STATELE UNITE ALE AMERICII IMPERIU, IAR POLITICA AMERICAN IMPERIALIST?

O PRIVIRE COMPARATIV ASUPRA CONCEPTELOR DE ROMANIZARE I AMERICANIZARE

Alexandru rdea ma !erand In !"!u"" " "de#l#$"" ale %u!er"" n Eur#%a, anul I

n contextul perioadei de dup cel de-al doilea rzboi mondial, cnd Statele Unite s-au impus ca superputere mondial, sprijinind opera de reconstrucie a Europei devastat de conflict, o serie de critici, n special din direcia extremei stngi franceze, au nceput s utilizeze, cu mult nsufleire, n acel context prea puin justificat, asocieri de termeni precum imperiul american, americanizarea Europei, cocacolonizare sau alte cuvinte cu sens peiorativ care desemnau infuzia nedorit de cultur american care sosea n rana ca bonus al ajutorului financiar inclus n planul !ars"all# $stzi, comentatorii politici americani fr simpatii republicane sau neoconservatoare dein n arsenalul de cuvinte c"eie menite a nfierbnta nesfritele polemici din jurul complexului militaro-industrial sau al bugetelor anuale ncarcate de povara susinerii celei mai mari armate din lume, prezent, n diferite tipuri de misiuni din %&' de ri, n anul &'%(, dup ultimele informaii oferite de presa liberal#% )entru americanii nemulumii de aciunile externe ale Statelor Unite, ncepnd cu rzboiul din *ietnam i culminnd cu invazia +ra,ului, n anul &''(, nu exist nicio urm de ndoial c $merica a devenit un imperiu# +ronic, drumul transformrii Statelor Unite ntr-o superputere cu nuane imperialiste a nceput odat cu un act de altruism, definitoriu pentru istoria postbelic, cu efecte resimite pn n zilele noastre- planul !ars"all# .egretatul istoric britanic /on0 1udt a realizat o sintez de mare finee a planului de reconstruc ie postbelic a Europei n monumentala carte Postwar: A History of Europe Since 1945 , tradus i n limba romn# 2oncluziile sale au fost c decizia americanilor, de a nu repeta greeala de dup primul rzboi mondial, cnd 3as"ingtonul s-a limitat la oferirea unor credite suportate de bncile private americane, ci de 4a sparge cercul vicios al
%

5ic, /urse, 43"0 $re US Special 6perations orces 7eplo0ed in 6ver %'' 2ountries89, n The Nation, : ianuarie &'%;, disponibil la adresa <eb "ttp-==<<<#t"enation#com=article=%:::>:=<"0-areus-special-operations-forces-deplo0ed-over-%''-countries#

ndatorrii i a restaura ncrederea popoarelor europene n viitorul economic al propriilor ri i a Europei ntregime9, dup declaraia lui ?eorge 2# !ars"all, & nu a reprezentat o aciune care s urmreasc un interes imperialist, c"iar dac o doz de interese proprii a existat# @unurile americane trimise n Europa au generat venituri n moneda local pentru fiecare stat beneficiar al planului, fondurile fiind utilizate n raporturile economice dintre 3as"ington i statele europene sau doar n interiorul Europei, uneori pentru procurarea altor bunuri de import necesare consumului local, genernd bunstare fr perspectiva ac"itrii unor dobnde mpovrtoare# $cest sistem neobinuit de asisten financiar a eliminat nsuirile economiilor interbelice subperformante, dominate de politici protecioniste i comer internaional slab, oblignd guvernele europene s planifice c"eltuielile i s i calculeze n avans nevoile n domeniul investiiilor#( 7irectorul 2+$ din acea vreme, $llen 7ulles, a observat c 4planul avea ca scop transformarea Europei ntr-o economie capabil de situarea ntr-o competiie cu Statele Unite ale $mericii9, iar rezultatul i-a dat dreptate, ntr-o mare msur, planul !ars"all ajutnd Statele Unite prin readucerea Europei la statutul de partener economic major al $mericii, n dauna reducerii acesteia la o dependen imperial#; 7in punct de vedere al moralului colectiv, planul !ars"all a reprezentat depirea unei etape de depresie generalizat, evideniind absurditatea perioadei interbelice, ns nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil dac planul ar fi fost prezentat drept sc"ia preliminar a americanizrii Europei, ci din contr, europenii ar fi resimit umilina dependenei de ajutorul i protecia 3as"ingtonului nct presiunile de stimulare a colaborrii multilaterale s-ar fi dovedit contraproductive, conform opiniei lui /on0 1udt#A /ermenul de americanizare, ca multe alte cuvinte formate prin adugarea sufixului iza, precum romanizare, occidentalizare, modernizare, definete o transformare a identitii locuitorilor dintr-un anumit spaiu, survenit n urma influenelor exercitate de o alt putere, n cazul nostru Statele Unite# n general, politica de expansiune a unui imperiu conine i astfel de aciuni n spaiile ncorporate, istoria reinnd exemple de anglicizare i francizare, ns n demersul nostru ne vom concentra pe procesul de romanizare, pe care l vom trata ntr-o

& (

/on0 1udt, Postwar: A History of Europe Since 1945, /"e )enguin )ress, 5e< Bor,, &''A, p# >(# I i!e"# ; I i!e", p# >;# A I i!e", p# >:#

&

manier comparativ cu cel de americanizare pe baza unor trsturi comune identificate# n perioada postbelic, politica extern a Statelor Unite s-a remarcat prin numeroase intervenii militare i sanciuni economice aplicate diferitor state, ns, ntr-o imagine de ansamblu a mijloacelor de persuasiune ale 3as"ingtonului din ultimii aizeci de ani, aceste aciuni au fost excepii de la un parcurs dominat de provocarea de a obine adeziunea a numeroi parteneri# 7in acest motiv, dac ne vom referi la Statele Unite ale $mericii utiliznd titulatura de imperiu, trebuie s evideniem acele trsturi care le separ sau le aseamn cu imperiile tradiionale i s eliminm conotaia negativ a termenului imperialism, care nu definete altceva dect procesul de creare i meninere a unui imperiu# C +mperiile tradiionale au avut ca scop principal deinerea controlului, puterea fiind exercitat direct, expansiunea teritorial era important, n vreme ce expansiunea ideologic ocupa o poziie minor, iar economia era nc"is celor din afara imperiului, n timp ce rzboaiele erau conduse doar de armata imperial# Statele Unite, cu excepia obiectivului de a se afla n control, se disting de modelul anterior exercitndu-i puterea indirect, neavnd interese teritoriale, ci ideologice i conduce rzboaie n compania unor aliai, existnd numeroase interaciuni ntre armata american i cele ale partenerilor si#: n teoria relaiilor internaionale, conceptele de har! power i soft power ocup un spaiu important n dezbaterea politologilor# )rimul este definit drept capacitatea de a mobiliza o entitate s se conformeze unor cerine care, n mod normal, ar fi refuzate, n acest scop fiind angrenat fora militar, D iar cel de-al doilea descrie abilitatea unei puteri de a atrage i coopta, evitnd metodele clasice de coerciie#> r ndoial, politica unui imperiu depinde de abundena resurselor demografice, materiale i culturale pentru exercitarea ambelor tipuri de putere- o armat numeroas, puternic, bine organizat i loial, n prima instan, i cele trei resurse observate de 1osep" S# 50e 1r# necesare pentru o abordare de tip soft powervalori, cultur i politici atractive#%' )e aceast ultim filier s-a produs americanizarea, acolo unde observatorii au observat-o de-a lungul perioadei
C :

!ic"ael 3# 7o0le, E"pires, 2ornell Universit0 )ress, +t"aca=Eondra, %>DC, p# %># @radle0 $# /"a0er, 4/"e 2ase for t"e $merican Empire9, n 2"ristop"er Ea0ne, @radle0 $# /"a0er, A"erican E"pire: A $e ate, .outledge, 5e< Bor,=Eondra, &'':, p# %># D Ernest 1# 3ilson, 4Fard )o<er, Soft )o<er, Smart )o<er9, n The Anna%s of the A"erican Aca!e"y of Po%itica% an! Socia% Science, nr# C%C, &''D, p# %%C# > 1osep" S# 50e 1r#, Soft Power: The &eans to Success in 'or%! Po%itics , )ublic$ffairs, 5e< Bor,, &'';, p# x# %' I i!e", p# D#

postbelice- n Europa occidental i n 1aponia# 7e cealalt parte, romanizarea a fost un proces diferit, care a presupus asimilarea i integrarea culturilor intrate n sfera de dominaie a republicii i apoi a imperiului roman, ns rezultatul a fost asemntorcreterea capacitii de control# )entru a se impune fr intervenii militare, puteri precum Statele Unite, n perioada contemporan, sau .oma, n antic"itate, au generat bunuri colective a cror acceptare a redus manifestrile de respingere a influenei strine# aptul c Statele Unite asigur securitatea tuturor statelor membre 5$/6 presupune c"eltuieli sporite din partea guvernului de la 3as"ington n segmentul militar, prelund o mare parte dintre ndatoririle pe care celelalte state le-ar fi avut n cazul n care nu ar fi fost semnatare ale pactului nord-atlantic# !eninerea pcii a reprezentat un atu i pentru imperiul roman, a crui capacitate de aprare era ntr-att de impuntoare nct a generat stabilitate constant n ntreg teritoriul aflat n administrarea sa# !ai mult, odat cu cucerirea unui teritoriu, pe lng pace, apreau legi, ordine, educaie i, cu timpul, o limb comun#%% $cestea sunt, la rndul lor, bunuri colective de care oamenii prefer s beneficieze, trecnd cu vederea diluarea gradual a identitilor colective, situaia oglindind ntr-o anumit msur fenomenul petrecut n perioada postbelic, c"iar i la capitolul lingvistic, unde s-a manifestat o acut ptrundere a termenilor englezi n vocabularele limbilor europene, dar i o devansare a limbii franceze de ctre cea englez reflectat n statistica privind numrul de persoane care nva aceast limb la un moment dat n timpul vieii# %& 7ac va exista o limb universal ntr-o prognozat organizare post-naional a lumii, aceasta va fi, cu siguran, engleza# 2u toate c modul de exercitare a controlului a fost diferit, )lanul !ars"all i americanizarea care i-a succedat ar putea fi tratate comparativ cu integrrile efectuate de .oma de-a lungul expansiunii sale# iind avansai din punct de vedere te"nologic fa de triburile care populau, de exemplu, Fispania nainte de cucerirea acesteia, tactica dominant de impunere a dominaiei presupunea crearea infrastructurii n teritoriile ncorporate, mbuntind comunicarea dintre centru i periferie, dar i ntre centrele urbane ale provinciilor, crescnd abilitatea de a controla populaiie din aceste spaii#%( n plus, calitatea vieii urbane era mbuntit prin implementarea
%% %&

@radle0 $# /"a0er, op# cit#, p# ;&# "ttp-==en#<i,ipedia#org=<i,i=EistGofGlanguagesGb0GtotalGnumberGofGspea,ers %( Eeonard $# 2urc"in, The (o"anization of )entra% Spain: )o"p%e*ity+ $i,ersity+ )han-e in a Pro,incia% Hinter%an!, .outledge, Eondra=5e< Bor,, &'';, p# C%#

serviciilor publice prin construirea apeductelor, reelelor de canalizare, bilor, teatrelor i amfiteatrelor#%; $ceste modificri substaniale au generat acceptarea stilului de via roman n rndul populaiei indigene, ns procesul de romanizare nu a fost o direcie contient aplicat de puterea central, ci un fenomen de aculturaie caracterizat tocmai prin acceptarea nnoirilor i recunoaterea avantajelor survenite n urma integrrii#%A )olitica roman a suferit de inconsisten din cauza comandanilor din Fispania, deintori de i"periu"+ care au avut strategii de guvernare diferite, alternnd mijloacele coercitive cu cele persuasive, dar finalmente, cooperarea s-a dovedit mai fructuoas dect confruntarea,%C o lecie important care avea s fie valabil dou milenii mai trziu# Un aspect important al romanizrii Fispaniei a fost cultivarea imaginii romane prin divertisment, romanii introducnd numeroase forme de distracie- lupte ntre gladiatori, spectacole dramatice i curse de caruri, dovedite de multitudinea vestigiilor ar"eologice existente n actuala Spanie#%: Spectacolele erau accesibile oricui, incluznd femeile i sclavii i au creat un vocabular cultural care unea oameni diveri din toate prile imperiului#%D $doptarea facil a divertismentului roman nu este greu de neles- o curs de care sau o lupt ntre gladiatori este captivant n orice cultur#%> n privina teatrului, istoricii nu pot emite o opinie categoric privind coninutul spectacolelor, limba predominant n care erau jucate piesele sau dac acest mijloc de propagare a imaginilor i ideilor a fost o modalitate de a-i nva pe indigeni limba latin#&' 2u mai mult certitudine putem analiza impactul culturii americane n spaiul european, n special al filmului i a muzicii, nucleul a ceea ce americanii nii numesc pop cu%ture# )ovestea de dragoste dintre Europa i cultura american ncepuse cu mult timp nainte de terminarea celui de-al doilea rzboi mondial, ragtime-ul fiind cntat la *iena n %>'(, n vreme ce n perioada interbelic trupele de jazz realizau turnee de succes#&% +mpactul major asupra audienelor europene a venit, ns, prin intermediul filmului# n %>A', studiourile din Foll0<ood au produs cinci sute de filme, cu cincizeci mai multe dect ntreaga producie a Europei i, cu toate c
%; %A

I i!e"# I i!e", p# CD# %C I i!e"# %: I i!e", p# &&C# %D I i!e", p# &&># %> I i!e"# &' I i!e", p# &('# &% /on0 1udt, op# cit#, p# (A%#

cei din generaiile naintate n vrst se artau refractari n faa afluxului de film strin, prefernd producia auto"ton, tinerii nu gndeau la fel# 2riticii de film se artau nc de atunci ngrijorai de mesajele subliminale transmise de aceste pelicule, dar tinerii filtrau mesajul ideologic i erau impresionai, n general, de aspectele superficiale prezentate pe marile ecrane- luxul i viaa bun# && ilmul, dar i celelalte bunuri culturale, precum teatrul, crile sau televiziunea exprim idei, simboluri i moduri de via, distreaz i formeaz ideile audienei# Ele stabilesc identiti i experiene comune, influeneaz ceea ce oamenii spun, ce gndesc, cum se comport, cum se mbrac i cum vorbesc unii cu alii# &( )ractic, imaginea este c"iar mai important dect realitatea, deoarece modeleaz opiniile despre Statele Unite, libertatea americanilor i vieile acestora#&; 2ele mai uoare forme de divertisment ating acest scop cel mai bine, deoarece mesajele sunt insinuate foarte subtil ntr-o poveste atractiv, spre deosebire de ncercri asemntoare din Uniunea Sovietic, unde livrarea propagandei avea loc fr ocoliuri# +deea a fost bine ilustrat de o declaraie a fostului director al comisiei australiene de film- 46 ar capabil s produc un film ca Star 3ars merit s conduc lumea9# &A ntr-att de puternic este influena american n domeniul cinematografic nct un film european are nevoie de un premiu 6scar pentru a deveni un succes pe continentul de origine, cazurile unor producii precum .a ,ita e e%%a, A"e%ie i $as %e en !er an!eren confirmnd aceast ipotez# nsi cursa pentru dominaie la prestigioasele 6scaruri, premii 5obel i 6limpiadele de var reprezint apanajul puterilor cu ambiii imperiale, &C ultimii ani confirmnd faptul c Statelor Unite le este ameninat poziia privilegiat n lume de rile din grupul economiilor emergente# $mericanizarea a strnit reacii negative peste tot unde acest fenomen s-a produs, fiind imposibil atingerea unui consens n privina sa, dar a fost ntotdeauna clar c nimic nu ar putea opri acest avans, mai ales n condiiile n care el a gsit un spaiu fertil n urma eecului statului naional n Europa# n plus, oamenii de pretutindeni caut bunurile culturale americane cu mai mult curiozitate atunci cnd ele sunt interzise de stat, aa cum este cazul n +ranul de astzi sau a fost n .omnia comunist# +storiografia roman, apoi cea italian au numit romanizarea civilizarea
&& &(

I i!e", p# (A&# @radle0 $# /"a0er, op# cit#, p# &># &; I i!e", p# ('# &A I i!e"# &C Ferfried !Hn,ler, E"pires: The .o-ic of 'or%! $o"ination fro" Ancient (o"e to the /nite! States , traducerea de )atric, 2amiller, )olit0 )ress, 2ambridge, &'':, p# (%#

barbarilor# ntr-o anumit msur, americanizarea ndeplinete aceiai misiune n fostul spaiu sovietic i fotii satelii ai !oscovei, precum i n spaiul arab, acolo unde .adio Sa<a se impune prin muzic de calitate i programe de tiri, amintind de relaia intim dintre undele radio i asculttorii din spaiul comunist nainte de %>D># /recut prin filtrul unei gndiri sntoase, americanizarea nu nseamn numai divertisment ncnttor, ci presupune inculcarea spiritului civic i a respectului pentru democraie, care se manifest nu doar din patru n ani, ci i n deciziile cotidiene din fiecare comunitate, de la alegerea procurorilor i a judectorilor pn la alegerea directorului unei coli de cartier# )rincipiile capitalismului pur american edulcorate de impulsul de planificare al europenilor, libertatea de exprimare n orice mediu posibil, acordarea i respectarea drepturilor tuturor minoritilor, fie ele etnice sau sexuale, sprijinirea iniiativei privat sunt unele dintre ideile pe care receptorii americanizrii le pot prelua i aplica astzi, n special n spaiile care au fost dezavantajate de istoria secolului al II-lea# Sunt Statele Unite un imperiu8 7a, dar sunt cel mai bun imperiu dintre toate cele care s-au nscut i au deczut pn n acest moment, iar o lume globalizat, dar nepolarizat este imposibil#

&I&LIO'RA(IE
1udt, /on0, Postwar: A History of Europe Since 1945, /"e )enguin )ress, 5e< Bor,, &''A# :

7o0le, !ic"ael 3#, E"pires, 2ornell Universit0 )ress, +t"aca=Eondra, %>DC# /"a0er, @radle0 $#, 4/"e 2ase for t"e $merican Empire9, n 2"ristop"er Ea0ne, @radle0 $# /"a0er, A"erican E"pire: A $e ate, .outledge, 5e< Bor,=Eondra, &'':, pp# %-A%# 3ilson, Ernest 1#, 4Fard )o<er, Soft )o<er, Smart )o<er9, n The Anna%s of the A"erican Aca!e"y of Po%itica% an! Socia% Science, nr# C%C, &''D, pp# %%'-%&;# 50e 1r#, 1osep" S#, Soft Power: The &eans to Success in 'or%! Po%itics , )ublic$ffairs, 5e< Bor,, &'';# 2urc"in, Eeonard $#, The (o"anization of )entra% Spain: )o"p%e*ity+ $i,ersity+ )han-e in a Pro,incia% Hinter%an!, .outledge, Eondra=5e< Bor,, &'';# !Hn,ler, Ferfried, E"pires: The .o-ic of 'or%! $o"ination fro" Ancient (o"e to the /nite! States, traducerea de )atric, 2amiller, )olit0 )ress, 2ambridge, &'':#

SURSE )E&
/urse, 5ic,, 43"0 $re US Special 6perations orces 7eplo0ed in 6ver %'' 2ountries80, n The Nation, : ianuarie &'%;, disponibil la adresa <eb "ttp-==<<<#t"enation#com=article=%:::>:=<"0-are-us-special-operations-forcesdeplo0ed-over-%''-countries# "ttp-==en#<i,ipedia#org=<i,i=EistGofGlanguagesGb0GtotalGnumberGofGspea,ers