DELF-DALF Nouveaux Diplmes

Utilisateur expriment C2
Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce quil/elle lit ou entend. Peut restituer faits et arguments de diverses sources crites et orales en les rsumant de faon cohrente. Peut sexprimer spontanment, trs couramment et de faon prcise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes. Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut sexprimer spontanment et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de faon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou acadmique. Peut sexprimer sur des sujets complexes de faon claire et bien structure et manifester son contrle des outils dorganisation. Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique. Peut communiquer avec un degr de spontanit et daisance tel quune conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour lun ni pour lautre. Peut sexprimer de faon claire et dtaille sur une grande gamme de sujets, mettre un avis sur un sujet dactualit et exposer les avantages et les inconvnients de diffrentes possibilits. Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilis et sil sagit de choses familires dans le travail, lcole, dans les loisirs, etc. Peut se dbrouiller dans la plupart des situations rencontres en voyage dans une rgion o la langue cible est parle. Peut produire un discours simple et cohrent sur des sujets familiers et dans ses domaines dintrt. Peut raconter un vnement, une exprience ou un rve, dcrire un espoir ou un but et exposer brivement des raisons ou explications pour un projet ou une ide. Peut comprendre des phrases isoles et des expressions frquemment utilises en relation avec des domaines immdiats de priorit (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tches simples et habituelles ne demandant quun change dinformations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut dcrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immdiat et voquer des sujets qui correspondent des besoins immdiats. Peut comprendre et utiliser des expressions familires et quotidiennes ainsi que des noncs trs simples qui visent satisfaire des besoins concrets. Peut se prsenter ou prsenter quelquun et poser une personne des questions la concernant par exemple, sur son lieu dhabitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. et peut rpondre au mme type de questions. Peut communiquer de faon simple si linterlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopratif.

C1

Utilisateur indpendant

B2

B1

Utilisateur lmentaire

A2

A1

Tableau de correspondance entre ancien et nouveau dispositif DELF/DALF

Units ou combinaisons dunits pouvant donner lieu une dlivrance par quivalence.
Units obtenues Anciens DELF-DALF A1 ou A2 A1 et A2 ou A3 ou A1 et A3 ou A1 et A4 ou A2 et A3 ou A2 et A4 A3 et A4 Equivalence Nouveaux DELF-DALF Units obtenues Anciens DELF-DALF Equivalence Nouveaux DELF-DALF

A1

A2

* A5 et B4 ou * A6 et B1 ou * A6 et B3 * cas exceptionnels (candidats passs par les 2 tests daccs directs)

B2

B1

B1 et B4 ou B3 et B4

C1

N.B. les combinaisons de 3 units pouvant donner lieu dlivrance incluent les combinaisons de 2 units dj mentionnes. Elles ne figurent donc pas dans le tableau pour des raisons de lisibilit. Units ou combinaisons isoles ne pouvant donner lieu aucune dlivrance par quivalence (absence totale dune ou plusieurs comptences). Chacune des units A4 - A5 - A6 - B1 - B2 - B3 - B4 isole Les combinaisons de 2 ou 3 units suivantes B1 + B2 B1 + B3 B2 + B4 B2 + B3 A5 + B1 et/ou B2 et/ou B3 (cas rares, ne concernant que des candidats passs par les test daccs direct) A6 + B2 et/ou B4 (mme remarque)

DIPLME DETUDES EN LANGUE FRANCAISE DELF A1

Niveau A1 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DELF A1 Nature des preuves

Comprhension de loral * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 3 ou 4 trs courts

Dure

Note sur

documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidiennes (2 coutes) 20mn environ Dure maximale des documents : 3 mn

/25

Comprhension des crits * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 4 ou 5 documents
crits ayant traits des situations de la vie quotidienne 30mn /25

Production crite
* Epreuve en 2 parties : - complter une fiche, un formulaire - rdiger des phrases simples (cartes postales, messages, lgendes) sur des sujets de la vie quotidienne 30mn /25

Production orale
* Epreuve en 3 parties - entretien dirig - change dinformations - dialogue simul Dure totale des preuves collectives 1h20 note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25 5 7 mn
prparation : 10mn

/25

DIPLME DETUDES EN LANGUE FRANCAISE DELF A2

Niveau A2 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DELF A2 Nature des preuves

Comprhension de loral * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 3 ou 4 courts

Dure

Note sur

documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidiennes (2 coutes) 25mn environ Dure maximale des documents : 5 mn

/25

Comprhension des crits * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 3 ou 4 courts
documents crits ayant traits des situations de la vie quotidienne 30mn /25

Production crite
* Rdaction de 2 brves productions crites (lettre amicale ou message) : - dcrire un vnement ou des expriences personnelles - crire pour inviter, remercier, sexcuser, demander, informer, fliciter 45mn /25

Production orale
* Epreuve en 3 parties - entretien dirig - monologue suivi - exercice en interaction Dure totale des preuves collectives 1h40 note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25 5 7 mn
prparation : 10mn

/25

DIPLME DETUDES EN LANGUE FRANCAISE DELF B1

Niveau B1 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DELF B1 Nature des preuves

Comprhension de loral * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 3 documents
enregistrs (2 coutes) Dure maximale des documents : 6 mn

Dure
25mn environ

Note sur

/25

Comprhension des crits * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 2 documents crits
dgager des informations utiles par rapport une tche donne analyser le contenu dun document dintrt gnral 35mn /25

Production crite
* Expression dune attitude personnelle sur un thme gnral (essai, courrier, article) 45mn /25

Production orale
* Epreuve en 3 parties - entretien dirig - exercice en interaction - expression dun point de vue partir dun document dclencheur 15mn environ
prparation : 10mn
(ne concerne que la 3me partie de lpreuve)

/25

Dure totale des preuves collectives 1h45 note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25

DIPLME DETUDES EN LANGUE FRANCAISE DELF B2

Niveau B2 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DELF B2 Nature des preuves

Comprhension de loral * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 2 documents
enregistrs : - interview, bulletin dinformations (1 seule coute) - expos, confrence, discours, documentaire, mission de radio ou tlvise (2 coutes) Dure maximale des documents : 8 mn

Dure
30mn environ

Note sur

/25

Comprhension des crits * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur 2 documents crits :
texte caractre informatif concernant la France ou lespace francophone texte argumentatif 1h /25

Production crite
* Prise de position personnelle argumente (contribution un dbat, lettre formelle, article critique) 1h /25

Production orale
*Prsentation et dfense dun point de vue partir dun court document dclencheur Dure totale des preuves collectives 2h30 note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25 20 mn
prparation : 30mn

/25

DIPLME APPROFONDI DE LANGUE FRANCAISE DALF C1

Niveau C1 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DALF C1 Nature des preuves

Comprhension de loral * Rponse des questionnaires de comprhension portant sur des documents
enregistrs : - un document long (entretien, cours, confrence) dune dure denviron 8mn (2 coutes) - plusieurs brefs documents radiodiffuss (flashs dinformations, sondages, spots publicitaires) (1 coute) Dure maximale des documents : 10 mn

Dure
40mn environ

Note sur

/25

Comprhension des crits * Rponse un questionnaire de comprhension portant sur un texte dides
(littraire ou journalistique), de 1 500 2 000. 50mn /25

Production crite
* Epreuve en 2 parties : - synthse partir de plusieurs documents crits dune longueur totale denviron 1000 mots - essai argument partir du contenu des documents 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines - sciences 2h30mn /25

Production orale
* Expos partir de plusieurs documents crits, suivis dune discussion avec le jury. 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines - sciences Dure totale des preuves collectives 4h note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25 30mn environ
prparation : 1h

/25

DIPLME APPROFONDI DE LANGUE FRANCAISE DALF C2

Niveau C2 du cadre europen commun de rfrences pour les langues

DALF C2 Nature des preuves

Comprhension et production orales * Epreuve en 3 parties : - compte rendu du continu dun document sonore (2 coutes) - dveloppement personnel partir de la problmatique expose dans le
document dbat avec le jury 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines - sciences

Dure
Passation : 30m Prparation : 1h

Note sur

/50

Comprhension et production crites

* Production dun texte structur (article, ditorial, rapport, discours) partir dun dossier de documents denviron 2 000 mots 2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines - sciences Dure totale des preuves collectives 3h30 note totale sur 100 seuil de russite pour lobtention du diplme : 50/100 note minimale requise par preuve : 5/25 3h30 /50