Tehnici de lectur Gheorghe Florena Claudia Florena_gheorghe@yahoo.

com

Definiiile sonetului sunt variate, n funcie de perioada in care a fost scris, dar i de tipul de sonet folosit. !onetul este o poe"ie cu form fi#, alctuit $de regul% din &' versuri reparti"ate in dou catrene cu rim m(rai at i dou terine cu rim li(er) aceast structur corespunde sonetului italian. !onetul engle"esc este format din trei catrene i un distih, rima sa fiind de o(icei ncruci ata. *+ oare sunt vieile multora,, sonetul scris de -ihai .minescu a aparut in anul &/0/, poetul fiind adeptul sonetului italian. !onetul *C1222333, de 4asile 4oiculescu face parte din volumul *+ltimele sonete nchipuite ale lui 5illiam !ha6espeare, aparut in anul &78') 4asile 4oiculescu a scris dup modelul engle"esc, in volumul su fiind cuprinse 79 de sonete numerotate in continuarea celor &:' ale lui 5illiam !ha6espeare. Cele dou sonete merg pe acela i filon; am(ele a(ordea"a pro(lematica iu(irii nemplinite, fapt ce generea"a un imens conflict interior. 3n am(ele poeme se vor(e te despre viaa omului si efemeritatea ei. .minescu aseaman viaa cu spuma, de aici reie ind trecerea inevita(il a timpului. 4asile 4oiculescu sugerea" faptul c prin iu(ire omul poate nvinge timpul. Temele definitorii ale celor dou sonete sunt; iu(irea, trecerea ireversi(il a timpului si singurtatea. 1a .minescu, pre"ena timpului in poe"ie e#prim at<t efemeritatea vieii, c<t i legtura sa cu trecutul. !ingurtatea este sentimentul provocat de pierderea iu(itei, fapt ce ii generea"a poetului reacii fat de viaa simpl, frumoas i lipsit de gri=i a celorlali, a celor care se (ucur de iu(ire. >n sonetul lui 4oiculescu este (ine repre"entat relaia dintre iu(ire i timp, astfel c timpul lipsit de iu(ire nu are nicio semnificaie, iu(irea fiind singura eternitate de care se poate (ucura. ?semeni sonetului eminescian, starea de singurtate este evident prin faptul c iu(ita nu este pre"ent. @rin scrierea cu ma=uscul a celor dou coordonate *Timpul, i *Dragostea,, poetul reliefea" fundamentul e#istenei umane. ?t<t in poe"ia eminesciana, c<t i in cea a lui 4oiculescu, iu(irea are particularitatea ve niciei, are o e#isten circular. 4asile 4oiculescu aseaman iu(irea cu o rena tere, apel<nd la un pasa= (i(lic, mai e#act la nvierea lui 1a"r atunci c<nd 3isus lAa strigat i iAa poruncit s se ridice) astfel, chemarea iu(itei repre"int *duioasele porunci, i constituie pentru poet o modalitate de mplinire. @rin numirea iu(itei *stea nemuritoare, eul liric constat realitatea, iar sperana intrrii in eternitate prin iu(ire este asimilat Dac la 4oiculescu se mai regse te o urm de speran n mplinirea iu(irii, .minescu denot resemnarea, privind de"ilu"ia iu(irii ca un *amar al omenirii,. .minescu trie te *o clip numa, ilu"ia iu(irii, dar apoi revine la sentimentele de nostalgie care i nvaluie ntreaga fiin *!imii ad<nc amarul omenirii..., . ?m(ele sonete sunt ncrcate de sensi(ilitate.

Dac aparent, poe"iile transmit doar tristee, a(ia la o a doua, sau chiar la o a treia lectur reu im sa surprindem multitudinea de sentimente si de nelesuri transmise, conform unui *cititor (un, $4ladimir Ba(o6ov%. *+n cititor (un, un cititor important, un cititor activ si creativ este un reAcititor., $4ladimir Ba(o6ov%

Cerin; 3nterpretai urmtorul sonet de -ihai .minescu pun<nduAl n legtur de anali" literar cu o alt poe"ie la alegere conform unei tehnici de lectur a unui *cititor (un, $4ladimit Ba(o6ov%. + oare sunt vieile multora + oare sunt vieile multora, .i prind din "(or plcerea trectoare, >n orice timp au clipa lor cu soare CiAn orice "i leAapare aurora... Dar spune tu, copil vistore, DeAam fost i eu din r<ndul aceloraD DeAmi e ti i mie ce le e ti altora, De ce nu miAai fost o stea nemuritoareD Triam pierdut in um(ra amoririi, De artaAmi viaa semna cu spum Ci or( eram la farmecele firii... Deodat te v"ui...o clip numa !imii ad<nc amarul omenirii... Ci iat cAl cunosc ntreg acuma...

Ei(liografie teoretic; @oe"ia aparine volumului *.minescu, editat i comentat de @etru Creia, .ditura Fumanitas, an &77', pagina &8'. Ei(liografie suplimentar;, http;GGautori. roGde.phpDaH4ladimirIBa(o6ov

C1222333 -ereu cer im vieii ani muli, a aAn ne tire, Be r"vrtim, ne pl<ngem de piericiunea noastr, Ci nc nu nelegem c fr de iu(ire !e ve te=e te Timpul in noi ca floareaAn glastr) Jupt din eternitate, el vrea tr<m asemeni Din careAaltoiul u(red sA i trag sev nou. Boi il primim cu ghea iAl rsdim n cremeni Cnd DragosteaAi unica vecie dat nou. CiAn van acum te mnii pe mine i mAarunci, -inunile iu(irii nAau stavile pe lume) Ca 1a"r la au"ul duioaselor porunci, Kricnd i ori de unde m vei striga pe nume, Chiar deAa "cea in groap cu lespedea pe mine, Tot mAa scula din moarte ca s alerg la tine. @oe"ia aparine volumului *+ltimele sonete nchipuite ale lui 5illiam !ha6espeare n traducere imaginar de 4asile 4oiculescu,, .ditura Dacia, an &779, pagina 08