Sunteți pe pagina 1din 211

P a u l G o m a

J U R N A L
2 0 0 0 - 2 0 0 1
2
PAUL GOMA
I A N U A R I E
Smbt 1 ianuarie 2000
Ieri - mai an - am rezistat pn pe la 11, cnd m-am culcat.
Numai c la 12 fr un sfert a dat telefon Filip, s ne ureze la muli ani.
M-am trezit ct s vd splendidul spectacol al Turnului Eiffel, decolnd
ca o Arianne - i m-am prbuit n aces an, pe la ora 1
Dup cum se observ, am petrecut puternic. Ba chiar ne-am fcut
de cap, ca s-o citez pe Frsna de la Cotidianul.
Duminic 2 ianuarie 2000
M-am obinuit mai repede dect credeam cu scrierea anului 2000.
Fiindc scrii o cifr - a doua e i a treia ; i a patra Ca 1999, nu i-ar
fi de deochi !()
Luni 3 ianuarie 2000
Zi posomort pentru cei obligai s se duc iar - pentru prima
oar n acest an - la lucru. Ca i pentru soii lor (sracii de ei!).
Urmresc mersul carto-meteorologic. Reprezentat n albastru,
frigul (din ce n ce mai albastru), dup ce a umplut (acesta fiind
termenul) Peninsula Balcanic, cu excepia Peloponezului, a trecut
noul pod de la Istanbul n Asia. A fcut i acolo o pung, dureaz de
vreo trei zile. n acest timp se dezalbstrete litoralul vestic al Mrii
Negre : Constana, Laguna
M tem c am s refac planurile Campusului. Ca s fie ct mai
puin de excavat, pe de o parte ; pe de alta, de nlat n larg o barier
de circa 7 metri - dar care s nu nchid orizontul - prevzut cu pori.
Mari 4 ianuarie 2000
Azi i-am scris lui Dan Petrescu - trimit mine :
Paris 5 ianuarie 2000
Domnule Dan Petrescu,
n 18 decembrie 1999 Luiza Nvodaru mi-a telefonat de la Bucureti,
anunndu-m c fusese anunat de cineva de la Nemira, care nu i-a spus nume-
le : a aprut volumul Scrsuri. Cineva-ul de la Nemira a apucat s-i spun c luni,
20, urma s aib loc lansarea
Firete, m-am bucurat foarte ; mi-am zis c, la urma urmelor, n-are dect s
mi-o lanseze Pruteanu, ca avnd vechime-n cmpu-muncii : mai rea, mai bun tot n-
o face - bine c a aprut !
Cum Luiza Nvodaru era foarte bolnav (dealtfel s-a i internat n spital ime-
diat dup anun - acolo se afl i n momentul de fa), nu am avut pe cine ruga s
m reprezinte. Totui, o prieten a D-nei Bianu (cea care a recuperat exemplarele
de autor) a fost la locul i ora lansrii. n fine
Taman n momentul cu pricina, aici, la Paris, mi-a telefonat D-na Florica
Dimitrescu, anunndu-m c are un exemplar din carte, trimis de Dan Petrescu.
JURNAL 2000-2001 3
4
Am alergat, am ajuns, am nvins (i-am mulumit), m-am ntors Eram ns intrigat:
Dan Petrescu scrisese pe un sfert de coal, pentru uzul D-nei Dimitrescu, adresa mea
i telefonul - dar mie nici mcar o propoziiune ! n metro, rsfoind volumul meu, am
dezlegat enigma : Dan Petrescu m interpela, nu pe cale bucal, ci pe imprimal. i
nu de la acelai nivel - fie parter, fie etajul 5 (sic), ci din subsol(uri).
Volumul arat mare, gras.
Luca Piu, cu care am vorbit la telefon alaltieri mi comunica : i transmisesei
un mesaj amicului Dvs. comun de la Sevilla - n legtur cu Scrsuri - dar nevolnicul
de autor nu era contactat dect prin intermediari.
Atunci m-am gndit: de ce oare nu mi-ai scris un bilet n unul din subsoluri?
C, vorba ceea : tot prinsesei gust de dialog (cu mine - dar eu nu eram ntiinat)?
Ei, de ce ! De-aia !
Asta este. Astfel stnd treburile, eu, biet autor, am fcut ce ar fi fcut orice autor
ne-pedepsit de editor : v-am scris.
Ajungnd a v cunoate, nu atept s rspundei.
V doresc - n-o s credei ! - numai bine.
Paul Goma
Joi 6 ianuarie 2000
Ieri am fcut o scurt ieire pn la Palatul Justiiei (eternul
proces al Bisericii), apoi acas. La noi :Mircea Stnescu i soia, Flori.
Un detaliu : oraul Grozni era, nainte de primul rzboi din
Cecenia, o aezare n care colonizatorii (firete : ne-ceceni, predomi-
nant rui) primeau o mulime de avantaje ntru stabilire : preuri mici
de construcie, prime de instalare, de deprtare (de Moscova), etc
Astfel a devenit capitala Ceceniei o aezare n care peste 80% din
populaie era ruseasc, recent stabilit. Or care a fost reacia grozneni-
lor n acest al doilea rzboi : cecenii, de frica ruilor, dar i avnd unde
s se refugieze (n satele i n trgurile din muni) au prsit capitala -
dup mrturia unui fotograf de la Paris-Match, blocat acolo cteva
sptmni. Dar cine sunt nefericiii care nu pot iei din pivnie, care
mor de foame, de frig, de alungare (tuberculoii sunt somai s-i
caute alte acoperiuri, ca s nu-i contamineze pe ceilali), de schije
de bombe, de napalm ? Ei bine, acetia, n majoritate, sunt rui (am
vzut totui cteva femei cu fizionomie caucazian - desigur soii ale
unor rui). S nu cunoasc acest amnunt bravii ghinirali - rui - care
conduc marile btlii din Cecenia ? Cei care bombardeaz de spt-
mni, de luni, rusete, Grozni-ul i mprejurimile ? Ei, ba nu ! Dar ei
nu sunt n stare s fac altfel, altceva. Ast noapte a avut lor o nciera-
re crunt, de pe urma creia ruii au pierdut cteva tancuri grele i -
dup informaiile cecenilor - n jur de 60 oameni. n acelai timp am
vzut un convoi de camioane cu prelat ndreptndu-se spre Grozni ;
prelata unuia fiind ridicat la spate, s-au vzut soldei rui, adunai
grmjoar (ca s se nclzeasc ?), tinerei, sperieei - i a fost prima
imagine care mi s-a artat - a crnii de tun.
napoi la componena etnic a Grozni-ului : Parc am mai auzit
despre aa ceva : Ruii, fie nc n cmpul muncii, fie la pensie, i
fceau case, apartamente, se stabileau cu traiul, cum zic basarabeii,
n republici mai clemente din punct de vedere climatic, alimentar
Exact, dar exact aa se petrecuse i cu Basarabia ! Btinaii nu
aveau voie la buletin de Chiinu, n timp ce ne-moldovenii erau ncu-
rajai, ajutai s se aeze cu sutele de mii.
PAUL GOMA
Smbt 8 ianuarie 2000
Nu e bine ce se ntmpl cu Lulu.
Ruii au ncetat operaiile n Cecenia. Cic - apud kakaghebistul
Putin (pronunat : Puchin):
- Fiindc ncep srbtorile ortodoxe, iar noi sntem ortodoci-
i-a fcut cruce cam ca Petre Roman, acum zece ani - dar i
Ramadanul musulmanilor
Amnunt : Ramadanul cu pricina se termin, nu ncepe. Apoi :
ieri o mulime de ghinirali de-ai lor au fost dai jos i nlocuii cu
adjuncii lor Al doilea pretext :
-Fiindc teroritii ar fi n stare s foloseasc bombe cu substane
toxice, care ar distruge natura
Te topeti de admiraie - i de liubire - constatnd grija rusului
pentru natura ceea !
Ce-or s mai fac - tot un ccat : Ruii n-au s ctige nici acest
rzboi ; Cecenii rmn ci or mai fi rmas, dar cu o ar complet
distrus. Parc-i vd pe rui cernd de la Comunitatea European
ajutoare pentru reconstruirea oraului Grozni! Ce, n-ar fi n stare ?
i ce : n-ar fi n stare boii de occidentali s dea bani ruilor - ei s
administreze ruinurile Ceceniei ?
Duminic 9 ianuarie 2000
mi d trcoale gripa - contra creia m-am vaccinat ast-toamn.
Ana a fost atins, nici acum nu a scpat de ea.
Ruii tia ! Cic, gata cu pauza, acum hai iar la rzboi !
Smbt 15 ianuarie 2000
Ieri am primit Convorbiri literare, decembrie 99. Surpriz : C. M.
Spiridon permite (m-nelegi) s se publice n revista sa un text
despre mine ! Este ntia - m tem c i ultima- cronic la o carte de-
a mea - i slav Domnului, am publicat vreo doucinci Este sem-
nat : Ionel Saviescu ; intitulat : Jurnalul unui iconoclast
Ei, aici e buba. Chiar dac nu ai ine seam de titlu. Bine-bine,
iconoclast-iconoclast, dar s tim i noi ale cui icoane sparge klan-ul n
chestie ? nelegi, nu doar c Redactorul ef a suprimat cam jumtate
din cronic, dar ai putea arta locul tieturilor. Aa c titlul rmne fr
acoperire : au fost eliminate toate referirile, toate citatele care i-ar fi
putut blcri pe iconizaii breslai X, Y, Z (Manolescu, Buzura,
Blandiana, Eugen Simion, Monica Lovinescu - chiar i Blici, de care
atrn ombilicacalic Spiridon), drept care breslimea n ntregul ei, ca
s spune aa : breslitatea rmne nespart
La o adic Spiridon ar putea pretinde din parte-mi probe (c a
tiat puternic din cronica lui Saviescu). Iar eu, firete, nu le-a putea
produce. Dar a vrea s o fac ? Evident, nu. Ca s fiu brutal (nu este
pentru prima oar) : mi pas mie de judecata lui Spiridon ct negru
sub unghie ! Dar consemnez, aici, ca s afle Ionel Saviescu (atunci
cnd va face sacrificiul de a cumpra i acest volum al Jurnal-ului) c
JURNAL 2000-2001 5
6
eu tiu cam-cum arta cronica lui, ntreag i tiu cam-cum i cam-pe-
unde a fost toaletat de redactoratul-ef, ca s fie mpcat i capra
i varza literaturii romne cotidiene -i tot spiridonul s prospere.
Asear - noutate ! - m-am uitat la emisiunea lui Pivot Bouillon de
culture. Am fcut acest sacrificiu - ei, da : pe lng c ncepe foarte
trziu, aproape de miezul nopii (dac pn i Francezii au intrat n
Europa), aceast emisiune de mult vreme a devenit un ghiveci - une
ratatouille, ca s m fasolesc i eu, doar i eu am domiciliul n Frana,
nu doar Nedelcovici ! - ilizibil (n fine, s-a neles : neprivibil).
Reiau: m-am hotrt la acest sacrificiu (de mine), numai i numai
pentru c era anunat Michel Polac cu al su Jurnal intim.
i iari m laud : Pivot a fost aa cum l tiam - iar vrsta nu a
aranjat deloc lucrurile : fcnd legturi aiurea, abuzive, (ntre oa-
meni, ntre cri, ntre evenimente), punnd ntrebri cretine, cu ochiul
mereu n laturi, la galerie (doar pentru galerie face el emisiunea, nu
pentru bietul autor aezat pe scaunul electric), punnd ntrebri att de
fals-naive, nct sfresc prin a convinge : Pivot este un naiv, un
inocent ntr-ale literaturii, chiar dac trece drept un bun ortograf (sau
poate tocmai de aceea : ortografia se nva - pe cnd literatura se face).
Aadar, Polac. Acest individ detestat de cvasitotalitatea
populaiei france - mai ales de ctre le peuple de gauche, fiindc a
criticat stnga, nu de la stnga, ci din stnga - mie mi-a fost simpa-
tic. Dintr-un motiv egoist, recunosc : fiindc mie i alor mei (mi-)a fost
benefic. Oricare alt animator de televiziune (unde mai pui c emisiu-
nea lui Droit de rponse era cea mai ateptat, mai privit, mai urm-
rit, mai comentat, nu doar n Frana, dar i n Germania, n Italia, n
Spania - ce s mai spun de Qubec - poate fiindc era cea mai detes-
tat la nceputul anilor 80) i-ar fi vzut de proiectul iniial [(construit,
repet, n jurul a dou cri : (Cest) Mon affaire a lui Virgil Tnase i
Chass crois, a mea - cu participarea securistului Haiducu (pe scurt:
LAffaire Tanase-Goma)]. Or eu, constatnd c trezisem interesul
prin crile mele bgate de gt cu o insisten pe care nu mi-o recu-
noteam (iar de atunci n-am mai rentlnit-o - pcat), am btut fierul
pn cnd a cptat o alt form: dintr-o emisiune despre crile a
doi scriitori romni, a devenit o emisiune despre o chestiunea arztoa-
re la ordinea zilei : terorismul comunist acionnd n Occident asupra
martorilor. Am izbutit - n ciuda lui Tnase, care se simea ameninat
de prezena unor nescriitori pe platou, unde urmau s se dezbat dou
cri : a mea i a ta, dup cum vocaliz onu, fcnd apel la
solidaritatea mea (ca, mai apoi, Tudoran) i n ciuda scepticis-
mului Monicilor.
Acetia, n primul rnd, l detestau pe Polac - fiindc atac
statul francez, de la stnga, iar eu observam : atac statul francez
intruchipat de Mitterrand, din stnga (Polac, cel care plnsese de
emoie la ceremonia de intronizare de la Panthon, n doar trei spt-
mni devenise cel mai feroce anti-socialist i antimitterrandist) ; n al
doilea : nu puteau crede c un stngist ca Polac are s-i invite pe ei,
de dreapta, filoamericani, la o dezbatere att de mediatizat ca cea
din Droit de rponse ; n al treilea : nu credeau c eu a putea, nu doar
s-l determin pe stngist s accepte pe platou des rac(tionnaires),
PAUL GOMA
dar s-l mping pn la a schimba complet configuraia emisiunii. Evi-
dent, dup ce totul s-a terminat - cu mare succes, iar ei au nceput a fi
solicitai de jurnalitii francezi (care atunci i descoperiser), cu totul
altfel au privit, evaluat relaiile bilaterale (dintre noi : monicii i
gomii): pe picior de egalitate. E-he, Grigurcu mai are, mai are, nu doar
de citit, ci de acceptat ceea ce citete - n legtur cu ingratitudinea
mea fa de monici
Trebuie s spun c, i n asta, trebuie cutat gina. Cronologic :
nti am fost contactat de Catherine Sinet, asistenta lui Polac. M-am
dus la redacia lor, aflat alturi de noi, lng Parcul Buttes Chaumont.
Am vorbit ce am vorbit, am observat c terenul nedeselenit (ca infor-
maie - despre Estul Europei n general, despre Romnia n special) era
favorabil nsmnrii I-am promis alte cri n vederea documen-
trii Aflnd c locuim la doi pai, a venit la noi ; a intrat pe mna
Anei - vreau s spun : cele dou femei s-au neles de la prima ochire.
Spre gelozia mea, am trecut pe un plan secund, ns Ana a pregtit
terenul psihologic : povestind, dar i intrnd n vorb cu la concirge,
n legtur cu bomba primit prin pot de mine, cu tentativele de
rpire, de otrvire ale lui Filip Cu certitudine fibra maternalic a
jurnalistei a prins a vibra, receptnd tot ce venea din Est : astfel i-am
putut prezenta i impune pe Monica Lovinescu i pe Virgil Ierunca, pe
bulgari, pe unguri, pe cehi, pe Maspero
Cu Polac m-am ntlnit doar de trei ori : o dat la ei, la redacie,
de dou ori ne-a invitat s dejunm. Cu aceste ocazii am neles c
fiorosul Polac era, n realitate, un sentimental, delicat (s te fereasc
Dumnezeu de brutalitatea delicatului !) i mai cu seam receptiv - chiar
la informaiile, ideile contrare convingerilor sale, de foarte stnga ; c
ceea ce aflase, nti prin Catherine Sinet, apoi direct de la Ana i de la
mine despre viitorii participani la dezbatere i despre specificitatea
noastr l convinsese de adevrul nostru, al victimelor comunismului
instituionalizat. n legtur cu Tnase : de mai multe ori m-a ntrebat
despre el - i-am rspuns c am fost foarte buni prieteni, dar c acum nu
mai sntem - att de foarte-buni Polac avea deja ideea lui despre
Virjil- i nc una foarte proast : dac admisese c noi, cei din Est
spunem adevrul atunci cnd cnd ne plngeam de terorismul comu-
nist din rile noastre (prelungit i n Occident), nu acceptase n ruptul
capul colaborarea unei victime a comunismului cu poliia - fie ea i
francez (ca Tnase). n asta eram n perfect acord, ns eu nu am
formulat niciodat starea, dect declarnd, scurt, pi conta m, c nu
vreau s am de a face cu nici un fel de poliie
M ntorc la emisiunea de asear, purtnd titlul cretin : Jurnaux
intimes et secrets des botes noires. Pe mine m interesa numai
chestiunea jurnalulului - prin Polac.
i, vai, ce dreptate am avut (n-a mai fi avut !). Pivot : lamen-
tabil; Grainville : pe lng c e scriitor prost i fiin juncnin, mai era
i beat (iar individul nu tie s-i poarte beia), n rest, civa anima-
tori de televiziune crora negrii le scriseser ceva cri, iar ei ncerca-
ser s le citeasc i, culmea : s i in minte ce sttea scris (ei
alctuiesc bulionul culturii pivoteti). Singurul rezonabil (i recon-
fortant) : un tnr: Emmanuel Carrre.
JURNAL 2000-2001 7
8
Duminic 16 ianuarie 2000
Prima oar cnd greesc anul : 1999 n loc de 2000 - noroc c
ordinatorul terge fr urme()
M ntorc la Polac. Surpriza (din aceast pricin am tot amnat
intrarea n subiect - iat, am trecut n alt zi, iar eu tot nu am nceput a
spune ce era de spus) : literele contemporane franuzeti se afl (de ast
dat) n preistorie, fa de cele romneti - n materie de jurnal (intim-
publicat).
Da, domnule ! Ascultndu-l pe acest Pivot, pe ceilali atacndu-l,
m-am trezit-impropriu spus, fiindc eu nu am fost prezent la pro-
pria-mi execuie din 1997, de la Bucureti, din pricin de Jurnal- am
crezut, am fost sigur c m aflu pe platou, la Pivot cum (nu) m afla-
sem pe platou la Manolescu Adevrat : Pivot nu gfia de indi-
gnare, de ciud i de neputin, ca Manolescu, n urm cu trei ani i la
distan de 2 000 kilometri, fiindc el nu se afla n cauz, nu fuse-
se ncondeiat de diaristul aflat acum la ndemn; ns ca i
Manolescu (n emisiunea PROTV, cu Dan Petrescu, Zaciu, Tudoran),
Pivot era uluit, nedumerit, contrariat, indignat (n felul su, bonom
i absent) fa cu sacrilegiul, crima diaristului ! Ct despre interveniile
vocale - mai corect: bucale ale lui Grainville : leit cele scriptizate de
alextefnetii de tustrele sexele (iar cu sergentul : zece)! Unde mai pui
c geanta nu se desminte : nici franujii (au i ei ardelenii lor)
nu-prea citiser cartea discutat, nu-prea erau n tem - altfel
combteau cu vitejie Jurnal-ul bietului Polac
Putem pentru ca s spunem c noi, cei de expresie romn i-am
devansat pe franuji cu trei ani
Reperele dezbttorilor erau : fraii Goncourt, Gide, carevas-
zic deja-clas(iciz)aii. Iar mirrile lor (indignarisite - deci proaste)
viznd i termenul de siguran - ntre 10 i 100 ani - mi sunau
cunoscut
Luni 17 ianuarie 2000
Au fost ieri imanienii. Le-am dat Scrsuri cu dedicaie (ce
plcere, ce jubilaie - ce extaz ! - s dai cri cu dedicaie). Mi-au
mprumutat numrul 11 din Vatra (mai ieri primisem 10 i-l credeam
ultimul). n acesta are Dana o intervenie.
i Grigurcu Care, de vreo trei luni (msurate cu acele reviste
care mi parvin) nu m mai slbete cu reprourile, ba chiar acuzele -
c exagerez fapte mrunte, c rememorez lucruri petrecute demult, c
snt fanatic cnd polemizez- altfel, el m iubete, vorba lui Kiropol.
Dar Doamne-ferete s spun care sunt acele fapte mrunte - de-o
pild ce a scris el cale de multe (i nu le voi fi citit pe toate) texte
mpotriva lui Caraion, apoi, pe msur ce trecea timpul, nu att de atac
cinstit, dar de btaie de ap n piu, fr a admite nici de fric eroarea
n care se blcrea, din fidelitate oarb fa de Monica Lovinescu.
Am primit i eu nr. 11 din Vatra. Nu, nu e (mult) diferit de cel dat
cu mprumut de imanieni Am primit i scrisoarea mult-ateptat
de la Radu Mare. Printre altele : Tudoran ar fi bolnav, Iorgulescu ar fi
fost dat afar (aa scrie el) de la Europa liber, Patapievici victim a
PAUL GOMA
evreilor, Karnouch (jur c nu cunosc grafia exact a numelui su) biat
bun - i altele i altele. Oricum: primele dischete - trimise n 11 noiem-
brie de mine au ajuns abia n 28 decembrie : plicul sfiat, relipit, doar
trei dischete n el, din care dou inutilizabile Nu neleg ce s-a petre-
cut - nici nu-mi bat capul s aflu.
Libration de azi dedic ultima pagin lui Polac. Semneaz Luc
Le Vaillant. Aflu cteva amnunte biografice, nainte doar deduse :
tatl su era evreu din marea burghezie parizian din XVI-e arrondiss-
ment, i ptainist (ceea ce nu l-a scutit de lagr i de lichidare) - de
aici s i se fi tras fiului anarfismul ? L.L. Vaillant prinde situaiunea,
citndu-l pe diarist :
- Assister son enterrement et entendre les commentaires;
- Connatre de son vivant, un succes posthume.
La astea eu nu m gndisem. Ceea ce nu m mpiedec (dup ce
am cunoscut i acelai comentariu) s susin c noi, Romnii
(modest, precizez : prin mine) i-am devansat pe francezi n materie
de jurnale intimo-contemporane E drept, nu am tire de ce se petre-
ce n celelalte ri din Est, avnd acelai nefericit destin ca Romnia :
Rusia, Polonia, Cehia, Ungaria, Bulgaria
A, da : el (Polac) voia s se bat-n jurnale cu Jules Renard, s
se msoare cu Les Cahiers de Valry Ei, da : Polac avea la cine s
se gndeasc (ca naintai) - dar eu ? Ei bine, eu nu m gndeam c m
nfrunt, msor, bat-n confesiuni cu vreun antecesor de expresie
romn. Nici chiar cu epeneag (pe cnd scriam i la jurnal, dac
bnuiam c i el - i Ierunca i Monica - in jurnal, nu m preocupa
aceast concuren).
Singurul gen n care nu poate exista competiie : jurnalul. Ce fel
de concuren ?
i nici plagiat Ce s plagiezi : viaa altuia ?
Mari 18 ianuarie 2000
Vis (ncruciat) : i spun, cu totul confidenial, lui Henri
Esmenard, directorul editurii Albin Michel :
Nici nu-i imaginezi cte ne leag - ns cu un decalaj de trei
ani
Si d-i, si lupt-i, neicusorule, cu paralela - cea decalat cu
trei ani - n urechea lui Esmenard, cel care, ca tot franuzul, tocmai i
publicase Jurnal-ul/ i strnise scandalul
Vorba de veacuri a ranului pe la romn :
Vise de noapte, taic
Ce adevr de nezdruncinat ! n visele-de-zi nu se viseaz aa
ceva
n ultimul numr din Vatra (11/99), n al su editorial, Cistelecan
se cam leag de Manolescu. Iar L.I. Stoiciu l cam atac frontal.
Primul pentru abandon de nevast (literatura), al doilea pentru neasis-
ten a persoanelor aflate n pericol : bieii literatorioi rmai orfano-
vduvi dup dispariia Logodnicului i totodat Tatl
Rutcios, remarc pentru a mia oar c celor care calc pe de
lturi confraii le reproeaz, eventual, fapte (n-ai fcut aia, aia,
JURNAL 2000-2001 9
10
aia), ns nu i felul n care nu fptuiser faptele ; adic : incon-
secvena, contradicia (nemrturisit), zigzagarea printre adevruri - cu
un cuvnt : imoralitatea. Manolescu nu este doar un oarecare foarte-
bun-critic-literar - aa cum l trateaz romnii, fie ei literatori, fie citi-
tori, fie mai ales profesori; Manolescu a modelat, nu doar gustul, ci i
modul de a-i forma acel gust, la urma urmei: viaa culturalist a cel
puin dou generaii de iubitori de literatur. Or criticii lui se opresc
(din critic) la gardul ogrzii criticii literare. i nu se mai urnesc
de-acolo, rmn btui n cuie. n ochii lor Manolescu se face vinovat
doar pentru c nu mai practic critica literar ; doarpentru c nu a
deschis gura n Parlament i n Senat ntru aprarea culturii i a litera-
turii n suferin. Dar nimeni nu a spus-scris ce a fcut - ru Manolescu
n acest deceniu ; nimeni nu s-a atins de (i)morala structural, progra-
mal, a Manolescului cu acelai nume. Abuzez, cnd ncerc s deco-
dific unul din poemele lui Muina tiprite n acelai numr, unde
Manolides este pus n relaie (de la cauz la efect - i viceversa,
vorba cuiva, analiza mea) cu magul egiptean I-vash-kho-thep. Habar
n-am dac exist o cheie ns dac asta e, fac eu legtura :
Manolescu-Ivacu (lipsete : -Ivasiuc). Iubiii mei compatrioi sunt -
orice-am crede - pure produse ale socialului (n societate, ca s pleo-
nastizm) i i judec pe confrai (contemporani - recidivez) dup
Balana Grigurcu : adic i manifest mirarea-critica numai dup ce
acela i-a fcut lui o mgrie. Ca n povestea cu Breban : atta vreme
ct Breban ataca doar pe alii, Gria nu numai c tcea mlc fa cu
produsele publicistice ale efului, dar srea n aprarea lui, lovind n
loviii Brebanului ; abia cnd Breban l-a dat pe el afar de la
Contemporanul i s-a sculatr fibra-i cea justiiar.
Fiindc ei triesc n devlmie. Iar acolo preceptele morale
elementare nu au cutare. Acolo nu se face, vorba lui Mircea Martin
- s spui tare c X e mincinos, Y ho, Z trdtor Fiindc noi, dac nu
sntem solidari n bine, sntem foarte-solidari n ne-bine - n ru.
Astfel, eu m aflam n culp, atunci cnd pretindeam de la Tudoran
ca el s se rosteasc sincer despre Manolescu, despre Paler, despre
Caraion. Dorin, biat normal-balcanal, nu astfel judec : el rmne
prieten cu interesul, nu cu principiul. l menajeaz - ba chiar l apr -
pe Manolescu, fiindc este prietenul su (i nu pentru c adevrul ar fi
de partea prietenului su Manolescu), iar prietenul la nevoie se
cunoate, adic rmne prieten cu prietenul, nu cu adevrul ; i nu se
pronun n legtur cu Ion Caraion - din dou motive : poetul e mort
i nu-i mai face nici cald nici rece pronunarea tudoranesc; apoi el,
biat detept, merge numai cu nvingtorii (Manolescu, Monica
Lovinescu, Liiceanu), nu cu nvinii - unde mai pui c unii dintre aceia
sunt contestai - ca Goma, alii cam mori, vorba Ardeleanului :
Caraion.
Am primit scrisori de la Mihai Enoiu, de la Rduc, de la Elvira
Iliescu (a cumprat un volum de Scrsuri) i de la Laszlo.
Laszlo polemizeaz cu Borbly. Acest Borbly, : nu este doar un
nfumurat, ci i un viel. I-am citit producia din Apostrof - Marta
Petreu nu va fi cunoscut textul, altfel nu neleg de ce-i va fi dat
drumul unei cretinrii de zile mari ! Sau va fi cedat i ea - n-are s
PAUL GOMA
cread : resentimentului ! i eu, care aveam oarecari strngeri de inim
din pricina nepturilor la adresa tovarului just-eseist, etern-activis-
tului Borbly, ct i la a poetei creierale.
Miercuri 19 ianuarie 2000
Am scris i depus la cutie scrisori pentru Elvira Iliescu, Mihai
Enoiu, Laszlo.
Auzii !, vorba lui Iosif cel Sava. Am realizat c sunt srac, nu
direct, nu scriind (i de cte ori) c sunt srac - ci abia atunci cnd
am citit, n cronica lui Ionel Saviescu, un citat din mine nsumi,
plngndu-m de srcie !
Cum se explic ? Se va fi explicnd ntr-un fel, doar n-o s rmn
toat viaa aa, neexplicat(). Dei, dac rmne aa, fr-de rspuns
Titlul portretului zugrvit lui Polac n Lib: Lternel marri-
simpatic gselni, marri nsemnnd : scrbit, ucrit, ctrnit, ncjt
- mai n stilul Camilului : obidit (dei acesta este rezultatul aciunii de
obidire), or marri este cauz, nu efect.
Joi 20 ianuarie 2000
Ieri umblase un zvon c s-ar duce tratative la Moscova ntre cece-
ni i rui. N-a fost confirmat.
Tot n Vatra : Grigurcu m scutur mereu de mnec. Fiindc iar
s-a manifestat, l ajut i eu ntru manifestaiune. n voletul 6 al
interviului luat de Victor tir, Gria-al nostru cel naionale - dup ce,
potrivit firii i obiceiului i mpneaz discursul cu citate i cu nume
(intrnd n concuren feroce cu Paler), la ntrebarea : Ce se ascunde
sub declaratul apolitism - rspunde :
n activitatea critic, n orice activitate public () neutrali-
tatea nu e cu putin. i cu att mai puin n momentul de fa, att de
agitat, de neclar, att de decepionant.
Nimic de zis. Mai departe :
Chiar dac nu te angajezi ntr-o aciune purificatoare nemijlo-
cit, chiar dac nu intri ntr-o form instituional a opoziie, la ru
(partid, organizaie, etc), nu te poi sustrage unei atitudini, nu te poi
situa ntr-un unghi mort. ntr-un fel sau altul, continu Grigurcu,
trebuie s te aezi pe eichierul vieii ceteneti, trebuie s adopi o
poziie fa de chestiunile principale ce se pun n faa acesteia.
ntru totul de acord, de mirare fiind c cheltuiete atta saliv de
cerneal pentru adevruri la mintea cocoului - dar poate c Grigurcu
va fi tiind: Romnul nu ascult ce spui, nu aude, nu reine - de aici
revenirile, repetrile Ce mai spune Grigurcu ? Iat ce :
Pn i tcerea i are conotaiile ei, nuanele ei, precum culoarea
neagr n ale crei numeroase nuane chinezii sunt experi (aici i arde
un citat de care sunt att de amatori Romnii culturalofili : ei nu au nici
timp, nici chef, nici noroc s citeasc volume - dect citate ; bagajul lor
cultural este asemntor celui cptat n pucrie, la oral, tot att de
fragil, de inautentic - nota mea).
Vrei s m contrazicei ?, colocvializeaz el, pentru a-i lua
JURNAL 2000-2001 11
12
inima-n dini, ca s spun ce l roade pe el, de patruzeci de aniVrei
s-mi amintii exemple precum Radu Petrescu, Leonid Dimov, Mircea
Martin? Dar acetia i-au exprimat dezacordul cu regimul totalitar
implicit, chiar n transparena scrisului lor estet, chiar n refuzul de-a
colabora, nu doar deschis cu autoriti opresive, ci i cu colabo-
raionitii - acum deschide o alt parantez, dar nu ca s citeze din
Dos Passos, ci ca s-i ard o copitu lui Doina - atta timp ct cola-
boreaz la Literatorul, inclusiv la ediia pirat scoas de Fnu Neagu,
sustras autoritii legale care e Ministerul Culturii.
Aa-ziii apolitici, continu Grigurcu, neocolind inte facile :
Eugen Simion, Sorescu, Punescu
La urma urmei nu m deranjeaz foarte scprile, scptrile,
aproximrile, chiar gafele - cu toii sntem supui acestor pcate ne-
capitale, cnd ne rezemm doar pe memorie i nu verificm exactita-
tea cutrei informaii. M deranjeaz tentativa celui din fa de a m
trage pe sfoar - prin amalgamare, prin introducere n demonstraie a
unor clui de lemn
Grigurcu vrea s ilustreze virtuile (mai degrab: lipsa de nevirtu-
te) a tcerii ; a rezistenei prin necolaborare - i d trei nume.
Aici ncearc s-l nele pe cititor (fie acela redactor al Vetrei):
pune n aceeai oal un prozator, un poet i un eseist universitarist.
Dac ni i-ar fi propus doar pe Dimov i pe Mircea Martin, treac-
mearg : un poet nu poate fi tras la rspundere (moral) pentru c nu
abordeaz contemporaneitatea noastr cea de toate zilele; un uni-
versitar deasemeni : morala lui este una social : pstrarea relaiilor cu
colegii (profesori), cu studenii - i, desigur, cu cei care decid dac el
mai rmne universitar ori ba Iar faptul c n cazul lui Mircea Martin
hotrtorii nu au hotrt alungarea lui de la o catedr ideologic ce
poate semnifica dect c dezacordul cu regimul totalitar, exprimat
implicit, chiar n transparena scrisului () estet - nu a deranjat nici
ct o boab de mutar totalitarul regim - Grigurcu tie, ar trebui s tie
: un scriitor - fie acela chiar i eseist, pe deasupra universitar - dac nu
protesteaz explicit mpotriva totalitarismului, colaboreaz cu acel
totalitarism : tcerea (orict de nuanat), a unui scriitor semnific
dezertare, nseamn trdare - este colaborare cu inamicul (totalitar)
Grigurcu mai face o gaf - cnd, prea atent la exemplul pe care
urma s-l produc n timpul doi (Doina), vorbete de refuzul de-a
colabora, nu doar deschis, cu autoriti opresive, ci i cu colabo-
raioniti (subl. mele) - iar aici d exemplul lui Radu Petrescu !
Or pn i Grigurcu tie : Radu Petrescu - ca i Olreanu, opa,
Alexandru George - au colaborat culturalist, literatornic cu Mircea
Horia Simionescu, ef de cabinet al lui D. Popescu-Dumnezeu, deci cu
un colaboraionist nveterat !
n fine, Grigurcu se uit pe sine : i sgeta, nsuli, condamna pe
colaboraioniti ca Eugen Simion, Fnu Neagu, Sorescu, Punescu,
Ioan Alexandru - de la tribuna unui anume sptmnal (Contempo-
ranul), al crui redactor era el ; i al crui director nu era altul dect
colaboraionistul Breban! n care caz, ce rmne din piruetele grigurce
mpnate cu citate, podobite cu trimiteri la autori celebri ?
i nc ceva : n acelai text, Grigurcu scrie de spre mine :
PAUL GOMA
cota sa literar [a lui P.G. - n.m.] urmnd a-i crete () cnd
pinjeniul nemulumirilor personale (subl. m.) prezente, iscat de dia-
tribele sale () va fi sfiat
Dac am rmne n curtea colii i la vrsta ei, i-a ntoarce-o :
Tu vorbeti ? Dar tu n-ai invocat o ntmplare - personal - cea
cu Literatorul ?
Grigurcu scrie c Monicii nu sunt academicieni, fulmineaz
mpotriva lui D.R. Popescu, proaspt cooptat, ns nu sufl un cuvnt
despre academicianul Breban. S nu fie macacademic Nicolae al II-
lea? Doar s-a mpcat cu Simion, au nit dimpreun lansri de carte -
ale lui Paler, ale lui Pelin (sau Mgureanu ? - uite, nu mai tiu), la ce
bun toate aceste eforturi, compromisuri, linsuri, dac nu pentru a deve-
ni - n via fiind - nemuritor i rece ? Alturi de Petru Dumitriu-Canal,
idolul Martei Petreu i al doilea, model al su (Ce carier a fcut, ce
carier, exclama el pe hrtie).
GriaPn i tu eti om, orice-ar zice gurile rele ale lui Goma
Vineri 21 ianuarie 2000
M chinuie de vreo sptmn o informaie pe care am prins-o
trunchiat (czusem pe o emisiune TV despre rzboiul civil din
Grecia), anume c partizanii i comunitii capturai (sau predai de
bun voie autoritilor) au fost deportai pe o insul, unde li s-ar fi apli-
cat reeducarea - explicaia venind astfel : victimele, pentru a nu mai
fi torturate de gardieni, au nceput s-i tortureze colegii
Cnd anume s-a ntmplat asta ? ncepnd din a doua jumtate a
anului 1949, dup capitularea markositilor. Deci, concomitent cu
Pitetiul.
Deci, nu poate fi vorba de vreo influenare, inspirare, sugestie. Ce
s semnifice asta ? C aceleai cauze genereaz aceleai efecte ?
n legtur cu Pitetiul, m-am exprimat - i m-am ciocnit nu doar
de legionari, dar i de democrai ca Monicii - n sensul c am negat o
oarecare inspiraie ruseasc (ori chinezeasc, cum propuneau alii).
Chiar dac aparatul de represiune era dup modelul NKVD ; chiar dac
era condus de ofieri de NKVD : Pantiua, Nicolski, Valter Roman,
Holban (unul din pseudonimele bestiei care i mai zicea Roger i pe
care, n recenzia la o carte a lui Robrieux, l numeam - dup francezi :
Olban, corectnd : Orban - pseudonimul adevrat : Holban, nume-
le lui adevrat fiind unul evreiesc, ceva n genul : Buchalter), realiza-
rea a fost rezultatul ieirii la suprafa a bestialitii comunitii loca-
le, la noi : carpato-dunrene.
Aceast ipotez primete o confirmare prin reeducarea de la
Makronisos (o insul aflat la 50 kilometri n linie dreapt de Atena)
simultan cu reeducarea de la Piteti - i fr nici o legtura cu ea. Doar
faptul c guvernul i considera pe acei deinui dumani ai popo-
rului, nereeducabili altfel - dect prin extrema violen a strivirii per-
sonalitii.
[n ceea ce i privete pe romni, se pare c exist precedente, att
n lagrele nemeti, unde fuseser internai legionarii fugii dup
Rebeliune - Buchenwald, ct i prin 1945-46, n lagre din Romnia
JURNAL 2000-2001 13
14
(Caracal? Ghencea?)]
Grecia, dup al doilea rzboi mondial nu a avut o soart de invi-
diat. Ea a figurat ca simetrica Romniei n trgul de la Moscova, cel
cu bileelul cu procentele Churchill a obinut-o de la Stalin, n
schimbul Romniei. Firete, Stalin i-a fcut lui Churchill o imens
favoare, ba chiar un cadou : n acel moment (februarie 1945) Romnia
era n totalitate ocupat de rui, iar ce intr n gura lupului nu mai iese
nici dup ce rosteti formula magic : Cac, lupe, ce-ai mncat! ; ct
despre Grecia, Stalin n-ar fi avut nevoie s mite un deget (de ajutor) :
toi grecii combatani, chiar de nu erau comuniti, erau antigermani
(pentru c Nemii i ocupaser i i umiliser, nlnd drapelul cu
zvastic pe Acropole), deci, prin fora lucrurilor (logic de rzboi)
erau filosovietici ! Bestia de Stalin s-a mulumit cu ce avea deja,
dndu-i adversarului un gaj pentru viitor. Drept care Britanicii s-au
neles cu Nemii (ei, da !): primii s se retrag din Grecia, fr a fi
hruii de ai doilea i fr a nregistra pagube, prin Nord (Iugoslavia,
Albania). Englezii au intrat astfel n Grecia - prin Sud - fr lupte, fr
pierderi. l intronizeaz pe regele George (al ctelea ?), iar noul guvern
cere tuturor civililor s predea armele - aceia refuz i astfel ncepe
rzboiul civil.
Bineneles c partidul comunist grec era puternic. Dar comu-
niti deveniser, att n ochii guvernanilor, ct i n ai lor, toi cei care
nu acceptau s li se fure victoria asupra nemilor - n fine : lupta, sacri-
ficiile, morii din anii ocupaiei.
Aadar, ntre 1945 i 1949 Grecii s-au ntreucis - i se pricep la
aa ceva. Cum ajutorul militar sovietic s-a dovedit a fi iluzie, o parte
dintre markositi s-a predat, alt parte s-a refugiat n Albania Eu
tiam c n Bulgaria n fine.
Firete, exilaii greci - fie ei i comuniti - erau nite nefericii.
ntrebarea este ns (ca i n cazul chilienilor, argentinienilor) : aceti
nefericii exilai s-au purtat corect fa de populaia rilor n care
gsiser adpost ? Nu. n toate rile comuniste, refugiaii greci au
devenit auxiliari ai Aparatului Represiv Local (intenionat am pus la
singular : era unul singur ; cel sovietic). i chiar dac nu intrau de-a
dreptul n Securitate (tot denumire generic), lucrau pentru ea.
Povestesc n Culoarea curcubeului (ediia Familia, pag. 77) : cumnatul
- grec markosist - unui semnatar al Scrisorii noastre din 1977, pic-
tor i colonel de Securitate l-a ameninat c dac nu-i retrage
semntura, l bate - l-a i btut, mpreun cu colegii si, tot greci i
tot securiti (ns probabil ne-pictori). Deasemeni Dimos Ravanis
Rendis, cunoscut la restaurantul Casei Scriitorilor : dup ce s-a ntors
n Grecia, din exilul romnesc, a lucrat pentru Securitatea de la
Bucureti, avndu-l ofier tratant pe poetul cincisutist (actualmente
extrem de mistic) Ion Brad, atunci ambasador la Atena. Printre
capodoperele lor (Brad : responsabil cu redactarea, Rendis cu traduce-
rea n grecete) fiind i o scurt biografie a mea, la pe care-l
cheam cu adevrat Efremovici Tot acolo Brad, ca un bou, l
deconspira pe Aurel Covaci
Astea fiind spuse, vine ntrebarea : s-au purtat corect (mcar neu-
tru) exilaii greci, chilieni, argentinieni, n Romnia, ca i n celelalte
PAUL GOMA
ri aflate sub ocupaie sovietic i comunist - ei, comuniti i exilai?
Nu. Dup cum Cioran, exilat n Frana, s-a purtat murdar cu ara
care-l gzduise - colabornd cu Nemii ocupani.
Am mai scris, repet : n timpul rzboiului din Kosovo, de partea
srbilor au luptat i voluntari greci. Cum explicau ei ura de albanez?
Arvaniii (denumire greceasc a albanezilor, ajuns la noi sub forma:
arbnai) au fost totdeauna auxiliarii turcilor - unde mai pui c muli
dintre ei au trecut la islam!
Ceea ce este adevrat. Adevrat este i punctul de vedere vlah :
Grecii au fost de totdeauna auxiliari ai turcilor n rile Romne,
fie ca fanarioi, fie ca greci-greci - iar aici s se adauge : n ciuda
faptului c i ei erau cretini - ba chiar ortodoci ca noi
Adineauri mi telefoneaz Luca Piu : c Radu Mare e suprat pe
mine fiindc i-am fcut figura cu Scrsuri Care figur ?
I-am telefonat lui Mare. Am lmurit figura - pe care nu i-o
fcusem. Dar de care se plnsese
Duminic 23 ianuarie 2000
Am fost att de suprat de figura pe care nu i-o fcusem lui
Radu Mare (cu Scrsuri !), c, de tulburare, n-am mai scris ieri n
jurnal. M-am ocupat cu o scrisoare de rspuns unor braoveni.
Timp urt, nehotrt, ca iarna la Paris. M uit la buletinul meteo-
rologic dat de trei ori pe zi, cu hri. De acord : n Norvegia : minus
22, la Moscova minus 29 - ba chiar minus 22 n Anatolia - i minus
9 la Madrid - iar la Paris ntre (plus) 4 i 6. Laguna sufer i ea de
frig, e contaminat de uvoiul slav mereu, mereu revrsat spre sud, ieri
s-au nregistrat minus 10 - ns dac se ine seama c s-a abtut iarn
grea peste Soci Cifra pe care tia o pun n dreptul Constanei mi se
pare a fi inexact. Se arat a fi indicatoare de cea mai blnd tempera-
tur de pe ntreg litoralul vestic al Mrii Negre. Or locul cel mai
adpostit, mai mediteraneean : Balcicul. De unde presupunerea mea:
Constana nu nregistreaz diferenele afiate, aceste or fi mult mai
strnse, valoarea indicat va fi valabil pentru Balcic.
Franujii tia, cu a lor cultur muzical Un individ, pe un
platou de TV, dup ce Les Haidouks mitraliaser o iute-iute, de
s-i steie uzoaica-n coad, a dat o nalt preuire, nu muzicii, ci
interpretrii - aa:
Ai mai ntlnit attea note n o singur secund ?
Nu, moner, n-am mai ntlnit (attea note/sec), dar boi ca el, da:
Patrick Sbastien, acum vreo ase-apte ani i tot fa de un igan d-al
nostru, dn boboru carpatin : i nalt preuia viteza interpretrii.
E-he, mai au, mai au Francezii de nsuit n materie de cultur
muzicaliceasc.
Ce reconfortant s afli c faptele din ficiuni se dovedesc a fi
adevrate!
Asear, pe Arte, un documentar despre Moise
mi aduc aminte de un fel de Biblie pentru atei, tradus din
rusete, impus prin anii 60 n Romnia. M fcuse s sufr pentru c
la contrele ei, nu aveam argumente pentru contra-contre. Mai cu
JURNAL 2000-2001 15
16
seam fusesem descumpnit de ntrebarea : Cum poate cineva s crea-
d c Moise a despicat Marea Roie cu toiagul, ca s treac Evreii,
dup care marea s-a nchis la loc, necndu-i pe urmritorii egipteni ?
Dei nu am nclinare spre cedare fr cercetare, minuniledin
Biblie (Vechiul, dar i Noul Testament) mi s-au prut de totdeauna
explicabile - att c eu nc nu cunoteam acea explicaie N-am nici
un chef s polemizez cu un vierme ca Borbly, dar nu m pot stpni
de a observa : acest pui de activist de partid (i-am cunoscut, i-am
cunoscut pe activitii de partid, unguri ; tia erau, nu doar boi, ca
romnii, dar i trufai - ocoi !- ca ei) a fost structurat de lecturi ca
acea Biblie a Ateului - altfel nu ar fi negat cu atta fervoare bolevic
(merg mai departe i zic : securist) valoarea i documentar a mrtu-
riilor din nchisori.
Oricum, am crezut tot ce am aflat din documentarul difuzat asear
despre Moise. Explicarea faptelor, ca i corectrile.
Printre ele : nu era vorba de Marea Roie (cea strbtut pe uscat
de Evreii fugind din robia egiptean), ci de o alt Mare, n fapt un
lac, n Delta Nilului, comunicnd cu Mediterana, numit Marea
Stufului[sau a Papurei sau a Pipirigului]. Traductorul n grecete a
confundat rou cu stuf (papur) - greeal perpetuat i n tradu-
cerea romneasc, ediia 1968 cu toate c ebraitii atrseser atenia
asupra erorii - iar francezii au rectificat, traducnd : Mer de Joncs. O
alt corectare : Moise - Moshe (numele este egiptean, nsemnnd pur
i simplu : nou-nscut, prunc - n ebraic devenind: [cel] scos/tras
afar din ap; deasemeni termenii : trestie /papur/, barc, co
- n care fusese pus pruncul i lsat s pluteasc pe Nil - toi acetia i
nc alii, din limba crii Ieirea) nu a dat tablele legii pe Muntele
Sinai - unde nu exist, la poale, dousprezece pietre, ridicate n
picioare, ci mult mai spre Nord, un muntior de doar 800 m. de la
nivelul mrii - dar lng care au fost gsite cele 12 pietre-n-picioare,
semnificnd cele 12 triburi.
Mi s-a prut credibil explicaia plgilor Egiptului, apoi a
despicrii mrii printr-un raz-de-mare pricinuit de erupia vulca-
nului de pe insula greceasc Santorin (aflat la 800 km), ca i
strngerea la loc a apelor, peste urmritori.
n fine, apoteotic : la ntrebarea (aproape bimilenar) : cine va fi
scris Ieirea, att de exact n informaiile date - din moment ce
Evreii, fcnd parte dintr-o seminie oprimat, robit, nu tiau carte ? :
tot un evreu - dar mai trziu cu cteva secole, din ceea ce se povestea?;
un neevreu ?
Rspunsul : Moise, cel crescut i educat la curtea faraonului,
cunosctor a mai multor limbi (printre care i cea a neamului su -
probe de scriitur au fost gsite n carierele de piatr i n minele de
turcoaz) - el este cronicarul evenimentelor narate n Ieirea.
A mai intervenit un african negru. El a declarat c, din moment ce
Moise era african, n mod necesar era negru ! Era : negru la piele ca
un egiptean, ca un evreu rob la egipteni, cam ca Enrico Macias - dar nu
negru-negroid. Acela, ca negru-american, hrnit de Coboar,
Moise va fi chiar crezut c Moses fusese un fel de Luther King.
Mai tii ? Va fi fost - dar nu n privina culorii
PAUL GOMA
M ntorc, cu grea, la Borbly :
Cel calomniat de el c ar fi fost subiectiv (adic : mincinos),
pentru c : 1. nu este istoric ; 2. pentru c, deinut fiind, nu a consem-
nat pe loc (sic!), ci mult mai trziu, din amintire - nu poate cpta satis-
facia confirmrii prin documente a mrturiei sale.
Fiindc Romnul nu mai face legtur ntre cele dou momente,
ntre cele dou elemente.
a) Borbly a afirmat - n Apostrof - c mrturiile fotilor
pucriai nu sunt adevrate (pentru c nu sunt documente emanate de
la autoriti, istorici, specialiti);
b. Goma l-a contrazis - n Familia - susinnd c i mrturiile
trebuiesc luate n seam.
Ce rmne n capul cititorului ? Dar bine-neles: fotii puc-
riai mint, n mrturiile lor.
S zicem c dup 5-9 ani documentele confirm cele descrise n
mrturii.
Ei i ? Cine mai st s judece : Dac documentele spun cam
acelai lucru ca i mrturiile, nseamn c punctul de vedere al lui
Goma este adevrat - cel al lui Borbly neadevrat ?
Da de unde ! Cititorul refuz s fac aceast corectare necesar -
fiindc el, ca un bou ce este - i va fi pn cnd directorul de contiin
va fi boul-de-con-tiin - dei are n familie pucriai politici i
cuno-tea adevrul, nclinase (nu public, ci intim, ceea ce e i mai
grav) spre varianta oficial, securist: cea care se opunea deschiderii
dosarelor, se opunea aplicrii unui anume punct din Proclamaia de la
Timioara, se opunea dezvluirilor bestialitilor Organului - i care,
desigur, i trata/trateaz pe martori de mincinoi.
Deci : ce i se poate pretinde Romnului (i tu : vii chiar acum,
cnd nu-mi vd capul de necazuri, de mizerie - acum-ul dureaz de
o eternitate) : s mai i recunoasc faptul c s-a nelat prostete, bovn
- atunci cnd a crezut n cuvntul de ordine al Securitii prin FSN, prin
Azi, prin Romnia Mare, prin Adevrul-Scnteii, prin mineri, prin
Buzura, l cu Fr-violen!?; c revenirea partidelor democrate n
viaa public nseamn ntoarcerea moierilor i a proprietarilor de
fabrici ?; c Regele este un strin i nu se gndete ziua-noaptea dect
cum s fac ru poporului romn ?; c, dac Ceauescu a cam fost un
criminal, atunci Iliescu este cu totul altceva (ncepnd cu faptul c
Iliescu l-a ucis pe Ceauescu i nu invers), ce s mai vorbim de Petre
Roman, biat frumos - nu boorog ca Raiu, Coposu- gndire
cumpnit ducnd drept la produsul Romncei :
Ai vzut, drag, filmul la, cu aia de era blond, n schimb el se
purta cu plrie?
Ce-am vrut s zic ? Am i zis : Romnul (fie el i de alte-
vezi-l pe Borbly, vezi-l pe Z. Ornea) nu are inere de minte, nu vrea
s-i aduc aminte de pcatele sale mititele, necum de cele mari, de
unde pn unde pretenia ca el s i le recunoasc - n-om fi vrnd
s-i fac i autocritica ?, s-i ia angajamentul ?
Asta este. Iat din ce motiv nu m-a bucurat defel vestea (prin Dan
Petrescu) c unul din acerbii atacatori ai Jurnal-ului meu, n cadrul
Campaniei din 1997 : D.C. Mihilescu a recunoscut (fa de D.P.) c
JURNAL 2000-2001 17
18
Goma are dreptate n vreo 90% din cazuri n ceea ce spune. Fiindc
bnuiam (i, vai, s-a adeverit) c aceast recunoatere nu va fi
nicicnd fcut public de nsui autorul - aa cum public i fusese
fcut articolul din catalogul editurii Humanitas, 22, intitulat Paul cel
Groaznic i Goma cel Ru (sau viceversa).
Iar dac va veni momentul s-l am n fa (pe el, dar nu doar pe
el, ci romnimea literatorist, cea participant la Campanie) i l-a
ntreba :
Dac i-ai schimbat opinia, de ce nu faci cunoscut schimbarea,
tot negru pe alb ?,bag mna-n foc pn la umr c mi-ar rspunde (nu
doar el, ci toi bravii aprtori ai Liiceanului i ai Monici
Lovinescu) astfel :
Acum ? Dup ce (subl. mea) m-ai fcut albie de porci pentru
articolaul acela ?
Fiindc scriitorul la romn are, n continuare, o gndire infantil,
nu s-a copt, maturizat suficient, pentru a-i asuma propriile acte,
pentru a rspunde de propriile erori - el d totdeauna vina pe altul, pe
altcineva i, n cea mai pur mentalitate securist, o acuz pe victim
c l-a provocat ; c ea a nceput
Cu un astfel de program scriitorul romn poate foarte bine s se
ntoarc la realismul-socialist, cel care, la urma urmei, nu te obliga s-
i asumi propriile secreii ale geniului danubioeritic.
Luni 24 ianuarie 2000
() Mai deunzi, la tribunal (pentru biseric), discutnd cu
Perifan, mi-a zis c nu nelege de ce m mir c nici Cua nici Ru
nu mi-au editat Patimile dup Piteti
M mir n continuare - chiar aa : de ce nu mi-au editat cartea
despre Piteti ?, am fcut.
Fiindc e o carte antilegionar !, a rspuns Perifan (primise un
exemplar de la tefana).
Iar eu, pe loc, iari m-am mirat - ca proasta. Dei tiam de
atunci - de acum douzeci de ani - c am idei antilegionare -
interesant este c nu legionarul Cua mi-a spus asta, ci democraii
Monica i Virgil
Da, domnule ! Deci, pctosul de mine comite tot felul de cri
nocive: i anticomuniste i antiscriitoriste - ce s mai spun de
antilegionariste !
Oricum, e mai bine s tiu cum stau - fie i att de trziu, nct nu
se mai poate repara nimica. Dac am de gnd s repar
Mari 25 ianuarie 2000
()
C tot am ajuns aici : ce are s rmn din/dup/de la mine ?
ntrebare legitim, fiindc nu doar toi scriitorii, toi artitii, toate
persoanele de aciune i-o pun n momentul bilanului, dar i (aproape)
toi oamenii. La scriitori (la compozitori) chestiunea se pune i n
termeni de manuscris. Exist fapte - de scris - publice : texte editate
- i texte necunoscute publicului. Prima categorie va cunoate mean-
PAUL GOMA
drele modelor, ale necesitii momentului - i mai ales ale hazardului.
Dar toate acestea sunt declanate de cte o persoan : cercettor, critic,
scriitor el nsui. Bine, dou persoane : el i soia sa Ce va rmne
de pe urma mea ?
n ciuda obiceiului de a nu pstra variante depite, are s
rmn o mare cantitate de hrtie. Consolare : manuscrisele sunt ordo-
nate, mpachetate : n plicuri mari, n dosare, n clasoare. Avnd ordi-
nator - deci i imprimant !- fatal, vor exista dublri, triplri (printuri)
ale unor titluri. Corespondena se afl n 20 clasoare ; articolele - vechi,
pn n 1989 - n 7, tieturile de pres n, deocamdat, 22 de clasoare.
Un eventual cercettor nu va afla lucruri noi despre autorul de
mine i despre procesul de creaie: (aproape) totul a fost scris,
preponderent n Jurnal. Alte fapte, alte manuscrise, alte detalii uitate
nici nu merit s fie revelate : sunt (i mai) fleacuri.
i n treaba aceasta este vdit comoditatea mea, lenea, structura-
le : dac nu : efortul, atunci : tendina mi-a fost spre clarificare,
simplificare, luminare a faptelor, a gndurilor. Ceea ce voi fi avnd de
ascuns nu prezint importan - oricum, nu se va afla vreodat
Voi fi plictisitor de previzibil
Fr ndoial, snt nemulumit de faptul c, la vrsta mea i la
cantitatea de hrtie nnegrit nu am reuit s m fac cunoscut n spaiul
de limb romn. Am fost, pe rnd acela care vorbea la Europa
liber - dei nu (prea) vorbeam la Europa liber, unde vorbeau tcuii
din Romnia : Gelu Ionescu, Hurezean, N.C. Munteanu, Iorgulescu i
ali anticomuniti ; apoi cel care a scris Gherla; apoi la de njur
pe toat lumea - dei cititorii nu citiser cu ochii lor njurturile,
ns citiser (cu ochii lor) ceea ce scriseser despre ceea ce ar fi citit
alde Pruteanu i Pleu, Buduca i Breban, tefnescu i Ciachir.
Apariia primelor 3 volume din Jurnal a constituit - n sfrit ! - simul-
taneizarea recenziilor cu textul recenzat.
Degeaba mi fcusem iluzii c cititorul va fi biat mare, n stare
s se ncheie singur la pantaloni, s cntreasc singur, s despart el
ceea ce sttea scris de mine de ceea ce scriau alii despre mine c a fi
scris. Cu cteva excepii (ciudat : n mare majoritate : femei !), citito-
rii nu au citit Jurnal-ul meu, ci zisele altora despre Jurnal. O influen
hotrtoare n aceast deviere, devian, diversiune, fals lectur a
constituit-o intervenia Monici Lovinescu, prin att de romneasca de
mahala (de mirarea la o lovineasc) : mi pare ru c l-am cunos-
cut, care a dat, nu doar tonul, nu doar direcia de mar, ci i sentina
- de atunci dateaz: Goma e contestat
La urma urmei ce vreau? Imposibilul: s fiu judecat dup fapte
cu condiia ca ai mei compatrioi s citeasc ce am scris.
i, dac nu le cer prea mult : s chiar neleag ceea ce st scris - i
asigur : nu este nevoie de vreo cheie, nici de pregtirea special - ci
de o normal percepere a unor texte.
Nu am nici o cerin privind calitatea literar a scrisului meu.
Mi-ar face ns plcere s mi se recunoasc meritele tehnice. Dac
nu pretind c le-a fi inventat, susin c eu le-am folosit, primul, n
Romnia, dup 1990.
- nota biografic sau Cronologia - n fiecare volum editat : dac
JURNAL 2000-2001 19
20
pn i Eugen Simion, persoan, nu doar cultivat, dar care a fost o
vreme lector la Sorbona - se mira (adevrat : fr a i dezaproba) pre-
zena unei astfel de note ntr-un volum al meu (Bonifacia), netiind
dac este opera redac-torului sau a autorului Ceea ce dovedete
c E. Simion nu mai ntlnise aa ceva;
- nota bibliografic sau Titluri publicate : cea care, vorba Danei
imanian : mult oftic a pricinuit n rndurile (compacte) ale
confrailor. Ei admiteau c, da, desigur, am publicat nite cri n
Occident - dar, n primul rnd, nu se face s ne ludm cu ele ; n al
doilea : Occidentalii publicaser nitele, n nici un caz pentru c ar fi
avut vreo valoare literar, ci numai datorit scandalului politic din
jurul lor. Desigur, nota bibliografic nu conferea un certificat de cali-
tate, ci semnala doar cantitatea. Or rmne tiut faptul c Romnii se
dau n vnt dup cantitate
- receptarea critic - extrase din presa occidental.
Cronologic, primul editor al meu a fost Liiceanu. El ns, nici la
Gherla, nici la Culorile curcubeului (1990) nu a acceptat aparatul
propus de mine. Doar n Soldatul cinelui (1991), ntr-o noti, a rezu-
mat aiurea (probabil Sorin Mrculescu este autorele) biografia auto-
rului i a nirat titlurile ;
Din Calidor a aprut n 1990, la Albatros. Mihai Sin mi solici-
tase o carte, ns el plecase la Tel Aviv, lsnd-o efes pe Geta
Dimisianu. A fost pentru prima oar (i ultima) cnd Geta mi-a fost
redactor de carte, dei ar fi putut (dar n-a vrut - tia de pe atunci ce
tia) de prin 1967-68 Din Calidor a aprut fr cronologie, fr
not bibliografic - pe ultima copert exist o not i un citat de pres;
Cartea romneasc a scos dou volume : Patimile dup Piteti
(1990 - aa scrie n fa, ns a aprut n 1991, dup cum st scris n
spate) i Ua noastr cea de toate zilele Dactilograma primei a
fost dus la Bucureti de Nicolae Manolescu - a i publicat n foileton
din ea, n Romnia literar, cteva fragmente. La editur, de
Patimile s-a ocupat Gabriela Adameteanu - pe atunci redactor la
Cartea romneasc. Ea mi-a corectat njurturile i porcriile - dar
le-a descorectat la cererea mea. Oricum, cnd Patimile a aprut, ea
era deja ef la revista 22, de soarta mea i de a Uii ocupndu-se
Magdalena Bedrosian. Volumul Patimile a fost editat satisfctor :
Cronologie, Not biblio, un citat pe ultima copert, un Cuvnt al
autorului - al crui final a fost suprimat de Ion Vartic, atunci secretar
de stat la Cultur i prieten al meu;
Bonifacia (Omega, 1991) a avut i Cronologie i Not bibliogra-
fic - pe coperta a patra un citat din Focke ;
Vasile Igna a editat, la Dacia, dou volume: Arta refugii (1991),
avnd Not bibliografic, Cronologie - i prefa de Marta Petreu ; al
doilea volum, Astra (1992) nu a mai fost prevzut cu aparat;
Biblioteca Apostrof a fost inaugurat n 1991 cu Sabina (prima
jumtate) ; nu are dect, pe coperta a patra, o chestie neglijent i diver-
sionist redactat de Marta Petreu : unul din motivele suprrii mele.
Ostinato (Univers, 1992) a fost ngrijit editat. ns abia cu acel
prilej am aflat c noi, cei din exil, nu facem parte din aceeai literatur
romn - cum tot clamasem ani i decenii de-a rndul, fiindc iat :
PAUL GOMA
editura Univers a inaugurat o barac aparte : colecia Ithaca, Scriitori
romni din exil Desigur, att binele ct i rul i se datoresc lui
Mircea Martin ; numai-binele Sandei Anghelescu, cea care avea s-mi
scoat - tot la Univers - Gard invers n 1997. Sanda s-a ngrijit ca
volumul s fie bine ncadrat : Biblio, Cronologie, Repere critice -
copert a patra. Am dorit din toat inima s-mi apar i Sabina (ver-
siune integral) i Roman intim, am fcut multe demersuri. n van :
Mircea Martin (ndrtul paravanului Denisa Comnescu) nu a cedat ;
Dup ce Liiceanu mi-a distrus Culoarea curcubeului, Florin
Ardelean, Traian tef, Tiberiu Ciorb au acceptat s-mi scoat ei
adevrata ediie-prim - astfel am inaugurat prin Culoarea curcubeului
77 (1993) i Biblioteca revistei Familia Au lucrat pe brnci, n-au
reuit s distribuie cartea, au pierdut bani, s-au ales cu dumnii
tenace (din pricina relaiilor cu editatul), dar nu s-au cuminit : n 1995
au scos i volumul de Scrisori ntredeschise, ngrijit de Laszlo.
Culoarea de la Familia (ediie ngrijit de Florin Ardelean) are
Cronologie, are Bibliografie i Referine critice - pe coperta a patra un
citat din Eugne Ionesco.
Am descoperit la viaa mea i alte ape-calde :
Am integrat n jurnal texte impure, strine : eseuri, scrisori,
articole, invenii tehnice (nu chiar tehnice) ;
Prin asta am fcut din jurnal(ul meu - precizez) genul total, roma-
nul-integral. La urma urmei eu, autor (m-)am retrogradat n poziia
povestitorului care povestete povestea povetii (vieii) sale.
n privina romanelor propriu-zise - cele scrise n Romnia : am
ncercat s folosesc n literatur tehnici muzicale, supunnd (ca s m
exprim ca la Fabrica de Scriitori) forma coninutului - mai potrivit ar
fi de a spune : am lsat forma s vin, s parvin, s provin
singur, ca o consecin fireasc a fondului.
n Adameva i urmtoarele din ciclu, n Altina, n Lethina mi-
am fcut plcerea prin a scrie texte, nu doar la persoana ntia, ci i
jurnal cinstit (deci: i eseu i pamflet i orice).
n romanele ultime: Sabina, Roman intim am fcut exerciii de
digitaie cu timpii verbelor, cu persoanele (gramaticale) ale persoa-
nelor-personaje.
Dac am reuit - o muri i om vedea, alii s se rosteasc.
Materialul limb l-am tratat ca pe un subiect; i ca pe un predicat
- ba chiar i ca pe un atribut al complementului - peste tot, n toate,
mai vrtos n Alfabecedar.
Miercuri 26 ianuarie 2000
Frig. n Romnia, viscol.
N-am continuat cu descrierea crilor. Dei ar fi trebuit s
amintesc Din Calidor i Arta Refugii, scoase la editura Basarabia din
Chiinu, de Andrei Vartic. Primul titlu are fotografii de familie - de
mine trimise (cu legende). Ce s fac : chiar i eu am nevoie s
aparin
JURNAL 2000-2001 21
22
Joi 27 ianuarie 2000
Se profileaz reeditarea primului rzboi rus n Cecenia. Rezultatul
nu poate fi judecat n termeni de nvingtor-nvins. Se poate spune :
Ruii nu i-au nfrnt pe Ceceni, ceea ce nu nseamn c adevrul ar
putea fi dimpotriv : Cecenii nu au fost nfrni militar - att. Ce mai
rmsese din ara lor, nedistrus() din primul rzboi a fost nimicit
acum - chiar dac pihotaii rui se plngeau c artileria i aviaia nu
curaser suficient terenul Ruii avanseaz cifre de pierderi umane
- nu sunt verificabile i nici nu ar fi decent s le verifici. Oricum, au
murit ca nite vite duse la abator soldaii rui, neinstruii, bgai n foc,
pentru a umple gaura (cunosc sovietskaia tiehnika de la tata : aa
a fost i cu el - i cu ceilali foti deinui, cu o sptmn-dou
mbrcai n uniform de krasnoarmeie - dar cu toii : ne-rui, n iarna
42-43); au murit ca nite furnici strivite de tlpile cizmelor ruseti
civilii din Cecenia - dup cum se spune : n majoritate rui.
Ceea ce rmne dezesperant : pe Ceceni nu i-a aprat nimeni - cu
excepia ctorva gauchiti francezi (cu eternul Gluksmann n frunte) :
nici turcii, nici arabii, nici occidentalii (prea grijulii s nu-l supere pe
Monstrul Rus) - nici georgienii din a cror familie fac parte. Nici
Basarabenii - doar eu, aici, pe hrtie Eh, cum n-am eu Raza Morii !
Abia acum am citit n linite un articol semnat : Dan Pavel, aprut
n Lumea liber de la New York, probabil reprodus (din 22 ?) datat :
22 ian. 2000. Se vede c am pierdut trenul informrii, nu mai tiu care
este mersul ideilor n Romnia. De aceea am fost surprins c Dan
Pavel i arat, nu mirarea (ceea ce dovedete c nu este o surpriz), ci
indignarea c, pe de o parte Pleu i Dinescu (candidai ai Partidului
Democrat pentru a participa la Colegiul Dosarelor de Secu), pe de alta
Liiceanu a avut, are n continuare un comportament nedemocratic.
Deci eu rmsesem cu informarea la Patapievici, respins de
patrioii Romniei : securitii oneti, mi frate. Iat c scandalul, n loc
s continuie pe linia Patapievici, o ia peste artur, culturalist, valorist.
Nu m intereseaz soarta lui Dinescu - de un deceniu l-am tratat
ca pe un golan (n sensul de origin), lipsit de caracter, lipsit de scru-
pule ; nici la Pleu nu mai zbovesc, l-am mirosit din prima sptmn
a lunii ianuarie 1990, cnd a declarat c scriitorii romni din exil tre-
buie mai nti tradui n romnete, apoi cnd l-a atacat pe Negoiescu,
interzicndu-i s se exprime despre Noica - din afara hotarelor - tot
ce a mai venit nu a fcut dect s confirme puturoasa prima-impresie.
Nou pentru mine : atitudinea lui Dan Pavel fa de Liiceanu. Va
fi avut el i alte ieiri, dar nu i le cunosc (dac nu tiu nici unde
public - iar dac n 22, atunci nseamn c i Gabriela Adameteanu
s-a lepdat de Filosoful-Cel-Mai-Tnr.
Necunoscnd textele pe care le atac D.P., nu m aventurez n
comentarii. ns dac se adeverete c Liiceanu i arog pentru sine i
pentru amicu-su Pleu drepturi pentru duli, portretul pe care i-l
fcusem n Unde am greit ?, de s-au indignarisit D.C. Mihilescu,
Pruteanu, tefnescu, Buduca, Dimisianu- rmne o oarecare mz-
gleal de copil, fiindc prea a viz doar unsuroenia sa trupal i
PAUL GOMA
lipsa de caracter (n tcere), or iat c, din ce scrie D.P., reiese c
Filosoful i-a luat inima-n dini i a ieit n piaa-mare,-n curu-gol,
riscnd s i se vaz, n lumina literei tiprite, lipsa-la-cntar a
concepiei lui despre lume i via. Nu m bucur, nu m ntristeaz.
O alt tietur primit de aproape un an (pagina interioar a
Romniei literare din 24 febr. - 2 mart. 1999), abia acum citit : Dorin
Tudoran, Fojgieli doctrinare.
Nu mai prezint interes acum disputa lui cu G. Andreescu pe
spinarea (sic) Ilenei Mlncioiu - se vede c nu prezenta nici atunci,
dovad c nu am luat-o n seam, fiind, cum att de exact indic auto-
rele: fojgielicliterare Am reinut un amnunt : n coloana a doua,
Dorin Tudoran scrie:
Eu nsumi am votat n turul doi pentru dl. Constantinescu
Cum aa - a votat pentru dl Constantinescu (alt nesuferit
obicinuin gazetreasc a lui : domnrea tuturor - i imagineaz c
astfel i garanteaz obiectivitatea !) ? Dar Tudoran este (din nou)
cetean romn ? Cnd i-a redobndit-o ? Dar cu cea american ce
va fi fcut ? A, acum are dubl cetenie ? n acest caz trebuie s-i
revizuiasc prerea despre Breban, (altul cu o - preistoric - dubl) pe
care-l clcase n picioare taman din aceast pricin ? Bine, bine, dar cu
Chiinul cum rmne ? nelesesem c Dorinul nostru cel american
are i cetenia moldoveneasc, doar i-a editat volumul Kakisto-
craia (superb, de lux, s tot fii gelos !) la Chiinu, din banii Fundaiei
Soros - Moldova. Presupun c nu a total epuizat bugetul pe doi ani
Aadar, are i cetenia basarabean ?
Ca s vezi : unii au trei, alii nici una.
Dan Petrescu mi-a trimis adineauri un fax. E un fel de rspuns la
scrisoarea mea. Mai bine s nu mai vorbim.
Ba vorbim ! - iat ce i-am rspuns :
Paris 27 ianuarie 2000
Drag Domnule Dan Petrescu,
Ne putem despri - fiecare avnd motivele sale - dar nu nainte a de a lmuri
ne-lmuritele :
1. Am spus-o, am scris-o : m-am suprat pe Dan Petrescu, nu pentru c nu a
scos volumul Scrsuri atunci cnd promisese - ci pentru limpedele motiv c a refuzat
s-mi anune fatalele amnri - mcar printr-un fax, ca acum, n 27 ianuarie anul
2000. Cine este de vin c m-au contactat din an n pate ba D-na Dana Moroiu, ba
Dl. Vael ? Cine poart vina c Dan Petrescu nu mi-a scris mcar : Salut !, pe
sfertul de coal de hrtie unde tot mna lui notase adresa mea - pentru Dna Florica
Dimitrescu ?, n decembrie 1999 ?;
2. Insul numit Arsene ? Dar acum aflu pentru ntia oar de el i sper s fie
pentru ultima oar ;
3. Notele : eu credeam c Scrsuri este o alt mncare de pete dect Jurnal I-
II-III. Nu n termeni de dat voie (de a face note n subsol - i nu de completare a
informaiei, ci de polemic! - ca chestia cu Zinoviev) - ci de anunat : Iat, am de
gnd s. Or nu ai fcut-o. Luca Piu a ncercat s explice : i la un volum de-al
su ai fcut note dialogale, dar, a adugat D-sa, lui i-i spus c vei face;
4. Nu ai citit corect chestia cu Justa : n rspunsul dat lui Dorin Tudoran,
scriam :
JURNAL 2000-2001 23
24
au fost editori care mi-au solicitat cri (subl. mea, aici) () Dan Petrescu,
pentru Nemira - ns numai Jurnalul, nu i Justa
Era vorba, deci - i st limpede scris - nu de apariie - cum zice nota subso-
lic cea corectoare - ci de solicitare. Or Justa nu a fost solicitat de editor, ci
propus de mine, autor, prin Luiza Nvodaru - Dan Petrescu a acceptat o propunere;
spre deosebire de Jurnal : n cazul acela Dan Petrescu a solicitat Jurnalul - i l-a i
editat.
Rmnem aa - la cele bune, c de rele
Al dvs., editat,
Paul Goma
Vineri 28 ianuarie 2000
L-am vzut pe Polac i pe Paris Premire ; cu Thierry Ardisson.
Polac era numai raze ! Fericit, fericit, c, n sfrit, e considerat
scriitor Dar, ca un copil ce este, la 70 ani, s-a plns c nc nu e
complet recunoscut, fiindc, uite, ia de la France Culture nu s-au
manifestat n locul lui Ardisson i-a fi spus s aib rbdare : n-o s
credem, dar ia chiar citesc crile discutate ! Numai de n-ar nimeri
peste Antoine Spire
nduiotor, Polac. i reconfortant. Din aceast a doua manifes-
taiune (vzut de mine) mi s-a ntrit prima convingere c Francezii
se afl n preistorie n materie de jurnal contemporan. Acum s vezi
dttori buzna prin gaura fcut de Polac !
neleg c ultimele cri ale lui Sollers, eroticalo-confesivalnice
nu au fost luate nici ca erotice, nici ca diar (cum s spun : dirice ?
diarstice ?), ci ca ceea ce i sunt : compuneri scremute, plvrgitoa-
re, triviale - plicticoase. Pentru simplul motiv c autorul personaj nara-
tor este un ludros, se d mare, i arat muchii lui de Ric Fante de
Obr, gagicar i gaullist (recent, ca monarfismul liicean), dar i tace
ruinoasa, descalificanta perioad maoist, nu doar teoretic, ci
activistic-de-teren - pe meleagurile Chinei-profunde (aia artat de
ghizii ONT-ului pekinez), dimpreun cu tovarsa de via Kristeva,
Julia structuraliristeva, deloc mai prejoas dect a hagiografului ceau-
esc Michel-P. Hamelet.
Asta a neles Polac, asta nu a neles Sollers: c, dac i publici
jurnalul - act cel puin tot att de intim-riscant ca divulgarea scrisori-
lor de dragoste - este de la sine neles c eti sincer ; cu un cuvnt
de pe la noi: autocritic. Nu masochist, dar nici autopompat cu aer.
Vorbesc, firete, de jurnalul-jurnal, nu de colaterale : jurnal-
literar (pe care ar putea s-l in N. Manolescu), jurnal-cultural
(meterit de Balot, n Caietul albastru), jurnal-pltinicUn
adevrat (un primar) jurnal cuprinde (aproape) totul : i spiritul, dar i
pctosul de trup, cu ale sale ; i preocuprile elevate, dar i cele
terestre - i laudele de sine, i ndoielile (tot de sine).
Spune-mi ct te ndoieti (de tine), ca s-i spun cine eti. Desigur,
sinceritatea, autocritica, autoflagelarea: acestea nu constituie ingredi-
entele necesare unui bun jurnal. La urma urmei, un jurnal (pur i
simplu) este materializarea, rezumarea, etalarea la lumina hrtiei
tiprite a ta, a (aproape) totului tu. Jurnal (normal) in - i public -
PAUL GOMA
acei oameni care sunt suficient de tari (sau : nu att de slabi), pentru
a-i recunoate slbiciunile: neputinele, tentaiile nesntoase, chiar
gndurile, faptele reprobabile.
Sinceritate absolut, n jurnal? Imposibil(). Sinceritatea ntr-un
jurnal ascult de aceleai legi ca i mrturiile pitetenilor : orict de
nclinat spre spovedanie ai fi, nu poi depi un anume prag al mrtu-
risirii (dect dac eti sfnt).Vor rmne zone de memorie ne-spuse, fie
de ruine, fie de remucare; deasemeni vor rmne n umbr zdrene de
memorie des-memorizat, uitat - din reflex de protecie. S fie astfel
de oameni (diariti ori ba) nesinceri ? Cred c nu trebuie judecai
oamenii dup : sinceri-nesinceri, ci dup cantitatea de sinceritate.
Ei, da : unii sunt mai sinceri dect alii - dei mai corect ar fi : unii
sunt mai puin nesinceri dect alii.
Am mai spus-scris ? Probabil : un scriitor poate fi mai sincer
ntr-un roman dect ntr-un jurnal (chiar nedestinat publicrii, dect
dup moartea autorului). Fiindc se simte protejat de convenia :
ficiune. i, uneori (la scriitori mai temtori) de persoana personajului
narator. Ei, da : n proz (Moarte la Veneia) Thomas Mann a mers
mult mai departe n aluzii la propria-i homosexualitate dect n
jurnal. Firete, a ctigat arta prozatorului.
C tot am adus vorba de homosexualitate i de curaj : ce pcat, ce
pcat c Ion Negoiescu nu a apucat s duc mai departe (intenionat
nu am spus : s termine) Straj Dragonilor : din cte tiu, Negoiescu
este, ntiul scriitor romn care s fi dus curajul mrturisirii pn n
pragul inacceptabilului (dar, iat : a fost acceptat).
S fii sincer - dar mai cu modestia, ar zice Grecul. Dealtfel, nu
vd ce interes ar prezenta un scriitor dovedind (n jurnal) o sinceritate
total. Nici nu se poate vorbi de total. N-ar fi nici credibil acela care
ar mrturisi c a ucis ; c a violat ; c a denunat. Fiindc jurnalul nu
se scrie sub tortur. Diaristul face o selecie - o dat pentru ceea ce
consemneaz n jurnal ; apoi pentru ce alege s dea publicitii.
Cred ns cu msura sinceritii unui scriitor autor de jurnal nu
const n cantitatea de sinceritate dovedit - ci dac da sau ba, n
legtur cu scriitorul din el divulg ndoielile, incertitudinile,
eecurile sale.
Nu-l vd pe N. Manolescu scriind jurnal - altfel dect literar.
i nu-l vd pe Breban scriind jurnal - vreau s spun, comind un
pleonasm : jurnal-sincer.
i unul i cellalt - din motive diferite - sunt persoane incapabile
de autocritic : dovedind astfel o ngrijortoare fragilitate psiholo-
gic. n materie de jurnal este oarecum ca i n box : nu a existat i nu
va exista vreun supracampion (Joe Louis, Cerdan, Schmelling, Clay,
Tyson) care s nu se fi pregtit - chiar n culmea formei - i pentru a
ncasa ; chiar n vederea pierderii. Firete, urcau pe ring ca s ctige -
dar acceptau adevrul potrivit cruia orice medalie are i revers.
i chiar momentul n care de pild invincibilul Clay a fost pus la podea
de Frazer, l-a aureolat pe nvinsul din acel match, fiindc pn atunci
luptase sincer. i avea s re-lupte, s re-ctige - sincer.
Nu se poate spune c N. Manolescu nu a fost atacat la viaa lui.
Ba da, ba da, un critic literar fiind mult mai expus dect un productor
JURNAL 2000-2001 25
26
de ficie. El s-a simit ca petele n ap n apa tulbure, otrvit a cultu-
rii-cu-voie de la partid, a literaturii cu bilet de voie de la Ivacu. A
cunoscut i persecuii : interzicere de volume (Antologia din BPT),
interzicere de a publica o vreme (ct ? ci ani ?), meninerea n
posturi universitare subalterne
() Manolescu : el nu a fost nefericit nainte de decembrie 89.
Era preuit, stimat, chiar iubit de cei-buni i suficient de temut de
cei-ri. Bineneles, nu era el omul care s se supere ca vcarul pe sat
(am vrut s spun : ca Dorin Tudoran) i s fac un gest fie s tri-
mit un text la Europa liber (care abia atepta !), fie s declare o grev
a foamei pe treptele Universitii bucuretene
Nu. Manolescu adoptase tactica adversarului su cel mai
ndrjit : Eugen Barbu. Ameninarea c dac se supr, el face ca
Goma - ba i mai i ! Desigur, deosebirea dintre ei doi : E. Barbu o
rostea n gura mare (i cunotea lungul nasului : nu o scria), fie n
vreo audien la Ceauescu, fie n public - adic n cadrul Securitii
Poporului - de unde se transmitea de urgen acolo, sus ;
Pe cnd Manolescu, snt convins : nu o sonoriza nici mcar n
ase ochi, iar n patru (cu Ivacu ; cu D.R.P.; cu oiu), o esopiza (ca
literatura cea bun, ludat, recomandat de el) - rmnnd ca mesage-
rul s o traduc i s o toaleteze, la rndu-i, fcnd-o scpat, pentru
ca activitii de rangul trei, chiar doi s fie avertizai : s nu ntind prea
mult coarda, ca s nu-l mping pe Manolescu la un act necugetat
Exist mult mai multe asemnri ntre Manolescu i Buzura dect
accept primul. i unul i cellalt dup dou-trei experiene dureroase,
nvaser lecia : n Romnia, ca s poi publica, trebuia s scrii publi-
cabil. Manolescu s-a comportat fa cu cenzura castratoare, nu ca un
om liber, nu ca un aprtor al libertii de gndire i de exprimare - a
lui, a celorlali - ci ca un pantofar, ca un croitor (mai degrab ca un fri-
zer) : chiar dac el nu executa comenzi : F-mi o pereche de F-
mi-o- dar s fie aa, aa, aa. El nu risca s scrie ceva nepu-
blicabil - chiar dac, n toiul btliei cu cenzura pierdea cteva pene
- ca acele cronici despre V. Em. Galan, Petru Dumitriu publicate n
primele sptmni ale anului 1990 n Romnia literar, prezentate ca
cenzurate (ceea ce, vrea, nu vrea, l bag n aceeai oal cu Sorescu
i cu Punescu - i, vai, cu Ileana Mlncioiu).
Astea ca s spun : Manolescu ar putea fi un foarte bun autor de
jurnal-literar.
Breban nici mcar att. Ce s ne ncredineze el din faptele ori din
inteniile sale literare ? Tot ce e bun la el : nsei faptele-literare.
Desigur, e mai lesnicios (i mai sntos) s-i trimii confesiunile
ntr-o ficiune, s spui adevrul (n fine : o parte din) prin gura unui
personaj - chiar narator, la o adic pretinzi cu nu eti chiar tu acela,
dect s stai fa cu tine nsui ntr-un jurnal i s declari, la persoana
ntia, c i asumi toate cte sunt ale tale.
Smbt 29 ianuarie 2000
Asear, la Pivot, un buchet de autori i cri despre Sartre - era i
timpul. Destul de interesant, dar infinit mai puin dect m ateptam -
PAUL GOMA
att de la rstimpul scurs de la moartea lui S. (dou decenii), ct i
(mai ales) fa de batajul publicitar din ultima lun n legtur cu capo-
dopera lui Bernard-Henri Lvy. Cel mai credibil mi s-a prut Burnier,
fostul sartrian fr condiii, n rest : cercettori
B.H.L.: agitat, insolent, terorizator. nainte i se treceau cu
vederea aceste atitudini, fiindc era tinerel i frumul. Acum nu mai
este nici-nici (dealtfel a renunat la legendara-i cma alb, mult
descheiat, pentru un pulover negru, pe gt). Penibil impresie de
persoan depit - i de sine nsui.
Dup ce s-au mcinat multe grune de informaie (unde, cum,
cnd), Pivot a pus, n sfrit, o adevrat chestiune:
Sartre a fost indus n eroare [n legtur cu URSS], ori s-a indus
singur ? S-a nelat, a fost nelat - ori a minit ?
BHL s-a grbit s fac diversiune : a necat ntrebarea ntr-un
torent de vorbe-vorbe - ca s nu rspund. i n-a rspuns. Pivot a
insistat. BHL i-a pornit iar moara diversionist - de data asta a reuit:
nici Pivot, nici altcineva nu a revenit asupra dureroasei probleme.
Cu att mai frustrat am fost, cu ct, binior nainte de a fi formu-
lat ntrebarea de ncredere, careva (dac chiar BHL ?) a fcut urm-
toarea precizare : n chiar timpul scandalului Kravcenko (1946),
Simone de Beauvoir se afla n America i i scrisese lui Sartre c
apruse mrturia unui sovietic transfug i care povestete exact acele
lucruri pe care li le povestise lor, Koestler ! Deci tiau. Deci au minit.
BHL a fost penibil, fcnd figur de militant comunist ncolit pe
un platou de televiziune de gauchiti - mai ales cnd a venit vorba de
sinistra : Prefer s m nel cu Sartre dect s am dreptate cu
(Raymond) Aron !, lansat de greosul, de nesuferitul Jean Daniel (cel
pe care jura Lucian Raicu). Cnd a susinut c, punnd n balan (?)
erorile de judecat ale timpului su i gndirea sartrian, el (BHL)
alege gndirea !
Gndire romneasc, cea cu sau.
Am suferit, asear. BHL nu-mi fusese vreodat simpatic - firete,
pentru c nu fusese cu noi, fiind el un fel de Virgil Tnase - nu neaprat
apolitic, dar att de egoist, nct putea fi i astfel judecat. Semna petiii
umanitare - unele foarte generale, altele mai speciale, dar numai cele
iniiate de el ns nu puteai s nu fi impresionat de viteza cu care
gndea i se exprima - i se nela. Ca Ivasiuc.
Viciul de cpti, ca s spun aa, al celei de a doua pri a
discuiei despre Sartre a fost acesta: Cu toate c tia adevrul, el a
rspndit - i a impus - minciuna.
Cu att mai eficace, cu efecte durabile, a fost teroarea intelectual
pe care a instaurat-o (prin logistica PCF, chiar dac n ochii spectato-
rilor naivi Sartre aprea ca un duman al comunitilor francezi, deci i
al sovieticilor) n Frana i n lume. Deci, nu s-a nelat - omenete - ci
a minit ; prostete.
Eu unul prefer s am dreptate (cu Aron) dect s m mint i s
mint tot ce mic : rul, ramul n brigada de agitaie sartrian.
ns aa cum nu exclud buna lui literatur (proza, teatrul), fasci-
nanta lui pamfletistic (sic) - pentru c a fost nul (ba chiar con et
dangereux, vorba lui Yves Montand) n materie de politic, s nu mi
JURNAL 2000-2001 27
28
se interzic luarea la cuvnt, pe motivul c Sartre a scris Critique de la
raison dialectique i cu asta mi (ne) nchide gura - la propriu. Snt
convins : Sartre nsui era cu adevrat ros de incertitudini, sfiat de
vinovii, ns comentatorii lui vor s impun un Sartre unitar,
consecvent - i vizionar !
Halal, vizionar ! Din acest punct de vedere, Sartre a fost un
vulgar activist ca i Barbusse, un tolomac precum Romain Rolland - i
nici mcar un dezvirginat (pe la ochi) ca Gide. De ce ? Fiindc l-a
detestat o via ntreag i, contient, incontient, i-a fcut viaa i
gndirea - pe anti-Gide.
Se vede c ochiul lui de cameleon nu i-a slujit la nimic; nici mcar
s vad n faa ochilor. Simone de Beauvoir nici atta - ea a fost
geniul-ru - nu se spunea c Sartre doboar adversarul, apoi Beauvoir
l termin (lachve)? Nu. Fiecare brbat are femeia meritat - chiar
dac aceea semneaz Simone de Beauvoir.
Ce alibi culturalo-etic pentru directorii contiinei mioritice ! Din
cuplurile Sartre-Camus, Zinoviev-Soljenin, Mrques-Llosa, Kun-
dera-Havel, (recunosc: alctuite de mine, abuziv), ei optau din toat
inima pentru primii din fiecare pereche. Dovada - cine s-ar fi ateptat?
- nota subsolic introdus de Dan Petrescu la un text al meu din
Scrsuri n care polemizeaz cu mine, din pricina preferinei etice
pentru Soljenin - n detrimentul lui Zinoviev (eseistul, nu roman-
cierul), katastroikarnicovnicul idolatrizat de textilitii di la Ie - ba
chiar i de la Cimira (dei nu mi-e ruine nici cu apostrofeii ghe la
Cluj).
S nu uit : Burnier a spus c un prieten al su a vzut i citit scri-
sorile pe care Sartre le-a scris traductoarei sale n rusete (traductoa-
rea, nu limba n care se exprima Sartre - o persoan cu care a fost n
strnse relaii) precum i rapoartele pe care biata amant era silit s le
fac NKVD-uluipentru uzul Uniunii Scriitorilor. Se spune c pe
unele dintre ele - mai ales ultimele - le-a scris chiar Sartre Aproape
toate erau (reieea din rapoarte) foarte critice la adresa sistemului
sovietic. La ntrebarea cuiva (n-am neles dac era nsi traductoa-
rea) : De ce nu spune tare - i n Frana - ce crede cu adevrat ?, Sartre
a rspuns :
i s m laude Le Figaro ?
Cu bgarea de seam : editorialist la Le Figaro era bunul su
prieten i coleg de liceu Raymond Aron
La aceasta BHL a fcut, dup obicei, diversiune, a nceput s
virgiltnasizeze de zor despre orice altceva.
Desigur, sartrofilioii se strmb de rs auzind vorba de duh citat
- dar un aer de malaise rmne. Nu-i aa c Sartre a fost o persoan
structural (sartructural) necinstit ?
Dar ce scriitor ! Ce gnditor - chiar dac se plngea c gndete
mai lent dect scrie Ai zice : un romn get-beget.
Duminic 30 ianuarie 2000
Am ajuns la sfritul lui ianuarie. N-am primit pot, se vede c
nu doar greva franujilor este de vin, ci i necazurile n care se zbat
PAUL GOMA
romnii, eventualii mei corespondeni. i cum ei pun la inim totul
Mai nou aflu c scriitorii romni sunt ngrijorai, chiar nfricoai
- fiindc vin alegerile !
Vin alegerile - ei i ? ntruct i privete pe ei schimbarea domnu-
lui? Doar s-au aranjat n cei apte ani ct apte vaci slabe, sub Iliescu,
ba au chiar colaborat cu el - de la Sorescu, Simion, Valeriu Cristea,
Fnu Neagu, Pleu, Buzura - pn la nsuiul Manolescu, omul cu
interviul ! Scriitorii s-au aranjat cu urmtorul -escu, ncepnd de la im-
parialii Buzura, Pleu pn la consilieri (vrei s-i neutralizezi un
[potenial] inamic? F-i-l consilier !) Dar ntruct situaia general a
rii, special a culturii s-a ameliorat? Pi, vorba manolescului de ambe
sexe: nu s-a prea ameliorat,ba s-a cam deteriorat. La aceast mizeriza-
rea naional s-a adugat disperarea (absent n timpul lungii domnii a
comunistului Iliescu : constatarea c ai notri sunt, n fapt, ai lor.
Firete, sunt alturi de nefericiii scriitori romni (din Romnia,
iat c trebuie s precizez, tautologicalicete), ngrijorai de soarta
rioarei i a riorenilor (notri). Nu le mai atrag atenia : n privina
grijii, am vechime-n cmpu-muncii, de pe cnd ei fceau cultur i-i
durea-n cur (de popolul nesuveran). Iar dup decembrie 89, c s-au
trezit i ei, dac, doamne ferete, te ari mai puin entuziast pentru o
idee de solidaritate (ca a Blandianei : cu voie de la Secu) ori pentru
din contra: un semnal de alarm : Patria n pericol ! - eti acuzat c
nu eti sensibel, parol, c nu ii la inim soarta Romniei - deci ; nu eti
bun romn (ba chiar deloc!).
Ceea ce este cu adevrat ngrijortor (nu este bun cuvntul,
ngrijortor are n vedere un viitor, or Romnul triete ntr-un pre-
zent perpetuu): ei nu-i dau seama de caraghioslcul, de tragodioslcul
situaiunii. Fiindc ei percep i trecutul amputat - ce a fost nainte de
22 decembrie 1989 nici nu exist (Iorgulescu ar fi avut dreptate dac
ar fi formulat astfel i nu : refuz s accepte c a existat).
Mai bnuiesc : ndrtul acestei agitaii, n adncul acestei depli-
ne participri (am nceput a ne debarasa de limba de lemn, dar nu i
de gndirea de beton armat) se afl vulgara goan dup un alibi ct de
ct credibil. Credibil - n ochii cui ? Ce ntrebare : n ochii semenilor,
cei care au fcut (sic), nainte de 89, exact ct el ; care, dup, au
pretins c fcuser nainte exact ca semenii - iar acum, c tot a
intrat n rndul lumii, mimeaz grija-de-totdeauna-fa de-soarta-rii.
n continuare, scriitorii romni crora nu le este indiferent soar-
ta Romniei se zbat ca petele-n praf: Vai de mine, dac vine Iliescu?
Vai de mine, dac i mai ru : Roman ? Ori i-i mai ru : Melecan.
Ori, Doamne ferete : V.C. Tudor ?
Nu sunt n stare s gndeasc normal - de unde, dac pn la
revoluie refuzau s fac politic, ziceau ei, pentru ca, de atunci
ncoace s fac chiar i politologie - acel produs al unui animal care
nu exist.
Alegerile viitoare ar trebui s fie, n primul moment, prilej de
bilan; n urmtorul de cntrire a candidailor democrai - nu a apara-
titilor, a securitilor cu care s-a crpit Constantinescu (respectnd Tes-
tamentul Copos, aternut pe hrtie dup dictarea - dictatul ?- lui
Mgureanu).
JURNAL 2000-2001 29
30
- Iliescu ? Dac va nvinge el (sper c nu), oricum, nu va fi cel mai
foarte ru dintre candidai, ba chiar mai puin foarte-foarte-ru dect
Constantinescu. De ce ? Pe de o parte : el, comunist, va (re)porni gata-
culpabilizat i va fi mult mai atent unde pune piciorul dect Fiul
Imaculatei Blandiene ; pe de alt parte, el, hidrologul (hidrotehnicul ?),
ca individ, este mult mai inteligent dect geologul de peste drum (i
fr gard).
Vai, aceste caliti nu vor ajunge, pentru a scoate Romnia din
groap i a o bga n Europa.
i dac a fi fost i eu n Romnia ? S zicem (mai corect : s
ziceam) c, a mai fi lsat din pre, cenzura ar mai fi lsat din inter-
dicii, a fi fost publicat la Bucureti, n-a fi fost interzis n 1970,
constrns la exil n noiembrie 1977 S zicem c a fi cunoscut soar-
ta celorlali prozatori-la-romni, a fi plecat capul, ca s nu-l taie sabia,
m-a fi fcut frate cu cumna-su, ar fi dat i peste mine Marea Revo-
luie din Decembrie, iar dup ce m-a fi btut i eu n piept cu rezis-
tena prin proz (pi dac a fi participat, alturi de Breban la Lupta
pentru Roman), iar dup zece ani de, zi-i pe nume : tranziie (aa i
spune pn i I.B. Lefter i nu atrage atenia c are de gnd s comit
un banc), m-a fi trezit i eu ameninat de Re-Iliescu - n-a fi
reacionat ca ei, colegii mei ?
Ba da. Taman aa a fi reacionat. n panic.
i-atunci ? Ce mai vreau ?
Ar trebui s nu mai vreau nimic. Fiindc eu, nu numai c nu am
fost ca ei, dar nici n-am vrut s fiu - de asta am ajuns ce-am ajuns, vai
de capul meu.
Iar acum e prea trziu pn i pentru regrete.
Luni 31 ianuarie 2000
Am primit un colet din Romnia (recognoscibil dup ambalaj i
nodurile sforii).
i a ieit asta :
[Vezi textul integral (O agend literar) n Butelii 2000]
PAUL GOMA
F E B R U A R I E
Mari 1 februarie 2000
Ieri, prin tefana, am primit ultimele 4 exemplare de autor din
Scrsuri. Rodica Pop a luat 10; urmeaz ca Lulu s primeasc restul.
Miercuri 2 februarie 2000
tefana mi-a pasat Jurnalul lui Polac. Ce deziluzie!
tiam - de la emisiunile de TV - c cineva, o alt persoan a fost
nsrcinat de editor s selecteze, s aleag de-un volum din cele vreo
douzeci virtuale. Cu toate acestea nu am msurat proporiile agresiu-
nii - victim : bietul Polac ! Sigur : spune, repet c nu a fost de acord
de la nceput cu o selecie (prima condiie) i cu colaborarea unui
redactor. Pn la urm a cedat, speriat, descurajat de cantitatea de
munc cerut de editor i care presupunea automutilare. Rezultatul -
cel vzut, citit, fiindc sntem fcui pe actul lecturii : zpcitor
cronologic.
S admitem : eu sunt exagerat, enervant de grijuliu cu datarea
fiecrei scrisori, fiecrui text, cu att mai vrtos cnd este vorba de
jurnal - care, dup cum numele indicetc. Din aceast pricin fuse-
sem contrariat de maniera datrii la Gombrowicz - ns cum Polac nu
este (totui) Gombrowicz, nici mcar polac - Polonezul nsui i
spune : lech (leah) Nu, nu.
Impresia dezagreabil, penibil, teribil : Polac a fost masacrat,
mai corect : castrat. Prin nsi intervenia altuia n intimitatea scrisu-
lui - i ce poate fi mai intim dect scrisul-n-jurnal ?- nc din timpul
vieii autorului.Polac a acceptat, i-a asumat aceast intruziune, violen-
tare, viol. Dar eu mi iau dreptul de a spune c aa-ceva nu se face ; c
aa-ceva este inadmisibil, chiar dac autorul nu mai este n via.
Atunci ne numim: Volovici (Sebastian), Dan Berindei (Hudi),
Popiteanu (Martha Bibescu). Nu ngrijitori, ci falsificatori de jurnale.
De ce m-am suprat pe Alain Paruit, iar pentru c nu i-a recu-
noscut fapta-rea, am rupt-o definitiv cu el? Fiindc mi umblase n Arta
refugii, suprimnd ce l deranjeaz pe el, traductor, nu editor. Fiindc
m confunda cu Eliade : nemaifiind n via autorul, traducto-rul i
luase nasul la purtare, se credea cel puin redactor, i permitea s-i dea
peste degete autorului ca unui coler puturos, corectndu-i extempo-
ralul, tind, scurtnd, fcnd el legturi, comportndu-se ca
adevratul autor
Joi 3 februarie 2000
Am trimis textul O agend lui Nicolae Florescu, pentru
Jurnalul literar, lui Cornel Dumitrescu, pentru Lumea liber.
Am primit scrisoare de la Vasile Baghiu. Radu Mare s-a artat
interesat de cartea de mrturii a tatlui su, ca i de un volum de
JURNAL 2000-2001 31
32
critic i eseu al fiului. Nu doar att : i-a sugerat s trimit pentru
concursul editurii romanul care i s-a plimbat-rtcit la Cartea rom-
neasc. Mi-a mulumit pentru recomandare i mi-a cerut o prefa
pentru Prizonier n URSS. Am scris-o, am pus n plic, dar cum nici azi
n-am ieit n ora, nu am depus-o la cutie. Am s-o fac mine.
Mi-a telefonat un jurnalist canadian, Roy. Zice c a mai fost la
mine i c i-am dat un exemplar din Les chiens de mort. Din pcate,
nu-mi aduc aminte de el. mbtrnim, mbtrnim.
()
Azi, n Lib, cronic-foileton, la Polac ; din pcate nu e scris de
Marcelle (care l-ar fi distrus - spectaculos), ci de o femeie, necunoscut
mie. Text mlie.
Tragedia cecenilor.
Duminic 6 februarie 2000
() Mi-a scris Laszlo : se arat nedumerit, ntristat de refuzul
meu de a dialoga n continuare cu el i eu care mi fceam iluzii c,
dac i scrisesem c nu snt de acord, chiar de nu era de acord cu
dezacordul meu, mcar nelesese despre ce era vorba. Am rspuns
scrisorii, nu i reproului. Vrea s editeze teza de doctorat, la Dacia.
Luni 7 februarie 2000
Mi-am mai aruncat ochii peste Jurnalul lui Polac: impresia
proast s-a ntrit. Se simt gurile (operate de redactor) iar dup ceea
ce a rmas i dai seama c nu s-a pierdut mare lucru. Polac este, totui,
un mrunel. l cred pe cuvnt cnd se laud c a fost un mare gagicar
i c mult fumeie a fumat el. Dar cnd despre una - pe care o indic
taman ca Zaciu, cu iniiale ! - scrie c este oclytoridian, apoi repet,
apoi re-repet, te ntrebi dac diaristul nu face masturbaiune pe hrtie
ca pe zidul unui closet. Am s zic o vorb mare : nu-i suficient s ii
jurnal vreme de jumtate de secol, ca s-i ias un text potabil - dac
se poate : un roman Dup cum nu ajunge s fui zece mii de femei,
ca s pretinzi a cunoate femeia - liubitori de brbai ca Proust, ca
Thomas Mann ptrunseser mult mai n adncul femeii dect Marele
Bulangiu Polac. Chestie tulbure : prea se laud cu numrul femeilorca
s nu dea de bnuit c ar fi de semnalat o anume lips la cntar.
M uit n urm, la mine : chiar dac am fcut tentative de a ine
jurnal i n Romnia, tocmai, pentru c eram expus, vizitat de
Securitate, n lipsa mea - am renunat. Abia cnd am fost la adpost de
Braul Scotocitor al Revoluiei am nceput a consemna cu oarecare
regularitate (da de unde ! m laud i eu). Dar i aa, foarte trziu ; n
1978 aveam 42 ani i ceva Ciudat, ns cu regularitate am inut
jurnal abia dup ce am avut ordinator - din martie 1995 (adic de la
vrsta de 60 ani). Ani plini (de nsemnri) au fost 1997, 1998, 1999 -
n primul s-a petrecut publicarea Jurnal-ului I-II-III, la Nemira, n al
doilea i al treilea (needitat, dar predat), cam dou cincimi din total
umplut cu textele mele publicistice. n acest an, 2000, vor fi sensibil
mai puine (i pagini i texte strine de jurnal).
PAUL GOMA
Miercuri 9 februarie 2000
Ultimele trei nopi mi-au fost dureroase. De parc ziua-ntreag
a fi crat saci (cu mazre, c-i cea mai grea). De unde aceast isto-
veal, cnd singurul efort fizic este o rait n cartier, pentru
cumprturi ?(). Nu-mi vine s cred c sunt acelai care, mai an,
corectase primele 350 pagini. Atunci mi fusese greu, dar nu aa. S fie
doar btrneea, coaiecreea ? Poate. Mai tii Am neles : dac voi
reui s fac 10 pagini pe zi lucrtoare, s fiu mulumit. n dimineaa
asta am fcut 3 pagini ntr-o or - dar n-am putut continua (repeta)
performana : am nevoie de alt or pentru recuperare.
Ne aflm i n mare jen : din cauz de pan de ordinator la
Ministerul Culturii, salariul Anei (care ar fi trebuit s intre n 25 ianua-
rie) nu a venit nici pn acum Ei, da, Franujii nu-i pot imagina c
exist tritori fr de rezerve
Joi 10 februarie 2000
Convorbire telefonic - cu Maria Marian, director al editurii
Universal Dalsi (mi propusese s public la ea, i trimisesem dischete
cu Bonifacia i cu Sabina - i cu mai ce ?). Domnia Sa m anun c
are de gnd s publice Simona.
M-am suprat. Prin tcere. Nu am corectat-o. Se pregtise s-mi
telefoneze, mi telefonas, ave alturi manuscrisele mele i nu tia
titlul Sabinei, i zicea : Simonan cele din urm am descletat flcile
ct s-o ntreb : vrea s-mi publice o carte creia nu-i tie titlul ? A zis
c ba da, l tie, cum de nu - dar se poate ? - dar acum nu-l gsete
Pn la urm a ieit c am jignit-o eu pe ea - care vrea s-mi
scoat o carte, i uite c tot eu fac pe supratul Auzise c snt ru,
dar cu alii, nu cu ea, care I-am atras atenia c ea m jignise, prima.
N-a neles : cum, m jignise - dac voia s m editeze, iar eu
Asta este. Deci rul snt eu care m supr - ba chiar i jignesc pe
oameni care nu mi-au fcut nici un ru, nu m-au jignit n niciun fel
Snt un mare ru. Un jignitor nesuferit.
Vineri 11 februarie 2000
Citesc n Libration de ieri, 10 febr. :
Sartre, persona grata Prague, avnd ca supratitlu : En 1963,
les intellectuels praguois dcouvraient un apparatchik ennuyeux.
Cine s fi scris aa ceva : eu ? Dar eu, chiar de am gndit taman
aa, s-a ntmplat s nu scriu asemenea adevruri despre Sartre. Apoi :
eu nu eram la Praga, n 1963, ca s vorbesc n cunotin de cauz
Dragul de Illios Yannakakis, cu nasul lui chiar mai cartofos dect
al meu ! Nu l-am mai vzut de s tot fie zece ani. Pe vremuri eram
prieteni, m-a vizitat acas, l-am vizitat acas, eram n tot felul de comi-
tete i comiii. Grec din Alexandria (la urma urmelor, ei au fondat
oraul - i spiritul), nu tiu dac am tiut cum ajunsese profesor
universitar la Olomouc i la Praga - ca apoi s devin i el refugiat
politic n Frana S fi fost markosist ? E de vrsta mea, n 1949 avea
JURNAL 2000-2001 33
34
abia 14 ani - dei poate c fusese refugiat ca adolescent n Cehoslo-
vacia n fine, c fusese comunist, e sigur, numai c el s-a trezit din
eroare, pe cnd Kundera, aborigen, mai cocheta cu tranziia (c au
avut i ei aa ceva, ce ne imaginm noi ?).
Ce spune Yannakakis ? C Sartre s-a purtat ca un porc de cine,
vizita lui la Praga - unde era ateptat ca un liberator - a fost una n
care Marele Gnditor s-a dovedit a fi un obedient mnuitor al limbii de
lemn sovietice. Asta o tiam eu nc din Romnia, de prin anii cnd m
aflam n Brgan, iar Geta Horodinc i Mariana ora l atacau n presa
de partid, acuzndu-l de dumnozitate - pentru ca la puin timp s
scrie exact inversul ! Oare de ce ? Ei, pi oare de-aia !
i chiar acum i-a gsit acest genial oportunist care este Bernard
Henri Lvy s-l hagiografieze (pe Sartre) ! Cu o obrznicie cvasi-
romneasc. i bine face Yannakakis c i arde o copit i zblosului
de Antonin Liehm (cel cu revista diversionist avnd pui i la Bucu-
reti, prin Colin, erban i alii asemenea), nevindecatul de comunism
i care pretindea (tot n Lib, cu dou numere mai nainte) c Sartre, la
Praga, s-a manifestat ca un crivain de gauche Ca un ecrivn de
ccat ! Nu mai breaz dect Yves Montand la Bucureti, n timpul
Festivalului Tineretului din 1953, cnd ni s-a suit pe scen n salopet
(!) - dar mcar acest ansonetist a recunoscut public (n ciuda justei
tovare Simone Signoret) : Nous tions cons et dangereux Dar
Jean-Paul S !, marea contiin - de stnga: ba.
Duminic 13 februarie 2000
() Nu-mi iese din cap articolul lui Yannakakis : Lucrurile sunt
bine fcute, de la mama lor. Am mai spus/scris : culturalnicii rezisteni
romni alegeau - cu o adres de invidiat - din perechi individul cel
mai potrivit concepiei lor despre literatur i moral. Din cuplul
natural Sartre-Aron (ca i din cel devenit natural : Sartre-Camus),
bieii notri mizau, firete, pe Sartre - mai departe : Mrquez - nu
Llosa, nu Fuentes ; Kundera, nu Havel, nu Kohout ; Zinoviev, nu
Soljenin - aceast din urm opiune m-a uluit din dou motive :
s-a petrecut i ntr-o carte a mea, (Scrsuri), ntr-o not de subsol, sub
semntura redactorului i venea dinspre Dan Petrescu. Pe care eu l
credeam mai lucid, mai puin nclit de balcanismul culturalist romn,
mai cu bune lecturi (i opiuni). Ei bine, m nelasem ! Dan Petrescu
e i el de-al locului!
Bieii cehi i slovaci din 1963 : credeau c le vine autorul crii
Les Chemins de la libert - i s-au trezit cu un oarecare activist inter-
naional din Frana, Leroy ori Fittermann (nu tiu dac atunci
tovarii-dragi erau la Praga ori la Bucureti, n redacia periodicului
sovietist Pentru Pace trainic, pentru democraie pular, - ce titlu !,
doar Punescu l-a egalat cu Iubirea-i), activist de ndejde al PC(US),
exprimndu-se - ntmpltor n limba lui Voltaire.
rmn la opinia exprimat fa de Cua, la Coupole, dup ce l-a
fluierat- huiduit pe Sartre ce trecea prin fa c una ca asta nu se face
Chiar s nu se fi fcut? Nu cumva atunci, gndeam ca un romn-din-
Romnia, mai degrab nsetat de cultur dect de etica acelei culturi ?
PAUL GOMA
Luni 14 februarie 2000
()Azi am primit de la Glucksmann un text, Crime et chtiment
en Thtchnie - l-am semnat, desigur. Printre semnatari, i B.-H.
Lvy, Hassner, Daix, Lise London, Cohn Bendit, Berindei, Smolar,
Jane BirkinPrea puin - pentru Cecenia.
Nici atta pentru Basarabia i Bucovina.
Luni 21 februarie 2000
Nici azi n-a fi notat, prins de lucru, dac azi diminea, la opt i
un sfert (9,15 ora Bucuretiului) nu ne-ar fi telefonat Niculi
Damaschin : a murit Lulu. Fusese luat la ei, n vederea - azi - a mutrii
n garsoniera cumprat. Intenia era (asear) s o reinterneze.
Ca i n cazul lui Petre, mai demult ca n al mamei, spunem, ne
repetm: Bine c i s-au sfrit suferinele. Ana adaug : Bine c
n-a murit singur - aa s-ar fi ntmplat, dac n-ar fi fost n curs de
mutare. Ana crede c scoaterea din cuibul ei, cu mele ei, cu tabie-
turile ei - a sfrit-o. Are s fie incinerat (i pregtise locul n colum-
bariu), Niculi are s vegheze la starea lucrurilor, obiectelor, are s le
mpart, garsoniera are s-o vnd.
Ana a plecat la slujb, la Bibliotec. E un mod de a nu tri dure-
rea de a nu mai avea pe nimeni din familia ei. Acum chiar c nu mai
avem ipenie n Romnia, fie i prin ndeprtat alian.
A murit securista, cum a zis, la Die (Drme), Gabriela Adame-
teanu, cnd fusese readus vorba de mgria ei, cu tot cu 22-ul, n
chestiunea distrugerii Culorii Curcubeului. Convingerea ei fiind : dac
Lulu n-ar fi fost securist, nu mi-ar fi relatat convorbirea telefonic
avut n miez de noapte cu prietena mea, Gabriela - att de bun-prie-
ten, att de ne-securist, nct s-a artat foarte interesat s afle ce
tiraj va avea ediia Curcubeului de la Familia, totodat lsndu-se ghi-
dat de cineva din off, care-i sufla ntrebrile: Dar ce-i imagineaz
Paul, c are s poat distribui un tiraj de 20.000 ?; Dar ce crede Paul
c e prieteneasc figura pe care i-o face lui Gabriel, ca s se cread c
el (firete, acel el era Liiceanu, sufltorul) nu i-a publicat nici o carte
? - i alte, multe probe de logic formal, ca s nu mai vorbesc de cea
loial fa de adevr.
Da, a murit - turntoarea ! - calificativul ieind din gura Getei
Naidin devenit Dimisianu. Ei, da. Ca i cum un securist ar avea
nevoie s fie i turntor
Asta este. Praful i pulberea s-a ales de casa Anei (vorbesc de
lucruri, nu de adres) - i a mea, din 1968. L-a rugat pe Niculi s
pstreze fotografiile. Cu astea rmi cnd rmi cu nimica.
() A fost pe aici Mariana Sipo. Cu cri, reviste i vorbe bune.
Ar urma s fie publicat n Aldine un dialog din 1997
Chiar acum am s scriu o mputernicire pentru Niculi. i o
scrisoare de mulmit.
JURNAL 2000-2001 35
36
Mari 22 februarie 2000
() Ateptm veti de la Bucureti - cu incinerarea, cu mutarea
lucrurilor. Ne repetm, aa, pentru linitea noastr : Bine c s-a sfrit
att de repede i n-a mai suferit, cnd tim bine c nimic din conso-
lare nu-i adevrat: nici sfritul-repede, nici mai-ul suferinei
Printre alte cri Mariana Sipo a adus i Litere n tranziie
(hotrt, nu se poate scpa de aceast obsesie nu doar lingvistic) de
Florin Manolescu, editat la Cartea romneasc n 1998. Sunt reunite
pe 400 pagini eseuri i cronici literare. Am i eu parte de un eseu
(Teme inconfortabile) i de dou cronici : Alte amintiri din
copilrie (Din calidor) i Patimile dup Jilava (Ostinato)? Sunt
texte cunoscute din 1990-92.
M-a surprins plcut ideea (occidental, dar ou al lui Columb n
universul romnesc) de a oferi la sfritul volumului Bibliografie -
cronici literare, Luceafrul, ianuarie 1990-aprilie 1993) - list ordo-
nat alfabetic, dup numele autorului recenzat, cu indicaii cronologi-
ce. Eu figurez cu 8 titluri.
Recitind acum cronicile din volum (dou) i eseul (Teme incon-
fortabile) despre crile mele aprute pn la nceputul anului 1992,
am gsit c spune lucruri pertinente, valabile i azi - drept, n-am con-
fruntat textele din volum cu aceleai din periodice, pe care le am n
dosarele de pres (i n-o s-o fac: fiecare din noi are drept la revizuiri).
Tot Mariana Sipo a adus i Cartea de la Neptun nsumnd
inepiile scriitoricimii romne adunarist pe malul mrii (n treact :
singura intervenie oarecum cu miez - ba chiar cu haz : a lui Serafim
Saka). n schimb, prietenul meu, cel care m cunoate de patru dece-
nii, cu care sunt n coresponden susinut n ultimii ani - Sami
Damian - ce cuvnteaz ?- iat ce (printre altele, se nelege) :
Cazul lui Goma (cazul caz, nu se scap de cazizare - n.m.)()
i eu rspund : e adevrat [c e om dificil, argos, c jignete, scrie
lucruri nemeritate despre coleg], dar dai-i nti, acordai-i nti o
rsplat, un dar pentru ceea ce a fcut. Dai-i importana pe care a
meritat-o (subl. mea.).
Deci : aa, atta m cunoate Sami Damian. Din ceea ce am scris,
din ceea ce vor fi scris alii despre mine : din aceast corect
cunoatere rezult, pentru el, c am ateptat (i nc mai atept, pentru
c, nu-i aa : nu se tie niciodat) s mi se acorde o rsplat: s mi
se dea importan (cea pe care o merit, nu alta, vreuna nemeritat !).
Ei, bravos, Sami ! De cap s-i fie !
Observaiune - nu are legtur cu persoana mea : Dac produc-
tele scrise ale scriitorilor apar ca potabile, chiar interesante, la lectur,
emisiunile bucale transcrise se arat a fi lamentabile. Trncneal de
edin (nici mcar de partid, ci de sindicat), llial ntru consumarea
timpului, ca s ajung mai curnd la adevratul punct interesant (din
ordinea de zi) : masa tovreasc. Doar scriitorii israelieni se iau n
serios (or fi stui de mncare - i nebutori) - dar nu e suficient
Ce ar trist, plin de rumori
PAUL GOMA
Miercuri 23 februarie 2000
Ieri am vorbit, la telefon, de la tefana, nti cu Davidescu, apoi
cu Mare. Totul, bine.
Acum (la ora 11) este incinerat Lulu.
Am rspuns unei propuneri a lui Sorin Preda:
Paris, 22 februarie 2000
Stimate Domnule Sorin Preda,
ncerc s m in de cuvnt - iat ce iese :
1. n prima ntrebare s-au strecurat dou inexactiti :
a. Nu snt unul dintre puinii, cu att mai puin singurul scriitor din exil care
a pstrat legtura cu ara - de la distan. Nu-mi place unicitatea (cnd este vorba de
mine), nici mcar singularitatea ;
b. Mai multe ziare (n care a fi publicat) sunt sublime, dar la singular :
Cotidianul, ntre luna mai 1998 i august 1999. A fost ntia colaborare a mea, la
vrsta pe care o am (mulumesc, mulumesc) la un ziar. A fost posibil graie lui
Liviu Ioan Stoiciu (mpotriva voinei lui Cristoiu i a ne-dorinei lui Raiu). Mai
multele ziare mi-au mai publicat pe foarte srite: Luceafrul (sptmnal, nu ziar-
zilnic, cum se exprim tovarii notri dragi ba Sraru, ba Ble - scuzat s-mi fie
babfonia), lunara Via romneasc (tot LIS fiind autorul moral), Jurnalul literar :
n ciuda titlului, avnd apariie lunar - i Vatra, revista care m-a publicat ceva mai
susinut.
Mai departe : este adevrat c volumele de publicistic (ru difuzate ori nedi-
fuzate) i jurnalele au provocat cumplite furtunle n nesfritele bltle ale patriei
miorioase. n nici un caz pentru c a fi fcut afirmaii scandaloase n sine, ci pen-
tru c amdelaionat ! Literatorioii dmbovii fiind obinuii s-i fac mgriile,
porcriile nde ei, n cerc nchis i n tain mare; nimeni nu crtea, nimeni nu divul-
ga n afar ceea ce se petrecea, nuntru, acela carele se revolta, ridica glasul - de
s aud vecinii (ce s mai vorbim de cumnatele lor) fiind, negreit, smintit (apud
Zaciu), imoral (acuzatori : Buduca, Pruteanu), ba chiar turntor, dup etichetarea La
Oglind a Anei Iptescu II a Literelor Carpatino-Brganice, altfelzisa Unica Get la
Romnul Dimisianu.
Protestul meu este doar constatare. i nu tainic(), ci public : le-am zis-o de
la obraz confrtailor :
c nu au fost scriitori sub comunism (las-c nici acum, sub iliismul emilisto-
mgureniform !), c n-au rezistat cultural, ci au activat - asta venind de la activist -
pe trmul ideologico-literaturist ;
c chiar atunci cnd au formulat un protest colectiv (cei ase aprndu-l pe
Dinescu) n-au depit frontiera trasat cu cret invizibil a problemelor administra-
tive ;
n fine, c sub dictatur au tremurat att de voinicete, nct dup moartea
tiranului, le-a czut n cretet descoperirea epocal : ei fuseser nesfrit de opozani,
la buctrie, cu radioul pus tare, pe Bucureti - att c nu fuseser ncunotiinai de
aceast drolatic stuaiune
n seara zilei de 25 decembrie 1989, cnd m aflam pe platoul unui canal de
televiziune francez i a fost difuzat caseta cu executarea Ceauetilor, am neles :
- la noi - nu fusese o revoluie anticomunist ;
- nu m voi ntoarce la mine, n Romnia, ar n continuare, comunist.
Acest lucru i l-am spus i lui Mircea Snegur care m poftise s-mi vd
Basarabia natal :
JURNAL 2000-2001 37
38
Regret, dar n ri comuniste nu am ce cuta.
S ncerce s m contrazic Pleu, ministru al lui Iliescu, prieten al lui Roman
i fost recent ministru al Faadei Ministerului de Interne. Sau Breban, prieten al gene-
ralului de Securitate Plei. Sau Manolescu, protejat al Ivacului, fost ef al perio-
dicului MAI Glasul Patriei, intervievator al lui Iliescu, numindu-l Om cu o mare
pe cel care adusese minerii s-i nvee pe romni democraia securist a ciomagului,
pe vinovatul de incendierea Muzeului de Art i a Bibliotecii Universitare.
Dei s nu spun vorb mare
2. Nu se poate vorbi de ctigat-pierdut cnd este vorba de Romnia, ar
locuit de oameni care n ultimele decenii s-au profilat pe cptat.
Romnii sub Ceauescu, nu au obinut nimic de la Putere (n urma cererilor, a
somaiilor, a aciunilor, a luptelor - i a sacrificiilor), ci au ateptat s li se dea.
Romnia a fost ara Milogilor, locul unde totul se ddea. i uleiul i carnea i drep-
tul de a inspira-expira. Ct despre scriitorii romni, ei nu au ctigat un centimetru
(un gram, un dram) de normalitate numit : libertate, s-au mulumit cu atta ct le
azvrlea, periodic, puterea, ca la cini. Dac s-ar fi btut, zbtut, s-ar fi auzit n
Occident, n vecini : la polonezi, la cehi, la unguri, la bulgari, la rui Dar nu s-a
auzit de vreo fapt normal a normalului scriitor. Romnul scriitor a fcut textualism,
semiotic, a fcut frumos, a fcut sluj - dar nu ceea ce era normal s fac un scriitor:
s respecte, s cinsteasc cuvntul. De cnd i-a dat Brucan voie, scriitorul romn face
gazetrie (?), face politic (!), face i el, acolo, nimica - ce s fac alt
Romnia nu a ctigat, nu a pierdut. Romnia (i Romnii cei cu piepturi
de aram din plastic autentic) au cptat, li s-a dat, n decembrie 89 ocazia de a prin-
de ultimul vagon al anticomunismului. Numai c Romnul tie, de la Luceafrul
Poeziei, c blestemat este drumul de fier (cci toate psrile pier). Rezultat : ara se
afl tot acolo unde a surprins-o Cderea Zidului Berlinului : n mlatin, n balt,
n glod, n nmol, n tin (termeni slavi) - gazetarnicii o numesc, de un deceniu :
tranziie
3. Aa se pare : de la distan (de pe margine, de pe tu) se vede mai bine.
Numai c eu am structur de juctor, nu de spectator ; de gladiator, nu de privitor (ca
la teatru) ; de prad aruncat fiarelor, nu de juisor n tribun.
M aflam n aren (de voie, de nevoie) de cnd m tiam. Acolo am tremurat,
am asudat, acolo m-am zbtut i nu m-am lsat, acolo am sngerat - am ncasat, dar
am i dat - pn la 25 decembrie 1989 fix. Atunci a nvlit n aren - la semnalul
dat de tovarul vostru Brucan, cititorul-n-trecut - toat romnimea dteapt : se
ddea certificate de revoluionar.
Neavnd nevoie de un atestat de moralitate scriitoriceasc semnat de Iliescu,
Roman, Constantinescu i ali antibolevici din tat-n fiu - am prsit terenul.
Vorba lui Ostap Bender : i-ai terminat treaba ? Pleac !
Vorba Gabrielei Adameteanu : Mai las-ne, drag, i pe noi pe scen, c tu
i-ai fcut destul de cap !
I-am lsat - i pe ei, profitorii de rzboi, hoitarii. Dar sunt cu ochii pe ei.
4. 5. Am rspuns mai sus.
6. Cum va arta Romnia dup alegerile din toamn ?
Care Romnie ? Care alegeri - care toamn ?
7. Nu este amabil (la adresa confrailor) ntrebarea-afirmaie a Dvs.:
Re-re-repet : nu este deloc fabuloas capacitatea de informare a mea. Ci nor-
mal demers - n condiii acut anormale, fiindc nu primesc pres general, periodi-
cele literare mi parvin cnd i cum pot, sracele, nu ascult radiourile romneti,
habar n-am de chipul tembeliziunii tricolore n lauda pe care mi-o adresai v
PAUL GOMA
ntlnii cu acei scriitori care spun :
Goma este o fiin de excepie - pe cnd noi Noi nu sntem eroi Noi -
spre deosebire de el - nu avem vocaia martirajului
Diversiune curat. Nu este vorba de excepie, de eroism, ci de normalitate. Cei
care explic deosebirile, ca s nu-i recunoasc subnormalitatea, fac pe modetii,
recunoscnd un defect : ei nu sunt eroi, nici martiri - ca alii
Nici o scofal s citeti ce i cade n mn ; nici s caui a nelege ce citeti -
normal, nu ? Nici un act de bravur : s ii minte ce ai citit
Eu, care in minte ce am citit nu snt dect o persoan care se strduiete s fie
normal ; cei care nu citesc (iar dac o fac, nu in minte, deci nu tiu nimic - ns i
nva pe cititori ceea ce nu tiu ei i nici nu au chef s nvee vreodat) aceia sunt,
nu anormalii, ci subnormalii.
Scriitorul romn (nu mai folosesc : intelectual - impropriu), sub dictatur i
procura senzaii cvasierotice, citind literatur interzis: Cioran tradus i publicat de
Modest Morariu - n nici un caz Ionesco ; era nnebunit, parol, Pederaski, mamio, de
ndelicateea lui Kundera - dar s nu-i fi vorbit de Havel, de Kohout, de Hrabal, c l
suprai !; jura pe Sartre i voma pe Camus, pe Aron, pe Milozs ; intra n trans doar
auzind numele lui Mrquez, i strmba din nas la Llosa, la Fuentes, la Paz ; nalt-
preuia eseurile lui Zinoviev (alea, idioatele), dar Doamne-ferete s se fi oprit la
romanele aceluiai (geniale), ori s gseasc ceva ct de ct interesant la Soljenin.
n schimb la oiu, la M.H. Simionescu, la Radu Petrescu, la Buzura - O-ho !
Ce au cules - aceea au.
Din fericire populaia vorbitoare de limb romn nu este alctuit exclusiv din
scriitoriti.
Altfel, totu-i numai cnt i voie bun.
Printre revistele aduse de Mariana Sipo, 2-3 numere din
Luceafrul. n nr 4 (2 febr. 2000) Balot ncepe a-i publica amintiri-
le (altele), sub titlul Schie pentru un autoportret. Cum am deschis
revista, ochii mi-au czut (la p. 13) pe :
Da, cred c ncepnd din 1965 pn n 1990 se putea scrie fr s
faci reverene regimului.
Simpatic, nu ? Aadar, dup Balot, din 1965 pn n 1990 se
putea scrie - fr s faci reverene regimului. Pi dac se putea, de ce
a scris el cum i ce a scris, fcnd reverenele (care puteau fi evitate)?
n primul moment, indignat de neruinarea Nicului, mi propuse-
sem s scriu un text n care s reproduc reverenele cu pricina.Nu mai
am nici un chef. Inutil. Fiindc scriitorii romni sunt solidari numai n
ru ; sunt solidari n complicitate. Degeaba i-ai dovedit cu minciuni,
porcrii pe Manolescu, pe Breban, pe Liiceanu, pe Sorescu, pe
Adameteanu, pe Papahagi, pe Monica LovinescuEtapa urmtoare
(obligatorie) ar fi : verificarea argumentelor tale de acuzator i luarea
unei hotrri n funcie de adevrul sau de neadevrul acuzaiei. ()
Smbt 26 februarie 2000
() Lucrez la Solidaritate n complicitate - titlu provizoriu.
Am primit de la Mircea Stnescu o fotocopie dup un (alt !) inter-
viu al lui Plei, din Lumea ; ca de obicei, delireaz. Pre dinluntru m
revolt c romnimea cititoare (n fine, aia bnuit a cere-asta-nu-alta,
dup opinia gazetarnicilor) l-a lsat niel jos pe Brucan (era i timpul :
JURNAL 2000-2001 39
40
zece ani !) i i-a mutat interesul i gura cscat la un criminal analfa-
bet ca acest Plei. Numai c dac le-ai atrage atenia gazetarilor asu-
pra gravei lor orientri, ei i vor rspunde c, ce, vrei s le interzici
dreptul de a informa cititorul ? Asta este Nu ai ncotro i taci, ca s
nu contravii unui principiu scump (pltit) celor care i-au pus piele
pe b, pe timpul dictaturii. Cu toate c este tiut: rarissim cititorul
care gndete cu capul lui - care cap : acela format, modelat de o pres
unic, apoi de alta, neunic, dar haotic, analfabet, imoral ? Se zice
c am noroc : la Paris nu m atinge fenomenul Tuc : cretinismul
absolut. Dar amicii din Romnia m invidiau i pentru c fusesem scu-
tit de vederea lui I. Sava, intelectualul bocit la groap (vorba subire-
lui Tarangul, despre Eliade) de o bun parte a inteligheniei romn -
vorba lui Breban i el prezent: crema naiei (invitat n salonullui).
Luni 29 februarie 2000
Am scris cam trei sferturi din textul cu pricina.
PAUL GOMA
MA R T I E
Vineri 3 martie 2000
n sfrit, am terminat textul nceput n februarie. Am tras la el ca
n jug. Sper s nu fie decepionant :
[Vezi textul integral (Solidaritatea la scriitorul romn : compli-
citatea) n Butelii 2000]
Duminic 5 martie 2000
Am lipit februarie de ianuarie, am extras textele publicistice din
jurnal. Sper s am mai mult timp s m ocup de, strict, jurnal. ()
O alt zi de primvar - sptmna asta au fost dou, dispersate
Am nregistrat i un accident : unul din rafturile (cel din mijloc)
de la capul patului s-a zmuls din iroafe, consola s-a jimbat, dosarele
au czut peste polia inferioar, au dobort-o i pe aceeaVreo
jumtate de ceas m-am strduit s adun dosarele, s le renchid (noroc:
hrtiile din interior nu se mprtiaser) i le-am pus pe dulap. Sper c
mcar sta ine
Dac i eu (Dac i tu, vorba Anei, scrii attea kile de
hrtie.
Iar eu (de colo) :
Bine c n-au czut cnd dormeam : m-ar fi ucis (cum altfel : 55
dosare, groase, n medie, de 4-5 centimetri). Iar pe lespedea-mi cea
grea i funeraro-mortuar ar fi stat scris :
Aici zace, neconsolat
singurul scriitor din lume
ucis mielete
de manuscrisele-i
Acum ase ani - eram n Jean Moulin, tocmai veniser n vizit
Ceia i D-na parc Murrau, aducndu-mi Adameva tiprit la
Loreley - mi s-au scos din cuie nite rafturi - dar acelea erau n perete
de ghips, nu n beton ca astealalte. O fi avnd i betonul o limit a rezis-
tenei materialului - a cedat sub povara talentului meu cel greu
Ca i cum n-am fi destul de htuii : ieri ne vine o telegram de la
Telecom, somndu-ne s pltim telefonul pltit n urm cu zece zile.
Telefoneaz Ana la telecomuniti - o tovar zice, cu o indiferen
profund nejucat :
E o greeal de ordinator
Le rasa-n cur, vorba consoartei mele personale, de cnd au
ordinatoare, pun tmpeniile lor pe seama mainilor, sracele
Luni 6 martie 2000
Am dormit nelinitit. Nuan : nu eram nelinitit la gndul c
are s-mi cad-n cap opera (incomplet) - ci : Dac mi cdea ?
Ei, na ! mi cdea i gata ! Acum eram un rnit n rzboaie
JURNAL 2000-2001 41
42
soldatul czuse i scriam n jurnal cum e cnd i pic opera (nc o
dat : incomplet!) n cap ! Dur-dur
Azi se arat o alt zi de primvar - dup o noapte de nghe.
Asear, la TV : candidatura Bulgariei la NATO e susinut de
Grecia i de Turcia Biata Romnie : cum nimeni dintre vecini nu o
susine i pe ea, nil (ct s ine, dup-aia mai vedem noi) - i ct s-a
mai zbtut ; i cte concesii a fcut ; i cte cururi a lins - nu doar n
curmezi, ci i n buzi : tot degeaba ! Acuma, dac stm drept i
judecm : cum de ndrznesc Turcii s recomande pe alii, cnd ei nu
sunt nuntru? Ei, cum : ca la ei - la Isarlk - i la Fanar. Ca s intri
undeva, fr bilet, ce faci? Simplu : zici, la poart, lund pe primul
ntlnit pe dup cap :
sta intr cu mine
i intri tu cu el !
Dac a fi biat bun, le-a zice basarabeilor:
Facei i voi ca turcu, bre : recomandai-i pe fraii notri
din dreapta Prutului s intre-n NATO - c voi tot nu sntei, nici n-o
s fii
Mari 7 martie 2000
M ludam eu c anul (2000) l scriu din prima ncercare - nu se
vede la ordinator, c terg, dar mi rmne mna (doar mna ?) la 1999.
Ieri am primit volumul de debut al Nicoletei Slcudeanu, Grafitti.
Sunt i trei texte despre mine. I-am scris, azi, felicitnd-o, mulumin-
du-i.
Am scris i lui Niculi Damaschin (am trimis o mputernicire i
Aurei) i lui Laszlo.
Am primit de la Mircea Stnescu cteva texte - ale lui, printuri
internet. Printre acestea i dialogul cu Mariana Sipo din Romnia
liber. Att, c la dat scrie : 3.3 - ceea ce nseamn vinerea trecut, or
eu tiam c trebuia s apar n smbta din sptmna precedent.
Impresie foarte proast : stilul oral al meu, dac va fi tolerat pe band
audio, devine nesuferit n transcriere. Negrul pe alb al cuvntului scris
nu suport libertile acestea. n rest - aa i-aa.
Aflu c Dan Pavel (pe care l admiram mai deunzi pentru cura-
jul de a ataca telectualitatea de bine) a fost exclus din GDS. Ca i
erban Orescu ! Domnule, dar ce gur spurcat am avut - noroc c
nimeni nu-i aduce aminte de mine i de profeiile-mi n legtur cu
GDS, cu Liiceanu, cu Adameteanu, cu Palade
Miercuri 8 martie 2000
Asear a telefonat Radu Creang c trece s-mi lase Aldine cu
dialogul cu Mariana Sipo. A trecut, a rmas vreo or i jumtate. Am
vorbit de multe, dar nu de toate. La ntrebarea : De ce nu ne-am mai
vzut n ultimii 5 ani ?, n-a tiut ce s rspund. E drept : nici eu.
Aadar Aldine a aprut cnd spusese Mariana Sipo : n 26
februarie i nu n 3 martie (cnd a fost transmis prin internet). Jumtate
din prima pagin i interiorul.
PAUL GOMA
I-am trimis lui Mihai Creang, prin Radu - c vorba ceea : tot ne
aflam noi n conversaie- un exemplar din Solidaritatea, rugn-
d-ul, ca n cazul c este de acord cu publicarea, s m anune, pentru a
anuna la rndu-mi Jurnalul literar. Dac nu
Ast noapte m-am trezit de cteva ori, contrariat, speriat de
poziia pe-burt. Din vara lui 1989, cnd am avut primele avertismen-
te cu inima, n-am mai suportat s dorm (nici s m culc, fr a dormi)
pe burt. Ce s semnifice : c m-am vindecat ? Iooo ? Pche dr
O s vz la noapte i n urmtoarele.
Mi-a venit Timpul - a treia tentativ de re-apariie - sper s fie i
cea bun.
Mine vine pe la noi Ion Omescu. A fost iar n Romnia. Ar fi
vrut s se stabileasc acolo. L-am ntrebat de ce n-a fcut-o. Mi-a
rspuns :
Romnia-i ar scump.
Scump ar, Romnie,de Adrian Punescu, l-am corectat.
Eu cred c nu doar scumpetea din Romnia i-a pus mna-n piept
i l-a respins. Mai degrab oamenii ; prietenii I-am adus aminte cu
ce mnie vorbea de Doina, n octombrie 1990, la Aix-en-Provence
A zis c nu, c n-am neles eu - c nu era mnios pe Doina, ci pe
Deliu Nu i-am mai atras atenia c Deliu nu era la Aix, c vorba
era de colegul su de lot, nu de Poetul-lui-Lazr. Ca toi oamenii
normali, Omescu are o memorie (cu totul i cu totul) selectiv. Or eu
nu snt un om normal. Trebuie s m stpnesc, s nu-i caut nod n
papur cu amnuntele.
Joi 9 martie 2000
Dormit agitat, trezit nemulumit, nelinitit.
Aseara am incercat de nu tiu cte ori s telefonez la Aldine (nu
le e scris faxul), s dea o corectare : n volumul viitor de la Dacia vor
intra, nu cele incluse n volumul de la Nemira, ci aa cum scrisesem
limpede, iniial: cele neincluse. N-am reuit. O s vd azi.
A adus Culcer transcrierea discuiei noastre de acum vreo spt-
mn. Partea mea : o catastrof! i doar mi promisesem c nu mai
anjagez dialoguri la microfon - unde sunt lamentabil.
S nu uit : titlul convorbirii cu Mariana Sipo din Aldine :
Trnta cu Monstrul. Curat ! Numai c dac voi fi folosit monstrul,
nu l-am asociat cu trnta (n schimb, ntlnesc, la sfrit, detestatul :
interviu - presupun c chiar aa am spus, atunci, fiind extrem de obo-
sit). Mcar din grij de eufonie, trnta cu monstrul sun tot att de
bine ca i titlul unui elogiu funebru semnat de Tarangul : Bocet la
groapa lui Mircea, unde toate trei numele adie a tin, a glie
bltit Bietul Eliade, multe a mai avut el de ndurat de la ciracii
si()
Smbt 11 martie 2000
Azi diminea am scris dou faxuri : lui Augustin Fril de la
ALL, re-propunndu-i Sabina i Monici Cremene, la Dacia,
JURNAL 2000-2001 43
44
ntrebnd-o unde a ajuns cu Jurnal 999 i cu Butelii
Mi-a telefonat ieri Ara imanian : i-a venit, n sfrit volumul de
la Arhipelag. Catastrof ! Nu i-au tiprit textul integral (chiar dac
lipsete un singur semn tipografic, se cheam c ntregul a fost dezn-
tregit). Era nefericit, furios - cum altfel? N-am ncercat s-l consolez
(cum ?), dar m-am strduit s-l conving c nu reaua intenie este de
vin, ci neglijena. N-am izbutit.
Joi a fost pe la noi Ion Omescu. Ne-am bucurat de el - sperm c
i el de noi. A fost i el ndurerat de noul Marcel (Petrior).
Au s rd amicii i neamicii : nu snt un om nefericit. Adevrat:
ca om pe aceast lume nu am ar, nu am cas, nu am bani, nu am
prieteni ct a avea dac a fi ceva mai bun ; ca scriitor nu snt
publicat cum a vrea - i ar fi normal - crile mi sunt tcute, eu
contestat (din dispoziia Monici Lovinescu) Da, dar
Dar am, totui, am o soie care nu s-a plns niciodat de mine i
de ale mele ; un fiu sntos i frumos i care merge bine cu coala -
idealul prinilor de pretutindeni, de totdeauna. Privind scrisul,
cantitativ, slav Domnului, nu am a m plnge. De ce-a fi trist?, vorba
clasicului.
Fiindc uneori, cnd mi-e foarte greu materialicete, cedez com-
paraiilor : Uite, domnule, Ixulescu, care nu-i mai merituos dect mine
- i are cas, are bani, cltorete de nu are timp nici s-i schimbe
izmenele - pe cnd eu Pe cnd eu, ce ?, m trezesc. Mai nti ce-i
aceea: merituos ? Ce semnific ? Merituos, n care bran? Dar
scrisul, scriitorul, scriitoritura nu suport comparaia, fiindc nu exist
o unitate de msur cu care s fie departajai comitorii de litera-
tur. Da, Cutare e mare - pe cnd Cutrescu e doar important, iar
Cutrete, cel mai npstuit, doar unul dintre cei mai importani
Bine, dar asta-i clasificare brebanic (pe sine nu se exclude, ci se
include n frunte, pe tron, unicul).
Necazul cu unul ca mine vine i din ne-credina n justiia
postum - ca s nu mai vorbesc de existena unei viei de dincolo de
asta, prin urmare la mine, totul se face, se desface aici, pe pmnt,
nainte de moartea mea. i totui : orict amrciune am exprimat n,
mai ales, jurnale, nu snt nefericit. i nu pentru c a fi sigur (de unde?,
cine mi-a optit, prezis ?) c, nainte de a disprea prin decedare, am
s cunosc gloria, recunotina naiei
Cum - de pild - am s cunosc recunotina naiei ?
- Am s fiu reprimit n Uniunea Scriitorilor n cadru festiv?, Ulici
are s-mi strng colegial mna?, Doina are s m, prietenete,
mbrieze ?, Liiceanu are s-mi fac semn c m ateapt la closet,
unde s-mi comunice n oapt : mi pare ru c s-a-ntmplat ce s-
a-ntmplat ntre noi ?;
- Am s fiu primit n Academia cu pricina ?, cu care prilej are
s-mi strng mna Eugen Simion ?, bat pe umr - colegial - Petru
Dumitriu ?, binecuvnteze sfntul Teoctist ? ;
- Are s m decoreze cu mna lui preedintele Romniei - fie el
Constantinescu, fie Iliescu Bis, fie Melecan, fie Ciorbea ? - iar eu va
trebui - cci aa cer uzanele, nu ? - s-i mulumesc putorii care, dac
va fi auzit de numele meu, nu citise nici mcar ce scrisesem, ru,
PAUL GOMA
despre el ?
n ce ar consta gloria ? S nu pot face mai mult de o sut de pai
pe Calea Victoriei, fr ca doi, cinci, cincisprezece necunoscui s m
apuce de mneci, de pulpanele pardesiului, s mi se vre-n inim i-n
simiri, cerndu-mi s le dau autografe ?, s se fotografieze cu mine ?
Dar, soro, mie nu-mi place Calea Victoriei ; nu-mi place s dau auto-
grafe (cnd scriu, de bun voie, o dedicaie pentru un prieten, traversez
o grea perioad a vieii mele); nu suport s joc rolul copacului de
carton n atelierul fotografic. i mai ce : s nu pot intra ntr-o cafenea,
cofetrie, restaurant, fr s fiu privit, nconjurat, pipit de masele
largi de cititori ? Fie o astfel de glorie la alii, mai mult sau mai
puin fotbaliti ori cntrei-foarte-preferai, eu nu neleg relaiile cu
oamenii altfel dect pe picior de egalitate, cte doi, cel mult trei deo-
dat (ca s ne auzim ce spunem), aezai cu toii pe scaune.
Am scris rndurile de mai sus ntr-o smbt trist de
moarte, ntunecat de suma plictiselilor domestice, acele fleacuri
care mpelineaz o via.
Duminic 12 martie 2000
Am primit de la Laszlo tieturi de pres. O prim i ultim pagin
dintr-un ziar local n care se relateaz: revoluionarul Laszlo
Alexandru - care scrisese apoi depusese ca martor n procesul
ucigailor de la Cluj - a fost luat la telefon de colonelul Cocan,
insultat, ameninat. Din fericire, Cocan a fost un criminal i a rmas un
bou. Dac ar fi fost doar viel, nu ar fi retelefonat imediat ; or el a
fcut-o. Iar Laszlo (trezit i el n timpul doi) l-a nregistrat. Ziarul zice
c individul nu mai este de gsit la telefon. O s vedem urmarea.
i acest neruinat de Constantinescu cerete nc un mandat ! Ca
s mai fac, ce, n urmtorii patru ani : s le dea i mai mult nas
ucigailor, hoilor ? S-i ncurajeze ca tot ei s-i amenine victimele ?
Cretinrimea de tip GDS (ce s te atepi de la liiceni i de la
adametence - s nu le uitm pe rodici, cci ele au experien de via
ndelungat n a sta pitite cnd bate vntul i a da lecii, ba chiar a
semna excluderi - Orescu - atunci cnd le este bine lor): face cam-
panie pentru Marele ucu - pardon : Tzuku. i mai pardon : Tzoukou,
Fiul Blandienei i al Mgureanului totodat nepot al Tatlui Naiei
Copoase.
Bietul Laszlo : el care a deschis ochii n, totui, libertatea de
expresie, s cunoasc, la vrsta lui (i la ne-pregtirea psihologic)
metode curat bolevice, despre care doar citise ? Snt convins : dup
primul contact, are s-i vin n fire i are s sar (ca n cizme) drept
n starea (nu n poziia) de aprare-prin-contraatac. Nu-mi fac griji n
privina lui. i el e un minoritar
Aflu, din Convorbiri literare febr. 2000 c Grigurcu pregtete o
Istorie a Poeziei romneti. Era i timpul, ca s zic aa. Numai c
Dei n chiar corpul dialogului declar : conceptul de generaie are un
caracter abuziv. Firete, firete a fost de totdeauna o imbecilitate s se
vorbeasc de deceniti (optzeciti, optzeciicinciti, etc), dar el folo-
sete : val. Or, cnd spui: val, vrei, nu vrei, indici momentul.
JURNAL 2000-2001 45
46
Grigurcu ns, dup ce amintete de alctuirea unei liste de favorii
ca Nichita, Sorescu, Baltag, Alexandru, Punescu, zice : peste
puin timp a sosit un alt val de poei cam de-o vrst, cteodat ceva
mai n vrst dect liderii amintii, precum Dimov, M. i C. Ivnescu,
Brumaru, Florin Mugur (s.m.)
Pi, soro, Florin Mugur a debutat editorial n 1953 (cincizeci i
trei !) - iar Dimov abia n 1966 (ceea ce face o ntrziere de 13 ani
btui pe muchie), Ivnetii, ambii, n 1968, Brumaru n 1970 !
Ce fel de Istorie a poeziei are s alctuiasc Grigurcu, folosind
astfel de criterii ? Orbit, el pune n crca poeziei imoralitatea poetului
- ceea ce este i o eroare i o mgrie. Autorul de poezie Nichita
Stnescu nu devine mai mic (bine : mai puin important) poet,
fiindc n viaa de toate zilele a fost un om slab, a fcut compromisuri
degradante. Desigur, nici intuabil eugensimionete nu poate rmne.
La fel Sorescu, Alexandru - chiar Punescu (ciudat : lipsete Blandiana
- care a debutat n 1964 - ca i Ion Alexandru, ca i Sorescu - spre deo-
sebire de Punescu : 1965), acetia nu pot fi consemnai n banca
mgarilor poeziei - ci n banca dezertorilor de la morala scriitoriceasc,
cei mai vinovai dect nedruiii, fiindc i folosiser harul n scop
murdar : ludarea Rului. Or, dac ar fi s vorbim de etica scriitorului,
Cezarul Ivnesc ar constitui un minunat material didactic ntru ilus-
trarea, nu doar a conivenei cu organili, dar i a terorismului fizic
exercitat sub umbrela persoanei de sprijin care se luda c este (s nu
mai vorbesc de consiliile date lui Marin Preda, director de editur,
atta timp ct l-a urit).
nclin s cred ce spunea de ru un ru, anume c, n judecarea
poeziei romneti Grigurcu opereaz cu gelozie (poetic). Ar fi avut
tot dreptul s-i apere afinii, ns nu are deloc dreptul s amestece
merele cu cartoafele, practicnd ceea ce condamn la alii : amalgamul.
Deja poezia nu are nimic a face cu obiectivitatea - nici cu sistemati-
zarea (prin scheme, grafice, rubrici de tip Sorin Alexandrescu), dar o
istorie a poeziei?, n plus, alctuit de un poet ? Dac ar fi un eseu
(fie el i de 3 000 pagini), ar merge. Dar o istorie? Penibil. Nici
prin minte nu-mi trecuse c Grigurcu ar fi putut comite asemenea
erori de gust.
Bine-bine, dar Eu vorbesc, care i-am njurarisit pe toi scriito-
rii, mai ales pe cei buni ?
Da, domnule : eu - care
Numai c eu (care) nu am negat (mcar : vetejit) nici poezia, nici
proza, nici eseul njuratului - ci : o carte, dou-trei cri a(le) scriitoru-
lui cutare. Am negat scriitori atunci cnd se numeau Sraru, Ble,
Iacoban, Dumitru Mircea, Galan - dar nu i : Petru Dumitriu, Beniuc,
Sadoveanu, Camil Petrescu, Nichita Stnescu, Baltag, Ion Gheorghe
(ei, da : Ion Gheorghe), Preda. Le-am njurat pe de o parte compor-
tamentul imoral, pe de alta volumele cutare, cutare, cutare - care sunt
i ele reprezentative pentru scriitorul n chestie, ns fr a nega cele-
lalte cri/ celelalte pri. Ca s mai rezum o dat : n evaluarea unui
scriitor, pledez pentru judecarea lui adevrat, integral adic i a
vieii, nu doar a operei. Mai departe : spre deosebire de Grigurcu (da,
dar eu nu scriu o Istorie a Poeziei - nici mcar un manual colar de
PAUL GOMA
literatur), dac m declar pentru deschiderea dosarelor de securitate,
cum s nu fiu pentru ne-ascunderea faptelor rele, ruinoase, ale omu-
lui din scriitor ? ns nu pentru o catalogare definitiv (fie anulatoare,
fie absolvitoare din principiu) a unuia care - ca Marin Preda - i-a
fcut din via, ca i din oper : jumtate-jumtate. Fiindc eu nu snt
judector - cel care pronun sentine, pedepse ; ci procuror, ca s-i
aib o satisfacie i amicu-mi etern Puiu epeneag. Eu acuz - cu probe
(n realitate procurorul cere condamnri mari, pentru ca cele
pronunate s fie percepute ca o cvasi-iertare). n ciuda a ceea ce se
spune despre violena, despre intransingena mea, despre injustiia
practicat, nu am cerut vreodat ca un scriitor s fie exclus din Uniune;
nici bgat n nchisoare - cu att mai puin spnzurat. i, slav
Domnului, a fi avut motive s le port smbetele ilutrilor mei cobres-
lai : nu pentru talentul pe care eu nu-l am (i nu-l am ! ; i sunt fericit
c nu am astfel de talent literar), ci pentru c le-am fost frate - i m-au
vndut. Or asta intr la capitolul Via, nu la Oper.
Oper pe care scriitorul romn din acest secol nenorocit o
consider, nu scop ultim - ci alibi al laitii sale civice, al trdrilor
sale, cele de toate zilele de preste an.
Acest porc de cine de Blair : a fost la Moscova, unde a vorbit
despre terorismul cecen - e la mod, printre socialiti (acum o spt-
mn Jospin, n Israel, se rostise despre terorismul libanezilor care
se bat pentru a-i alunga pe ocupanii israelieni). Din pcate la Moscova
nu se gsesc pietre, s mi i-l mproate, mgarul ! Iar Putin, putinoare
kaghebist, ce-a zis : c, da, el este de acord ca Occidentul s-i ajute
(cu bani !) pe ei, pe rui, s aplice drepturile omului n Cecenia
i bieii oameni din Estul Europei : ateapt ca Occidentul s-i
neleag, s-i chiar iubeasc - n contul vnzrii de la Yalta Chiar
dac, n continuare, nu cred c la Yalta a fost o vnzare, ci doar recu-
noatere a situaiei de pe teren (pentru a suta oar : conferina a avut
loc n februarie 1945 - moment n care Romnia era ocupat n totali-
tate de patru luni de zile!), un astfel de dezinteres se manifest -
manifest ! - mcar o dat pe an. Romnul care nu a stat niciodat pe
propriile picioare, obinuit fiind ca i rul i binele s-i vin peste cap,
direct de la Stambul, de la Viana, de la Moscova, se mir c, de cnd
e independent, nimeni nu-i d i povea, vorba lui Cezar
Ivneatz. i se plnge c Europa ceea nu st tot timpul cu ochii pe el,
s-i dea de-o uic
n aceast lun Perfidul Albion i-a dublu-meritat renumele : o
dat n cazul Pinochet, a doua acum, cu declaraia lui Blair la Moscova.
Este adevrat : curva de Frana o face mai pe dup piersic - dar rezul-
tatul este acelai. n politica extern a rilor mari, o ar mic este
interesant atunci cnd prezint interes (iar aici nu am comis un
pleonasm). Or, dei geograficete Romnia se afl la o rspntie a
estului european, nu este luat n seam (ea nu prezint interes).
Motivul prim : neseriozitatea oamenilor. n primul rzboi mondial
le-am pricinuit ncurcturi nu doar france-zilor i ruilor (cu care ne
aliasem), dar i nemilor i ungurilor i bulgarilor - cu care intrasem n
conflict. Ultima aruncare de zaruri (la masa verde) ne-a fost extrem
de favorabil, am avut un noroc chior - aa s-a fcut Romnia Mare. n
JURNAL 2000-2001 47
48
al doilea rzboi am fost cnd cu unii, cnd cu alii (mpotriva unilor
primi) i, dac ar mai fi durat rzboiul i ar fi luat o alt ntorstur, noi
am fi crmit-o iar ca s reclamm statutul de putere nvingtoare a
Germaniei, rezemndu-ne pe pierderile uriae din campania din Vest.
ns examenul la care am rmas repeteni a fost n decembrie
1989, iar la cel din noiembrie 1996 am fost exmatriculai. Pentru inca-
pacitate strlucit. n loc s strngem din dini i din buci i s
ncercm s redresm ceea ce este n puterea noastr : nu economia,
dar cele dou legi : a dosarelor de securitate i a proprietii, noi ne
consolm c Ruii triesc i mai ru dect noi, iar Germanii de Est nu
o duc prea bine nici ei Nu ne-ar fi ruine!
Am s fac o profeie nenorocit : dac va ctiga n alegerile apro-
piate Iliescu, ei bine, spre disperarea noastr, el, bolevicul, are s fie
un preedinte infinit mai puin foarte-ru dect pacostea Constanti-
nescu. S-a observat nuana.
Iar Romnii notri - chiar i marii anticomuniti - au s se des-
curce foarte bine cu Iliescu i cu oamenii lui (cu, adic : Quintus,
Pleu, Babiuc, Roman). Zicndu-i c mcar tiu o treab : i
tovarul preedinte al Romniei este agent KGB i nu un prlit de
manipulat de Securitatea carpatodanubian precum Constantinescu.
Luni 13 martie 2000
I-am scris lui Laszlo :
Paris 13 martie 2000
Stimate Domnule Laszlo,
Iat motivul pentru care nu merg (nu m ntorc) n ri comuniste - cum i
comunicam lui Snegur care m invitase la mine, n Basarabia. Dup mai bine de
un deceniu de la rsturnarea comunismului terorist, terorismul comunist este intact :
un criminal ca acest Cocan are i neobrzarea s amenine cu moartea un supra-
vieuitor al faptelor sale ; un criminal ca Plei este, toat-ziua-bun-ziua invitat s
dea interviuri, s stea la taifas, s dea sfaturi-practice, s fac profeii (de parc
nemuritorul Brucan ar fi decedat). i de ce toate aceste nenorociri pe capul nenoro-
citului de locuitor al Romniei?
Simplu : n momentul n care trebuia rupt spinarea Fiarei, (decembrie 89-
ianuarie 90) un scriitor - ghin Cluj, altfel din Berina, pe nume Buzura - a strigat
nspre gloate : Fr violen !, ca nu care cumva securitii lui s cunoasc gustul
celuilalt capt al ciomagului ; un alt director de contiine (altfel melancolic - sem-
nnd Pleu) a propus victimelor i clilor s se pupe-n PiaaNdependeni, s se aibe
ca fraii, cci toi sntem vinovai, deci nevinovai cu toii sntem - amin. Aa se face
c aceiai - Buzura i Pleu - au fcut parte din demnitrimea (demnitritatea ?) lui
Iliescu ; apoi ai lui Con-stantinescu i vor fi n post i sub Iliescu II (dimpreun cu
un turntor cu condicu precum Quintus, cu un securist care tie s-i sufle nasul n
batist: Babiuc)
Aa mergnd trebile n Romnia rezistenilor prin arpagicultur, nu va fi de
mirare (dar ar fi de jale) s se rentoarc la Cotroceni numitul Iliescu. N-am intrat n
rndul lumii occidentale, ce conteaz, vom intra n rndul lumii etern-sovietico-
orientale. Ne vom mndri (iar Punescu va fi la post, cu trombonul) c preedinte al
poporului cel mai anticomunist de pe planet este un adevrat KGB-ist (desigur, nu
chiar ca Putin, s pstrm proporiile geopolitice, dar oriictui, aparinnd aceleiai
PAUL GOMA
case-mam) - i nu ca, din noiembrie 76, un aduntor de cotizaii de partid, un/o oare-
care persoan-de-sprijin a Securitii btinoase, pur produs a dou perechi : Doina
Cornea, Blandiana - Coposu, Mgureanu.
Acuzator profesionalizat, art cu degetul spre adevraii vinovai de dezastrul
rii, dup acel decembrie 1989 : fiindc intelectuali aceast ar tot nu are (doar un
numr imens de ingineri, altfel doctori n folclor, n istorie, n lingvistic, chiar n
teologie), ntind degetul spre scriitori (din acetia sunt legioane, care de care mai
talentat, chiar genial):
Ei - scriitorii romni - nu i-au fcut elementara datorie nainte de 89, aceea
de a fi totdeauna n fa, de a risca, de a da glas (de aici vine glasnosti) n numele
celor fr glas ; s-au consolat cu isprava culturii-curate-cu-voie-de-la-Secu, apoi,
dup evenimente (care le-au czut n cap, nucindu-i), i-au zis c Romnii, mai
ales tinerii au s nvee educaia civic n curs forat n Piaa Universitii i etica-
fr-profesor - rezultatul s-a vzut, s-a rs-vzut.
Stimate Domnule Laszlo,
Fa de congeneri, vei avea de acum ncolo un avantaj considerabil : ai aflat
- prin acest Cocan (nume predestinat) - i ceea ce nvaser pe pielea lor generaiile
mai n vrst - cele dispreuite, ne-crezute de nesfritul eseist Borbly.
Pn acum erai cunoscut ca un polemist redutabil care, de pild, din viaa-i-
opera lui I.D. Srbu luasei n seam preponderent opera.
Snt convins : dup episodul Cocan, vei privi cu ochi avertizat i viaa ce o am
avut - noi, generaiile umilite, nfometate, torturate - apoi, n libertate : hituite de
Cocanii eterni.
Cum ar veni de instituia (drag lui Buzura) : Cocanitatea.
Felicitri,
Paul Goma
A murit Kazimierz Brandys. Dumnezeu s-l ierte. Ne ntlneam
din an n pate, ns aveam ce discuta i ce tcea. N-a putea reconsti-
tui o discuie anume, doar aerul dintre noi, din jurul nostru : ne sim-
eam bine mpreun, el mi strngea braul din vreme n vreme Nu
a fi crezut c era cu aproape 20 mai btrn (nscut n 1916). Niciodat
nu am discutat despre ceea ce scria fiecare, n acel timp dat - dar
probabil ne simeam unul pe altul : el i scria Carnete-le, eu Jurnal-ul.
Cu aceeai plcere i cu aceiai disperare de (etern) exilat, avnd
consolarea c facem ceva care nu e ru deloc, deloc. Fr a avea
contiina c isprava noastr e inedit sau mcar deosebit. Este vorba
de a face o poveste construit din viaa noastr, a naratorului i nu de
o poveste imaginat a vieii cuiva.
Ce va fi tiut el despre mine - nu am idee (nu l-am ntrebat). Dup
cum nu i-am declarat c mi-e apropiat mai ales pentru c i repudiase
crile realist-socialiste i depusese carnetul de partid (prin 1966
parc). mi ardea buza s-l ntreb: cum de ateptase raportul lui
Hruciov (1956), ca s afle ce le fceau comunitii compatrioilor si?
Ori era mai puternic vna evreiasc, cea care atribuia culpa ntegral
nemilor ? i mai tare vna de stnga, care l orbise ntr-att, nct,
nct nu vedea, mcar pe strad, ce priviri, ce haine, ce mers au polo-
nezii - care nu erau nici evrei - ca el, nici scriitori oficiali, tot ca el.
N-am fcut-o. Pe atunci eram biat bun (i nu regret). Probabil soco-
JURNAL 2000-2001 49
50
tisem c era suficient (pentru c att de rar, la comuniti) autocri-
tica din cartea aprut tot la Seuil, n acelai timp cu Le tremblement
des hommes.
Mari 14 martie 2000
Dup o sptmn de soare, azi au venit norii. i plou. i plou.
() M. Stnescu a adus cteva informaii de pe internet. Cea mai
puturoas: cearta Doudoitilor. Gabriel contra Gabriela. Dac,
ntr-adevr Gabriel Andreescu era un om onest, de ce a tcut zece ani?
- hai s mai las de la mine: n ultimii trei ani i jumtate, de la introni-
zarea lui Constantinescu ? Hai s mai las nc: de cnd a (fost) demi-
sionat Ciorbea, ceea ce d un anior i cteva lunioare? Ce s fac : a
rmas complice, potrivit solidaritii.
Cum se leag lucrurile : n octombrie 96, la Die (Drme), cnd m-
am certat definitiv cu Gabriela Adameteanu, ea a rostit atunci, ca o
sfidare, ca o njurtur de adio :
Ce tii tu ! Pi eu reprezint !
Iar pi-eu fceam spirite de glume vorbistice, boteznd-o pe
proasta satului (proaspt respins de scriitorii prezeni D. Tudoran,
Rodica Iulian, Papilian - dar, din cte spuneau ei : i de Manolescu i
de Pleu) - o botezasem, deci : Gabriela Reprezentateanu. Ce glum
proast ! Fiindc era, culmea, adevrat ! Reprezentatiela chiar
reprezentate, att c eu, handicapat mental, nu dezlegasem elipsa?
Cnd ea se i instalase n fotoliul de creditoare a Cotroceniului.
Andreescu susine (n fine, ziarele scriu c el ar fi scris) c
Adameteanu i turna pe colegii si la SRI. Mare noutate ! Bieii i
fetele de la Bucureti, directorii, directoroasele, subdirecioii de
totdeauna s-au ntreturnat n devlmia cea mai noroioas. S se
opreasc, acum, cnd sunt liberi s fac ceea ce nainte le era, nu
interzis, dar recomandat s o fac discret, conspirativ?
G. Adama va fi turnat i ea ca orice brav romncu-n zvel-
cu Hai s nu zic despre ea c a fost turntoare, dar prcioas, da:
o via ntreag. i extrem de curajoas n rspunsuri-ntrebare : Ce-
ai fi vrut tu ca eu s fac? (taman ca Geta Dimisianu) - cu alte cuvin-
te : ce pretenii am, eu, turnatul, eu care - dup bunul lor obicei,
trgndu-te i pe tine n cocina lor, acolo, la acelai nivel avnd loc
dezbaterea
Manevrele lor, latrinice Chiar de se va sparge buba, chiar de va
fi alungat Adameteanca cu tot cu Rodica ei (hotrt : nu m pricep la
oameni: eu o credeam pe ma-leinat aceeai nenorocit de Rodic la
care Dan Cristea cel vnjos btea ca la fasole - or ea, lng Mazilescu
(dup ce l-a uurat de un apartamenel cu banii Fondului), a jucat un
rol dintre cele mai tulburi (moralo-politic) - tocmai pentru c extrem
de mut - n episodul morii lui Preda, la Mogooaia ; ce s mai
vorbesc de domna ei, n tandem cu Adameteanca) ; ziceam c
chiar de vor fi trimise la plimbare, e prea trziu : rul e fcut. Temeinic.
Totul se vinde - chiar i femeile-prozator.
Dac pic clanul Reprezentateanu, urmrile au s s se
nfieze ca la noi : A fost, a fost, nu mai este, gata ! - ce mai vrei ?
PAUL GOMA
Numai c eu nu snt de la ei ; pentru mine nu e gata cnd anun o
putoare de aduntor de cotizaii - altfel turntor n timpul cellalt.
N-am s ncetez cu njurturile imediat ce unul din cei ri se va
declara bolnav de ficat - sau mort.
() Nu m pot dezlipi de Cecenia. Iat o comunitate profund
nefericit. Ticloii de rui : ca s-i oblojeasc rnile de actual-fost-
mare-putere militar, pun la cale atentatele cecene n Moscova (bag
mna n foc - dealtfel, nu snt singurul - c Putin i KGB-ul lui le-a
pus la cale, ca s aib un pretext pentru nc un rzboi n Kavkaz -
platform electoral), iar cccioii de americani, de englezi, de
franuji, condamn terorismul cecen, ca s nu piard contractele
comeruale cu Rusia lui Putin. La scar mai mic, aa fcuse
Occidentul - mai cu seam Francii - cu Turcii : nu recunoscuser geno-
cidul armenesc.
Bine : futu-le ! Dar att. Mcar Armenii (i Cecenii) n nemrgi-
nita lor nefericire, nu invoc vreo vnzare, ca Romnaii notri.
Miercuri 15 martie 2000
Soare mare acum, dimineaa. O s vedem peste un ceas-dou
Patriarhul Alexei al Moscovei i-a dat public binecuvntarea
rzboiului purtat de cretinii rui protiv pgnii ceceni (unde mai
pui c sunt i teroriti !) Acest mgar de patriarh ! n urm cu un an i
degee pe srbi pentru suferinele pricinuite kosovarilor - iar acum
Dar i Ruii sunt, vorba lui Bul, tot nete srbi barbari. Auzi la ei :
cretini - ba : cretini! Mai nti: popoarele din Caucaz se cretinaser
cu mult nainte ca slavii s se fi ridicat n dou picioare, acolo, n
mlatinile lor - i cu aproape jumtate de mileniu naintea ruilor ;
apoi: acele pmnturi sunt ale lor, ale caucazienilor, din timpuri ime-
moriale, Ruii nu sunt dect nite invadatori. Mai grav: islamizarea
cecenilor, a inguilor a fost rezultatul reaciei localnicilor fa de
ocupaia ruseasc, de acum dou secole (bieii de ei, cutau ajutor de
la turci, dup ce perii i pierduser).
La prnz : am primit un fax de la ALL. Duduia care nti mi-a
telefonat, a rostit Ol. N-am neles, am rugat-o s repete. A fcut-o,
deschiznd vocala. Atunci am priceput - am zis : De ce v anglezii ?
Ea nu mi-a rspuns, dei putea foarte bine s m pun la punct : ALL
este all
i eu, care credeam c ar avea o legtur cu AL(L)FA.
n fine Deci Augustin Fril se declar de acord s editeze
Sabina.
Mi-a mai dat puin oxigen vestea (mai ales fiindc scrie c Roman
intim nu este deloc o catastrof financiar).
Joi 16 martie 2000
ncercnd s gsesc un print pentru orientare (la Sabina am
cteva pagini cu semne inventate), mi dau seama c nu am ce-mi
trebuie. Am dat n dreapta i n stnga samizdaturi i am rmas cu
ediii vechi. Am s m apuc s pregtesc clasica, btrneasca hrtie.
JURNAL 2000-2001 51
52
Am gsit ceva printuri, am s le verific i am s le trimit aa.
N-am dormit az noapte de necaz : s nu mai am eu cpii dup
cercrile mele literaturioase ! ()
Vineri 17 martie 2000
() Abia azi mi-a venit Lumea liber. Reproduce articolul lui
G. Andreescu, publicat iniial n Ziua. M-am apucat s-l citesc, n
linite i m-a fulgerat o grea Nu de Adameteanca - ce s mai
aflu, nou, despre ea ?, ci o grea de Gabriel Andreescu.
Citindu-i producia ai impresia c auzi ipetele unei vergine n
curs de dezverginaiune - vaszic i-au trebuit zece ani, ca s afle cine
e Adameteanca, ce face ea i cum i pe unde anume ? Dar nu fceau
dimpreun toate porcriile i murdriile i comploturile i afacerile i
aranjamentele i luxrile i cenzurile ? Acum se plnge c l-a cenzurat
Adameteanca - n zilele din urm - dar nainte de acum, inainte de
zilele-din-urm, pre de cam nou ani, cnd ei doi (cuplul lor : un
adevrat Birou Politic) au hotrt s nu mai publice rspunsurile mele
la atacurile aprute n 22 - firete, la adresa mea atacurile ?; i cnd au
organizat campania de pres mpotriva mea, n februarie-mai 1997 -
atunci nu era scandaloas atitudine revistei ?; dar n emisiunea lui I.
Sava, la TV, cnd el, Andreescul, nu altcineva a spus porcriile pe care
le-a spus despre Jurnal-ul meu i despre persoana mea ? Dar rspunsul
dat lui Laszlo n chestiunea Pruteanu ? Dar?
Primul reflex : s-i ard una peste bot, cu un text. Al doilea i el
reflex: s-l las n pizda m-si de neruinat. Mcar Adameteanca e pre-
vizibil de consecvent : se poart cum i-i portul ei de persoan cu nde-
lung (i ndeadnc) experien de via - dar el, ftlul, filosoful-
disidenei-la-romn ?
Smbt 18 martie 2000
Ar trebui s fiu mai uurat - dar nu snt. Abia dup trecerea
Echinoxului voi ti pe care picior dansez, cum se spune pe-aici.
Mi-a trimis tefana dou casete audio : interviul luat de Vlena
lui Ciorbea (acum, n februarie) i o emisiune la Europa liber,
condus de Iorgulescu, despre dosarele de securitate - pn acum am
ascultat doar intervenia lui Ticu Dumitrescu, nu i a lui Hurezean i a
lui C.T. Popescu (ce mai lipsea !). n sine nu prezint vreun interes.
Interesul se afl n alt parte : n senzaia acut de strin, de nstrinat
pe care o am fa de oameni i fa de faptele - deci de vorbele lor.
Cunosc cretinria care zice : dac mai muli i spun c eti beat,
te duci i te culciEu nu snt beat, nu eu snt strinul (fa de norma-
litate) ci ei, n majoritatea lor cccioas, dar dictatorialofil, sunt
decalai, mutai, strmbai, masochizai. Firete : aceste dou decenii
de absen nu rmn fr urme. Exist astfel de urme ale plecrii din
ar - la mine ; i urme adnci, brazde ale separrii, ale divorului, ale
dezlipirii lor, a celor rmai, de carnea rii, de realitatea rii. Ei pre-
tind c eu, cel plecat de 23 ani, nu mai tiu ce se petrece cu ara. Eu
pretind c, chiar dac am plecat, nu am fost niciodat desprit de ea :
PAUL GOMA
m-am gndit tot timpul la ea, am trit-o, am scris-o n fiecare moment
de trezie sau de somn Ba ei, de acolo, din groap, din latrin, din
inima glodului nu-i dau seama pe ce lume-s, nici cum i cheam
Aa zic eu. Dar voi fi avnd dreptate ? Dreptatea se va decide
atunci cnd se va ti : cine a luat-o aiurea, pe de lturi - fa de ar i
de interesele ei : eu, care am plecat acum 23 ani ?, ei, rmai locului,
pe artur ? Asemenea simiminte bntuindu-m, este firesc s repet:
pentru mine nu mai exist cale de ntoarcere - fizic - n Romnia.
Pentru c ntre mine i ea (ara) s-au ivit, s-au dezvoltat, s-au stator-
nicit altfel de relaii, le-a zice : direct-indirecte. S le mai zic, i tot
siluind limba : indirect-nemijlocite. Comunicarea dintre noi se face, de
un sfert de via (!) prin gnd i prin scris. Rmne de stabilit cine, ce
a fcut i pe cine: Scrisul a fcut realitatea ? Realitatea a fcut scrisul?
Desigur, eu nclin spre ntia ipotez. Concluzie : cel care se neal cel
mai puin n chestiunea asta : eu.
Cteva ore mai trziu : am dormit, m-am trezit cu gndul s m
ntorc aici, ca s pun la punct ndoiala. Am constatat c era pus. Gata-
ndoit. M simt ceva mai uurat. Ca dup nmormntarea cuiva
foarte apropiat: mam, tat.
Duminic 19 martie 2000
()
M-am dezangajat sufletete din scandalul Gabrielilor.
Pn acum singurul romn din Romnia care a confirmat c s-ar
fi produs o mutaie mental a oamenilor este Mircea Stnescu. El o
percepe geografic (ntre cei rmai n Romnia i el, venit cu o burs
la Paris), eu o simeam n timp : nainte de 84 i dup - la aceeai
persoan. Sper c se neal i el - dar i eu, pentru ca adevrul s nu
fie att de negru.
Din semnalele care mi parvin, Patapievici d de mai mult vreme
semne de uzur Ceea ce se traduce prin erori de comportament, prin
erori de scris (aici nu e acelai lucru). Printre ultimele - i nu foarte
grave (dar grav la imaginea pe care o aveam despre Patapievici) este
articolul su de acum vreo lun-dou, n care relata prestaia lui Sorin
Mitu (la telefon), n timpul emisiunii despre manualul de la Sigma.
Aadar, el vzuse o autocritic umil, ncurcat a lui Mitu - or Stnescu
spune c nu este adevrat, c nu fusese nici umil, nici autocritic, ci
un contraatac demn Eu, care nu am vzut proba nu spun nimic -
dar judecnd dup involuia lui Patapievici, nu exclud nici aceast
judecat fals a lui. De ce ? Ei, de ce ! : s fie cutat autocronismul lui,
manifestat de mult vreme, ca unul nscut la 22 decembrie 89, care-
vaszic la vrsta de 32 ani (geamn al celui nscut la 23 august 44)
- i despre care scrisesem nc n 1998, ntr-un text publicat n
Cotidianul, apoi inclus n volumul Scrsuri.
Luni 20 martie 2000
Mine vine Echinoxiul.
Papa se pregtete de drum n ara Sfnt (ncepe cu Iordania).
Are pe frunte dou dungi roietice - o fi czut i se va fi lovit.
JURNAL 2000-2001 53
54
Nesfriii biei detepi din Israel, pe locul unde va cobor din heli-
copter, au trasat cu vopsea zvastici i acuzaii de genul : Papa hitle-
rist! Ce i-a mai da cu botul prin vopsea ! Bnuiesc : Guvernul de la
Tel Aviv se teme de o declaraie a Papei n legtur cu statutul
Ierusalimului. ns Btrnul Sfnt (nc) n Via nu are s rosteasc
nimic din ce ar putea aprinde focul n Palestina.
Frig. Termometrul de pe balcon zice : 2. Nici la Bucureti nu-i
mai breaz : 4. n schimb, la Stockholm s-au nregistrat 11 ! Pi dac
s-a schimbat osia lumii - maic
Mari 21 martie 2000
i azi, de Echinox, frig la Paris: tot 2. Nu dorm bine. tiu de ce.
Bietul Mo Woytila : pe aeroportul din Amman a cobort scara
treapt cu treapt ca pe o Golgot invers. Ce Dumnezeu : au gsit
soluia srutrii pmntului, fr ca el s se aplece (pmnt ntr-un vas,
ntins la ndebuze) i nu au prevzut un escalator, un elevator ?
Ceremonia de primire a durat o venicie : numai imnul Iordaniei a inut
peste cinci minute ! Dar defilarea Grzii ? Dar prezentarea perso-
nalitilor ?
Instaurarea statului Israel a alungat din Palestina nu doar popu-
laia musulman, ci i cretin. Este vorba de localnici, evrei, palesti-
nieni cretinai pe loc - nu de cei venii din Europa - care pzesc
Locurile Sfinte, devenite n ultimele decenii mai degrab muzee i
obiective turistice dect locuri de cult i de pelerinaj. Iar acum vreo
lun a fost scandalul din Nazaret, n legtur cu autorizarea construirii
unei moschei drept n faa Bisericii Bunavestire.
Deh, fiecare stat cu manevrele de diversiune ale sale : i a pe
minoritari s se sfie, pentru ca stpnul s aib pace (sub mslini).
O s vedem ce are s se ntmple duminic, la Zidul Plngerii.
Mi-a scris Laszlo, extrem de iritat c am pretins : zaruri mslu-
ite este greit spus, msluit referindu-se numai la cri (pornind de
la rdcina maslo, ulei, mir - cu care ptau triorii crile de joc, ca s
le recunoasc privindu-le dosul). El mi argumenteaz cu exemple din
dicionare - i mai ales cu I.D.Srbu. Bine, soro, poi spune i zaruri
msluite
Miercuri 22 martie 2000
Azi va trece pe la noi Mariana Sipo - ntoars din Spania, n
drum spre Romnia.
Nu m-am odihnit ast noapte. Asear m-am uitat la televizor :
etapa Tel Aviv. Azi va fi Betleem.
La noi, n aria de evanghelizare prin grecete, se alterna B cu V,
dnd : Vicleim, Viflaim, Betleem fiind o form modern. M-am uitat
n Noul Testament tradus n francez de Andr Chouraki : localitatea,
n ebraic, sun: Beit-Lehem. Iar fiindc sunt aici : Amora (Gomora -
cea drag lui C.T. Popescu, n pagina ntia din Adevrul din iunie
1995, unde m prezenta drept lingtor al Ceauescului) ; Baalzevoul
(Belzebut), Bar Aba (Barabas, cel rstignit lng Hristos), Bar Talmai
PAUL GOMA
(Bartolomeu), Bavel (Babilon, Vavilon), Beit-Hasda (Betesda),
Elieva (Elisaveta), Eliah (Ilie), Gat emani (Ghetsimani), Golgolta
(Golgota), Hevel (Abel), Kefar-Nahum (Capernaum), Magdalit (de
Magdala), Naeret (Nazaret), Sedom (Sodoma), elomit (Salomeea,
Salomia), elomo (Solomon, lom, loim), uana (Suzana), or
(Tyr), Yarden (Iordan), Iehuda - Iehudi (Iuda - Iudeu), Ieua (Isus),
Iohanan (Ioan), Irmeiah (Eremia, Ieremia), Ys-Hak (Isac, Iac, Iac,
Iic), Noah (Noe)
Nu am nirat echivalenele pentru Romnii eventuali cititori ai
Jurnal-ului meu, care, de la Revoluiune, cunosc nu doar Biblia pe de
rost, dar i ebraica (pi ce-au pzit teologuritii ?), ci aa, pentru mine,
s mi le reamintesc - le-am pomenit i n primele trei volume
n convorbirea cu Mariana Sipo din Luceafrul (6 i 7/2000)
Solacolu se arat a fi, nu doar dezamgit de connaionalnici, dar de-a
dreptul lovit (nici n momentul discuiei nu prea a-i fi venit n fire).
Apare i n titlu : Am simit o reacie de respingere tocmai din partea
acestor elite.
Solacolu s-a dus n Romnia, oferindu-se, oferindu-i serviciile :
tiin, experien, onestitate etc. Iar elitele l-au respins. I-au dat de
neles, i-au spus direct - c nu au nevoie de el i de capacitile lui de
a face ceva util ; ei (ele, elitele - i nu doar ele) aveau/au nevoie nu
de capaciti (pi, dac vrem noi s tim, ei au capaciti din acelea
mult mai din belug i mult mai capace dect nite fugii (iat cum a
prins rdcini termenul securist !). Dac Solacolu - i ali venii (sic!)
le-ar fi oferit nite mii de dolari - dei n-ar fi stricat nici cteva milioa-
ne - atunci am mai fi stat de vorb. Altfel, ce s discutm ?
Lui Solacolu, ca exilat i ca activ n exil, rioara i sttuse tot
timpul la inim. Pentru ea i oferise - n lipsa miilor de dolari -
capacitile. Romnilor din Romnia li se flfie de Romnia, i
doare-n cur de ea - de ce?; pi, ce : pe ea (pe Romnia, carevaszic)
o doare-n cur de sine : Ionic ori Mircic ori Ilenua Mlncioiu ?
i are dreptate Solacolu s se delimitezede mine de la nceput,
zicnd c nu tie ce gndesc eu n chestia decoraiilor, n a ne-ducerii
n Romnia : eu nu mi-am oferit capacitile - chestie virtual, ci rea-
lele cri, spre editare. Iar consngenii nu m-au respins ca pe
Solacolu (i pe atia alii, numai eu cunosc o duzin de specialiti n
exact ce are nevoie Romnia : osele, poduri, spitale, asisten medi-
cal etc), ci mi-au distrus crile - fie direct, prin trimitere la topit,
fie le-au ucis prin nedistribuire, fie, n fine, prin embargoul instituit n
jurul meu (urmare a contestrii dragei de Monicua).
Mai departe : eu nu le-am cerut serviciul de a binevoi s accep-
te oferta mea de a-i ajuta ca pe nite orbi, s treac strada - ca Solacolu.
Eu m-am folosit de un drept al meu, att general, de a publica n
limba mea, n ara mea, ct i special : acela de a nu fi stat ascuns
prin tufiuri ori bori cnd btea crivul comunismului - nici n
rioar, nici n Fugaria
Vineri 24 martie 2000
Nici nu mi-am dat seama c a trecut atta timp fr s notez. Deci:
JURNAL 2000-2001 55
56
miercuri a fost la noi Mariana Sipo (va re-veni azi), ieri am fost prins
de noul text pe care am de gnd s-l propun lui Mihai Creang. Chiar
cnd era M.S. aici, a telefonat i a nceput s o ia pe ocolite L-am
rugat s rezume : nu-mi public Solidaritate n complicitate. Asta
era. M ateptam. O dat, fiindc el nu m poftise s mai trimit ceva-
dar eu trimisesem ; a doua : acel ceva era cam tare - o fi el stpn pe
Aldine, dar mai exist pe lume i un Bcanu, Inventatorul Ctinei la
Romni (vezi volumul Scrsuri)
Dup telefon, M.S. a sugerat strimit altceva, o chestie mai
scurt i mai neviolent. n graba mare am rspuns c n-are dect s
publice Programul din 21 martie 95, c tot se fac 5 ani de-atunci ! Dup
plecarea ei, am cutat prin arhiva ordinatorului, am gsit Programul,
l-am scos, l-am transpus - iar ieri am ncercat s-l comentez. Nu-mi fac
iluzii c va publica rezultatul, ns eu l reproduc aici.
[Vezi textul integral (Dup un cincinal) n Butelii 2000]
A nceput s plou - rece.
Mine trece Mircea Stnescu, n drum spre Bucureti.
Seara : zi foarte ncrcat : de diminea Mariana Sipo. ()
Duminic 26 martie 2000
Am dormit ca o vit. M-am trezit la ora 9 (cea nou, adic la
fosta 8). Sptmna care a trecut a fost fcut din necazuri administra-
tive pe care vizitele prietenilor nu au reuit s le dea la spate,
fcndu-le uitate.
I-am scris Elvirei Iliescu, felicitnd-o pentru Holograma din
Vatra.
Niculi tot n-a gsit Romanul unui roman - mai sunt saci n care
nu a cutat, ns parc mi vine s-mi iau rmas bun de la manus-
cris. Pcat.
Mi-a telefonat Radu Creang, abia ntors din Romnia.
M-a anunat c Ciachir n-a murit. Am rmas contrariat - acesta fiind
cuvntul, pentru c nici o clip nu am dorit moartea acestui limbric
veninos. i nu mai in minte cine a adus vestea morii - un vizitator din
Romnia, dar cine ? Cnd ? tiu doar c, n stilul cunoscut de la
Monica, zicnd ceva de ru de inomabilul Ciachir, vizitatorul m-a
ntrerupt cu blndee cretineasc:
Lsai-l, sracul, c-a murit
Auzind asta, cu moartea Ciachirului, am tcut. Argumentul nu
mai era ca la alii, la Monica : Las-l pe sracul Manolescu, i-a rupt
un picior, Las-l pe bietul Gabriel, e bolnav de ficat, etc, etc.
i uite c Ciachir, biat de trup la Secusptmna Barbului n-a murit,
mgarul ! S-mi fac el mie o figur ca asta !
mi numr gologanii n buzunar : vaszic Nemira cea edituroas
mi-a acordat mrinimoas 14 exemplare de autor din Scrsuri. 10 le-a
luat Rodica Pop, din care mi-a trimis 8 (un exemplar a rmas la ei,
Pop-ii, un altul va fi ajuns la Davidescu). Niculi spune c Nemira
zice : i-a dat lui Lulu alte 4 exemplare - exemplare care nu au fost
PAUL GOMA
(nc) gsite, dup moartea ei. Din cele opt primite n dou serii, un
exemplar l-am dat Bienilor, altul lui imanian, un al treilea lui Luca
Piu. Drept care am rmas cu cinciTare i-a fi trimis i lui Solacolu
i lui Kiropol i lui S. Damian i lui Cangeopol i lui - dac a mai
fi avut cu ce i ce Trece, n drum spre Spania, Mariana Sipo. Ea
avea, la Bucureti, un exemplar din Scrsuri, am impresia c direct de
la Nemira. Nu apucase s se uite prin el, ar fi vrut s o fac la Madrid.
I-am mprumutat un exemplar. A citit - i a fcut nsemnri - pre de
vreo 400 pagini (din 630). Din moment ce era un exemplar lucrat,
i-am propus: s l pstreze (i-am dat i o dedicaie pe o etichet), iar
exemplarul virgin de la Bucureti, s i-l treac lui Niculi, pentru ca
acesta s-l trimit ncoace Mariana Sipo mi-a pus ntrebarea :
S-i dau exemplarul, ca s vi-l trimit la Paris ? Voiam s-l dau
cuiva care ar vrea s scrie despre el - sau nu vrei s se scrie despre
Scrsuri ?
Am neles, nc o dat : dei ne nelegem foarte bine n chestiu-
ni importante, nu ne nelegem deloc n chestiuni neimportante.
Despre ce este vorba, aici : eu, autor, dup ce c Nemira mi d
doar 14 exemplare (din care pn la mine, la Paris, ajung 8); dup ce
nu am suficiente pentru puinii prieteni rmai, Mariana Sipo, senin,
mi cere ca un exemplar (unu, din opt !) s rmn tot pe-acolo, are
s-l dea ea cuiva care va scrie despre volum ar n faa zgrceniei
mele (auzi : ditamai autorul, s vrea s recupereze un exemplar!), mi
pune ntrebarea de ncredere dac nu vreau s se scrie despre acest
volum. nseamn c era foarte obosit, cu gndul acas - fiindc tia,
i spusesem de multe ori : exist volume publicate din care nu mai am
nici un exemplar (Chass crois, de pild : n raft se afl o alt carte
nvelit n coperta de prob).C Dossier Goma l-am cerit (de la
Catherine Durandin ? de la imanian ?); c La cellule des librables
i Elles taient quatre le-am furat de la biblioteci publice, prefernd s
pltesc pierderea. Bun, acestea sunt n francez - dar n rom-nete?
Mai am dou exemplare din Ostinato - mereu mprumut, pe cuvnt de
onoare, mereu imprumutatul uit s le restituie (sunt de acord : furtul
de cri nu este un pcat - cu condiia ca proprietarul acelor cri s nu
fie chiar autorul) : Gard invers : 2 exemplare, Din Calidor i Arta
refugii ediiile de la Chiinu, contnd ca ultimele : cte 2 exemplare,
Jurnal I-II-III : 3 exemplare, Amnezia la romni (1995) un singur
exemplar - i acela de lucru
M-a amrt aceast optic. Ea a citit aproape tot ce am scris, ba
chiar a scris i despre viaa i despre scriiturile-mi. Bine, episodul cu
acel exemplar este un fleac (la scara istoriei literaturii romne - de la
origini pn la rlea), dar nc o dat: un fleac important, iar o femeie,
mai mult dect un brbat ar fi trebuit s-i neleag semnificaia.
Mi-a spus Mariana Sipo : Focke ar fi murit. tia de la Solacolu.
ns nu i n ce mprejurri, din care motiv, cnd.
Dumnezeu s-l ierte. M tem c a murit nemulumit de urmele
pe nisip pe care nu le lsase.
Luni 27 martie 2000
JURNAL 2000-2001 57
58
Putin a putinat putinegerile n Putinusia Puti-Etern. Putinoarea
putinal ! Pe cine au ales masele largi de rui care abia-i mai trie
binile de foame, de frig, de boli : pe eroul lor, care i-a masacrat pe
cecenii pgni - aa-i trateaz boii de receni cretini (dar ortodoci!
- ca Ciachir !) pe vainah-i - aa i spun lor nii cecenii, inguii,
bat-ii (rmai cretini, locuind n actuala Georgie)
Ieri am fcut una nefcut : m-am apucat s trec la ordinator Din
calidor. Da, domnule. Dac voi nu m publicai, m ordinatoresc eu :
i m samizdatuiez. Dup calculele mele optimiste, am s termin n
cinstea Zilei de nti Mai, dup care am s m apuc de Arta refugii.
Mari 28 martie 2000
Am fost ieri la oftalmololoag : El Fassy. A fost brutal (mi-a
rnit globii ochilor) i dezagreabil. Firete, avnd pupilele mrite
(mi-au revenit la normal abia acum, dimineaa), nu am mai putut lucra.
i m-am culcat.
Mi-a scris Laszlo. Condoleane pentru Lulu. Mi-a trimis o nou
revist literar, scoas de I.B. Lefter. Nu d semne c ar fi bun. M-am
uitat prin exemplarul (i jumtate) : impresie stranie : attea semnturi
de prim mn, ca s semneze, ce ? Fleacuri. Cu excepia interviurilor
cu Monica Lovinescu i cu Virgil Ierunca - nimicul-cu-mo.
S mai ateptm. (Uite, nici numele nu i-l in minte).
()
Miercuri 29 martie 2000
n Lumea liber venit ieri am citit un anun: Mircea Zaciu a
murit. Anun care nu anun nici cnd, nici unde a murit (de un stop
cardiac). Romnii notri cei braviteji. Dac le atragi atenia asupra
superficialitii, aisictirismului, futuimsismului (tricolor), ei :
Bine c i-am dat i-atta !
Ce bine, ce bine. n marea lui mrinimie, mi-a dat. El. Cnd (El ;
ntiul i Ultimul) putea foarte bine s nu-mi dea. Pi chiar aa, cine l-
ar fi obligat ?
Abia acum mi dau seama c Mariana Sipo nu a lsat n textul
dialogului nostru nici o propoziioar despre distrugerea Culorii
curcubeului, a Grzii inverse Dac a ntreba-o, ar promite, jurat, c
astea vor intra n partea cealalt - aa, cam peste ali doi ani
Nu merge dactilografierea Calidorului. i din pricina ochilor : mi
i-a atacat marocnea, mi i-a zgriat, mi i-a nghesuit, mi i-a stri-
cat. Ce Dumnezeu o fi avut alaltieri, fiindc nainte era foarte gri-
julie, ndemntic?
Mi-a scris Sorin Preda : Snziana Pop gsete rspunsurile mele
prea dure, deci are s le propun la Cuvntul. Au oare aceia au s le
gseasc ne-prea-dure?
Joi 30 martie 2000
Plou de rupe pmntul. i e frig. Tot aa are s fie n zilele
urmtoare. Noroc c la Bucureti sunt 20 - aa scrie la brour.
Nu snt bun de nimic. Obosit, flecit, descurajat - etceterat
PAUL GOMA
Zadarnice tentativele de a rmne la suprafaa actualitii. Fiindc n
aceast chestie exist locuri. N-or fi ele numerotate ca n storia
Literaturii Cotidiene Brebane, dar ca ntr-un bazin descoperit, un
trand n toiul verii, cei care nu s-au npustit la semnalul lui Brucan nu
mai au unde-i rcori picioarele, darmite obrazul - locurile fiind deja
ocupate Elementele - n acest lac pedagogic nu doar ocup un
spaiu la care ar fi avut dreptul - ceva mai trzior - ci l i gospodresc
cum nvaser de la Ceauescu i de la prinii lor care prinseser
lecia de la Dej. Vreau s spun : nu ocup un spaiu cum l ocupam noi,
deinuii, pe cel dintr-o carcer, dintr-o dub : fiecare retrgndu-se n
sine, micndu-se, ncetinindu-i funciile vitale - ca s ncap, supra-
vieuiasc i alii - ci, cu braele n laturi, rotindu-le, nepermind ca
spaiul dintre el i altul, tot aa, impostor, s fie abuziv ocupat de
vreun fraier-incomod, de un individ nesuferit maselor largi miorioase
care, umblaser, ele, o via n patru labe, dar cnd le-a spus Partidul
c se pot ridica n picioare, se nlaser pe dat ! Fiindc ei sunt
disciplinai
Aa, simplist, vd eu peisajul n care, n principiu, a fi fost i eu
un element.
mi aduc aminte, cu strngere de stomac, puinele prilejuri cnd,
la nchisoare, se anuna c se d supliment, iar celula nu era pregtit
n vederea evenimentului (n sensul c nu erau pre-desemnai cei care
ar fi urmat s capete). Era i compasiunea, mila, fa de colegii mai
btrni, ori mai slbii care nu-i puteau stpni instinctul alimentrii ;
dar i teama pe care o exhala, o emana, o iradia o asemenea coad-
la-supliment - dac cineva ar fi ncercat s ptrund n rnd, peste rnd,
ar fi fost pe dat sfiat - a, nu pentru c nu respectase un regulament,
un cod, ci pentru c acela atenta la poria celor deja aflai n poziia
de ateptare, n poziia de primire a ceva care meritau din plin s
capete, fiindc fuseser primii care se npustiser, dup semnal.
Asta, n general, despre ciolan.
i mai aduce aminte cineva, azi, c Liiceanu, Sorescu, Pleu,
Eugen Simion, Adameteanu, Buzura nu se ilustraser, nu fcuser, nu
dovediser nimic, nainte de decembrie 89 ? i c nu ar fi deloc, dar
deloc ndreptii, acum, dup, s fie rspltii? Nimeni nu mai este
ocat, indignat, mcar mirat c acetia sunt clare pe ciolan, hotri s
nu lase nici o frm agresorilor.
Vineri 31 martie 2000
Niculi, la telefon, mi-a repetat c nu a gsit Romanul unui
roman; i c Mariana Sipo i-a dat un exemplar din Scrsuri, cum
convenise cu mine.
Ultima zi a lui martie : frig, ploaie
JURNAL 2000-2001 59
60
A P R I L I E
Smbt 1 aprilie 2000
Plou, plou - ca o bou.
Duminic 2 aprilie 2000
Ieri au fost imanianzii pe la noi : am stropit cartea de poeme a
lui Ara aprut (cu chinuri) la Al. Arhipelecan, Triptic 3 - Tireziada.
Ca de obicei am brfit populaiunea panic.
Printre altele (!) am aflat : n ediia romneasc, de la Eminescu a
crii n cerc ar lipsi un capitol (sau paragraf ?- cel cu Ptrcanu.
Ara, care vede cenzori peste tot, presupune c cei de la editur (sic)
mi-au suprimat pasagiul cu Ptrcanu, fiindc i-ar fi deranjat
Spre ruinea mea, nu am fcut aceast confruntare (cu traducerea
franuzeasc). Nemaiavnd nici un exemplar aici, la Paris, Doina
Martescu Sofonea i-a trimis Luizei, de la Fgra, exemplarul pe
care-l ncredinasem ei (i de care uitasem).
Sincer ? Sincer : nu am nici cea mai mic dorin s fac, acum,
confruntarea cu pricina.
Tot ieri am primit un plic de la Vasile Baghiu: o scrisoare prin
care mi cere s rspund la cteva ntrebri i un exemplar din revista
Antiteze 1-2/2000, n care exist i o recenzie la Jurnal I-II-III semnat
Vasile Spiridon.
Reproduc rspunsurile la propunerea de dialog :
Paris 3 aprilie 2000
Dialog Baghiu-Goma
1. O prere proast - i mai proast dect nainte de noiembrie 1996.
Dac avem vreo ans de a iei din Imperiul Rusesc ? Niciuna (nc 26 ani). i
nu doar pentru c, din 1990 pn n 1996 am fost cluzii (s fi spus : con-
ductorii ? - vezi-l pe Punescu limbndu-l pe Ceauescu) de un criminal ca Iliescu,
flancat de tlhari de drumul mare ca Roman, Voican-Sturza (i grijii pe la cultur de
ctre biei fini, ca Pleu, ca Paleologu i ca Virgil Tnase, fost prieten, fost biograf
al meu, devenit hagiograf al tovar-ului Hidrologescu Ion) ; i nu doar fiindc, dup
noiembrie 1996 Romnii au crezut c vine la putere unul de-al nostru- dar, vai, era
tot unul de-al lor, creaie la-minut a Coposului i a Blandienei - s nu fie uitat
Mgureanu cel etern Ci pentru c i Iliescu i Constantinescu au fost alei, n
deplin cunotin de cauz de Biet-Romn-Sracul (cel rimnd cu Racul). Primul,
cronologic, a ncheiat Pactul cu Nefericirea Neamului Nostru : Rusia; al doilea, ca s
nu se lase mai prejos, s-a trezit ncheind Tratatul (de Cedare) cu Ucraina.
Acum s-a mobilizatr telectualitatea tricolor (cea care, de 50 ani este
sublim, dar, vorba ceea) n vederea realegerii Catastrofescului Emil.
Mai tii ? Individul ar fi n stare s-i mai amgeasc o dat pe bravii alegtori
(care vor raiona astfel : Dect cu un bolevic, mai puin ru are s ne fie cu un
aduntor de cotizaii - ca tine, ca mine). Dac tot se va prelungi boala,
Moldovenii, structural conservatori (apud istoricul Matei Cazacu - att c el
PAUL GOMA
vorbea despre cei dintre Prut i Nistru, basarabenii mei) au s fie dezamgii :
i cnd te gndeti, bre, c, de-ar fi fost re-numit secretar-general tovarul
nostru Iliescu, n-am fi intrat n Occident (nici n-avem nevoie de el! - aa ne-nva
tovreii Cristoiu i Tuc), dar am fi ptruns, cu totul, n Orient, cum ar veni : n
rndul lumii ! Cum altfel, rpnos la rios trage. Atunci nu doar Ruii or avea un
premare kaghebist, ci i noi, miorioii - ba al nostru-ar fi mai frumos, c are vechi-
me-n cmpul activismului, mult mai ndelungat dect tavaric Putin (citete :
Pchin), cel cu ochi de pete fiert, iubind numai cecenul prjit
2. Niciodat nu am criticat pe acei scriitori care, dup decembrie 1989 s-au
implicat, cum zicei. I-am criticat, i-am njurat pe aceia care, nu numai c nu i-
au recunoscut pcatul colaboraionismului cu puterea comunist (colaboraionist
fiind i acel scriitor care nainte de 89 a tcut, n timp ce alturi, semeni ai lor erau
umilii, terorizai, lichidai), dar acum, la-plcinte, mint cu neruinare, inventndu-i
disidene (de care nu au cunotin nici nevestele lor), cri de sertar (scrise fuga-
fuga dup 1990, cum ar veni ; cu voie de la Brucan), texte interzise. n aceste
nedemne exerciii s-au ilustrat - i culmea : tot repetndu-le, analfabeii lor
conceteni au prins a chiar crede n trecutul de lupt i de literatur curat - a
unora ca Punescu i Sorescu, dar i n Marea Rezisten de la Iazul Mic, prin
cultur a lui Manolescu a Ileanei Mlncioiu, a Anei Blandiana
n aceast chestiune (opoziia la comunism), pentru un scriitor nu exist cale
de mijloc, nici adevruri pariale - acelea sunt proprii autorilor de cri. Adevrul
care nu este total, carvazic, vorba nemuritorului, nu exist!
3. N. Manolescu, ca i G. Adameteanu nu are inteligen de comportament
(ca, dealtfel, hiperinteligentul Ivasiuc), i, ca ef al Romniei literare, n zece ani nu
a dovedit o singur dat c ar avea att de necesara inteligen jurnalistic - aa cum
are, cine-ar crede : Cristoiu ! Din aceast pricin a refuzat s publice (programul
su fiind limpede n editorialul Adio, domnule Goma !- 2-8 dec/98) un re-rspuns
al meu dat lui Gheorghe Grigurcu (n chestiunea Caraion) i un alt text n care m
artam revoltat c Romnia literar, organ al tuturor scriitorilor, nu doar al nepoilor
gornistului Ivacu- de sub conducerea celui mai important critic literar, a devenit
cutie de scrisori i pubel a securitilor : dup ce publicase, n decembrie 1990, n
dou numere consecutive, pe cinci pagini, dosarul de securitate al supraefului
Securitii, Voican-Sturdza (sub titlul : Scrisoare deschis lui Paul Goma) ; dup
ce reprodusese, din Cartea Alb a Securitii probele de rezisten mpotriva comu-
nismului a unor cunoscui anticomuniti ca V. Bran, Platon Pardu, Silvestru, D.R.
Popescu, Hoban, Titus Popovici, Vulpescu - a culminat cu campania antiCaraion,
din care ultimul semn de demisie moral (vorbesc, n continuare, de Manolescu) l-a
constituit Dosarul Caraion (7-13 apr. 1999). n ncesta adevrul este distribuit de
Manolescu prin gura isclitoresei volumului Aceast dragoste care ne leag i prin a
lui Mihai Pelin, securist cu ndelungat activitate la export (i-a fcut ucenicia
la Milano, cot la cot cu Traian Filip, n agenia Securitii condus de I.C. Drgan).
4. Nu m deranjeaz. Se vede c persoana mea prezint interes n ochii unora
- ca generalul de Securitate Plei, inginerul C.T. Popescu de la Scnteia-
Adevrului, E. Constantinescu - nu mai vorbesc de repauzatul Coposu Gusturi i
gusturi
5. Bineneles, nu-i consider pe scriitori vinovai c stau acas i-i scriu
crile.
ns : dac prin geamul deschis - al atelierului de creaie, desigur - se auzeau
oarecari plnsete de copil flmnd, de femeie bolnav, de btrn necjit ; dac se
vedeau buldozerele Patriei lui Ceauescu - i a lui Iliescu - fcnd una cu pmntul
JURNAL 2000-2001 61
62
case de oameni, palate, mnstiri, biserici, amintiri (cte mai rmseser) - n acest
caz, da : acel scriitor s-a fcut vinovat de complicitate cu Puterea. Fiindc a tiut - i
a tcut.
Tiranii cunosc secretul : cnd scriitorii nu sonorizeaz, nu scriu cuvinte, rea-
litatea (tirania, crima) nici nu exist. Deci pot tiraniza n pace (mai corect : n tcere).
Scriitorii la romni ar fi vrut s aib slnina i banii de pe slnin ; s triasc bine,
n prezent i glorios n postumitatea viitoare. Vai, nu se poate : ei sunt contempora-
nii contemporanilor lor ; noi, contemporanii lor, depunem mrturie : viaa lor a
fost/este nedemn de oper.
Bineneles, poezia lui Arghezi nu poate fi clintit de pe soclul meritat, ns
nici un Eugen Simion nu va putea pretinde c i-a rmas i neumbrit de cedrile,
nchinciunile, minciunile scrise cu acelai condei - ale poetului.
6. tiind c maturitatea unei literaturi se judec, nu prin poezia sa, ci prin
proz, eseu - am fost mai atent la acestea din urm. Nu meseria le lipsete (chiar foar-
te-tinerilor) - ce s mai vorbim de talent, chiar friznd geniul. Ci de normalitatea cura-
jului neliterar de a face literatur.
Cine are urechi de auzit a auzit de mult vreme i nu abia acum i abia de la
mine.
7. Bineneles c s-a schimbat - din dou motive : lipsa de bani a celor cu
adevrat interesai de cartea tiprit i din a agresiunii altor mijloace de cunoatere:
televiziune, video, internet
Dac i poate consola pe romni : nu doar n Romnia s-a operat aceast schim-
bare, iar n Occident este cunoscut de multe decenii.
Cu toate acestea nu se poate vorbi de o criz. Criza este starea permanent - i
normal i fertil - a unei culturi. A fi n criz echivaleaz cu : a se afla n clduri i
nu rmne dect ca acela care se tie n stare, s pun mna i s are, grpeze,
nsmneze. Crizitii sunt, fie persoane care nu pricep nimic, din nimic (dar, dup
obiceiul romnesc : scriu, au auzit ei c astfel mai afl ce nu tiau), fie persoane care
nu vor cu nici un chip ca alte persoane s priceap c nu exist criz, ci doar biei
oameni speriai de perspectiva unei (de)cderi de pe scaune.
8. Nu, nu este o onoare s scrii fr a fi pltit pentru asta ; nici umilin. Cei
care au optat pentru meseria de scriitor cu gndul la plat, dac nu e prea trziu, s
se rentoarc la inginerie, la contabilitate - de ce nu : la afaceri. S scrii pe degea-
ba? S scrii prost, s scrii bine - dar degeaba (n sensul de : fr plat)?
E ceva degeaba n aceast ntrebare.
9. Prost - dar nu m laud. Rspuns : nu - dar nici nemulumit.
10. Nu mai citesc poezie de un deceniu i ceva. E un fel de a mbtrni fr
poezie.
11. n timp ce Papa fcea cltoria n ara Sfnt, am recitit noul Testament n
traducerea francez a lui Andr Chouraqui, oprindu-m la numelor proprii pe care
noi le tim prin grecete.
Nu tiu alii cum sunt, dar dar eu percep alte realiti dac celor cunoscute
sub un nume li se schimb numele.
13. Fost. Am i un vr de-al doilea, Mihai Popescu.
15. Urez revistei via lung i plin - dar mie nu-mi place cuvntul nrav.
Nu pentru c e slav (slav e i iubire), ci pentru c e urt. Devine acceptabil - chiar
PAUL GOMA
frumos, cnd se refer la cal. Or scriitorul romn nu este un cal. Mcar pentru c,
vorba mamei (o Popeasc), de cnd s-a desprit de om, calul a evoluat.
Scriitorul romn cotidian dimpotriv.
P.S. n recenzia la Jurnal I-II-II (de la Nemira, ntre timp au fost editate, la
Dacia : IV-V-VI, iar VII va aprea n iunie 2000) din nr. 1-2 al revistei Antiteze
Vasile Spiridon, explic cititorilor cum stm cu ruinea de a face muncile
manuale la Paris. Scrie :
(dac ar merge mai des pe strzi [adic eu, P.Goma], ar vedea c hainele verzi
ale celor de la Propret de Paris nu prea sunt mbrcate de francezii de
souche).
Excursionistul cultural a vzut nite haine verzi i i imagineaz, nu doar c
a neles ce e cu ele, dar i c i d peste nas diaristului (care nu iese pe strad, deci
habar n-are n ce lume triete de 22 ani). Explicaia :
Frana, fost imperiu, mai pstrnd Teritorii de peste Mri, i pltete, de
decenii, pcatul sclavajului i al colonialismului. Aadar : Francezii de culoare din
Martinica i Guadelupa (foti sclavi) au prioritate absolut, n Metropol, cu
precdere la Paris, n ocuparea de posturi de mici-funcionari (PTT, primrii, ser-
vicii sociale); Francezii de origine african (foti colonizai, dar nu sclavi, ns
urmai ai ostailor n armata francez, ncepnd din Primul rzboi mondial - Tiraliorii
Senegalezi, de pild) au prioritate - gurile rele spun : monopolul - n serviciile de
salubritate. Prin urmare : ce a vzut Vasile Spiridon (n haine verzi) reprezint o
categorie privilegiat : este foarte greu pentru un alb s obin o astfel de munc (de
mturtor de strad). n continuare, trectorul prin Paris nu a neles nimic din Frana,
dac afirm - atenie : se pornise de la ruinea de a presta munci manuale - c
Francezii btinai, dei sans abri, nu ezit (citete: prefer) s cereasc - dect
s lucreze manual
Da de unde ! i explic lui Vasile Spiridon ceea ce ar fi trebuit s neleag sin-
gur : Frana, campioan a drepturilor omului (de la Revoluia Francez), nu are i
mijloacele acestei politici. Statul Francez intervine - acum este vorba numai de aju-
toare materiale - oriunde, pe glob, se semnaleaz o catastrof natural (cutremure,
inundaii, epidemii, secete - deci foamete), un rzboi civil. Frana ia de la gura
Francezului i trimite pine, lapte, medicamente, mbrcminte, corturi - n Etiopia,
n Ruanda, n Somalia, n Ecuador, n Turcia, n China - n Romnia (nu a fost ea
prima care s-a grbit s vin cu ajutoare, nc din 23 decembrie 1989 ?). Frana este
o ar foarte bogat - cu foarte muli sraci. Nu vorbesc de cei din metrouri (din
pcate, irecuperabili), ci de omerii fr alocaie de omaj, de vdu-vele rmase
fr mijloace de subzisten - aceti albi, francezi btinai nu triesc mai bine
dect sracii din Romnia.
Ce minunat cltor (i scriitor !) era Dinicu Golescu:
Sincer uimit, sincer impresionat - i sincer cnd mrturisea c nu nelege
anume lucruri. Cred c aceasta este o adevrat cale de cunoatere.
Chestie de metod.
Mari 4 aprilie 2000
M artasem uor intrigat de scandalul provocat n Hexagon de
insolena jurnalului lui Polac, de nemaipomenitatea tonului, de
inter-diciile ignorate. Ei bine, de ast dat este vorba de jurnalul
(Jurnal intim este intitulat) al unui scriitor-scriitor : Marc-Edouard
Nabe. A fost comentat n treact la emisiunea lui Ardisson, dar cred c
am neles despre ce este vorba : de un Ghinghis Han al literelor fran-
ceze!; de un tip care nu trece cu vedere nici o slbiciune a strmoilor,
JURNAL 2000-2001 63
64
moilor, frailor, copiilor - ntru literatur. Rade tot, fr mil, ncepnd
din 1989n curnd are s fie o emisiune special, (ct despre citi-
rea volumului - mai uurel cu pianul pe scar), dar acum vreau s notez
aici o curat-impresie:
Bag mna-n foc : dac va mai scrie careva despre Jurnal-ul meu,
o va face, gsindu-mi nu doar naintai, dar modele- de ce nu : voi
fi acuzat de plagiat! Va afirma c l-am imitat pe Polac (pe care,
delatfel, l-a cunoscut, va preciza, Buduca cel grozav de informat -
din sursele noastre) ; c l-am maimurit pe Nabe (care, nc din
1989 scria ce scria).
Bineneles, n-am avut cum imita pe cineva al crui ceva mi-a
devenit cunoscut abia acum 3 luni (Polac) ; cineva despre a crui exis-
ten aflu abia azi (Nabe) - s-mi fie ruine pe la nas. Dac a fi un
adevrat romn, deci protocronist, m-a da mare, afirmnd c ei,
franujii m-au imitat - ba mi-au furat pn i indicele de persoane !
(idee a lui Dan Petrescu, eu n-am fcut dect s dau din cap afirmativ,
pe cale potal).
N-am avut cum imita - dac nu aveam cunotin de vreun alt jur-
nal (asemntor). Am mai scris : notam ce-mi venea, ce m mboldea,
ce m opia i abia n 1989, cnd am dactilografiat ce fusese scris
pn atunci de mn, a prins contur un jurnal de publicat - dar unde
s public eu un jurnal, cnd nu scosesem nici o carte de ficie
(n romnete) ? n 1994, cnd tefana Bianu s-a artat dispus s
acopere cheltuielile fotocopierii Alfabecedarului, i-am mpins i
cele trei volume de jurnal. Astfel, devenit obiect imprimat, jurnalul
a fost descoperit n 1995 de Dan Petrescu (prin Al. Clinescu) i
editat n 1997.
Miercuri 5 aprilie 2000
Am prins ultima parte a discuiei despre (i cu Nabe) :
Am suferit : ntreaga echip de discuttori a fost sub ateptri(ile
mele). Cu excepia lui Ardisson, toi aceti biei detepi, simpatici, cu
gust - au bzit, s-au izbit de sticla geamului, n-au trecut - i nici mcar
nu s-au mirat: au rmas dincolo, ca s ncerce iar i iar cu fel de
resemnare pe care nu le-o cunoteam.
Desiluzie : aspectul autorelui : costum, cma, cravat - i, pe
cap, o apc din stof groas i urt. La ntrebarea lui Ardisson : de ce
poart apc: e rcit ?, Nabe a rspuns :
Sunt acum n plin literatur ruseasc i vreau s-o simt - ce
nu face Franuzul, pentru a simi ruseasca, eu m gndeam la Tolstoi
- dar el a continuat : Tocmai l citesc pe Gorki - Mama
n ciuda acestei - pentru noi, ne-francezii, cunosctori cu de-a sila
a M-si lui Gorki - individul a rmas singurul interesant, singurul
autentic (i detept) din adunare.
Ca la noi, pe Dmbovia (dar pe un ton ne-vehement, ne-acuza-
tor) au fost formulate nedumeriri (n sensul mentalitii ranului mij-
loca, cel care nu sedumirete de ce trebuie s intre el n colectiv):
Exist probleme de lectur - asta aparine lui Viviant, de felul
lui cronicar de rock i ca stil (chiar de nu l-ai vedea, ai ti : e un Gic-
PAUL GOMA
Mn-Scurt), un fel d D.C.M. dupe Sena ;
ntr-adevr, nu tiu cum va rezolva problema cu lectura, acum, a
jurnalului, destinat s apar postum - sta a fost Carmouz - altdat
biat luminat ;
Nu prea se vede epoca, nici timpul a zis i Begbed - cel
mai simpatic, cel mai detept, cel mai spiritual, cel mai literar (cci
i el comite romanuri).
M-a apucat jalea. n ciuda antipaticei lepci (i a dragostei pentru
Mama Gorkiului), Nabe mi-a devenit drag, pentru c el, singur, a spus
lucruri simple, evidente, normale (despre ceea ce scrisese - ceea ce e
alt poveste).
Care epoc nu se vede ? Dar el nu a vrut s descrie epoca, el s-a
descris pe sine. Care subiectivitate deranjant ? Dar el este un subiec-
tiv, a scris o chestie subiectiv, a propus partea sa de adevr El
prezint, ntr-un mod ficional, realitatea
M-a uns pe la inim, fiindc i eu, n urm cu peste 3 ani, aa m
aprasem de ai mei obiecioniti (aa !) cu exact aa-le argumente.
I s-au pus i ntrebri naive - de genul :
Dar jurnalul nu nghite (ne bouffe pas ?) romanul ?
Rspuns :
Nu. Eu l nghit (jurnalul). Jurnalul meu e roman total.
Dar bineneles ! Am spus-o/scris-o i eu, n 1997, dar pe mine,
spre deosebire de Nabe, nimeni nu m-a ascultat - mcar ca s afle ce
rspund la ntrebrile lor
Deci probleme de lectur exist, nu doar n capul daco-romilor
notri. Cum Dumnezeu se va fi explicnd aceast brusc, aceast incre-
dibil necunoatere, neaderen la un gen literar consacrat ? - att prin
Jules Renard, ct i prin Gabriel Matzneff, prin Gide, dar i prin
Leiris? Francezii, att de disponibili la tot ce se arat a fi mai aa,
vorba unei mtui - n asta fiind o important cantitate de simulare - s
nu perceap ei noile vestminte ale jurnalului ? Vreau s spun : noul gen
literar (romanul total) care, deocamdat, i zice jurnal ?
i Nabe introduce n jurnalul su eseuri, scrisori, poeme, chiar
romane Eu o fcusem de nevoie (unde s-mi fi publicat articolele,
cnd Dan Petrescu tcea cu o vitejie fr seamn, astfel obligndu-m
s m gndesc la Scrsuri ca la o chestie postum ?), iat c Nabe a
fcut-o dintr-o altfel de nevoie.
De ce s publici n prezent un portret al autorului - ca s inter-
zici monografiile viitoare ? - alt ntrebare, nu att de idioat pe ct
pare la prima ntrebare.
Uite pentru de ce, domnule : ca s nu lai pe altcineva s te
zugrveasc- infidel - cnd, biat mare fiind, poi s-i faci singur
autoportretul? - a crui responsabilitate o pori tu, portretizatul ? De ce
n pictur se admite (ba, ca pictorul polonez recent prezentat la Paris,
chiar i n peisaje rsare chipul autorului), iar n literatur ba ?
El, (Nabe) care e tnr (nu pare a avea mult peste 40 ani) s-a
grbit s-i scoat n trg chipul din graba tinereii - eu din disperarea
btrneii. La urma urmei, nu conteaz natura motorului - i oare este
doar grab?
M-a mai mpcat cu mine descoperirea unor ali jurnalei. Cum
JURNAL 2000-2001 65
66
nu m-am dat niciodat n vnt dup originalitate, nici dup ntie-
tate (cnd am vorbit despre asta, am fcut-o ca s nu fie uitat, nu ca
s m aez eu n capul coloanei), m bucur cnd aflu c i alii. Cine
tie : asta mi va fi venind din spiritul-de-echip, de mirare la un egoist,
individualist ca mine. Nu tiu dac am fost un bun coechipier - la fot-
bal, joc de echip, dar snt convins : triam lotul de atletism de parc
a fi fcut parte dintr-o echip care concureaz n colectiv, ctig i
se bucur n echip Cred c mai degrab din lene, din puturoenie
nu am vrut niciodat s fiu ef. M simeam foarte bine ca unul dintre
ceilali. Prin ce eram eu altfel - altfel poveste, a fi scufundat ntr-o
echip nu nseamn deloc a te pierde, a te anonimiza, ba mai degrab
dintr-un buchet se remarc o floare mai individualist, dect dac e
prezentat doar ea.
n fine, vorbe.
Vineri 7 aprilie 2000
()
Azi am fcut puin (doar puin de tot) ordine, aruncnd trei
sacoe (de pia, din cele de pnz) pline cu hrtii. N-am aruncat chiar
tot ce ar fi trebuit, dar zic
M obsedeaz moartea Florenei Albu. Mai ales c nu mai in
minte dac Mariana Sipo a adus (n drum spre Bucureti) aceast
veste. Aa : nu mi-o mai aduc aminte. Pn alaltieri, cnd, venindu-
mi Convorbiri literare pe februarie, am citit textul Incinerarea a lui
L. I. Stoiciu. Imediat i-am scris dou pagini (lui Stoiciu) - dar nu le-am
trimis.
Am neles : fiind iarn, fiind frig, au fost puini scriitorii care s
se duc pn la Crematoriu. n 5 februarie. A murit la spital, unde se
internase pentru verificarea valvelor. A murit ,scrie Stoiciu c a zis
unul dintre preoi : fr lumnare, fr mprtanie. A murit singur.
Pentru ntia oar spun ce spun : dac moartea ar fi dobort-o nainte
de decembrie 89, poate c nu s-ar fi aflat n aceast cumplit
singurtate. i nu doar ea
Mai scrie Stoiciu : Florena ar fi lsat prin testament : dac nu i se
gsete loc de veci la Bellu, s fie ars. i continu : Mihai ora i-a
spus mai apoi c nici el nu are loc de veci Se vede c locul de veci,
la scriitorul romn, nu mai este, ca nainte ceva-de-prestigiu, un
semn al rangului (i dai seama : s fii nmormntat la Bellu, pe Aleea
Scriitorilor !), ci pur i simplu un loc-n-spaiu, se vede c mai greu de
procurat dect o locuin
Aadar a murit i Florena. Gloria dispruse n 1993, zice DSR.
Lucia o mai fi trind ? Civa cltori ncoace, dup 89, pretindeau c
era foarte bolnav : i murise fiica, ea nu-i supravieuise dect cu
trupul. Doina triete la Fgra.
Iat, nu e nevoie s te afli acolo, n spaiul de origine, ca s simi
golul ce s casc prin dispariia oamenilor care au contat pentru tine.
()
Smbt 8 aprilie 2000
Zi cu soare (cu dini). i ieri a fost aa, mai mare dragul s te
PAUL GOMA
plimbi - n principiu, n intenie, n gnd
Am notat c am vorbit la telefon cu Kiropol ?Am notat ;
Am notat c a murit Florena Albu ? Am notat. Dumnezeu s o
ierte. M ntreb ce vor fi zicnd Rodica Iulian i Oana Orlea. Pe Rodica
n-am mai vzut-o din octombrie 1996, de la Die. Pe Oana de i mai
demult.
Am primit Discobolul pe ianuarie 2000. De cum l-am deschis,
ochii mi-au czut pe (dau un citat mai lung, ca s se neleag despre
ce este vorba) :
Toat viaa Blaga a refuzat angajarea politic programatic n
numele vreunei ideologii, a vreunui partid politic. Acest lucru nu
nseamn c era lipsit de gndire politic, c nu era capabil s
citeasc politic evenimente, fenomene. Caracterul politic i atitudi-
nea de dizident se manifest n dou modaliti : n dezbaterea de prin-
cipiu a ideologiei comuniste i n zmulgerea mtilor.
Textul e intitulat : Proza lui Lucian Blaga, semnat : Ionel Popa.
n mod deliberat nu am subliniat, ntru atragerea ateniei, terme-
nul dizident. Dei este pentru ntia oar cnd l ntlnesc ntr-un ase-
menea context - i aplicat unui asemenea personaj-personalitate Ce
va fi vrut s spun Ionel Popa prin atitudinea de dizident (a lui
Blaga) ? Bine-bine, ncearc s explice modalitile n care se mani-
fest aceasta (dezbaterea de principiu a ideologiei comuniste).
Oricum ai lua-o, nu iese la un capt : dizident are, i n romnete
mai multe accepii :
1. Persoan care se desparte (disideaz) de o grupare, de un par-
tid, astfel manifestndu-i o alt opiune - vezi dizidena lui Gheorghe
Brtianu de la liberali, a lui Anton Alexandrescu de la rniti ;
1 b. Aceeai persoan privit din interiorul partidului prsit i
considerat : trdtor ;
2. Persoan care, fr a nega elul final, vrea s parvin pe o alt
cale (socialismul cu fa uman) - cam de prin 1964, apare acest ter-
men abuziv aplicat contestatarilor, opozanilor anticomunitilor din
URSS - am mai explicat ;
2 b. Aceeai persoan privit din interiorul maselor largi de
opozani romni total inactivi (ba unii chiar auxiliari ai Securitii)
din momentul intrrii lor n nchisoare : 1940, 1946, 1949, 1953,
1956 - considerat ; provocator, chiar denuntor
3. Persoan care se manifestase mpotriva regimului, ns, fie nu
cunotea accepia termenului disident, fie i era fric de termenul opo-
zant (ori simultan).
n care categorie va fi intrnd, dup Ionel Popa, Blaga ? n 2
(simplu), cu condiia ca el (Blaga) s fi fost membru al partidului
comunist i din interiorul lui ar fi angajat dezbaterea de principiu a
ideologiei comuniste
Misterele Albei Iulii.
Tot n Discobolul Nicoleta Slcudeanu scrie cronica la La apa
Vavilonului de Monica Lovinescu.
Pe bun dreptate se simte frustrat (ca cititor) de aranjarea, masa-
crarea, renunarea la sute de pagini din jurnalul (jurnalele) iniiale ;
Pe bun dreptate Monica Lovinescu a fcut ce a crezut de cuviin
JURNAL 2000-2001 67
68
cu jurnalul su, n virtutea suveranitii (sic) autorului.
Dac e bine ? Dac e ru - ce i cum a fcut ? ntrebri inutile,
ultimul cuvnt (scris) l deine autorul. S-ar putea discuta (aa cum
s-a discutat la apariia al meului, n 1997), dac un jurnal declarat
ca atare trebuie s respecte cutare lege, cutare norm, cutare convenie
(nescris)Presupun ns c volumul (primul dintr-o serie?) nu poart
eticheta : jurnal. n acest caz poate fi orice, ncepnd cu carte.
Ca declanatoare (prin : mi pare ru c l-am cunoscut pe Paul
Goma) a campaniei de pres mpotriva jurnalului meu, Monica
Lovinescu va fi fost silit de chiar mprejurrile provocate de dnsa
- la aceast prezentare a jurnalului su (uite, n-am spus : masacrare,
cosmetizare, rescriere).
Presupun c i episodul Caraion - nu cel din Sptmna, de
acum 20 ani, ci din Romnia literar a lui Manolescu i Pelin - va fi
avut o cert nrurire. Dar nu m pot rosti pn nu citesc negrul pe alb.
Am s-l rog pe Niculi s-mi trimit un exemplar.
()
Duminic 9 aprilie 2000
Solacolu mi-a trimis (i mie) o nou isprav de-a sa : Destine
(Dialog iulie-decembrie 1999), dou mrturii - ale lui Matei Gall i
Andrei Goldner, ambii evrei comuniti, ambii trecui prin infernul
cellalt Teribil. Tare bine ar fi dac Solacolu ar gsi o editur
capabil de difuzare corect.
Luni 10 aprilie 2000
()
A scos Sollers o nou carte, Passion fixe. Franoise Xenakis o
laud peste poate. Zice c e poetic ; i c ea conine multe cuvinte ; i
c e un adevrat roman de dragoste. O cred. F.X. a spus i despre
celelalte cri (ale lui Sollers, ale altora) numai de bine. Nu i-am mai
citit critica, probabil rezervele i le rezerv pentru presa scris
(dac va mai fi avnd, fiindc la TV face promoie curat).
Am visat-o pe Monica Lovinescu. mi telefonase, rugndu-m s
trec pe la ei. Chiar i n vis era dup ruptur, deci eram nelinitit : ce
se ntmplase, grav, de-mi telefonase i-mi ceruse s ne ntlnim ?
Telefonul din vis transmitea ns i aparte-ul lui Virgil, care mormia
ceva - oricum, nu era de acord cu ntlnirea. Dar era un mormit
simpatic, aproape vesel.
Mari 11 aprilie 2000
M-am bucurat azi-diminea cnd am primit Vatra nr. 1/2000 i
am vzut c se inuser de cuvnt : publicaser scrisoarea lui Dumitru
Mircea. ns cnd am citit Nota redaciei - care ar fi trebuit s explice
totul M-am suprat i i-am scris lui Cistelecan :
Paris, 11 aprilie 2000
Stimate Domnule Al. Cistelecan,
Azi am primit numrul 1/ 2000 al Vetrei, azi v scriu:
PAUL GOMA
Dac m-am bucurat c ceea ce v trimisesem n 15 decembrie 1999 a aprut
potrivit promisiunii formulate n scrisoarea Dvs. din 25 nov. 1999 ;
M-a mhnit - ba chiar m-a indignat Nota redaciei care ar fi trebuit s pre-
zinte scrisoarea lui Dumitru Mircea.
Pentru ca - n sfrit, cititorii revistei Vatra s neleag despre ce este vorba -
iat faptele :
n cursul verii anului 1999 v-am trimis o fotocopie dup scrisoarea lui D.
Mircea i transcrierea ei - originalul fiind manuscris. Prin scrisoarea din 25 nov. 99,
m-ai asigurat c vei publica docomentul, dar este nevoie de cteva explicaii,
cteva detalii care s constituie mcar contextul dac la motivaii nu mai putem ajun-
ge (atenie, v-am citat, fr ghilimele).
Ceea ce am i fcut - v-am mai trimis :
- Textul Campanii (2 pagini) - n care era explicat tot ce era necesar de expli-
cat ;
- O fotocopie a cap. VII din volumul de mrturii Culoarea curcubeului, capito-
lul Scrisorile din care v ofeream s alegei () ce credei necesar pentru nele-
gere.
Din tot acest aparat Vatra a ales s publice asta :
Nota red. n volumul Culoarea curcubeului Paul Goma dedic un capitol
scrisorilor (capitol intitulat chiar Scrisorile) pe care le-a primit din ar, de la
diverse colective sau persoane indignate de atitudinea sa. Reproducem aici scrisoa-
rea trimis atunci de scriitorul Dumitru Mircea.
Ce nelege cititorul din luminoasa Not a Redaciei ?
nainte de a rspunde la aceast ntrebare (legitim, fiindc, orice am crede, o
revist este scris de scriitori - dar citit de, totui, cititori), este necesar s aflm
dac cel care a compus Nota Redaciei :
- este el un om de meserie sau a comis Nota n perfect necunotin de cauz?;
- este el un om de meserie i a redactat Nota (n perfect cunotin de cauz)
- programatic diversionist ?
mi pun aceste ntrebri, nu pentru c a suferi de mania persecuiei (i dac a
suferi, ce : Liiceanu i Manolescu, Monica Lovinescu i Adame-teanu ar deveni,
fulgertor, ocrotitori ai mei?), ci pentru c proza Notei este, dac nu n litera, atunci
n spiritul (dar stilul !) romanului Pine alb, aprut n 1952, sub semntura nemu-
ritorului scriitor suprarealist-socialist Dumitru Mircea.
Dac a fi editor, a reedita Pine alb. S-ar constata: o proz foarte-foarte-
foarte proast d impresia de stranie. De literatur - am mai spus-o, o repet : supra-
realist-socialist. Cititorul e derutat : trebuie citit la primul nivel ? Sau decodifi-
cat (ca, de-o pild, zisele - scrise - ale lui Clinescu, sub cupola Ateneului, compa-
rndu-l pe A. Toma cu Eminescu ; de-o pild ca Zoe Buulenga, dnd s se neleag
c l comparase cu Pericle (pe Ceauescu), doar ca s-i bat joc de el ?; ca Radu
Enescu, n Familia, comparndu-l pe acelai cu Ludovic al XIV-lea, dar explicnd
mai-tinerilor c l ironizase pe tiran)?
Dei are doar 5 rnduri i un sfert, compar Nota red. din Vatra cu volumoiul
(1.000 pagini) editat de Vremea, n 1995, intitulat Memorialul Ororii - pe care l
numisem : Cartea alb a securitii bis : dup aceeai metod sunt aruncate,
grmad, informaii, lsndu-l pe cititor s se de(n)curce singur
Iat doar cteva observaii privitoare la incompetena/rea-voina redactorului
Notei :
- n volumul Culoarea curcubeului Paul Goma dedic un capitol scrisori-
lor (capitol intitulat chiar Scrisorile pe care le-a primit din ar de la colective sau
persoane indignate de atitudinea sa.
nc o dat : ce nelege cititorul din aceast prezentare ? Nimic.
- nu se spune c volumul cu pricina este unul de mrturii ;
- nu se spune c autorul depune mrturie despre Micarea pentru drepturile
JURNAL 2000-2001 69
70
omului pe care o iniiase ;
- nu se spune cnd anume fusese acea micare - n 1977, cnd Al. Cistelecan i
Virgil Podoab i Cornel Moraru erau deja oameni maturi (aveau n jur de 26 ani),
deci terminaser i facultatea, deci i nvau pe tinerii de atunci literatura romn
cea curat ;
- nu se spune cine a fost Dumitru Mircea - un fioros activist de partid pe
trmul literaturii n perioada dejist (deci : stalinist) ;
- nu se spune ce este cu acele scrisori primite de Paul Goma i de la mai cine
primise ;
- n schimb (!) Vatra i dezinformeaz cititorii cnd scrie : (scrisorile) pe care
le-a primit din ar - fiindc acel din d de neles c el, destinatarul (Goma) se afla
n afara rii n acel moment - ceea ce este neadevrat ;
- Vatra dezinformeaz cititorii scriind c a fi primit scrisori de la diverse
colective () indignate : am primit o singur scrisoare de la un singur grup de
preoi ortodoci de la Protopopiatul Reghin mpotriva Micrii Goma (cum a for-
mulat Lucia Hossu-Longin n emisiunile Memo-rialului durerii 67 i 68, difuzate n
februarie i aprilie 1998, acetia fiind : preoii Gheorghe Pop (Reghin) i Nicolae
Dinu (Breaza) i protopop Mihai Ciobanu, Reghin. ()
Mai departe nu am mers. Att de ru mi-a fcut, nct m-a
descurajat de a ncerca s explic Ce s mai explic unor oameni care
nu vor s li se explice, nu vor s explice altora ?
Snt foarte trist pentru Al. Cistelecan. Este la a doua chioptare
a sa fa de mine. ntia s-a prezentat sub forma unui articol de laud
la adresa isclitoresei volumului Aceast dragoste care ne leag.
I-am trimis replica - nu a publicat-o, nu a explicat de ce nu o public.
Iar aceasta este a doua.
Nu mai am energie s o atept pe a treia, ca s-l anun c o rup i
cu el. M dau btut.
Sunt prea tari i prea muli pentru bietul - i singurul - de mine
Miercuri 12 aprilie 2000
Am s fac ceea trebuia s fac de la nceput : s trimit o Nota red.
nlocuitoare.
Am i fcut-o :
Paris, 12 aprilie 2000
Ctre revista Vatra,
n virtutea dreptului la informare a cititorilor, v rog s publicai ceea
ce urmeaz - mulumiri :
Cititorii revistei Vatra sunt rugai s uite Nota red. din fruntea
Scrisorii reproduse la pag. 89 a nr. 1/2000, la rubrica Cpii legalizate, n locul
ei s in seama de Nota mea, Paul Goma:
Scrisoarea ce urmeaz s-a nscris n Campania de condamnare a
Micrii pentru drepturile omului n Romnia din februarie-aprilie 1977. n
timp ce unii romni - n jur de 200 - n ciuda barajelor Securitii, au riscat i
au semnat Scrisoarea Deschis adresat Conferinei de la Belgrad, alii, nu
mai puin romni (Zoe Buulenga, Eugen Barbu, Ion Brad, Vasile Bran, Al.
Piru, Sraru, Al Dobrescu, Andrioiu) au atacat, n presa de stat i de par-
tid, pe iniiator i pe semnatari, alii - i aceia romni-bravi (Dan Zamfirescu,
Alecu Popovici, Valentin Berbecaru - apoi un numr de profesori de pe la
PAUL GOMA
Ploieti, apoi un numr de popi ortodoci de la Reghin, Breaza - adic din
imediata vecintate a Vetrei) mi-au scris : unii criticndu-m, alii blestemn-
du-m, alii afurisindu-m (popii), n fine, Dumitru Mircea dojenindu-m,
superior
Dar cine era/este Dumitru Mircea ?
n 1952 devenise peste noapte al doilea clasic n via (primul :
Sadoveanu, cu Mitrea Cocor) prin capodopera sa suprarealist-socialist Pine
alb. Cnd partidul nostru drag a ncheiat colectivizarea (cum a ncheiat-o),
iar Manualul Colhozizatorului nu a mai fost de trebuin, tovarul de
ndejde, alctuitorul a fost lepdat. Cum nu mai comitea proz (de cnd
murise Stalin), Dumitru Mircea a fost pus s scrie scrisori de condamnare -
ca cea scris n martie 1977 i publicat, repet, n nr.1/2000 a Vetrei.
Cum s-a ntmplat i cu ali ticloi - Petru Dumitriu, Dan Ciachir -
creznd c oricine poate deveni, peste noapte, din Saul : Paul - i activistul de
partid n brana ideologic (subbrana literatur realist-socialist) Dumitru
Mircea l-a gsit pe Dumnezeu (i de-atunci nu-l mai las - dealtfel n bun
companie : Ion Brad, Sraru).
Cu aceast cheie trebuie citit scrisoarea din 16 martie 1977 adresat
mie - aflat n Bucureti, Drumul Taberii, Aleea Compozitorilor nr. 10.
Nota mea, Paul Goma
Uf ! Am gsit soluia - trebuia s-o gsesc din primul foc.
Azi am primit vizita unei tinere franuzoaice care vrea s scrie o
tez despre Basarabia. Am fcut btturi pe la flci tot explicnd (i
plcndu-mi ce fac).
Vineri 14 aprilie 2000
Ieri i azi am fost deprimat ; nu-l gsisem pe Mihai Creang (cola-
boratoarea sa mi spusese c s-a internat pentru dou sptmni), deci
nu aveam unde publica dialogul cu Dan Culcer.
Azi, dup amiaz mi-a telefonat Mihai Creang. C nu fusese
dect o fals alert (cu sntatea), c mine apare Si jtais prsident.
I-am vorbit de dialog, urmeaz s-l trimitem luni sau mari (depinde de
Culcer).
Duminic 16 aprilie 2000
Ieri s-a ntors Mircea Stnescu de la Bucureti, cu un pachet de
hrtii ncredinate de Niculi Damaschin - ce a rmas din dou case,
din dou familii Fotografii, acte, carnete Ana a fost atins, a i
ntrerupt cunoaterea lor, eu ceva mai puin
Ca s-mi descreesc fruntea i s-o fac i pe ea s rd (sntem din
tat-n fiu clovni-ai-clasei, mai ales ai perechii noastre cea ntristunat),
am cobort i i-am citit cteva din perlele consemnate ntr-un
carneel cu coperte din pnz roie, deschis la Lteti, n 22 decembrie
1959, cu urmtorul ndemn :
in prea mult la mine, ca s m las s cad.
Ca nelepciune nu face dou parale, dar bnuiesc : eram n
preajma celui de al doilea Crciun n Brgan. Sunt sfietor de triste
smbetele la internat, la cazarm - dar n domicil ? i nc un
amnunt : a cdea are i semnificaia : de a se ncurca cu vreo femeie
JURNAL 2000-2001 71
72
de la Ferm Probabil m luptasem cu singurtatea, ns - chiar
atunci, de srbtori m lipsisem de aceast sublim consolare
n carnetul cu pricina se afla i un carton de invitaie (pliat, de
aceea a ncput n carnet) :
Adunarea general a scriitorilor din Republica Socialist Romnia
I N V I T A I E
Uniune Scriitorilor
1968
Aceasta a fost coperta prim. Deschiznd, n stnga este
completat la maina de scris :
Tov. Paul Goma,
iar pe pagina de titlu :
V rugm s participai la Adunarea General a Scriitorilor din Republica
Socialist Romnia, care va avea loc n Municipiul Bucureti, n zilele de 14, 15 i
16 noiembrie la Ateneul Romn.
Lucrrile Adunrii vor ncepe n ziua de joi 14 noiembrie a.c. orele 10,00
Uniunea Scriitorilor
Jos, pe aceeai pagin, unde scrie :
Locul____________, este marcat, la maina de scris : fr loc
Pe Ana a amuzat-o i invitaia, remarcnd c eu, din neagra preis-
torie, am fost un om-fr-loc
Am s trec aici cteva din perlele - care, pe mine n primul rnd -
recitindu-le, reamintindu-mi-le, m-au fcut s rd cu lacrimi, s nu pot
termina bancul- de rs. Firete, acesta fiind rsul iniiatului (cam ca
acela care cunotea numrul fiecrui banc numerotat) :
Ionescu (nu mai realizez dac chiar exista un deoist cu astfel de
nume sau folosisem un pseudo-nume):
Domle, soia mea e o femeie foarte ideal !;
Citat din Scnteia :
Pe ct de neprietenos, pe att de dumnos ;
Costic (privind pe fereastr, n uli ) :
Aaaa ! Uite-i pe Nu tiu cine-s
Gic (povestete) :
Cutare s-a urcat n tren cu-o falc-n cer i cu una nu;
Bicicleta lui Prvulescu - ea nu zice nimic, dar are far i la spate,
deasupra unei plci pe care scrie, cite :
Pstrai viteza legal;
O alt inscripie - aceasta oficial :
Atenie !!! Urcndu-v pe stlpii notri electrici v periclitai
viaa prin electrificare ! ;
La radio, n 18 III 59 :
Culorile nu mai erau att de vii i de multicolore ;
Eu :
Am impresia c mi se pare;
Puna :
Asta nseamn c unde-i ? (3 aprilie 59);
Radu :
O ursc pe X !
PAUL GOMA
Eu :
De ce ?
Radu :
Fiindc era s se-nece n Dunre, domnule !
Cutare povestete, amrt :
I-am scris lui frate-meu c de trei luni triesc doar cu cartofi
i cu ceai - mi-a scris c n-are cartofi, dar, uite, mi trimite un chil
de ceai;
Puna (relateaz) :
Bimbo e bolnav i de-o sptmn tai cocou la mare
Conversaie cu Horia - eu :
De ce sunt attea mute la tine-n cas ?
Horia :
mi fileaz lampa
Drghici :
D-mi o gleat cu ap repede !;
Horia :
Aveam o singur camer mare i lat i aia era mic;
Tot Horia (dup ce s-a fotografiat n oglind) :
Am avut de gnd s fac o natur moart, dar pn la urm m-am
hotrt pentru un peisaj;
n acelai carneel se afl dou pagini (de carnet) cu nsemnri
telegrafice din timpul nvoirii la Constana - deci tiu i cnd anume
s-a ntmplat ceea ce am relatat pe larg n Soldatul cinelui : luni, 8
februarie 1960.
Citind, acum, ce anume scriam acolo, neleg de ce nu ineam jur-
nal : doar nu era s scriu ntr-un carnet aflat tot timpul n buzunar c
m-au umflat securitii din port, c m-au dus ntr-o barac, unde m-au
dezbrcat i m-au btut - ei, vrei cinci-zece haidamaci, apoi m-au scos
afar, n pielea goal (n 8 februarie 1960, cnd nghease Marea
Neagr pe o distan de cteva sute de metri de la mal) Ce s mai
scriu : c prietenul cutat, gsit, dar care nu m-a primit era George
Mihescu, atunci jurnalist la organul regional ? nc o dat : n
jurnal-ul din carneel am notat numai aspecte ale naturii precum i
niscai cugetri culturale (statuia lui Eminescu).
Fiindc am tot ciocnit la el o lun de zile, l trec aici, n aprilie,
urmnd s-l suprim pe cel din martie :
[Vezi textul integral (Pe ei i-a ntrebat cineva-cndva dac sunt
anti-goi?) n Butelii 2000]
Aadar, de la Bucureti mi-au parvenit o sum de hrtii. Printre
ele, jurnalul mamei. Cnd Niculi m-a anunat, la telefon, c gsise
un jurnal al ei, am zis c nu tiam de aa ceva - n fapt, nu mai tiam,
fiindc pe copert mna mea scrisese cu stiloul (l-am recunoscut:
drguul de coreean !) numele ei. Iar n interior am corectat cteva
nume proprii nemeti - le-am scris cu majuscule, pe margine, proba-
bil pentru ca mama : dac le mai scrie, s o fac corect.
Cum mi-a ieit din minte jurnalul ei ! Acum sunt sigur : eu am
JURNAL 2000-2001 73
74
ndemnat-o s in aa ceva, vznd-o ct sufer din pricina pierderii
Monografiilor satelor pe unde trecuse (confiscate la arestare, n 1949
de Securitatea din Media, nerestituite). n fapt, nu-i voi fi vorbit de un
jurnal, ci de un caiet n care s-i consemneze amintirile. Asculttoare,
ordonat, a fcut ce a fcut - i ct a fcut. I-au scpat cteva epi-
soade importante n viaa noastr : fuga prin pduri n 1944-45 - dei
ea scrie c nc de la Gusu, imediat dup 23 august 1944, nite comi-
sari ne-au cutat s ne ndemne s ne ntoarcem la noi, la Mana
Nu mai spune c mutarea noastr din judeul Sibiu n Trnava Mare a
fost tocmai de fric s nu ne pun pe trenul de Vladivostok - creznd
c au s ni se piard urmele. Nu vorbete nici despre tentativa de a
pleca, cu frontul, spre Apus Iar povestea cu arestarea lor din 1949
rmne neterminat : scrie c a fost umilit, njurat i btut la
Securitatea de la Media, dar nu i cine o fcuse - eu o tiu din poves-
titele tatei, ale lui Emil Tatu i chiar ale ei : comandantul (Buzescu)
i ocoul : Paszty.
Dealtfel ultimele 7-8 rnduri scrise (despre acest episod - i din
jurnal) sunt tremurate, nesigure. Ca i cum consemnarea fusese
ntrerupt o bucat de vreme, la mijlocul unei ntmplri povestite, iar
la reluare, starea sntii i era considerabil nrutit.
De reinut : mama noteaz : momentul n care, la Camencea, n
Refugiul Prim, Au Venit Romnii (cu tricolorul !) ar fi fost la 26 iulie
(41). Iar plecarea din Mana, n vederea Refugiului Doi : 14 martie 44/
Exist printre hrtii i nite acte - preioase :
Certificatul de mproprietrire a bunicii paterne, Natalia Goma :
R O M N I A
Ministerul Agriculturei i Domeniilor
C A SA N O A S T R
Instituie de Expropriere i mproprietrire
Comisiunea Judeean Orhei
C E R T I F I C A T
DE
MP R O P R I E T R I R E
Se atest de noi c D-na Goma Natalia din satul Cioclteni, Volostea
Cioclteni a fost mproprietrit(), conform legei agrar din Basarabia n urma
hotrrei Comisiunei Judeene No. 20 din 3 Martie 1923 i potrivit tabloului de locui-
torii care au tras la sor, de cei care primesc numai ima n comun i cei ce se mpro-
prietresc conform art. 36-37 din legea agrar unde a fost trecut la No. 220 dup
cum urmeaz :
Pe moia Mleti fost proprietatea P. Scordeli, V. Casian i E. Godlevscaia
cu 1 ha ima n comun cu locuitorii mproprietrii i pe moia Mleti, fosta pro-
prietate Godlevscaia cu 3 ha 9500 m.p. teren arabil ce va fi artat pe planul de par-
celare sub No. 220 () i cu 5000 m.p. loc de vie artat pe plan sub No. 25/220 situat
pe moia Mleti fosta proprietate E. Onchil (?)
Adic n total a fost mproprietrit cu suprafaa de 5 ha 4500 m.p.
Acest certificat liberat pe baza deciziei Consiliului de Adminis-traie al Casei
Noastre va fi schimbat n titlu definitiv de proprietate, de ctre Casa Noastr,
conform art. 59 din Legea Agrar.
Preedintele Comisiunei judeene
PAUL GOMA
de Expropriere i mproprietrire
Indescifrabil (C.Marinescu ?)
Secretar
Indescifrabil (Afantigoare ?)
No. 2941 din 5 martie 1923
Din cte tiam de la tata, bunica fusese mproprietrit ca vduv
de rzboi : brbatul ei, Chiril Goma czuse pe frontul din Galiia - ca
osta n armata ruseasc - lsnd-o cu trei copii minori - toi trei biei.
Nu tiu dac vduva primise pmnt pentru c soul luptase ntr-o
armat aliat, sau tuturor vduvelor (deci i cele din Ardeal, Banat,
Bucovina (ai cror soi fuseser n armata inamic) li se dduse
pmnt.
Mai exist o hrtie important pentru mine :
GUVERNAMNTUL PROVINCIEI BASARABIA
Directoratul Afacerilor Administrative
(cupon pentru transport)
Nr. 121
1. Numele i prenumele : Eufimie Goma
2. Etatea : 35 Profesiunea : nvtor
3. Domiciliul : com Vatici jud Orhei
4. Persoane ce-l nsoesc : Maria, soie de 35 ani, Paul, fiu de 8 ani
5. Cantitatea de bagaje ce-l nsoesc : 180 kg.
6. Locul de evacuare : Sibiu
7. Data cnd se face evacuarea : 19 Martie 1944
8. Mijloace de transport prin care se evacueaz : C.F.R.
9. Locul de adunare pentru mbarcare : Chiinu, ora (neant)
Semntura i sigiliul delegatului pentru evacuare, (este - indescifrabil)
Semntura evacuatului, Eufimie Goma
Sigiliul (rotund) : Chiinu - casa special CFR No. 421 - Data : 17 martie
1944.
Aadar : am plecat (ar fi trebuit s plecm ?) n 19 martie (am
notat : mama zice c am plecat din Mana n 14 - om fi ateptat la
Chiinu pornirea convoiului ?)
Fr a avea la ndemn vreun act, vreun ghid istoric, cnd
scrisesem Din calidor avansasem data plecrii din gara Chiinu la 25
martie 1944 (fiindc atunci este Bunavestire) : tot aa scrisesem c
Venirea Romnilor fusese anunat (prin ntiele canonade) n 29 iunie
1941 (fiindc atunci snt Sfinii Petru i Paul)(Mama zice : 26 iulie).
Mai sunt dou acte interesante, ambele emise de Intreprinderea de
Gospodrie oreneasc Fgra :
Sub titlul Not Intern adresat Serviciului Tehnic, se scrie :
cu data de 3 mai 1945 (eroare, a se citi : 1965) a fost angajat la aceast
ntrerpindere tov. Goma Paul, n funcia de topograf-msurtor la serv.
tehnic - n mod temporar - pn la data de 3 iulie 1965, cu un salar
categ. V-a, cu 4,60 lei n regie
ns n adresa trimis Tov. Goma Paul st scris contractul s-a
expirat cu data de 3. V 1965. Semneaz Director inginerul Ioan
JURNAL 2000-2001 75
76
Bnic, Inspector cadre E. Nichifor. Ce se nelege din asta ?
Dumnezeu s tie. C bietul inginer Bnic Ioan nu tia - cu toate c
nu el cu mna lui a scris : 1945 n loc de 1965 Poate c nu e dect o
expirare-prelungire
nc o chestie :
Dos(arul) No. 869948, Tribunalul Trnava-Mare
Citaiune
No. 3211 din 21 aprilie 1948
Dl.(D-na) Goma Maria
din com Buia este chemat() n ziua de 14 Mai 1948 ora 8. a.m. la acest Tribunal n
oraul SIGHIOARA camera nr. 9 spre a fi ascultat() ca recl. n procesul de
naionalitate.
Urmeaz avertismentul i semnturile. Ce va fi semnificnd
recl. ? Reclamat ? Reclamant ? Nu conteaz, cuvntul naionali-
tate mascheaz adevrul : repatriere n URSS. Hruiala cu
naionalitatea a durat pn dup moartea lui Stalin (1953).
Iar acum un act fals : certificatul de natere al meu : am scris
despre el (mai exact : despre mprejurrile n care tata l-a fabricat, eu
innd lanterna sub ptur (la internatul Liceului Industrial) i innd
tira la hotelul bntuit de rui - dar nu credeam c mai exist Ei bine,
exist ! S reexplic situaiunea :
Ruii, cnd ocup un teritoriu, se nstpnesc nu doar asupra
pmntului, ci i asupra locuitorilor ; i nu numai asupra celor pe care
i surprind pe teritoriul cotropit, ci asupra tuturor celor nscui pe acel
pmnt - indiferent cnd, n timp (dac mai triesc) i indiferent
unde se afl aceia n momentul ocupaiei rii. Vaszic : n 28 iunie
1940 Ruii ocup Basarabia, Hera, Bucovina de Nord. Unii dintre
locuitorii Teritoriilor Cedate fug, se refugiaz n teritoriile libere. Ei
bine, Ruii i consider i pe aceia ceteni sovietici, deci repatria-
bili. Fr a ine seama de voina omului, fr a ine seama de faptul
c, de exemplu eu : n momentul n care m nscusem la Mana, Orhei,
Mana-Orhei fcea parte de drept din Regatul Romniei, nu din URSS;
i nici ca tata, ca mama, nscui n 1909 n Imperiul Rusesc.
Din acest motiv noi, refugiaii din Basarabia i Bucovina, imediat
dup 23 august 1944 am intrat n panic : tiam c Ruii, spre deose-
bire de ali ocupani, nu i alung pe btinai de pe pmntul
nou-cucerit, ba i revendic i pe cei care fugiser de spaima lor i se
ascunseser n alt parte. Pe scurt : toi cei care se nscuser pe
teritoriul devenit mai apoi sovietic - sunt considerai ceteni sovietici,
deci sunt obligai s se repatrieze
Astfel, prima reacie a noastr, refugiai, prini de actul de la 23
august n satul Gusu judeul Sibiu a fost s fugim spre Apus, dac
nu cu frontul, mcar ndrtul (n brazda) lui Am i pornit ncolo,
ncotrova - dar dup cteva zile am neles c nu vom reui s scpm
de rui prin fug - dintr-un motiv simplu : spre Apus se ndreptau
numai Ruii, iar dintre Romni, numai militarii - nu exista nici un civil
care s mearg n acelai sens; iar dac exista, devenea suspect, att n
ochii populaiei (Cine-or fi tia care merg cu Ruii ?), ct i n ai
PAUL GOMA
ruilor : (Cine-or fi civilii care se in dup noi ?- sigur, pioni !).
C tot am ocazia, repet : primii romni persecutai de rui - i de
comuniti - n Romnia, dup 23 august 1944 au fost refugiaii din
Teritoriile Cedate n 1940 i re-ocupate de rui n 1944 : basarabenii i
bucovinenii.
Semnarea Armistiiului a avut loc n 12 septembrie (1944) la
Moscova - deci, dup 3 sptmni de la act. Noi, atunci, nu tiam
unde i cnd ni se va semna sentina de condamnare la moarte (ci s
fi fost cetenii sovietici : 20.000? 200.000 ?) i n-am aflat dect din
cri, ani i ani mai trziu - n acele momente de panic nu citeam ziare
i, de am fi citit, ce am fi aflat, n privina soartei noastre, de frai-
vndui ? tiam ns c trebuia s fugim de repatriere. Cum ? Cu toii
se ntrebau, se interesau : care or fi constrngerile (ruseti), ca s
tim cum s le ocolim, evitm ?
O parantez : n toamna anului 1995, pe cnd m aflam expulzat
din locuin (la un hotel, n ateptarea repartizrii alteia), fostul diplo-
mat Alexandru Danielopol mi-a druit volumul Basarabeni i bucovi-
neni ntre drept internaional i dictat - documente 1944-1945 de Lidia
Brnceanu i Adina Berciu-Drghicescu (Ed. ansa, Bucureti 1995).
Am purtat o scurt coresponden cu dnsul - D-sa susinea c nter-
venia sa cu un referat din 11 noiembrie (trimis generalului
Vinogradov lociitorul preedintelui Comisiei Aliate /sic/ de Control n
Romnia), cu o not din 18 decembrie, adresat apoi de Vioianu lui
Molotov (care a primit rspunsul rusesc : Dreptul Internaional nu
este Dreptul Sovietic !), apoi discuiile avute cu americanul Brannen
- n 2 martie 1945!, convorbirea din 3 martie (cnd bandiii de la
NKVD i-au convocat pe ministrul de externe Ciuntu, pe consilierul
Demetrescu i pe Al. Danielopol la sediul din Sf. Gheorghe, au ncuiat
ua, au scos pistoalele din tocuri i le-au pus pe mas - cernd romni-
lor s accepte-semneze punctul 5 - iar Danielopol, a scos stiloul,
l-a pus pe mas lng pistoale i a spus : Fiecare cu armele lui), etc
etc - toate aceste demersuri ale prii romne au avute efecte benefice,
au oprit trimiterea refugiailor n Rusia.
Am fost obligat s-l contrazic : pn la interveniile sale - eroice,
adevrat - cte familii de basarabeni i de bucovineni fuseser repa-
triate cu fora ! El vorbete de data de 3 martie 1945, cnd se trguiau
cu bestiile ruseti asupra punctului 5 (nu tiu ce reprezint, o s aflu),
or la acea dat - jumtate de an dup nceperea recuperrii refugia-
ilor - noi, cei din familia Goma, intrai n categoria norocoilor
(datorit actelor false - la care am s revin) vzusem cum sunt luai de
lng noi, i pui pe trenul cel fr de frne, din Lagrul de Repatriere
de la Sighioara, familii ale unor prieteni, a unchiului Popescu, fratele
mamei Aadar, dup ce am fost prini n pdurile Buiei de ciobani
i dai jandarmilor - care ne-au condus la Sighioara (fr zel, fr
chef - dar sta era ordinul), am nceput a fabric acte false - pentru a
dovedi c : ntre 26 iunie 1941 (cedarea Basarabiei i a Bucovinei) i
22 iunie 1941 (alungarea sovieticilor i recuperarea Teritoriilor
Cedate) noi - sau mcar un membru al familiei - nu ne aflam pe teri-
toriul ocupat de sovietici ; deci nu eram ceteni sovietici.
Am mai scris (n Arta refugii) : la un hotel (de lng gar) apoi la
JURNAL 2000-2001 77
78
internatul Liceului industrial unde fuseserm parcai noi, repatriabi-
lii, tata i mama fabricau documente - constnd din scrisori - datate i
localizate n afara Basarabiei, iar eu ineam tira. Apoi, la internat, tata
a trecut la completarea formularelor (din care avea rezerve) de certi-
ficate de natere, de cstorie, folosind stampilele luate de la Mana,
aplicate rotit, ca s se poat citi orice
Nu mai in minte de ce anume s-au oprit prinii asupra localitii
Tisu din judeul Buzu, caloc de natere al meu. Sigur este c
nici tata nici mama nu clcaser pe-acolo, vor fi avut prieteni, colegi,
Dumnezeu s tie
M ntorc la actele trimise de Niculi : am n fa dou certifica-
te de natere :
a) O copie a adevratului, cel care zice : Paul masculin ortodox
s-a nscut la Mana, com. Vatici jud. Orhei.
Formularul (cu certitudine provine din fondul tatei, pentru c
are tiprit : 194___ O mn (a mamei !) a completat aceast copie,
consemnnd detaliile - ca meniunile ulterioare ; timbru fiscal,
sigiliu, numr de ordine ;
b) O copie - btut la main, avnd pe verso textul pregtit pen-
tru legalizare - am s revin.
Aici Paul masculin ortodox s-a nscut n Comuna Tisu, Judeul
Buzu
Dealtfel, e singura deosebire (esenial, capital pentru viaa
ntregei familii !), n rest
- acelai Nr. curent : 59 - i la Mana, Orhei i la Tisu, Buzu ;
- probat (naterea) cu acelai act : Certificat Circ. medicale
No. 342 din 21 oct. 1935 - numai c, de la certificat la certificat, locul
acelei Circ. Med. variaz : Tisu la Tisu, Isacova la Mana
- la rubrica ndreptri sau observaii nainte de semnare,
la cel de la Mana scrie :
Naterea confirmat de tatl copilului i martori. Declarant (ss) Eufimie
Goma
Martori (ss) A. Oleinic
Of. st. civ.(ss) C. Popescu
Notar (ss) Stncescu
Se certific exactitatea prezentului extras
Dat astzi, 18 Martie 1944
Ofier al Strii Civile, (ss) Stavinschi
Notar, (ss) G. Frunz,
n timp ce pe cel de la Tisu la martori, n locul lui Oleinic,
este pus alturatul C. Popescu, iar Notar este tot Stncescu
Data este identic - ns altfel scris : 18-III-1944
Modificrile sunt mai sensibile la :
Ofier al Strii civile, (ss) Duca
Notar, (ss) I.Stncescu
C tot sunt aici, copiez Nota de pe verso-ul certificatul fals :
Dr. Vasile Ciura notar public n Sighioara
Nr. 118/1945. Cop.
Prezenta copie fiind pe deplin conform cu nscrisul
Estras (sic) de natere timbrat cu 20 lei prezentat de D-l Goma Eufimie domi-
PAUL GOMA
ciliat n comuna Buia cu cererea nregistrat sub Nr. 118/1945 Cop. de mai sus, din
ziua de astzi, se legalizeaz de noi, conform D.L. Nr. 258 din 1944 art. 82
Sighioara la 7/apte/ Aprilie 1945 /una mie nou sute patruzeci i cinci.
notar public (semntura)
Acest act nu este legalizat : nu are nici stampil, nici semnturi.
nseamn c fusese completat n biroul (i la maina de scris a) nota-
rului. De ce nu a legalizat i aceast copie - doar este primul exemplar
dactilografiat ? Cine tie, poate c am s dau peste un certificat fals-
legalizat n hrtiile care au s-mi mai vin.
Luni 17 aprilie 2000
Am mai dat peste ceva : Fecioreasca - proiect de scenariu,
dactilografiat de o profesionist (dar care? unde ?) pus ntr-un dosar cu
in pe coperta lui scris de mna Luizei Nvodaru Ridicat cu ocazia
percheziiei domiciliare, aparine lui Paul Goma, 9 IV 1977 - i are
numrul 26 - se vede c pn la acea cifr se ajunsese cu manuscri-
sele confiscate la Breaza.
Nu m-am uitat prin el, desigur este o cretinrie. Cum se pstreaz
o copie, originalul va fi fost predat la Cinematografie - lui Carab
de-o pild (dei Bran pretindea ntr-un ziar c lui i ddusem ceva).
Important : Fecioreasca a fost scris() ntre 19 ianuarie - 4 februa-
rie 1963. S fi fost scris() la Lteti, iniial, apoi definitivat la Vad -
i undeva, la Fgra voi fi gsit dactilograf ? nseamn c l preda-
sem la Cinematografie pe cnd eram ilegal, adic nainte de iunie
1965, cnd a fost Decretul Ceauescu.
Intre copertele aceluiai dosar am gsit manuscrisul unui alt
scenariu (fr titlu) - i nedatat - avnd 35 pagini format mare. Se vede
c este primul jet. Scris cu stiloul, textul va fi fost comis n perioada
Bucureti, de dup septembrie 1965. Pe acesta l-am rsfoit. Mrturi-
sesc : nu l-am gsit din cale-afar de prost. Ba chiar destul de nve-
selitor (aceasta fiind nota dominant). Bineneles, bate la rasul
ierbii - dar ca realizare nu-i chiar ru.
Firete : i el rmne irecuperabil.
Am mai dat i de dou Autobiografii - a mamei i a tatei, dar scri-
se de mna mamei. Sunt datate : 14 III 1955, Jibert i se vede c nu au
fost folosite (ele nsele, doar dac au fost luate ca repere).
Iat ce variant propun prinii mei (n Autobiografie) pentru per-
ioada ocupaiei sovietice. Tata :
n anii 1939-40 am fost concentrat pe zon la Criuleni-Orhei i n evenimen-
tele din 28-VI-940, ne-am evacuat pe zona Prut, fiind tot la P. sedentar. n decem-
brie 1940 am aflat c familia mea e refugiat la Iai. Odat cu nceperea rsboiului
din 22-VI-1941, familia a plecat la Mana, iar eu fiind bolnav, m-am internat n spi-
tal - Chiinu. n septembrie 1941 am fost arestat sub motiv c a fi fost parautat de
sovietici i dup multe peripeii am fost depus n lagrul Slobozia-Ialomia, unde am
stat pn n august 1943. Comandani ai lagrului au fost maior Mucenic apoi
Chiribaa
JURNAL 2000-2001 79
80
Varianta mamei :
n timpul evenimentelor din 28-VI-1940, cnd soul meu era concentrat, m-
am refugiat cu copilul la Iai unde, pn n luna decembrie nu m-am ntlnit cu soul
meu. Dup nceperea rsboiului din iunie 1941, soul a fost internat n spital la
Chiinu, iar eu cu copilul m-am dus la Mana. Mai trziu am aflat c soul, ieit din
spital, a fost arestat i depus n lagrul Slobozia Ialomia.
Bieii oamenii (bieii noi !) : cum erau silii de mprejurri s
mint, s rs-mint, s str-mint, s-i adapteze variantele la
momentul-dat i la teren.
n martie 1955 nu mai erau chemai periodic la regiune (nainte :
la jude), ca s fie re-ntrebai dac nu s-au hotrt s se repatrieze (n
Siberia), dar trauma rmsese (i se adugaser altele, care de care mai
cumplit). Bineneles, nu mai aminteau de episodul Tisu-Buzu -
unde m nscusem, nu n 1935, ci n primele luni ale anului 1945, n
Lagrul de Repatriere de la Sighioara Nu pomeneau nici de faptul
c fusesem prini n Ocupaia sovietic (iunie 40-iunie 41), c tata
fusese arestat i deportat n Siberia, c n 1943 era krasnoarmeie,
czuse prizonier la nemi, aceti l dirijaser spre Romnia i spre
libertate - ns fraii romni l luaser drept spion i l inuser nou
luni n lagrul de prizonieri sovietici
Ehei, viaa omului ct de schimbtoare este ea - n funcie de
necesiti i de cine te ntreab (i cnd anume)
Miercuri 19 aprilie 2000
()
Am primit azi Jurnalul literar febr.-mart. 2000. Mi se public O
agend, Elvira Iliescu apare cu Goma - absolut neconvenabil, iar
Laszlo cu Jurnalul unui jurnalist cu jurnal.
Laszlo mi trimisese acest text (fr P.S.) cu luni n urm (mi
parvenise la 18 oct. 1999, mpreun cu altul, Prul de lng drum) i
ar fi trebuit s fie publicat n revista a lui Grigurcu - cea care nu l
acceptase pe Goma n colegiul de onoare, fiindc Lovinescu i Ierunca
spuseser c, dac apare Goma, dispar ei). Dar aceea nu mai vzuse
lumina zilei - pcat.
Atunci nregistrasem rezervele sale fa de Jurnal de apocrif, ns
nu czusem la pat din pricina lor (doar eu l ndemnasem s mearg la
lansarea Grzii inverse i s spun adevrul : c nu-i pl-cuse). i
atunci avusesem senzaia unei contradicii : prea s fie de acord (ori-
cum : nu n dezacord) cu genul n care fusesem silit de mprejurri
s m exprim ct de ct : jurnalul-traist-de-ceretor (ns nu doar pen-
tru c nu mai scriam ficiune, ci mai ales pentru c nu rzbteam edi-
torial). ns mai departe vorbea/vorbete dejurnalul devenit un
caiet maculator
Apoi : de atunci observasem absena din comentariul lui Laszlo
(n chestiunea Caraion) a organizatorului campaniei n pres : N.
Manolescu. Nu am zis nimic, dup cum nu zisesem nici dup scrisoa-
rea lui ctre mine, consecutiv publicrii editorialului Adio, domnu-
le Goma !, n care promitea c l face praf pe Manolic. Or n
PAUL GOMA
textul de fa Laszlo comite o greeal, a zice, manoleasc, scriind
urmtoarele :Cartea Doinei Jela este departe de a documenta (subl. n
text) ceva ; ea se mulumete, n problema Caraion s reinterpreteze
textele deja existente n presa literar ceauist, fr a propune fapte
noi. Iar luarea ca izvor infailibil de documentare a dezinformatorului i
intoxicatorului drgnist Mihai Pelin reprezint o eroare grosolan a
isclitoresei de la Humanitas.
Vai-vai-vai : Laszlo a pierdut normalul obicei de a re-citi ceea ce
are de gnd s citeze :
n carte (Aceast dragoste), semntoreasa l pomenise pe
drgnist, o singur dat, la p. 168, citnd din Adrian Hamzea : n
ceea ce m privete, aa cum spune Mihai Pelin, a semnat n 1963
pactul de care vorbii - aici se ntrerupe zicerea lui Hamzea, intervine
comentatoreasa, ntre paranteze : (Vezi serialul din Expres magazin
semnat n 1997 de autorul respectiv). Att. Rezumat : Anchettorea-
sa se bazeaz pe Hamzea care se bazeaz pe Pelin care, n Expres
magazinse bazeaz pe- pe ce ? Pe o certitudine devenit
bnuial, devenit prere, devenit aer dintr-un balon spart.
Abia n replica dat mie, n Romnia literar i n Cotidianul
(12 sept. 98) rspunznd la ntrebarea mea : Pe ce izvor documentar
se reazem ?, isclitoreasa a scos numele lui Pelin din anonimatul
volumului su (din curiozitate, a se consulta Indicele de nume de la
pag. 335 : se va constata c, n afar de parantez, nu mai apare altun-
de) - i despre care zice: face, pe baza dosarelor ntocmite de fosta
securitate, afirmaia c Ion Caraion a colaborat cu aceast instituie
Laszlo a ncercat, aici n discutarea duelului polemic n jurul
cazului Caraion, o mic diversiune prieteneasc, o floricic depus
omagial la statuia lui N. Manolescu Dar ce are Manolescu n
duel?, s-ar putea ntreba cititorii. Are, fiindc el, Manolescu este cel
care-l introdusese n discuia despre Caraion pe securistul dezinforma-
tor Pelin, instalndu-l ca unic i cel mai autorizat purttor de adevr.
Suplimentul Romniei literare : Dosarul Caraion trimis mie (cu
sacrificii materiale, desigur) de chiar prietenul Laszlo st mrturie!
Acea imens porcrie jurnalistic (doar atta ?) era structurat pe
drgnist, de la editorial - cu comentariul editorialistului despre
Virgil Vasilescu - trecnd prin mrturia de nezdruncinat a securistu-
lui care, n treact, polemizeaz i cu mine, cel care nu cred n scorne-
lile lui de fctor de cri albe - revin : Dosarul Caraion este opera
lui N. Manolescu i nu a semntoresei humanitasioate
Parantez - n-ar fi existat fr ajutorul neprecupeit al lui Laszlo:
Presupun c isclitoreasa, n volumul Aceast dragoste care ne
leag, a formulat acuzaiile (foarte grave) la adresa lui Caraion, aa,
n mare-treact, ca pe o chestie ce nu mai are nevoie de explicaii, fr
a se gndi c va ndrzni cineva s-i cear socoteal i s o someze s
produc dovezi (ei ca ei, dar Monici Lovinescu ?!) ; de aceea abia n
Scrisoarea deschis a mea, pomenit (deci, la zece luni dup ce acelai
Manolescu o prezenta la tembeliziune pe marea-anchetatoare) l-a invo-
cat pe drgnistul eufemizat de Laszlo.
i aa cum nu scrie numele lui Manolescu, n acest context, n
care a avut un rol central, tot aa Laszlo nu l pomenete nici pe al
JURNAL 2000-2001 81
82
Grigurcului. Or de la Grigurcu i de la a sa cronic intitulat De la Ion
Caraion la Ecaterina Lovinescu (subl. mele) a pornit pretextul- aa
i zice Laszlo, n textul din Jurnalul literar, n fapt, fiind cauza care m-
a determinat s intru n hor, adresndu-i o Scrisoare deschis - cea
care a provocat replica replictoresei. n fine, pe Mariana Sipo (la
ea, corectnd textul, autorul nu a vzut c scrisese deja : rsuntoarea
intervenie i a adugat, c tot nu stric : a demonstrat strlucit) o
aeaz n poziie conflictual doar cu Pelin, att - nu i cu Manolescu,
acela carele
Nimic de zis la afirmaia sa (din P.S.) : am citit cu interes ana-
liza lui Mircea Martin, m-am bucurat vznd c unele opinii coincid
cu observaiile mele - dar care dintre acele unele-opinii coincid ?; Cu
toate acestea nu pot subscrie la cteva reprouri ale lui Mircea Martin
precum i - mai ales - la atitudinea sa de pendulare ntre extreme - dar
despre care reprouri martine vorbete Laszlo ?; care s fie extreme-
le ntre care penduleaz M.M., iar L.A., din nou, nu subscrie ? Mister.
Ajuns cu lectura la pasajul cu Mircea Martin am avut o senzaie
(fiziologic) stranie - nu o mai simisem n legtur cu Laszlo :
Mirarea-iritarea-descurajarea-ciuda-revolta fa de un literat
romn, nu neaprat ostil mie, dar neinformat, nedoritor s afle adevrul
- dar care-i d cu prerea ntr-un mod pe care l gsesc inadmisibil
de opac ; i de mpciuitorist fa de cel care m atacase. Mai lim-
pede : Laszlo Alexandru i-a exprimat opinia despre cele trei pri ale
eseului semnat de Mircea Martin, ca i cum, la viaa lui, l-ar fi citit
doar pe Mircea Martin i nici din greeal nu auzise de rspunsul pe
care-l ddusem aceluiai Mircea Martin. Mai plictisitor pentru Laszlo:
lui Mircea Martin nu-i contestam opiniile - ci informaia, deranjante n
textul su (al lui M. M.) fiind, nu ceea ce credea el, ru, despre
persoana mea, ci neadevrurile pe care se rezema atunci cnd for-
mula obieciile. Rspunsul meu intitulat Ctre redacia revistei 22 a
aprut tot n Jurnalul literar 1-2/2000 - cel n care Laszlo semna tex-
tul Un isteric
Dac va argumenta c partea central a articolului era demult la
tipar i nu l-a putut ajunge din urm pentru punere la zi, i voi aduce
aminte : Laszlo Alexandru, biat mare, dovedise pn deunzi c poate
foarte bine deosebi i singur adevrul de neadevr - n privina per-
soanei i a scrisului meu - i nu avea deloc nevoie s-i explic eu -
dealtfel refuza cu vehemen orice intervenie exterioar - nu mi-a
replicat el, n legtur cu gafa de la Familia c tie foarte bine unde i
cnd greete, nu e nevoie s-i spun eu ?). Dar bineneles c poate s
greeasc i singur biatul Laszlo. Asta citindu-se : maturizare.
Dovada c s-a copt, n sfrit : iat, a devenit prudent, evit a-i pune n
cauz, dup cum merit, pe cei care, vdit, greesc - nu fa de Goma,
ci fa de adevr - i pe Manolescu, i pe Martin, i pe Grigurcu A
nceput a se gndi la viitor, omul muncii de pe ogorul literelor rom-
neti. Niciodat nu e prea trziu ca s te cumineti
Despre volumul meu Scrsuri - a crui istorie o cunotea mai
bine dect oricine - scrie :
De data asta situaia este mai penibil ntruct aproape o treime
din articolele cuprinse n Scrsuri au fost deja tiprite () degeaba se
PAUL GOMA
scuz Paul Goma n prefa. O meteahn cel puin dezmgitoare
Bineneles, meteahna cu pricina rmne dezamgitoare, chiar
dac n finalul textului Laszlo Alexandru se (doar aparent ?) contrazi-
ce astfel :
Dup ce i-a cocoloit vreo doi ani manuscrisul fr a da semne
de via, nct n decembrie 1999 autorul era n cutara unei edituri
pentru volumul care, peste doar dou sptmni urma s ias n librrii,
Dan Petrescu s-a mai considerat ndreptit s i dea cu prerea pe
marginea unui text ndelung pritocit.
Negreit, dezamgirea este i din partea mea - i nu doar din
dorina de a echilibra situaiunea.
n fine, ca s nchei acest capitol - citez :
Trec aici peste numeroasele caliti evidente ale crii, pentru
a-i adresa un repro autorului (). Atunci cnd lui Paul Goma i se
atrgea atenia c este incorect, din punct de vedere deontologic, s-i
publice polemicile concomitent i n mod repetat n mai multe reviste,
scriitorul ddea vina pe difuzarea aleatorie a presei literare, care i-ar
justifica eforturile de a ajunge, cu orice pre, sub privirile cititorilor. De
data asta situaia este mai penibil, ntruct etc etc.
Cum uit Romnul - fie el i maghiar !
1. Niciodat nu am invocat difuzarea aleatorie a presei ca motiv
(sau ca pretext) pentru ajungerea cu orice pre, sub privirile cititori-
lor - ci am dat vina - bat-o vina ! - pe deprtarea (geografic) de
privirile cititorilor, ea mi interzicea posibilitatea de a controla, n
acest caz, de a opri publicarea n periodicul Y, a textului Z, fiindc
primisem asigurri ferme de la periodicul X;
2. Laszlo Alexandru, nu altcineva a srit n aprarea mea (i zic
aa, rmnnd, pn la sfritul acestei consemnri n jurnal, biat
bun), artnd c chiar n Romnia literar (reproul venea de la
Dimisianu) fusese publicat, nti, o replic (la adresa mea) a isclito-
resei, apoi aceeai compunere apruse i n Cotidianul Bine-bine,
aprare nu nseamn justificare, dar oriictui, cnd cunoti foarte
bine condiiile n care am publicat, din 1990, n periodice, s-mi
arunci n obraz deontologia
Acestea fiind zise - cu mult jale - constat aici i acum, n luna
aprilie 2000, cnd mi-a parvenit numrul pe februarie-martie al
Jurnalului Literar, c ceva s-a schimbat. Coincide aceast dat cu
mplinirea a 35 ani, vrst la care, se vede, orict de laszlo ai fi, tot
cedezi socialului. i cum exist un nceput n toate, Laszlo a sfrit
prin a se ntoarce acolo de unde nici nu trebuia s plece. Ca s fiu
drgu pn la capt : aceti apte-opt ani ct am fost mpreun (dei
nu ne-am vzut vreodat) au fost, n perechea noastr, pentru mine
ani buni - pentru el anii crizei de cretere. Hai s spun: perioada aceas-
ta de mare libertate, de mare insolen, de mare generozitate (i de ce
nu: de mare inteligen) a constituit tinereea lui.
Cea care nu se va ntoarce niciodat, dup semnele date de textul
publicat n Jurnalul literar. Deci tot acum este de nregistrat i
desprirea mea de el. Oricum, mie nu-mi pare ru c l-am cunoscut pe
Laszlo Alexandru.
JURNAL 2000-2001 83
84
Vineri 21 aprilie 2000
Acum tim : am scpat de comarul chiriei. Vreau s spun :
cunoatem o liberare psiholo(lo)gic - ceea ce nu e de colea. Ct
despre una i material Mai va. Deocamdat, malul este la 27 apri-
lie. Sperm c nu va fi al iganului
()
Duminic 23 aprilie 2000
Patele catolic. Ieri, Mo Woityla nu a putut cra crucea n spi-
nare tot drumul. Doar din pricin c el este de dou ori i jumtate mai
btrn dect Isus ?
Timp rece, posomort. i ploaie. i ploaie. Vise confuze i lim-
pezi. Confuze - pentru c nu mi le mai amintesc ; limpezi erau n vis -
mi amintesc doar c mi spuneam : Ce vise limpezi am avut !
M-a zdruncinat jurnalul mamei. Dac ar fi venit (dar a venit !,
i l uitasem eu) nainte de a scrie ciclul autobiografic, nu m-a fi aven-
turat s reconstitui - din nimic - istoria acelor vremi. i iat, snt
contrazis. Bine-bine, mi spun, ntru consolare i mama este tot o surs
subiectiv, aa cum am putut eu s m nel la cronologie, ar fi putut
i ea Da, dar mama fcea partea din sursele sigure ale mele.
Cuvntul prinilor mei - n materie de istorie trit era liter de
evanghelie.
() Mari 25 aprilie 2000
Ieri a fost aniversarea masacrrii armenilor de ctre turci.
Manifestri i la Paris - lozinci mpotriva Senatului (care a refuzat s
legifereze genocidul din 1915), arderi de acte de identitate (franceze)
n semn de dezndejde.
n sfrit, Israelul a recomandat colilor (nc o dat : ieri, n 24
aprilie 2000 - pentru ntia oar n istoria sa), s includ n program
i tragedia armenilor. Niciodat nu e prea trziu, dei cam trzior
pentru o comunitate care tia ce-i acela un genocid. Apoi : Statul Israel
e una, evreii din afara lui cu totul altceva. Urmeaz s se observe
reaciile celor care au aprat unicitatea holocaustului. Nu este de
exclus ca chiar recunoaterea s fie astfel formulat nct ierarhia
s rmn aceeai. De ateptat ; i de aflat care vor fi fost schimbrile
de politic extern care au fcut ca Israelul s nu mai susin Turcia -
n orice, cu orice pre. S fie apropiata pace cu Siria (imediat dup
moartea lui Assad) ? S fie pacea interioar (e vorba de granie, nu de
suflet) pe care vrea s i-o asigure ?
()
Smbt 29 aprilie 2000
()
A fost prima zi de primvar. Cu anualul avnt agrest, dimpreun
cu Ana am semnat flori, am aranjat balconul de la mine i de la ea, am
pus pergole la ferestrele ei. O s fim cei mai flori lcuitori de pe rue
de Tourtille - spre care dau geamurile.
Mi-a sosit de la Sorin Preda, un numr (aprilie 2000) din Cuvntul
cu dialogul angajat (iniial pentru Snziana Pop - care l-a refuzat).()
PAUL GOMA
M A I
Mari 1 mai 2000
Ieri a trecut pe aici Nicolae Balt, cu al doilea transport de hrtii
trimise de Niculi de la Bucureti. Am stat de vorb vreo dou ceasu-
ri. Cu totul dezamgit, descurajat de ceea ce se petrece la noi. i com-
plet deconectat de evinemente.
Niculi a recuperat de la Nemira cele 4 exemplare uitate din
Scrsuri - mi-a trimis 2. Precum i o pung de plastic plin cu acte i
fotografii. Toat seara am rsfoit, filat, bucurat, mirat, ntristat Ana
cu ale ei, eu cu ale mele
Am dat i de nite nsemnri ale tatei. Nu tiam de ele. Foile care
s-au pstrat sunt din primele zile ale lunii ianuarie 1957 i vorbesc
exclusiv de aflarea arestrii mele. Tata are o manier mult mai liric
de a consemna. Acum mi dau seama ct de sobru scria mama n jur-
nalul ei. Printre puinele informaii :
Bunicul Chiril (tatl tatei) a murit pe front, n Galiia n 27 decem-
brie 1917 (pe stil vechi, iar pe nou n 10 ianuarie 1918), ucis de un
obuz. A fost nmormntat n cimitirul din satul Cut, judeul Pinskoe,
reg. Minsk. Avea grad mai mare dect de soldat, ceva echivalent cu
sergentul (sau plutonierul).
Bunica (n vrst de 24 ani, devenit vduv cu trei copii), a
umblat prin sat, cu plicul ars la coluri - semn de moarte-venit-prin-
pot mi nchipui cum artau (i sonor) satele basarabene (i nu
doar ele).
Mi-au mai parvenit : o copie dup extrasul de certificat de
cstorie al prinilor : la 14 septembrie 1932, la Chitelnia, legalizat
la 17 iulie 1943 de Inspectoratul colar Trnava Mare.
n fine, celebrul (pentru mine) certificat de natere la Tisu,
Buzu - extrasul :
E scris de mna tatei - pe o liniatur cu creionul, probabil tot de
el fcut. Scrisul cunoate 3 stiluri : neutru, pentru completarea actu-
lui, semntura notarului, a ofierul strii civile Are aplicate trei
timbre de cte 5 lei i pus data : 18-III-1944 - moment n care
mama i cu mine eram pe trenul plecat de la Chiinu spre Sibiu, iar
tata pe jos, pe lng cruele cu restul de bagaje (pe care avea s le
piard la bombardamentul de la Ploieti, n aprilie).
Acelai extras (completat la main), avnd pe verso legalizarea -
Dr Vasile Ciura notar public n Sighioara, nr. 118/1945 - la 7 aprilie
1945.
Exist alturi i dou acte ajuttoare - care au permis legalizarea
celui de natere la Tisu :
1. Emanat de la c. prim. Tisu, jud Buzu (nr. 118 din 5 oct.
1940) prin care directorul (Alexandru Popescu) se adreseaz Dlui
Goma Eufimie, nv, Cotul Cioreiu, jud Buzu, anunndu-l c,
pentru a fi nscris copilul D-str Paul la grdini, este nevoie de
extrasul de natere.
Originalul nu s-a pstrat (sau nu mi-a parvenit) - oricum, actul
JURNAL 2000-2001 85
86
a fost legalizat de acelai Ciura ;
2. Un certificat prin care Noi, Gh. Micu, directorul coalei pri-
mare de Stat din com Gusu, plasa Miercurea, jud Sibiu, prin prezentul
certificm : Domnul Goma Eufimie i Doamna Maria Popescu Goma,
ambii nvtori, n cursul anului 1940-1941 au funcionat la coala
noastr astfel : Dl Goma Eufimie n postul II, a predat la cl. V-VI,
avnd 22 elevi prezeni din 25 nscrii - promovai 20. Dna Maria
Popescu Goma n postul IV a lucrat cu clasa III, avnd 21 frecveni din
26 nscrii - promovai 19. Drept care am eliberat prezentul certificat
petiionat cu cererea no. 223/945 Director Gh. Micu m.p.
Am primit prezentul certificat astzi 5 aprilie 1945, Goma
Eufimie m.p.
Actul a fost legalizat de Ciura (la 7 aprilie 1945).
Dac scrisoarea lui Alex. Popescu (cernd extrasul de natere pen-
tru ca eu s pot fi nscris la grdini la Tisu (de ce nu la Cotul Ciorei,
unde era tata nvtor?) este sigur, un act fals, inventat, ce s fie cel
emanat de la Gh. Micu? S fi avut tata i timpul i incontiena s-i
scrie lui Micu, explicndu-i cum trebuie s sune actul-fals pe care
roag s ni-l trimit ? Exclus. Dealtfel, tata nici nu apucase s aib de
a face cu el, ajunsese la Gusu mult mai trziu dect mama cu mine,
apoi n timpul vacanei, lucrase(m) cu ziua, la rani - la coas, la
pdure, la orice, nu avusese timp de conversaie intelectual, ca ntre
colegi Unde mai pui c vacana aceea, aa cum fusese, luase
sfrit la 23 august (1944) : din acel moment nu am avut dect un gnd:
cum s fugim ct mai departe - spre Apus - de rui ! Am i fcut-o - e
drept, ne-am ntors, dar foarte provizoriu, ct s ne pregtim de
re-fug n judeul Trnava Mare, la Buia.
Deducia mea ? Tata abuzase de Gh. Micu. La ce ar fi putut sluji
un asemenea certificat? Lanu se tie niciodat ns nu strica s
existe ct mai multe bori de ieire din vizuina unde fusesem ncolii
de istorie i de rui. Eu - complice - nu am amintiri despre ultimele
dou acte. Voi fi avut - i am uitat ; sau prinii le vor fi confecionat
n absena mea (s zicem : atunci cnd eu dormeam)
Iat i dou Adeverine de permutare - situaia colar (a mea) din
cl. I i din trimestrele I, II, III ale clasei a II-a.
Aici nu ar fi fost nici un motiv de suspiciune de este recognosci-
bil scrisul mamei - n anul colar 1942-1943 ea era directorul colii.
Acest act - foarte autentic (dei cu certitudine ; completat n Lagrul
de la Sighioara), purtnd data de 7 ianuarie 1944, are i semntura
elevului : scrisul, mic, cert, de mna mea (doar eram alturi), ns cu o
alt peni, cu alt cerneal (eram dai dracului, noi, marii falsifi-
catori de acte!). Certificatul pentru o parte din clasa a II-a este semnat
de tata (ntors din Lagrul de la Slobozia-Ialomia), la data de 18
martie 1944 (hotrt, aceast dat).
n fine, un act numai al meu. n Soldatul cinelui, (Humanitas,
1991, pag. 67) reprodusesem aceeai ADEVERIN, emis la
aceeai dat (10 aprilie 1945), cu aceeai stampil i aceleai semnturi
(Prefect : Bazil Munteanu, seful biroului refugiailor : Gh. Pora,
Delegat al Comisiei Aliate (sic) de Control, cpitan S. Cernetz) - ns
cu un numr ulterior : 30 - pe numele meu, scris de mn : Goma
PAUL GOMA
Paul, elev. Aveam deci i eu (individual!) dreptul s rmn
n ar
Niculi mi-a trimis i un numr din Caavencu (21 martie 2000).
M mai ciupiser de cur distractiveii balcanci pentru Scrsuri - n 22
febr., n 4 apr. ; de ast dat umorul le este mai-mult-ca-irezistibil :
Ca s ne ludm v spunem c acum dou sptmni l-am citit
pe Goma, Scrsuri 1972-1998. Ru am fcut ! C ce ne trebuia nou s
tim c sciitorul de epigrame Mircea Ionescu-Quintus, un domn
venerabil, a fost colaborator asiduu al Securitii, iar de acum
douzeci de ani i al lui Drgan (Iosif Constantin) ?
Miercuri 3 mai 2000
Eventualul cititor al nsemnrilor de fa va crede c plngerile
privind oboseala noastr cumplit, persistent, ba chiar ngrondu-se,
vine fie dintr-un normal, dar enervant alint pe hrtie, fie din din
ne-mrturisirea altei suferine. Nu, drag, nu, iubite cetitoriule.
Oboseala de care ne plngem, Ana i cu mine este oboseal curat,
provenit din lipsa unei insule de vacan n care dormi, pn faci
btturi la coaste. Degeaba protestez eu c nu o vacan din asta mi
lipsete, fiindc munca-mi nu este legat de un orar constrngtor, de
un efort consimit prin contract. Ce, mi-ar strica i mie o sptmn,
chiar dou de nefcut nimica - nici de citit ziarele, nici de ascultat
radioul, nici de scris ? Ba nu mi-ar strica defel !
Azi-mine (ca s zic aa : n 13 mai) se vor mplini 33 ani de cnd
o am cunoscut pe Ana. ntr-un moment de iar-cdere (n februarie 67
murise tata, mama rmsese singur, paralizat, la Vad) intervenit n
plin ascensiune - i social i pisihologic : reintrasem la facultate
n 1965, n sfrit, debutasem n decembrie 1966, avem un roman pre-
dat, un volum de proz scurt deasemeni i pac !, n numele tatlui!
Cci aa e soarta-destinului : cruel, vorba lui fiu-meu. ntre dou tre-
nuri - fceam naveta aproape sptmnal la Vad, Fgra - am rentl-
nit-o pe re-colega mea de facultate Nvodaru Ana Maria. i de atunci
nu ne-am mai desprit. n jurul nostru prietenii s-au cstorit, s-au
divorat, s-au re-cstorit, re-divorat - noi am rmas pe loc. Din
lene, pretinde ea, cu umoru-mi cunoscut.
Dac privim lucrurile din acest unghi (durata convieuirii noastre)
gsim i rspuns la chestiunea oboselii : atta amar de timp, cu
acelai/aceeai
Am mai notat : un supliment deloc neglijabil de oboseal ne-a
venit de la rsfoitul hrtiilor famililor, de la filarea fotografiilor. De
parc operaia nu ar fi fost o simpl consultare a unui fiier, ci trirea
faptelor inventariate.
i pe asta am mai scris-o, o repet : contiina c din familiile
noastre, dou, nu a mai rmas n Romnia nimic-nimic-nimic. Dect
ceea ce inem noi n dou mini : dou sacoe cu hrtii.
n ultimii ani Lulu se zbtuse i cheltuise o mulime de bani, cu
avocaii, cu notarii pentru a recupera ceva, att din partea bunicii
materne a Anei (terenul din intrarea Bateriilor), ct i o motenirea de
drept a ei, Lulu, dinspre o mtu a sa. Praful s-a ales de toate inteniile
JURNAL 2000-2001 87
88
(oricum, pe jumtate, pe trei-sferturi materializate).
Joi 4 mai 2000
Mi-a stat ceasul - de mn, vorba lui Radu Surdulescu (cci eu nu
am de buzunar) : trebuie s-i schimb bateria.
Am mai aranjat hrtii, am citit scrisori de ale mele adresate
prinilor. Am aflat cteva date :
- n jurul datei de 23 nov. 1965 am fost mutat disciplinar de la
cminul Carpai la Regnault - n urma arestrii unor studeni. Am fost
printre primii colaterali umflai i anchetai, dei habar n-aveam de
nimic Din contra-anchet, adic din ntrebrile securitilor puse
mie a reieit c eful se numea Munteanu i era student la drept.
Le scriam prinilor c pn atunci sttusem cu 2 studeni n camer -
acum cu 16 - printre ei : Alexandru tefnescu, Bileteanu;
- n 15 februarie 1966 le scriam c m-am mutat n noua camer
(la Sterescu) - pe strada Petffi nr. 19;
- n 23 nov. 1966 i anunam : smbt am predat un volum de
proze, nu de alta, dar s nu atepte singur (voi fi fcut aluzie la
deja-predatul roman - devenit Ostinato) ; totodat : n 3 decembrie
mi va aprea ceva n Luceafrul (a aprut) ;
- n 26 ianuarie 1967 : n 5 februarie va aprea o alt povestire
n Luceafrul () ntre timp s-a scris favorabil despre mine n Ateneu
i n Ramuri
Am i un rspuns oficial (dinainte : 17 III.1965): zic indescifrabi-
lii mei rspunztorei c nu primiser nici o dispoziie privitoare la ns-
crieri - cnd eu cerusem cu totul altceva : renmatriculare. Aa a conti-
nuat dialogul cu Ministerul nvmntului, un an, doi dup ce intra-
sem printr-un nou examen de admitere - oricum, nu i-am mai btut la
cap dup ce abandonasem definitiv universitatea.
Comunicasem cam ca Scyla cu Carybda ; ca Tanda cu Manda ;
ca Turcul cu Pistolul - ba chiar ca Sacul i Peticul.
Vineri 5 mai 2000
()
De vreo zece zile mi propun s scriu ceva despre Apa
Vavilonului de Monica Lovinescu - nu merge.
()
Duminic 7 mai 2000
Ieri am primit o convocare la poliia de cartier pentru 10 5, pour
Remise Courrier tranger pe numele PAUL EVRIMOVICI
GOMA ! Asta vine tot de la V.C. Tudor, el este distractiv ca la ei la
Unitatea Militar MAI Rahova.
()
nc de alaltieri am vzut pe strada ferestrelor noastre (rue
Tourtille) un grup de oameni n vrst trecnd de pe un trotuar pe altul,
unul cu o gleic cu clei, ali doi cu suluri de afie. Mi-am zis c sunt
evrei comuniti care fac propagand pentru apropiatele alegeri
municipale (cartierul nostru fiind i tradiional rou i tradiional
PAUL GOMA
evreiesc). Abia azi, ducndu-m s cumpr pine am remarcat pe
imobilul aflat exact n faa geamurilor noastre afiele cu pricina. Nu
erau nici comuniste nici evreieti - ba (i una i alta, dar nu acesta fiind
cauza), ci anunau : n imobilul de la numrul cutare de pe rue
Tourtille a locuit Cutare, n vrst de (ntre 4 i 17 ani) i a fost depor-
tat() n convoiul numrul cutare spre Germania - de unde nu s-a mai
ntors. La alii/altele era menionat : a frecventat coala de pe rue
Tourtille/ rue Ramponeau, probabil nu se mai tie unde locuiser.
Aproape toate numele copiilor sunt grafiate polonezete, dar nu toate
afietele purtau reproducerea i a fotografiei celei numite. Unde lipsea,
cititorii erau rugai s se intereseze i s furnizeze fotografia la adresa
cutare
Am vzut astfel de afiete i pe rue Bisson - i ea celebr, prin
Madame Roza a lui Gary Numai c i Tourtille i Bisson au fost
reconstruite n proporie de 80%. Vor fi fost lipite i n alte pri, dar
cum nu am ieit dect pentru pine Oricum, pe Pali Kao nici urm,
probabil nici nu exista ca strad pe timpul rzboiului.
Impresionant. Sfietor. Foarte bine fac Evreii c nu uit. i c nu
iart. i, n funcie de moment, ating coarda potrivit - i care e mai
sensibilizatoare dect cea care amintete despre copii (mai ales fete !)
care au fost deportai i nu s-a mai auzit nimic de ei ?
Luni 8 mai 2000
La Moscova a fost intronizat putoarea de Putin. ()
Ieind dup pine, am vzut c chiar n faa ferestrelor noastre (de
sus nu se vede bine) dou afiete fuseser rupte. Probabil copii negri,
arabi incontieni - dar mai cu seam analfabei.
Mari 9 mai 2000
()
Am reluat la citit La apa Vavilonului de Monica Lovinescu. Am
de gnd s scriu ceva pe-marginea.
Joi 11 mai 2000
Ieri am fcut o mare prostie. Dar nu aveam ncotro :
Primisem o convocare la poliia de cartier n chestiunea calom-
niei i insultei - procesul cu V.C. Tudor Pentru c numele meu era
scris : Paul Evrimovici Goma mi-am zis : m duc narmat cu acte
doveditoare (!) c m cheam Goma, att, pun mna pe hrtia probnd
calomnia i o public undeva, n Romnia.
Numai c socoteala de-acas n primul rnd, poliaiul nu era cel
de data trecut (care era iniiat n treburile rilor comuniste). n al doi-
lea, el era doar un mesager : voiam s iau cunotin de convocarea la
tribunalul bucuretean (n iunie, parc) ? Foarte bine : semnez de pri-
mire i iau hrtia ; nu semnez ? Bine i aa : nu-mi d nimic
Obsedat, orbit de hrtia cu pricina, unde era scris de main, la tri-
bunalul din Bucureti : EFRIMOVICI - i nu de mn, pe un formular
francez : EVRIMOVICI - am inut ochii numai la hrtiie. S-o obin !
JURNAL 2000-2001 89
90
Am obinut-o - dar cu ce pre ? Cu al acceptrii (prin semntur)
c numele meu e cel care st scris pe hrtia bucuretean ! - deci am
czut n capcana ntins de Drgan - el fiind plngreul, nu V. C.
Tudor, cum crezusem data trecut (nu figura numele reclamantului).
Ast noapte am fcut un vis apocaliptic - nu am zis : am fcut un
comar, care presupune aciune, micare, fiindc aici era o stare.
Dar ce stare ! M aflam n Bucureti, la restaurantul Podgoria. Ca
i n realitate : niciodat nu intrasem dect pentru a-mi cumpra igri,
n vis m trezisem acolo i nu pentru a consuma. Dealtfel, constata-
sem c localul e dezafectat Dnd s ies - pe acolo pe unde intrasem,
am vzut c afar ningea. Nu foarte bogat, ca s astupe vederea, dar
suficient ca s produc, la sol (pentru c nu mai exista asfalt), noroi.
Iar cldirile din fa (n capul meu: blocul Leonida, o acela care se
prbuise n cutremurul din 1977, cu printre alii, Savin Bratu i
colegul meu Zednick) erau, toate, sparte, sfiate pe vertical - i,
desigur, nelocuite. Am ieit (eram nsoit de cineva, dar nu-mi mai
aduc aminte de cine) : cnd am privit la stnga, am constatat c Piaa
Roman era un maidan, pe care crescuser buruienile (dispruse
zpada), iar dincolo, nspre unde tiam Piaa Victoriei, ruine ct vedeai
cu ochii ; n dreapta un peisaj mai puin deprimant - dar tot pustiu. i
m-am ntrebat :
Dar pe unde am venit ? - i mi-am rspuns :
Pe la Universitate
Dup care m-am trezit.
Am nceput s scriu ceva despre La apa Vavilonului. Cu delecta-
re. Ce carte bun ! Ce roman-jurnal de excepie ! Numai c acum, la-
scris, este mult mai greu (sic) dect la oral. Am vrut s spun : cnd
citesc, m las crii citite ; cnd scriu, m las scriutorului de mine -
ceea ce nu face un menaj armonios.
Smbt 13 mai 2000
Am comis nc de acum dou sptmni o scrisoare ctre Ana (se
mplinesc nite decenii de cnd ne tim - destul de bine). Am mai
fcut, acum trei-patru ani o tentativ, am comis o ntreag crulie:
Epistolarul, n 12 pri - nu i-a plcut. De asta sunt uor terorizat (nc
nu i-am nmnat-o !). De aceea o i transcriu, aici :
Paris 1 mai 2000
Drag Ana
Azi-mine se vor mplini 33 ani de cnd ne-am cunoscut.
i de-atunci nu ne-am mai des-cunoscut.
33 ani : atta avea Hristos cnd a murit ; atta aveam eu (apropierea este
numai aa, din modestie) cnd am debutat editorial, adic un an dup ce ne
cunoscusem (1968), dar mai semnificativ : cnd ne-am (ca s spun aa)
cstorit - tu aveai 22 ani, diferena dintre noi fiind : 11
ntre timp cunoscui, prieteni s-au cstorit, s-au desprit, s-au re-
cstorit, (s-)au re-divorat Doar noi am rmas mpreun. Tu spui :
Din lene Adevrat, dar trebuie s dovedeti mult lene, ca s-o ii
tot ntr-o dung.
i uite-aa, din lene-n dung, au trecut anii, deceniile.
PAUL GOMA
De multe ori - de-attea ori - greul (i material i mental) tu l-ai dus.
De parc tu ai fi fost basarabeanc i nu te-ai plns dect aa, n
general, de viaa-mpuit, nu de brbatul care-i fcuse aceast via
(foarte mpuit).
Eu tiu - i o declar : am fcut o partid excelent. Nu snt deloc
sigur c din partea ta se vede la fel. Pentru c eu snt acela care te-a inut
pe tine n nesiguran, n primejdie, n srcie, n ameninri de tot felul.
Am fcut o partid foarte bun - cu tine, n primul rnd, n al doilea
cu familia ta. Am avut n Petre un prieten, nu doar un socru. i un tat. O
prieten n Lulu - i un fel de sor. Iar bunicii ti - cei trei pe care i-am
cunoscut - au fost i bunicii mei pe care nu i-am avut.
Acum sntem la ceasul unui bilan : pe un talger se vor pune
cele-bune ;
Pe cellalt cele-rele.
Care atrn mai greu ? Nu tiu, nu pot s tiu, nu-mi ngdui s tiu
- pentru c eu am fost vinovatul de cele rele ntmplate nou (din 1975
noi fiind trei).
Oricum : dac a mai avea 33 ani - iar tu 22 - a face exact, dar exact
ce fcusem acum (aproape) 33 ani: m-a fi unit cu tine i la primrie, la
bine ca la bine, dar mai ales la ru
Da, domnule : a fost cndva un 13 mai 1967.
(cnd) Ea era frumoas, n schimb el n-avea plrie.
Te salut pn la pmnt,
Paul
Dei am nceput de alaltieri textul despre Monica Lovinescu,
nu am naintat semnificativ. Am scris cam o pagin - un sfert fiind
ocupat cu citatul (din mine) Dei mi promisesem solemn s vd,
de ast dat, numai prile bune - i sunt, sunt, slav Domnului!
- aa m trage spre rele
Uite cum facem : scriu totul cum mi vine ; n a doua faz
suprim tot ce e ru, las numai binele - doar aa le fcea productelor
noastre tovarul cel cultivat, Gafia Mihai (care apare n
Vavilon)!
Uite, de pild, las de-o parte tot ce spune Monica despre Eugen
Ionescu ; apoi uit fulgertor c i n asta Monica Lovinescu nu vede
brna din ochiul dumisale, ci doar paiul din al meu - dar bineneles
c era ndreptit s nu uite nedreptatea fcut ei n chestiunea
paternitii regiei Cntreei chele, atribuit doar lui Nicolas
Bataille - dar potrivit exact aceleiai reguli a jocului : eu nu voi fi
avnd dreptul s m simt nedreptit, trdat, la urma urmei vndut -
i n toamna anului 89, cnd ea ducea tratative secrete cu epe-
neag i cu Breban ?; n iarna lui 1990, cnd nu m-a chemat la
alctuirea portofoliului editurii Humanitas ?; cnd a luat aprarea
lui Liiceanu, cel ce-mi distrusese o carte ?; cnd m-a exclus din
exil? ; cnd a regizat executarea Jurnal-ului meu, n 1997 ?; cnd a
patronat embargoul cu care am fost pedepsit? Bine-bine, s faci
ce zice popa, nu ce face Monica Lovinescu, dar oriictui. Monica
Lovinescu i ia voie (de la sine) s scrie ceea ce a i scris - despre
Vianu, despre Arghezi, despre Eftimiu, despre Clinescu - pe bun
dreptate, cu argumente irefutabile ; de ce eu nu voi fi avnd dreptul
s scriu ce cred (rezemndu-m pe argumente irefutabile) despre
JURNAL 2000-2001 91
92
Liiceanu, despre Blandiana, despre Hulic, despre Manolescu -
despre Monica Lovinescu ? A-ha : povestea cu dulul i ceii. Unii
fiind muuult mai egali dect alii. ntre noi fie vorba : nu m atep-
tam s intre n trans de plceri est-ethice dup lectura Jurnal-ului
meu - dar nici s iniieze i s dirijeze corul negatorilor de toate
sexele ; nu m ateptam s-l laude pe Caraion (c n-o fi maso-
chist!), dar n nici un caz s poarte mna mnuitoresei care a
comis acel capitol odios ntre toate despre Stelian Diaconescu.
Nici o dragoste de mam, nici o culpabilitate de fiic nu justific,
nici mcar explic acest transfer de ur, de rzbunare - s-i zic :
prosteasc, pentru c acela e mort i nu se poate apra
Fiindc - o re-re-repet : volumul Aceast dragoste care ne
leag nu a adus nimic nou documentar (n afar de nite fleacuri,
firimituri scpate cu intenie, de Pelin), Monica Lovinescu tiind,
nainte de 1990, din mrturiile codeinutelor mamei sale, cam tot
atta ct ne-a dezvluit umbltoarea prin arhivele crilor albe att
de dragi lui Manolescu. n schimb a permis urii s se evacueze,
reverseanonim, n fine : sub numele isclitoresei.
Chestia cu brna i cu paiul Povestete (la p. 161) cum i
recomandase lui Vintil Horia Les Yeux dEzechiel de Abellio ca
pe cel mai important roman postbelic i cum, dup cteva luni
Vintil Horia i anuna c descoperise un scriitor pe care ei (moni-
cii) nu-l nregistraser : Abelio
Uluitor : nu doar exact aa, dar mult mai mai grav se compor-
tase Monica fa de mine : eu i vorbisem de Adameteanu, i
ddusem un exemplar din Dimineaa- ca dup civa ani ca o
floare, ne-uituca Monica Lovinescu s m, nu doar anune de
marea descoperire a sa, dar s-mi reproeze c din gelozie
scriitoriceasc nu i semnalasem existena unui asemenea scriitor !
(Bine-bine) - am mai remarcat-dedus i alte ntmplri
(o carte avnd viaa ei, hopuroas, aventuroas, tragic, apoi cu un
desnodmnt fericit - i au avut muli copii), dar pentru alt dat.
Acum snt foarte-foarte obosit - dei nu e nici ora opt. Obosit i
amrt.
Duminic 14 mai 2000
Bntuit de vise cretineze :
- deineam dou mostre : una cu ceva radioactiv, alta cu altceva
ne-; m temeam s nu se ating cei din jur de radioactiv (o chestie
ntr-un tub de metal), m temeam s nu m ating eu (dar de care ? nu
tiam care-i una, care-i alta). Pe aceast stare m-am trezit - sau am
czut n alt vis :
- m duceam spre undeva, pe o osea asfaltat dintr-un sat de pe
lng Bucureti. Mai ncolo atepta pe cineva (doar nu pe mine !) Gelu
Ionescu. Tot cutnd cum s evit intrarea n vorb, m-am trezit (din
somnul cel din vis) dincolo de Gelu - i am rsu-flat uurat : iat la ce
slujete somnul oportun, adormirea fulgertoare - de frica Gelului !
ns acolo unde am ajuns, ntr-un fel de sal unde se adunase scriitori-
mea romn, l-am auzit pe Gelu, zicnd tare, la adresa mea, care tre-
PAUL GOMA
ceam prin dreptul lui :
Toi cei patru prozatori sunt de dreapta !
M-am chinuit - pn la ieirea din acest vis - s gsesc, n minte,
un rspuns apropiat (i usturtor) la adresa lui Gelu : care, patru ?, care,
prozatori ?, care, de-dreapta ?
Ieri a fost o zi bun : Ana s-a lsat binedispus de scrisoarea
mea i dac nu am ieit la plimbare, ori la restaurant (?), ne-am
petrecut timpul pe balcon, n grdini - i-am instalat un scaun n
faa uii, cu scrumiera la ndemn
Seara, destul de devreme s-au ntors de pe unde fuseser Filip
i cu Filipa-i.
N-am scris deloc la textul despre Vavilon Nu am simit
nevoia. Mai degrab din cumsecdenie : ca s nu scriu lucruri
rele (dar adevrate). Mai las s se depun veninul adunat - cine tie:
poate c vireaz spre miere
Luni 15 mai 2000
M-am hotrt : adopt tactica laului : nu mai scriu un text aparte
despre Vavilon, ci transcriu aici, n n jurnalul meu (propriu i
personal) nsemnrile pe care le fcusem, n vederea redactrii.
Am s folosesc ghilimelele rotunde ( ), cnd m voi cita pe
mine, ghilimelele ascuite ( ) cnd voi cita din Monica Lovinescu.
- Tentaia de a scrie Jurnalul unui jurnal
Aici am s fac o afirmaie hazardat, ns nu cred c e departe de
adevr:
Monica Lovinescu (i Virgil Ierunca, desigur) au fost descum-
pnii de Jurnal I-II-III de la Nemira. n sensul c, msurnd riscurile
publicrii unui jurnal contemporan (Ierunca o fcuse, n Ethos, la o dis-
tan de doar un deceniu de la fapte), au fost silii s-i revizuias-c
propriile jurnale. Bnuiesc : Monica Lovinescu avea, ntr-adevr,
intenia de a scrie Jurnalul unui jurnal, ns dup ce a aruncat anatema
cunoscut asupra capului i scrisului meu, a fost nevoit s nu fac
ceea ce mi reproase mie. Numai c nu a fost consecvent - i acesta
va fi miracolul literaturii : uneori, dintr-o (aparent renunare, nfrn-
gere), iese un lucru minunat, mai valoros dect ar fi fost dac ar fi fost
artat n prima lui variant. Dar o s mai revin la aceast supoziie
Nu se glumea n casa noastr cu cultura (p. 13).
Primele sale versuri - minunate, prin concizie :
Am intrat n mare i am but sare (tot 13).
La pag. 14 :
Despre comarul nchisorii ei din 1958 [a mamei sale] snt, mai
departe, incapabil s scriu
Aici un asterisc trimite la o not n subsol :
A fcut-o, n locul meu, Doina Jela.
n comentariul meu, ziceam ce mai zisesem : dac este compre-
hensibil spaima de a se atinge, prin scris, de moartea mamei sale, mai
puin (chiar deloc) este dirijarea i aarea semntoresei de a scrie cum
a scris capitolul despre Caraion. Hai s nu zic : vina, ci: responsabili-
tatea semntoarei volumului Aceast dragoste este mare (pentru c
JURNAL 2000-2001 93
94
nu aduce argumente, pentru c a condus ancheta, nu doar superficial,
ci i ntr-o manier prtinitoare, pedepsindu-l pe Caraion i prin faptul
c nu a contactat-o pe complicea i soia lui), ns a Monic
Lovinescu este ntreag : o dat pentru c este nedreapt, a doua oar
pentru c una spusese - la microfonul Europei libere, presupun c zice-
rea a fost inclus n unul din volumele de articole - rostise altceva. tie
cineva ce gndete Monica Lovinescu, azi, despre cazul Caraion?
Nu tie. Fiindc ea a adoptat tactic negrii prin tcere - or tcerea
poate fi interpretat i aprobare, cu att mai vrtos, cu ct isclitoreasa
anchetei se laud c Monica Lovinescu fusese inut la curent de
fiecare pas al investigaiilor. i la asta am s revin - n articol (iar m
bate gndul de rzgndire : dac, totui, a scrie un text ?).
Mari 16 mai 2000
Deocamdat nu mai dau citate din notele despre Vavilon Am
fost ocupat cu corectarea, apoi tragerea la imprimant a textelor despre
Basarabia (3), despre Cartea neagr a comunismului (3).
Azi diminea am telefonat la Bucureti, la Mihai Creang : cu
glas jlalnic mi-a comunicat : iar a fost bolnav, de asta nu a putut s
m anune c nu public textele lui Culcer i al meu - pentru c 22
a epuizat subiectul, apoi acum de actualitate este tratatul cu
Moldova
Bine, domnule. Dac 22 a epuizat subiectul, poi pentru ca s mai
zici ceva ?
La cteva minute, telefon de la Bucureti, de la Fril : c s
primesc un fax. Ce spunea faxul ? Ce s spun, c n-a putut s-mi
comunice situaia manuscriselor i a discului cu nregistrarea - de
ce? Pentru ca a fost grbit data Trgului de Carte ! Oricum, rspunsul
este : nu. Fiindc nu le dau drepturile integrale, pentru 5 ani
Miercuri 17 mai 2000
Ieri am primit o scrisoare i un proiect de la Chiinu. Cercettoa-
rele Irina Caunenco i Lucia Miron mi-au trimis un studiu : formarea
identitii etnice la adolesceni, n republica noastr. Doresc s le
pun n legtur cu asociaii, persoane interesate.
Am s vd ce pot face. Deocamdat am s le scriu.
i ncep scrisoarea (dealtfel, nedatat : tot mioritici i ai notri, ca
bourii) astfel :
Bun ziua, Dle Paul Goma !
Obicei rusesc : l i salui pe cel cruia te adresezi. Un avantaj :
eti scutit de nesuferitul Stimate domnule cutare (pe care l folosesc
i eu, neavnd altul).
Vineri 19 mai 2000
Dup canicula de pn alaltieri, de ieri : frig, frig. A trebuit s
recurg la lnturi.
Am rspuns (i pus la pot) cercettoarelor de la Chiinu. C,
PAUL GOMA
deocamdat n-am s colaborez cu ele, care vorbesc de state nveci-
nate avnd etnos(uri) nrudit(e).
Nu-mi vine s mai scriu despre Vavilon Nici despre altceva.
Smbt 20 mai 2000
Ieri am trimis lui Nicolae Florescu, pentru Jurnalul literar un
exemplar din Pe ei i-a ntrebat? Dac Mihai Creang a declinat pro-
punerea
Probabil din acest motiv azi-noapte l-am visat pe N. Florescu : era
mpreun cu Cazaban, la o conferin despre ceva, a cuiva. Nu semna
cu Florescu cel vzut de mine, viu i n fotografii, dar aa tiam de
unde voi fi tiut Numai c nu eram sigur. L-am tot ntrebat pe
Cazaban, dar acesta, fie nu auzea c i vorbesc, fie nu nelegea ce l
ntreb n cele din urm m-am ridicat, cu intenia de a m duce la
Florescu, s-l ntreb dac el este Bibicul Dar, ca n vise, pn s
ajung, el dispruse.
Tot ieri mi-a venit un plic de la Laszlo. Tieturi de pres, dar nici
un cuvnt din partea expeditorului - aa va fi creznd el c i face
simit suprarea Dei suprat a putea fi eu pe el
- Pagina de titlu a volumului Raiunea de a fi de Marian Papahagi,
ediie ngrijit de fiu, Adrian Papahagi, aprut n 1999, la Atlas,
Bucureti ; precum i pagina 74, n care st scris :
n curnd vor apare alte cri (cutare de cutare, n.m.), cri docu-
ment (Paul Goma) etc
O trimitere la subsol :
ntre timp, nemulumit de editura noastr, Paul Goma i-a retras
volumul (Patru dialoguri), ncredinndu-l, sub alt titlu, altei edituri.
(not din iulie 1997). - subl. n text.
Laszlo a atras atenia, cu creion rou, asupra notei n general,
asupra datei (1997) n special. Fiindc el tie despre ce este vorba. Iat
cronologia - restabilit - a Istoriei cu Papahagi:
- n 1992 i-am ncredinat lui Marian Papahagi, pentru editura sa,
Echinox, volumul Patru dialoguri ;
- n 1993, Luiza Nvodaru, mputernicita mea, ncheie contract cu
Echinox - cartea urmeaz s apar pn n 1995 ; nu apare la termen,
iar (!) de prin 1994 Papahagi nu mai rspunde scrisorilor mele n
care-l ntrebam care este mersul volumului ;
- i-am pus cruce - dar fr a retrage volumul, ci doar nemaintere-
sndu-m de el ;
- miercuri 19 februarie 1997, sunt anunat c n revista 22 a aprut
o list cu cri sponzorizate de Soros, printre care i Patru
dialoguri (vezi Jurnalul unui jurnal, pag. 91);
- ntr-adevr : 22 din 4 februarie 1997 publicase anunul :
Titluri finanate de Fundaia Soros (1993-1996) - printre ele i
Paul Goma : Patru dialoguri (ed. Echinox);
- n 5 martie (1997) i scriu lui Marian Papahagi, cernd lmuriri;
- n 24 martie (1997) scriu la Fundaia Soros, Bucureti, cernd
lmuriri ; Lazr Vlsceanu, preedintele Fundaiei, mi rspunde la 3
aprilie : confirm subvenia acordat, confirm ca volumul ar fi trebuit
JURNAL 2000-2001 95
96
s apar pn la finele lui 1995Ca urmare a evalurii (din iunie
1996) a programului de sprijinire de carte, Editura Echinox nu a mai
beneficiat de nici o subvenie din partea Fundaiei Soros. Asta
nseamn c Echinox fusese pedepsit n tcere, fiindc publicitii
fusese dat lista n care figura i Patru dialoguri - volum nepublicat (i
care, reiese, provocase suprarea Fundaiei);
- Marian Papahagi continu s nu rspund ; fac apel epistolar la
Cistelecan, apoi la Ruxandra Cesereanu, rugnd s-l roage pe Adrian
Papahagi, fiul s-i nmneze tatlui o copie a scrisorii mele. Snt
anunat de la Cluj c Adrian Papahagi introdusese cu mna lui scri-
soarea mea n cutia potal a printelui su ;
- n fine, tatl rspunde (scrisoare datat : 18 martie, postat n 20
martie, ajuns la mine n 26). n aceeai zi i scriu lui Marian Papahagi
a doua scrisoare, atrgndu-i atenia c nu rspunsese la ntrebarea :
dac nu a publicat volumul, de ce a reinut subvenia Soros - i de ce
nu a dat o desminire (a listei din 22) ?
Restul nu mai intereseaz.
Rmne ntre timp-ul notei subsolice. Neavnd nici o indicaie,
poi crede c fusese redactat de Papahagi Tatl ; dar i de Papahagi
Fiul. Oricum, este datat binior dup evenimente - i redactat
mincinos : Nu autorul i retrsese volumul, ci editorul nu l
publicase, dei luase bani de la Soros (dar, Doamne ferete s-l anune
pe bietul autor mcar de faptul c nu poate edita carte, fiindc l
doare mna dreapt n care inea ditamai croiul - de aici venind
calificativul : crturar) .
Laszlo mi-a mai trimis o pagin din Observator cultural (18-24
apr. 2000) n care exist un text : Leacuri mpotriva uitrii, semnat
de C. Rogozanu, despre Scrsuri. Are i destule reineri, chiar reprouri
- ns a citit i Jurnal de apocrif, iar din citatul cu care ncheie : i I-II-
III de la Nemira chiar i Ostinato.
Asta nu vor s accepte confrtaii : nu m supr (pe fa - altfel,
ce este n inima mea) obieciile, criticile - chiar contestaiile - dac
sunt fcute n cunotin de cauz : cel care le formuleaz s fi citit
ceea ce dezaprob, chiar neag. Iat cum, un text care nu m mena-
jeaz (cu toate c a putea foarte lesne s rspund reprourilor, pe
puncte, artnd c nu sunt ntru totul fondate - mai ales cel la adresa lui
A. tefnescu), mi provoac jubilaie. i nu tiu dac este un semn
precursor a ceea ce va mai veni ori un accident - ca mai toate, n
Romnia Etern.
ntre timp, vorba crturarului Papahagi, am fost la doctor. M-a
gsit bine, s-a artat convins c voi fi i mai bine - dac voi pier-
de cteva kile: sunt pe calea cea bun, am abia 91
Duminic 21 mai 2000
Vis : aveam de a face cu cineva cunoscut, chiar dac nu prieten.
Afacerile (firete, de la a avea de a face) durau, se ncrengau, se
ntorceau i m trezeam. i-mi ziceam :
S nu uii visul sta ! E foarte interesant i mai ales foarte
frumos - s nu-l uii !
PAUL GOMA
Nu-l uitam. Dovad : odat re-adormit, l continuam. i iari m
trezeam, m zahariastanceam : S nu uii, Darie !, iar Darie de mine
nu uita - recznd n somn, continua visul
Pn cnd m-am trezit definitiv. Nu, nu uitasem c visasem, c
mi spusesem : S nu uii !, c re-adormisem i continuasem visul cu
acelai personaj
Dar care ? Ei, asta-i : uitasem.
S fi fost Petru Popescu ?- zic, acum, un nume la repezeal. Sau
Petre Got ? Dei n-ar fi de lsat la o parte nici Zaharia Sngeorzan
Nu mai tiu - i tiusem, domnule, i-mi promisesem c nu uit (i
nu uitasem : dac continuasem a visa acelai lucru, cu acelai perso-
naj). Dar, uite c
i ce biat bun eram n vis, cum nu-uitam persoana-personajul-
personalitatea n chestie
Plou. Rece. Termometrul meu de pe balcon (n principiu adpos-
tit, balconul aflndu-se n Paris, unde-i cu 2-3 grade mai cald dect
n afar) zice : 4.
Mari 23 mai 2000
n continuare, frig. Floricelele mele, sracele, ndur i tac - ai
zice : nite romncue.
L-am visat pe Polac : eram la Biblioteca Arsenalului, pentru, desi-
gur, hri. Am auzit n spatele meu un glas cunoscut : Salut ! - era
Polac, dar cu musta, ca atunci, n 1983. Am zis c vreau s-i comu-
nic ceva amuzant, despre Jurnal, el s-a luminat, a zis : Oui, oui, dar
n chiar acea clip am tiut c nu voi apuc s-i spun cevamuzantu,
fiindc au s ne mpiedece rii - care nu dormAa s-a i-ntmplat :
doi ini (civili) l-au luat pe bietul Polac pe sus (vorba nemuritorului :
l-a umflatr) i l-au dus. Eu am rmas locului, fr glas, fr reacie.
Iar se discut despre jurnal n Francia. Unii (critici) se arat exce-
dai de attea jurnale : zece n jumtate de an !; alii, mai ales scrii-
torii, se grbesc (dei unii nu mai sunt tineri) s condamne jurnalul
ca expresie a agoniei literare Cum criticii tot nu conteaz, parc
am s-i vd pe ficionarii de acum jurnalisndu-se puternic n viitorul
nu foarte ndeprtat - i teoretiznd genul. A, nu, dintr-o necesitate
interioar, ci pentru c aa va fi devenit moda
Eu, care din necesitate stringent cale de vreo trei ani/jurnal
mi-am bgat i impuritile n, vorba prietenului Laszlo, maculator,
iat c n acest an, 2000 nu sufr deloc c nu mai am ce bga - oricum:
mult mai puin dect nainte. Totodat nu m pot stpni de a observa
ceea ce alii au bgat de seam de totdeauna : publicistica este, nu doar
produsul publicat n periodice (sic), ci i acela provocat, stimulat de
eventualitatea publicrii.
Din acest punct de vedere, confrtaii mei triesc n normalitate.
Orict de modest, de provincial, de izolat, de inapt, un scriitor romn
din Romnia poate, n cele din urm, s-i publice compunerile prin
ziare, reviste. Eu am avut aceast ocazie o singur dat : la Cotidianul,
unde m-a bgat pe blat L.I. Stoiciu. Este foarte adevrat c la ncepu-
tul acestui an ziceam c m bucur c nu mai scriu pentru jurnal - era
JURNAL 2000-2001 97
98
adevrat, atunci (de oboseal), dar a ncetat de a mai fi adevrat, acum.
Eh, dac a avea o foaie unde s m exprim i eu Cci i eu snt
fiin exprimtoare S am mcar o gazet de perete, n familie, ca
Nicolae Moraru, cel de trist-vesel amintire Ce anume a mai avea
de spus ? Dau un rspuns romnesc : dar Manolescu mai are ce spune,
dup decembrie 1989 ? N-are (ba chiar din contra !), dar spune ; nu
doar prostii, ci mgrii (ca cea n legtur cu Caraion).
Eram gata s m ntreb pentru a suta oar : ce vor fi avnd litera-
torioii notri tricolori cu Caraion, de s-au npustit asupra lui n att de
mare numr? Hai s ncerc un inventar :
- fiindc, dei pierduse cteva decenii prin pucrii, imediat dup
iunie 1965 a publicat o mulime de pagini, de volume - originale i
traduceri, prezentri, prefee (ca ediia Arghezi)- aciune favorizat,
vdit, de Marin Preda ;
- fiindc era un tip ursuz, ciufut, epos, greu suportabil ;
- fiindc uite ce scria el pentru uzul Securitii - ceea ce
publicase E. Barbu n Sptmna.
Doar atta ? Nu doar atta, ns i atta e prea destul ca s-l scoa
pe scriitorul romn din neutralitatea-i curat-estetic, s-l mping n
piaa mare, unde cu un nemaipomenit curaj/, s participe la linaj !
S zicem c cei mai btriori (cei din generaia mea, nu cei din a
lui Caraion !) ca Manolescu, Matei Clinescu - vor fi avut un dinte
secret mpotriv-i ; vreau s spun : vor fi avut vreun secret pe care l
tia i Caraion i se temeau c E. Barbu are s-l dea la Sptmnami
imaginez natura secretului. Nici vorb de intenia de a alctui o orga-
nizaie anticomunist (Manolescu ? Matei Clinescu ? - dar ei aveau
tate de serviciu (de dezeriune civic) de la 56, cnd se ascunseser
n bori de arpe) ; nici de a trimite vreun text refuzat de cenzura
localnic. Ci ccaturi : c ziseser (n prezena lui Caraion) ceva de
analfabetismul ceuescului, de openia nevesti-si, ori nici att :
fuseser doar prezeni cnd Preda l njurase pe nea Nicu ! - astea vor
fi fost tainele rezistenilor prin cultur.
Dar mai-tinerii - ca Buduca ? El nici nu-l va fi cunoscut pe
Caraion - de ce se va fi ncrncenat mpotriva umbrei lui - care
furase traduceri ? Din buducism caracterizat.
Dar unul ca Grigurcu ? Prin vrst, ar fi putut s-l cunoasc. Va fi
scris - favorabil - despre poezia lui. Ce tun l va fi picat pe Gria, ca
s scrie nemernicia din Romnia literar care m-a silit pe mine s-i dau
replica ? Rspunsul nu poate fi dect acesta : Grigurcu este i el o oaie
- se ia, orbete, behhiete dup berbecul Monica Lovinescu (nainte
berbecul grigurcului fusese Breban).
Dar Cistelecan ? Habar n-am. Probabil avea el o simpatie fr
frontiere fa de fumeia care isclise volumul Aceast dragoste care ne
leag - cutai gina ! Fiindc el, spre deosebire de Manolescu i
Matei Clinescu, nu l ataca pe Caraion direct - ci, aprobnd, elogiind
moralitatea semntoresei.
La Grigurcu i la Cistelecan intr i o mare cantitate de neinfor-
mare. Dei desprii prin aproape dou decenii, sunt de o seam : nici
unul nu tie (fiindc nu a vrut s afle) care este natura securitii i cu
ce anume ne-a mncat ea pe noi
PAUL GOMA
Jurnalul meu Acest jurnal : este el mai autentic (dect altele, tot
ale mele) ? Snt, n el, mai sincer? Mai-sincer, nu, dar sinceritatea nu
este egal cu autenticitatea. Ceva (cineva) poate fi autentic de
nesincer.
Comentatorii literari francezi care se plngeau de numrul mare
de jurnale aprute doar de la 1 ianuarie, acuzau jurnalul, ca specie, de
egocentrism, de egotism, de buricocentrism Carevaszic aa !
Ficiunea - cum se practic ea de la o vreme pn i n Frana cea lite-
raturoas - nu este! Nici subiectiv, nici nombrilocentrat, nici
narcisnic! Vorbe, vorbe, vorbe. Cei care se mir de emergena
jurnalului parc-ar fi romni, parol, au uitat tot ce tiau din liceu. Ca i
cum nainte n-ar fi existat Biblia (mai ales Vechiul Testament : ce e,
dac nu un corpus de jurnale, alctuind cel mai roman dintre romane?),
iar mai ncoace - n timp, dar i n spaiu - de parc nici n-ar fi existat
Jurnalul nebunului de Gogol
tim noi ce-i deranjeaz pe franujnici, ca i pe romnetri, dar
arat nspre jurnal ca gen impropriu, impur, opus ficiei (dar ce-o fi
realitatea zugrvit n jurnale, dac nu tot ficiune - din moment ce
o povestete un om ?) : zicerea pe nume att a porcriilor, ct i a
porcriitorilor. Asta este de nesuportat. Ei erau obinuii ca totul s se
petreac potrivit convenienelor, ntre patru preii breslei, rufele
murdare s fie splate n familie, faptele rele s nu fie denunate
(cci este urt s denuni - pretind turntorii cei mai cu btturi pe la
turntoritur), victimele s rabde, s moar n tcere
n rile anglo-saxone exist, nu chiar profesie, dar ocupaie,
aceea de denuntor al abuzurilor de stat, guvernamentale - ministe-
riale (ceea ce nu e chiar acelai lucru). Persoane care i-au gsit
vocaia, cam ca Valerian Stan : aflndu-se n posturi de control, de
veghetor, i-au fcut datoria, au respectat legea : au ntocmit rapoarte
privind cutare abuz, cutare abatere, cutare escrocherie Bineneles, li
s-a frnt gtul - din fericire, nu tuturor, civa, mai curajoi (ori mai
incontieni) au perseverat, cu toate c li se distrusese cariera, destr-
mase familia, ruinase sntatea - iar acum exist n SUA chiar o aso-
ciaie care acord protecie, asisten i publicitate (glgia fiind mama
proteguitoare).
M gndesc c singura profesie care m-ar tenta : cea de
denuntor - pi nu m acuza turntoarea Geta Dimisianu c l
delaionez la Europa liber pe amantu-su Vaxile Nicolexu, michaux-
istul / C.C.-istul? Nu m-a ndeprta de lege nici cu o jumtate de
liter : legea i numai legea - dar legea! A deveni un tiran, un
dictator, un Atila! - n ochii nevinovailor ini pentru care totul n via
este aranjament, slalom printre reguli ivile i precepte morale.
Da, domnule. N-a refuza s fiu denuntor suprem. Nu procu-
ror, cum mi zicea Puiu epeneag; nu inchizitor - aceia acuz, eu nu
voi face dect s art, cu dovezi (cu citate) abaterile de la adevr.
Joi 25 mai 2000
Ploaie, furtun - ca n noiembrie.
M simt tare mortcios. Pe deaspra mi-a venit o epistol de la
JURNAL 2000-2001 99
100
Fnel Davidescu n care m ndeamn s-i scriu o scrisoare confi-
denial lui Ticu Dumitrescu, pentru a obine i eu chestia aia de fost
deinut politic
Vineri 26 mai 2000
M-am luptat toat noaptea cu narii. Fiind frig, am apropiat gea-
mul - deci, n camer a fost cald
Apoi m-am luptat - n vis - cu trei termeni care ncercau s traduc
tratamentul pe care mi l-au aplicat Monicii n ultimii zece ani.
Att, c nu gseam cuvntul excomunicare - i ziceam : exclu-
dere (n fond este acelai, doar conotaia religioas este nlocuit prin
cea politic, partinic.
Monica i-a exercitat marile talente combinaioniste (dei nu a citi
Ilf i Petrov, deci nu-l cunoate pe Ostap Bender) n ianuarie 1990,
cnd m-a exclus (iat, aici este potrivit termenul) din-rndurile, cum
ar fi spus Adameteanu, elipsoida atunci nc nemanifesat : la ntl-
nirea cu Liiceanu, noul secretar de partid al noii edituri Humanitas;
i-a invitat pe Mihnea Berindei i pe fata Cornii - dar pe mine nu. Orict
de amrt fusesem, atunci, crezusem c era un accident. Ei bine, nu : a
fost o prim faz a excomunicrii, cea curat balcanic a lsrii
de-o parte, din (nu-i aa ?) nebgare de seam - dar ce iueal de mn!
A continuat n acelai an, cnd au nceput reprourile (la adresa mea)
c l sufoc pe Liiceanu cu attea volume ; apoi cu reprourile - n
1993? - (venind mpotriva reprourilor mele c editorul Liiceanu mi-a
distrus Culoarea curcubeului ;
- n 1994 Monica Lovinescu (Barbneagr tot nu conteaz) m-a
exclus (exilat) din exil. S fi fost doar ostracizare (care este pe un
termen limitat i dup ce ai fost judecat n Piaa Mare) ? Cred c tot
excomunicare - dat fiind faptul c vinovatul de mine a aflat de
condamnare nainte de a fi fost ncunotiinat de acuzare ;
- n 1997, la apariia Jurnal-ului I-II-III, Monica Lovinescu a
organizat linajul mediatic al meu prin mi pare ru c l-am
cunoscut pe P.G.
Dar ce va fi fiind contestarea ?
Ce s fie : concluzia, ncoronarea excomunicrii, a ostracizrii, a
linajului.
De zece ani se ntreab Ana, cu mirare, cu durere, cu mnie :
De ce, de ce ? De ce a fcut Monica astea?
i chiar dup ce re-re-reconstituim toate semnele, toate
probele ostilitii, sabotagiului, cordonului sanitar instituit de ea
i de copiii ei spiritualiceti, ca s previn epidemia Goma (cum a zis
22), nu nelege: nu accept ceea ce nelege.
Cnd nu mai am argumente, ridic din umeri i rspund astfel :
De ce a fcut asta - cu Ion Caraion ?
Smbt 27 mai 2000
Citesc de dou zile Petre Pandrea : Memoriile mandarinului
valah. Aa cum trebuie citit o carte : cu jubilaie, cu ndoial, cu
PAUL GOMA
mnie, ci dezaprobare, cu dragoste Totul, toate m despart de autor:
i vrsta, bine-neles, i meseria i opiunea politic i destinul i
atitudinea fa de mine nsumi i de produsurile mele. Nu trebuie
luat n serios memorialistul cnd observi c se laud tot timpul (are
nevoie, mai ales n momentul n care sunt scrise aceste pagini ntre
1954 i 1958 (cnd a fost rearestat); ns nu poi ascunde c devine
agasant prin teoriile sale despre tot : istorie, literatur, moravuri (!),
oltenitate (iar aici este de-a dreptul penibil), sexualitate (exist un pasaj
de auto-elogii performantice - greos). Faptul c se repet, se repet
Bineneles c se repet : ce a publicat Dimisianca (alt capitol !);
caiete, bruioane, schie, note pentru o viitoare lucrare. nc nu am
dezlegat taina subtitlurilor (adevrat : nici nu mi-am dat silina), dar nu
asta conteaz: Conteaz c Pandrea a intit sus - ceea ce e rar la un
romn - btut n cap cum este, nu ridic privirea mai sus de buricul
celui din fa.
Am fost, desigur, alertat de apropieri - nu de similitudini dect,
poate, n violena limbajului. Oricum, e de mirare c Dimisianca nu a
observat ce scria editatul su, Pandrea, despre Henriette Yvonne Stahl,
pentru a compara cu ceea ce ziceam eu, n Jurnal I-II-III, despre ea, de
i-am strnit indignaia
Dei multe alte ne despart
Azi pe la prnz am primit un telefon din Bucureti, de la Kuciuk.
Am fost nedumerit : ce se ntmplase, n Romnia, de ndrznise
skipetarul s reia legtura cu mine ?
Mi-a comunicat doar c Marin Mincu a scris ceva normal, n
Luceafrul.
Luni 29 mai 2000
M-a lucrat vestea primit de la Kuciuk. Dei un semn pre-vestitor
existase : cineva (cine ?) mi comunicase c Marin Mincu scrisese
undeva (cndva) c singurul disident romn a fost Goma. Cum visul
vieii mele nu a fost (i nu este) disidena, am trecut mai departe. Am
nregistrat ns (descifrnd, pentru c situaia din Romnia trebuie
mereu dedus, descifrat, decodificat) c, dup ce Monica Lovinescu
decretase: Goma e contestat, este nevoie de mult curaj pentru a
nclca Legea Monica (dac exist Legea Ticu). Vasile Baghiu,
mai an, acum Mincu Adevrat : Baghiu se afl abia la nceput de
drum, risc mult mai mult din partea breslei dect Mincu, doar cu nou
ani mai tnr dect mine i debutnd editorial tot n 1968
Ne cunoteam din vedere, vom fi schimbat i cteva cuvinte, era
apropiat de onirici Dup venirea mea n exil, am aflat de la Marie-
France Ionescu : Mincu ar fi comis un act de discurtoazie fa de
Eugne Ionesco (dar care ? - nu mai in minte despre ce putea fi vorba).
tiam c este cooperant la o universitate italian i nu m-am mirat c
nu a aprut la Roma, cnd s-a organizat acel colocviu, de prin 1988, n
care s-au dezvluit distrugerile din Romnia (ce s fi cutat un obligat
al guvernului ceauez la o criticare public a politicii constructive a
distrugtorului?), ns, oarecum mirat am fost n 1991, cnd Mincu nu
a aprut (sau nu l-am vzut eu ?) la Universitatea Sapienza, unde se
JURNAL 2000-2001 101
102
adunaser toi colaboratorii - i colaboraionitii - romni funcionnd
n universitile de peste hotare (de unde nu a lipsit nici Balot).
mi voi fi zis c (lui Mincu) i se terminase stagiul i se ntorsese n
patria iubit. Dup care, cum pres literar nu prea primesc, nu am
neles mare lucru din atitudinea lui.
Am dedus ns c i se face o nedreptate, cnd un prieten a spus
despre el c e suspect, fiindc e biat de general de securitate
Cum i eu fusesem fiu de general (de ce nu de mareal ?) de securi-
tate, din solidaritate securistic am zis c noi nu facem ca ei, nu i
acuzm pe copii de pcatele prinilor (i viceversa) - i i-am dat
exemplele lui Tismneanu, Socor Amicul a nuanat : nu tat-su
(e securist), ci socru-su! Cum i prin asta trecusem (un securist
drgnist scrisese n 1999, la Cotidianul, demascndu-m fr mil !),
i-am atras atenia amicului : noi doi pierduserm trei-patru-cinci ani de
prietenie, fiindc, la primul telefon al su (de la Nancy), eu l ntreba-
sem (cu repro), cum de public la Drgan (Institutul cel extrem de
European), iar el mi-o ntorsese pe dat aa: Da, dar el nu a fost mem-
bru PCR ca Dvs Ceea ce era purul adevr : I.C. Drgan nu fusese
i membru al PCR.
Ce va fi scris Marin Mincu normal, vorba lui Kuciuk, despre
mine ?- om tri i o vid.
Azi diminea, pe balcon : 3 - adevrat : + Acum e un soare
nebun (cu dini). Ce lun mai ! La Moscova sunt +30 ! - ca i la
Bucureti, dealtfel
Am lsat-o mai moale cu Pandrea. A devenit repetitiv (i mai
dect mine, care, oriictui, pregtisem textul pentru editare). i
obositor, cu autolaudele peste msur. neleg autoncurajare (din
disperare), dar nici chiar aa
Mari 30 mai 2000
Plou, plou, plou ; +3. O mare porcrie - poate doar florile
mele s fie mulumite.
A nceput a m ntrista Pandrea. Pentru mai multe pricini :
- Mai nti pentru c la pagina 359, scrie:
Notele mele din aceste caiete sunt borhot, poame czute din
livada gndirii mele, adunate n prip i aruncate n butoaie pentru
fermentaiune. Trziu le voi scoate la iveal i :
Rog a nu se publica nimic din borhot. (Pentru familie n caz
de deces).
Meniunea din parantez poate da loc la discuii. P.P. s fi vrut s
spun c, n caz de deces, familia poate publica borhotul ?
n Not asupra ediiei, srac i anonim (ce-i aceea : Editura
Albatros ?, redactorul Ion Nistor nu a avut drept de semntur ?) ni se
anun c aceste caiete fuseser confiscate, recuperate i colaionate
de fiica autorului. Mrturisesc : Nu vreau s-mi fie astfel colaionate
textele, dup moarte, de fiul meu. i din acest motiv reneg toate
czturile, iar dac nu le-am aruncat eu cu mna mea, am rugat s nu
fie publicate vreodat ; din acest motiv in s public jurnalul n timpul
vieii mele (ct va fi), nu s las urmailor o sarcin pe care nu o vor
PAUL GOMA
putea, nu vor vrea s o duc.
- n continuare, despre Pandrea : vdit, subtitlurile nu aparin
autorului, ns niciri nu se spune c Nadia Marcu Pandrea a inter-
venit astfel ;
n fine, o chestiune delicat : credibilitatea lui Petre Pandrea :
Cnd el scrie c H.Y. Stahl pre muli a regulat dnsa - este doar o
vorb rea, acolo, intrat n obinuina brbatului de a afirma c
muierea pe care el n-a futut-o e curv ; cnd scrie c Ralea a fost
(este, n prezentul nsemnrilor) o lichea, un om de nimica, etc,
vrnd-nevrnd, accepi portretul ca pe rezultatul unei crize de
umoare a memorialistului.
ns cnd i face pe toi ageni ai lui Cristescu i ai lui Moruzov
i ai Gestapoului (dar nu ai Securitii ! ciudat, absen, n 1956-
58!), ceva nu este n regul. Vin repede i zic : a afirma, n prezentul
nostru, c, de pild Noica i Coposu i Carandino i uea i Stniloaie
i Ernest Bernea, n 1977, erau victime consiminde la pedepsirea altei
victime care nu consimise - este o afirmaie, acolo (dureroas pentru
cei n cutare de maetri, de modele). A ocat, la nceput, apoi, ieind
documente la iveal, (acuzaia) a fost tacit acceptat ;
ns dac afirmi c X este agent, apoi uii i l zugrveti curat
ca lacrima n materie bneasc i moral [despre Sebastian, la pag.
396, notaia din 22 august 1956, ns cu dou luni i ceva mai devre-
me, n 18 iunie 56 scria - pag. 567 : nenorocitul de Mihail Sebastian
(agent al Serviciului Secret al lui Moruzov i Cristescu)] - ceva nu
este n regul. Dar deloc n regul. neleg c un zpcit i un ludros
i un mitoman ca Alexandru George s fi gsit n mrturia lui
Pandrea o lovitur de mciuc primit de figura lui Sebastian - dar
Nicolae Florescu, n Jurnalul literar, unde l comenteaz (pe Al. G.) cu
bunvoin, cu ncuviinare ?
Dar nu vor fi bgat de seam valoarea comentariilor de politic
general ale lui Pandrea - de pild cele despre Revoluia Maghiar -
adevrat: l cita, aprobativ, pe marele romn uea, cel care, din
comunismu-i visceral avea, mai trziu, s-i gseasc mari-caliti lui
Ceauescu ; ce s mai spun de aceast notaie (din 1956) :
Se pare c Stalin a comis o serie de crime abominabile (pag.
580) (subl. mea);
Cum aa : n Anul Domnului 1956, dup trecerea prin cea mai
crncen perioad a nchisorii staliniste romneti (1948-1952), fostul
deinut Petre Pandrea are obrazul s scrie : se pare c Stalin?
Dac asemenea prostii i mgrii ar putea fi la urma urmei
tolerate n caiete coninnd nsemnri rapide, n vederea scrierii,
cndva, a unui text responsabil, nu este deloc de acceptat publicarea
acestui - adevrat - borhot.
M opresc aici, ca s nu pctuiesc. Dealtfel am terminat de citit.
Miercuri 31 mai 2000
Nu mai plou, dar mercurul a nepenit n jurul liniei de 5. M
dor oasele, m doare sufletul.
Mai ales c, hazardul lecturii : am citit cartea lui Pandrea imediat
JURNAL 2000-2001 103
104
dup cea a Monici Lovinescu. Observaie la mintea cocoului :
Doamne, ce deosebire, ce distan ntre produsele a doi olteni desprii
prin o singur generaie !
Numai c nu aa se judec : Pandrea era un impulsiv, un vulcanic
- Monica Lovinescu i cenzureaz de aipe ori simmintele nainte
de a le aterne pe hrtie. Apoi situaia celor doi nu este aceeai : lui
Pandrea i s-au publicat, postum (i abuziv) pagini de borhot- expre-
sia i aparine -, Monica Lovinescu a publicat La apa Vavilonului dup,
mai ales, o schimbare de tactic scriitoriceasc provocat de efectele
boomerangice ale campaniei organizate (mcar : declanate) de dnsa
mpotriva Jurnal-ului meu. Nu mai vorbesc de deosebirile dintre cei
doi oameni : chiar de aceste pagini publicate (iar : abuziv) ar fi fost,
nu prelucrate, ci : folosite ca pornire, Pandrea ar fi dat, n continua-
re, cu barda-n Dumnezeu (pandur, ce vrei !), ar fi fost tot att de vio-
lent, de critic, de necrutor (cu mai puine pripeli triviale), pe
cnd Monica Lovinescu Ea, n scris, trage mai mult spre E.
Lovinescu : cumpnit, gndit (iat, nu am spus: calculat).
PAUL GOMA
I U N I E
Joi 1 iunie 2000
Abia acum, citind Memoriile mandarinului valah de P. Pandrea,
am msurat proprile-mi erori i primejdiile care m pndesc n conti-
nuare, scriindu-mi memoriile.
Oricum, mi s-a re-re-rentrit convingerea c autorul, dac are
posibilitatea material (adic dac se afl n libertate, nu n pucrie) i
sufletal - n sensul c mai are capul limpede - trebuie, este obligat s
rezolve el chestiunea paginilor scrise i s nu le lase n seama supra-
vieuitorilor, orict de iubitori i devotai vor fi fiind acetia. La
Pandrea lucrurile s-au complicat prin faptul c, probabil, dup a doua
arestare (1958) i s-au confiscat i aceste nsemnri, bruioane (borho-
tul, cum spune el singur). A fost liberat n 1964, a mai trit patru ani
i a murit (1968). Manuscrisele, bineneles, nu i-au fost restituite
(dar cui i-au fost ?), ns atunci ar fi trebuit s lase legmntul care
s-l pun la adpost de asemenea erori.
Dar oare a putut P. Pandrea concepe c n plin reabilitare a sa i
a alor si - cum ncepuse a se contura peisajul ncepnd din iunie
1965 - va muri fr a-i recupera hrtiile i a le pregti pentru
editare?; se va fi gndit mcar o clip c iubita sa fiic nu va respecta
dorina tatlui su i va edita borhotul?
L-am cunoscut : mi-a plcut, dealtfel auzisem de el n nchisoare,
n d.o. Era pitoresc, era viu, era dintre acei btrni care, dei minai
de vrst (nu era cazul la el), de boal - ca toi pucriaii - se inea
drept, iar cnd mergea, chiar dac umbla adus de spate, chiar dac se
sprijinea n baston, i tiai bucile strns-strnse : Nu m dau, nu m
las Aa l vizualizam pe Pandrea - spre deosebire de bunul su
prieten uea (tot la Casa Scriitorilor cunoscut, dup 1965). Mo uea
mi se arta prbuit, revrsat - n laturi : i cu glasul (concurat, doar de
al lui Ahoe) i cu trupul, sracul de el. Dac Pandrea putea rosti
chestii scandaloase (prin piperul lor), uea cuvnta prostii, ori de-a
dreptul porcrii (pe mine m-a lecuit de dorina de a-l mai asculta ceea
ce a emis n legtur cu Basarabia i cu Basarabenii - i, culmea : pe
dat a strnit aprobarea bovin a ucenicilor- printre ei Petrior).
C tot vorbesc de Pandrea-uea : din punct de vedere editorial,
uea iese mai bine : fiindc la el, un oral, scprile se pot pune pe
seama consemnatorilor Ceea ce nu poate fi cazul cu Pandrea.
Asear, discutnd despre Pandrea, Ana s-a suprat pentru c
am spus :
Fac eu tot ce e de fcut cu hrtiile, fiindc nu poi avea ncre-
dere n nevast, n copii c au s fac ceea ce trebuie s fac
mi pare ru c am rnit-o. De ce Dumnezeu nu-mi voi fi inut
fleanca ?()
Asear, la TV, Angelo Rinaldi : i-a aprut un volumoi de cronici
literare. A inut cronica vreo 20 ani, la LExpress. Uneori era foarte,
foarte bun. ntrebat prostete de Frantz (Giesbert) : dac s-ar duce pe o
insul pustie, care/cte cri etc. etc, Rinaldi (sincer : speram c i
JURNAL 2000-2001 105
106
va rspunde: Nu rspund la o asemenea imbecil ntrebare) a zis c
scriitorul, ncepnd de la 30 ani, nu se mai citete dect pe sine - apoi
corespondena, memoriile, jurnalele altora S reias de aici c el,
Rinaldi, care a nceput a ine cronic de la vrsta de 30 ani, nu citea
crile (de ne-memorii, ne-jurnalele, ne-corespondena) despre care
scria ? Bineneles, citea, citise - dar uitase (c citise).
Arta foarte ru : tremura, tremuricitul pederastului mbtrnit n
ale sale plceri (din ce n ce mai) solitare. ()
Smbt 3 iunie 2000
Oboseal cumplit - de alt natur dect cea obinuit. Aceasta
este o osteneal agricol.
M dor clciele de atta stat n picioare, n mijlocul (n buricul?)
snului naturii - de pe balcon. N-ar trebui s m mir ; nici nu m mir :
e o durere de-clas, a zice : de-naie : acolo i durea pe strmoii notri
cei dragi : n clcie. De aici polecra de : plmai.
Mi-a telefonat Ilie Constantin. Se duce iar n Romnia i voia s
tie cui s transmit din partea mea o cald salutare. I-am spus :
Oltului. A fost uimit de cultura mea manual (asta vine de la : manual
colar).
Am cumprat trei perechi de tufe de plante aromate : de busuioc
(busioc, basilic, vasilic), de rosmarin, de ment. Cnd m invadeaz
putoarea fuiorit de la vecinul din stnga (Ana crede c se ded la
vaudou), mi trec minile peste aceste ierburi simple - i europene,
totui - iar pentru cinci secunde scap de duhoarea voazinal produs de
frerul meu cel cu pele bronet (nu e miros de cadavru, ci de putrezi-
ciune necunoscut).
A sunat la u un (alt) frer. Cnd am deschis, zmbetul pregtit
din toat fasolea i s-a stins, i s-a prefcut n aproape-sperietur. A
biguit c el l caut pe msieu Goma. I-am zis c eu snt msieul n
chestie. A cltinat din cap, c adic nu-l duc eu de nas, c nu e de ieri.
I-am artat plcua de lng sonerie, cu numele scris limpede
(i macat). ntr-un ultim efort, i sta mi-a pus ntrebarea de ncre-
dere - care i fusese pus Anei, la telefon, acum muli ani : Dac snt
sigur-sigur (c nu-s negru). Ca s nu-l ofensez - aa-s eu cu africanzii:
galanton - nu i-am rspuns. A oftat i s-a crat.
Altfel, azi a fost zpueal.
Luni 5 iunie 2000
A plouat i ieri - i azi. i e frig.
Iar eu m gndesc c mi-am fcut suma cu jurnalul - s mai trec
la altceva. Nu chiar la ficie-ficie (i ce-o mai fi fcnd Nicoleta Slcu-
deanu ?), dar-ns-totui, ca s zic aa. Vorba unui banc : ce-ar fi s m
apuc de critic literar, c i-aa Manolescu face politic (cam liberal,
mie-mi spui ?!). Ce s mai zic de Alex. tefnescu-Morman, sta a
devenitr rnoinic-grmad.
PAUL GOMA
Mari 6 iunie 2000
i n somn m lucreaz schimbarea drumului : nu vis, nu trezie,
ci amndou. Dac mai vreau s scriu, este necesar s schimb tonali-
tatea. Mai tii : o baie de obiectivitate-obiectivism nu ar face ru
nimnui (ncepnd cu mine). Fiindc n jurnal, prin jurnal, la jurnal am
devenit neinteresant, n primul rnd pentru mine. i cum snt incapa-
bil de un jurnal filosofic (cam ca al lui Bujor Nedelcovici) ; cum
jurnal literar (ca Balot) refuz ndrjit s scriu, nu-mi rmne dect
s m pensionez i s joc table cu mine nsumi.
tiu c peste cinci zile, peste cinci sptmni (sau peste cinci luni,
ca s rmn tot n anul 2000, ultimul din mileniu), are s-mi vin ideea
cea mai puin proast. Nu m nelinitesc peste msur. Snt doar
febril. Ca nainte de o plecare.
Ca s stau strmb i s m judec drept : nu m vd schimbnd
radical direcia, stilul, elul. Persoana ntia, fie i implicit, rmne
galeria principal prin care scriitorul iese la lumina consemnrii prin
scris. Abia la suprafa se ramific dou-cinci poteci, dar clcarea lor
nu nseamn prsirea impulsului iniial. Unde mai pui c, dei nu
scriu poezie (dar dac tocmai de-aceea ?), am un naturel liric. Atunci
cum s prsesc subiectiva prim persoan, vorba unui srar? Pot s
las de o parte coaja (mai potrivit: pstaia) jurnalului i s m dedau la
o proz epistolariceasc, de-un paregzamplu. Nu, nu e bun pistol
(vreau s spun : nu suficient de ndeprtat de diaristic). M-a exersa
n niscai dramaturgie : am oarecare ndemnare n dialog, ns numai
cu dialog nu faci tu o pies de teatru, biete. i la urma urmei, nu
mi-ar place teatrul meu. Mie mi-ar plcea teatrul lui Vinec : el este
foarte distractiv i nu stric deloc, pe timpurile astea, mohorte, triste,
s te rzi niel.
mi aduc aminte, am avut azi-noapte un vis foarte realist (din
pcate, uitat) : cineva, o persoan cunoscut n vis, mi propunea s-mi
dea o cart bancar cu care s pot scoate, lunar, 5000 franci. n timp ce
m gndeam c n-ar strica s fiu asigurat de chirie (ah, chiria!) i m
pregteam s accept - cu mult demnitate - propuntorul a zis :
Dac te rzgndeti, d-mi un telefon c accepi! - i a disprut.
Or eu nu tiam nici cum l cheam.
Nici n vis nu am noroc buzunaric.
Am vzut azi la TV un documentar rezemat pe pelicule din arhi-
vele americane, germane (de romne nu s-a pomenit) despre Btlia
pentru Ploiesti - aa i ziceau comentatorii.
Primul bombardament american a pornit de la bazele din Libia, n
1943. i s-a soldat cu mari pierderi pentru americani (de moartea
romnilor i de stricciunile pricinuite Ploietiului n-au zis nimic,
mgarii). Antiaeriana i aviaia de vntoare german i romn au
dobort multe, prea multe (ziceau comentatorii) avioane americane.
ns dup ce au debarcat n Italia i au mutat bazele mai aproape, la
Foggia Dincolo de plngerile pe mormntul aviatorilor americani
(la un moment dat s-a spus c au pierdut mai multe avioane i piloi n
Btlia Ploietiului dect n oricare raid asupra Germaniei), rmne
important preambulul :
JURNAL 2000-2001 107
108
Vorbind despre importana petrolului romnesc n rzboiul al II-
lea, pe frontul european, s-a zis cam aa : Pcat c Romnii nu au
folosit petrolul ca mijloc de antaj politic ntre cei doi montri : Hitler
i Stalin.
Chestie pe care o spusesem i o scrisesem n mai multe rnduri
(a fost consemnat pentru ntia oar prin 1978 i a intrat n Jurnal pe
Srite), iar cnd am repetat-o n Cotidianul, n 1999, mi-au srit n cap
neamurile enetilor, Giuretilor, Ttrtilor - i a celorlali ccnari
care au cedat totul, pn a se ceda pe ei nii.
Ana este foarte mndr de brbatu-su. Zice :
Nu tiam c m mrit cu un profet, dar acum, c tot nu mai e
nimic de fcut, nu regret foarte mult
Da, oameni buni. Ne consolm i noi cu ce ne cade la ndemn.
Miercuri 7 iunie 2000
Am primit de la Rodica Draghincescu ultima sa carte, Craun, pre-
cum i o scrisoare. I-am rspuns, mulumindu-i. La prima vedere car-
tea pare a fi bun. Chiar dac autoarea se va repeta - dar poi fi mereu-
altul la fiecare comitere ?
Lumea liber public un text al lui Gabriel Pleea. Vorbete i de
mine.
Soare - dar rece.
Joi 8 iunie 2000
A murit Frdric Dard, zis i San-Antonio. Avea 78 ani.
L-am cutat n Noul Larousse Enciclopedic, 1994, n 2 vol., la
litera D - doar a semnat o sum de cri - serioase - cu numele
administrativ : nu l-am gsit! Am dat de el la S, cu trei rndulee- tot
attea cte are Sancho Panza, personaj (important, dar personaj, nu
autor). Nu, nu-l iubeau universitarii (dei s-au scris zeci, dac nu sute
de teze de doctorat despre el) i, dup cum se observ, nici lexicogra-
fologii nu-l nghieau pe acest Balzac+Rabelais+Cline contimporan.
Mi s-a revelat de la primul San-Antonio citit de la Sterescu, prin
1965. Nu eram un iubitor al genului poliist, dar am gsit c acest
autor nu slujea, nu onora genul, ci literatura. S-a ntmplat c tot ce am
citit la Bucureti, pn n noiembrie 1977, la plecarea n exil, s fie din
perioada delirului lingvistic - drept care l-am pus pe acelai raft cu
Cline. Dup cum mrturisisem ntr-un dialog cu Ruxandra Cesereanu,
de prin 1990, n Steaua, am nvat s scriu romnete i de la franuzul
polarnic.
Dumnezeu s-l ierte. A comis la viaa lui vreo 200 de titluri
(numai ?, printre ele i un dicionar de argou sanantonian), tiprite n
vreo dou sute de milioane de exemplare ; devenise, de mult vreme,
extrem de bogat (ca i cellalt Balzac : Simenon, dar nu a fost
ne-generos ca acela - se spune). Nu a ntrunit i voturile criticei
literare. Fie pentru c era prea romancier de gar (de parc tirajul
ar fi fost invers proporional cu valoarea), fie c era din cale-afar de
artificial i patetic - asta se spunea, cu ndreptire, despre volumele
PAUL GOMA
semnate cu numele su : Dard. Dei nu l-am cunoscut cum se cunoate,
dei ntre noi nu putea fi vorba de vreo apropiere, l-am simit alturi:
prin carantinizare, prin respingere, prin izolare. Adevrat, el s-a putut
consola cu banii (ctigai cu sudoarea mainii lui de scris), cu cele
cteva invitaii la emisiuni literare pariziene, ns a rmas un respins
de breasl, un tip considerat periculos (prin marea lui for), de aceea
etichetat drept lipsit de talent literar (ca al nostru, cel ca pe mn -
din popor).
Ce, Galii nu au manoletii lor ? Att doar c ei, dup exemplul
propriilor vizitii, vorbesc cu toii franzete ?
Mi-a venit un plic de la Valerian Stan. mi trimite textul rostit de
el la congresul AC, precum i alte tieturi de pres, privindu-l.
Mi-a pus n plic i o coloan din Cotidianul (19 mai) cu o
pre limba scriitorilor de Marin Mincu, n legtur cu Scrsuri -
pedalnd pe Breban Kuciuk mi telefonase n 27 mai, spunndu-mi
c Mincu publicase ceva n Luceafrul Ori a confundat el
publicaiile (ceea ce nu e posibil, la un scriitor), ori Mincu va fi
scos textul i n Luceafrul. Vom vedea.
Vineri 9 iunie 2000
Asear mi-a venit, n ast-diminea am scris ntia pagin - cu
numirea personajelor-persoane.
Nu-mi dau seama ce va iei - dac va iei. De ncercat.
Smbt 10 iunie 2000
Am mai scris o pagin la chestia aia. Merge greu, fr spor. i nu
vd c ar fi pe calea bun.
Am vzut azi un lung monolog televizual al San-Antonio-ului.
Impresie covritoare c i eu am spus aa i acelea. i el se salveaz
prin autoderiziune. Care-l prinde. Nu tiu dac pe mine m prinde, dar
tiu c pe Breban l-ar da afar din piele ; nici nu i-ar trece prin cap una
ca asta. Fiindc auotoderiziunea nu este totdeauna un semn c indi-
vidul vrea s capteze benevolena cuiva (a cititorului, a asculttorului
- San-Antonio fiind un oral de nevindecat, de aici i nereuita textelor
semnate : Dard), ci pura i simpla luare n serios prin sinceritate. Or aa
ceva nu e la ndemna oricui. S fii sincer, adic s recunoti tu (cu
mna ta, vorba-mi) c ai scderi, lipsuri, c te-ai nelat adeseori, c ai
fcut ru celor din jur, c eti incapabil de elevaie - trebuie s fii
tare tare, ca s- admii slbiciuni.
Singurul lucru care m-a deranjat la San-A. : ticul verbal : tu
vois, cu att mai neplcut, cu ct tu era pronunat: tchou
(romnete: ciu).
Luni 12 iunie 2000
Nu merge chestia nceput rsalaltieri. Nu merge, c nu
merge, e proast ideea, e proast metoda, e prost autorele. M cci-
sem trei zile la trei pagini i, constatnd c nu e de urnit, am abandonat
JURNAL 2000-2001 109
110
totul. Zicndu-mi c, dac va fi s-mi vie o alt idee despre aceast idee
veche ori o nou ideea de a face dintr-o idee veche una proaspt-cr-
pit, are s vin singur, la un cot de cotitur. Iar dac nu i nu - nu s
fie ! Ei i ce dac n-am s mai comit i chestia asta ? Are s cad soa-
rele de pe cer ? Au s triasc ai mei cobreslai mai bine (tiind c eu
o duc mai-ru - aceasta fiind balana din capu-le) ?
De-acum, chiar c a re-venit cldura verii. Cam trzior, dar la
Paris nu e de mirare. S vedem ct o ine.
Mari 13 iunie 2000
Am luat ru de tot nereuita. M doare le inim (citete : burt)
durerea. S nsemne c nu mai pot scrie nimic altceva dect llaiala
jurnaletic ? Cum, domnule, s nu mai pot eu compune un roman,
tii, col, cu ficie i cu personaje ndrgite i cu problematic adnc?;
un eseu coninnd chiar i ceva idei ?
Coinciden sau ba : am renunat la meteorologie. Asta chiar c
m plictisea. Mai ales c, vorba unui prieten, nu aducea nici un ban.
Miercuri 14 iunie 2000
Zac - fr a m odihni. M uit la fotbal - numai surprize (plcute),
cu excepia Romniei care i-a dat duhul dup un sfert de or de joc.
Bieii anglezi, bieii spaniolezi, sunt obligai ca n al doilea meci s-i
ia revana (vai de capul romnilor : cad cu Englezii !).
Am primit o scrisoare din Arizona, de la Valentin A. Cantor. mi
scrie, ca s s arate de acord cu ceea ce am scris n Lumea liber, n
general, n special cu ceea ce am scris despre Marin Cocioran (dealtfel
cteva cuvinte). Scrie :
Cocioran, n 1957, rearestat fiind, a fost foarte ru maltratat.
Necednd btilor mi-a salvat viaa.
Vorbete apoi de legendara grev a foamei, de pe urma creia a i
murit.
Bine c ntlnesc din timp n timp i cte o aprobare a scrisului
meu. Pentru adevr, nu pentru frumsee.
Snt bolnav (pe la inim) de nereuit. Am senzaia c n-am
s-mi revin vreodat de pe urma ei.
Mi-a venit prin pot un mesaj de la Kuciuk (i o carte). i o
tietur de ziar. ntr-adevr, este din Luceafrul - acelai text al lui
Marin Mincu publicat n Cotidianul.
Mi-a venit i un fax de la Fril. Este de acord s publice ceea
ce i-am trimis. I-am rspuns pe dat :
- cte o ediie romneasc din :
- Sabina n 2000 ;
- Gherla-Lteti i Bonifacia n 2001.
Joi 15 iunie 2000
Am trimis n aceast dimineaa cte un fax la ALL i la Dacia.
Mai mult ca s-mi fac datoria.
PAUL GOMA
Smbt 17 iunie 2000
Am primit un plic cu tieturi de pres de la Mariana Sipo.
M preocup o ediie de autor, alctuit din cam 20 titluri
(excepie : jurnalele, scrisorile, publicistica). Din acest motiv am adus
Alfabecedar-ul la 333 pagini (habar n-am cte cuvinte am tiat,
oricum majoritatea comentariilor)? S vedem.
Luni 19 iunie 2000
n continuare deprimat. Necazul : ieind din somn (unde e ru),
dau n trezie, nu de bine ci de mlul rului din somn (din visele mele
foarte, prea realiste).
Le-am scris Marianei Sipo i Elvirei Iliescu.
Umbl vorba c Manolescu l-ar fi cooptat n redacia Romniei
literare pe Sraru.
De ce m-a mira? El are gust pentru murdar, pentru nmolos :
Iliescu, Voican, Popper, Petru Dumitriu, Quintus, Pelin, Pardu - acum
Sraru Ce scriam, ce scriam n O aniversare, textul refuzat de el
dimpreun cu re-replica la Grigurcu ? C a prefcut Romnia literar
n pota redacie i n co de gunoi pentru securiti ? Dar cum ndrzni-
sem s fac o asemenea afirmaie despre Cel Mai Mare Critic n Via?
Sper s fie fals acest zvon (plauzibil).
Mari 20 iunie 2000
Va fi a doua zi de canicul. Ieri am simit-o din plin : am ieit n
trg - i unde : chiar n inima cldurii : Odon. Noroc c, din cnd n
cnd (ntre timp, cum se exprimau strmoii notri) mai sufla cte o
boare de vnt.
n 23 iunie se vor mplini trei ani de cnd am nceput a scrie
Altina (terminat n 29 iulie).
Orict m-ar trage aa spre locul ncierrii, este timpul s m
dezangajez niel. S m sustrag. S m delimitez - ca s nu mai aparin,
nici reprezint, vorba eclipselor realist socialiste a adametencelor de
toate sexele. Pentru c i aa am declarat c eu ficie nu mai scriu, mi
vd de jurnal (la, zilnicu, vorba lui Sraru - chiar s fie noul partener
de literatur i politichie a lui Manolescu ?) i, pe de lturi s m ocup
de pregtirea ediiei de autor - ncepnd cu Ostinato. Apoi Ua - care
i ea este o carte cu cntec n cerc cred c am s o las (cartea) la o
parte, deocamdat, din ase motive i am s trec la Gard invers.
Azi mi-a venit o nou citaie - reclamant : C.C Tudor, cic pentru
calomnie. S fie el sntos.
Cred c se apropie momentul n care voi ncepe o nou carte.
Miercuri 21 iunie 2000
Solstiiul de var. A fost foarte cald, ieri.
Extrem de cald i pe stadion, la Cherleroi, unde Romnia a btut
Anglia cu 3-2. Surpriza surprizelor. i eu credeam c e ultimul meci al
JURNAL 2000-2001 111
112
romnilor. Ei, bine, nu numai c i-au btut pe inventatorii jocului, dar
au fcut-o ntro manier strlucit ; chiar i penaltiul a fost perfect
motivat.
De ce au jucat Romnii att de bine ? Fiindc Hagi nu a jucat -
dar e orbitor acest adevr. n ultima vreme (ultimii ani) echipa ntreag
era n slujba lui, lucra numai pentru el, juca exclusiv pentru gloria lui
(de a face dou figuri maradoneti, dealtfel, fr consecine, adic
goluri). Eterna poveste : cine nu are btrni s i-i cumpere, iar cine are
s nu-i lase s mbtrneasc pe scaune, fiindc un btrn activ devine
foarte curnd un activ i primejdios agent de dezorganizare sau doar de
nemicare. Btrnul s treac pe banca antrenorilor - dar nu singur s
decid, altfel face exact relele pe care le-a fcut ca juctor, pe teren.
Nu tiu dac am s m apuc de o nou carte (sic), dar e sigur c
n urmtoarele ase luni am s m ocup doar de romanele de reeditat :
Ostinato, ca s-o iau cronologic, dup care am s sar la Gard invers,
apoi alt salt peste cri (i ani) la Din calidor i Arta refugii. i la Astra.
Dac adaug Adameva (sau proaspt masacrata variant Sus, n
vrful), se fac zece romane - cu Alfabecedarul unsprezece ; s fie.
Iar cu Altina : dousprezece.
Vineri 23 iunie 2000
Nu tiu care va fi rspunsul editurii, dar eu m aflu deja n inte-
riorul ediiei de autor. i m simt bine. Sau : mai puin prost. Timp
de 11 ani ncheiai (iunie 1989-iunie 2000) am fost n permanent
fierbere, gata de har, pregtit s rspund la agresiuni, gata s atac.
Asta m-a mbolnvit, asta mi-a ruinat starea Nu regret nimic - mi
spun doar c ea venit timpul (dac va mai fi rmas ceva timp) de a
trece i la altceva ; la ceva numai al meu. Din aceast pricin nu am
propus nici una din crile de mrturii (Gherla a rmas fiindc tot
apucasem s o trimit, apoi eu o consider roman).
ntoarcere la ficiune ? ntoarcere nu cu scrisul, ci cu intenia de
a cultiva ceea ce deja scrisesem. Dar mai bine s reproduc scrisoarea
ctre Augustin Fril:
Paris 22 iunie 2000
Stimate Domnule Augustin Fril,
V propun o ediie de autor alctuit din 16 titluri de romane, distribui-
te n 11 volume :
1. (2) Ostinato
2. (5, 6) Gherla, Lteti
3. (7) Gard invers
4. (11) Bonifacia
5. (12, 13, 14) Justa, Castelana, Ela
6. (16) Din calidor
7. (17,18) Arta refugii, Astra
8. (19) Sabina
9. (20) Roman intim
10. (42) Alfabecedar
11. (43, 47) Adameva, Altina
[Din acestea Roman intim a fost publicat de ALLFA n 1999].
PAUL GOMA
Pentru c avei, gata culese de mine, pe disc laser : Sabina, Bonifacia,
Gherla, Lteti, v propun :
- n acest an, 2000, s scoatei Sabina (19) i Bonifacia (11) ;
- n anul 2001 s fie editate Gherla (5, 6), Ostinato (2), Gard invers
(7) i Justa (12, 13, 14);
- n 2002 primele trei titluri din ciclul declarat autobiografic : Din cali-
dor (16), Arta refugii (17) [+Astra (18)] - dou volume - precum i
Alfabecedar (42) i Adameva (43) [+Altina (47)] - acestea fiind deasemeni
culese de mine.
Firete, Dvs., editor, vei obiecta : 4 volume pe an sunt prea multe - da,
dar nceteaz de a fi prea-multe dac se ine seama c este vorba de o serie.
Dac vei fi de acord cu principiul, v rog s m anunai, pentru a trece
la discutarea amnuntelor contractuale.
Ca prezentare grafic, nu este deloc rea formula n care a aprut Roman
intim, de ast dat purtnd, pe cotor, cifra dintre paranteze.
Fiecare volum va avea o scurt autoprezentare.
Autorul de mine se mai afl nc n via - ceea ce nu garantez c se va
ntmpla peste cinci ani - deci nu mai va putea fi vorba de o ediie de autor.
Atept hotrrea Dvs.
Prietenia lui
Paul Goma
Aadar, indiferent de ce va rspunde editura, eu m-am aezat n
scaunul neleptului, al egoistului, cel care se intereseaz numai i
numai de crile sale.
Munca de pregtire a dactilogramelor va fi extrem de obositoare
pentru mine, cu vzul diminuat - dar n cele din urm o s-o scot la
capt. La urma urmei, nu mai regret foarte tare c nu am continuat
transcrierea la ordinator a Ostinato-ului, nici a Calidor-ului. Am s
lucrez pe cte un exemplar tiprit. ()
Mari 27 iunie 2000
Tot nu aveam ce face : am pregtit o bun parte din romanele care
au fost incluse n ediia de autor : dactilograme ale : Justa, Castelana,
Din calidor ; Mine i n zilele urmtoare am s pregtesc dactilogra-
me : Arta refugii i Astra. Ana are s fotocopieze volu-mele Ostinato
i Gard invers. Restul sunt culese pe ordinator. Cel mai trziu la
sfritul lunii iulie vor fi gata de trimis toate.
Desigur, nu am o promisiune ferm, nici mcar bnuiala c ar
accepta ce le-am propus. Dar eu, vorba lui Ostap : mi-am terminat
treaba.
Joi 29 iunie 2000
Scufundat n propriile-mi treburi, nu am fost atent la treburile
altora, ca pn acum. Aadar, abia azi am gsit, n salon, pe jos, la
piciorul unui scaun un Libration din 22 iunie, cu pagina literar i cu
o dare de seam a ultimei cri a Christei Wolf. Necunoscnd sursa, m
mulumesc cu interpretrile cronicarului (Stphane Bouquet). Sensul,
n mare, fiind : la acuza-ia mai ales a lui Wolkfgang Heise, c anume
JURNAL 2000-2001 113
114
scriitori din RDG au colaborat cu Stasi, Christa Wolf rspunde - dup
zece ani (de suferine) - c reproul este nedrept (de a se fi pus n slu-
jba unui stat terorist), fiindc de ce natur este Germania de astzi ?
M pzesc de a trage o concluzie - un scriitor bunicel devine un
scriitor foarte bun atunci cnd - dup zece ani - scoate un text de
disculpare. i cnd l redacteaz ca un romn
Dar nu merg mai departe nainte de a fi citit explicaiile Christei
Wolf. Oricum, impresia - cel puin dezagreabil - este : tot ei, cei
ticloi ca oameni rmn a fi i iertai, i iubii de masele de
cititori - ei, de ce : fiindc, procentual, vor fi fost mult mai muli
ne-scriitori colaboraioniti cu spurcatul organ i se recunosc, drguii
de ei, n Confesiunile unei turntoare.
De ce nu se va fi hotrnd Geta Dimisianu s pun mna pe condei
ca s scrie ea, cu mna ei o pagin - chiar trei - care s nu fie nici raport
de lectur i nici informare a Organului. Ar fi i o chestie inedit: i
dai seama : Geta, Confesionalista ?
Se pare c este ziua onomastic a mea. De acum o sptmn-
dou mi-au venit urri de la Elvira Iliescu i de la Flori Stnescu. S
fie femeile mai n regul cu calendarul?
Vineri 30 iunie 2000
Mi-a venit ieri Antiteze 3-4. Am citit - n ordinea sumarului -
dialogul meu cu Vasile Baghiu, al lui Alui Gheorghe cu Cezar
Ivnescu i un text polemic semnat Mircea A. Diaconu : La ce bun
canonul etic.
M-a ntristat Diaconu - pe care-l mai ntlnisem (chiar cu o ntre-
bare la care am rspuns, n Viaa romneasc, mai-iunie 1999). Plecnd
de la un articol al lui Grigurcu despre Laszlo, ajunge - fatalitate ! - la
Borbly ! i la ncierarea Laszlo-Borbly. Trec (cu sil) peste univer-
sitarismul greos i al lui Diaconu, merg de-a dreptul la P.S. din care
aflm c vajnicul combatant nu citise cartea lui Laszlo! - dar a
combtut-o puternic ! Mi s-a diluat mnia cnd m-am ntors la pagina
10 a revistei unde i dnsul rspunde la o ntrebare (altfel inutil: ce
droguri ia ?) cu o plngere : e tare nefericit c n-a citit mcar ulti-
mele cri ale lui oiu i Buzura Iat un rspuns la borblys-
mul su de nuan apostrofaic : oismul-buzurist ! i atunci cum s te
mai miri c i urecheaz pe Grigurcu i pe Laszlo?
PAUL GOMA
I U L I E
Smbt 1 iulie 2000
Azi am nceput a corecta paginile fotocopiate de Ana din Ostinato
: 80-145 (pn la 80 sunt ordinatorizate).
Cu ocazia corectrii mi-am dat seama c nu am o dactilogram
ntreag, corect a crii. Voi fi trimis editurii Univers unica - cea
devenit carte. Acum am ocazia s-mi procur un exemplar de autor.
Mai greu, dac nu imposibil, are s-mi fie la n Cerc. Dac se ade-
verete ce mi-a spus imanian c n varianta romneasc lipsete epi-
sodul Ptrcanu, chiar nu mai este nimic de fcut. Nu am vreun exem-
plar dactilografiat n romnete.
Duminic 2 iulie 2000
()
Am corectat i am tras un exemplar din Jurnal 2000 ianuarie-
iunie.()
Disear avem finala la fotbal.
A propos : la emisiunea sportiv de diminea au fcut o panora-
ma a fazelor cele mai frumoase, comentate n limba echipelor n ches-
tie. A venit i penalty-ul acordat alor notri, cu care s-au clasat n semi-
finale. L-a tras Gane - cel care nu ar fi jucat dac Hagi nu ar fi fost
expulzat cu o etap nainte - i l-a marcat. Foarte frumos.
M-a speriat ns glasul crainicului (romn) : Dumnezeu e cu
noi - fiindc nu-l rataser i pe-sta (d, nu doar alde Petre Roman,
Vadim Tudor, Sraru, Funar i alte lepre atee l-au descoperit pe
Dumnezeu lor de securiti). ns restul cuvintelor mi s-au prut a veni
dintr-o limb strin. Am acceptat c este neo-romna, cea tiut de
mine de pre limba crainicilor de radio i televiziune : ltrea,
lbrrea, o limb extrem de urt fonic (cam ca portugheza- s
nu m-auz portreasa imobilului, Duarte), dar, spre deosebirea de lusi-
tani, mereu ucrii, mereu persecutai de destin (ai zice : unguri) i
care nchid pronunia (purtughe, de-o pild), dacoromii carpatnici,
euforici (Cci ara-ntreag-i o grdin !), o apuc (limba, de ea
vorbesc !), o ntind de coluri, o trag n lturi, (ce-i drept, simetric) o
ciocnesc - cu ciocanul de niele - uznd i abuznd de e-ul dur,
dchis, cum zice Monicua Lovinescu, dracu tie de unde adus, dei
pe la urechi este frate bun cu -ul din romn echivalat n rusete
printr-o liter i un sunet inexistente la noi (e dur) - i cu care grafiaz
ei numele proprii : Frunz, Dru
La brbai (m-am ntors la ai notri, ca brazii), mai merge (s-i
auzi cum se esprim dnii), dar muierile noastre telectuale (mam,
mam). Cnd ele vorbesc pa romete, le vezi tlpile picioarelor
clcnd ltre, ca ale jandarmilor, cu vrfurile mult ndeprtate, cu
labele desfcute. Mai grav : o vezi pe romncua cuvnttoare
prbuit pe-un scaun, n faa ta, cu picioarele vraite, despicate pn
n adncime, uitate aa, desfcrcite - aceasta fiind poziia pe care
o realizez (i exprim, mult eufemistic) prin vorbire ltreit,
JURNAL 2000-2001 115
116
contimporan.
Ora 11 seara : a ctigat Frana cu 2-1 ! Dei mizam pe italieni,
Francezii au meritat s ctige n final. Indigenioii din cartierul nostru
sunt n delir. Au dreptate : cam 3/4 din lot colorat este el. La urma
urmei, africanzii : negrii i arabii au aprat vitejete tricolorul franc,
nu? European, nu?
Am primit o veste bun de la Niculi.
()
Miercuri 5 iulie 2000
Am dezlegat taina pasajului Ptrcanu din n Cerc : acesta
exist n varianta Gallimard, ns nu n corpul textului, ci ca Not a
Autorului. Dar asta este floare la ureche fa de cealalt descoperire :
editura Eminescu a publicat n Cerc dup o variant mai veche - ajuns
la Doina Martescu-Sofonea prin 1970, presupun - i nu dup ultima,
cea datnd din a doua jumtate a anului 1971 - dup care a fost fcut
traducerea francez
Or un exemplar din aceast ultim variant mi-a trecut prin mini
aici, la Paris (s fi fost cel dup care Yvonne Popescu-Kral tradusese?),
ns i-am pierdut urma. O vreme am bnuit c se va fi rtcit pe la
Negoiescu - la un moment dat i ncredinasem o saco cu dacti-
lograme - ns, ntrebat, el rspunsese negativ. A rmas cum a
rmas. Ieri am fcut o tentativ la Gallimard Rspuns : editura nu
pstreaz originalele traducerilor n francez, ns are s caute i are
s-mi comunice
Voi fi simit eu ce voi fi simit atunci cnd, alctuind sumarul
ediiei de autor, nu inclusesem n Cerc Fiindc pur i simplu nu mai
am ultima variant Dei parc mi amintesc : predasem i aceast
carte la Marin Preda - nu va fi existnd prin dulapurile editurii Cartea
romneasc dactilograma (cu certitudine, varianta ultim) ? Am s-o
rog pe Mariana Sipo s fac ntrebare - n nici un caz lui Dan Cristea.
Vineri 7 iulie 2000
Gallimard nu a pstrat dactilogramele la editur, le-a transferat la
un depozitNdejdea rmne n Cartea romneasc i n Securitate.
Ieri a fost pe la noi D-na Slama-Cazacu. Am brfit lumea
academic (eu, nu D-sa !).
Dou zile de furtun. Dou zile n care am lucrat din greu la
corectarea filelor ce vor fi fotocopiate din Ostinato.()
Vineri 14 iulie 2000
Corectez matriele. Plcut i istovitoare treab.
Duminic 16 iulie 2000
Mi-e ru. Abia am deschis ordinatorul, c trebuie s-l nchid. Am
transpirat. Mi-e grea. M doare n coul pieptului.
E ora apte dimineaa.
PAUL GOMA
Luni 17 iulie 2000
()
Simt nevoia s fac un bilan - n ciuda opoziiei Mormanului
tefnesc, harnic ntrebuinator al sculei numit : maina-de-cusut.
Dintre sutele de catarge visate s intre n ediia de autor, iat
stuaiunea lor, n ordinea cronologic a scrierii :
1. (2) Ostinato - aflat n stnga mea, pe raftul cu dosarele pregtite
de expediere. Ana a fotocopiat volumul de la Univers, n A3, pagin
dubl ; eu le-am tiat, le-am corectat, Ana le-a re-fotocopiat. Deci
manuscrisul este gata de a fi expediat la Bucureti - probabil pe la
sfritul lunii august ;
2. (5) i (6) : Gherla i Lteti - se afl de prin aprilie la Fril -
att ca hrtie, ct i ca nregistrare pe disc laser ;
3. (3) Ua noastr cea de toate zilele : urmeaz s fie fotocopiat
de Ana (dup metoda Ostinato), dup care s o corectez, re-foto-
copiez;
4. (7) Gard invers : n aceeai situaie ca Ua;
5. (11) Bonifacia : i ea se afl gata de tipar (!) la Fril ;
6. (12), (13), (14) : Justa, Castelana, Ela : aceste trei fete sunt gata
de expediat - n fotocopii ;
7. (16) Din Calidor : dactilograma corectat ateapt s fie foto-
copiat;
8. (17) Arta refugii : este aproape gata : mai sunt de fotocopiat cca
150 pagini ;
9. (18) Astra : situaia Uii i a Grzii: urmeaz a fi fotoco-
piat volumul, apoi prelucrat ;
10. (19) Sabina : se afl gata culeas de mine, nregistrat pe DL,
la Fril. Din ultima lui misiv reiese c va fi editat n acest an ;
11. (20) Roman intim - a aprut, tot la ALLFA, n 1999 ;
12. (42) Alfabecedar : se afl aici, la mine, nregistrat pe LD -
dac se face cu volumele din capul listei, l propun i pe dnsul ntru
facere ;
13. (43) Sus, n vrful Raiului,
14. (47) Altina.
i aceste (ultime) dou sunt nregistrate pe LD i pe hrtie, dar
mprtesc soarta Afabecedar-ului.
Spun-scriu pentru a nu tiu cta oar : nu snt deloc, dar deloc
sigur c ALLFA are s fie de acord cu propunerea (i mai ales cu pro-
gramul propunerii). ns abia cu aceast ocazie am aflat c, vorba
Tnasei : dac mor ca mne, nu las n urm o ctdect ordine n scrie-
ri. Adevrat, Scrisorile se afl n clasoare - ca i Articolele i Ecourile
de Pres - dar Scrsurile ?
n aceste sptmni de iarn i de lucru pe brnci la corecturi,
s-au ntmplat multe chestii - la care, cu inima i cu capul (dar cu
gura!) am participatr dup puteri. ns nu le-am consemnat n jurnal,
o s-o fac (dac o s-o mai fac) cnd m-oi liberare
Miercuri 19 iulie 2000
M-am uitat n Jurnalul pe luna precedent : mi s-a nzrit cu ediia
JURNAL 2000-2001 117
118
de autor prin 17 iunie. O lun n care progresele nu sunt cele atep-
tate: la Ostinato - cu care am nceput - mai lipsesc ceva pagini de foto-
copiat, Arta refugii mai are o sut i ceva de pagini de fotocopiat n A3
- deci mai rmn s treac prin minile Anei : Din Calidor (fotocopie)
i vreo 5-7 volume de fotocopiat-calibrat-refotocopiat.
Azi este zi de vacan forat - drept care re-verific corectitudinea
(sic) pe fotocopia prim (Ostinato).
Vineri 21 iulie 2000
Abia acum mi dau seama c ieri a fost Sfntul Ilie. i tot abia
acum mi dau seama c nu cunosc pe nici un Ilie - cu excepia lui
Pintilie, eroul clancitoarei.
Azi diminea am terminat grosul lucrului la Arta refugii.
Urmeaz fotocopierea i re-corectarea. Ceea ce nseamn c n cteva
zile voi avea, gata de trimis, trei cri dintre cele grele (ca kilogra-
me) : O., D. C. i A. R. Cu acestea am asigurat anul 2001 (la ei afln-
du-se i Gherla i Bonifacia).
Smbt 22 iulie 2000
Fiind absent (aa ! i tot aa !!), n-am nregistrat evenimentele
curente, aa c voi fi silit s le rezum. ncep cu cel mai recent :
Ieri mi-a trimis prin fax Valerian Stan o scrisoare nsoit de o
noti de ziar. Din acestea dou rezult (cel puin) dou enigme:
prima : s continuie oare Cotidianul s publice texte de-ale mele,
n iulie 2000, cnd eu declarasem c ncetez colaborarea nc din
august 1999 ? Dealtfel tot V. Stan mi trimisese acum dou luni un
text gata-aprut n volumul Scrsuri Presupun c L.I. Stoiciu a
lsat, morman, textele nepublicate n timpul prezenei lui, iar cotidie-
netrii - mai ales c-i seceta vacanei-la-romn - dau la tipar tot ce le
cade n mn ;
secunda : ce anume l-a suprat pe nsui Ulici - nu cumva chiar
un text publicat de Cotidianul, vreunul datat prin 1998 - hai, 1999 ?
()
Am mai primit scrisori de la Davidescu, de la Nicoleta Slcudea-
nu, de la Va trebui s fac ordine n biroul meu ! Zic aa, dar n
intimitatea mea ce ascuns jubilez : Iat, m ocup - n sfrit, numai
de mine - att de de-mine, nct i neglijez pe ceilali !
n fine, un mod de a m alinta oleac. Tot mplinesc eu la toamn
primvratica vrst de 65 aniori !
Duminic 23 iulie 2000
I-am rspuns lui Sami Damian :
Paris 23 iulie 2000
Drag Sami Damian
Ai neles foarte bine motivul mhnirii mele (mhnirea, la mine, este o etap
superioar a suprrii), ns, n continuare, nu-l accepi ca motiv.
Este inutil s i-l reexplic, doar l-ai neles de la bun nceput, ns voi observa:
PAUL GOMA
Tu, persoan foarte inteligent, foarte sensibil i care m cunoate de s tot fie
trei decenii, n ultimul ntreinnd o coresponden susinut - nu admii c obiectul
aprrii tale, beneficiarul propunerilor de remediere ar putea s se supere, ba
chiar s fie mhnit. Nu (mai) am de unde ti dac n aceast chestiune - cu totul
minor - ntr-adevr nu percepi (mruntul) orgoliu al fiecruia dintre noi de a nu
primi s fie aprat, cu att mai puin cnd celor din fa (iat, nu am spus : celor de
dincolo de gardul de srm ghimpat) le sugerezi, tu, ce anume s fac i s dreag
- pentru a repara
Cumsecdenia ta legendar nu este potrivit oblojirii chiar a tuturor micilor-
dureri. Tu continui a juca, ntr-o comunitate, rolul impciuitorului (nu al mpciui-
toristului), cel care, precum Clinton n acest moment, ncearc s-i determine pe
Barak i pe Arafat s mai-dea-jupne, s mai-lase-stpne. Foarte frumos din partea
ta - ba chiar : cinste ie !
ns n cazul meu nu a fost i nu va fi vorba de o negociere. Eu nu am nimic
de cedat, nimic de obinut. Oricum, nu am pretins nimic pentru mine, dei, adeseori,
am scris la persoana ntia : eu, cer s. Dac zici c m cunoti i mi cunoti
faptele, vei fi cunoscnd i Scrisoarea mea adresat lui Kohout n februarie 1977 - n
aceea fusesem constrns de psihologia de turm a colegilor mei, scriitorii, s
denun teroarea - dar numai n numele meu ; s revendic drepturi ale omului i ale
scriitorului - dar numai n numele meu, pentru ca, la o eventual bueal s o trag
doar eu, semnatarul, iar la o eventual mpreal, s vin i ei - n fapt, numai ei,
cccioii, numai ei, laii, numai ei, colaboraionitii, verticalii-pe-orizontal.
C aa stau lucrurile ai confirmarea mcar acum, la un deceniu dup revo-
luia Blandienei, a Liiceanului, a Pleului i a altor profitori-de-rzboi.
i ca s pun punctul pe i :
Cnd am cerut o hrtie de la Uniunea Scriitorilor prin care s se ateste c eu,
Cutare, am fost re-primit-n-rndurile, chiar de am folosit persoana ntia, am vizat
un principiu.
Or att echipa lui Dinescu, ct i a lui Ulici - avnd n spate acelai consiliu
alctuit din monumente ale laitii, ale compromisului, ale fricii i de umbra lor :
Doina, Bnulescu, Fnu Neagu, Sorescu, Blandiana, Manolescu, Liiceanu, Pleu,
oiu - hai s-l pun i pe Mircea Horia Simionescu, altfel plnge s-a(u) opus cu
toat energia disperrii, folosind mecherii demult rsuflate - ca cel al Blandienei, la
Roma, n 1991 : eu ceream o hrtie de confirmare a (re-)membritii mele, ea (i
Doina i Ulici, i Uricariu i Papahagi) m nvita laPiaa Universitii! n mai
1991 !; ca a lui Doina : ce, un scriitor att de mare (ca mine, d) are nevoie de o
pctoas de hrtie de la Uniunea Scriitorilor, ca s viziteze Romnia ? (subl. mea,
ca s indic imaginea pe care i-au fabricat-o cobreslaii rmai pe baricade fa de,
noi, fugiii, vorba lui Zaciu: noi fiind, definitiv, cei buni-plecai, Romnia nu mai
era ara i a noastr, ci doar a lor, a mioieriticilor, a capetelor netiate de sabie, a
maselor largi de pupincuriti - care nu au iertat niciunul : nici pe al Carolului al II-
lea, nici pe al Antonescului, nici pe al lui Stalin, nici pe-al lui Dej, nici pe (ce pre-
tenii a mai fi avut ?) al lui Ceauescu, nici pe al lui Iliescu, nici pe al Constanti-
nescului - nici pe al celui care va mai veni pe Tronul de la Cotroceni - a aranjailor
cu toate puterile i cu toate putorile, ca Blandiana ta ; noi, desigur, puteam veni n
Romnia, ns numai n vizit - la Neptun de-o pild) ? ; ca Mircea Martin, un an
mai trziu, cnd mi-a editat Ostinato, la Univers, inaugurnd Colecia ITHACA -
Scriitori romni din exil
Eu, omul dracului, nu am avut nevoie de ani i ani, ca s-mi dau seama c X
este un ticlos, Y un cccios, cutare eveniment (rivuluia) a fost o lucrtur secu-
rist - i nu pentru c snt eu mai detept dect ceilali, ci fiindc eu am trit fiecare
prezent (!) cu ochii deschii, bolbai, belii, ncercnd s-l neleg - oricum, mcar s-
l in minte.
Spre deosebire de ceilali.
JURNAL 2000-2001 119
120
Asta nu ai neles, drag Sami Damian : c eu nu am ce negocia cu creaturi
ca cele mai sus nirate - fiindc un dialog cu ei este imposibil (i-am dat exemplele
de la Roma, din 1991). Iar dac nu pot comunica cu ei/ele, cum i imaginezi c a
atepta - din partea lor, cei cu pinea i cuitul!- o recunoatere - cine, ce s-mi
recunoasc?, c vorba Ardeleanului, doar nu Blandiana, eroina ta preferat !
Nu m ndoiesc o clip de bunele tale intenii i de prietenia cu care ai fcut
asemenea sugestii. Dar te rog s nu te ndoieti nici tu : chiar cu cele mai bune
intenii omul poate face ru.
Ceea ce s-a i ntmplat.
Te salut
Paul Goma
I-am rspuns i lui Radu Mare :
Paris 24 iulie 2000
Stimate Domnule Radu Mare,
Azi, cnd v scriu, vei fi re-ajuns la Cluj, din concediu - s v fie cu bine i de
bine !
Nu v-am rspuns la scrisoarea anterioar, fiindc nu aveam ce v comunica, iar
de consolat - eu pe Dvs.? - nu eram eu persoana cea mai potrivit : s v fi dat asi-
gurri c Sorin Alexandrescu (nepotul monumentului, analfabetul strlucit ntru ale
literaturii romne - vezi-mi Jurnal-ul de Cldur Mare, ultima parte) are s se ndu-
re i are s aprobe subveniunea? Mai cu modestia!, vorba grecului anecdotician.
Firete, mi-a fcut plcere aflnd c nu v-a lsat indiferent textul meu n
legtur cu venica problem (anti)semit. S-l ie Dumnezeu pe N. Florescu, el a
avut curajul sau incontiena s-l publice, fiindc Mihai Creang (Aldine) a declinat
oferta-mi, iar amicul Cistelecan l-a refuzat pe Culcer (a lui fiind cealalt voce). Tot
de la Culcer tiu c o gazet numit Transilvania (nu este vorba de revista de la Sibiu)
ar fi publicat ambele texte, ns directorul a uitat s trimit i autorilor cte un
exemplar, aa de leac ; fiindc, a argumentat el, colit, ce nevoie au autorii de aa
ceva, pi nu posed ei originalul? Ba da, ba da, drept care : Triasc Ardealul snje-
ros - dar mai ales cultivat !
Desigur, m-ar interesa intervenia lui Traian tef, cu care snt prieten (tot
epistolar), el a dat o mn de ajutor la editarea celor dou cri scoase de Biblioteca
Familia, Culoarea curcubeului (ed. a doua) i Scrisori ntredeschise. Din pcate, de
cnd Florin Ardelean a prsit revista, i tef a ncetat corespondena cu mine. Am
s-i scriu, rugndu-l s-mi trimit, att textul su de care amintii, ct i un altul
despre o carte a mea (nu mai in minte despre care anume i cine semneaz, mi-a
rmas n urma unei convorbiri telefonice cu un american).
n legtur cu scuzele - deci cu asumarea unor rele naionale - mi cer eu scuze,
dar nici eu nu snt preedinte, nici patriarh (autocefal), nici secretar-general - nici
mcar director de editur. Cu toate acestea am avut neobr-zarea s mi-l asum pe
Ceauescu, un individ cu care am avut direct de a face i pe care l-am nfruntat (cum
am putut, dar am fcut-o). ns niciodat nu am zis despre el c nu e romn de-al nos-
tru, ci igan, ci turc, ci dracu tie ce - dar nu de-al nostru. Ba era de-al nostru, daco-
rom, el a distrus ce mai rmsese de pe urma ruilor i a lui Dej. Drept care, am
declarat c m simt vinovat fa de cei nscui dup 25 decembrie 1989 (cnd
Ceauescu a fost mpucat) c nu am fcut tot ce trebuia fcut, pentru ca Rul s nu
se prelungeasc. La rigoare, mi-l asum i pe Iliescu, ba chiar i pe Constantinescu -
chiar dac nu i-am votat (pi dac nu eram nscut, vorba lui Alex. tefnescu).
Probabil este modul meu de a m da drept romn
Prietenia lui
Paul Goma
PAUL GOMA
Mari 25 iulie 2000
A revenit frigul i ploaia.
Marile enigme au fost desenigmarisite : Ulici a reacionat, nu la
vreun articol al meu (aprut n 1999, la Nemira, n Scrsuri i publicat
de Cotidianul - cum s-a ntmplat i cu alte texte de acolo), ci la un
interviu dat de Marin Mincu : acesta a reluat tema din precedenta
intervenie i a trecut la atacarea Uniunii Scriitorilor i a lui Ulici n
persoan ! Valerian Stan mi-a faxat ieri, provocarea lui Mincu i
P.S.-ul unui text de-al su n care protesteaz contra atacului cotidie-
nesc, cel cu sursele noastre de la Paris
Recunosc : mgria sursarioilor m-a atins. Acum m simt ceva
mai puin afectat.
nc nu am terminat corectura final la Arta refugii. Probabil am
s m lliesc la ea i azi i mine - pn va veni Ana cu matrie la
Ua, la Astra, la Gard invers, la Culoarea curcubeului (dei nu
intr n categoria romanelor, m ard buricele degetelor s fac o alt
ediie, ct mai aproape de adevr - nu de alta, dar s-au mplinit zilele
acestea 10 ani de cnd mi-a scos-o bunul i nepreuitul meu prieten
Liiceanu cu acelai nume. i, vorba Ardeleanului :
A i-o scos-o, de i-o bgat-o ! - cu Monicii pe dup cap.
Pe msur ce trece timpul - i nu n favoarea mea - neleg tot mai
limpede de-neneleasa strdanie a Monicilor de a m neutraliza, nu
doar editorial, de a m - de ce nu ? - lichida. i-au gsit n Liiceanu
omul perfect - ce s mai vorbesc de ranchiuna veche - pe care ei nii
o constataser, o condamnaser (fa de mine) a Manolescului, a
Adametencei, a Blandienei, a Doinaului - acetia avnd rolul
infanteriei curitoare de teren.
Firete c nu snt etern, deci nu m pot consola c, ntr-un viitor
mi se va restitui ce mi s-a furat ; dar, vorba tovarilor : nici ei,
Monicii, nu sunt cu mult mai eterni dect mine. ntre timp s-au ridicat
ali literai, din alte generaii, iar acetia chiar de vor fi auzit de Europa
liber, or s pun informaia la bibliografia neobligatorie. Aa c
eventualele judeci al lor se vor face pe cri. Cci tia el, Eugen
Barbu ce tia cnd zicea despre mine c, neavnd carte n romnete nu
snt scriitor
Nu, eu nu am structur de scriitor care s se bat n cri cu un alt
scriitor - dar zic i eu, la necaz : n acest deceniu ncrcat ca un Pom
de Crciun de mari nenorociri, de adevrate tragedii, ntre o boal
sever (cu urme ca de tanc rusesc) i o expulzare din locuin; ntre o
nepublicare de carte i o distrugere de carte publicat (Culoarea cur-
cubeului) ; ntre o carte editat, nedistrus, dar nedistribuit
(Adameva) i alta, scoas la Univers, de-o pild (Garda invers, de
aceeai pild), ns rsuntor tcut ; ntre srcia permanent i umi-
litoare i o campanie bine organizat de Monici (ca cea din 1997, n
legtur cu Jurnal-ul); ntre o absen silit i o general contesta-
re (tot de la Monica citire), tr-chiopi, am mai scris o carte-dou,
am mai scris un articol-zece, am mai intervenit (mai corect : m-am b-
gat n vorb) n cte un scandal (numai ?) - ca cel n jurul lui Caraion
La Judecata de Apoi (c tot am umblat recent prin Ostinato)
JURNAL 2000-2001 121
122
Doamne-Doamne are s ne ntrebe pe fiecare :
Care-i sunt faptele - bune, rele ?
Nu m voi luda cu cele bune, dar la rele nu voi avea a declara
c de pild m-a fi opus la publicarea lui Nedelcovici, a lui Papilian
(care, ca oameni, mi erau, din Romnia, antipatici) ; nici c l-a fi
aranjat pe mgarul de Tnase/, cel care ne trdase ; nici c, dup
distrugerea Culorii curcubeului, a fi umblat-colindat pe-aici, pe la
Ministerul Culturii francez, pe la CNL, pe la persoanele-personajele
influente pe care le cunoteam, ca s mi-i delaionez Licheaua
Liichean - ca s nu mai vorbesc de Monici.
Dac am avut un dinte, un of, o plat (de rspltit), apoi - spre
deosebire de ei - am fcut-o n piaa-mare, pe fa, n scris.
Firete, nu atept scadena, ca s m bucur c eu voi fi mai
ctigat - sau mai puin pgubit - dect alde Monicii, Liicenii,
Adametenii
Pn una-alta, pregtesc o ediie de autor care va fi scoas cnd-
va (sper c nu postum - ca unul care, nc din Cldura Mare a verii anu-
lui 1989, cnd ar fi trebuit s m cur, am to-ot agonizat pn acum
dou-trei luni /deci tiu ce-i aceea via-de-dup-moarte/), i n-am s
le fac plcere neprietenilor devenii dumani de moarte ai mei de a le
lsa lor curtea s se joace, doar ei i blandianele lor.
Am ce face : dac nu scriu alte cri - ei i ? nu sunt destule 50 tit-
luri ?- le pregtesc pentru tipar.
S nu mi se spun c este o ocupaie neplcut
Joi 27 iulie 2000
Ieri am primit tieturi de pres de la Mariana Sipo i de la Laszlo.
Ultimului i-am scris, mulumindu-i. M.S., am neles este n Spania,
dar nu i pentru ct vreme.
Vineri 28 iulie 2000
Am ncercat ieri s fac ordine n hrtii - mi adusese Ana dou
cutii de carton. Le-am umplut pe amndou, ns parc nici nu m-a
fi atins de munte. Am nevoie de loc pe rafturi n vederea dosarelor
recente (ediia de autor). Pn la urm gsesc eu o soluie.
Am mai scris, re-scriu : m simt bine, lucrnd pn la epuizare la
corectarea matrielor, apoi a fotocopiilor. Fiindc am iari un scop-
n-via : editarea. Editarea, mai mult dect problematic (Fril nu a
dat vreun semn de via i nu cred c o va face nainte de septembrie),
dar oare nu mereu-problematic mi-a fost fiecare carte pregtit n
vederea editrii ? Nu fuseser aproape toate volumele butelii aruncate
n mare, cu sperana nebun c poate-poate vor fi pescuite de o fiin
omeneasc tiutoare de carte?
Acum am contiina c fac o treab temeinic. Ct de corect, n
totalitatea ei, n corectitatea fiecrui volum (am mari ezitri n privina
ortografiei: fiecare editor a impus-o pe a lui, singurul care a respectat
voina autorului a fost Basarabia de la Chiinu, ns acolo - la Din
Calidor i la Arta Refugii - autorul a fost cel care s-a nelat) -
PAUL GOMA
rmne de vzut, oricum, nu voi nceta s m lamentez de permanenta
lips a unui redactor de carte.
Smbt 29 iulie 2000
Vis : aveam un buletin de Loto n care existau toate numerele
trase. Numai c erau mprite n dou grupe : de patru i de dou.
Oricum, n vis nu aveam convingerea c am ctigat - ceea ce n
realitate nu face deloc bine pe la inimioara pungii.
Ieri mi-a telefonat tefana, din Sud. Printre altele, mi-a spus :
Cutare (nu l cunosc, i tiu numele, public i el) zisese de Ciorbea, la
nceput, cnd i s-a anunat candidatura :
N-are nici o ans.
M-am aprins i i-am bubuit pe cei care, nainte de a afla ce pro-
gram are candidatul, ce dosar pe dinluntru i ce profil - pentru uzul
afarei - decreteaz ca tmpiii : N-are nici o ans.
Bineneles, mi-am adus aminte de candidatura mea din 1995, dar
nu este doar ranchiuna-mi. Ci indignarea c romnul cel mai detept
dect oaia - i decreteaz: N-are nici o ans nainte de a ti despre
cine i despre ce este vorba. Nu-l intereseaz persoana, nu-l
intereseaz programul. Aceast nelepciune-de-veacuri (n fond, un
mizerabil tic de analfabet lene) este sor bun cu Nu-i momentul !
vnturat i de Monica Lovinescu.
Nu s-a confirmat zvonul c Sraru ar fi fost cooptat n colegiul de
redacie al Romniei literare. n schimb s-a confirmat proorocirea
ultim a mea : Manolescu a plecat i de la liberali ! i Niki
funcioneaz ca i ucu (Constantinescu) : i necesit-pe-la-trebuin o
eternitate pn s constate o eviden.
Mi-a scris Luca Piu. Printre altele : Pruteanu, prietenul lor i
arheul liicean s-a dus la Iliescu - de mirare c nu s-a ndreptat direct
spre Putin (s nu fi tiind i rusete, limbistul ?!). Mai scrie c a scos
Dan Petrescu un volum de publicistic, n rspr. C i l-a recenzat Al.
tefnescu-Morman ; c Maina-cu-Pricina l-a etichetat pe autor :
Goma Doi. Drept care Luca mi i s-a indignatu : c el era Doi-ul
Gom, apud Regman !
Glumim i noi, c n-o fi foc. Un mod de a-mi face mie o floare.
Duminic 30 iulie 2000
Azi fusese anunat zi de var - i-ai gsit ! A trebuit s strng cu
precipitaiune rufele ntinse la uscat.
Nu m simt n apele mele (c tot am adus vorba nitam-nisam, de
ploaie). Fiindc acum cteva zile s-a ars fotocopioza Bibliotecii, nu
mai am matrie de corectat. Sunt acolo dou volume care-i ateapt
soarta-crud : Astra i Ua. N-ar trebui s fac pe nzurosul, fiindc
am, pe un raft degajat n vederea depozitrii-la-mn (n stilul cuieru-
lui lui Scavinski), fructul muncii din aceast lun i jumtate : e garni-
sit cu dosare / gata de plecare : Ostinato, Din calidor, Arta refugii,
Justa, Castelana, Sus, n vrful Raiului Da, dar lipsesc, n afar de
cele dou pomenite mai sus : Gard invers, Soldatul cinelui,
JURNAL 2000-2001 123
124
Culoarea curcubeului Cu poht a lucra la noua ediie a Culorii
Am attea de spus (n plus !)
Din cele cteva numere din 22 trimise de Rduc dau (n cel din
4-10 iulie) de Democraie i antisemitism in Romnia (conferin de
pres organizat de Contemporanul - ideea european). Darea de
seam este semnat de Ramona Avramescu, avnd ca supratitlu :
conferin de pres (caligrafiat de Perjovschi).
Din aceast dilem 22 a ieit cu brio - culmea ar fi fost s fie i
ei acuzai de antisemitism - dei, mai tii? Aadar, luni, 26 iunie, la
sediul revistei Contemporanul a avut loc conferina de pres
prilejuit de prezena la Bucureti a lui Ed. Reichmann. Au fost
prezeni N. Breban, N. Cajal, George Voicu i C. rlea. Din gura
ultimului aflm c fuseser invitai la dezbatere : Manolescu, Liiceanu,
Buzura, E. Simion, P. Cornea, Ulici, Adameteanu, Ornea. Mai aflm
(de la 22) c invitaiile par s se fi fcut fr o consultare prealabil
cu cei convocai prin aceast procedur neuzual. Ceea ce confirm
obiceiul romnesc ncetenit (numai eu m miram-indignam) - acela
de a nu trimite invitaie (scris, desigur), dect dup o consultaie
prealabil (oral : fie prin telefon, ca Mircea Martin, cu mine, fie prin
intermediar : ca Pleu, prin Monica). Acesta este obiceiul pmntu-
lui, uzual procedur : cine nu-l/n-o respect se face grav-vinovat
(de procedur ne-uzual, pardi)! Am mai neles : introducnd
termenul convocai, Adameteanu (a nvat s fie procedurier,
telectualeteanca !) a dat de neles, c, m-nelegi, ea-noi nu
acceptm s fim convocai la judecat - noi i judecm pe alii ! -
cci noi avem mandat de la Brucan, de la Soros, de la Monica
Lovinescu. Cci noi reprezentarisim
Nu intereseaz nici Reichmann, nici Voicu, nici Cajal, ci Breban.
Dup obicei - mi fceam iluzii creznd c a mai nvat ceva -
romancierul romn Breban tot nu stpnete limba romn - iat :
Noi i-am invitat expres pe d-nii Liiceanu i Manolescu, ca s
dezbatem acest scandal - i eu care nu tiam ce Dumnezeu se face cu
un scandal - cum, ce : scandalul se ia frumuel i se dezbate !
Apoi se preface c i-a uitat propria scurt-biografie cnd scrie:
Nu poi, n numele Romniei literare care 30 ani a lins n fund
pe Ceauescu cu neruinare fr margini etc
Desigur : n faa unui cap de piatr, slugarnic, precum al lui
rlea, Breban este Cel Fr de Prihan - dar mai exist atia oameni
care tiu cum nsui Breban l lingea, nu n fund, ci n cur pe
Ceauescu - adevrat, n aleas companie : Ivasiuc, Nichita, Matei,
Cezar - cnd era el ef al revistei. Dar s aib cineva ndrzneala s nu
fie amnezic, n Romnia ? Dac un Mihai Dinu Gheorghiu doar c nu
uda hrtia cu lacrimile-i pe mormntul (berlinez) al lui Crohmlnicea-
nu, acoperindu-l de toate coroanele recunotinei posibile, fr a
aminti mcar din greeal cte pagube a pricinuit Tatl Desantitilor
la Romni, ce s pretindem de la indivizi primitivi, abia tiutori de
carte ca rlea cel binenumit?
Manolescu nu are a-i reproa acest pcat: al lingerii lui Nicolae
I, n care caz ce tun l-a picat pe Nicolae II, de a rupt iar pactul cu
Nicolae III?;
PAUL GOMA
Apoi despre Liiceanu : c a publicat, la Humanitas cri ale unor
extremiti de dreapta, fr s avertizeze lectorul? Ce brebanrie !
Deci asta este vina lui Liiceanu !?
M opresc aici din comentarea capodoperei brebane.
Citind zilele trecute Scrisoarea lui Paruit adresat Monici
Lovinescu - text care, dup un foarte-prost obicei al Manolescului, nu
a fost publicat n Romnia literar, unde fusese trimis iniial, autore-
le fiind silit s recurg la serviciile lui Breban (deci a aprut n
Contemporanul nr. 23 din 8 iunie 2000) - m-am ntrebat ca proasta ce
va fi gndit i spus epeneag, bunul prieten al lui Paruit despre ce
scrisese acesta n chiar scrisoarea cu pricina - citez : Niciodat i
nicieri (cu excepia Romniei, bine-neles) nici un gazetar, nici un
critic nu a fcut nici pe departe pentru literatura romn ct a fcut
scriitorul Edgar Reichmann. Se va fi consultat Paruit cu epeneag, n
chestiunea termenului (nici un) scriitor, apoi l va fi eliminat, lsnd
doar gazetar i critic? Eu, n locul lui Puiu Somniricu, m-a fi trezit din
onir, ct s m ucr - dar nefiind, rmn aa, ne-
Luni 31 iulie 2000
ntia zi de var - dei s nu zic hop acum, la orele 9 dimineaa,
cine tie ce ne mai pregtete Meteoroloaga !
Pornisem cu gndul s re-spun c nu vreau s m mai interesez
de alte chestii dect a mea kestie i numai a mea (i cine mi-o va fura,
l va bate Dumnezeu !). Dar m-am nmuiat (nu rzgndit). Ceea ce
m-ar umaniza un pic - nu mult, cci s nu exagerm, tovari
Oricum, rmne stabilit : pn la 2 octombrie, cnd voi mplini 65 ani,
m voi ocupa de mine i numai de mine. Aproape 4 luni de zile din 23
ani - vor recunoate chiar i cei mai ndrjii neprieteni c este o porie
ne-nemeritat i cum mai am n fa doar dou luni ntregi, neleg
s le folosesc din plin.
i pentru c tot fotocopiaz Ana cu materialul Bibliotecii
Naionale, am s-i ncredinez ei (tot de B N vorbesc) un exemplar din
fiecare titlu. Iar cnd mi voi re-redacta testamentul, voi lsa toate
hrtiile mele franujilor - mcar ei au spaii de depozitare civilizate.
Dac tot e s nu-fie cercetate, mai bine s nu-fie aici, la ndemn, Pisti
Ap, n arondismentul 13. Cei de la Bucureti nu au dat vreun semn c
i-ar interesa (cine : doar nu Ulici, nu Eugen Simion) ; cei de la
Chiinu (unde mai pui, un fel de neam al meu, Alexandru Roman,
directorul Arhivelor), dup ce mi-au cerut ncuviinarea s recupereze
manuscrisele de la Andrei Vartic, de la Basarabia, iar eu le-am propus
integralitatea hrtiilor, n-au mai dat semn de via (n-o mai fi neamul
director). Ce s mai complic lucrurile, am vrut s spun : ce s-i pun
pe confrai n situaii delicate - nu-i mai simplu s las Bibliotecii
Naionale a Franei totalitatea hrtiilor mele ?
Ba da, ba da.
JURNAL 2000-2001 125
126
A U G U S T
Mari 1 august 2000
S fie ntr-un ceas bun, acest august plin de aniversri : cstoria
(7), naterea Anei (14), invadarea Cehoslovaciei n 1968 (22)
ncolo - miroase de trznete a vacan ; n august Parisul e i mai
mort dect n iulie. Iar Bucuretiul, desigur : un mort mai mititel; un
morticel; unul micu - dar ce duhnitoriu ! Doamne, ce va fi trznind a
hoit pe malurile dragi (i pitoreti !) ale Dmboviei ! i a cacanal.
Luni 7 august 2000
Azi s-au mplinit nite ani (decenii) de la cstoria noastr.
Cunoscnd stuaiunea, cu voie bun am fcut kilometrii reglementari
n cutare de flori. Am gsit n cele din urm (cine caut), ht, pe la
Rpublique. Frumoase. i (foarte) scumpe. Dar, vorba ceea : o dat pe
an srbtorim venimentul
Acum (ora 17,30) am terminat corectarea matrielor de la
Culoarea curcubeului. Snt fleac. i vesel
Miercuri 9 august 2000
De trei zile m strduiesc s scriu prezentarea Culorii curcubeu-
lui. Snt aproape de mal - dar nc nu. Poate mine.
Am cteva scrisori de scris ca rspuns. Dar deocamdat nu pot.
Dealtfel nici nu m simt bine (cu sntatea, nu cu-traiul)
Banditul de Putin, iar a pus la cale, n Moscova, atentate cece-
ne. Ce pregtete ? Eu cred : ceretoria, pe lng Occidentali.
Joi 10 august 2000
n sfrit, Ana a terminat fotocopierea Culorii
S-a ntors vara - dar nu pentru mult vreme : a zis c mine ea
pleac iar. Putoarea !
Vineri 11 august 2000
A dat Domnul i am scos la capt prezentarea de care tot vorbeam
de aproape dou sptmni - asta :
Paris 11 august 2000
Culoarea curcubeului 77 (Cutremurul oamenilor)
- autoprezentare -
Cartea de fa este una de mrturie. Ea d seama de faptele devenite
istorie din iarna-primvara anului 1977, n Romnia.
Cartea aceasta este o carte de mrturie.
PAUL GOMA
Re-afirmaia de mai sus poate fi luat i ca o insult la adresa (eventua-
lilor) cititori : dar bineneles c acesta este un volum cuprinznd o mrturie,
am neles-o, o tim, nu e nevoie s ni se repete ca unor copii cretini
Ba este nevoie : Romnul nu tie istorie - i nu vrea s tie ; Romnul
nu tie pe ce lume s-a aflat i nu are chef s afle de la alii n ce fel de pre-
zent-perpetuu face, de zece ani, pluta. Concluzie : refuz s aud din gura
altuia adevrul potrivit cruia nu a fost el chiar att de anticomunist cum se
laud de la revoluie ncoace i nu a mers chiar totdeauna cu ai notri, a
umblat, a umblat i cu ai lor. A, dac ar fi vorba de fapte-de-vitejie din
trecutul-glorios, el ar asculta cu drag lecia de istorie din manualul clasei a
IV-a despre Sarmisegetuza, Rovine, Clugreni, Valea-Alb, Mreti;
deasemeni dac s-ar vorbi despre Marea Revoluie din Decembrie 89 la care
a participat cu deplin druire i n mod neprecupeit dimpreun cu
ntreaga-i familie mioieritic la uciderea ritual a Ceauescului (cel cruia,
abia ieri i ura - din inim - s triasc,-n veac) ; i, desigur, dac ar fi vorba
de Maglavitul Pieii Universitii, unde-cnd intelectualitoii romni cuprini
ntre 8 i 80 ani i-au dat examenul de corigen la materia numit :
normalitate, drept care s-au nscris i au urmat cursul accelerat (fr profesor
i fr risc), nu doar de democraie, ci chiar de moral ceteneasc :
rom-ethica ; sau, neao : btinethica.
Altfel, nu.
Cu att mai nu, cu ct aa-zisa-mrturie (din aa-zisa carte de fa) nu
a primit aprobare-de-sus, de la Uniunea Scriitornicilor (vechi i noi - i
actuali); nici de-i-mai-sus, de la C.C. al Monici Lovinescu. Cea care, dup
decembrie 89, s-a prsit pe sine, s-a rsucit ctre noi cu cealalt fa de Ianus
- tot a Domniei Sale, din moment ce o poart de atta amar de timp i tot nu
o jeneaz ; ntr-un moment de rtcire a decretat public, n februarie 1997 :
mi pare ru c l-am cunoscut pe Paul Goma! Eroare sau doar gaf : de
regul Domnia Sa, practica subterana, taina, clandestinitatea, topsecre-
tul, intermediaratul, excluderile anonime (vezi Jurnal pe srite, nsemna-
rea de la 14 noiembrie 1989, p. 246). Mobilizat grabnic de goarna est-etic,
n chiar febra revoluiei la romni (dar la romnce !) puradeimea con-
deioas, n frunte cu danciul modest autonumit : frerul Sebastianului
(cunoscut ca cel-mai-tnr-filosof-la-romn ; inventator de Heideggeri
judeeni ; de arhei comunali), a tbrt asupra ruprutului, distrugndu-i cri
tiprite i nedistribuite (cazul acestei cri de mrturie, editor-topitor :
Liiceanu ; cazul Grzii inverse, topitor-editor : Sorescu) ; neutralizndu-i alte-
le (ca Patru dialoguri finanat de Soros, i needitat de M. Papahagi) ; nimi-
cindu-i altele, ca Jurnal I-II-III, prin o campanie de pres la care a parti-
cipat floarea cea vestit a literaturii cotidiene supttoare de lapte rezis-
tent-culturalnic din ele : Ivacu, Gogu Rdulescu, Noica, Crohmlniceanu
(aceeai gloat elitard a fost asmuit i asupra lui Caraion : mort, repro viu
la adresa vnztorilor de frate) ; iar dup decretul Monici Lovinescu (reve-
nit la confidenialitatea care-i ade mai vrtos ca o mnu): Goma e
contestat, rari sunt sinucigaii care ndrznesc s ncalce ukazul
Direcionatoarei Presei Literare i a Gndirii Culturale Romnethice.
Aceasta este o carte de mrturie - despre ce s-a petrecut, n iarna-
primvara lui 1977 cu noi, tot romni, cu noi, tot soi i prini, cu noi, tot din
carne i din snge ; carte de mrturie despre ce i cum i ct am ptimit noi,
nu eroi, nu excepii, cum ne-au botezat n mod interesat laii, vnztorii
de frate, dezertorii de atunci, profitorii de dup decembrie 89. Liiceanu i
Blandiana i Adameteanu i Doina i Mircea Iorgulescu i Manolescu i
Buzura i Pleu - i ali dilemi iretlicarioi carpadmbovielinieni au
JURNAL 2000-2001 127
128
calculat fulgertor-cobiliar ctigul i au gsit c dac ne salt pe noi (cei
care rostim tare ceea ce gndim - nu ca ei, melancoleii) ntr-o categorie
inaccesibil altora, ei, acei alii vor fi considerai, nu doar nevinovai (fiind ei
vinovai cu toii) ; nu doar absolvii de pcatul greu de a-i fi trdat che-
marea de scriitor, nu de inginer - nici chiar de profesor universitar, dar prin
vicioasa lege a pendulului vor fi propulsai dup revoluie (sic!) pe cele mai
nalte culmi ale scaunelor, care de care mai cu vedere-la-strad i mai
bine-pltit i mai nemeritat. Ca supliment : doar rezultatul (nu i demersul)
luptei pentru ciolan va fi consfinit (de istorie - cci istoria, e-he, cte a vzut
ea, la viaa ei) i consacrat de Monica Lovinescu, consacratoarea de disi-
deni ca Hulic, nitoarea de rezisteni pe Hula Pltiniului, ca Liiceanu,
fabricanta de sertariti ca Blandiana precum i alte finuri din aceeai tre:
trei-nule
Aceast carte este una de mrturie. Despre faptele de curaj i de
slbiciune ale noastre, a celor care, n 1977, am crezut c scriitorul este
purttorul de cuvnt al semenilor si nedruii cu harul vorbirii.
Ei bine, dup revoluie, n primul rnd scriitorii romni au fost aceia
care s-au opus din rsputeri, fcnd tot ce depindea de ei (mai bine se
opuneau comunismului lui Ceauescu, s nu se lase pitetizai-cultural, s nu
ajung se ntrecenzureze bine-bine, apoi s se pupe-n Ndependen - ce
nevoie de caralii? - ei, da i s piard apartamentul, paaportul, rubrica,
amanta?) pentru ca o astfel de dezvluire (sic!) s nu ajung la cunotina citi-
torului ; pentru a nu li se cunoate adevrata nfiare - un fel de a vorbi,
scriitorul romn, cu dou-trei excepii, nu are fa, chip, obraz (!), ci o sum
de mti - schimbate dup faculti, vorba lui Moromete, cel care tia el ce
vorbe()te
Abia n al treilea rnd s-au opus apariiei, difuzrii i comentrii
mrturiei de fa activitii, securitii
Fiindc n al doilea rnd s-au mpotrivit - prin tcerea impus n jurul
mrturiei - tot scriitorii, de ast dat aceia care confecioneaz (de la 1 ianua-
rie 1990 fix) istoria Romniei dup interesul i bunul plac, nu ca nainte,
ale partidului comunist, ci ca acum : dup ale lor, ale nevestelor lor - i, desi-
gur ale clanului (altfel spus: breasla scriitoricol) Cine se ndoiete (i) de
afirmaia aceasta este invitat s consulte volumele de sintez (istoric)
aprute. Va observa (dar oare va fi n stare s observe o lips?, pentru aa
ceva este elementar-necesar s cunoti, ct de ct, prezena): nici n ntrea-
ga colecie a revistei Memoria (sic !) - avndu-i n colegiul redacional pe
Doina, Blandiana, Paleologu, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, ba chiar
i pe Ion Vianu, (unul dintre semnatarii Scrisorii noastre din 1977) ; nici n
Anexa Blandianei i a Liiceanului la Cartea neagr a comunismului ; nici n
istoriile, altfel hrnicu alctuite ale Gulagului romnesc (sic-sic : de ce nu,
n curnd i studii despre psihuka la romni ?) - nu va ntlni mcar pome-
nite evenimentele din iarna-primvara anului 1977.
Trei excepii - cu care nu se face primvar :
- Volumul O istorie sincer a poporului romn de Florin Constantiniu
(ei, da), ed. Univers Enciclopedic, 1997 ;
- Emisiunea Luciei Hossu-Longin din serialul Memorialul Durerii - din
1998
- Manualul de istorie pentru Clasa a XII-a de la ed. Sigma, 1999.
Povestea acestei cri de mrturie este :
Am ajuns la Paris n 20 noiembrie 1977. La 22 noiembrie am dat o
PAUL GOMA
conferin de pres n Auditoriul FNAC. Prezent, Claude Durand (vntorul
de disideni) m-a ntrebat dac n-a scrie, pentru editura Seuil (cu Gallimard
ncheiasem contract pentru romane) un volum de mrturie despre evenimen-
tele din 1977 din Romnia - pe care tocmai le povestisem
Am fost de acord. Peste ase luni (n luna mai 1978) am predat manus-
crisul primului volum cuprinznd Iarna i Primvara (Vara i
Toamna ar fi fost incluse ntr-un al doilea). A fost botezat n francez: Le
Tremblement des hommes (titlu sugerat de un reportaj din Le Nouvel
Observateur din mai 1977, semnat : Bernard Guetta - care scrisese c n acel
an Romnia cunoscuse dou cutremure : unul de-pmnt, altul de-oameni),
purtnd un subtitlu editorial : Peut-on vivre en Roumanie aujourdhui ? n tra-
ducerea lui Alain Paruit, volumul de mrturii a fost lansat la 5 martie 1979,
n prezena lui Eugne Ionesco i n a lui Fernando Arrabal. n 1980 a aprut
traducerea n neerlandez (Paul Koeck), sub titlul : Met het woord tegen de
muur, la Elsevier Manteau, Anvers.
Dac n neromnete (fragmente au fost publicate i n german, n
englez, italian, ceh, polonez, rus) mrturia despre 1977 a avut parte de
o primire favorabil, devenind de referin, n limba n care a fost scris -
romnete - i n ara n care se petrecuser evenimentele (Romnia) a avut o
soart de neexplicat, de neacceptat n oricare alt comunitate din Europa :
Nu a fost vorba de vreun ghinion de vreun accident, nici de srcia
n care se zbteau editurile dup decembrie 89. Ci de sabotaj. Doi ani (1990-
1992) eu, autor nu am neles adevrul ; ali doi-trei ani am refuzat s accept
evidena acelui adevr: sabotajul crii de mrturie Culoarea curcubeului 77
nu era opera cenzorilor, a activitilor, a securitilor - a dumanilor comuniti
care aveau tot interesul s nu li se afle faptele murdare ; sabotajul a fost ima-
ginat, pus la cale, meninut n vigoare i n ziua de azi, 11 ani dup revo-
luiunea la romni! de colegii mei, scriitori, de prietenii mei din ar (foste
victime ale cen-zurii comuniste) i de prietenii din exil, de camarazii de
baricade ai mei Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, cei care i sacrificaser
viaa luptei - pe calea undelor - mpotriva cenzurii comuniste.
Acela care se ndoiete de afirmaia de mai sus (cum m-am ndoit i eu,
pn prin 1995) este poftit s deschid Jurnal pe Srite (ed. Nemira, 1997),
la pagina 259, s citeasc nsemnarea de la 19 ianuarie 1990 - la mai puin de
o lun de la revoluie [N-ar fi stricat s o fac eu, primul : m-a fi scutit de
multe (des)iluzii]. Va constata c ntlnirea de lucru la care rmsese sta-
bilit s particip i eu pentru alctuirea portofoliului editurii Humanitas se
inuse cu dou zile mai devreme, fr mine - totui, singurul avnd experien
editorial (francez); totui, autor de cri ; totui, scriitor care - alturi de
epeneag - dduse o mn de ajutor la publicarea n Occident a unor scriito-
ri din Orient. Reuniunea din casa Monici Lovinescu se fcuse fr mine, cel
anunat, n mod repetat, de ntlnire. Nu din ntmplare, nici din vreo uita-
re - ci cu program : nu pentru ntia oar Monicii m excludeau de la ntl-
niri importante la care, pe de o parte aveam tot dreptul s particip, pe de alta,
fusesem repetat anunat de iminena lor. Dac am fost lsat eu de o parte
(repet : la alctuirea portofoliului editorial), n schimb (n-ar fi mai bine dac
a spune : n locul meu?), participaser la discuii, i dduser cu prerea,
fcnd s ncline balana n favoarea sau n defavoarea editrii, la Humanitas,
a cutrui scriitor, a cutrei cri ilutri cunosctori ai literaturii n general, ai
celei romneti n special precum turcologul Mihnea Berindei i Beatrice a sa
din acel trimestru, fata Doinei Cornea.
Mai apoi Monica Lovinescu mi-a explicat : ei lucraser foarte bine i
fr mine - ce voi mai fi vrnd, din moment ce pe lista lui Liiceanu
JURNAL 2000-2001 129
130
fuseser incluse i crile mele Culoarea curcubeului i Gherla ? Am mormit
c, dac a fi fost prezent, mi-a fi propus cri de ficiune - Ostinato, Gard
invers, Din Calidor
Atunci a reieit c Monica Lovinescu, cea care timp de dou decenii
susinuse la Europa liber c Goma este i autor de romane, nu doar de
proteste, surprinztor, fcea cauz comun cu cei care, n ar, mi negau
talentul (recunoscnd c ceva-ceva curaj parc a avea). Presupun c n
acea mprejurare D-sa a inaugurat adnciunea: Nu e momentul, care va
face emuli de toate sexele i carier de panaceu. n continuarea micrii,
D-sa mi-a dat i preioasa dubl-indicaie : de a nu-l injura pe Liiceanu
(care-i de-al nostru) i de a nu cuta de dini calul de dar Nu vedeam care
putea fi darul pe care mi-l oferea, mie, proasptul editor dar (nc) nu se fcea
s contrazic o doamn. Oricum, la prima ocazie i-am mulumit lui Liiceanu,
i-am propus alte cri. Mi-a rspuns afirmativ, ns pentru moment s vedem
cum merg celelalte, clduros-recomandatele de Monica Lovinescu, de
Berindei i de fata Cornii.
Am vzut. i nu am crezut. Nici atunci cnd unii critici literari,
scriind despre Culoarea curcubeului, afirmau c i procuraser volumul prin
pile de la Bucureti (n provincie nu se difuzase) ; cnd alii mrturiseau,
n scris, c dac nu s-ar fi aflat n relaii de prietenie cu un ministru al cultu-
rii (O. Pecican despre I. Vartic), nu ar fi avut de la cine mprumuta un exem-
plar
Ce se ntmplase cu tirajul Culorii curcubeului ? ntrebat, Liiceanu
rspundea c or fi ncurcturi cu distribuia. Explicaia prietenului meu
(Liiceanu) mi era suficient
Pn cnd, n 1992, am citit n presa din ar informaia potrivit
creia volumul editat n iunie 1990, nedistribuit, depozitat i pstrat, ar fi
fost trimis la topit, la Fabrica de hrtie din Buteni. Editorul a negat c ar fi
fcut una ca asta. A fi rmas n continuare pe mna prietenului Liiceanu,
dac prietena Monica Lovinescu nu l-ar fi aprat pe Gabriel n stilul inimi-
tabil al Domniei-Sale, adic : imediat dup ce a respins bnuiala (c mi
distrusese volumul nedistribuit), socotind-o declaraie neprieteneasc, ba
chiar calomnioas, a continuat : Dar aa (subl. mea) a fcut Gabriel i cu
crile lui Cioran i cu ale lui Ierunca - de ce ei nu se supr? Ei, de ce
Eu, nefiind Cioran-Ierunca, m-am suprat, am povestit povestea povetii cu
1977 la romni ntr-o scrisoare deschis publicat de Liviu Antonesei n
Timpul i am ncredinat tiprirea la Oradea a adevratei ediii din Culoarea
curcubeului (volum aprut n 1993, n ngrijirea lui Florin Ardelean - ajutat
de Tiberiu Ciorba i Traian tef), inaugurnd astfel Biblioteca Revistei
Familia. [Aceiai inimoi crora li s-a adugat Laszlo Alexandru au scos, n
1995, volumul Scrisori ntredeschise - dup care au abandonat partida,
nvini, nu doar editorial-financiar, ci datorit atacurilor, presiunilor exersa-
te de colegi i de maetri]
Culoarea curcubeului a cunoscut dou (!) ediii - ns rari sunt cei care
i-au procurat un exemplar ; dei materialul acopere un moment de isto-
rie, comentatorii - de literatur, de istorie - nu pomenesc nici momentul, nici
volumul care a dat seama
Am avut nevoie de zece ani, ca s neleg, cu mintea romnului cea de
pe urm:
mi imaginam c scriind - n ar, i nu la adpost, n spaiu (exil) i n
timp (numai dup decembrie 89) - cri ca Ostinato, Ua noastr cea de
toate zilele, Gherla, Gard invers, apoi n exil : Culoarea curcubeului,
Soldatul cinelui, Patimile dup Piteti, comisesem cri anti-comu-
PAUL GOMA
niste, anti-securiste
M nelam ; nu-mi ddeam seama - eu, autor - ce caracter au crile
pe care le scriam :
- Legionarii calific Patimile dup Piteti : o carte antilegionar ;
- Evreii consider Din calidor o carte antisemit ;
- Securitii de ieri, deci, fatal : ultranaionalitii de azi gsesc aceeai
carte (Din calidor) o carte jidovit;
- Securitii, nalt-activitii devenii peste noapte (dup modelul
sovietic) : credincioitii habotnici de azi sunt convini c Arta refugii este
o carte anticretin n general, antiortodox n special;
- Scriitoritii romni din Romnia au hotrt (la ndemnul Monici
Lovinescu i al lui Liiceanu - acesta, ghidat i de indicaiile-preioase ale lui
Brucan i ale lui Sturdza-Voican) : Culoarea curcubeului este o carte anti-
scriitoriceasc (dup cum Jurnalul : antiromnesc).
Aceast carte de mrturie este, cu nensemnate ndreptri, cea scris
ntre decembrie 1977 i mai 1978 ; cea predat n luna mai 1978 editurii
Seuil, pentru a fi tradus n francez ; cea predat dup data de 19 ianuarie
1990 editurii Humanitas - pentru, n sfrit, o ediie original Nu am
intervenit pentru a corija fapte, adevruri, opinii (n bine, n ru) despre
anumite persoane-personaje (i eu m revizuiesc - ns cnd o fac, anun). n
ea dau seama de starea, de umoarea mea, autor, n momentul 1977. S
judece singur cititorul, pe text : am comis nedrepti ?, am avansat idei care,
dup aproape un sfert de veac, s-au dovedit a fi false ? Din pcate, judecile
mele din 1977 asupra oamenilor i faptelor lor nu a cptat desminire.
Iar n acest an, 2000 : din contra
Aceast carte de mrturie d seama de existena unui corn, n fapt :
buboi aflat n mijlocul gnditoarei fruni a colegimii breslinoase:
- ntre luna martie 1970, cnd am fost total interzis i 20 noiembrie
1977 (cnd am plecat definitiv din ar) am fost - totui - singurul scriitor
romn interzis, sub Ceauescu, 7 ani i 8 luni, timp petrecut pe solul i n sub-
solul Republicii Socialiste Romnia ;
- Din martie 1970 pn n ianuarie 1990 se adun 20 ani de inexisten
a mea n literatura romn - din pricina anticomunismului scriselor i ziselor
mele ;
- Din ianuarie 1990 sunt, nu tolerat, ci scpat prin ochiurile plasei cu
care prietenii mei, scriitorii (n frunte cu Monica Lovinescu) - mi-au ngrdit
accesul la editori i la cititori pentru culpa de a-i fi artat n scrierile mele
aa-cum-au-fost-i-sunt, nu cum se obinuieser ei s se prezinte.
Nu le snt nici judector, nici pedepsitor (dei ar merita din plin s fie
judecai i condamnai pentru trdare de patrie, de popor, de adevr).
Ci oglinda.
Autorul
Luni 14 august 2000
Azi a fost aniversarea Anei, mine va fi onomastica ei. Ne-am
bucurat nde noi. Am avut i vizite n acest timp.
Am terminat grosul matrielor Uii Mai vrtos dect la alte
cri, i-am gsit i caliti. Numai c nu spun ca despre altele :
Nu e o carte rea, Ua, ci : Ua nu e o carte chiar att de rea
cum o tiam.
JURNAL 2000-2001 131
132
De smbt am un aparat de radio cu casetofon i cu CD. Un
patefon (o platin) cost peste 3.000 franci (iar sta : o treime).
Necazul fiind c discurile care se afl n dou cutii mari de carton sub
masa mea or s mai zac. Nu am noroc cu plcile - cum n-am avut
n Romnia nici chiar atunci cnd mi-am druit discoteca de
discuri(ca s nu rmn necitat Breban) Bibliotecii Centrale
Ei, o s-mi copieze Filip C.D.-uri aduse de Ana de la Bibliotec.
Mari 15 august 2000
Azi am terminat de aranjat matriele Uii
M-au obosit aceste zile : cldura, narii noaptea, vizitele,
srbtoririle. A fost foarte plcut dar, cum am mai zis : istovitor.
Zic mereu, re-zic : lucrul la ediia de autor mi procur o plcere
nespus - i, o s rd : inedit ; cu att mai vrtos, cu ct o singur dat
te pregteti de moarte (n fine : de fiecare dat cnd te-apuc). Din
aceast pricin chestiunea editurii rmne pe un plan secundar.
Vineri 18 august 2000
Este (aproape) gata Ua Dac am noroc, Ana face azi matrie
pentru Astra. Dup care am s trec la Soldatul cinelui. Apoi la Gard
invers - dei va fi liber abia n 2003 Ca i Jurnal I-II-III.
Nu snt deloc n stare s m adun i s scriu linitit (sic) n jurnal.
Fcnd pe de lturi ceea ce fac (ntmpltor), operez (?) o selecie mai
mult dect sever a faptelor consemnabile. De ce : le voi fi considernd
de mai mic importan dect ediia de autor ? Nu cred. Cred c
ne-cheful, lehamitea vine de la cuvntul scris adineauri : lehamite
(m-am uitat n DEX: vine de la bulgarul leha mi ti = mi-e sil, m-am
sturat). Da, domnilor : mi-e (tare) leha
Duminic 20 august 2000
Am ajuns s fac comare i n somnul de zi, darmite n cel de
noapte. Va fi venit momentul s ncetez cu ediia de autor. Am
adunat o sum de cri n fotocopie, am o parte culese la ordinator
Mai este de fotocopiat Gard invers i Astra (i Soldatul cinelui).
Numai c gata al meu nu (re)deschide ua pentru alte activitiuni.
Nu-mi mai vine s scriu jurnal, nu-mi mai vine s scriu texte de pole-
mic, nu-mi vine nimic. i s vezi cnd o s ctig la Loto: atunci
chiar de nimic n-o s mai am chef !
Mari 22 august 2000
De mai bine de o sptmn : tragedia Kursk-ului. n sfrit, Ruii
deschis gura - asta nseamn, cu adevrat glasnosti : a cpta - ntr-un
trziu, cnd e aproape foarte trziu - glas.
A revenit soarele - nu se tie dac pentru ziua ntreag ori doar
pn la prnz, ct s mi se usuce rufele.
M-am deconectat de la ediia de autor : nu e o treab productiv,
PAUL GOMA
cum ar zice Doamna Slama-Cazacu.
Miercuri 23 august 2000
Ziua cu pricina. M ntreb ci romni (dintre cei nscui nainte
de 22 decembrie, desigur) i mai aduc aminte de semnificaia ei -
nu m mai ntreb de romnii locuind n Frana (n exact acelai 23
august 44 Parisul a fost liberat de nemi) - ca s nu mai vorbesc de o
alt semnificaie, teribil pentru noi, mcar pentrui c a constituit
preludiul Ialtei, ns mai nainte, a Cedrii Basarabiei i a
Bucovinbei de Nord 23 august 1939, semnarea Pactului Hitler-Stalin,
la Moscova, prin Molotov i Ribentropp.
De acord, eu tiam - i nu de azi, de ieri. i, dac tiam, la ce
mi-a slujit?, vorba Gabrielei Adameteanu. La-cam-nimica - iar acum
l-am citat pe ardeleanul de serviciu. Ba-chiar-din-contra, ar zice un
oltean reprezentativ : Sraru.
Scriam, ieri, c m-am deconectat de la ediia de autor. Aa este :
m-am. Va fi fost intens conectura, dar scurt. Ca un. Acum am
rmas istovit, stors, trist.
Aceast Rusie ticloas Petru I le-a tiat supuilor brbile, caf-
tanele - dar vorba prietenei mele de veacuri, Adameteanu: Ei i ? La
ce le-a slujit desbrbizarea? I-a occidentalizat (sic), n sensul c i-a
silit s pun mna i s pipie acest animal care nu exist : tehnologia.
O citez din nou pe romancier : Ei i ? Nu-mi iese din cap acea
caricatur a lui Viaceslav Ssoev, publicat pentru prima oar n
LAlternative, serie-adevrat - cum s nu fie, dac noi o fceam, nu
Bartosek-Berindei-Paruit ! - pe care noi, cei din Est o nelesesem ca
sintetic ; dar, n acel moment, nu i ca profetic. Tema: o rachet
uria (a zice, acum : cam ca submarinul atomic Kursk), transportat
undeva, probabil spre rampa de lansare, de boi - adevrat nu doar de
o singur pereche, ci de vreo ase
Aceasta este sinteza Rusiei : o ar, o comunitate, o mentalitate
nchis ; secret. Dup modelul Chinei, nu al vreunei ri europene.
O vreme, mult vreme, s-a cheltuit mult saliv n Occident pentru a
explica tainomania ruseasc prin complexul ncercuirii. Desigur,
era i aa ceva, ca la toate neamurile-proaste care, pentru a nu
recunoate complexul de inferioritate, fie l ntorc pe dos, n unul de
superioritate (ca romnul nostru, speriat de Occident i care se conso-
leaz cu mioritismul, cu ortodoxia, cu thracismul). Or cauza cauzelor
secretului la rui este una i aceeai : spaima conductorilor c alii (n
primul rnd strinii ; apoi supuii) vor afla (ce catastrof va fi aflarea!
- nuclear) ct de puternic este slbiciunea puterii. Atta vreme
ct nu se tie c Puterea e Slab : mizerabil, proast, criminal, inca-
pabil, nesimit, deci inuman, ansele de supravieuire ale Imperiului
sunt asigurate.
Am mai scris : cutremurul din Armenia (n 1986? 1988?) a consti-
tuit Prima Fisur, nu neapra n Blocul Sovietic, n Imperiul Rusesc :
arul Mihail (Gorbaciov), amatorul de ngheat fiart numit : pere-
stroika, a autorizat ptrunderea jurnalitilor occidentali n vizuina
Ursului. i n sfrit, Occidentul a aflat - nu doar despre represiu-
JURNAL 2000-2001 133
134
nile politice, religioase mpotriva unor dumani ai poporului - astea
le tia de decenii, de la cei care depuseser mrturie, de la alde noi, boii
de serviciu, ci : din punct de vedere economic Imperiul se afl, ht, n
preistorie; au vzut cu ochii lor - i cu ai obiectivelor aparatelor de
fotografiat, de filmat - mizeria cumplit i permanent, extrem de
proasta calitate a materialelor de construcie, foarte proasta calitate a
execuiei - i a ntreinerii.
O alt catastrof a constituit o punere sub semnul ntrebrii a
realei fore a Ursului : Cernobl.
Iar acum, tot o catastrof a dezvluit adevrul cumplit : degeaba
savanii rui construiesc gigantice bombe nucleare (centrala de la
Cernobl, submarinul), dac au fost incapabili, timp de o sptmn, s
fac ceea ce civa scafandri norvegieni au fcut n 24 ore.
Deci : faimoasa - i eroica ! - Armat Roie nu este dect, ceea ce
se spunea de mult, despre ntreaga Rusie, folosind un ablon : uria cu
picioare de lut. ncepnd din 1941, iarna, cnd a nceput a fi dotat de
americani cu armament, cu echipament, cu hran (capcioanka i
kansierva - despre care, n majoritate, nici nu auzise, bieii rui,
darmite s mnnce) - a strivit sub tvlugul zecilor de milioane de
soldai, nu doar Germania, inamicul de ieri (amicul de alaltieri), apoi
Romnia i Ungaria, ci i ri care nu le erau dumane: Cehoslovacia,
Polonia. ns cum au fost lsat fr ajutor prietenesc, cum a mncat
btaie - n Afganistan, n Cecenia
Monstrul care este Rusia s fie doar un bau-bau de speriat
precolarii, ori un pericol real ?
Judecnd dup ultimele dou catastrofe (ambele nucleare), Rusia
este n clipa de fa mai amenintoare dect o putere politico-militar
care deine bomba atomic. Rmne extrem de periculoas, nu pentru
c este stpn pe mijloacele de distrugere, ci din contra : pentru c
nu este capabil s le stpneasc. Doar privind la cimitirul atomic de
la Murmansk, te cuprinde groaza : jurnalitii au zis-o, unii oameni
politici occidentali au zis-o : atomul aflat n mna ruilor constituie
o ameninare planetar.
Asta au vrut ei s ascund - i n timpul crizei submarinului :
profunda, constitutiva lor incapacitate de a controla o situaie de criz,
tot de ei provocat ; incapacitate dublat de o feroce lupt pentru
putere (i o nesfrit - precum ara-le - fug de responsabiliti).
De ce au plecat, ieri, norvegienii ? Fiindc Ruii nu au permis
strinilor s scotoceasc n mormanul lor de rufe murdare. Tot umblnd
n jurul Kursk-ului, cine tie ce ar fi descoperit : alte submarine - i tot
atomice), nava de suprafa care a avariat submarinul - i s-a scufun-
dat i ea (n cazul c aceasta este cauza); ar fi descoperit c submari-
nul a fost atins de un proiectil de-al lor - din greeal (pi, nu ? greeli
din astea fac i americanii i francezii i englezii).
De inut minte : un fel de purttor de cuvnt al guvernului a
rspndit zvonul c Occidentalii nu au vrut s continuie lucrrile de
salvare, pentru c au cerut bani muli i Rusia nu poate da atta - deci
s fac Occidentalii (tot ei) un fel de chet, s adune bani pentru a-i
plti pe norvegieni - asta a ieit din gura unei biete femei venit de la
cine tie cte mii de kilometri, ca s afle c al ei (brbat, fiu) nu va
PAUL GOMA
fi adus la suprafa Iat efectul unei singure nopi petrecut la
bordul navei-spital Svir : aa cum vduva care l apostrofase pe
Hlebanov tcuse fulgertor dup ce o blondinea i nfipsese, pe la
spate, acul seringei cu calmant, aa i asta i cine tie ce alt vin
va fi trecut pe seama putredului Occident. Nu, nu snt curios s citesc
ce scrie despre asta ccatul cu ochi numit Cristoiu, nici Kakatul
Popescu-Inginerul, nici ce va fi gndind Conu Alecu Paleontologu,
recentul mnctor de occidentali i rspltitul de Milosevici
Joi 24 august 2000
n sfrit, asear Putinosul s-a declarat responsabil-i-culpabil.
i a cerut iertare
Dar Ruii nu ezit s-i cear iertare, n orice mprejurare. Ce l-a
costat pe ticlosul de kaghebist Putin s fac pe ndureratul i pe vina-
vat-ul la tembeliziune : ruii, neam de robi [mai corect : s(c)lavi] au
s uite i, peste dou sptmni (hai, o lun), au s-i acorde ncre-
derea deplin : Pstorete-ne pe mai departe, ttuc
Dar parc numai Ruii sunt aa Romnii uit la fel, iart la fel
- singura deosebire : ei, fiziologicete, sunt mai mrunei dect
macaii de la Rsrit.
Am primit ieri scrisori de la Marinoiu, din America, de la Mircea
Stnescu - am s le rspund n curnd.
Mi-a telefonat Mariana Sipo, anunndu-mi reaua-veste : Cartea
romneasc s-a mutat (ori a fost mutat) i, pentru c localul nou este
mult mai mic, nu a ncput i arhiva Dan Cristea a recuperat civa
saci de manuscrise predate dup 1990. De ce dup 1990? Dac
l-ai ntreba pe fratele de cruce al lui Dorin Tudoran, fratele de lapi al
Ninei Cassian, nu ar fi n stare s dea un rspuns coerent - de unde, la
Dan Cristea, coeren ? Ea (M.S.) era interesat mai ales de hrtiile
lui Preda. Prin urmare, nu au fost recuperate nici acelea - a spus ceva
chiar de ars, n curte - pi nu erau i ale lui nainte de 1990 - deci,
netrebuitoare lui Dan Cristea cu acelai nume ?
Ceea ce nseamn c nu am - definitiv - ultima variant a crii
n Cerc. Pi dac hrtia ei era dinainte de 1990
mi vine s scriu ceva despre asta. Dup ce c avem puine hrtii;
dup ce c securitii ne-au ars o bun parte - iat-i i pe intelectualii
notri, ba chiar directori de editur (editura Uniunii Scriitorilor !), c
mpart ei cronologia dup cum (nu-i) taie capul i distrug i ce mai
rmsese
Mai am de gnd s scriu ceva pe marginea crii de dialog Aurora
Cornu - Eugen Simion. Despre lumea Aurorei Cornu, a lui Preda, a lui
Paul Georgescu, a lui Tertulian, a lui Petru Dumitriu, a lui Crohmlni-
ceanu, a lui Eugen Barbu, a lui Sami Damian, a Getei Horodinc (i a
altor podoabe) i lumea pe care am cunoscut-o eu - i tot dinuntrul
literaturii (n fine, din vestibulul Fabricii de Poei). Prostovanul de
mine : credea c realitate cunoscut de el - cea a foamei, a nesiguranei,
a mainii-negre, a colectivizrii, a terorii, a minciunii zilnice, a
nchisorilor este cea real. Ei bine, nu. Dup cum, de la 1990
ncoace, real este realitatea lui Eugen Simion, nu a mea
JURNAL 2000-2001 135
136
Vineri 25 august 2000
Am dormit prost, din pricina cldurii. Vara promite s se prelun-
geasc.
Putinitii au lansat asear zvonul c submarinul scufundat a fost
atins de un proiectil trimis de ceceni. Pi, de cine ? Dou ceasuri mai
trziu, au corectat : nu cecenii sunt de vin - Voi ai neles greit,
vor fi adugat, n spirit romnesc - ci daghestanezii. Fiindc erau i
vreo doi daghestanezi mbarcai
Cretinii nu au precizat unde anume, pe ce vas erau daghestanezii:
pe Petru cel Mare, nava amiral (cea de pe care au fost trase proiectile-
le - n sus, dar, ale dracului, dup o vreme, au luat-o n jos) ? Sau de
pe Kursk, mndria Russovietiei, trimis pe fundul mrii ca o vulgar
lotc pescreasc ? - pierind i ei cu aceast ocaziune, c tot se deda-
ser la fapte kamikadzeti Acum, dimineaa nu au mai repetat
informaiile, dar s nu intrm n panic. Este abia opt dimineaa
(la Paris), deci 10 la Murmansk - pn aa, mai ndesear, e-he, au timp
berechet s ou alte rusisme.
Luni 28 august 2000
Am trimis azi lui Radu Mare completarea volumului Butelii
textele scris n 2000, pn n momentul de fa. C, vorba ceea, tot
nu-l public.
Fusesem ocat de poziia lui Radu Mare n chestiunea scuzelor
colective. Eu credeam c numai un bou ca Alex tefnescu gndete
astfel : c el nu are de ce s cear iertare victimelor statului romn -
fiindc nu era nscut pe timpul rzboiului Impresia a fost att de
dezagreabil, nct nici n-am notat-o n jurnal. Revin acum i citez
dintr-o scrisoare a sa din 17 iulie a.c. :
Am ns i o obiecie (era vorba de textul meu Pe ei i-a ntrebat
cineva dac sunt anti-goi? n. m.) Ea privete scuzele pe care fiecare
dintre noi ar trebui s le cear poporului evreu pentru ce s-a ntmplat
n trecut. () n pofida demonstraiei Dvs., nu vd de ce eu, persoan
dat, nc n via, am (a) cere scuze unui popor cu care n-am de
mprit dect riscul asumat de taic-meu i nc o serie de date istori-
ce pe care le accept ca atare cu bunele i relele lor. Dac, n fine, de
scuzele mele ar depinde mai tiu eu ce, dac a fi pree-
dinte/Pap/Cancelar, perfect ! le-a cere. Dar ca ins ce reprezint
doar un vot, gestul meu - pare-mi-se - are semnificaia zero.
Bag de seam c eu pretindeam ca scuzele s fie adresate nu
doar evreilor - ci i iganilor ; i nemilor (pe care i cedasem ruilor) ;
i basarabenilor i bucovinenilor, deasemeni cedai ruilor.
Ei bine, tefnescu nu era un singular - chiar dac se declarase
mpotriva tezei mele i Radu Mare. naintea lor (probabil chiar i a
lui tefnescu, fiindc volumul Scrsuri a zcut mult vreme
la Nemira), Dan Petrescu mi arde o not n subsol, la pag. 257.
N-o luasem n seam, fiind a n-a ptrundere abuziv, obraznic, n
casa/cartea mea.
Iat care era proposta mea :
PAUL GOMA
atta vreme ct comunitatea noastr (n frunte cu scriitorii) nu va
face un proces, att celor vinovai de crime de snge din regimul comu-
nist, ct i nou, fiecruia [aici plaseaz D.Petrescu asteriscul
trimitor la subsol, cu toate c discursul/ideea continu - n. m.] pentru
tratamentul administrat altor etnii : evreii i iganii (trimii la moar-
te n Transnistria) germanii (cedai ruilor, dei erau ceteni romni),
ca i cel aplicat basarabenilor i bucovinenilor, predai ruilor, nce-
pnd de la 12 septembrie 1944
Dup ce Dan Petrescu pune abuziv asteriscul doar dup un sfert
de idee, scrie, n subsol, ca ripost :
Iat o tez care nu mai rimeaz cu aceea care se mpotrivea ideii
de vinovie colectiv. n ce ne privete (cci e vorba de un proces
fcut fiecruia dintre noi), nu ne simim deloc culpabili de soarta
celor nirai n continuare.
Diversiune dintre cele mai prosteti : acolo vorbeam de ne-vino-
via copiilor pentru faptele prinilor i a prinilor pentru faptele
copiilor - sub comuniti.
Nu tiu ce s mai cred : s nu am eu dreptate ? Posibil, n cazul n
care, n Occident, efii unor state au cerut iertare ; dar am dreptate n
msura n care efii-de-state ceruser iertare - n numele tuturor
cetenilor! Desigur, unii dintre ei nu sunt de acord - dreptul lor - dar
bag de seam c, la romni, nu doar unii ceteni nu accept aseme-
nea umilin, ca recunoaterea erorilor - ci trei scriitori [dintre cei
care s-au exprimat fa de mine].
S admit c am greit eu. ns eu cred, n continuare, n aceast
greeal. i chiar dac nu ceri iertarea aceea n piaa mare, mcar nu
negi faptele, nu doar de-ruine, ci i de-snge ale concetenilor ti.
Miercuri 30 august 2000
S-ar zice : Sfntul Alexandru, cel cu plecarea berzelor. Alexandru
a rmas, n continuare, n calendar, la 30 august, dar Dumnezeu tie
dac berzele, n Romnia, mai exist - ca s plece n Delta Nilului, la
iernat - sau, nclzindu-se aerul i pmntul, rmn locului peste iarn.
Am corectat matriele a 90 pagini din Astra - mai rmn de foto-
copiat tot pe-attea.
ncep s devin plictisitor, dar n-am ncotro : am gsit c Astra
este o carte bun. Nu mai bun, nici mai puin bun, ci ; bun,
scurt. Cu ea m-am instalat n adolescen (cum, Roman intim m-a tre-
cut n tineree - dac respect treptele-vrstelor.
Paralel-simultan rsfoiesc volumul de Scrsuri. i, ciudat, dar aa
este : gsesc a fi o carte bun
Joi 31 august 2000
De mine trecem n toamna cea toamn. n 2 octombrie voi avea
65 ani. Alt prilej de bilan - n familie, desigur, n-oi fi pretinznd s m
srbtoreasc Uniunea Scriitorilor ! n cadru festiv. i s-mi dea i o
uic
S tot atept !
JURNAL 2000-2001 137
138
S E P T E MB R I E
Vineri 1 septembrie 2000
Ast noapte, fix la 12, a nceput s plou. S-a oprit dup 12 ore -
dar ne-a trecut n toamn.
Mi-a scris Luca Piu - ca de obicei, pe dosul unor fotocopii din
recentul volum al lui Dan Petrescu.
ncolo - nimic demn de notat.
Smbt 2 septembrie 2000
Desigur, nu-i poi face o just idee despre o carte doar dup 6-8
pagini (din, presupun, vreo 300), ns impresia mea este : Dan Petrescu
ia n rspr doar iarba, nu i tufiurile - ca s nu mai vorbim de
copaci. Am recunoscut cteva din articolele sale din Naionalul. Acolo
combtea puternic - ca un jurnalist romn deteptat abia la 22 dec.
89 fix, nu ca Dan Petrescu, bosul, aosul cel care se ncontrase cu
sistemul. Luca Piu promite c mi va mprumuta cartea ; s-o cunosc cu
de-a mruntul, nainte de a o judeca.
Duminic 3 septembrie 2000
n una din fotocopiile trimise de Luca Piu Dan Petrescu se arat
revoltat de atacul lui epeneag (pe care l zugrvete : constipat)
mpotriva lui Crtrescu. Citat :
Din Bulgaria au venit i strmoii lui Crtrescu.
S fie un semn de xenofobie, cum d de neles D.P.? Nendes-
tultor citatul, ca s-mi pot da seama. Oricum, nu cred. Este adevrat :
strmoii lui epeneag au venit din Asia Central (Trcii Pecenegi),
iar din Bulgaria au venit i ai notri strmoi, mcar macedoneni,
dac nu de-a dreptul bulgari i/ori srbi. D.P. exagereaz ; oricum, se
neal cnd l acuz mai departe pe epeneag de antisemitism
(o frumoas aluzie antisemit, scrie el) - iat-o :
nu e vorba de vreo circumcizie care i va permite ca de-acum
nainte s fac parte dintre scriitorii alei.
Eu a vedea mai degrab o frumoas aluzie filosemit.
Vorbete i de Alain Paruit care ar fi cerut autorului (M.C.) supri-
marea a circa 100 pagini. Este opinia lui D.P. - ns A.P. ar fi putut
foarte bine formula exigena din motive strict editorial-franceze
(despre care Dan Petrescu dovedete aici c habar n-are) i nu
eventual pasaje antisemite. Dei, cu Paruit nu tii niciodat ce-l
apuc (aa cum l apucase la Arta refugii).
Din pcate, mbtrnind, omul se nveninoeaz, ns nu cred c
., cu toate pcatele lui, ar fi gelos pe faptul c un alt scriitor
(ne-recomandat de el) a publicat n francez. C va fi avnd un dinte
mpotriva Crtrescului ? Posibil, dar cu siguran nu din pricini de
ntietate editorial, ci din cauze de istorie a literaturii - domeniu
n care rmne extrem de sensibil (nu ne acuza pe Ierunca i pe mine
PAUL GOMA
c vrem s-l dm afar din literatur ?). Iar asta, ntr-adevr, este o
strmbtate constitutiv a lui . i el concepe literatura aceea ca o sal
(mai oniric : un salon) cu zece-douzeci de scaune, numerotate, att.
Oricum, D.P. nu m-a convins.
Luni 4 septembrie 2000
Toamn-toamn - luminoas.
Am cules lavanda, m dau eu mare, dei nu pot cuprinde cu o
mn mnunchiul tiat. Oricum, s-a umplut casa i sufletul de rcoare
parfumat. Pentru la anul o s cumprm un vas i mai mare, ca s aib
unde s se roteasc (de la rotat, nu?) lavanda cea minunat.
Mari 5 septembrie 2000
Ast noapte am avut un teribil comar : eram dobort la rdcina
unui gard, nu puteam scpa (era i ntr-un ungher), cineva avea de gnd
s m ucid : m lovea cu o prjin. Cum, firete, urlam (n somn),
Filip a venit i m-a trezit, linitindu-m. Abia atunci am neles c
agresorul de la gardul visului eraFilip. Teribil revelaie.
Toamna lung continu. i eu tot n-am ce face.
Miercuri 6 septembrie 2000
A nceput ploaia - n zori. Gata, s-a terminat vara. De-acum,
culesul poamei - firete : pe dealurile Manei
Necazul este c nu mai am chef s scriu. Nici jurnal, nici artico-
le, nici scrisori. N-o fi mare pagub pentru alii, dar pentru mine
Vineri 8 septembrie 2000
M simt ceva mai bine pe la suflet (am terminat, n sfrit,
franuzirea unui text care ateapt de un trimestru), dar ru pe la trup :
iari am ameeli. Am s m cer la doftor .
S-a confirmat calomnia occidental potrivit creia submarinul
Kursk a fost scufundat de un proiectil tras de pe nava-amiral Petru I.
Da, oameni buni. Lui Ivan - beat-mort, ori doar cretinizat de comunism
- i s-a descrcat singur arma i s-a mpucat singur. Dac i-ar fi
intit rusete un picior, ar mai fi mers, dar a ucis o sut i ceva de
flci. Mi s-a prut c ultimul de pe lista morilor defilnd pe ecranele
televiziunii ruseti aduce cu un nume romnesc, ns acum nu mi-l mai
aduc aminte. Deci erau mbarcai pe submarin nu doar ceceni (apoi:
daghestanezi), ci i basarabeni i/ori bucovineni
Asear a fost redifuzat un documentar despre baza atomic de la
Murmansk (l vzusem acum un an-doi, acum ns m-a impresionat
mai mult - din pricina tragediei Kursk-ului), comentat de Gilles Rabin,
corespondentul A 2 la Moscova. Mi s-a re-re-confirmat remarcabila
judecat a acestui excepional jurnalist, mai ales lipsa de politee fa
de gazde (rui), a lui. A zis ce a fi zis i eu. Iar despre Putin - numai
ru, printre care: E un om tnr cu o gndire veche. i: Cum s
JURNAL 2000-2001 139
140
judece un kaghebist altfel dect n termeni de for ?
Smbt 9 septembrie 2000
Ieri am primit Jurnalul literar pe iunie 2000. M atepta o surpriz
plcut-neplcut drept care i-am scris lui Nicolae Florescu :
Paris 11 septembrie 2000
Stimate Domnule Nicolae Florescu,
Am citit cu nesfrit neplcere istoria interviului solicitat Dvs. de
Curierul Buzuresc i masacrat n bun tradiie bolevic - cum reiese din
Jurnalul literar pe iulie 2000.
Tot de acolo am neles : vi s-a reproat c acceptai colaborarea mea n
revista pe care o conducei. Regretnd plictiselile pricinuite de prezena mea
m-am bucurat citind : revista este de acord cu opiniile i cu demersurile mele.
Nu m-a mirat i nu m-a indignat aceast - a cta ? - expunere de
motive a convingerilor lui A. Buzura - vorbesc de potrivitorul scaunului
destinat dinapoiului criminalului numit Ion Iliescu. Fiindc :
Am fost primul care a vzut (i a scris):
- editorialul Romniei literare din 18 ianuarie 1990, intitulat Fr
violen !, semnat: Augustin Buzura era un text, nu revoluionar (dup
cum nici lozinca n chestie nu pornea din mase), ci, ca s zic aa : din
contra, de-a dreptul securist. n el semnatarul cerea clemen n numele celor
care ne chinuiser o eternitate de patru decenii, iar pre de o chenzin dup
mpucarea Ceauescului se ccaser pre ei de groaz c le venise ceasul s
plteasc dup dreptate pentru multele i ngrozitoarele lor crime. Aceast
analiz (nu era deloc analiz, ci simpl constatare) mi-a fost reproat - n
1990 - de N. Manolescu, de Liiceanu, de Pleu, de Adameteanu. n cei zece
ani scuri de-atunci nu am auzit/citit cuvinte, dac nu de scuze, atunci de
recunoatere c nu m nelasem. tiu de ce : ar fi fost obligai s mrturi-
seasc, la oglind, c i zicerile mele despre ei : Manolescu, Liiceanu, Pleu,
Adameteanu- fuseser adevrate ;
Am fost ntiulcare a vzut/scris :
- diminuarea bugetului Culturii n 1990, prin strdania lui Pleu (atunci
poreclit de mine : Andrei, Zero-Virgul-Trei) ministru-plin al lui Iliescu i
al lui Roman, a avut drept scop sustragerea banilor i pomparea lor n secu-
rista Fundaie Cultural Romnia i a organului su de diversiune naional :
Dilema (vezi interveniile mele Modele (p. 337), Dilema amneziei sau
amnezia Dilemei (p.474) i Petre Roman al Dilemei, (p. 497) - aprute
iniial n Cotidianul, adunate n volumul Scrsuri, Nemira 1999) ;
n fine, tot eu am fost acela care a vzut i artat negru-pe-alb :
- mna-lui-Buzura i asupra publicaiilor din Basarabia : n luna mai
1998, n Cotidianul, la sfritul articolului Ageni literari (aflat la pag. 553
n acelai volum : Scrsuri), observam :
Iat-l i pe Buzura - unul din recomandaii de mine la Gallimard.
Folosind logistica i mai ales fondurile sustrase de la Ministerul Culturii,
pentru a finana Fundaia Cnda (cea pentru export), acest fost argat la
curtea lui Gogu Rdulescu, ogor al securitilor ghin Cluj, avnd binecuvn-
tarea lui Pleu, auxiliariatul lui Iorgulescu, i amenin pe amrii de la
revistele Basarabia i Contrafort din Chiinu c nu le va mai da nici un ban
dac-i public ori comenteaz pe Goma i pe Grigurcu ! Prin asta, roman-
cierul Buzura a dovedit c este un adevrat agent. Nu literar S ncerce
PAUL GOMA
Grne, Chiperi, Nicolae Popa, Irina Nechit, Em. Galaicu-Pun s nege acest
nemernic antaj. Dei, mai tii ? Ce nu face omul ca s primeasc ceva bani
pentru revist
n 7 septembrie 1998 Cotidianul a publicat la rubrica Anti-Goma
reclama-iile ctorva ceteni indignai de textele mele. Una era semnat :
Vitalie Ciobanu, scriitor, redactor-ef Contrafort Chiinu.
Avea dreptate scriitorul-ef de la Contrafort n replica sa : nu se
verific absena dlui Grigurcu din paginile Contrafortului- greeala mea :
crezusem (orbete, prietenete) ce mi scrisese chiar Grigurcu, repetat, fr a
fi constatat, eu nsumi absena ; avea dreptate redactorul-ef al Chiinului
i atunci (mai ales atunci!) cnd m punea la locul meu - astfel :
Faptul c n Contrafort nu am publicat comentarii la crile lui Paul
Goma ine de opiunea strict (sublinieri n text, n.m. P.G.) a cronicarilor
notri i nicidecum de influene sau sugestii din exterior.
Dar bineneles ! Cronicarii notri, cei care posed stricte-opiuni -
ei, de capul lor (nesupui influenelor, cu att mai puin sugestiilor) au decis
s nu scrie despre crile mele ! n 1972, ntr-o emisiune n duplex Radio
Paris-Radio Bucureti, la ntrebarea gazetarilor francezi : de ce romanul
Ostinato de Paul Goma, publicat n traduceri n Frana i n Germania, n
1971, nu a fost editat n Romnia, n romnete, limb n care fusese scris ?,
predecesorul lui Buzura la conducerea Unitii Militare MAI de export a
culturii, pe numele su Virgil Cndea a rspuns c muncitorilor tipogra-
fi nu le plcuse cartea, deci refuzaser s o culeag !; iar Zoe Buulenga care
tocmai l comparase pe Ceauescu cu Eminescu, a motivat ne-publicarea lui
Goma prinpornografia textului.
Momentul Decembrie 89 nu a produs nici o mutaie n capul de piatr
al lui Buzura (care, ca i Breban, este un structural aparatcik) - fiindc n
1995, invitat de Mariana Sipo la o dezbatere televizual n legtur cu Paul
Goma, a rspuns, citnd din clasicii marxism-securismului :
Nu e momentul s se vorbeasc despre Goma.
Cum s fie - n 1995 - momentul (s se vorbeasc despre cineva de
care nu se mai vorbise, n Romnia vreme de dou decenii, 1970-1990) ?
n ncheiere scriitorul Contrafortului nu ezit s-mi dea sfaturi-preioase
(de la cine i mai ales cnd le va fi nvat ?):
Dac Dl. Goma are vreo nelmurire n legtur cu atitudinea revistei
Contrafort fa de persoana i opera domniei sale era mai simplu s ne
contacteze direct la redacie i s nu susin public lucruri pe care nu le poate
demonstra i : Am considerat necesar s intervenim cu aceste precizri n
ziarul care a publicat sus-pomenitele afirmaii ale lui Paul Goma pentru a nu
permite perpetuarea unor neadevruri (subl. mea, P.G.).
Fa cu asemenea argumentaie, mi-am pierdut glasul. Mai ales c
venea dinspre un basarabean de-al meu i nc tnr. Mi-am zis, cu durere, c
ceva adevr va fi avnd vorba-ceea : Att de tnr i deja gheorghe !.
Iat ns c ntr-un trziu (dar niciodat nu-i prea trziu) se adeveresc
neadevrurile scrise de mine. (Am mai spus-o, o repet : nu m bucur c
profeiile mele se adeveresc - a fi fost fericit s nu se mplineasc). Dup
obiceiul robului ajuns supraveghetor de robi, Buzura a descoperit - i exerci-
tat - puterea-absolut a brigadierului asupra subalternilor : a promovat
abuziv (cum altfel ?) tot felul de carmene firane, de srari (i ali orfani ai
luptei de clas) i, simetric, a interzis (ca un adevrat secretar de comitet
PCR pe jude) tot ce i se prea nejust - fa de el i de clanul su ;
Nu altfel procedeaz un alt ilustru ardelean - i el autoadesemnat
anticomunist feroce (motiv pentru care l frecventa i el pe Gogu cu acelai
nume), genial explictor al lipsei de disideni i a literaturii de sertar n
JURNAL 2000-2001 141
142
Romnia (astfel : ce nevoie, doar l aveam pe Ceauescu - iar el permitea
publicarea a ceea ce se scria mai de valoare !) : Nicolae Manolescu. Cel care
a refuzat s publice n Romnia literar protestul-mrturie al Valentinei
Caraion, fa cu porcriile, ticloiile dintr-un editorial semnat de nsui
directorul despre soul su, Ion Caraion ; cel care a refuzat publicarea unor
texte ale mele care-l interpelau pe el i pe G. Grigurcu, participani voioi la
campania de calomniere a poetului, rezemndu-se pe minciunile securiste ale
unuia, Pelin i ale unei tovare din sal ce a isclit, n volumul Aceast
dragoste care ne leag, capitolul Stelian Diaconescu (Ion Caraion) -
strlucitor model de agresivitate isteric i de iresponsabilitate scrii-
toriceasc;
Aa a fcut i G. Adameteanu (dimpreun cu G. Andreescu) : a
refuzat s publice n revista 22 rspunsurile mele la atacurile Bianci Balot,
ale lui Paul Barbneagr, ale lui Mircea Martin.
Desigur, Curierul, Dilema, Contrafort nu sunt proprietatea lui Buzura,
el fiind doar tovarul plutonier pstrtor al cheilor magaziei ; la fel :
Romnia literar nu este motenire de familie a lui Manolescu, i nici 22 nu
este cadou de nunt primit de Adameteanu de la un unchi. Numai c inte-
lectualul (!) romn gndete (!!) cum se gndea la (legendarul) post de
radio Erevan - n acest caz :
Adevrat : maisuspomeniii nu sunt proprietari ai publicaiilor n
chestie, ci doar gerani - ns ei nu tiu asta.
Ca s nchei cercul : astfel cresc pe meleagurile mioritice noi generaii
de buzri, de manoleti, de adametence, (s nu uitm blandienele !), de plei
- i, orice-ar crede modelul : liiceni. Tricolore i ele, curat-culturale, deci :
analfabete moral ; deci mcar tot att de nesimite civic - ceea ce nu e puin.
Fiindc neamul-prost este fr de moarte.
Firete, Jurnalul literar i vede de drumul su.
Cu modesta complicitate a lui
Paul Goma
Mi-a fcut bine adeziunea lui N. Florescu. i nu m-a mirat deloc
atitudinea cretin a boului de Buzura. Cu Grigurcu o nimerism prost,
dar numai pentru c el mi se plnsese, de nu tiu cte ori de persecuia
general, de, n special ne-solicitarea din partea basarabenilor de la
Contrafort - pentru ca, imediat dup ce scrisesem i trimisesem (dar
nc nu apruse), s-l citesc pe Grigurcu lit pe mai multe pagini n
Contrafort
i iat-l pe Puturosul Psihiatru bind prin toate borile sudoarea
lui de slug etern.
Mi-a mai scris Petru Cimpoeu, trimindu-mi i ultima sa carte :
Povestea Marelui Brigand. Am s-i scriu.
Mari 12 septembrie 2000
Ieri am primi de la Laszlo dou cri : Breban : Spiritul romnesc
n faa unei dictaturi (reeditare, la ALLFA) i Gheorghe Glodeanu
Incursiuni n literatura diasporei i a disidenei (Libra).
Pe Breban l-am rsfoit (doar n-o s m apuc s confrunt origina-
lul - cel din Contemporanul, publicat n foileton ncepnd din
primvara anului 1900 i nu originalul pe care el pretinde c l-a ter-
PAUL GOMA
minat n 31 mai 1989). Din Glodeanu am citit - dup capitolele
dedicate lui epeneag (n-o s m cread, n-cauzatul ! - s fie sntos),
apoi cele despre mine.
n capitolul Retorica romanului i fascinaia povestirii n partea
dedicat mie : Refuzul ficiunii se ocup numai de Altina (celorlalte
cri le nir titlurile, la Ua prelund titlul greit de Fundaia
Buzura, n Agenda 2000 : Ura noastr cea de toate zilele), iar n al
doilea, Retorica jurnalului, n Jurnalul-invectiv se apleac doar
asupra Jurnal-ului de la Nemira I-II-III.
Desigur, mi fac plcere pasajele pozitive (cui nu i-ar ?), ns nu
mi provoac ne-plcere pasajele negative (mai corect : negatoare), ct
inexactitile, golurile de informare (pe titluri - necitite), golurile pri-
cinuite de o lectur grbit, superficial - deci incorect. nc o dat :
nu i se neag comentatorului dreptul de a comenta defavorabil, chiar
desfiinator, un text sau un autor - dar s o fac n cunotin de cauz.
Dac nu ai citit cutare cri (nu le ai, n-ai avut bani s le cumperi, nu
le-ai gsit la prieteni, nici nu te-ai strduit s le procuri) - se ntmpl.
n acest caz, nu scrii despre ceea ce nu cunoti !
Laszlo mi-a trimis i cteva tieturi de pres. Extrem de
interesant este un rspuns al lui Livius Ciocrlie (n Orizont) dat
amicului (i, parc vrului) su, epeneag, care n Caiete critice a
publicat iari un mnunchi (un florilegiu) de aiureli teoretice - ns
nu literare, acelea ar mai fi mers, ci altfele
Nu am verificat, dar cred c nu am consemnat asta :
Sptmna trecut, am czut pe postul de radio Shalom, unde era
interogat (cam ca la Securitate) o doamn despre care am neles c
scrisese nite cri ne-juste, drept care era judecat pentru crim de
antisemitism. Dup voce (i dup poziiune) interogata mi-a fost
simpatic de la nceput ; mai ales dup cuvintele pe care le sonoriza.
Am neles c era istoric de meserie, specializat n istoria evreilor, c,
profesoar fiind, studenii evrei o persecutau, o interpelau, tratnd-o de
antisemit Am crezut pn la sfritul emisiunii c este o ne-evreic
(altfel cum ar fi fost antisemit ?), fiindc individul care o hruia -
altfel cum s spun ? - era fonfit i nu se nelegea cnd i rostea
numele. Am crezut c interogata este un Renaud Camus cu fust i m
ntrebam dac Alain Finkelkraut are s sar i n aprarea ei n cele
din urm am reinut : Benmassa ; sau Ben Massa i am rugat-o pe
Ana s consulte catalogul lor de la BN. Surpriz : ieri Ana vine cu
numrul curent din Libration i mi arat articolul La Shoa comme
religion de Esther Benbassa !
O revelaie ! Ce pcat c nu tiam de ea nainte de a fi scris
articolul cu pricina. Mai ales c la radio (n articol nu mai pomenete)
a povestit ntmplarea cu Turcii : n Turcia, la colocvii, congrese, dar
i n reviste i la edituri ea (i nc un istoric, tot evreu rezonabil) era
considerat inexistent, fiindc avusese ndrzneala s susin c
Turcii i masacraser pe armeni, n 1915. Totodat istorici din Israel,
n cor, susineau punctul de vedere turc (inexistena masacrului), iar pe
ea o taxau de antisemit - pi s nu nnebuneti ? Iar acum vine o
ntorstur pe care eu am lipit-o de bancul cu deviaionismul (iat
bancul : ntrebare : Ce este deviaionismul ? Rspuns :
JURNAL 2000-2001 143
144
Deviaionism este-atuncea-cnd tu, membru de rnd, o ii tot nainte,
pstrnd linia, n timp ce Partidul Nostru Drag o ia cnd la dreapta cnd
la stnga) : n Turcia, de cam un an, guvernul a autorizat s se
vorbeasc-scrie despre genocidul armean, au nceput s se exprime i
istorici turci - dar istoricii israelieni nc nu au fost ntiinai, deci
continu s nege masacrarea armenilor i s o trateze pe Benbassa
de antisemit!
Am s scriu o completare la Pe ei i-a ntrebat cineva?
Joi 14 septembrie 2000
Comar : eram pe un submarin (mai corect ar fi : ntr-un) care
avea s reproduc ntocmai soarta Kurskului - pentru cercetri
tiinifice Vom fi fost tot atia oameni ci erau pe acela (dac era
ntocmai), iar eu eram terorizat, fiindc nu tiam cum ajunsesem
acolo, printre rui. Senzaia era palpabil i feroce : urma s murim -
ceea ce, gndeam eu, va fi mai greu de suportat, fa de ceea ce triser
oamenii de pe Kursk : ei i pstraser sperana pn n ultima clip
n ultima clip a venit un ordin c nu se mai face ntocmaia. M-am
trezit bolnav de groaz.
Mi-a venit ieri Convorbiri literare. Un recenzent se ocup - pe
dou coloane de revist - de cartea lui Glodeanu. Citeaz, ntre
ghilimele, indicnd i paginile - dar total fr discernmnt : nu-i pas
dac autorul acela, Glodeanu, scrie adevrul cnd scrie ce scrie despre
cutare scriitor ori cutare carte. Acest amnunt nu-l intereseaz pe
recenzent : el d seama ca un grefier, ca o fotocopioz, reproduce din
carte - nu din adevr. Aa, despre mine a reinut (indic i pagina !) un
scurt citat din care reiese c Jurnal I-II-III se ocup doar de latura
mahalageasc a personalitii
Aa se va fi vznd de la Iai. Nici pe-acolo nu se practic ceea ce
se cheam : scrisul n cunotin de cauz.
La fel se petrec treburile la Orizont - pagina trimis de Laszlo. La
un fel de revist a presei este consemnat i P.S.-ul lui Valeriu Stan n
care acesta protesta mpotriva a ceea ce scria Buduca despre mine.
Orizontescul timiorean povestete o cu totul alt variant a chesti-
unii Ce voi fi vrnd : s se corect citeasc mcar ntre ei, jurnaleii
literarnici ? i mai ce?, nu cumva i cheia de la cassa cu bani ? S
zicem mersi c au consemnat i atta
Luni 18 septembrie 2000
Joi 14 am fost la doctor. M-am plns de via. M-a consolat i
mi-a mai dat un medicament. nc nu observ ameliorri. Am, n conti-
nuare, ameeli.
Am primit scrisoare de la Fnel Davidescu. Nu m-am nvrednicit
s-i scriu. O s-o fac, n curnd. Pentru moment snt ocupat cu
Olimpiada. Fiecare cu ocupaia sa.
Tot joi, dup amiaz. M simt din ce n ce mai ru. Nu mai pot fi
reparat Asta este. Nu mi-e fric, nu mi-e indiferent. Nu am regrete
c nu am terminat aia, c n-am fcut cealalt, c nu am fcut mai bine
PAUL GOMA
ceea ce nu-mi ieise pn acum. Nici nu snt speriat de ceea ce va
veni: nu am crezut niciodat ntr-o via de dup moarte. Momentul
mi se arat ca un perete-filtru : intri n el - ns nu iei pe cealalt parte.
i nici nu eti sigur c a rmas ceva din tine n sita zidului.
Nu mai pot continua. M duc s m ntind n pat.
Joi 21 septembrie 2000
Sper ca i acest echinox de toamn s-mi poarte noroc. Alalatieri
am primit de la ALL acceptarea de principiu, ieri am alctuit progra-
mul, azi l-am transmis prin fax. Iat-l : ()
Smbt 23 septembrie 2000
i azi m simt ru. Probabil va fi contribuind i campania anti(?)-
Alzheimer dus n presa scris, la radio, la TV.
()
Smbt 23 septembrie 2000
M gndesc la Alzeihmer : Mama, atins de scleroz n plci, a
agonizat peste un deceniu ; lucid. A fost mai bine ?
pe cnd boala asta te preface, nu ntr-un ghem de suferin, de
durere - ci n nimic. Ai fost, pn mai ieri, un om i te-ai prefcut, nu
n ne-om, ci n nimic. Tu, bolnav, ai i trecut n nefiin, ai i murit ;
pentru ceilali ai devenit altul : un ins fr memorie, fr cuvinte.
Nu ar trebui s se aplece asupra acestei boli legiuitorii ? Fiindc
doctorii nu mai pot face nimic, s fac ei : s ngduie euthanasia. Ei,
da : n numele demnitii omului. De ce s se nveruneze medicii i
infirmierele s menin n via (vegetativ) o legum? n numele crui
principiu : al interdiciei de a ucide o fiin uman ? Dar biata aceea nu
mai este nici uman, nici fiin, de ce s nu-i fie curmat o venicie a
pedepsei : inerea n via ?
tefana mi-a spus c Dan Petrescu a fost la Paris, s-i ia un inter-
viu acelui escroc securisto-iliist romnul-israeliano-francez (Costea ?)
pe care l-a aprat n Naionalul. Firete, nu mi-a dat vreun semn de
via. Se va fi gndit - de ast dat cu dreptate : ce s fac eu cu semnul
de via al lui ? Iat : nici nu m mai nfurii. i n-am s-l atac pe Luca
Piu cnd va re-veni la Strassbourg. Ce, el m-a atacat pentru prietenia
mea cu Ivasiuc, de-un paregzamplu ?
Toamn luminoas. Azi m-am aventurat pn la chiocul cu ziare
de la Couronne. Greu, greu.
Luni 25 septembrie 2000
Grigurcu, n Vatra, scriind despre Jurnalul lui Zaciu este de prere
c uneori Profesorul cade la pcatul comerajului - ca Goma. i eu
care nu tiam prin ce anume se nrudete (literar) Zaciu cu mine. Noroc
cu Gria, el le explic pre toate, cu de-a mruntul. Dup cum, atacnd
Apostrof, gsete (abia acum, dup zece ani !) c, l cultiv pe falsul
disident Breban.
JURNAL 2000-2001 145
146
Mari 26 septembrie 2000
Am devenit de tot btrn : nu-mi place aia, aialalt Nu m las
ptruns de arta filmelor de televiziune, nici purtat pe aripi de
poezie de, cic, muzica rap : alea-s filme ?; filmu-i art ? Nu, soro,
filmul e acela, aa cum l-au dorit, l-au fcut, l-au destinat americanii,
la nceputuri : industrie - i nu germanii, italienii, suedezii, franujii,
englezii - ba chiar ruii, cnd mai greeau, ca oamenii. Rezultatul :
un produs ; de bun calitate, cam ca pantalonii de jeans ; cam ca
mainile lor : trainice. Zgrie-norii pot pentru ca, la un caz de vaszic,
s-i pricinuiasc emoiuni artisticeti - vreau s zic : s-mi provoace
mie, care snt msura lucrurilor. Apoi : cam singurii de luat n seam
sunt scriitorii lor. Dar ei nu sunt americani, ci scriitori care scriu despre
americani. Faulkner este scriitor american? Da de unde ! El a fost i
rmne un mare scriitor care scria n limba faulknerian, despre Sudul
Statelor. n afar de jazz, nu au muzic. Copland este un folclorizator-
nic. Bernstein nu este compozitor american, ci evreu. Duke Ellington
este negru, Keith Jarret cafealaptu, orict ar zice el c e alb
Am attea de notat - dar cum n-am timp
PAUL GOMA
O C T O MB R I E
Duminic 1 octombrie 2000
Am ajuns i n octombrie. S-a fcut toamn-toamn.
Luni 2 octombrie 2000
Ora 2 noaptea. Gata, am fcut-o i pe asta : m-am nscut n urm
cu 65 ani.
Ora 7,30 (ntretimpul a fost plin : am dormit butean - dac afar
ploua) : de la radio, numai veti proaste : Israelul persist n eroarea
tragic de a interzice Palestinienilor un pmnt sub soare ; Miloevici
persist n eroarea de a nu-i prsi pe bravii srbi ai si (tot un fel de
romni cccioi - doar plasai pe hart mai spre apus) i de a se
duce,-n pizda m-si, cu tot neamul lui ceauescovicesc.
Seara : am scris dou pagini din cartea cu profilul. Nu tiu ce va
iei, dar mi-a luminat aicincea.
Am fost la doftor (oftalmolog) : Nguyen. Pentru ochelari. Salut !
Pe mine, tot aici.
Mari 3 octombrie 2000
Am comis aproape 6 pagini. Proaste. Am s insist.
Mine m duc la centrul ochelaristicesc.
Am primit felicitri de ziua mea (nc de acum o sptmn de la
Margareta Geant, de la Rduc, de la Laszlo (i potal i prin telefon),
de la Caracota, de la Brega, de la Elvira Iliescu.
Deci am peste 65 ani. Cum are s-mi ad cnd o s am peste
75 ? Bine, mulumesc.
Vineri 6 octombrie 2000
Miloevici nu a avut soarta lui Ceauescu, dei ar fi meritat-o din
plin. Ieri srbii au incendiat Parlamentul federal i Televiziunea.
Bucuria de a-i vedea i pe brai, n sfrit, scpai de comunism, mi-a
fost umbrit de cteva imagini mult vorbitoare :
Dup ce s-au opus o vreme, poliitii au fraternizat cu revoltaii.
Fr cti, fr scuturi (i fr bastoane), treceau prin gardul viu al
rsculailor, nu ca nite nvini ce era (aa credeam noi, naivii), ci cu
fruntea sus, cu gtul drept, astfel atingnd cu palmele palmele civililor,
ca la baschet, ntre coechipieri, dup un co marcat. Deosebirea dintre
ei - n afar de uniforme - poliaii : grai, flcoi, olduroi, curoi, cu
ochi de porci suprangrai, supracontieni de faptul c ei au ce
mnca, nu ca alii, ca ceilali, ivilii : ru mbrcai, slabi, cu gturi ca
de gin penit, cu ochi arztori, de famelici. i cu o atitudine corpo-
ral de rob nc neslobozit i care nu tie ce s fac cu minile libere
Unul din primele puncte fixate de Cotunia (aa se va fi scriind
n caractere latine ?) a fost : reconcilierea naional. Chestie uor de
JURNAL 2000-2001 147
148
realizat la srbi : miliienii, prin gestul de baschebtalist, artau c
deosebirea dintre ei i ceilali este doar chestie de uniform : cu
puin vreme n urm - s zicem : mai an, n Kosovo - unii i alii
erau o ap i-un pmnt, aprau srbismul sfnt mpotriva pgnilor de
albanezi - ba l apraser i mpotriva bosniecilor, i a papistailor
croai Masacrnd, violnd srbete.
Un detaliu : cnd Parlamentul a fost luat cu asalt iar miliienii au
dat cu grenade cu gaze lacrimogene, printre cei care ieeau din cldire,
cu cte o batist la gur s-a aflat i un pop tnr. Enigm : s fi fost
popa unul dintre asediatori ? Nu : rasa i era prea ngrijit, iar el prea
tnr ca s nvee opoziia ; iar dac era unul dintre cei dinuntru,
dintre parlamentarii lui Miloevici, de ce nimeni nu i-a ars mcar un
picior n cur ca s ne bucurm i noi, cei care facem rivuluiile stnd pe
fotoliu i bnd cafele ?
Acest Cotunia, mi-a aprut a avea o privire pariv : rnjete
dispreuitor, chiar dac va fi un rictus, o stare de care nici nu-i d
seama : e botos, are dentiia, nu mpins, ci larg, dnd impresia de
gur de somn, nu de tiuc. Cicatricea din sprinceana stng face s
aib priviri n acelai timp fugace i dispreuitoare fa de cel din fa
- fosta ran s-i fi paralizat parial pleoapa, de privete ca pe sub poala
unei fee de mas ? Pe unul ca sta nu l-a simpatiza, chiar de nu mi
l-a aminti de pe cnd era alturi de uite, c i-am uita numele,
psihiatrul (i poetul, d!) din republica srbeasc din Bosnia, l cu
plete, declarat criminal de rzboi dimpreun cu generalul Mladici
Karadzici, mnca-l-ar Cristoiu cu Popescu-Kakat ! Radovan Caragici
(n ortografia romneasc). i el, dup nume, srb din moi strmoi -
ca i Bulatovici Ei, da, Cotunia declar c el nu a fost nici titoist,
nici miloevicist - dar era cetnik.
Nici Srbii nu au s fac curenia necesar - cum : la oglind ?
Mai vrtos dect Romnii (nclii doar de colaborare cu partidul, cu
sindicatul, cu securitatea), Srbii sunt legai ntre ei prin sngele ne-
srbilor, vrsat cu mult patriotism binecuvntat de Rus.
Oricum e bine, e foarte bine : or s aib de mncare, de lucru,
n-are s mai existe blocusul economic (e-he, ci romnai de-ai notri,
mai puin sau mai mult colorai - aici intrnd i tovarul Ion Iliescu -
nu au ocolit blocusul carburantului, unii fcnd averi !). Ct despre
mndria naional ea are s le in de cald, cnd, la crm, ntr-o
promiscuitate naional-liboviian, au s-i poveseasc faptele de
arme, ei n de ei : demonstrani i miliieni de la 5 octombrie 2000: cum
au ucis ei - laolalt, dimpreun, miloevi-citi i antimiloeviciti (ba
chiar i de alaltieri opozani ca scriitorul Dobria Cosici, un fel de
Titus Popovici corcit cu Adrian Punescu ?) - atia croai, atia
bosnieci, atia albanezi - i cte muieri ale dumanului au fcut, n
de ei, srbii curai, pot. i cum, anul trecut au nfruntat Armata
Occidentului Vai de curul lor denfrunttori !
Smbt 7 octombrie 2000
Am ochelari noi. Rama mi se pare cam ngust i cam mic, dar
nu am gsit alta. Bine i aa.
PAUL GOMA
Am mai primit felicitri de la Valentina Caraion, de la Valerian
Stan, de la Silvia Bogdan, de la Radu Ion erban din Craiova. Flori i
Mircea Stnescu mi-au transmis o felicitare prin Aldine din 30 sep-
tembrie i telefonic, pe cnd eram la doctor (n 2 octombrie).
Ca i cum desiluzia pricinuit de Soljenin (Putin este inteligent,
pricepe iute), aflu azi din Lib c bietul Walesa se face de rs (n
sensul propriu al cuvntului), prezentndu-se drept re-candidat la pre-
zideniale. Din nefericire pentru leahul Lech : era previzibil ca un erou
ca el, muncitor electrician (i sindicalist) s nu mai poat face fa
condiiilor politice (dup 1989, n rile noastre, din Estul Europei,
politica aprnd ca o caricatur a caricaturii). Dar ce i se va fi ntm-
plat rusului Soljenin de a luat-o razna - de ast dat nu m mai
propun intermediar, ca n chestiunea interpretrii, interpretabilitii
(dac eti rus ori dac eti occidental) a noiunii : democraie,
vetejit de el, ca acum 20 ani.
De Zinoviev nu m-am mirat : ca idol al ieioilor telectuali-
textici acest mare romancier i om de nimica a fost de totdeauna un fel
de Virgil Tnase de expresie rus. Dar Soljenin ? Ce Dumnezeu va fi
intervenit, determinant, n prbuirea lui pn la nivelul bocancilor
intuii ai kaghebistului (nici mcar ghiniral!) pe numele su Putin ?
Vrsta ? - e nscut n 1918; btrneea? - are 82 ani ?
Doamne, ce tristee. n ce cumplit singurtate am rmas
Un sondaj francez despre autorii care au marcat ultimii 50 ani.
Bine-bine, sondajele sunt neadevrate n privina adevrului - dar
sunt adevrate n ceea ce privete adevrul de moment (sau :
adevrul ignoranei - exist i aa ceva - privii la romni !).
Potrivit sondajelor, la autori francezi, era de ateptat ca pe primul
loc s se afle Sartre (61%), dar deloc normal ca pe al doilea s fie
Camus (59%) : s-l fi reabilitat galii ntre timp ? Dac da, de ce nu
a funcionat balana urcndu-l pe Camus, coborndu-l pe Sartre ? Trei,
patru, cinci - trei femei : Yorcenar, Duras, Beauvoir, pe ase Ionesco,
pe apte Beckett
Tristee : nu exist nici Mauriac, nici Raymond Aron, nici Char,
nici Dard (San-Antonio) - dar nici Aragon Ciudat : Sollers apare -
dar nu i BHL. Nici Glcksmann
Mult mai piprat arat selecia strin : pe primul loc : Salman
Rushdie. tiu de ce : prea puini franuji au citit Versetele satanice,
ns majoritatea celor ce au rspuns (70% din interogai), tiau din
ziare c autorele este ameninat cu moartea de Cpcunul de la
Neauphle-Le-Chateau (acolo a locuit Homeiny, n exilul francez),
deci i-au dat 34 %.
Pe al doilea loc : Mrquez - se putea ?, m mir ca nu a luat pri-
mele trei locuri, dup nostalgiile gauchisto-castriste ale interogailor,
care, prin acest act au crezut c sunt consfinii : literatori). Pe patru :
Mann, Kundera i Moravia (desiluzie : Mann att de bine clasat : dup
Mrquez i pe aceeai treapt cu Kundera?
Ce s mai lungesc vorba : dac exist Nabokov, Moravia, Pessoa,
Buzzati - nici vorb de Orwell ; nici de Koestler ; nici de Arrabal (dei
el conteaz ca scriind n franuzete, chiar dac vorbete mult mai ru
dect mine) ; nici mcar nelipsitul Umberto de serviciu, acela de
JURNAL 2000-2001 149
150
care nu mai puteai respira n ultimii cinci-apte ani, nici pi pe trotuar,
fr s-l calci : gur-ul iubit foarte de demisionarii rezisteni prin
cultur carpatodunrezi, altfelzisul Ecco.
Dar nici Soljenin. Nici Zinoviev. Nici mcar Havel nu apare. De
ce ? Ei, de ce ! De-aia !
Ni s-a dat cldur, au nvlit i narii. I-am aspirat, azi, dar nu
am golit sacul - i dac ies pe gaura cu pricina, m caut i se rzbun?
Aaa, pi i aspir din nou, ct de n miezul nopii are s fie !
Duminic 8 octombrie 2000
Nimic nou n afar de focul aprins nu doar n Palestina.
Amnunt : o delegaie a comunitii evreeti din Frana s-a cerut
la Chirac. i nainte i dup ntrevedere participanii au dat declaraii
care sunau ca trase la indigou :
1. Chirac, propunnd o comisie internaional de cercetare a ce se
ntmplase n Israel i n Teritoriile Ocupate, a ncurajat terorismul
arab ;
2. Cei care nu se solidarizeaz cu evreii n respingerea propunerii
unei comisii internaionale (ei ac-ceptnd numai una american) i
trdeaz pe evrei aa cum i-au mai trdat
Cuvinte, nu doar proaste ci adnc nesimite.
Smbt 14 octombrie 2000
Bolnav de cteva zile. O rceal scrboas : nici nu te trntete la
pat, cu febr mare, cu dureri de ale - ca s tii o socoteal - dar nici nu
te las s trieti. Umblu prin cas ca o oaie cpie, nu-mi gsesc locul,
nici treaba. Capabil doar s ascult muzic la radio.
Alaltieri am primit de la Mariana Sipo un plic cu veti bune.
Pe lng Aldine cu urarea Stnetilor : un numr din programul
de radio, cu poza ocupnd ntreaga pagin, iar n interior dou colonie
- dar dou ! - semnate Valentin Protopopescu. M.S. mi-a scris c i
pentru ea a constituit o surpriz, s-a dus s-i felicite pe cei de la Radio,
a aflat c printre oamenii de acolo se afl civa care mi dau o nalt
preuire
Mi-a mai trimis dou numere - incomplete, se nelege - din
Luceafrul: unul din iulie, cu un text de Marin Mincu. Cam n acea
perioad a mai scris, tot el i tot n Luceafrul - dar i n Cotidianul. n
al doilea are ea, M.S. o cronic la Scrsuri. Cu care ocazie aflu c
cineva (cine ? nu cumva Brega ?) a deschis un site pe Internet. Mi-a
mai trimis cteva pagini din Glodeanu, o not din Cultural, alte cteva
cu CV-ul lui Breban la nu tiu care volum al su, n care i povestete
viaa lui cea disident, cot ca cot cu Goma (exagerez, dar nu prea - a
se vedea ediiile din 2000 al volumelor Animale bolnave i Buna-
vestire, la Gramar). n fine, n Universul crii, un interviu al M.S.
Ieri am scris, mulumind pentru urri, nspre : Mariana Sipo,
Flori i Mircea Stnescu, Valerian Stan, Silvia Bogdan, Valentina
Caraion.
PAUL GOMA
Luni 16 octombrie 2000
Tot trohnit. Am pregtit 8 texte pentru Internet.
La TV. Moldovenii srbtoresc 2000 ani de cnd sunt cretini.
Sper din toat inima s fi fost gazetarii analfabei, altfel suntem cretini
dinainte de naterea lui Cristos, dac admitem c s-a nscut n anul 3
Dar chiar dac nuAh, aceast boal a comunitilor primitive: proto-
cronita ns dac Romnii din regat sunt protocronistroi, Basara-
beii mei sunt protocretiniti. i unii i alii (n dou cuvinte : ambii
doi) sunt nite protrogloditri. Amin. Dac-i adevrat, ce i-or fi zis
bourii : Ruii au srbtorit milenarul (ca i Polonezii, ca i Ungurii),
Armenii 1700 ani - hai s-i radem noi pe toi! Rotunjind cifra (ce mi-i
un mileniu, ce mi-s dou), d 2000 ani. Atta s fie ! Mai bine s-ar uita
nspre lituanieni : acetia abia prin secolul XIV au fost cretinai (dealt-
fel, folclorul i cronicarii notri vorbesc despre Litva(ni) numindu-i
lifte (pleonastiznd : pgne), prin metateza observabil i la,
de-un paregzamplu : castravete, fa de forma originar : crastavete.
Am trimis lui Fril un fax, aducndu-i aminte c mi datoreaz
rspuns.
Un fel de a vorbi vorbe. Bine-bine, am domiciliul-stabil la Paris,
dar, c veni vorba : unde m trezesc eu ? La Paris (de s pretind s mi
se rspund la mesaje) ?
Mari 17 octombrie 2000
Parc i mai bolnav. Incapabil dect s ascult muzic la radio.
Am scris undeva cum m pregtisem de o emisiune de 24 ore, pe
France Musique, cu Keith Jarrett ? Probabil, dar acum nu snt n stare
s caut, aa c risc s m repet :
Desigur, eram interesat i de concertele lui de jazz, ns mai vr-
tos de interpretrile sale din clasici, n special din Bach. Eram oarecum
sceptic - ct de original putea fi Jarrett n Bach ? i mai dect Glenn
Gould ? Dar Gould nu era original, ci doar personal - ca fiecare din
marii interprei : i recunoti dup dou-trei msuri, zici : e X, sau e Y,
ori e Z- interpretnd Bach sau Mozart sau Mahler sau ostacovici
Desncntare, ca s eufemizez printr-un franuzism adaptat.
Nici dup un minut, nici dup cinci Jarrett nu mi-a sunat a Bach (dect
pe foarte departe, ca n adaptrile pentru supermagazine, aeroportu-
ri, gri nu era, n interpretarea lui nici mcar analitic, n sens
pedagogic, adic rrind ritmul, ca s neleag i prostul clasei (dar mai
ales ca s uureze munca profesorului incapabil), tind piesa n buci,
n felii, ca salamul (ntru o mai lesnicioas nghiire) ; ci sintetic
n ce are mai ru geniul muzical ignesc: lehamitea, plictiseala, deci,
de la un moment dat, grbirea, iuirea (confundat cu virtuozitatea),
care d, fatal, ceea ce se cheam rasoleal ; mai aproape de origine :
bulibeal..
Nu numai c nu mi-a plcut Jarrett n Bach, dar mi-a displcut
activ. Interpretarea lui era nu doar una slab, ci una obraznic i insul-
tant. Mi-a fulgerat prin cap c omul e analfabet, adic nu halete
bobie. Dar un igan lutar urechist, dup ce nregistreaz ce a auzit
JURNAL 2000-2001 151
152
trece la nfloricelit, ncarc un copcel cu tot ce are (i mai i ciordete
ce apuc), pune totul n crengile lui, pentru a podobi pomul lui de
Crciun. Or Jarrett nu are nici mcar aceast scuz : dintr-o famile de
muzicieni culi, el nsui de formaie cult, a fcut conservatorul, deci
tie scris-cititul (muzical). Dar oare numai fascinaia jazz-ului (plauzi-
bil, posibil) l-a determinat s abandoneze clasicul i s se dedice
jazz-ului ? Nu cumva incapacitatea lui, structural, de a da (compune,
interpreta) o muzic ngheat prin faptul c a fost scris ? Prea muli
amatori de muzic (mnctori, dar nu i cunosctori) i imagineaz
jazz-ul ca muzica totalei improvizaii. Firete, partea inveniei - melo-
dice, armonice, ritmice - pe loc (n timpul interpretrii unei buci) nu
este deloc de neglijat, numai c toi cei care au practicat ct de ct jazz-
ul, fie i rudimentar, ca mine, la Fgra, dup ce auziser, la radio
Rias Berlin, saii notri i ne fluieraser - tiu c improvizaia nu
este spontan ; c fusese cutat, gdilat, frmntat, iar odat gsit:
fixat.
Jaz-ul, chiar dac a ajuns s fie notat, rmne ceea ce a fost i
rmne : muzic popular, n sensul bun, adic : pentru a fi mai lesne
memorizat, are nevoie de o multitudine de teme, scheme, motive, tru-
curi, chei, crji - pentru memorizare.
Ceea ce rmne fascinant n relaiile dintre muzicienii de jazz : s
zicem c s-au gsit unite trei sau cinci persoane (ca s formeze un cvin-
tet, formaia cea mai rotund): nu s-au vzut niciodat, nu i-au auzit pe
alii cntnd (ziceam c sunt amatori cu toii, nu au nregistrri), dar
este suficient ca unul din ei s anune - prin instrument - tema : toi cei-
lali sunt pregtii, mcar mental, mcar cu inima, dac nu i cu talen-
tul i experiena de interprei. Spontaneitatea bine preparat nu este
un cusur, nu atenteaz deloc lalibertatea individului interpret. n for-
maiile de jazz, ca i n cele de camer, liber este atmosfera, aerul.
Ceea ce nu se petrece n formaiile muzicale avnd dirijor : fanfa-
ra, orchestra simfonic i corul. Orict ar fi dirijorul de nuntru - nu
se spune c el este primul-interpret ? - totui, rmne o anex - fiindc
dicteaz (dup partitur, dup concepia lui despre muzic i via). n
fanfar, n cor, n orchestr, alta este plcerea componentului - chiar
faptul c se supune unui comandament superior. Mai exist sigurana
cptat n interiorul unui corp (muzical), asemntor celui militar
(formaie), ca i celui social, naional, profesional
A trebuit s ntrerup savanta-mi dizertaiune, iar acum nu mai pot
reintra. Dac ar fi s rezum - n dou puncte :
1. Nu regret c nu m-am fcut compozitor, regret c nu am avut
posibilitatea s frecventez, fie i ca foarte amator, o formaie de jazz -
la trompet, se nelege;
2. Jarrett este ascultabil n chestiile de jazz - dar nu mult, nu lung,
fiindc devine, nu nvluitor-fermector, ci de-a dreptul plictisitor.
Am citit pe undeva : i-a spus unui cunoscut i bun bachist c nu
aa se cnt Bach ! C Bach cel adevrat este numai cel propus de el.
Un mgar.
PAUL GOMA
Vineri 20 octombrie 2000
M simt mai puin foarte-ru. Ast-noapte am dormit aproape
normal.
Am pregtit Scrsuri pentru internet. Filip nc nu a rezolvat
cheia, dar sper c are s o stpneasc n curnd.
Luni 23 octombrie 2000
Cartea nceput n 2 octombrie merge ca mnstirea lui
Manole: n fiecare nou zi n care lucrez, o iau de la capt. Ieri i-am
gsit un fir conductor : Catherine. Ea va face legtura ntre toate insu-
lele care altfel ar rmne insule. Simt c de ieri, de cnd am pus mna
pe Catherine, snt pe calea cea bun (sau : pe-aproape). Numai c fiind
slbit, istovit, bolnav, nu am putere s lucrez mai mult de o or pe zi.
Nostimada este c, n total au fost scrise vreo 20 pagini, ns relund n
fiecare zi, nu apuc s duc pn la captul provizoriu revizuirea, ceea ce
m-ar ndrepti s afirm c, n loc s naintez, dau napoi
Ieri i azi am pregtit pentru internet Bibliografia (pn n 1993).
Miercuri 25 octombrie 2000
S-a anunat pentru mine, la mine, un jurnalist de la TV Plante,
n vederera unei emisiuni despre scriitorul i angajamentul (politic),
conceput de Herv Claude. O s trim i-o s vedem.
Joi 26 octombrie 2000
A trecut pe aici recrutorul. A rmas ca vineri 3 nov. la orele 15
s m duc la ei, la studio, pentru nregistrare.
N-am mai lucrat la Catherine. Foarte, foarte obosit.
Vineri 27 octombrie 2000
Am primit de la D-na Slama-Cazacu o fotocopie dup textul su
din Viaa romneasc (dar din ce lun?- c anul l tiu : sta). E primul,
n romnete, care m discut n mod serios. Obieciile (care sunt
serioase) nu m supr : sunt fcute cu bun credin.
Am mai scris puin la Catherine. naintnd prin regresie
Smbt 28 octombrie 2000
Veste foarte proast : a telefonat Laszlo de la Cluj : Grigurcu e
internat, ntr-o faz naintat. Are ce avea I.D. Srbu. Dumnezeu
s-l aib n paz i s-l scuteasc de dureri.
Din fericire/ nefericire, vestea trist a fost bruiat de Rugmin-
tea lui Laszlo - iat-o :
V-am telefonat ca s v rog s nu-l mai njurai pe Grigurcu.
Asta mi-o spune Laszlo ! S fi uitat fulgertor tot ce tia despre
mine i despre natura njurturilor mele ? Grigurcu i se va fi plns,
JURNAL 2000-2001 153
154
folosind limba balcano-dunrean, folosit i de Monica Lovinescu
(m-a njurat cutare !) - dreptul su. ns Laszlo care tia c pe
Grigurcu l atacasem numai n replic la atacurile lui la adresa mea (din
Apostrof, n 1992, n dialogul cu Melancu, atunci cnd l apra pe
Breban ; din Romnia literar, vara 1998, n chestiunea Caraion).
Ca s vezi : cine a reuit s tulbure durerea dispariiei iminente a
lui Grigurcu : Laszlo, biatul cel detept !
Ce pierdere - dac dispare i Grigurcu;
Ce pierdere - dac Laszlo are s continue cum ru a nceput-o.
Mi-a telefonat cineva prezentndu-se : Ion tirbu. C a citit
cteva cri de-ale mele, c i-au plcut, c, trecnd prin Paris, ar fi vrut
s m vad, s schimbm cteva cuvinte.
Din pcate nu-l pot primi. Azi diminea mi-a retelefonat Paul
Schuster de la Berlin, s m anune c are s vin ncoace. L-am rugat
s m ierte, dar nu o s ne putem vedea.
Dealtfel, nu cred c am s m pot duce luni, 30 nov. la
Beaubourg, la manifestaia mpotriva lui Putin (organizat de
Glucksmann). i am ndoieli c n 3 nov m voi putea duce la TV
(Forum, nu Plante - sau poate sunt una-n alta, Dumnezeu s tie).
Azi diminea am ieit dup cumprturi : nu i-i bine vacii nste.
Nu, nu.
Mi-a scris Petru Cimpoeu o foarte frumoas (a doua) epistol.
PAUL GOMA
N O I E MB R I E
Miercuri 1 noiembrie 2000
Am rasolit i luna octombrie - vine rndul noiembrielui.
Nu am fcut mare brnz ntre timp.
Dect c luni mi-am adunat puterile pe care nu le mai am i m-am
dus la manifestaia pentru Cecenia. A fost exact aa cum prevedeam i
i spu-neam Anei c are s fie: nu am recunoscut pe nimeni-nimeni
dintre manifestanii perioadei glorioase ; pe nimeni-nimeni dintre jur-
naliti acelor timpuri. Doar Glucksmann - ca un stlp, ca un repro. Ca
memoria vremurilor trecute. Ca o stafie. Nu, el nu a obosit, nu s-a
demobilizat - att doar c a mbtrnit. i el !
Mine este aniversara lui Filip.
M atept din moment n moment ca Laszlo s-mi telefoneze,
anunndu-mi vestea cumplit.
Seara. A trecut Victor Lupan pe la noi. Mi-a adus - cu mprumut,
n vederea copierii - simfoniile lui Mahler. Printre altele.
A fost la Moscova. Cic toi oamenii de bine din Rusia sunt cu
Putin. i c toi liberalii sunt mpotriva bisericii. Am neles ce am
neles.
La prnz mi-a telefonat o romnc stabilit n Frana, Carmen
Benedicta Amboise. Are s-mi trimit o carte de proz.
Vineri 3 noiembrie 2000
Zi plin - i grea : prin pot mi-a venit o scrisoarea de la Denis
Dussart, fiul lui Etienne. M ntreab care a fost motivul rcelii din
tatl su i mine. I-am rspuns.
Un plic de la Mariana Sipo, plin cu tieturi din Contemporanul
breban. Se poate observa c Puiu Coniricu i public opera vieii lui,
nu Corespon-dena n general, ci scrisorile altora adresate lui. Astfel
apar scrisorile pe care i le trimisesem la Paris, n 1971-73. Asta este cu
acest biat fost detept, czut la patima prostiei de cum a ncercat s
ias din infantilitate.
Am fost la TV Forum. S-a nregistrat o dezbatere despre scri-
itorii angajai. Nu a fost chiar att de proast. Pcat c e cablat, deci
aproape nimeni nu o privete.
Mari 7 noiembrie 2000
N-am mai scris. N-am mai putut. La mine, inspiraiuneavine n
bun parte din fora fizic. Dac am rezisten la stat-i-scris, atunci
scriu, nu doar mai-mult, ci i mai puin ru. Fiindc timpul de scris nu
mi-e fragmentat, la urma urmei : anihilat - de nevoia de a m odihni.
O jumtate de or - hai trei sferturi ? Dar abia intru n el (scris), abia
m nclzesc i, nemaiavnd rezisten fizic (spatele, spatele), tre-
buie s ntrerup. Or ntreruperea nu mai este o recreaie - de zece minu-
te, de o jumtate de ceas - ci restul zilei.
JURNAL 2000-2001 155
156
Asta este btrneea asociat cu boala.
Mai fac eu cte o tentativ - dar nu m mulumete rezultatul. Se
vede c am terminat de scris tot ce aveam de scris.
Luni 13 noiembrie 2000
Smbt am primit scrisoare de la Fnel Davidescu. A provocat
asta :
Paris 11 noiembrie 2000
Drag Domnule Radu Mare
Mi-a scris tefan Davidescu, anunndu-mi marea bucurie : Dacia are de
gnd s editeze mrturia sa. Ca dovad c este realitate nu vis, mi-a trimis, n
fotocopie, att o scrisoare a Ruxandrei Cesereanu ctre el, ct i rspunsul lui.
Iat ce scrie Ruxandra Cesereanu - citez :
Stimate domnule Stefan-Ioan Davidescu,
M numesc Ruxandra Cesereanu i voi coordona colecia Gulag n
cadrul editurii Dacia. Domnul Radu Mare mi-a nmnat manuscrisul
dumneavoastr pe care trebuie s-l prefaez - etc etc.
mi aduc aminte c mi-ai propus nu de mult o astfel de colecie. Cum
era firesc, v-am mulumit i am declinat invitaia: nu se poate conduce de la
Paris o astfel de important colecie (fiindc are legturi directe cu istoria
acestui neam fr hrtii). V-am promis, att colaborarea mea ca un fel de
consilier-la-cerere, ca aductor de autori i cri de mrturie i, eventual, ca
prefaator. Vi i-am propus de tefan Davidescu, pe Vasile Baghiu (senior), pe
Johann Urwich, pe Dumitru Mircescu. Totodat am promis, pentru volumul
de mrturii al lui tefan Davidescu, un text de prezentare.
Neavnd de reclamat nici postul de coordonator de colecie, nici de
prefaator al volumelor editate, v declar c pe mine nu m deranjeaz nici
ct negru sub unghie faptul c i-ai ncredinat o asemenea extrem de
important colecie Ruxandrei Cesereanu. Fiecare va da sama de ale sale.
M contrariaz ns faptul c prietenul meu Radu Mare :
1. Uitnd c eu l-am adus pe Davidescu la Dacia ; uitnd c promisesem
eu un text de prezentare, ncredineaz altcuiva redactarea prefeei ;
2. Neinnd seama c termenul Gulag este cu totul impropriu, att
limbii romne ct i realitilor carcerale romneti, numete astfel o colecie
adunnd mrturii ale romnilor, scrise n limba romn, pentru romni.
Nici un deinut politic romn din nchisorile romneti nu a folosit ter-
menul gulag ; nici acei romni care au avut nefericirea s cunoasc lumea
carceral ruseasc (dintre ei chiar Vasile Baghiu - dar i Aurel State i Johann
Urwich - care multe lacrimi au vrsat prin zpezile Siberiei. Pot depune
mrturie din familie : tatl meu nu a vorbit niciodat de gulag. Nici ruii nu
foloseau gulag pentru : nchisoare, detenie, pucrie, temni, etc, ci: lagher
(lagr). Soljenin a lansat termenul n contextul : Arhipelagul Gulag
(echivalentul - nu traducerea ! - n romnete ar fi : Arhipelagul MAI).
Drag Domnule Radu Mare,
V propun :
- s gsii neaprat alt nume pentru colecie ;
- n cazul n care suntei decis s-l editai pe Davidescu, v rog s-mi
dai un semnal (potal, telefonic, faxic) - pentru a v trimite textul de
prezentare promis.
Cu care ocazie mi vei da i mie o veste bun n legtur cu volumul de
PAUL GOMA
publicistic, Butelii aruncate n mare ; i cu Jurnal 999.
Atept cu nerbdare. Prietenia lui
Paul Goma
Mari 14 noiembrie 2000
Am senzaia c am prins un fir. Vorbesc de carte. Mai tii : s-ar
putea s-mi fac figura i s reueasc !Mi s-a nlat puin inima din
pantaloni, unde czuse. De cnd n-am mai comis ficie ? De la Altina-
Lethina - adic din 1997. Trei ani. Trei - dar ani.
Joi 16 noiembrie 2000
Ieri nu am scris nimic, ns azi am despotmolit partea a II-a.
Fril mi-a transmis prin fax c Sabina are s apar n
ianuarie Nici un rspuns privitor la ediia de autor. Dar urmtoarea
va fi Gherla-Lteti.
Duminic 19 noiembrie 2000
Tr-grpi am scris la Catherine II 11 pagini, ceea ce pentru
mine acesta de acum e o performan. Printre picturi am tmplrit la
un fel de bibliotec pentru flori. Care va juca rol i de ser pentru
iarn - i de paravan opritor de efluvii africane dinspre apartamentul
din stnga - i cel de la dreapta pute de te pune n genunchi, ns cum
vntul bate de la stnga spre dreapta (cum stau pe balcon)
Luni 20 noiembrie 2000
Am terminat biblioteca de flori. Am montat-o i am fixat-o pe
balustrada (de ciment, lat de 33 cm) a balconului, n stnga. Dup
amiaz am dormit ca o vit; din cnd n cnd mijeam un sfert de ochi
i-mi ziceam n sinea mea, cea dormoas : Ce bine-i cnd eti obosit
de efort fizic !
Mi-a trimis Niculi dou mesaje prin internet :
C ALL s-a apucat s culeag Sabina dup hrtie - cic nu au
reuit s descifreze laser-discul cu lucrul meu. Fie i aa. Al doilea
mesagiu : c Stoiciu s-a plns : la Cotidianul a fost nregistrat somaia
tribunalului pentru Efremovici. n 2001.
Vineri 24 noiembrie 2000
Am ncheiat (peste rnd) cartea. Spernd ca, la reluare, s o umflu
puin (aa are 49 pagini). Nu cred c e o bun metod, dar sunt prea
ostenit ca s ncerc o ducere a ei mai ncolo. Dealtfel au fost cri pe
care le-am scris ncepnd cu finalul (Ua).
JURNAL 2000-2001 157
158
D E C E MB R I E
Smbt 2 decembrie
Am naintat - n genunchi - pn la pag. 60. Nu snt mulumit de
ce a ieit, dar sper ntr-o viitoare ameliorare.
Bolile bntuie puternic n casa noastr. O s le supravieuim.
Vineri 15 decembrie 2000
Azi a ieit Ana din spital, dup o sptmn la Slpetrire.
Oarecum reparat pe la inim.
N-am mai lucrat. N-am mai fcut nimic.
Duminic 17 decembrie 2000
Azi am terminat, n sfrit textul de mai jos. Am pus cteva exem-
plare n plicuri - am s le expediez mine.
[Vezi textul integral (S fie interzis electoratul ! n Butelii
2000]
Duminic 24 decembrie 2000
Dac nu ar fi existat textul de mai nainte, decembrie ar fi fost
gola. Ana a fost la spital. I s-a descoperit un infarct foarte vechi.
Ea crede c acesta s-a produs n mai 1977, cnd, la seci, n biroul de
anchet, dup mutrele lor nelesese c mie mi se ntmplase ceva -
poate chiar murisem.
Ca s vezi : atte ncercri a suferit, biata, nct nu mai tie cnd
ar fi putut s fac infarctul.
Acum e mai bine. Sperm s fie cu adevrat bine.
Filip a plecat la munte, ieri - n Savoia.
Smbt 30 decembrie 2000
Azi - spre sear - am terminat Profil, textul nceput de ziua
mea, n 2 octombrie. Nu credeam c mai apuc s-l conduc spre o
form avnd un sfrit - iat c am reuit, chiar dac l consider doar
o variant.
Destul de satisfcut. Nu att pentru reuita estetic. Mai degrab
pentru c, la vrsta, la uzura mea, la necazurile nconjurtoare, am tras
targa pe uscat i am scos textul la un capt.
Ieri a telefonat Laszlo de la Cluj : c Grigurcu a fost retransportat
la Tg. Jiu, c e ru bolnav - dar citete, scrie (dicteaz ?) ; deasemeni,
c i apare zilele acestea, la Paralela 45, traducerea din Queneau, Zazie
dans le metro (acum am vorbit tot de Laszlo).
Ateptm ca Filip s ne dea un semn de via dup ntoarcerea de
la munte.
PAUL GOMA
Duminic 31 decembrie 2000
nchei acest jurnal : ultima zi din an, din secol, din mileniu.
Cu sperana mereu nnoit c viitorul ne va fi mai ngduitor.
Pe mine !
Pe la anul !
Pe la secolul XXI !
Pe (la) mileniul III !
JURNAL 2000-2001 159
160
PAUL GOMA
P a u l G o m a
J U R N A L 2 0 0 1
JURNAL 2000-2001 161
162
PAUL GOMA
I A N U A R I E
Luni 1 ianuarie 2001
Am tras un exemplar din Profil - scurtat.
Joi 11 ianuarie 2001
I-am dat (ieri) lui Victor Lupan un exemplar din dactilograma
Profil. Om tri -om vid.
Am mari - i permanente - dureri n umrul stng. Am fcut o
radiografie, am fcut i prima infiltraiune - fr efect.
Am rspuns Doinei Cornea :
Paris 11 ianuarie 2001
Stimat Doamn Doina Cornea,
n 11 decembrie 2000 v-am trimis i Dvs. - ntru informare - o copie a textului
S fie interzis electoratul ! Neavnd obiceiul s vorbesc pe dindos, spun ce am de
spus pe fa, negru pe alb - s rmn.
Desigur, nu m ateptam s-l primii cu satisfacie, nici s m felicitai pentru
el ; bnuiam c v vei simi atins de pasajele critice n care v pomenesc numele.
M ateptam s-mi rspundei la obieciile formulate - fie explicndu-mi c nu nele-
sesem cutare bun-intenie a Domniei Voastre, fie explicndu-v erorile comise din
1990.
Spre neplcerea mea, scrisoarea prin care ai rspuns mi s-a artat a fi gndit
i aternut pe hrtie ntr-un moment de absen, de netreze a spiritului. De aici,
inexactitile de informaie i strmbtile de logic. O reproduc, fr permisiune :
sntei persoan public, reacia Dvs. la un text publicistic trebuie s fie public(at):
Stimate Domnule Paul Goma,
V-am recunoscut ntotdeauna meritele. Am recunoscut i faptul c actele
Dumneavoastr de rezisten m-au instruit. Dar ai prsit Romnia cnd represalii-
le s-au abtut i asupra familiei Dumneavoastr.
Securitatatea mi-a dat i mie un paaport pentru a scpa de mine. Eu m-am
ntors i mi-am continuat lupta, sprijinit de fiul meu, de neclintirea lui sub ame-
ninri. Am fost amndoi arestai sptmni n ir, dai afar din servici (el, cu doi
copii mici), umilii, btui, scuipai, rezistnd, totui aici, n Romnia, pn la capt.
A-i vedea propriul fiu n nchisoare e mai cumplit dect moartea, v asigur.
Fie i numai din aceste motive, nu permit nimnui s m ia peste picior.
() Poate o mic lectur din Mgr. Vladimir Ghika : Penses pour la suite des
jours (Editions Beauchne) nu ne-ar strica nici unuia dintre noi, acum, n prag de
mileniu.
Cu cordialitate,
Doina Cornea
JURNAL 2000-2001 163
164
Mulumindu-v pentru recomandarea bibliografic (dei mai n stil ar fi fost :
o mica lecturic), observ : nu era necesar s-mi recunoatei meritele, nici actele de
rezisten [care] v-ar fi instruit. Elementar-necesar ar fi fost s respectai adevrul, s
nu inventai, s nu vehiculai elemente extrase din scurta-mi biografie, autori : versi-
ficatorul cincisutist Ion Brad - bolevicul de ieri, misticul de azi - n colaborare cu
legionarul-securist ceauisto-iliist I.C. Drgan, ambii secretariai de cunoscutul izvor
manolescian M. Pelin (cea potrivit creia m-ar chema Efremovici, a fi ovreu rus, n
1956 a fi fost arestat pentru furt i viol). Altfel de unde ai scos informaia c
a fi prsit Romnia abia cnd represaliile s-au abtut i asupra familiei mele? Dar
ce tii Dvs. despre familia mea? Nimic, n ciuda repetatelor declaraii c mi
cunoatei faptele de via i de scris. i : de unde pn unde pretenia de unicitate a
ntoarcerii Dvs. dintr-o cltorie n Occident i a continurii luptei? i eu fusesem
n Occident, n 1972, m ntorsesem, dar nu m ludasem, dei n 1977 am fost re-
re-re-arestat.
n mai multe rnduri, n pres, n volume de interviuri ai afirmat, imprudent
c tii cine snt i ce am fcut - o declarai n volumul Faa nevzut a lucrurilor,
Dacia, 1999, o repetai i n primele dou propoziiuni ale scrisorii citate mai sus.
Numai c prin treia (cea ncepnd, nentmpltor, cu adversativul dar), pornii la
contratacuri fr obiect, ncercai diversiuni, continuai cu debitare de neadevruri
manifeste, scrpinai coarda sentimental a nefericirilor familiei Dvs. (aezndu-le n
opoziie cu fericirile familiei mele), pentru a ncheia ideea cu asigurarea - adre-
sat mie: a-i vedea propriul fiu n nchisoare e mai cumplit dect moartea - ceea
ce, vei conveni, este o formulare de o perfect improprie-tate (i de un rsuntor
hodoronc-tronc).
Fiecare d seama de ale sale, deci i Dvs., Doina Cornea vei da seama de fie-
care cuvnt rostit, scris.
Dup ce ai povestit, fr necesitate, tragedia familiei Dvs., dup ce ai com-
parat-o abuziv cu a familiei mele, ai tras o concluzie fr legtur cu premisele (v
reamintesc : dialogul pornise de la textul meu S fie interzis electoratul!, nu de
la alt text ori pretext)- astfel:
Fie i numai din aceste motive, nu permit nimnui s m ia peste picior.
Foarte bine c nu permitei (unde am ajunge?). Dar cui v adresai, Doamn,
cnd mi scriei asta ? Cine v-a luat peste picior ? Eu, unul, nu. Eu v-am luat n
serios, totdeauna. n bun limb romneasc a lua peste picior pe cineva nseamn a-
i bate joc de acela, a-l ironiza. Or eu am fcut altceva - cu seriozitate, cu gravitate
(recunosc : i cu patetism) : v-am criticat, Stimat Doamn. Am afirmat c unele din
actele Dvs. de dup 1990, au fost mult pgubitoare comunitii romneti, prin
confuzia ce ai semnat - contient sau ba - n spiritele i aa dezorientate ale com-
patrioilor notri. Iat-le pe cele mai evidente :
- S admitem c ntrarea Dvs. n FSN nu a fost o eroare : ca muli alii ai fost
nelat, abuzat. Ai demisionat dup patru sptmni (nu dup cteva zile cum
greit scrisesem n textul S fie interzis electoratul!
- O gaf (devenit eroare) a Dvs., Doamn a fost, n 1990, participarea la o
mas rotund, n sediul proasptului GDS, n jurul unui personaj tulbure (eufe-
mism): Mgureanu. C un vnjos combatant al comunismului i al securismului nc
din neagra ilegalitate precum filosoful-la-romn Liiceanu (iniiatorul ntlnirii) avea
interesul s se pun bine cu noul mnuitor al Vechiului Ciomag - de neles; c
moderator a fost un biat speriat de avioane (Kleininger, cel convins c moartea se
alung : atingnd-o), de neles; c a participat i tovarul Pavel Cmpeanu - de
neles, doar se puneau bazele reconcilierii naionale (pupturi Piaa Endependeni
ntre victime i cli) teoretizat de vnztori de frate i de naie : Pleu, Buzura - cu
puin efort (i mult grea) iari era de ateptat. Dar c se aflau de fa victime ale
securitii : Gabriel Andreescu, Radu Filipescu i Doina Cornea - este greu de reali-
PAUL GOMA
zat. Toi locuitorii Lagrului Comunist tiu : cu securitatea nu se dialogheaz : ea te
ancheteaz, te terorizeaz, dar tu nu angajezi de bun-voie discuii civilizate cu
montrii care ne-au chinuit patru decenii ncheiate! S admitem c ai fost - ca i n
FSN - atras ntr-o capcan. De ce nu ai protestat public atunci cnd v-ai dat seama
c ai fost folosit (de Liiceanu, de Mgureanu)? Cum v-ai simit n-conversaie, m
rog frumos, cu astaloul participant la procesul lui Ceauescu? nseamn c v-ai
ludat cnd ai afirmat c fusesei arestat - cte sptmni? cte luni? ci ani?- pen-
tru a v ngdui s dialogai, picior peste picior, la o cafelu, cu Organul care patru-
zeci de ani a monologat, martiriznd milioane de romni, cu ciomagul? n numele cui
ai dat mna de ajutor la spoirea faadei mncat de lepr a Organului?, la crpocirea
imaginii roas de sfrenie a noului buliba al securitii, a complotistului kaghebist
purtnd numele conspirativ: Mgureanu ? Ai aflat, desigur : dup Marea ntlnire de
la Iazul-GDS, urdoarea mgurist declara : securitatea s-a schimbat, iat dovada : el
nsui dialogase cu nsuea Doina Cornea ! (presupusul clu cu o adevrat
victim) ; i c el i spusese : Doamn i c Doina Cornea, n loc s-i ntoarc spa-
tele (mai cretinete ar fi fost dac i-ar fi ars o pereche de palme, fie acelea i sim-
bolice), i rspunsese cu Domnule Mgureanu - culmea fiind c el, javra imund,
nu minea : relatarea din revista 22 a confirmat acest ru-mirositor adevr.
Dac mi vei replica : M-am purtat civilizat cu un om, v voi rspunde :
Nu aveai dect s v purtai civilizat, cu un om, ntre patru ochi ori ntre
patru perei, n casa Dvs. - nu n public. n numele cui v-ai purtat civilizat cu un
criminal reprezentant de vrf al unei instituii criminale ? n numele sutelor de mii de
nevinovai chinuii de Organ ? S zicem c de la cei asasinai de Securitate nu ai
putut cere permisiunea - dar de la cei n via ? Cu cine, dintre adevratele victime
v-ai consultat, nainte de a dialoga cu bestiile securiste ?, nainte de a-i domn pe
tovarii eterni ? Cu C. Coposu ?
- Am ajuns i aici. Ai avut nevoie de un deceniu ncheiat pn s v hotri s
deschidei gura, s spunei doar o prticic din adevrul despre C. Coposu.
Este adevrat : nu toi Romnii tiau - ca mine, de pild, nc din 1977 - c C.
Coposu (i Noica i Stniloaie i Carandino i uea i Ernest Bernea i Quintus) nu
fceau un pas fr s-l raporteze la Securitate, fr s cear bilet de voie pentru
urmtorul. ns Dumneavoastr, Doamn, ai colaborat cu el, ai fost n apropierea lui
ncepnd din 13 martie 1990. Ai remarcat - contrariul ar fi fost de mirare - c C.
Coposu nu voia ca partidul su s ctige alegerile - nu v-ai ntrebat : de ce ? ; ai
bgat de seam c n jurul lui C. Coposu miunau tot felul de mocofani securiti, cel
mai apropiat fiindu-i chiar Astalo - nu v-ai ntrebat : n virtutea crui legmnt? S
fi fost numai conjudeenitatea? Au s fi fost nrudirea cu odiosul personaj?
Iar dac ai constatat c C. Coposu nu este cel din icoana de almanah
(Seniorul, Tatl Naiei ), ci un biet om, victim tragic a Securitii, jucnd cum
i cnta Fanfara MAI (deschiderea porilor PN-ului pentru toi bandiii : miliieni,
activiti, securiti - dar mpiedecnd intrarea tinerilor ; desemnarea drept candidat la
prezidenialele din 1996 a unui om al securitii: Emil Constantinescu) de ce nu
v-ai dezangajat ? De ce nu ai fcut ceea ce trebuiau s fac victimele comunitilor,
i nu tot comunitii-securitii prin uneltele lor docile Coposu, Quintus, Cmpeanu,
Diaconescu, Constantinescu - i altele?
S nu fi tiut cine este i ce hram poart Constantinescu n 1995, cnd, dim-
preun cu activista de partid, tovara noastr a tutulor Zoe Petre confecionase pe
msur i la comand la Universitatea din Bucureti o catedr de sociologie pentru
uzul exclusiv al reputatului sociolog, conjudeean al lui Coposu, aa-zisul Mgu-
reanu? ntr-att s o fi lucrat pe bine-educata Doina Cornea respectul fa de mai-
vrstnici, nct s rmn credincioas trdrii de frate i minciunii ntrupat de C.
Coposu, persoan ru-voitoare, fiin ru-fctoare (cum, de ce? - dar e limpede :
pentru c lucra pentru Securitate! - rezultatele lucrrii s-au vzut la alegerile
JURNAL 2000-2001 165
166
recente), dect s treac apa, pe malul opus, cel al adevrului ?
Ceea ce s-a petrecut cu Dvs., Doamn, dup alegerea lui Constantinescu nu a
fost dect un nentrerupt i lamentabil cobor de pe urma cruia vei rmne n
istoria gndirii politico-morale romneti, nu ca inventatoare, ci ca utilizatoare pn
la urzeal a profundei cugetri (sub form interogativ):
Avem altul mai bun ? - pur produs al gndirii de beton armat, exprimat
printr-o limb de salcm veritabil.
Buna-cretere-din-familie a Doinei Cornea s-a dovedit a fi nociv fidelitate
fa de feloni care au nelat-o - n-ar fi fost o catastrof, dac aceiai n-ar fi au nelat
ntreaga ara: Coposu, Constantinescu. (N-am s m ostenesc s pun pe dou coloa-
ne promisiunile candidatului Constantinescu i materializarea lor de ctre preedin-
tele ales).
Fidelitatea fa de ru nu este dect complicitate la rul fcut.
Parantez basarabean : n 1995, pe patul de moarte fiind, C. Coposu a dat
cuvnt de ordine rnitilor - i celor din exil - de a nu permite sub nici o form, n
organizaiile PN, discutarea, n timpul campaniei electorale, a problemei
Basarabiei. Aa stnd lucrurile, nu am vzut vreo abatere de la doctrina Coposu n
ncheierea Tratatului cu Ucraina, susinut voios de GDS (deci i de Doina Cornea, nu
doar de Gabriel Andreescu i de Zoe Petre), semnat de Constantinescu.
Nu doar ca basarabean, consider faptul : idioie fr seamn ; actul : trdare
naional.
De aici pn la Chestia din 30 noiembrie 2000 - prezentat drept: Apelul GDS
- Votai impotriva dictaturii ! care a cerut romnilor s-l voteze pe Iliescu nu a
mai fost dect un pas. Pe care Doina Cornea, sprinten, dezinvolt, l-a fcut.
i se mir de mirarea mea
Paul Goma
Smbt 13 ianuarie 2001
Azi mi-a venit, aa, o idi (mi fimi) : s scriu o carte din
materialul - muzical - lsat la o parte din Profil. nc nu am o idee (!)
limpede cum o s fac. Dar nu-i nimic : am s m coiesc,/ pn la urm
am s gsesc.
Azi-noapte a ngheat apa ntr-un vas, pe balcon.
Joi 18 ianuarie 2001
Am scris vreo 20 pagini din Infarct.
Nu pot povesti cum am scris. Nu am ce. Nu se poate povesti.
Lucrez la cartea asta ca la o. Ca la un. i nu gsesc comparaie. Mai
aproape ar fi : ca la montajul unui film (habar n-am cum se monteaz
un film, dar am cutat ceva ct mai prozaic : i mai meteugresc).
M doare ru umrul drept - de o lun ncheiat. Snt la a doua
infiltraie ; sptmna viitoare : a treia, apoi reeducare (!).
Vineri 26 ianuarie 2000
Am terminat-o cu reumatololoaga - ce muiere acroas ! Mine
merg la kine, s m manipuleze pe la umr.
PAUL GOMA
Ieri, la ndemnul tefanei Bianu i al lui Culic, am redactat i eu
un protest - iat-l :
Paul Goma,
27-29 rue Bisson 75020 Paris
Paris, 25 ianuarie 2001
Ctre
Printele Vicar Petre Popescu,
Preoii slujitori ai Bisericii Sfinii Arhangheli
precum i ctre Consilierii APCOR i AEORHFR
C o n t e s t a i e :
Subsemnatul Paul Goma, membru al APCOR i AEORHFR contest rezultate-
le anunate ca urmare a alegerilor din 14 ianuarie 2001.
Cer grabnica re-verificare a documentelor de votare, inclusiv a listei de pre-
zeni i reprezentani electori pe baza dosarelor coninnd cererile de nscriere.
Aceast re-veri-ficare va fi operat n prezena unui huissier de justiie (pltit de
contestatari).
P.S. Spectacolele asigurate, att n reuniunea premergtoare alegerilor, precum
i n decursul galei alegerilor propriu zise mi-au provocat (din pcate, nu doar mie)
teama c ceea ce s-a ntmplat n ar, n noiembrie-decembrie 2000 nu este un
accident. Re-nscunarea unui criminal cu minile pline de snge, doar la un deceniu
de la comiterea abominabilelor fapte se arat a fi consecina tragic a unui proces de
analfabetizare, de cretinizare, de des-umanizare a romnilor - i a crui urmare va fi
descurajarea total a celor care crezuser, militaser, i sacrificaser sntate-
libertate - pentru o identitate romneasc.
Degradarea, decderea prea-multor compatrioi - din ar, din exil - ncepnd
de la revoluia din 1989 este, vai, evident pentru cei care au mai rmas lucizi.
Biserica romneasc din Paris (am pus-o la singular, fiindc pn azi, 25 ianua-
rie 2001, la singular supravieuiete) a fost, pe timpul lui Dej i al lui Ceauescu inta
privilegiat a Securitii precum i a auxiliarilor ei, fie exilai, fie comisvoiajori
culturali. Pentru pstrarea ei, ca unic loc de adunare a romnilor anticomuniti, s-au
dus lupte de strad, prieteni, camarazi de decenii s-au sfiat i s-au desprit. Ultima
tentativ vizibil a fost vizita criminalului Iliescu nsoit de auxiliarii securiti
Hulic i Virgil Tnase, la invitaia de tain a tovarilor popi cu epolei de atunci
i a unor foti anti-comuniti, ca soii Stolojan, devenii, dup 89 navetiti ai
Ambasadei RSR.
Credeam, speram c intimidai de scandalul vizitei, exilaii credincioi frec-
ventatori ai bisericii nu vor mai da ajutor colonizatorilor comunisto-securiti ai cre-
dinei. Prestaia - public - a domnilor Perifan, Caracota i a Doamnei Predelean a
dovedit c m nelasem.
Ce anume i mn pe cei pomenii mai sus s se comporte astfel nct s ncal-
ce simultan Codul Moral Religios al unui lca al Domnului, Codul Laic al unor per-
soane presupus civilizate, europene - dar statutele?, dar Preambului Regulamentului
Eparhiei, unde scrie limpede : ne vom ntoarce la Biserica Mam atunci cnd va
disprea comunismul i comunitii din Romnia (cu tot cu popii, mitropoliii, patria-
rhii cu epolei) - nu mai devreme? Altfel cum poate fi explicat excluderea, n secret
(!) a unui secretar : D-l George Culic, om care, vreme de decenii, a fost prezent, a
lucrat i a aprat puritatea necomunist a bisericii de nvlitorii securiti ai
Patriarhiei (n fine : ai Seciei Culte a C.C. al PCR)? Cum poate fi judecat altfel dect
cu oroare i cu grea tratamentul la care au fost supui din partea triumviratului
trivialo-agresiv Perifan-Caracota-Predeleanu persoane ntru totul respectabile ca
JURNAL 2000-2001 167
168
D-na tefana Bianu ?; oameni care au suferit nchisorile comuniste ca Dl. Remus
Radina (cte minute de nchisoare au fcut D-nii Perifan i Caracota ?, dar Dna
Predeleanu [s zicem n 1956, n timpul Revoluiei Maghiare]?- ardem de curiozita-
te s le aflm faptele de arme anticomuniste) - urmez, deci : Ce i va fi mnnd pe
aceti ambiioi pe centimetru ptrat, agitaii ntr-un borcan, pe aceti nalt- calificai
lucrtori pe la spate, s dea din mini i din picioare, s falsifice documente n cel
mai pur stil comunist, s-i insulte, s-i terorizeze verbal pe cei care nu sunt de acord
cu ei - i s atepte ca adversarul (noi ? s se priveasc n oglind !) s cad n cap-
cana provocrilor puse la cale dup o strategie curat-bolevic ?
Este momentul ca aceti cruciai (altfel nscui ortodoci) s-i fac publi-
ce i publicate convingerile lor religioase i politice.
Care va fi ctigul obinut cu preul acestor manevre nedemne? Cucerirea
puterii ? Care putere omeneasc - n Casa Domnului ?
l rog pe Printele Vicar Popescu s explice, pentru inoceni ca alde mine, n
ce const realitatea puterii exercitat de Perifan-Caracota-Predeleanu la biserica
romn de la Paris ? n numele cui o pun n aplicare - i n ce scop?- n-or s
pretind c ntru re-cretinarea descretinailor notri compatrioi de ambe sexe!
Eu vd, nu un fruct al acestei terori dublat de provocare (nc odat: de
sorginte bolevic), ci, vai, un rezultat - n doi timpi :
1. Dezgustai de manevrele mizerabile, de minciunile sfruntate, de tentativele
de manipulare de cea mai joas extracie, la care s-au dedat Perifan, Caracota,
Predeleanu ; ngreoai de comportamentul obraznic, isteric, de insultele mitocane
proferate de Perifan i de Predeleanu la adresa unor colegi de-ai lor din consilii - ntre
zidurile unei biserici - muli dintre credincioi vor prefera s rmn a se ruga n
casele lor, din moment ce Casa Domnului din rue St. Jean de Beauvais a fost trans-
format n sediul unei oarecari chestii comerciale, proprietari : Perifan&Caracota -
clan respins i de aromni ;
2. Pe terenul ubrezit, Iliescu i ai si tovari de la Patriarhia bucuretean,
precum i securimea thracolor cantonat n bunkerul de pe rue de lExposition, nu
vor avea dect s culeag ce au semnat anticomunitii Perifan, Caracota,
Predeleanu i ali aburii, obosii de ct au tot rezistat ei comunismului - prin absen
de pe lumea asta
i tot dou sunt criteriile dup care poate fi judecat un frecventator al Bisericii,
fie membru simplu, fie consilier APCOR, AEORHFR:
a. Are el, nu doar convingeri intime, ci comportament cretinesc?
b. Are el, nu doar n vorbe, ci n fapte, o atitudine anticomunist, antise-curist,
ntru pstrarea libertii Bisericii romne de la Paris ?
Sunt convins : complotitii, colonizatorii - i mai numesc o dat : Perifan,
Caracota, Predeleanu - nu ndeplinesc aceste necesare condiii.
Atrag atenia : tot ce am profeit n ru - dup un an, dup cinci, dup dou
decenii, s-a adeverit.
Deie Domnul s m nel de ast dat. Ar fi timpul.
Paul Goma
P.P.S. 30 ianuarie 2001 :
Profitnd de tcerea public a contestatarilor, contestaii Perifan, Caracota,
Predeleanu au redactat un fel de proces-verbal n care este tcut (deci : contestat)
conflictul n general, iar n special nu sunt pomenite contestaiile tefanei Bianu, a
lui George Culic, a lui Remus Radina, a mea - i a altora.
Ce spuneam - cnd spuneam despre anticomunitii numii mai sus : au o
mentalitate primitiv, magic (creznd c, dac ei nu consemneaz un fapt, acela nici
nu exist), un comportament iresponsabil, asocial, o atitudine necivic; iar metodele
lor sunt, firete, totalitare (citete : bolevice). n mrginirea lor au scontat, ca i
Securitatea, pe tcerea victimelor. Ei bine, s nu mai sconteze. P.G.
PAUL GOMA
Mari 30 ianuarie 2001
Am mai scris cte ceva la Infarct. Nesemnificativ. Am trecut la
partea a II-a (prima = cca 30 pagini). ()
Seara : telefoneaz Caracota. M ia de la nceput foarte tare : c
el (corect ar fi fost : Perifan i el) m-a ajutat la mutare, n 1996, dar eu
am dat cu ccat n ei Extrem de sigur pe sine i pe tactica de
intimidare (loveti tu primul, iute i tare, s-l nuceti pe adversar).
n continuare, reprouri : c de ce am scris aia (contestaia) ?; c,
dac-am scris-o, de ce am difuzat-o ?; de ce n-am vorbit cu el nti,
s-mi explice ceea ce nu pricepusem - dar acuzasem !
Cnd am prins o pauz de respiraia a lui, am spus : este adevrat,
Perifan i cu el m-au ajutat ntr-un moment greu. Pentru asta le-am
mulumit direct i am recunoscut n scris (n Alte jurnale), ns o face-
re-de-bine nu l cumpr pe cellalt, obligndu-l s tac din gur atun-
ci cnd binefctorul face un act reprobabil. La asta a mormit, m-
a ntrebat unde am scris eu aia, i-am repetat, el a zis c nu a citit, eu am
zis c ceea ce nu a citit el exist, totui Apoi el a ridicat iar gla-
sul, n chestiunea difuzrii contestaiei (trebuia s-i dau lui un tele-
fon, s lmurim lucrurile ntre noi)
I-am atras atenia c nregistrez convorbirea telefonic. A nceput
prin a zice c lui nu-i pas - dar a tras-o pe : Dar de ce nregistrai ?
(era prima oar cnd m dumneavoastrea, pn atunci folosea :
dumneata-ul neao, cel descalificativ). I-am explicat : ca s rmn
o prob c X a zis aa, n ziua cutare i nu altfel, cum pretinde dup un
timp M-a ntrebat, dup o pauz, ce fac cu nregistrrile. I-am
rspuns c le transcriu i le public - n articole, n cri
A sczut cu dou tonuri. Chiar dac se arta n continuare
agresiv, o ddea acum mai degrab pe coarda reproului ndurerat
dect pe a ameninrilor.
n final i-am spus : dac se va dovedi c i-am calomniat pe cei
despre care afirmasem ceea ce se afla n Contestaie, voi fi bucuros
s-mi fac mea culpa, s-mi cer scuze - i s public scuzele. Aa s-a
ncheiat.
JURNAL 2000-2001 169
170
F E B R U A R I E
Miercuri 7 februarie 2001
Seara : a telefonat Laszlo de la Cluj. Grigurcu era la el. Am
vorbit cu el (cu Gria) la telefon. Pentru prima oar n vieile noastre
reunite. Grigurcu-Miraculatul - s-l in Domnul tot aa !
Cic scoate o revist, la Tg. Jiu. Mi-a cerut permisiunea s
publice un text despre literatura erotic - un dialog avut cu Pecican.
l uitasem. Am zis da, da, ns cu gndindul cel gnd la nviatul
Grigurcu.
Smbt 10 februarie 2001
Ieri am primi Vatra numr dublu 10/11 2001. Cu studiul Tatianei
Slama-Cazacu ; Via, personalitate i limbaj : Paul Goma. La prima
lectur pare a fi foarte bun - 12 pagini ndesate, pe dou coloane.
I-am scris, azi, D-nei Slama-Cazacu, alturnd i un exemplar din
Rul absolut.
Mi-a venit napoi plicul coninnd un exemplar din Profil, trimis
lui Sami Damian. Pota nemeasc pretinde c adrisantul este Parti
sans laisser dadresse. Ce i s-o fi ntmplat ? S-a mutat ? Cumva n
Romnia ? Nu ndrznesc s m gndesc la ceva ru.
Iat, deci, textul de care vorbeam c l-am scris n aceste zile :
[Vezi textul integral (Rul Absolut - Securitatea) n Butelii 2001]
Luni 12 februarie 2001
De dou-trei zile snt trohnit. Nu am febr, dar transpir, snt
ameit, m dor muchii. N-am s m duc la kineziterapeut : m doar
pn i ochii.
Luni 19 februarie 2001
O sptmn de boal - fr febr, dar cu dureri musculare,
curgere a nasului, tulburare a vederii etc. De ieri ceva mai bine, dar
tot foarte slbit, nesigur pe picioare, dezorientat.
ntre timp am primit un telefon de la Mariana Sipo. Nu mai are
emisiune la TV.
Am primit de la Laszlo o carte de Mray despre 1956, n care este
vorba i de mine ; deasemeni un text al lui (reacie la clasamentul
scriitorilor care nici mcar nu-i pomenesc pe Monica i pe Virgil -
halal clasament, cu Petru Canaliu n frunte !) i alte tieturi de pres.
Am curat Profil de muzic i i trimit noua variant lui Lupan.
Deasemeni i trimit i Marianei Sipo un exemplar - zisese c Vieru de
la Contrapunct ar fi interesat de un fragment.
De-abia atept - ca, de mine - s m reapuc de Infarct.
PAUL GOMA
Miercuri 28 februarie 2001
Am primit tieturi de pres de la Mariana Sipo. Deasemeni o
scrisoarea de la Pavel Chihaia : confirm moartea lui Ion Omescu -
nc din august 2000. El zice c l-a vzut la nceputul aceluiai an i se
vedea boala. Pe la noi a trecut, cnd : prin mai-iunie? Filip observase :
arta slab, marcat - ca unchiul Pamelei. Dumnezu s-l ierte pe Ion.
Am primit azi scrisori de la Davidescu, de la Stneti, de la Elvira
Iliescu, de la Valentina Caraion, de la Ruxandra Cesereanu (se vede c
fusese depozitat undeva corespondena)
n ultimele zile am lucrat la un text despre Lexiconul scos de
Humanitas. Nu m-am putut stpni (dac am un ru caracter) s le
zic vreo dou mgarilor soiofagi.
[Vezi textul Lexiconul Humanitas n Butelii 2001]
JURNAL 2000-2001 171
172
MA R T I E
Luni 5 martie 2000
Credeam c am s pot continua Infarct-ul. Nu a fost posibil :
printre tieturile de pres trimise de Mariana Sipo se afla i un
interviu dat Timpului de Dorin Tudoran. Nu am rbdat s nu rspund :
[Vezi textul Ctre revista Timpul n Butelii 2001]
Mari 20 martie 2001
Dup lupte seculare am scris i textul care va urma - vreo zece
zile mi-au trebuit.
S-au ntmplat tot felul de ntmplri n jurlul meu, dar nu mai
simt nevoia s le consemnez.
[Vezi textul B u s i n e s s n Butelii 2001]
Mari 20 martie 2001
Azi - spre sear mi-a telefonat Victor Lupan : Editions des Syrtes
mi-a acceptat Profil. El ar vrea s scoat cartea n toamn. Numai c
exist obstacolul : traductorul. De unde, traductor ?
Am mai avut - mai devreme - o bucurie : am aflat din Lumea
Liber (Cangeopol) c Cronicar de la Romnia literar (Dimisianu?
tefnescu ? Bittel ? Ioana Prvulescu ?) amenin Vatra cu un proces
(pentru c mi publicase S fie interzis electoratul !) Mai adaug
o cugetare potrivit creia cenzura comunist nu ar fi permis o ase-
menea njurtur la adresa cremei naiei - atept textul integral, ca
s pot da replica.
Smbt 24 martie 2001
O sptmn plin de evenimente - n sfrit, plcute :
Deci, mari 20, Victor Lupan m-a anunat de acceptare - bun,
vestea, dar incomplet, fiindc nu aveam traductor. Lupan s-a oferit
s caute el unul Eu am telefonat tefanei Bianu s o re-lanseze pe
Claire.
- A doua zi, n 21, tefana m-a anunat c Claire nu mai traduce
din romnete. Punct.
- A treia zi, n 22 : eram pregtit s o contactez pe Iulia Moldovan,
redevenit Niculescu, s o ntreb dac s-ar nhma la o treab ca asta -
atept seara, s se ntoarc de la serviciu
Ca n fiecare joi mi telefoneaz de la Strasbourg Luca Piu.
Din vorb n vorb i spun c mi s-a acceptat o carte, dar n-am
traductor - ce-ar fi dac ar ncerca el? Luca Piu zice, din primul
foc: Da, din al doilea : Dar - i mi-l propune pe Jean-Paul Goujon.
Promiind c vor lucra n trei (i soia lui J.P.);
PAUL GOMA
Avnd aceast formidabil veste, l anun c i voi trimite prin
pot dou exemplare din Profil ;
Le-am imprimat, le-am pus n plic, dar n-am putut s m opresc
i la oficiul potal de pe Ramponeau, a fi ntrziat la ntlnirea cu
tefana (pentru discuri, mprumutate de la fiica ei, Fabiana). La ntl-
nire, tefana se ofer s expedieze ea plicul, eventual s-l deschid i
s strecoare o scrisoare din partea ei. Cnd ajung acas, aflu c pota
este n grev. Cum nu-mi fcusem iluzii n privina promptitudinii
PTT-ului (tocmai primisem o scrisoare de la Luca Piu : fcuse, ncoa-
ce, trei zile ncheiate !), am lsat evenimentele s curg.
Totodat ncercasem s-l contactez pe Lupan s-i comunic vestea
- traductorul fiind condiia ncheierii contractului cu autorul - nu
reuisem, dar lsesem un mesaj.
- Vineri, 23 martie : de diminea m-a cutat Lupan : i-am spus c
am gsit traductor (Goujon), urmeaz s aflu coordonatele i s i le
comunic, pentru ca s-l poat contacta el, direct.
Imediat dup telefonul lui Lupan telefoneaz Luca Piu. nti
n-am neles de ce telefona - doar vorbisem ieri, joi. mi spune :
primise Profil ! - primul miracol;
- al doilea miracol : nu apucase s vorbeasc cu Goujon (aflat la
Sevilla !), c se oferise s ncerce efa catedrei de romnistic, Hlne
Lenz ! C ea are nevoie de o asemenea activitate i nu cere s fie
pltit
L-am cutat pe Lupan s-i spun noua veste, dar nu l-am gsit,
i-am lsat un mesaj - o s ncerc luni.
Asta este. De unde pn la telefonul de joi al lui Luca Piu nu
aveam la cine s m gndesc pentru traducere, acum am trei - ba
chiar patru, fiindc Luca a promis c va colabora-superviza
Stare violent - i placid - de incredulitate. Au trecut unsprezece
ani i ceva de cnd n-am mai publicat n ne-romnete ; de cnd m
obinuisem cu nepublicarea n ne-romnete, fiind cu totul i cu totul
absorbit de publicare n romnete. n acest deceniu pierdusem contac-
tul - nu doar cu traductorul (cu care o rupsesem, n 1989, dup masa-
crarea Artei refugii), ci i cu editorii, cu gazetarii - ce s editeze, despre
ce s scrie, dac nu mai prezentasem nimic ? i iat c, dup atta amar
de timp, revin la suprafa. Nu ca dintr-o ap stttoare, din care iei
cam tot pe-acolo unde te scufundasei, ci ca din una curg-toare, care
te purtase, ht, departe de locul unde s-a ntmplat ceva
Ruptura, cu mine, la mine, s-a produs, nu odat cu revoluiunea,
ci cu ase luni mai devreme, n var, n miez de Cldur-Mare : atun-
ci s-au produs, pe de o parte, nedumeririle (folosese un eufemism)
pricinuite de comportarea unor oameni pe care i credeam prieteni -
Monica Lovinescu i Alain Paruit - iar n toamn cptarea certitudinii
c, ntr-adevr, fusesem trdat (de Monica Lovinescu), batjocorit de
Alain P. - prin suprimarea finalului din A.R., fr a m anuna. A
trebuit s primesc palturile finale, ca s constat trebuoara; pe de
alt parte, mbolnvirea.
Adevrat, nu am avut un infarct cinstit (iat, am ntrerupt Infarct
de aproape dou luni), dar accidentul mi-a schimbat viaa. Din
septembrie 1989 a nceput Golgotha mea, cea a nefumatului. Vreme
JURNAL 2000-2001 173
174
de peste cinci ani m-am btut cu nevoia de a fuma i refuzul de a o face
- ce eram eu dezgreabil nainte, dar fr-tutun (iat o sugestie pentru
cuttorii de motive ale rutilor mele) devenisem o fiar - biata
Ana Maria, ct a suferit i din cauza astaProbabil ocul de la 23
august 1995 (expulzarea) a avut (chiar i el !) o prticic bun : m-a
fcut s uit c nefericirea venea de la lipsa nicotinei
Ziceam : m obinuisem cu soarta ; m chiar resemnasem. C
ncepusem a tri n postumitate, st dovad ediia de autor
confecionat anul trecut - dar nedus pn la capt. tiam, deci -
nvasem n cei 11 ani - c mi va fi greu al dracului, dac nu imposi-
bil s revin n circuitul ne-romnesc (tentativa cu Claire fusese cu
Jurnal-ul I-II-III, abia publicat la Nemira : refuzul ei de a traduce, pen-
tru c l njurasem pe Breban, pe prima pagin - nu tia ce ascunde
urmtoarele- fcuse valuri, mult dincolo de hotarele unei umori
muiereti).
Iar n ultimii doi ani mi luasem gndul i de la Romnia : intru-
ziunea lui Dan Petrescu n subsolurile Scrsuri-lor probabil fusese i cu
ideea c am s m supr - astfel ruptura se va consuma doar datorit
mie; oprirea Daciei, prin Radu Mare, de a publica Jurnal 999 i
Butelii aruncate n mare; adevrat, n 1999 mi s-a publicat Roman
intim la ALL, dar Fril, n ciuda repetatelor promisiuni scrise, nu
a scos i Sabina - a neles, n sfrit, c el nu poate fi i n crua
Buzura-Breban-oiu i n telegua Goma
i iat c am fost contrazis. S fie ntr-un ceas bun contrazicerea!
De cnd n-am mai scris att de mult ?
Smbt 31 martie 2001
N-am avut timp s notez : m-am inut de Sabina: am tras variant-
scurt pentru traducere.
Azi am primit de la Valerian Stan un fax reproducnd un articol
din Evenimentul zilei, n care noul ef al Securitii anun c manus-
crisele lui Petre uea i ale lui Paul Goma vor fi restituite.
Drept care i-am trimis lui Valeriu Stan scrisoarea de mai jos :
Paul Goma
ctre
Valerian Stan, APADOR, Bucureti
Paris 31 martie 2001
Stimate Domnule Valerian Stan,
Am primis extrasul de pres - v mulumesc.
Totodat v rog - dac putei - s anunai presei din ar urmtoarele :
Dac Securitatea are de gnd s-mi restituie manuscrisele confiscate la
ultima arestare, cea de la 1 aprilie 1977, furate anterior din cas (ar fi pleo-
nastic s adaug : n absena mea), interceptate (i confiscate) de la tere
persoane - foarte bine, s o fac, era i timpul : au trecut unsprezece ani i un
trimestru de cnd a declarat prin gura lui Buzura (Fr violen
!) c i-a schimbat prul.
ns dac mi pretinde mie, pgubit, victim, s fac cerere (c aa-i
obiceiul n ne-Europa, faci cerere timbrat i pentru a fi onorat cu o
PAUL GOMA
ciomgeal securist), nu are dect s le in tot n pivniele-i, n custodia lui
Mihai Pelin, fabricantul de ngheat fiart: Cartea alb
De ce nu fac cerere ? Pentru c nu fcusem nici pentru a fi arestat de
Odiosul Organ ; nici pentru confis-carea manuscriselor - nici chiar pen-
tru a fi btut, ca-la-Rahova, de analfabetul-general Plei, prietenul lui
Breban i al lui Caramitru).
S fie predate mputernicitului meu, Dl. Niculi Damaschin, domiciliat
[]. Cu inventar.
Nu cer despgubiri : nici scuze (la ce ar sluji : la Pupat Piaa
Endependeni ? - s i se lase aceast lucrativ activitate, n continuare, lui
Pleu). Securitatea nu cere iertare pentru crimele de snge comise, darmite
pentru nite hrtii - iertarea are o ncrctur moral, valoare cu totul i
cu totul strin Fiicei NKVD, altfel spus: Securitatea Poporului.
Snt curios : i lui uea i va pretinde Neruintatea s fac o mic
cerere, de form? Ar fi n stare.
V mulumesc, Domnule Valerian Stan, pentru intervenia pe lng
presa romneasc de a mi se publica aceast modest ne-cerere.
Al Dvs.,
Paul Goma
Ca mine se vor mplini 24 de ani de la ultima arestare.
JURNAL 2000-2001 175
176
A P R I L I E
Duminic 1 aprilie 2001
Ce ironie, ce afront : Milosevici a fost arestat azi, n zori ! Ca i
mine - n 1977 - tot la 1 aprilie, mgarul!
Mari 3 aprilie 2001
Mine merg la editur, s semnez contractul pentru Profil. N-am
mai fcut aa ceva de 12 ani, din 1989, pentru Sabina.
Am s-i duc lui Lupan un exemplar din Justa. S i-o vaz.
Ieri a fost primvar-primvar - azi dracu tie ce e, c e frigu-
dracului, iar florile mele, semnate, nu ndrznesc s scoat capul -
cele care au fcut-o, au pierit (zorelele mai cu seam).
Poate c mine are s fie alt zi - dei nu eti sigur cu timpul-
probabil al stora.
Am rsfoit vol 2 din Apa Vavilonului. Monica : neschimbat.
Zice (n scris) : in jurnal i scrie data - ns cnd scrie ce anume
s-a ntmplat la acea dat - jale mare. Hai s zicem c nu are mare
importan (pentru ea, nu pentru mine) c n 1977 eu fusesem arestat
la 1 aprilie (ea scrie : 7 aprilie) - ns cnd ajunge la re-povestea cu
atentatul mpotriva ei, repet ce spusese isclitoreasa (de fapt, crono-
logic, ea va fi spus nti, dar cum nu a consemnat n vreo carte, rmne
c ea esteimitatoarea propriilor zpceli timpuale), anume : Goma
a sosit la Paris n 19 noiembrie (1977). De aici reiese (se confirm, n
fapt) c nu a citit mcar Jurnal-ul I-II-III imprimat: pretinde c i-a
parvenit un exemplar din cele vreo zece - n samizdat, culese la
ordinator - s m poticnesc n ordinator ?, cnd era vorba de
strmoaa noastr, maina de scris Nu ine minte nici ce spusesem
eu, repetat, nici ceea ce scrisesem - n Culoarea curcubeului, n
Soldatul cinelui Nu, doamn, data venirii noastre are o mare impor-
tan i este : 20 noiembrie (1977).
Avusesem de gnd s-i rspund - erorile sunt mult mai nume-
roase i mai gogonate (ca de pild emisiunea Droit de rponse a lui
Michel Polac - dar m-am potolit : ei i ce are s fie dac nu-i dau
replic - de ast dat - Monici Lovinescu ?
Aa c o (pardon !) las moart
Joi 5 aprilie 2001
Ieri am fost la Lupan, la Ed. des Syrtes. Am semnat contractul, am
primit cecul 10.000 franci din care au fost reinui 800 Asta este.
Mi-a fost foarte cald la inim - mi este, n continuare. Azi o
s ncerc s depun cecul - lucru problematic, ntruct Frania este iar
n grev.
PAUL GOMA
Smbt 7 aprilie
Alaltieri am cumprat maina de fcut muzic: Aiwa. Dou
surprize plcute - prima : acum dou sptmni costa 3500, acum
doar 2990 franci; a doua : e fabricat n Japonia, nu n China, ca
aparatul de radio (trecut lui Filip) avnd aceeai marf. ns difuzoa-
rele (baflele, vorba lui Cristovici -i ce-o mai fi fcnd Chito ?) sunt
fcute n Indonezia. Sau n Malaiezia - oricum, nu n Romnezia.
Iei am primit Steaua nr. 1/2001. Ruxandra Cesereanu m
anunase c scrie despre mine altcineva, mai tnr dect mine; i c
scrie de-bine, nu ca mine
Chiar avertizat, surpriza a fost mare. i tare. Se numete Anca
Haieganu i are 22 ani (muuult mai tnr chiar i dect Filip).
Surprinztor : nu att faptul c, ntr-adevr, scrie de-bine (de mine),
(firete, asta mi-a fcut o imens plcere - att de rar se ntmpl), ci
acela c a neles ceea ce maturii refuzaser s neleag (ba o
fcuser pe dos) : c n Jurnal I-II-III scriu despre Monica Lovinescu,
nu doar cu deferen, dar cu dragoste Cum se explic ? Se explic :
Anca Haieganu, la vrsta pe care (nu) o are, nc nu a intrat n angre-
najul social - de aici inocena cu care rostete adevruri-adevrate, dar
ne-recunoscute, ne-acceptate de confraii/ consacraii.
Am s ncerc s-i scriu - intreprindere pe care o simt ca extrem de
dificil.
Duminic 15 aprilie 2001
Patele i la catolici i la ortodoci. Timp foarte urt : ploaie,
frig
Nu mi-a telefonat Luca Piu joia trecut (promisese c o face
mpreun cu Hlne Lenz) - o fi plecat n Italia.
Am scris la Infarct pn la pagina 59.
Luni 30 aprilie
Am aproape-terminat Infarct. L-am dus pn la poart, dar nu am
cheia, ca s intru. M-am oprit la pagina 97 i fac o pauz. O s vd.
Nici o veste de la Hlne Lenz. Lupan mi-a zis c a vorbit cu ea
la telefon (n urm cu o sptmn) i atunci spusese c a terminat
primul jet. Ard de nerbdare s-l vd mcar pe al treilea
i tot nu se mai arat primvara ceea. mi bolesc florile.
JURNAL 2000-2001 177
178
MA I
Vineri 3 mai 2001
Azi am terminat (cred) Infarct. E aproape de ceea ce voisem.
107 pagini. Voi mai introduce un cuvnt, o fraz, o pagin (dou-
trei), ns finalul acesta este :
Un infarct se merit - domnule !
Duminic 6 mai 2001
M simt bine aa, n cur de tcere. Era i timpul.
Ieri am terminat o variant a Infarct-ului. Azi m-am apucat de
alta - muuult mai bun
Luni 7 mai 2001
M-am ntlnit azi cu Lupan la editura lor. Mi-a dat un catalog. Am
vzut coperta : mi place. Am dejunat, am plvrgit.
I-am dus penultima variant din Infarct.
Miercuri 16 mai 2001
Azi am terminat (nc o dat !) Infarct - ediia 13 mai. Este
aproape. O las s se rceasc.
Smbta trecut am vorbit la telefon cu Hlne Lenz. Am rezol-
vat toate nedumeririle sale de pn pe la pagina 60. Smbta viitoare
vom recidiva. A spus c va termina la 25 mai.
Am bun ndejde n colaborare (am folosit o expresie a tatei).
Singura tristee : nu am minidiscuri, ca s nregistrez muzic de la
radio. Sunt i foarte scumpe : 20 franci bucata
Joi 31 mai 2001
Ieri :
- am terminat a n-a variant din Infarct ;
- am vorbit la telefon cu Hlne Lenz : a terminat traducerea i
mi-a trimis un exemplar ;
- seara am primit traducerea.
Care mi s-a prut a fi bun. Curge bine. Obieciile pe care le voi
face vor fi nensemnate.
- Lupan m-a convocat pentru marea viitoare la editur, pentru
o edin de fotografiat.
Att pentru aceast prea-frumoas lun mai.
PAUL GOMA
I U N I E
Luni 4 iunie 2001
Azi am trimis o a doua parte a listei cu obieciile la traducere.
Care - a citit i Ana - e foarte bun. M temeam c, ateptndu-m la o
catastrof, i dnd de un text bunicel, am exagerat n bine. Ei bine
(!), nu am exagerat - dar e bine. Mcar atta consolare n viaa mpuit
i hruitoare pe care o ducem.
Mine merg la editur, pentru fotografii. n fapt, m duc mai mult
pentru discuri - pe care Filip le copiaz
Luni 11 iunie 2001
Am terminat a aptea - sper : ultima - variant din Infarct.
Am isprvit i copia pentru Hlne Lenz - urmeaz s-o trimit
atunci cnd m voi duce la editur.
Iar am intrat n panic : ce fac, ncepnd de mine diminea
(de la orele cinci) ?
E foarte-foarte frig la Paris : ast noapte au fost 7 grade. Oricum
avem flori minunate, reconfortante - pe balcon.
()
De acum am s m ntorc la jurnal. Mi-am fcut poria de tcere.
i nu am nici un chef s m dedau iar la ficiune. Cine o va fi
inventat ? - sigur un romn, din cei rezisteni prin cultur. Cel mai
comod (unde pui : estetic !) mod de a-i ascunde neputina, nevoina,
netiina, nefiina : i-o ficionariseti, ca s m exprim vulgar.
Smbt 16 iunie 2001
n sfrit ne-a venit hrtia ateptat. Dar o s mai avem de
ateptat materializarea ei - nc o lun. Fie i o lun.
Ieri am nceput o alt carte (titlu de lucru : Afgania).
Luni 18 iunie 2001
Azi mi-a spus Lupan c l-a contactat pe V., n vederea strii de
vorb i a unei eventuale cri.
S-mi fie ruine, dar asta-i : nu mi-a prut bine c l-a gsit i c
este de acord cu propunerea lui Lupan. Fiindc eu, din 15 iunie am
nceput s scriu cartea. Conceput fr el. El fiind doar detonatorul.
Aproape sigur c din aceast pricin, a regsirii, azi nu am scris
dect un rnd - nesemnificativ.
Mari 19 iunie 2001
Am mai scris ceva. Aa am s fac : spusul lui are s fie linear, fr
pauze. Inserturile, cu alte caractere. Vor trebui folosite fraze scurte (ce
JURNAL 2000-2001 179
180
efort, pe capul meu !).
Azi, n sfrit a venit vara - era i timpul (Ana pretinde c a venit
primvara, urmeaz n curnd toamna).
Vineri 22 iunie 2001
De trei zile am iar ameeli. Abia dac ndrznesc s cobor scara
pn la etajul inferior, la buctrie. Alaltieri au fost mai severe, azi
mai puin. Totul e s nu m ridic brusc de pe scaun - mai ales din pat,
dup ce am stat culcat. Este nevoie de o perioad de adaptaiune. E-he,
btrneea !
Au nceput a se manifesta, pentru cartea ce va apare, fotogrfii :
doi pn acum, o s-i primesc sptmna viitoare ; i o persoan belg
care organizeaz manifestri de carte. Ar fi programat n 17 octom-
brie. Dac am s merg, am s m duc mpreun cu Ana Maria.
Ast noapte a fost mare zgomot : La Fte de la Musique, n
principiu, altfel urlete, rgete africane.
Afgania - merge S-au adunat vreo zece pagini noi, dimpreun
cu cele vreo treizeci din fostele articole (dar lipsea cel cu Rakovski -
fiindc nu era ordinatorizat - l-am rezumat) fac vreo patruzeci. M
gndesc : partea mea se poate exprima n cincizeci de pagini - din
totalul de o sut cincizeci. Rmne de vzut cum se prezint interlocu-
torul - din acest punct de vedere. Mai mrturisesc o dat : dorina mea,
din ce n ce mai rotunjit este ca V. s nici nu apar concret, prezena
lui s simt indirect - prin narator. Numai c n aceast chestiune
cartea trece pe plan secundar, pe primul fiind existena real a lui L.V.,
situaia lui aici, n Frana - i nevoia de bani. Victor Lupan ar putea
rezolva problema dndu-i o sum de bani, ca avans. ns nu o s
vorbesc cu V(ictor) L(upan) despre asta dect dup ce l voi fi
cunoscut pe L.V. O s trim i o s vedem.
Firete, aa cum mi-am stricat Calidor-ul, mpnndu-l cu
prea mult istorie, coane, cum zicea repauzatul Vlad Georgescu, risc
s stric i aceast carte, ca s bag istoria cea att de ignorat
-detestat nu doar de cei mai viteji dintre traci
Rmne s gsesc modalitatea de a o introduce, fr a recurge la
subsoluri, nici la rupturi de discurs. La un moment dat m gndisem s
scriu aceste pri cu alte caractere - dar nu e bine : psihologic, e ru. Se
va percepe ca alt discurs, despre alt realitate. Mai degrab zisele lui le
voi pune ntre ghilimele ascuite. n care caz i ntrebrile, replicele
mele, directe.
S ajung eu pn acolo.
Nu am reportofon. i, instinctiv, nu snt foarte cald pentru nre-
gistrare-transcriere. Numai c, din moment ce i voi pune cuvintele
ntre ghilimelele citrii, va trebui s respect exactitatea rostirii lui.
O s m mai gndesc. Am neles c mari va fi o prim luare de
contact. Dup aceast ntlnire voi ti ce i cum e de fcut.
PAUL GOMA
Luni 25 iunie 2001
Ziua de azi se anun (a chiar fost anunat) canicular i
ozonar.
Smbt am primit de la Laszlo dou plicuri cu o carte (Vlasie i
Oprea), o cronic a lui Popovici la Monica Lovinescu (n Orizont) i
cteva scrisori ale sale, scrise de la spital A fost foarte bolnav, am
neles c era vorba de circulaia sngelui la un picior. I-am scris i pun
mine, de la editur, mpreun cu cte un exemplar din Profil i din
Infarct. Mi-a trecut un gnd, aa : se va fi luat boala de la Grigurcu la
el - ce conteaz c nu e aceeai I-am pregtit i Nicoletei Slcudea-
nu un exemplar din Infarct - dei nu am primit vreo veste c Profil ar
fi fost acceptat de vetrioi. ns nu n vederea publicrii i trimit.
La Afgania nu am mai lucrat. Nu mai am ce spune, s-au adunat
peste 40 pagini. Atept s vd cum va arta ntlnirea de mine.
Laszlo mi-a trimis i o brour scoas la Tel Aviv de un evreu
ungur, care m acuz de fascism ! Nici nu i-am reinut numele, dealt-
fel i-l schimb chiar n brour. Laszlo zice c individul a fost activist
de partid din cei ri. O fi fost. Oricum, nu buna credin i onestitatea
citatelor l dau afar din kibu. Aceeai rezumare abuziv, aceeai
amalgamare de adevr i de minciun - ca i la Reichmann (pe care-l
apr), ca i la A. Spire.
Smbt 30 iunie 2001
Am lucrat dou zile cu Victor Lupan i cu Aurlie, asistenta sa la
verificarea-confruntarea traducerii. Ei au continuat i joi, fr mine.
Am neles c ieri, vineri, au trimis textul la tipografie.
ntlnirea cu Afganeul nu a avut rezultate : urma s-i telefonez
joi ca s fixm o ntlnire pentru vineri. Am telefonat, am telefonat -
n-a rspuns nimeni.
Am comis textul de mai jos :
[Vezi textul Despre Plei n Butelii 2001]
JURNAL 2000-2001 181
182
I U L I E
Vineri 6 iulie 2001
Am absentat atta timp pentru c, spre bucuria mea, miercuri
Lupan m-a anunat c au venit palturile - mi le-a trimis imediat, le-am
corectat din partea mea miercuri i ieri, joi, iar azi le-am dus. Acum
chiar s-a ncheiat cartea. De-acum nu-mi mai aparine, nu-i mai pot
face nimic - ba da : s-i mai ard o variant, n romnete, se nelege.
Drumul mi-a fost greu : mari am avut ameeli severe i n-am ieit
din cas pn azi. Au mai diminuat, dar n-au disprut. trebuie s fiu
atent cnd m ridic din pat (deci, din poziia culcat) ; cnd m ridic de
pe scaun ; cnd rsucesc ori nal capul - toate aceste micri trebuiesc
fcute cu dulcea, fr bruschea
I-am restituit lui Lupan magnetofonul mprumutat n vederea
afganeului. I-am spus : omul nu prea vrea, de aceea nici eu nu am de
gnd s insist. Am s-mi scriu cartea mea, Afgania, afganeul fiind eu.
Rmne de vzut cum o s-o duc de-acum ncolo - ct vreme se
arta probabil, chiar sigur participarea lui, eu m independentizasem
de el i o luasem nainte, cu cartea. Acum c el nu mai exist - pentru
carte - sunt dezorientat.
O s m odihnesc o zi-dou, apoi o s vd cum o scot la capt.
Duminic 15 iulie 2001
Am trimis o mulime de scrisori. Am trimis, la New York i
textele lui Laszlo. Lui Grigurcu i-am pus la pot un pacheel cu medi-
camente zise de confort (antinevralgice de dou feluri : de cap i
de oase). Sper s-i fie de folos.
Azi am avut senzaia c am gsit crptura prin care s ptrund
n Afgania. O s vedem dac am chiar intrat sau mi-am fcut iluzii.
Necazul fiind c nu mai pot rmne la ordinator peste o or.
Trebuie s m ridic, s fac altceva - i s fiu foarte-foarte obosit. Da,
domnule : snt btrn.
Luni 16 iulie 2001
Am visat c eram la 1 octombrie, iar eu mi ziceam :
Numai azi nu-i mine : mine mplinesc
Dar nu mai tiam ci ani mplinesc, oricum, muli, domnule.
Astzi am s verific dac am pornit-o bine cu Afgania.
Joi 26 iulie 2001
ntre timp am primit o misiv de la Laszlo : Grigurcu nu se poart
bine cu el - cu Laszlo, dar nici cu sine : avnd revist, a descoperit
tactica (i strategia), drept care nu va publica textul lui Laszlo
(despre La apa Vavilonului 2 de Monica Lovinescu), dect prevzut cu
O precizare - redacional - i va aprea imediat dup textul lui
PAUL GOMA
Laszlo
Aceast veste m-a fcut s ntrerup cltoriile prin trg, de inves-
tigaie, n cutare de extract de cartilagiu de rechin, cerut de Grigurcu.
Nu ca pedeaps, Doamne-ferete ci, aa, ca lehamite.
Tu-i Dumnezeii m-si de romnime ! Iar am avut dreptate - pn
i cu Grigurcu. i acum ce fac ? mi cer iertare - c avusesem
dreptate?
naintez greu cu Afgania - pn azi : 70 pagini. Chiar dac n-am
s-o fac mai lung de 100 pagini, tot mai am vreo treizeci
Mari 31 iulie 2001
Mine termin cartea. Bineneles, o termin-deocamdat O s
mai am de pigulit.
Am primit o invitaie la Neptun de la U.S. de la Bucureti, din
partea noului preedinte, Uricaru. nc nu m-am hotrt dac s-i
rspund i cum.
Mi-a scris Grigurcu. A primit medicamentele trimise, mulumete
pentru ele, ns nu de aa ceva are el nevoie. n rest mi explic ce
nseamn s conduci o revist.
Ce bine c snt ocupat : scriu-o-carte
JURNAL 2000-2001 183
184
A U G U S T
Miercuri 15 august 2001
Abia azi notez :
Am schimbat titlul, acum i spun : Basarabia.
Sunt foarte aproape de ncheiere.
i dup ce termin, ce Dumnezeu fac ?
Joi 16 august 2001
Am deschis jurnalul, cu nobila intenie s notez : ce am fcut, ce
mi s-a fcut, ce am zis, ce au zis ei
Dar nu-mi vine s scriu nimic.
Am mai rsfoit o dat Basarabia.
Bunicic.
Luni 20 august 2001
Abia azi notez :
Vinerea trecut - deci n 17 august, pe la ora zece i jumtate
mi-a telefonat Victor Lupan. Fiindc tiam c fusese n India, cu fiica
mare, l-am ntrebat cum fusese cltoria iniiatic (a fetei, nu a lui).
A rspuns c Bine, i povestesc eu i a continuat, anunndu-m c are
n fa cartea mea, Profil (bas).
Aa c am luat degrab metrovul, am srbtorit apariiunea, am
luat 15 exemplare (att am putut cra) i m-am ntors - vesel, nevoie
mare. Ca un debutant ce snt, de fiecare dat.
Acum este ora nou i aproape jumtate; n curnd plec spre
editur, s fac primele semnturi. Ca de obicei, o munc grea - i
plcut (dup ce o termin. O s trebuiasc s merg i mine, ca s
termin.
Iar poimne - n 22 august, mergem toi trei la Prefectur s ne
prelungim paapoartele.
Miercuri 29 august 2001
N-am notat atta vreme - din motive, vorba cuiva.
Aadar, a aprut Profil. Alaltieri am primit semne c a ajuns la
destinatari : Niculi Damaschi, de la Bucureti - primul. Apoi
Cristovici - de aici. Apoi ieri : Cazaban.
Am lucrat ca o vit zilele din urm la prepararea jurnalelor pe anii
1997, 1998, 1999 i 2000 n vederea lansrii lor pe internet.
Acum sunt istovit i mulumit.
Joi 30 august 2001
Asear am trit o ntmplare minunat :
M culcasem devreme - pe la 9 seara. Un zgomot pe strad m-a
PAUL GOMA
trezit - la 10 i jumtate. Atunci m-am ridicat, m-am dus drept la
agenda mare, am cutat vechiul numr de telefon (de 20 ani) al lui
Weverbergh de la Anvers i am format numrul (doar prefixul l-am
schimbat). Nu m ateptam s-mi rspund ei ; iar cnd a rspuns
Petrina, desigur, m-am bucurat, dar nu am tiut cum s-o ntreb de
Julien : mai era cu el ? mai tria? - trecuser zece ani de cnd nu mai
aveam contact. E
Ei bine, spre bucuria mea, a venit i el la telefon.
Ca s motivez telefonul, i-am spus de colocviul de la Bruxelles
din 17 octombrie. Pe dat a formulat invitaia s fim invitaii lor, la
Anvers.
Am trimis azi-diminea un exemplar din Profil. Urmeaz s
vedem cum i cnd ne ntlnim.
JURNAL 2000-2001 185
186
S E P T E M B R I E
Miercuri 5 septembrie 2001
Ieri am primit telefon de la Mariana Sipo. Confirm primirea
crii. Promite tieturi de pres.
Au mai confirmat-mulumit - pe adresa editurii :
Patrick Wajsmann de la Politique Internationale (c ofer o pagin de
publicitate gratuit) i Jack Lang.
A mai telefonat n absena mea Kiropol. Mi-a scris o ilustrat
Sami Damian - mulumind pentru carte.
Cred c am terminat-o. Mai potrivit aici ar fi ardelenete : am
cam terminat-o.
Mai am trei luni din acest an. Cu ce Dumnezeu o s le ocup ? Nu
am nici o idee de carte.
Smbt 8 septembrie 2001
Am avut un vis plictisitor (ca s evit cuvntul terifiant) :
Trebuia (aveam de gnd, eram obligat) s m mbrac n costumul-
de-nmormntare - cel pe care nu-l am cu adevrat, fiindc ceea ce a
rmas nu m mai cuprinde i nu-l gseam. ntrebnd n jur - ciudat
: Ana lipsea din cadru
Aadar am aflat : fusese dat (n romnete) cuiva, probabil unuia
i mai srac.
Dar oriictui - raionam eu din fundul visului plictisitor. S
n-ai nici costum-de-nmormntare
Ei, uite, c s-n-ai !
Miercuri 12 septembrie 2001
Teribila tragedie de ieri, 11 septembrie (!), n America.
Dup primul moment de stupoare, de incredulitate (iat, din nou :
realitatea depete ficiunea) a venit constatarea - pe care o fcusem
n seara de 4 martie 1977, dup cutremur :
Porcii ! Tot ei profit de catastrof !
Atunci era o catastrof natural. Ieri una artificial, dar cu
aceleai rezultate : ntrirea poziiei lor.
Altfel m strduiesc s termin corectura (a cta?) a Basarabiei.
Sunt spre sfrit, dar m tem s nu m nec la mal.
Luni 17 septembrie 2001
Azi chiar am terminat Basarabia. n fine : deocamdat, azi Am
luat-o la re-corectat mai degrab din spaima de vid (ce m fac, dac nu
mai fac?) dect din necesiti scripturale.
ntre timp am primit scrisori de confirmare a primirii Profil-ului:
Valentina Caraion, Culcer i Mme Chirac.
Am mai primit scrisoare de la Radu Mare. Vorba lui Sorescu :
PAUL GOMA
ncurcat Cic noua conducere a editurii are s-mi scrie, solicitndu-
mi prezentarea pentru mrturia lui Davidescu. Atept cu nerbdare.
Nu vd la orizont nimic care s semene cu o nou carte. Atept
s treac 2 octombrie : poate c, dup ce voi mplini 66 ani
(Dumnezeule ! 66 de ani !), imi va veni mintea la cap. Vreau s spun :
o carte - una mic, uite-attic Ca s am cu ce m ocupa n anotim-
pul ne-vegetativalnic.
Iari am avut dreptate, cnd am prezis c Sharon va profita de
Catastrofa American ca s-i striveasc pe Palestinieni. Unii gazetari
au observat aceast profitare de situaie, dar Israelienii pretind c aa
lupt ei mpotriva terorismului.
C aa au aat terorismul - da. O s vedem dac Americanii,
dup ce au s-i plng morii au s devin ceva mai detepi n politi-
ca internaional. Nu e sigur.
Mari 18 septembrie 2001
Am scris lui Radu Mare :
Paris 18 septembrie 2001
Stimate Domnule Radu Mare,
Am primit, n sfrit, scrisoarea promis de luni de zile, de semestre -
nu de ani ? Nu? Bine : nu de ani.
Am neles - i m-am bucurat : de acum avei timp s v scriei crile,
n special Istoria Tribunei - pentru fragmentele deja publicate v-am
felicitat, v re-felicit.
Am neles - i nu m-am bucurat : povestea mrturiei lui tefan
Davidescu tot nerezolvat rmne. Orict bunvoin avei - i avei - acum,
c ai plecat de la Dacia, nu putei da asigurarea c chiar va fi publicat. O
dat pentru c vorbii de un prim volum de cca 250 pagini : a doua pentru
c l trimitei pe autor i pe mine, prezentator n colecia D-nei Cesereanu.
Or - v-am atras atenia cu un an urm, ns nu ai dat semne c mesajul
meu a fost corect receptat : o colecie care conine n denu-mire sintagma :
Gulagul romnesc dovedete, din partea gulagoloagei de serviciu un anal-
fabetism violent i ncpnat, iar din partea editorului (Radu Mare) o
delsare (din plictiseal) adnc vinovat.
C eu m simt culpabil fa de Davidescu - fiindc l-am ndemnat, n
mod repetat, s-i scormoneasc cicatricele memoriei i s pun mna, s-i
scrie durerile atroce - asta rmne o chestiune ntre noi, fotii deinui politi-
ci - n niciun caz deinui n gulagul romnesc, cum pretinde efa cate-
drei de gulagologie a Universitii din Cluj (i nu se despic Feleacul n dou,
s v nghit pe toi culturalizaii ardeleni?). ns exist un sector n care
nu port vreo vin: cel editorial - pe care va trebui s-l purtai n crc. i nu
cel strict material - ci moral: c ai consimit la falsificarea istoriei i a bunu-
lui sim prin acceptarea unei colecii n care s existe oroarea : gulagul
romnesc.
Nu mai zic nimic de crile mele : Butelii - care, ateptnd atta, a
devenit inutilizabil i Jurnal 999. Eu am cu ce m consola (de disperare) :
cu postumitatea, ns bietul Davidescu ba.
Rmn cu tristeea c linia de comunicare ntre noi s-a dovedit, dup
trei ani, inutilizabil. S fie trei-ani termenul de rezisten al materialului ?
V urez succes la scris. Paul Goma
JURNAL 2000-2001 187
188
i lui Davidescu :
Paris, 18 septembrie 2001
Drag Fnel,
Nu i-am scris atta amar de timp, pentru c vetile-de-transmis nu erau
bune i am ateptat o dregere a situaiei. Adic o scrisoare de la Radu Mare.
Mi-a venit, azi. Scrie aa : un prim volum de circa 250 pagini cu o
prefa a Dvs
Or editorii noi (Mare a plecat i ne-a lsat n cururile goale) nu s-au
manifestat - tot el mi-a scris c ei m vor solicita n scris.
in ns s tii : n cazul n care i cei-noi menin n titlul coleciei sin-
tagma : Gulagul romnesc (propus de idioata de Cesereanc - i ne-contra-
zis de Mare - eu voi scrie prezentarea, ns din textul ei o vor trata pe
directoarea coleciei de analfabet, de imbecil, de profitoare (i s-a creat, la
Universitatea Cluj catedr de gulagologie !). Sper c tia noi vor fi mai
puin ineri ca Mare i vor schimba titlul coleciei, eliminnd cretinria :
gulagul romnesc - spune, drag Fnel, care ai fcut atta pucrie pe i sub
meleagurile noastre, tricolore : ai auzit tu vreodat ca universul penitenciar
romnesc s se cheme gulag ? Te asigur c nici tata, care a fcut lagr la
rui nu auzise de aa ceva - termenul a fost inventat de Soljenn i l-am auzit
pentru ntia oar la Europa liber cnd a nceput a se difuza Arhipelagul
Gulag
Am impresia c i-am trimis un text : Lexiconul Humanitas; acolo
vorbeam i de aceast falsificare de termeni - deci de adevr istoric
Asta este, drag Fnel. S sperm c acel prim volum al tu va aprea
n curnd.
i dau adresa lui Radu Mare - dac nu o aveai : Str. Viilor nr. 11, apt.
17, 3400 Cluj.
Te mbriez,
Paul.
Duminic 30 septembrie
Ieri am mai terminat o variant a Basarabiei. Am ncuiat-o,
trgnd 3 exemplare.
Revin, ca s reproduc un text scris-imprimat-expediat de o
sptmn ( propos : de o sptmn nu mai primim pot - din cauza
unei nenorocite de chei de la poart, a potaului, care nu mai des-
cuie - nu ne simim depeizai, nu).
Aadar, iat ce am comis :
[Vezi textul De ce nu are Romnul tichie de mrgritar (cu coad)
n Butelii 2001]
PAUL GOMA
O C T O MB R I E
Luni 1 octombrie 2001
Am ajuns i n ziua de azi - ca s m exprim
Ieri mi-a telefonat Laszlo de la Cluj. Ca s confirme primirea
Profil-ului n francez i ca s m felicite de ziua aniversar (de
mine). El se simte ceva mai bine, am neles ns c nu bine de tot.
Grigurcu : a primit marele premiu pentru Opera Omnia - dar nu a reuit
s scoat revista, iar autoritile locale i fac o mie de icane - ca
ultima, pentru care a fost amendat (!), n legtur cu un cine plimbat
ntr-o zon interzis (?), ntr-un moment ne-permis Ei, da : nu-i va
fi uor lui Gria s se bat cu cine tie care troglodit local - dup ce
s-a obinuit s dueleze cu Eugen Simion, cu Pleu, cu Ornea
Eu m simt orfan. Suspendat. Inutil. Dac am terminat cartea
din urm Nu o voi fi perfectat eu, sigur o s revin asupr-i - cu adau-
suri - dar se cheam c acum are un final. Or, finalul pus unei cri
nseamn pensionarea nainte de vreme a unui activ : l las pe margi-
nea drumului, dezorientat : ncotro s apuce ? Sperana mea : s-mi
vin o idee (fie i sub form de pretext) pentru o alt carte ; pentru
altceva ; pentru mai-departe.
Aici pot s consemnez - n Basarabia nu se putea, fiind alctuit
din nsemnri datate (i care se opresc la 29 iunie 2001) :
Acest criminal bolevic numit Sharon (se va fi nscut el n
Palestina, dar l-am auzit adresndu-se n rusete tavaricilor din
Krasnaia Armiia, acum c eteni israelieni, domiciliai la Tel Aviv)
a profitat de tragedia american, ca s intre i mai brutal n livezile
Palestinienilor, s trag cu tunul, s bombardeze din helicoptere cortu-
rile lagrelor de refugiai palestinieni (n proprie ar !), iar la mai puin
de un kilometru, sus, pe o colin, fiind n construcie o nou implan-
tare Pn acum am auzit pe civa jurnaliti francezi - dar numai
francezi, doamne ferete, nu i germani, englezi, americani - care, cu
jumtate de gur formulau ipoteza : dac Israel nu i-ar fi adus la dis-
perare pe Palestinieni, nu ar fi avut loc atentatele de la 11 septembrie.
Eu cred c motivul nu se reduce numai la chestiunea Palestinian
- dei o bun partea, ce mai mare parte ei se datoreaz. Americanii se
ntreab, cu lacrimi (de mnie) : De ce ?; de ce li s-a fcut, lor, una ca
asta?; de ce i ursc pe ei anume popoare, anume pturi (cele srace,
neinstruite, adaug ei) din unele comuniti ?
Analiza mea este simplist, recunosc :
America este detestat, urt, de trei categorii de popoare :
1). Cele care au fost nvinse, mai ales de contribuia masiv,
determinant a Americii n al Doilea Rzboi Mondial : Japonia i
Germania (Italia nu conteaz, Romnia nici atta). n 50 ani a fost
vreme s se decanteze ura, s se mascheze (mai ales la Germani, care
azi sunt aliaii fr condiii ai Americanilor pentru c le este fric de ei
- iar n secret sper c vor potoli, n interior, integrismul islamic adus
de noii ceteni germani);
2) Cele care nu uit (s te fereasc Dumnezeu de ura celui
ndatorat ie) c, n secolul XX, America le-a scos de dou ori din
JURNAL 2000-2001 189
190
nfrngere, din robie - cu preul sngelui Americanilor - aici exemplul
cel mai sritor n ochi fiind Frana.
3) Cele care au fost - dup al Doilea Rzboi - n conflict armat cu
America : China (rzboiul din Coreea), Vietnamul, Cambodgia (care
nu a fost n rzboi cu USA, dar ntr-un prim moment a fost folosit
mpotriva comunismului, apoi a fost abandonat khmerilor (care fuse-
ser ajutai, nti); apoi Iranul - cu el nu a fost n rzboi deschis, dar
tensiunea dureaz de peste 20 ani - i, n fine : Irakul.
M-am grbit s afirm c doar trei categorii, n fapt sunt cel puin:
4) rile, n general musulmane, care nu pot nelege ca o
Campioan a Democraiei, a Drepturilor Omului, s ajute - activ : cu
bani, cu armament, cu ajutor diplomatic - o ar terorist ca Israelul s
oprime comunitatea Palestinienilor localnici i ei n ara Sfnt.
Mari 2 octombrie 2001
Am fcut-o i pe asta (i pe asta am mai spus-o - dar pe cine s
plagiez, dac nu pe mine ?) : am 66 ani. Din cte mi s-a spus, m-am
nscut - am fost nscut ? - pe la orele 2 noaptea. Adic n primele
ceasuri ale lui 2 octombrie (1935).
Ieri am fost ntrerupt din discursul despre Palestina i Tragedia
American de o veste infinit mai de mic nsemntate pentru planet,
foarte important pentru mine : dup o sptmn (numai) de blocad
PTT a venit, n sfrit, corespondena !
Erau i felicitri printre scrisori, aa c ieri am pregtit
rspunsuri : Davidescu, Silvia Bogdan, Margareta Geant, Marinoiu,
Mare, Anca Haieganu - voi fi uitat pe cineva ?
n ultimele tri nopi am dormit foarte prost, mai ales din pricina
transpiraiei - nu cred c e reacia vaccinului antigripal, ncasat alalt-
ieri, voi fi avnd ceva pe la plmni - o s vz azi, la doctorul meu
preferat - altfel cardiolog - Schaan.
M-am trezit devreme - pe la cinci - plin de cele mai bune intenii
diarnice : mi ziceam c voi continua ce ntrerupsesem ieri. Nu merge.
Mie nu-mi merg relurile. Fiecare pauz, chiar plcut, m taie, m
fragmenteaz, m salameaz - mai poi face crna ntreg din feliile
adineauri tiate ? Mie nu-mi reuesc lipiturile de acest gen. Atept :
peste cinci zile, peste cinci sptmni o s pot da impresia de conti-
nuare - i atunci o dau ; sau nu se va mai arta o astfel de ocazie - i
atunci o las balt i o ncep ca n prima zi.
Probabil o s m ntorc la eoliene : pe cnd transpiram de zor
(cu spor) mi-a venit, aa, ca o - alt - idee - tot cilindric
Miercuri 3 octombrie 2001
Am vorbit de acalului Sharon (azi-noapte a intrat n Gaza, a
bombardat cu helicopterele), dar nu am apucat s pomenesc de hiena
Putin - aceeai poveste : Occidentalii sunt, nu doar onorai, dar
de-a dreptul exult de veselie c Rusia accept s li se alture n lupta
mpotriva terorismului! Rusia ! Un stat terorist prin excelen !
PAUL GOMA
Smbt 6 octombrie 2001
Am primit Vatra 6/7 2001. Public nceputul din Profil. Parc
s-ar fi neles cu Steaua : nici o explicaie, dac e fragment sau asta-i
tot ; dac mai urmeaz (cum mi scrisese Nicoleta Slcudeanu) ori
ba M-a amrt. Oricum : plcere nu mi-a fcut. Deloc.
Luni 15 octombrie 2001
Am terminat textul Mea culpa - l reproduc :
[Vezi textul n Butelii 2001]
Joi 25 octombrie 2001
Ar fi trebuit s plecm cu trenul n 17 octombrie, dar din pricina
grevei, ne-au cruat Belgii cu un minibuz. Se pregtise Ana de drum-
cu-maina, dar ru mi-a fost mie. Sosii, n sfrit la Bruxelles, a
trebuit s stau vreo trei ore n pat, la hotel, pn s-mi vin n fire. Dup
care totul a intrat n normal.
Belgii gazde au fost foarte calzi, am avut un dialog cu un prezen-
tator de televiziune, dup amiaza, iar seara, la un teatru, o prezentare
- n fapt o autojustificare a funcionarilor culturali n vederea unei
cereri de mrire a bugetului
Nu a fost nici o desiluzie, am luat totul aa cum venea, cu
nelepciune. Mai ales c venise, de la Anvers, Weverbergh, iar
Ana era fericit : i plcea Bruxellesul, oamenii, cafenelele, restau-
rantele, strada.
A doua zi am luat trenul (ce fericire ! ce desftare un tren belg -
dup un minibuz, tot belg !) pn la Anvers. Ne-am hhit cu Petrina
i cu Julien Weverbergh, am asistat la dou concerte ale lui Vlad (ce
clarinetist!), iar n 22 octombrie ne-am ntors la Paris. Foarte mulumii
de (aproape) sptmna de vacan i foarte cu gndul rmas n urm,
la pacea i curenia i civilizaia i muzica de la Anvers.
Odat ajuns acas, i-am confecionat lui Julien (care traduce
Jurnalul lui Sebastian n neerlandez) un supliment la Indicele de
nume. ase pagini ndesate pe care le-am trimis ieri prin pot. Am de
gnd s mai scriu o pagin, cel mult dou despre Seabastian i despre
destinul su nefericit - i o alt pagin despre destinul Jurnal-ului,
manipulat, folosit de nite profitori i falsificatori ca Volovici, Ornea.
M btea gndul s completez Basarabia cu documente i mrtu-
rii. Fiindc m simt ceva mai odihnit, am s m apuc azi.
Mari 30 octombrie 2001
Ieri am dat gata ultima variant a Basarabiei.
Am scris rspunsuri la Dacia, Mare, Stneti Valeriu Stan,
Mariana Sipo. S vd : poate c ma apuc de o alt-ultim variant din
Basarabia.
JURNAL 2000-2001 191
192
N O I E MB R I E
Duminic 4 noiembrie 2001
Am terminat varianta 2 noiembrie a Basarabiei.
De mine iar o s fiu orfan de scris.
Luni 5 noiembrie 2001
Ieri a venit Luca Piu : face un popas la noi, venind de la Focani,
ducndu-se la Strasbourg. L-am revzut cu plcere. Neschimbat.
Cu toate acestea am dormit foarte prost, m-am trezit nemulumit.
Dei mcar satisfacia de a fi scos la capt ultima variant din
Basarabia mi-ar fi fost de-ajuns Ei bine, nu. De data asta fac i eu ca
struul : nici nu vreau s vd.
Asupra Basarabiei plutete incertitudinea : pn acum nu m-am
confruntat cu nimeni, ca s tiu mcar ce spun alii n a cror opinie
nclin s cred - asta fiind de-fond ; de-form : nu gsesc traductor,
dei acest text este explicit destinat cititorilor francezi.
S-a instalat toamna. Peste toate - iat, nu mai aniversez nici o zi
din cele vreo zece din noiembrie pe care le tot aminteam pn mai
anr.
ncerc s m consolez, spunndu-mi c starea de mortciunitate
actual se datoreaz terminrii Basarabiei i nevederii altui text.
Snt pornit pe cedri Dac mi se cere s elimin cele trei artico-
le deja publicate (Electoratul, Rul Absolut, Lexiconul Huma-
nitas), dup tratative aspre (sic) am s consimt la suprimaiune.
Dar nu. Aa, hodoronc-tronc cum apar, i-au fcut loc, i-au pus
de-un cuib, vorba lui Piu (el zice : X cu nevasta au pus de-un
copil - ceea ce e cu adevrat poetic). n fine, asta este opinia auto-
rului, rmne de vzut ce va zice editorul.
Mari 5 noiembrie 2001
A plecat Luca Piu. A lsat n rspr de Dan Petrescu. Are s-mi
foloseasc la textuletele pe care o s-l scriu despre Jurnalul lui
Sebastian pentru Weverbergh.
Ast sear, pe Paris Premire am vzut-o, n sfrit, pe Esther
Benbassa. Era nsoit de coautorul ei favorit, Attias. Foarte buni,
amndoi. Ea, sefarad din Turcia i din Bulgaria, dar avnd multe rude
n Salonic - deci nu era adevrat acuzaia Ashkenazilor c ea nu poate
cunoate durerea oah-ului (?), ca sefarad, dac se ine seam c
Evreii din Thesalia au fost exterminai ntr-o proporie nfricotoare.
Doamne, ce o ursc Evreii proti i fanatici !
Miercuri 7 noiembrie 2001
I-am trimis lui Weverbergh dou pagini de detalii n privina
Jurnalului lui Sebastian. Nu ca pe un text al meu, ci ca pe un ajutor
informativ al meu (anonim) n vederea scrierii - de ctre el,
PAUL GOMA
Weverbergh - a prezentrii.
I-am trimis lui Dan Petrescu o scrisoare n care i cer consim-
mntul de a-l cita - n legtur cu Sebastian. Tototdat, un exemplar
din Basarabia. Aa, ca s-l pedepsesc
Smbt 10 noiembrie 2001
Ieri mi-a telefonat luca Piu de la Strasbourg. A gsit traductor
pentru Basarabia ! Se numete Franois Bocholier. Urmeaz s
echivaleze dou-trei pagini, de prob.
Sper c de data asta gselnia lui Piu are s fie fericit.
Mi s-a luminat inima.
Iar azi s-a luat i cerul dup senintatea (!) mea.
Duminic 11 noiembrie 2001
M tot foiesc, m coiesc, m momondesc, nu-mi gsesc nici
locul, nici treaba - deci : rostul.
E cumplit s termini o carte (chiar de nu e terminat-terminat) i
s nu ai o alta de nceput. Atunci chiar te ntrebi la ce mai trieti. De
aceea truda prozatorului intr n categorie meseriilor fcute cu disci-
plin, cu program - cu apliciune. i cu ceva sudoare. Iar expul-
zarea, dac nu este semnalizat, rmne post-expulzarea : vidul,
golirea, tristeea sfietoare, aproape moartea - ca dup dragoste
trupaic ; ca dup trupeasca natere, cunoscut doar de femei (i de
mine, care m-am uitat printr-o gaur din gard i de-atunci m laud c
i eu am fcut)
Luni 19 noiembrie 2001
N-am primit nici o veste dinspre Luca Piu ; nici de la Bocholier.
n schimb (!) am trimis la Dacia un fax prin care declar c nu mai
vreau s fiu editat de ei : mi trimiseser un contract pe care l pstrez:
are aspectul unui bon de mn mzglit cu pixul pe un col de mas.
Snt convins c ei au primit refuzul meu cu satisfacie. Nici nu se
ateptau s ias att de ieftin din stuaie
Paul Goma
ctre
Editura Dacia, Cluj
Paris 9 noiembrie 2001
Oameni buni,
Am primit azi, 9 noiembrie 2001 un plic expediat din Cluj la 18 octom-
brie, coninnd nite foi de hrtie purtnd la sfrit o stampil i trei semnturi,
consfinind ceva ncheiat azi, 15. 08. 2001 (citete: 15 august 2001).
Pentru c nu neleg cronologia folosit, nici termenii contractului
mzglit cu pixul pe un col de mas, v anun cu tot respectul pe care l
meritai c nu mai simt deloc - dar deloc - nevoia de a fi editat n presti-
gioasa Editur Dacia.
JURNAL 2000-2001 193
194
V salut, urndu-v sntate fr cronologie i contracte pixice (asta
venind de la numele instrumentului folosit de Domniile Voastre la scris).
Paul Goma
Ieri am fcut o tentativ de o pagin.
N-a ieit dect o pagin.
i aceea proast.
Am s mai fac, azi (o tentativ, o pagin). Sper s nu fie att de
proast pagina zilnic.
A venit toamna. Cu cea. mi amintete de noiembrie 1956 de la
Bucureti. Probabil numai mie. Toi ceilali au uitat cu grbire momen-
tul arestrii lor.
Ori se strduiesc a fi uitat Ce, e de mirare ?
Doar eu m ncpnez, persist ntr-o eroare.
Adineauri am primit o scrisoare de la Radu Mare datat 7.11.
E lung i unsuroas. mi cere s renun la postfaa trimis pentru
mrturia lui Davidescu - pe care el o gsise foarte bun (textul este
excelent, ns lezeaz persoane care sunt colaboratori ai Editurii Dacia
[i nu vrea s-i piard] sau, n perspectiv, vor fi, se dorete o colabo-
rare cu ei, ntr-o form sau alta) - deci s scriu altceva.
M-am nfuriat cumplit. Primul impuls : ca i n legtur cu
Jurnalul 999 s-i trimit la plimbare cu tot cu editura lor de ccat.
Da, dar acum nu mai este vorba de o cartea a mea, cu care s fac ce
vreau - chiar s o ngrop.
Am strns din dini i din buci i, suprimnd de cinci ori mai mult
dect am lsat, am ouat urmtorul :
Ctre editura Dacia, Cluj
Paris, 19 noiembrie 2001
V trimit ceea ce mi-a cerut Radu Mare pentru volumul lui tefan
Davidescu.
Paul Goma
n loc de postfa
Cititorul a citit bine : acest text nlocuiete - la cererea editurii - postfaa
destinat iniial a aduce cteva lmuriri despre mrturie n general, n special
despre mrturisitorul tefan Davidescu.
Vremurile schimbndu-se (de ieri), condensez pe o jumtate de pagin
ceea ce ce scrisesem pe 20 pagini n proiectata postfa Lexiconul
Humanitas:
- tefan Davidescu a fost cel care mi-a povestit, n celula 36 de pe
Reduitul Jilavei, n vara anului 1957, patimile studenilor la Piteti, ncepnd
din 1949 ;
- tefan Davidescu a fost cel care mi-a re-povestit, n satul-nou Lteti,
n domiciliu obligatoriu, n 1961, ptimirile studenilor trecui prin
Reeducare.
Ascultndu-l, re-ascultndu-l, mi-am promis s scriu despre ceea ce
PAUL GOMA
ptimiser studenii romni din generaia precedent. Nici chiar eu, neimpli-
catul, nu am reuit s o fac de la ntia ncercare (n Ostinato, scris ncepnd
din 1966, prin narator declaram c despre Piteti se tace), ns am
fcut-o de la a doua : n Patimile dup Piteti - scris ntre 1979-80, aprut n
francez n 1981 - n personajul David tefnescu se poate recunoate
tefan Davidescu.
Dup 1990, l-am ncurajat pe iniiatorul meu ntru Piteti s-i poves-
teasc, de ast dat pe hrtie, amintirile. Ceea ce el a i fcut, dup lungi i
dureroase (i de neles) ezitri.
Cum important este editarea mrturiei lui Davidescu, nu postfaa
prefaatorului - aa s fie.
Paul Goma
Paris 19 noiembrie 2001
Snt bolnav de suprare. i de neputina de a nelege astfel
relaiile sociale. Altfel numitele compromisuri.
Miercuri 21 noiembrie 2001
Ieri a telefonat Luca Piu de la Strasbourg. I-a dat lui Bocholier
exemplarul lui din Basarabia, probabil acela l citete pe ndelete. Att
de pe ndelete, nct pn acum nu mi-a dat un semn de via.
El zicea c Adevrul a publicat o prezentare a Columnei lui
Grigurcu i c nu este deloc de acord cu replica redacional. Sem-
neaz C. Stnescu ! Vorba celuia : s te laude C. Stnescu i s te
pupe Popa Iap !
Nu se urnete ce am nceput deunzi. Nu mi se d pe mn. Am
s mai ncerc, nu am ncotro.
n Lumea liber din 17 nov. Liviu Cangeopol scrie n comentariul
s sptmnal :
Cenzur ? Care cenzur ? Ea nu mai exist, dup cum singuri
susin directorii de publicaii. Dimpotriv, unii chiar o cer ndrt, de
n-ar fi s ne oprim asupra lamentaiilor tnguite de Alex tefnescu
(cronicar al Romniei literare) care solicita interzicerea textelor lui
Paul Goma din toat presa valah (c din revista sa fuseser excluse
demult )!
S fie ceva proaspt - sub semntur ? Acum cteva luni, sub
umbrela Cronicar aceeai Romnie literar acuza Vatra de a fi publi-
cat textul S fie interzis electoratul ! i o amenina cu un proces.
Probabil. Ultimele dou texte - din care primul a fost publicat de
Breban, n Contemporanul, nu va fi rmas fr ecou
Ce-au ajuns colegii mei (la figurat i la propriu): s cear
interzicerea unui confrate !
Vineri 23 noiembrie 2001
JURNAL 2000-2001 195
196
Ieri, surpriz potal : mi scrie Mihai Cimpoi de la Chiinu,
poftindu-m s colaborez la noua serie a revistei Viaa Basarabiei.
Am pregtit o copie dup Basarabia i azi i-am trimis-o - nsoit de
scrisoarea :
Paris, 23 noiembrie 2001
Stimate Domnule Mihai Cimpoi,
Am primit amabila Dvs. invitaie da a colabora la Viaa Basarabiei -
serie nou - i rspund cu bucurie, expediindu-v ultimul meu delict literar,
intitulat - cum altfel ? - Basarabia
Dup cum vei constata, romanul este scris pentru ne-romni, mai
precis : pentru francezi (traducerea se afl n curs). ns cum Romnii notri
sunt i mai neinformai n materie de Basarabia - i nu doar - poate nu le
va strica un scurt curs de alfabetizare. n fine, asta este sperana mea.
M vei informa la timp dac textul intr n vederile revistei i dac da,
atunci n cte porii va fi editat.
Un amnunt - foarte important : v rog s nu-mi mai scriei prin pot
recomandat : o scrisoare simpl ajunge n acelai interval de timp - uneori
chiar mai repede - i m scutete de a m duce la oficiul potal (ceea ce
pentru mine, cu dificulti la mers, reprezint o tortur, totui, nemeritat).
V mulumesc anticipat.
Acum despre Viaa Basarabiei : tiam c Pantelimon Halippa i fusese
iniiatorul, cam pe cnd m nteam eu (n 1935), ns nu am avut niciodat
bucuria de a ine n mn vreun exemplar.
ntrebri : n afar de acea serie iniial a mai existat vreuna interme-
diar ? Sau acesta va fi a doua ? Nu cumva Basarabia (n care am publicat
cte ceva) a disprut i s-a prefcut n Viaa Basarabiei ?
Cum va arta ? Tip carte ? De (cam) cte pagini ? i cu ce frecven este
programat apariia ?
Pun i eu ntrebri - n lipsa unor materializri a visului fiecrui scriitor
de a scoate un periodic
Aadar, atept rspunsul Dvs.
Cu prietenie,
Paul Goma
Ast noapte am fcut un comar cumplit : o femeie (necunoscut
i n vis) m-a rugat s o ajut s moar. Cum ? Dndu-i dou lovituri
de cuit deasupra fiecrui sn. Nu am ezitat : i-am ndeplinit dorina
Dar cnd s plec (mi terminasem treaba, nu ?), ea m-a reinut cu fora
- i ce for avea ! - zicnd c trebuie s atept pn moare. Eu nu
voiam, dar nu aveam puterea s m desprind din braele ei - care voia
s se acupleze cu mine Pentru prima oar n visele mele nu voiam
deloc, deloc s-o ptrund cum se ptrunde (nu cu cuitul). M-am
zbtut, m-am rsucit cu mare greu, n cele din urm m-a deteptat.
i am rmas cu apsarea visului. Nu intereseaz c acel cuit era
- potrivit traducerii - un falus, eu nu voiam s-l folosesc pe cel
declarat.
Probabil din pricina umrului drept pe care adormisem ; probabil
din pricin c asear, lundu-mi glicemia cu aparatul Anei, am
PAUL GOMA
constatat c e foarte mare i c, ntr-adevr, m pate diabetul.
Drept care adineauri mi-am luat or la laborator (mine
diminea) i la Dr. Schaan (joia viitoare).
i cnd vd pe fereastr ce lumin e afar
M ntreb ce l va fi apucat pe Cimpoi s m invite s colaborez
la Viaa Basarabiei El este unul dintre cei mai informai basarabeni
cu ceea ce se ntmpl la Bucureti. S nu tie el de cuvntul de ordi-
ne al Monici Lovinescu : Goma e contestat? S nu citeasc el
Romnia literar unde Alex tefnescu a cerut ca Goma s fie interzis
de a publica n presa romneasc ?
Om tri i-om vedea.
La prnz : telefon de la Luca Piu care mi l-a pasat pe Bocholier.
Zice c a citit tot textul, c i se pare mai uor de tradus dect
Profil, c va fi nevoie de multe note de subsol ; n fine, c va traduce -
de prob - primul capitol i mi-l va trimite n curnd. Cnd are s vin
cu treab la Paris, are s treac i pe aici, ca s ia exemplarul de
traductor, pregtit pentru el.
Veste foarte bun.
Duminic 25 noiembrie 2001
Ieri am fcut notele subsolice pentru Basarabia. ase pagini
lbrate.
M ntreb (ca tot bolnavul nchipuit) dac nu cumva extrema
oboseal - i consecin fericit : somn de cte 12-14-16 ore din 24 -
sunt semne de diabet. Ana, sraca, l are dinainte de a i se descoperi
infarctul. I s-au prescris medicamente specifice pentru a combate (sic)
diabetul, att c trebui s le ia de trei ori pe zi. Or cum eu snt extrem
de ocupat peste zi Dealtfel la ultima sau penultima vizit Schaan,
citind rezultatul ultimei analize a sngelui, m-a avertizat c m
amenin diabetul. i uite-l : am auzit c i se spune : diabet de
btrnee Nu m consoleaz defel.
Ieri am mai primit un numr din Contemporanul - firete, Breban
nu public i Mea culpa - fiindc acolo nu-l mai laud ns cum
revista i-a srbtorit nu tiu ci ani peste o sut, exist dou pagini cu
fotografii de la eveniment. Cam jumtate din nemurii mi sunt
necunoscui (unora, scriitori, le cunosc numele, dar mai exist tot felul
de secretari la Ministerul Culturii - Contemporanul fiind proprie-
tatea tovarilor), ns dintre cei bine-cunoscui Mai nti Geta
Dimisianu - prezentat n legend ca mare editoare - ceea ce nimeni
nu contest. Dar mai era - ocupnd, nu doar fotografia cu-el, ci ntreg
fotomontajul - Adrian Punescu. Cum nu cunosc dedesubturile
relaionale Breban-Punescu m abin de la comentarii. Dar o ntre-
bare din sal pot s pun ? Bine, n-o mai pun. Atunci una mic : de ce
lipsete de la veniment epeneag, cel pe care-l recenzeaz cu drag i
cu aplecaiune slugreasc sptmnistul de-ndejde-etern H. Zalis ?
Vezi, vezi, c era mai igienic dac nu puneam nici o ntrebare ?
Luni 26 noiembrie 2001
JURNAL 2000-2001 197
198
Plou, plou, plou. M tot gndesc (i chitesc) cum s
adpostesc florile de s nu nghee. Exist dulapul, ns mzrica nu
ncape. Am s-o ambalez separat i am s-o pun n cellat capt al
balconului.
Mrturisesc, ruinat : abia atept primvara Atunci am s ncep
o alt carte, cu asta din 19 nov. nu mi-a mers.
PAUL GOMA
D E C E MB R I E
Miercuri 5 decembrie 2001
ntre timp am trimis la Chiinu, lui Mihai Cimpoi, un exemplar
din Basarabia. Alt exemplar i l-am ncredinat lui Nicolae Florescu,
trecut pe aici. Cum se ntmpl n via : aruncndu-mi ochii peste
isprav, am observat o mulime de greeli i am trimis amndurora prin
pot lista modificrilor-corecturilor. Sper s fie ultima n acest an.
Snt extrem de obosit - mcar acum bnuiesc de unde vine
senzaia de istovire : de la diabet.
Destul de (foarte) mortcios.
Timp mpuit.
Iar eu nu am ce scrie - altceva ; vreau s spun : nu am n vedere o
nou variant a ceva scris de apte ori, ba chiar de unsprezece. Ori.
Smbt 8 decembrie 2001
Nu, nu i-i bine. Ba i-i ru. Aa, la peste-tot. Nu mai pot scrie, nu
mai am ce scrie, nu am s mai scriu.
Dealtfel aceste gnduri vesele m-au bntuit ntrega sptmn.
Asear m-am uitat - cu o jumtate dintr-un ochi la un film despre
Thomas Mann (vzusem, tot pe foarte srite, fragmente din primele
dou volete i l gsisem, nu doar prost, ci trivial) i am aflat din gura
lui Thomas Mann c i el (incorect prin prisma cronologiei, dar corect
din cea a subiectului care eu snt) a tiut c n-are s mai scrie, dup
operaie i dup sinuciderea fiului s Klaus. i a mai scris - pn la
urmtoarea constatare
Desigur, n fiecare astfel de constatare (de deces) exist o puter-
nic dorin, chiar de rug adresat DoamneDoamnelui de a face s nu
fie adevrat. Nu snt o excepie, deci i eu
n favoarea optimismului : la viitoarea vizit Dr. Schaan are s-mi
prescrie un medicament mai puternic dect acesta (din cel pe care-l ia,
de peste un an, Ana), deci are s-mi scad glicemia Dar oare are
s-mi scad i oboseala asta cumplit, paralizant, mpiedectoare de a
lucra, fie i trei-patru sferturi de or pe zi ? Poate c da. Iar dac poate-
c-da - cum am s profit de suplimentul de via acordat de industria
farmaceutic ? Ce am s mai scriu ?
i aa am comis prea multe cri. Unele mai aa, altele mai aa -
nu toate bune, mcar acceptabile. Dar se ntmpl i la case mari
Dar
Dar, aa. Singurul lucru pe care tiu s-l fac : s scriu cri. Bune,
proaste, publicabile, publicate ori cldite n stivele ediiei de autor
(citete : postume), dar s pot nnegri hrtia.
Aceast obinuin de meseriaFiindc prozatorul este un
truditor, un muncitor, un lucrtor. i el se trezete fr-rost, dezorien-
tat, inutil - cnd nu mai are ce lucra ; i el sufere de inactivitate -
obinuina, ineria.
Iat, eu mi mai dau iluzia c lucrez, scriind o jumtate de pagin
JURNAL 2000-2001 199
200
din acest jurnal. Dealtfel nu este pentru ntia oar cnd jurnalul m
salveaz. Inutil s regret c nu am inut jurnal nainte de exil - am
povestit n cteva rnduri tentativele, renunrile, promisiuniile (c nu
voi ine jurnal), chiar jurmintele.
Or, dac mai pot scrie cte ceva n jurnal, nu e totul pierdut.
Conteaz actul scrisului, nu rezultatul. Rezultatul n-are dect s fie
prost (ca literatur), conteaz colacul de salvare (sub form de pai).
Eu - vorba mea - trebuia s fiu mort demult. i pentru c prinii
au murit devreme (mama la 65 ani, dar dup 13 de agonie, tata la 58
ani), dar i pentru c prilejurile nu mi-au lipsit. Iar dac se ia n
seam c nu cred ntr-o via dincolo de moarte
Joi 13 decembrie 2001
Imediat dup nsemnarea plngcioas de mai sus, m-am apucat
de trecut n alt calibru jurnalele pe 1999, pe 2000 - i chiar acesta,
pe 2001, azi-mine ncheiat. Si d-i, si lupt, neicusorule, dintr-odat
m-am simit la mine, n mine. Dovada : asear, lundu-mi glicemia am
gsit-o sensibil sczut Nu a fost o surpriz : o simeam ; dup
mine C adic : dac am ce lucra, mi se amelioreaz i sntatea
(de parc-a fi neam).
n curnd - probabil : dup srbtori - o s-i trimit lui Niculi,
pentru depozit un CD pe care vor fi nregistrate jurnalele, Sabina,
Profil, Infarct - i, desigur, Basarabia.
Ieri i azi : cea, mohoral - de parc ar fi iarna-pe uli, la
Belleville.
Smbt 15 decembrie 2001
Am terminat cu aranjarea jurnalelor - att c, pe acesta nc nu
l-am terminat
S rezum ce nu am notat la timpul potrivit :
Duminic 9 dec. mi-a telefonat Bocholier : c a terminat primul
capitol din B. i c mi l-a pus la pot ; c nu tie cnd va veni
ncoace, probabil ncolo, dup Anul Nou.
Drept care a doua zi, luni, i-am pus la pot exemplarul pregtit
pentru traductor.
Eu am primit capitolul tradus de el ieri. Sper s fi ajuns i exem-
plarul ntreg n sens invers.
Dup o prim lectur mi s-a prut a fi bun traductor (nu doar
pentru c vorbete i scrie romnete). Cteva scpri fr mare impor-
tan, uor de corectat. Rmne de vzut dac va accepta s fac
traducerea nainte de a avea contract.
Ger. Ast noapte, pe balcon : minus 4 grade. A ngheat apa din
gleata de plastic. Au ngheat i dragele de mzrichi urccioase -
recolta a doua, ieit din boabele czute ale primei i din lstarii
trzii ai tulpinilor epuizate. Sper ca florile-arbust i levnica (i
leuteanul !) s nu fi suferit : le-am pus la adpost, nvelite
Aflu, din Contemporanul c Virgil Tnase a fost (re)numit direc-
tor al Centrului Cultural de la Paris. A cam ateptat, onu : un an ! mi
PAUL GOMA
imaginez luptele-seculare duse n rioar, drile din coate i ghionii
colegiali ntru facere-loc i uite c a nvins tot porcul de Tnase !
El este porc, nu pentru c este porc, ci pentru c nu i-a oferit postul
amicului epeneag - s mai fie i el director, c Tnase a fost n cea-
lalt legislatur
Duminic 16 decembrie 2001
Am terminat cu jurnalele - vreau s spun : cu corectarea lor.
ntr-un numr din 22 (probabil de prin august) Gelu Ionescu scrie
un lung studiu despre Monici. Mi-a atras atenia urmtoarea convin-
gere geluioneasc :
Dac n-ar fi existat Monicii, nu ar fi fost cunoscui (n Occident?)
nici Paul Goma, nici Ion Caraion
Am s caut numrul i am s transcriu exact citatul. Oricum,
sensul este acesta. Hai s admit (fiind eu biat bun) c pe mine m-au
fcut Monicii (dei intr n concuren aspr cu epeneag Dar pe
Caraion? Ce-o fi fost n capul Ionescului, altfel : Gel ? Cum anume,
cnd l-au fcut ei cunoscut (celebru ?) pe Caraion ? Acum s fiu ru,
s-l las pe Gelu de-o parte i s rspund la chestiune : Monicii l-au
fcut cunoscut/celebru pe Caraion :
a) atunci cnd, la rugmintea lui Caraion de a-i trimite de la Paris
un medicament, Virgil Ierunca i-a cerut - tot prin pot :
Trimite-mi ordonana ?,
iar securitii notri cei culi l-au luat
la anchet i la btaie pe Caraion, cerndu-i s spun care ordo-
nan? - creznd c ordonana n chestie este strns legat deordin
(de aciunea subversiv, anticomunist) i nu nseamneaz pur i
simplu reet, n Frana - numai c Virgil Ierunca, bietul de el,
uitase limba romn n mai puin de 20 ani (povestea s-a petrecut prin
1964);
b) sau poate l vor fi fcut cunoscut/ celebru pe Caraion n 1997-
98, cnd au declanat campania mpotriva lui, asmuindu-i i pe ceii
patriei literaturioase : Liiceanu, Manolescu, Matei Clinescu,
Grigurcu, Buduca?
Luni 17 decembrie 2001
Am gsit revista (22, 7-13 august 2001) cu studiul lui Gelu
Ionescu despre Monici. Citez - deci (numai pasaje subliniate de
Rduc, expeditorul) :
Virgil ierunca vrea s-i construiasc posteritatea (fals, de fapt)
a unuia care nu s-a nelat, aruncnd n foc dovezile contrare.
E perfect adevrat c fr Virgil Ierunca i Monica Lovinescu,
nici Caraion, nici Goma nu s-ar fi bucurat de succesul i prestigiul ce
le-au avut. Dar n cazul primului decepia a fost prntru noi toi enorm,
ncepnd cu momentul n care au aprut oribilele texte din Sptmna
i sfrind cu alte revelaii ulterioare ; n cazul celui de al doilea Virgil
Ierunca - i oricine altcineva - nu putea anticipa proporiile apetenei
pentru o viziune latrinar asupra lumii i a oamenilor, viziune extisn
n chip delirant de la comunitii i colaboraionitii din ar la prietenii
JURNAL 2000-2001 201
202
i binefctorii de la Paris
Vorbind despre momentul 1977, Gelu Ionescu scrie :
aciunea lui Paul Goma () este cel care contrazice, cel puin
pentru un timp, regula general, rostit cu amrciune : scriitorii
romni vzui ca nite orfani ai curajului : exemplul lui Goma va fi
exploatat pn la saiu - spun asta n calitate de asculttor.
Reiese (nu am citit volumul lui Ierunca Trecut-au anii c
diaristul a aruncat (sau/i a ars) caiete n care notase ncrederea n cei
doi-trei oameni care ulterior l-au dezamgit (Caraion, Goma,
epeneag). Va fi adevrat, nu va fi adevrat - Dumnezeu s tie.
Oricum : dac ar fi publicat i acele caiete; orgoliosul Ierunca, Omul
care nu s-a nelat niciodat ar fi produs un Vavilon bis : adic o
realitate, nu doar subiectiv (ca oricare consemnare n jurnal), ci una
falsificat - ca a Monici Lovinescu despre emisiunea lui Polac, ori
expediat cu grea, ca vorba lui Gelu Ionescu : latrinar.
Or lumea - i literatura - este fcut i din ccat, orict i-ar
astupa nasul cu batista parfumat persoane bine-crescute ca Gelu, ca
Virgil, ca Monica
Joi 20 decembrie 2001
Dup Anul Nou am s trimit nregistrrile pe CD.
Smbt 22 decembrie 2001
n 13 (decembrie) m-am apucat de toaletarea jurnalelor 1999,
200, 2001, n vederea publicrii lor
Lucrurile se petrecuser aa : vaszic Dacia mi trimte un
contract pentru editarea Jurnalului 1999. l refuz i-i trimit la plimbare
cu editura lor cu tot. Mult dup plecarea lui Florescu, rsfoiesc un
volum din Bibliografia lui Eliade ntocmit de Handoca i observ c
editura Lurnalului literar scoate n condiii corecte Fulgertor mi
cade ideea : s le public la Florescu ! M apuc de lucru i i scriu lui
Florescu propunndu-i jurnalele. Eram chiar suprat c Filip nu avu-
sese timp s mi le treac pe un CD, mi-am amnat plcerea pentru dup
Anul Nou. i abia dup ce tremin treaba (i dup plecarea lui Flip la
munte), neleg c am fcut o gaf. i o prostie.
Iar ast-noapte, c tot era ea cea mai lung a anului, mi-a czut
drobul de sare n cap (sub form de trei volume de jurnal) :
S-mi iau gndul de la publicarea jurnalelor. Ei, da : s-au adunat
trei, pe trei ani - ei i ? Am s-mi atrn zilele care mi-au rmas de trit
de sperana c acum-acum are s rsaie un editor romn dac nu
doritor, mcar consimtor s mi le scoat? S fim serioi !
Dac privesc stuaia tern ternaional, cum zicea poetul
George Talaz, nu exist vreo umbr de posibilitate : ca autor am deve-
nit cu totul de nepublicat, la asta adugndu-se generala situaie :
romneasca. Aa c s d ghinor, cum ar fi spus acelai Talaz. Nu
m editeaz Fril (cel cu Sabina) - ei, na!, c o s mor eu fiindc
nu m public Fril ! Nu m public Mare (Jurnalele,
Buteliile), ei, ce-o s fie, nu m public ! Desigur, plcere nu mi-a
PAUL GOMA
fcut, dar de aici pn la a lua nepublicarea ca o tragodie - s atepte !
Mie s-mi intre bine n cap dou puncte (ca dou cuie ;
piroane) :
- N-am s mai scriu altceva dect jurnal - dect excepional :
- Jurnalele scrise i needitate - nc - nu se perimeaz (dup exem-
plul celor de la Nemira).
Deci : eu s nu-mi fac alt grij dect c vor aprea postum -
ns postumitatea m va privi numai pe mine, diarist, nu i pe ei,
ncondeiaii de dincolo de mormnt.
Duminic 23 decembrie 2001
Am primit o felicitare de Srbtori de la Sami Damian. Citez :
unele accente [din textele mele, trimise i lui] mi strnesc
nedumerire (mai vechi : tonul de minimalizare a unor colegi, chiar
dac n esen ai dreptate ; mai noi : pornirea unilateral impotriva
evreilor).
Am i nceput s-i rspund. Probabil voi termina scrisoarea n
2002. Nici o grab : el, simind c i voi replic, mi-a comunicat c e
cam bolnav. Ca s zic aa : i eu.
Foarte onorabil - i cataplasmic - hotrrea de a scrie de acum
ncolo numai jurnal.
Mai rmne un amnunt : s am ce scrie n jurnalul acela.
Filip se afl de ieri la munte, n Savoia, cu familia Marinei.
Luni 24 decembrie 2001
Nici n anul acesta nu m duc la colindat
n nostim situaiune m-am culcuit :
Foarte frumos din partea mea c nu pun la inim (dac ar mai
avea loc) i nepublicarea jurnalelor din urm; foarte frumos c
m-am hotrt : eu nu mai scriu dect jurnal Nu ajunge doar atta,
dealtfel am mai consemnat ce anume, secundar i mai lipsete
deciziei ca s se materializeze : materializarea !
Ce are s conin Jurnalul 2002 ? nsemnri de mare interes -
nu mai vorbim de nalta realizare estetic : Nu mai scriu altceva dect
jurnal ? i : Jurnal, mereu jurnal - nimic altecev dect jurnal ?
Dei, dac stai s te gndeti N-ar fi de lepdat o asemenea
coninutistic
Ar mai fi o formul: s nu se schimbe vorba Nemuritorului,nimic,
doar pe ici pe colo s se modifice S nu mai datez consemnrile. S
fac i eu ca Gombrowicz, ca s se cread c, dac un text nu este anco-
rat n timp, atunci este n mod necesar, bun - de ce nu, chiar foarte !?
De ce ! Fiindc, dac nici eu nu am o ar, un spaiu, nu am ieit
din timp - timpul m mai ine legat de ara real (cu att mai real, cu
ct eu am fcut-o cu minile mele deci e imaginat). Pentru mine, ar
putea s lipseasc miezul - am coaja : ruii marcnd timpul, deci
spaiul proprietate a mea. La urma urmei nu este interesant ceea ce
povestesc n jurnalele mele, ci ceea ce (mi) demonstrez : c am
ajuns pn aici-acum ; i nc un pas (nc un efort!), am ajuns i pn
JURNAL 2000-2001 203
204
acum-aici; nu att ntmplrile consemnate, ct drumul, suiul,
urcuul pe brnci - numai atunci msori fiecare palm de teren ctigat.
Dealtfel ultimele ficiuni ale mele sunt i ele marcate de cronolo-
gizare : Adameva i Evadam, din 1994 ; apoi Altina, din 1997 ; apoi
Profil, din 2000, apoi Infarct i Basarabia, din acest an, 2001.
De ce voi fi fcut una ca asta ? Probabil pentru c de totdea-
una, fie c am scris de mn, fie la main (primele dou pomenite),
fie la ordinator, ultimele patru - consemnam la nceputul fiecrei zile
de lucru, pe margine, data. De ce am scos la lumina tiparului ceea ce
pn atunci era un detaliu-secret ? Pesemne din pricin c terminasem
de dactilografiat jurnalul de pn atunci (aprutul la Nemira). Este
posbil s m fi ncurajat-ndemnat la aa ceva i faptul c ceea ce
scriam eu atunci - dup revoluie - erau texte realiste, constituind
mai degrab publicistic dect ficionistic, iar eu tnjeam dup
credi-bilitate. Voi fi crezut c un text ancorat, vizibil, demonstrativ, n
timp, are s fie mai lesne acceptat dect unul care venea de niciri,
de nicicnd.
C m-am nelat Poate. Dar am ncercat ; dealtfel nici nu m
gndeam atunci c va exista o imens, o terifiant inerie n capul
receptorilor simpatrioi.
Ceea ce am spus pn acum nu face parte dintr-un program - ci
este un bilan. Trist, decepionant - ca un bilan. Punctele trebuie
luate ca eecuri nregistrate, nu ca planuri de viitor.
La cele dou nirate mai sus mai este unul :
Desnodmntul. Poate c nu este n ntregime un eec, ci consta-
tare lucid, chiar dac amar, c piesa a luat sfrit, actorii trebuie s
coboare de pe scen - altfel risc s-i rup picioarele, cznd pe scar,
dup ce se vor stinge luminile.
Noi, cei civa romni marcai de aciune, de manifestaii i mani-
feste vom fi obligai, ntru consolare, s ne uitm (pe furi) la rui : ei
alctuiau rezistena ce mai numeroas, mai activ, mai veche - din
1917! Iar azi, pe urma lor a rmas un cmp de ruine i un cimitir,
cel de la Sainte-Genevive. i, desigur, dovezile verticalitii oame-
nilor : crile lor.
Desigur, au dreptate dobitocii (n frunte cu regele Mihai) care,
vorbind nentrebai, n numele unitii de pionieri, n a colectivului de
munc de la Gietii Eterni - afirm : Exilul s-a sfrit.
Desigur, dobitocul de mine are dreptate cnd pretind(e) : Exilul
meu nu s-a sfrit - i nu-i vd captul.
De la aceast nou situaie trebuie s (re)pornesc ; nu doar n fapt,
ci mai nti n simiri : s capt convingerea c este aa, nu altfel.
Oricum, eu am o crj care nu m va lsa s cad : scrisul.
Chiar dac voi scrie numai jurnale ; chiar dac jurnalele din viitor
vor cuprinde doar aceast constatare : Nu mai pot scrie dect jurnal
Mari 25 decembrie 2001
Crciunul. Trist Crciun - la Betleem. Locul Sfnt e pzit cu
tancurile, ca o vulgar colonie de evrei alaltieri debarcai de la Paris -
ca nu care cumva s vin la ceremonie i Arafat - care de ani de zile
PAUL GOMA
fcea acest lucru, mpreun cu soia sa, cretin. i nimeni nu protes-
teaz fa cu acest act de obrznicie nesfrit, de sfidare i a
cretintii.
Ah, Americanii, Americanii ! Cum au ncercat iar s-i impun
interesele i poliia i au pricinuit i mai mult tulburare. Pentru petro-
lul a crui cale ncearc s o asigure, Americanii, dup ce au devastat
Afganistanul bombardndu-l, au reuit s le ncurajeze pe femei s-i
arate un sfert de ochi de dup burka - cu ce pre ? Cu preul ridicrii n
capul tuturor cretinilor i albilor a musulmanilor care nc nu era anti:
pakistanezi i indieni, indonezieni i africani Refuznd s trateze
cauza, la locul ei, n Palestina, Americanii ntrein injustiia, suferina,
umilina milioanelor de nefericii, fie alungai din ara lor, fie inui
ntre srme - n propria lor ar. Iar cnd va exploda disperarea i ura
acumulate de decenii, bieii americani se vor mira iar, vor fi iar
surprini de rutatea neamericanilor care vor i ei s triasc.
Duminic 30 decembrie 2001
Am terminat - provizoriu - textul nceput prin 23 decembrie. apte
zile - pentru ase pagini ! Ce-am ajuns
N-am avut nici energia, nici cheful s mai notez. Ce : c mi s-a
schimbat un medicament cu altul - i nc nu tiu ce efect are s aibe ?
C a fost ger ? C nu mai este - chiar att de - ger ?
Zac - i dorm. Dorm greu, lutos, pmntos. i mult. M trezesc
gata-obosit. Eu cred c din pricina diabetului. Ana crede c nu, nu din
pricina diabetului. Atunci de ce ? Atunci - nu tie.
Mi-a scris de la Chiinu Mihai Cimpoi. C a gsit Basarabia
potrivit pentru revist, c au s-o publice n 2-3 numere ; c are s
ncerce s gseasc i un editor pentru cartea ntreag. Aceast bun-
veste mi-a mai dat un strop de curagiu. Altfel
Mi-a rspuns i Dan Petrescu. Este de acord s fie citat n pre/post-
faa neerlandez la Jurnalul lui Sebastian. Altfel nici vetile dinspre el
nu sunt vesele.
Sper s termin Scrisoarea ctre Sami Damian nc n acest an i
s-o reproduc aici, n Jurnal.
Luni 31 decembrie 2001
Am terminat-o. Iat-o :
Paris 25 decembrie 2001
Drag Sami Damian,
Am primit din partea ta o cartolin de felicitri i de urri de Srbtori
datat : 17.12.2001 - din care citez primul pasaj :
i mulumesc c-mi trimii unele texte ale tale. Remarc aceeai
intransingen i incisivitate. Mrturisesc c unele accente mi strnesc
nedumeriri (mai vechi : tonul de minimalizare a unor colegi, chiar dac n
esen ai dreptate ; mai noi : pornirea unilateral mpotriva evreilor) (subli-
nierea mea).
JURNAL 2000-2001 205
206
Corespondena cu tine din ultimii ani, drag Sami Damian, devenise
asemeni muncii Meterului Manole : n loc s continue, trebuia luat de la
cap n fiecare diminea. n urm cu un an, nemaiavnd energie, nici chef s
re-re-re-respun ceea ce re-re-respusesem n epistolele precedente, am ncetat
de a-i mai scrie dar am continuat s-i trimit prin pot texte publicistice.
Eram convins : citindu-le, ai s accepi, dac nu adevrul meu, atunci
veracitatea probelor produse.
Eroare ! Dup cum Nicolae Manolescu nu nelege (mult vreme am
crezut c se preface, acum snt silit s accept : chiar nu ptrunde) ce spun
atunci cnd spun despre el i despre ai si colegi de condei c, nainte de
revoluie a(u) colaborat cu puterea comunist ca obedieni activiti de
partid pe trm ideologic - el mi rspunde (indirect, fiindc nu mai dialo-
gheaz dect cu Pelin) : noi, n Romnia, n-am avut samizdat, dar nici n-am
avut nevoie, toate scrierile de valoare s-au publicat ; n Romnia, adevrata
rezisten anticomunist a fost cea prin cultur ; la noi, singurul disident a
fost Ceauescu, etc etc, - aa i tu : nu concepi c ar putea exista adevruri,
nu doar neidentice adevrului tu, unic, ba chiar (oroare !) contrazicndu-l.
De aici va fi venind ceea ce numeti tu, la mine : o pornire unilateral
(subl. mea) mpotriva evreilor
Drag Sami Damian,
Ai dreptate : pornirile mele - ncepnd cu cele minimalizatoare - au
fost, n comparaie cu ale multilateralilor oneti, unilaterale :
- pe cnd - de-o pild - n toamna anului 1956, masele largi de multila-
terali scriau de zor i n Gazeta (de perete) literar, nu doar n Scnteia,
condamnnd contrarevoluia din ara vecin i prieten; pe cnd participau
la edine de nfierare a dumanului intern i extern; apoi, la sacrificiile
rituale : demascarea studenilor nc ne-arestai (n vederea exmatriculrii lor
pentru motive, nu-i aa : multilaterale), ba chiar i la denunarea lor (citete :
turnare) - eu protestam public, mpotriva reprimrii slbatice a Revoluiei
Maghiare de ctre Liberatorii Ocupani Sovietici, citind, la Universitate, un
text - gsit de multilateralitatea general : unilateral - altfel autorul n-ar fi
fost pedepsit cu un deceniu de nchisoare, domiciliu obligatoriu, libertate
n declasare ;
- pe cnd multilateralii purttori de serviet ai lui Breban la
Romnia literar, alctuitorii curelei de transmisie dintre cenzurai i cenzu-
ratori vegheau cu vigilen la pstrarea orientrii nepolitice a revistei
(nepolitice fiind mai ales dezbaterile proceauiste teoretiznd colaboraionis-
mul cultural - nc ne-numit rezisten prin cultur - dintre Breban, Ivasiuc,
Nichita Stnescu, Matei Clinescu, Cezar Baltag), - eu o propuneam, unila-
teral, recunosc, n vederea debutrii, pe Gabriela Adameteanu ; cum, tu,
drag Sami Damian, ai refuzat, n numele Romniei multilaterare, manus-
crisul ce zcea de peste un an n sertarele redacionale (contravenea prozei
mliee, nesrate - nepolitice, promovat de tine), l-am dus la Luceafrul,
unde a aprut numaidect ; dup decembrie 89 G. Adameteanu a povestit n
scris i la televiziune cum anume fusese debutat (sic) de Sami Damian,
fr ca multilateralul meu prieten s o corecteze, ntru restabilirea adevrului
- i convenea : i spla o parte din pcatele multilateralitii;
- pe cnd multilateralii realist-socialiti, devotaii politruci i poliai
(mulumii de rul bolevico-rusesc programat la ei, n Rusia, aplicat i la noi,
n Romnia cu ciomagul, cu glontele, cu includerile n lagre i nchisori /
cu excluderile din viaa de toate zilele) se prelingeau discret n vehement
condamnatul, decenii n ir, Iad Capitalist i i fceau acolo un alt culcu
PAUL GOMA
cald, trind, n continuare, bine - de ast dat pe banii dumanilor comunis-
mului i, contra cost, tcnd chitic, nerostind mcar o silab de denunare a
regimului de teroare din Romnia, ar i a lor - eu, unilateral cum eram, n
Romnia fiind, scriam i cri i articole, ddeam interviuri jurnalitilor occi-
dentali, prin care acuzam Obtescul Ru Comunist n mod - risc s te plic-
tisesc i pe tine, nu doar pe Monica Lovinescu prin repetiiile de disc uzat
- unilateral ;
- pe cnd multilateralii ingineri sufleticoli rezistau vitejete pe barica-
dele Patriei Puneti prin cultura cea curat, n patru labe, unilateralul de
mine, fiindc denunasem Teroarea Comunist, eram interzis de a publica ;
interzis de a traduce ; eram alungat de la Romnia literar - nici vorb s fi
protestat colegii de breasl, ba ctanele Dimisianu, Horea, Bran au dat o
mn de ajutor cprarului Ivacu ; mai departe : am fost arestat, i, coinci-
den !, taman atunci am fost exclus din Uniunea Scriitorilor de ctre
nesfrit de multilateralii mei colegi de scris : Doina, Manolescu, Blandiana,
Bnulescu, Sorescu, Fnu Neagu ; n fine, mpins spre exil - exil i nu
defectare - ca Petru Dumitriu, Petru Popescu ; exil, nu emigrare spre
Germania ; exil, nu recuperare n Israel, dar stabilire peste Ocean - totul pe
banii Nemilor i ai Americanilor, precum cunoscuii martiri ai regimului
represiv antisemit - doar ceauist, doamne-ferete i dejisto-stalinist : Nina
Cassian, Maria Banu, Crohmlniceanu, Norman Manea, Georgeta
Horodinc, Tertulian, Ana Novak, Al. Mirodan, Volovici, Edgar Reichmann,
Mirel Dragu-Bergmann, S. Damian-Druckmann- i ali juti tovari,
devotai cauzei comuniste ruseti n Romnia;
- pe cnd multilateralii sus-numii atunci cnd, n sfrit!, au deschis
gura i au pus la zidul infamiei - ce ? : comunismul distrugtor din ara i
a lor : Romnia?, a, nu !, cum s se dedea ei la asemenea calomnii mpo-
triva rioarei proprii! - ci au adus la cunotina Occidentalilor ignorani
marile-cumplitele-ruinoasele-condamnabilele taine ale Orientului Carpatic -
acestea :
- intolerana romnilor ;
- fascismul romnilor ;
- rasismul romnilor ;
- antisemitismul romnilor ;
- propensiunea pentru extrema dreapt a ntregei populaii romneti
- apoi dnd exemple individuale :
- pornirile antieuropene, de dreapta la Marin Preda, la C. oiu, la Al.
George, la Pleu, la tripleta Manolescu-Liiceanu-Tudoran ; pornirile
fascistoide la Noica, la Vintil Horia ; nazistoide la Cioran ; pornirile
legionaroide, antisemite la Eliade
[vorba vine : deschiztorul de act-de-acu-
zare, Norman Manea, Viteazul-Tremurici, acela care, pe cnd consuma o
burs la Berlin se luda (ca i Breban) cu exilul su - dei termenul : exil
era, i atunci, condiionat de realitatea : azil politic - abia cnd a cptat
statut de emigrant, dup o via de rob tcut, deci consimitor al propriului
supliciu, n Romnia, s-a trezit curajos nevoie-mare n America i s-a ater-
nut pe demascat - ce ?; cumva terorismul comunist n care supravieuiau
concetenii si?- nu: Israelul avea interese n Romnia, se opunea porniri-
lor antiromneti ale Evreilor; mcar naional-comunismul ceauist? - nu :
Rabinul Rozen inea la excelentele sale relaii cu Securitatea ; mai prudent,
mai nelept pentru Norman Manea era s se ocupe de trecut ; curajos cum
numai un fricos de legend poate fi, a manipulat, a falsificat citate, pentru a
buctr un eseu devenit bibliografie obligatorie, att pentru combatanii
exteriori (Radu Ioanid, Ed. Reichmann, Volovici), ct i pentru interiorii
JURNAL 2000-2001 207
208
Marta Petreu, Ornea, Voicu, Oiteanu A. Cornea ; astfel a fost calomniat,
batjocorit postum Eliade, nu pentru porniri, ci pentru curat legionarism - tot
trecuser peste cincizeci de ani de la momentul indicat (1937) i ali peste
cinci (1986) de la moartea indicatului ; aciune frontal conjugat cu una
caudal, prin supraexploatatul Jurnal al lui Mihail Sebastian, falsificat la
Ierusalim, adus de Volovici la Humanitas, unde Liiceanu, slugarnicul tiran
tocmai trudea la textul boomerang Sbastian, mon frre; l-a publicat
orbete, iresponsabil, dup un original i incomplet i inautentic, avnd ns
girul lui Z. Ornea, istoric literar, acela carele - n Dilema !-ne-a asigurat c
vzuse el cu ochii lui xeroxurile origi-nale!); Jurnal folosit ca prob de
antisemitism a lui, mai nti, Eliade, apoi a lui Camil Petrescu, a lui Ion
Barbu, a lui Rebreanu, a lui Vulcnescu, a- cvasitotalitii intelectualiti
interbelice romneti];
- estimp, unilateralul de mine ncerca s reaminteasc, n scris, att
urmrile tragice pentru comunitatea noastr ale guvernrii legionarilor (ce ne
tiranizaser patru luni : septembrie 1940-ianuarie 1941), ct i dezastrul total
pricinuit de comuniti - care, sub drapelul rusesc i cu insemnul puterii tro-
glodiilor : ciomagul btinailor colaboraioniti, ne fericiser o eternitate de
peste patru decenii.
Acestea au fost doar cteva orientri generale. Fiindc ai crezut de
cuviin s te ocupi de pornirile mele xenofobe, iat :
- unilateralul de mine a fost de totdeauna un aspru, uneori nedrept cri-
tic al Romnilor ; n nici un moment multilateralii nu au intervenit pen-
tru a protesta, mcar atenua accentele antiromneti, masochiste; i
aduc aminte, Sami Damian : am fost printre primii romni care au scris negru
pe alb - n cri redactate n ar, publicate n Occident - despre tenta-
tiva de lichidare, n Transnistria, a Evreilor i a iganilor ; am fost acela care
a sugerat - n Programul electoral din martie 1995 - ca noul stat romn s-i
dovedeasc europenitatea clamat la toate rspntiile ncepnd prin a cere ier-
tare pentru crimele, att mpotriva Evreilor i a iganilor, ct i pentru
cele mpotriva Germanilor din Romnia pe care i-a livrat Ruilor, ncepnd
din ianuarie 1945 ; i am scris mereu, mereu, mereu despre vinderea
de frate : Romnii refugiai din Basarabia i din Bucovina au fost hituii,
vnai, prini, dui de jandarmi cu puca la spate, internai n lagre ce au
funcionat n fiecare capital de jude ncepnd de la 24 august 1944 pn la
sfritul lunii mai 1945, deci mult dup ncheierea rzboiului - i dai
pe mna Ruilor n vederea repatrierii n Siberia;
- unilateralul de mine a fost de totdeauna (ca romn basarabean) un
denuntor neobosit al Ruilor ca putere viclean, mincinoas, hrprea; ca
ocupant barbar, crud, nesimitor la demnitatea omului n general, incapabil de
a respecta identitatea altor neamuri czute n robia lor ; i-am acuzat pe Rui,
nu doar pentru rpirea, n 1812, a jumtate din ara Moldovei, botezat de ei,
abuziv : Bessarabia i rusificarea feroce a noii gubernii, prin deportarea
btinailor n Caucaz i n Asia, prin colonizarea cu ne-rui, prin interzice-
rea practicrii limbii materne n coal i n biseric, prin considerarea indi-
genilor ca fiine neevoluate, neomeneti - fiindc nu vorbeau rusete !; nu
doar - ncepnd din iunie 1940 - continuarea rusismului prin forma lui mons-
truoas, bolevismul : masacrare pe loc, nfometare-canibalizare, deportare,
dislocare, colonizare slbatic, des-identizare ;
ns nu am fost, n
chestiunea imperialismului rusesc unilateral : am scris i despre
suferinele, sub Rui, ale Karelienilor, ale Balticilor, ale mereu martirizailor
Polonezi, ale Ucrainenilor, ale Caucazienilor, ale Ttarilor - n ultima vreme
ale Cecenilor - ale populaiilor din Asia Central ; i despre suferinele
PAUL GOMA
Ruilor sub proprie ocupaie ;
- n cursul anilor 1999 i 2000 am scris i eu despre insolena cu care
Turcii bteau la poarta Europei, dar i masacrau pe Kurzi i refuzau s recu-
noasc (nici vorb s-i cear iertare!) genocidul perpetrat n 1915 mpotriva
Armenilor ; deasemeni m-am exprimat despre neruinarea cu care istorici
israelieni - susinui de istorici evrei din afara Israelului - au srit n ajutorul
Turcilor, afirmnd : n secolul al XX-lea a exista un singur genocid :
Holocaustul !, iar pe Esther Benbassa (evreic din Salonic), istoric, nu numai
c au declarat-o persona non grata n Israel, la congrese i n presa de spe-
cialitate israelian i turc, dar la Sorbona comandouri de studeni evrei i-au
sabotat cursurile (de Istorie a Evreilor), tratnd-o de antisemit;
- n timpul rzboiului din Iugoslavia m-am manifestat - unilateral -
mpotriva Srbilor (care-i agresaser, pe Sloveni, pe Croai, pe Bosnieci, pe
Kosovari, iar Vlahilor nu le recunoscuser nicicnd identitatea de minoritate
ne-slav, dei sunt mai numeroi dect Ungurii - ca i mpotriva
Americanilor (i ei, agresori) ;
- cu mai puin vehemen (corect : cu o mai rar frecven) unilate-
ralul din mine s-a manifestat mpotriva a dou mari injustiii : colonialismul
i sclavajul.
M-am rostit pe larg n legtur cu terorismul - i nu de azi, de ieri, ci de
la primele texte traduse i publicate n Occident, ncepnd din 1970 - insistnd
mai cu seam asupra manipulrii termenului n scopuri egoisto-politice :
- de pild statul terorist prin excelen Rusia (i sub denumirea de
URSS) i consider teroriti pe toi cei care nu se supun legilor ei, teroris-
te : Baltici, Polonezi, Ucraineni, Caucazieni, Moldoveni - ultima oar n
timpul Rzboiului de pe Nistru, n 1992, agresaii deveniser teroriti
agresori - i tot de atunci pn n momentul de fa, teroritii de serviciu ai
Terorii Ruseti fiind Cecenii ;
- de pild statul terorist China : i consider teroriti pe Tibetanii care,
dup slabele lor puteri, riscndu-i viaa, ncearc s lupte mpotriva
Ocupantului chinez ;
- de pild Israel, stat nscut prin Terorism : componenii organizaiile
Irgun, Stern, Haganah - provenii n totalitate din Europa - erau numii de
Britanicii care administrau Palestina pn n 1947 : teroriti; ei nii i
spuneau : patrioi i nu aveau deloc vocaia de a-i ntmpina pe Englezi cu
flori, pe Arabii palestinieni cu ramuri de mslin - ci cu gloane, cu grenade,
cu mari ncrcturi explosive - vezi atentatul de la Hotelul King David ; de
cum fotii teroriti au devenit guvernani (Menahem Beghin, Itzak Shamir),
i-au inversat discursul: i-au tratat, ei, de teroriti pe Palestinienii
indigeni, btinai - care, la rndul lor, se consider patrioi, fiindc lupt
pentru drepturile lor, pe pmntul lor :
[Evreii, dup ce n 1948 au alungat din
Israel, 700.000 de pmnteni arabi musulmani i cretini i le-au distrus
casele - mai ales Mslinul - le-au fixat rezervaii - ca americanii indienilor
nc nemasacrai ; ca australienii aborigenilor supravieuitori ; ca i albii,
pn mai ieri, n Africa de Sud, Evreii practic apartheidul : i-au bgat pe
indigeni n srme - deinuii din Romnia cunosc expresia - (cum fcuser
Germanii cu, printre alii, Evreii); iar de un an i jumtate, sub stindardul lui
Ariel Sharon, acuzat de crime de rzboiu pentru masacrul din lagrul libanez
Sabra i atila i pus sub acuzare de Tribunalul de la Haga, i combat pe
teroritii narmai cu pietre, bombardndu-i cu helicopterele, cu avioanele,
cu tunurile tancurilor - ntru confirmarea mitului fondator - inversat : micul
evreu David : nvingtor al uriaului filistean Goliath
JURNAL 2000-2001 209
210
n treact, fiindc a venit vorba de teroriti :
Pe cnd tu, Sami Damian, prezentai pe coperta a IV-a romanul lui
C. oiu Moartea n pdure (imitaie servil a dejeciei pe hrtie Vntoare de
lupi, semnat de Canalia Canal zis Petru Dumitriu), despre teroritii
notri romni, cei care au splat ct de ct ruinea unui neam capitulard,
colaboraionist - eu, unilateral din nscare, scriam n romanul Ostinato, publi-
cat n 1971 n german, francez, italian, neerlandez despre partizanii
romni anticomuniti, nu doar hituii i vnai, ei i neamurile lor pn la a
aptea spi, de securitii btinai (printre ei, coloneii i generalii de mai
trziu : Gheorghe Enoiu, Gheorghe Vasile, Gheorghe Crciun, Gheorghe
Plei), dar calomniai, tratai de teroriti, n pres i n cri de ctre
trdtori de neam i de frate (i de tat) ca Petru Dumitriu, Deliu, oiu
Ct despre antanta mondial mpotriva terorismului pecetluit recent la
Pekin ntre Bush, Putin i Jiang Zemin, optimismul m sufoc: de-acum pot
dormi linitit : Bush are s vneze benladeni (vii sau mori), n Afganistan,
n Somalia, n Irak, n Yemen - dar nu n Palestina, unde se afl cauza rului
- , Putin are s-i lichideze n pace pe Ceceni, Jiang Zemin pe Tibetani -
ntr-o nduiotoare armonie
Avnd cunotin de aceste luri de poziie, m gseti culpabil de
re-citez : mai noi : pornirea unilateral mpotriva evreilor. Nu sunt deloc
mai noi - i mprosptez memoria :
- n 1987, dup apariia n francez a crii mele Din Calidor, Ed.
Reichmann a publicat nti n revista romneasc Lupta, apoi n Le Monde
recenzii, nu att defavorabile, ct defimtoare, false ; era de prere c poves-
tnd eu cum tatl meu fusese arestat de NKVD n ianu-arie 1941, unul din
comisari fiind evreu; afirmnd eu c, n Basarabia ocupat de Rui n iunie
1940, Evreii au avut un rol nefast, dumnos, provocator, nti fa de de
armata romneasc n retragere (dac nu i-ar fi atacat, batjocorit, rpit, ucis
pe refugiaii militari i civili n Sptmna Roie (27 iunie-3 iulie 1940), cu
certitudine : un an mai trziu, adic dup 22 iunie 1941, Romnii nu s-ar fi
rzbunat att de sngeros) ; apoi fa de populaia romneasc din provincii-
le cedate, terorizat de bolevici - dovedeam neobiectivitate, parialitate -
unilateralitate; ntr-o convorbire telefonic (din iniiativa sa), Ed.
Reichmann, ncercnd s-i nuaneze judecile abrupte, acuzatoare la adresa
viziunii mele asupra istoriei, mi sugera s-mi echilibrez discursul - mi-a
oferit reeta : pentru a face credibil eventuala tragedie a Basarabenilor,
trebuia s vorbesc nti, pe larg, despre reala tragedie a Evreilor, despre
Holocaust;
- citnd din Ed. Reichmann, ns atribuindu-mi mie citatul, I. Petran
de la Tel Aviv, n publicaia Revista mea, mi dedica un pamflet :
Cameleonul ; din acesta reieea : pn ieri fusesem biat-bun, filosemit
d-al lui, ns peste noapte m prefcusem n biat-ru, ba chiar n monstru
fascist, antisemit
C tot refuzi s-i aduci aminte : n spiritul echilibristicei lui
Reichmann, din partea cealalt eram acuzat de jidovism, sub semntura
omologilor lui Reichmann i Petran, condeierii de limb romn (acum snt
indulgent): Ion Brad, Dimos Rendis, Aurel Covaci, Titus Popovici, Eugen
Barbu, I.C. Drgan, Lozovan, Emilian, V.C. Tudor
Aa cum puin mi-a psat de ltrturile unora, tot att de mult m-am
PAUL GOMA
sinchisit de schelliturile celorlali.
Spusesem-scrisesem adevrul - or adevrul i supr totdeauna pe
protii vinovai. Am mai spus, repet : eu nu m definesc n raport cu cineva
(romn verde ori evreu - albastru ; filosemit ori antisemit), ci ncerc s m in
pe dou picioare n funcie de ceva, s zicem : cele zece porunci, precepte ale
moralei iudeo-cretine.
Aceasta fiind ceea ce ai botezat eufemistic : pornire unilateral (mpo-
triva evreilor).
Paul Goma
Mi-a telefonat Laszlo, s-mi ureze la muli ani. Primise felicitarea
mea. Am primit o cartolin de la Aura i Niculi.
Cu asta nchid Jurnalul pe acest an, 2001.
JURNAL 2000-2001 211