AUTOS N 16.387 A Domnguez Oscar Cesar c/ Disco Sociedad Annima Ord.@ !

n "a Ciudad de #enera" San $ar%n& ro'incia de $endoza& a "os oc(o das de" mes de )e*rero de" a+o dos mi" cinco& se re,nen en "a Sa"a de Acuerdos de es%a !-cma. rimera C.mara de" Tra*a/o& az 0 Tri*u%aria "os Sres. 1ueces 2ue "a in%egran Dres. A345!DO SANTOS D=AN#!3O& CA5$!N CO5ON!3 46ST!5 0 S6376A !ST!3A !SCO8A5 & *a/o "a 9residencia de" 9rimero de "os nom*rados a )in de dic%ar sen%encia en "os au%os arri*a in%i%u"ados de "os 2ue : RESULTA: 1;<ue 9or 9resen%acin ane-ada a )s. 6/=> e" Dr. ?oracio ?@c%or 3una en re9resen%acin de" se+or Oscar Cesar Domnguez 9romue'e demanda ordinaria con%ra "a )irma Disco Sociedad Annima& 9ersiguiendo e" co*ro de "a suma de A13B.1>C&1D o "o 2ue en mas o en menos resu"%e de "a 9rue*a a rendirse& con m.s sus in%ereses 0 cos%as.E 5e"a%a 2ue e" ac%or ingres a %ra*a/ar 9ara "a )irma accionada e" da 1> de ma0o de 1C83& como a0udan%e de cor%ador en e" sec%or de carnicera de "a sucursa" Su9er 7ea& en es%a ciudad 0 9os%eriormen%e )ue ascendido a cor%ador siendo 9or %an%o su ca%egora "a de 'endedor AC@ de" C.C. 13>/7B.E <ue a" momen%o de" ingreso e" ac%or se encon%ra*a 9"enamen%e a9%o 0 2ue duran%e "a re"acin de %ra*a/o e" ac%or cum9"i numerosas (oras e-%ras 9ues su (orario de ingreso era de 7(s: a13 (s: de 16 (s: a ==(s: de "unes a 'iernes en %an%o 2ue "os s.*ados era de 7(s: a 1D (s. F de 16(s: a == o ==&3>(s: en %an%o 2ue "os domingos ingresa*a a "as 7&3>(s: 0 sa"ia a "as 13 o 1D (s:.E <ue a" inicio de "a /ornada e" ac%or 0 sus com9a+eros /

%enan como %areas "a de des9os%ar 0 cor%ar "as 9iezas de carne& 9re9arar "os mos%radores "uego a%endan a" 9,*"ico 0 a" )ina"izar de*an (igienizar %odo e" sec%or. !n ese n%erin %am*i@n descarga*an "as reses de "os camiones 0 "as co"ga*an en "as (e"aderas.E !se .m*i%o de %ra*a/o& con e" )ro 9ara conser'ar "as carnes& muc(as (oras de 9ie& con grandes es)uerzos )ueron en e" %ranscurso de "a re"acin a)ec%ando "a sa"ud de" ac%or de a"" 2ue e" a+o 1CC7 su)ri un ca%arro 2ue deri' en una o%i%is de" odo iz2uierdo 0 9os%erior (i9oacusia.E Do"encias 2ue se cons%a%aron en e" cer%i)icado m@dico 2ue acom9a+a.E <ue %a"es do"encias no )ueron a%endidas duran%e e" %ranscurso de "a re"acin mo%i'o 9or e" cua" en a*ri" de =>>>& e" ac%or remi%i una car%a documen%o a "a accionada 9ara 2ue se e)ec%uara "a denuncia a "a A.5.T. de su e-is%encia "a cua" )ue rec(azada 9or "a negando "a e-is%encia de "as mismas 0 9oni@ndo"e en conocimien%o 2ue se remi%ira e" %e-%o de su em9"azamien%o a "a A.5.T. G ? 0 ? 6n%ernaciona"; a "a 2ue se de*era es%ar a %odo e'en%o.E !-9resa 2ue en cuan%o a" derec(o a a9"icar& 9ro9ugna "a ina9"ica*i"idad de "as normas re"a%i'as a "a in%er'encin de "as comisiones m@dicas creadas 9or "a 3.5.T. en consideracin a 2ue "as do"encias 2ue 9resen%a e" ac%or es%.n e-c"uidas de" sis%ema 9or esa norma ins%i%uida& 0 en %an%o a2ue""as s"o in%er'ienen en e" 9rocedimien%o adminis%ra%i'o 2ue caen *a/o e" .m*i%o de "a "e0.E <ue 9ara e" su9ues%o de 2ue as no se en%endiera 9"an%ea "a incons%i%uciona"idad de "os ar%s. 8& =1 0 == de "a 3.5.T. o%orgando a dic(as comisiones m@dicas una com9e%encia 2ue a %odas "uces corres9onde a "os Tri*una"es )edera"es o 9ro'incia"es seg,n 2ue "as cosas o "as 9ersonas caigan *a/o su /urisdiccin& "o cua" es con%rario a "a C.N& en cuan%o se 'io"a "a garan%a de" /uez na%ura"& 0 adem.s "a im9ugnacin 2ue e)ec%,a %ransgrede e" 9rinci9io de razona*i"idad en

cuan%o a%ri*u0e )unciones %@cnicas 0 /urdicas a 9ro)esiona"es m@dicos 2ue carecen de "as mismas.E A"ega 2ue %am*i@n es%. re+ido con "a C.N. e" 9rocedimien%o 2ue se de*e rea"izar an%e dic(as comisiones en %an%o 'io"a 9ac%os in%ernaciona"es de rango cons%i%uciona"& 9or ser un %r.mi%e engorroso 0 9os%ergado en e" %iem9o.E $ani)ies%a 2ue e" caso de au%os es de com9e%encia de es%e Tri*una" 0 en su de)ec%o 9"an%ea "a incons%i%uciona"idad de" ar%. D6 inc. 1 de "a 3.5.T.& si%uacin 2ue 0a (a sido resue"%a en "a causa.E Se+a"a %am*i@n 2ue e" su9ues%o de au%os no es%. com9rendido en e" "is%ado a 2ue re)iere e" ar%. 6 de "a 3.5.T.& 9or %an%o dic(a norma no 9uede a%ra9ar"o& d.ndose "o 2ue en doc%rina se denomina "a e-c"usin de cier%as en)ermedades como con%ingencias sis%@micas resarci*"es& considerando 9or e""o con ci%as de au%ores en "a ma%eria "a incons%i%uciona"idad de esa norma a" es%a*"ecer un "is%ado cerrado& e-9resando a su /uicio con a9o0o doc%rinario. <ue 9or %a" circuns%ancia no e-is%e im9edimen%o 9ara recurrir a "a 'a ci'i" con "a )ina"idad de o*%ener "a re9aracin de" da+o "o cua" as de/a so"ici%ado.E !n su*sidio a "o 9edido 9"an%ea "a incons%i%uciona"idad de "os ar%. 3C 0 6 inc. = de "a 3.5.T.& en cuan%o cercenan e" derec(o a demandar 9or una re9aracin in%egra" de "os 9er/uicios a" (a*i"i%ar so"amen%e "a (i9%esis de" ar%. 1>7= de" C.C..E !n a9o0o de "o so"ici%ado e-9resa 2ue dic(as normas "esionan e" 9rinci9io de igua"dad an%e "a "e0 de*ido a" %ra%o discrimina%orio 2ue su)re e" %ra*a/ador en re"acin a cua"2uier o%ro ciudadano a 2uien s se "e 9ermi%e rec"amar 9or 'a de "as normas de" Cdigo Ci'i" 0 o*%ener una re9aracin n%egra& %odo con e" a'a" doc%rinario 0 /uris9rudencia" 2ue en %a" sen%ido se e-9ide.E !n cuan%o a" )undamen%o /urdico en e" 2ue de*e sos%enerse su rec"amo 9ara e" e/ercicio de "a accin ci'i" es e" ar%. 11>C de" C. Ci'i"& 9ues %odo e" 2uien causa un da+o es%. o*"igado a re9arar"o

so*re "a *ase de" (ec(o an%i/urdico& "a im9u%a*i"idad& "a e-is%encia de un da+o 0 "a re"acin causa" en%re e" (ec(o 0 e" da+o.E Sos%iene 2ue 9ara e""o si *ien e" ar%. 7B de "a 3.C.T. su)ri una mu%acin a %ra'@s de "a re)orma 2ue "e in%rodu/o "a 3.5.T.& a,n as e" de*er de seguridad sigue 'igen%e den%ro de "a 3.C.T.& 9ues e" mismo 9ree-is%e& como 9orcin de" n,c"eo de" con%ra%o de %ra*a/o& a su conce9%ua"izacin& 9or %an%o e" em9"eador no s"o de*e a*onar e" sa"ario sino 2ue de*e 'e"ar 9or "a seguridad 9sicoE)sica de" %ra*a/ador& 9or %ra%arse de una condicin im9"ci%a.E 5e"aciona "uego %a" conce9%ua"izacin con "a manda de" ac%or 76 de "a 3.C.T.& 9or e" cua" e" em9"eador a" %ener 2ue re9arar "os *ienes de" %ra*a/ador& "a%u sensu& inc"u0e su in%egridad 9sicoE)sica.E Deri'ado de esa res9onsa*i"idad 0 con )undamen%o en e" ar%. 1113 de" C. Ci'i"& en 'ir%ud a 2ue se (a demos%rado e" da+o& 2ue e" mismo se 9rodu/o en e" .m*i%o de %ra*a/o 0 en ocasin de" mismo 0 de 2ue se encuen%ra indi'idua"izada en )orma concre%a 0 9recisa "a cosa 9roduc%ora de" da+o& so"ici%a "a re9aracin de "as a)ecciones 2ue 9adece e" ac%or 0 2ue indi'idua"izara a" inicio de su demanda.E rac%ica "i2uidacin& o)rece 9rue*as 0 )unda en derec(o.E =; A )s. =D/=B se es%a*"ece "a com9e%encia de" Tri*una" 9ara en%ender en "a causa.E 3; A )s. 3D/37 se (ace 9ar%e& cons%i%u0e domici"io "ega"& con%es%a demanda 0 ci%a en garan%a a Asociar% A.5.T. S.A. en re9resen%acin de "a accionada e" Dr. 5u*@n 1esus Sanzone.E Tam*i@n so"ici%a se no%i)i2ue a" !s%ado Naciona" "a e-is%encia de" 9resen%e "i%igio.E Sos%iene 2ue e" ar%. 3C de "a 3.5.T. no es incons%i%uciona" 9or cuan%o dic(a norma (a es%ruc%urado un sis%ema (erm@%ico donde "as 9res%aciones %an%o en es9ecie como dineraria son o%orgadas en )orma c"ara 0 e-9edi%a 9or "a A.5.T. o e" em9"eador au%o

asegurado& 0 a" cua" de*e a)errarse e" %ra*a/ador& 0 9or %an%o no 9uede ni de*e con%ener a"%erna%i'as 2ue 9ermi%an e" esca9e de" sis%ema.E De a"" 2ue no se 'io"a e" derec(o de de)ensa ni e" 9rinci9io de igua"dad en %an%o se garan%iza e" derec(o de de)ensa 0 con%radic%orio 9re'io.E A" con%es%ar 0a "a demanda sos%iene 2ue e" ac%or (a omi%ido e" %r.mi%e 9re'io de de%erminacin de "a inca9acidad a" cua" e'iden%emen%e no 2uera concurrir 9or cuan%o a" es%ar a "a in%imacin %e"egr.)ica 9re'ia 2ue remi%iera e" ac%or& 0a se 'is"um*ra*a su in%encin de recurrir a una re9aracin 9or 'a de" derec(o ci'i".E Desconoce e" cer%i)icado m@dico 2ue acom9a+a e" ac%or sos%eniendo su su*/e%i'idad 9or cuan%o su 9ar%e no (a %enido 9ar%ici9acin en e" mismo& no cons%.ndo"e 9or %an%o "as a)ecciones 2ue dice 9adecer e" ac%or en %an%o 2ue dic(o cer%i)icado m@dico es 9os%erior a su des'incu"acin de "a em9resa 2ue re9resen%a.E <ue con an%erioridad a "a des'incu"acin no se %ena no%icias de" ac%or en cuan%o a sus do"encias 0 menos 2ue e""as %u'ieran una re"acin cuasa" con "a %areas asignadas.E <ue a,n siendo )acu"%ad de" accionan%e u%i"izar "a 'a ci'i" 9ara so"ici%ar "a re9aracin de" da+o e""o no "o e-ime de %ransi%ar e" camino 2ue "e im9onen "os ar%s. =1 0 == de "a 3.5.T.& "o cua" au%oriza a 9edir "a im9rocedencia de "a demanda 9or e" modo en 2ue "a misma (a sido 9ro9ues%a.E Niega en genera" 0 en 9ar%icu"ar "os (ec(os a 2ue a"ude e" ac%or& sos%eniendo 2ue e""os son una %ergi'ersacin de "a rea"idad con e" ,nico o*/e%o de (acerse acreedor a una indemnizacin 2ue no corres9onde 9or cuan%o se a9ar%a ademas de" 9"e-o norma%i'o na%ura" 2ue es "a 3.5.T..E <ue no e-is%e una 9recisin en cuan%o a "os (ec(os narrados 9ara sus%en%ar una accin ci'i" "o cua" resu"%a ine"udi*"e 0 condiciona "a 'ia*i"idad de dic(a accin& 9or %an%o a" no e-is%ir da+o no

9uede (a*er re9aracin econmica.E Cri%ica "a )rmu"a ma%em.%ica direc%a 9ara de%erminar "a "i2uidacin& 9or cuan%o "a misma (a de/ado de ser usada 9or in/us%a.E 5ei%era 2ue "a ine-is%encia de da%os 2ue 9ermi%an es%a*"ecer e" ne-o causa" en%re e" da+o 0 e" %ra*a/o de%ermina "a im9rocedencia de "a indemnizacin 2ue se 9ersigue.E O)rece 9rue*as 0 )unda en derec(o.E D; a )s. DB/6= se (ace 9ar%e en re9resen%acin de Asociar% A.5.T. & )i/a domici"io "ega"& rec(aza ci%acin 0 con%es%a demanda e" Dr. 1uan 5a," $on%o0a.E Argumen%a en de)ensa de su re9resen%ada 2ue "a demanda de*e ser rec(azada in "imine desde 2ue a %enor de "o dis9ues%o 9or "a 3.5.T.& no corres9onde "a ci%acin en garan%a de A.5.T.& & so*re %odo si se a%iende 2ue "os rec"amos de "a demanda no son com9a%i*"es con "as 9res%aciones 2ue 9re'@ dic(a norma& 9ues se %ra%a de una re9aracin a "a "uz de" derec(o ci'i" & riesgo no cu*ier%o 9or e" sis%ema im9"emen%ado 9or "a "e0 =D.BB7.E <ue "a u%i"izacin de" ar%. 118 de "a "e0 17.D18& 2ue ni si2uiera se a9"ica su*sidiariamen%e a %enor de "o dis9ues%o 9or "a 3.5.T.& s"o se encuen%ra reser'ado 9ara "a com9arencia /udicia" de una aseguradora 2ue cu*ra "a res9onsa*i"idad ci'i" de su asegurado.E !" segundo argumen%o es%ri*a en 2ue "a ci%acin de su mandan%e reconoce como )uen%e un con%ra%o de a)i"iacin ce"e*rado con "a demandada& sis%ema creado 9or "a 3.5.T.& o%org.ndose "as 9res%aciones 2ue a"" se ins%i%u0en& mas con "a demanda "o 2ue se 9ersigue es "a re9aracin de un in)or%unio )undado en "as norma de" derec(o com,n & 9or %an%o a" no rec"amarse "as 9res%aciones 2ue (acen a" o*/e%o de "a "e0& "as 9re%endidas 9or e" ac%or no corres9onden ser resarcidas& sa"'o e" su9ues%o de" ar%. 1>7= de" C.C.& e" cua" no se 'eri)ica en "a causa 9or %an%o %am9oco de*e ser asumido 9or e" em9"eador.E or o%ro "ado se+a"a 2ue "as en)ermedades 2ue dice

9adecer e" ac%or es%.n e-c"uidas de" "is%ado de en)ermedades 9ro)esiona"es& 9or "o cua" su 9ar%e dec"ina %odo am9aro asegura%i'o so*re "a 9osi*"e inca9acidad 2ue "a rec"aman%e 9ueda 9resen%ar& desde 2ue su 9ar%e s"o (a o%orgado co*er%ura a a2ue""as con%ingencias 9re'is%as en "a 3.5.T..E Niega a %odo e'en%o "a e-is%encia de re"acin de causa"idad en%re e" da+o 2ue dice 9adecer e" ac%or deri'ado de "as su9ues%as a)ecciones 2ue denuncia 0 e" %ra*a/o rea"izado 9ara "a demandada 9rinci9a"& conc"u0endo 2ue de e-is%ir "as mismas son de origen incu"9a*"es.E !n re"acin a "as incons%i%uciona"idades 2ue (a deducido e" ac%or sos%iene su im9rocedencia& en %an%o s"o re9resen%a un 9"an%eo a*s%rac%o& sin 9ro*ar ni o)recer 9ro*ar cu." es e" 9er/uicio concre%o 2ue "e acarrea "a a9"icacin de" ar%. 3C de "a 3.5.T.& ni cua"es serian "os derec(os 2ue se encon%raran concu"cados con "a a9"icacin de dic(a norma.E or ,"%imo niega en genera" 0 en 9ar%icu"ar "os (ec(os a 2ue a"ude e" ac%or& 9ide "a a9"icacin de "a "e0es =D.3>7& 0 =D.D3=& )ormu"a reser'a de" caso )edera" 0 o)rece 9rue*as.E B; A )s. 7B/81 se (ace 9ar%e& cons%i%u0e domici"io "ega" 0 con%es%a demanda& en re9resen%acin de" $inis%erio de Tra*a/o de "a Nacin G !s%ado Naciona";& 3a Dra. $ara 3e0"a Hgai*.E Con%es%a demanda en su*sidio negando en 9ar%icu"ar %odas "as a)irmaciones )ormu"adas 9or "a ac%ora.E !n cuan%o a "as incons%i%uciona"idades 9"an%eadas sos%iene 2ue "a 3.5.T. %iene 9or o*/e%o reducir "a sinies%ra"idad a %ra'@s de "a 9re'encin& re9arar "os da+os deri'ados de "os acciden%es de %ra*a/o 9romo'er "a reca"i)icacin de "os %ra*a/adores damni)icados 0 "a negociacin co"ec%i'a& con)orm.ndose as un sis%ema 9ro%ec%or au%osu)icien%e& cerrado 0 e-c"u0en%e enmarcado en e" sis%ema de "a seguridad socia"& a "a 9ar 2ue dic(o sis%ema e-c"u0e "as re9araciones a

%ra'@s de "a 'a ci'i" sa"'o "a (i9%esis de" ar%. 1>7= de" C.C..E <ue no surge de "a e'a"uacin g"o*a" de" sis%ema en su con/un%o 2ue e-is%a un dese2ui"i*rio o "a )a"%a de *ene)icios res9ec%o de" damni)icado& 2ue 9ermi%a considerar a a"gunos de "os ar%cu"os de "a "e0 con e" ca"i)ica%i'o de incons%i%uciona".E <ue a "a 9ar e" ac%or no 9rue*a ni o)rece 9ro*ar cu." es e" 9er/uicio concre%o 2ue "e acarreara "a a9"icacin de" ar%. 3C de "a 3.5.T.& 9or "o cua" "os argumen%os esgrimidos 9ara "a %ac(a de incons%i%uciona"idad son a*s%rac%os <ue "as "e0es argen%inas gozan de "a 9resuncin de 'a"idez 0 cons%i%uciona"idad 0 9or %an%o su dec"aracin en con%rario s"o se admi%e cuando "a incom9a%i*i"idad con "a cons%i%ucin naciona" es a*so"u%a 0 como ,"%ima ra%io.E <ue "a dec"aracin de incons%i%uciona"idad en a*s%rac%o a%en%a con%ra e" derec(o de de)ensa de "a 9ar%e con%raria& so*re %odo si se a%iende 2ue (as%a "a sen%encia no se conocer. e" derec(o a a9"icarse.E 4ormu"a reser'a de" caso )edera" 0 so"ici%a "a deses%imacin de "a demanda.E 6; A )s. 87/88 se admi%en "as 9rue*as o)recidas 9or "as 9ar%es orden.ndose su sus%anciacin. A )s. C7 "a 9ar%e accionada acom9a+a e" "ega/o 9ersona" de" ac%or.E A )s. 1=8 se 9rocede a" sor%eo de" 9eri%o 9si2uia%ra& a )s. 1=C de" 9eri%o $@dico 3a*ora"& a )s. 13> de" 9eri%o Con%ador 2uienes ace9%an e" cargo a )s. 131& 1D>& 0 1C7& cu0os in)ormes o*ran a )s. 168/171& 181/18=& =1=/=1B.E A )s. 331 o*ran cons%ancias de "a ce"e*racin de "a audiencia de 'is%a de "a causa 9ro0ec%ada a )s. =81& a )s. 33= se incor9ora" "os a"ega%os de "as 9ar%e& se ""ama au%os 9ara sen%encia 0 9rac%ica sor%eo 9ara e" orden de es%udio de "a causa.E CONSIDERANDO:

De con)ormidad con "o 9rece9%uado 9or "os ar%s. 16o de "a Cons%i%ucin de "a ro'incia de $endoza 0 6C de" Cdigo rocesa" 3a*ora" se 9"an%earon "as siguien%es cues%iones a reso"'er: PRIMERA: 5e"acin "a*ora" SEGUNDA: So"ucin corres9ondien%e TERCERA: 6n%ereses 0 cos%as 6.- SOBRE LA PRIMERA CUESTIN EL DOCTOR D=ANGELO DIJO: 3a e-is%encia de" 'incu"o "a*ora"& como as "os e"emen%os 2ue "o cons%i%u0en& como son "a )ec(a de ingreso 0 ca%egora con'enciona" no se (a erigido& como surge de" escri%o de con%es%acin de demanda g"osado a )s. 3D/37& en )ac%ores de con%ro'ersia& siendo 2ue 9or e" con%rario "a e-is%encia de "a re"acin 0 9or %an%o de" con%ra%o de %ra*a/o a"" (a sido e-9resamen%e reconocido.E 3uego& %a" es%ado 9rocesa" 0 en 'ir%ud a "o dis9ues%o 9or e" ar%. 168 inc. 1 de" C. .C.& e" reconocimien%o de "a 'erdad res9ec%o a %a"es e-%remos& de*e ser una consecuencia necesaria e ine"udi*"e.E !n 9un%o a "a )ec(a de inicio 0 )ina"izacin de "a re"acin de*en e)ec%uarse a"gunas ac"araciones desde 2ue "a 9rimera E 2ue se indica a )s. 6'%a.& 1>/>B/83& no es coinciden%e con denunciada a )s. 8 E 1> />=/83 E de "os au%os N 1B.B1D A Domnguez Oscar C@sar c/ Angu"o ?nos. S.A. / Ord.@ originarios de es%e mismo Tri*una"& 0 'enidos a es%a causa ad e)ec%um 'idendi e% 9ro*andi& ni con "a 2ue surge de" "ega/o 9ersona" 2ue se agreg a )s. C7 de "os 9resen%es& 0 "a segunda 9or cuan%o no (a sido mencionada 9or e" ac%or en su demanda 0 aun2ue si 9or "a accionada en su res9onde 9ara e" da =3 de a*ri" de 1CC8& en a%encin a "as cons%ancias 9ro*a%orias indicadas 0 "as 2ue surgen de )s. 6 de causa re)erenciada& de*e )i/arse dic(as )ec(as 9ara "os das 1> de )e*rero de 1C83 0 =3 de a*ri" de 1CC8& res9ec%i'amen%e.E or %an%o de*e conc"uirse a)irmando en es%a 9rimera cues%in 2ue e" ac%or se+or Oscar C@sar Domnguez& como em9"eado de

comercio& ca%egora& 'endedor AC@& se (a desem9e+ado *a/o re"acin de de9endencia "a*ora" a "as rdenes& Disco S.A. desde e" 1> de ma0o de 1C83 0 (as%a e" da =3 de a*ri" de 1CC8. G ar%. =1 0 B> de "a 3.C.T.I BD& 6B 0 6C inc. Ae@ de" C. .3.I 1& =& D 0 1> de" C.C. 13>/7B; !s mi 'o%o.E II.- SOBRE LA SEGUNDA CUESTIN EL DOCTOR D=ANGELO DIJO: 1.ETr.%ase e" rec"amo some%ido a es%udio& de "as indemnizaciones 9or "ucro cesan%e 0 da+o mora" deri'ados de "a inca9acidad )sica 2ue dice 9adecer e" ac%or& a consecuencia de a)ecciones a su sa"ud deri'acin direc%a de "as "a*ores desem9e+adas en )a'or de "a demandada Disco S.A. como& 9rimero a0udan%e de cor%ador de carnes 0 "uego como cor%ador.E 1.E a; !-9resa 2ue esas "a*ores& 2ue no s"o se "imi%a*an a" cor%e de "as 9iezas de carnes& sino %am*i@n a %areas de "im9ieza de" sec%or como de "os im9"emen%os a"" u%i"izados& descarga de "as res de "os camiones 0 su %ras"ado a (om*ro (as%a "as c.maras de )ro& 9re9aracin de "os mos%radores 0 a%encin de "os c"ien%es& en e-%ensas /ornadas de %ra*a/o de 9ie G 1= (oras diarias de "unes a 'iernes 13 (oras "os s.*ados 0 6 (oras "os domingos ; 2ue "e im9"ica*an grandes es)uerzos& en un am*ien%e )ro E necesario 9ara "a conser'acin de "as carnes E a)ec% "a sa"ud de" %ra*a/ador a" 9un%o 2ue 9adece como secue"a de "as "esiones originadas 9or sus "a*ores E o%i%is odo medio iz2uierdo& s%r@s 9sico)sico sos%enido& so*reEes)uerzos 0 9osiciones 'iciosas de es9a"da 0 cin%ura E ?i9er%ensin ar%eria" grado 6& is2uemia si"en%e cardaca& miocardio9a%a con agrandamien%o auricu"ar iz2uierdo& (i9oacusia gra'e de odo iz2uierdo con ac,)enos& )"e*o9a%a 9eri)@rica crnica *i"a%era" gra'e& "um*a"ga crnica 9os%raum.%ica con signos c"nicos 0 es%udios nega%i'os. Todo e""o seg,n surge de" cer%i)icado m@dico 2ue acom9a+a.E Agrega 2ue como consecuencia de esas 9a%o"ogas "e

9ro'ocan una inca9acidad de" BDJ& seg,n %am*i@n re)iere e" mismo cer%i)icado.E Sos%iene 2ue e" ac%or a" ingreso a "a em9resa se encon%ra*a )sicamen%e a9%o& de "o cua" se deduce 2ue )ue e" am*ien%e de %ra*a/o un )ac%or 2ue a "o "argo de "a re"acin a)ec% "a sa"ud de Domnguez& 9ro'oc.ndo"e "as a)ecciones indicadas inca9aci%an%es.E 3uego rese+a 2ue e" 1 de a*ri" de =>>> in%im %e"egr.)icamen%e a "a accionada 9ara 2ue se )orma"izara "a denuncia de "as do"encias a "a A.5.T.& corres9ondien%e& em9"azamien%o 2ue )ue rec(azado 9or "a accionada& 2uien a su en%ender %an%o "as "esiones como "a inca9acidad a 2ue a"udia eran ine-is%en%es& im9ugna e" cer%i)icado m@dico en e" cua" se re)erencian "as mismas 0 se "e indica 2ue se remi%ira e" %e-%o de su %e"egrama a "a A.5.T. G ? 0 ? 6n%eramericana; a "a 2ue se de*a es%ar a %odo e'en%o.E 3a *re'e sn%esis e)ec%uada 9ermi%e 9oner en escena "a si%uacin 2ue (o0 nos %oca reso"'er en sus dis%in%as )ace%as %an%os ).c%icas cono /urdicas.E 1.E *; De %a" manera en%onces si de "o 2ue se %ra%a de "a o*%encin de "a re9aracin in%egra" de una inca9acidad "a*ora%i'a a consecuencia de un in)or%unio de %ra*a/o a" am9aro de "os ar%. 11>C 0 1113 de" Cdigo Ci'i" & e" 9rimer camino a a*ordar ser. e" de "a 9rue*a de "a e-is%encia de (ec(o da+osos 0 sus consecuencias in'a"idan%es 0 su re"acin causa" con "as %areas desarro""adas 9or e" ac%or 9ara "a demandada Disco S.A..E Ta" 9re%ensin /urdica 'iene a cuen%o de 2ue e" ac%or sos%iene 2ue su a9"icacin es una deri'acin necesaria de "a circuns%ancia de %ra%arse de a)ecciones 2ue se encuen%ran )uera de" "is%ado de" ar%. 6 de "a 3.5.T.& 2ue 9ara ese en%onces dado su (erme%ismo no 9ermi%a su a9er%ura 0 9or %an%o su re9aracin sis%@mica& siendo e""o as 0 en e" en%endimien%o 2ue "a 'eda a "a re9aracin in%egra" de" derec(o ci'i" 0 sus secue"as

im9ues%a 9or e" ar%. 3C de "a 3.5.T. "a norma "o im9one cuando e" damni)icado 9uede acceder a "a 9res%aciones de "a "e0& es%ima 2ue nada o*s%a a 2ue en caso con%rario se u%i"ice "a 'a ci'i" como modo (.*i" 9ara "ograr "a indemnizacin de" da+o. !n su*sidio 9"an%ea "a incons%i%uciona"idad de" ar%. 3C de "a 3.5.T.& 9or cuan%o "esiona e" derec(o de igua"dad de raigam*re cons%i%uciona"& de*ido a" %ra%o discrimina%orio 2ue su)re un %ra*a/ador 9or su condicin de %a" en re"acin a o%ro ciudadano 2ue an%e una si%uacin simi"ar si es%a (a*i"i%ado 9ara e/ercer ese derec(o.E Como 9ara 2ue 9ueda 9ensarse en "a idea de una re9aracin es menes%er 9rimariamen%e de%erminar "a e-is%encia de" da+o indemniza*"e& "uego 0 a 9ar%ir de "a cer%eza de" mismo se 9odr. a*ordar e" es%udio de "a 9os%ura doc%rinaria 2ue 9ro9one e" ac%or 0 a %ra'@s de "a cua" se 9re%ende "a a9"icacin de "as normas de" derec(o com,n esca9ando a" %ari)ado o en "a %ac(a de incons%i%uciona"idad 2ue %am*i@n se 9ro9one 9ues "a mismas s"o 9uede arri*ar como "o sos%iene "a doc%rina 0 /uris9rudencia& en e" caso concre%o 0 nunca en a*s%rac%o& 9ara "o cua" necesariamen%e (a de 'eri)icarse 9rimeramen%e e" derec(o de" %ra*a/ador a "a re9aracin.E A 9ar%ir de" 9osicionamien%o "ega" de "a accin se ad'ier%e 2ue "a misma se sos%iene en "os ar%s. 11>C 0 1113 de" Cdigo Ci'i"& "o cua" im9"ica 2ue 9ara "a a%ri*ucin de res9onsa*i"idad deri'ada de es%as normas de*en o*ser'arse como si%uaciones concre%as& e" da+o& "a o*/e%i'izacin de" 'icio o riesgo& en e" su9ues%o de" ar%. 1113 de" C.C.& 0 e" ne-o causa" en%re am*osI si de "o 2ue se %ra%a es de "a a%ri*ucin de res9onsa*i"idad 9or 'a de" ar%. 11>C& se de*e sus%i%uir e" e"emen%o 'icio o riesgo 9or "a conduc%a omisi'a o incum9"idora de o*"igaciones "ega"es 9or 9ar%e de a2ue" a 2uien se a%ri*u0e esa res9onsa*i"idad.E !" da+o en "a sa"ud de" %ra*a/ador se ad'ier%e en e" 9resen%e %an 9ron%o como se ana"izan "a 9ericia m@dica o*ran%es a )s. =1=/=1B& acordando e" 9ro)esiona" en medicina "a*ora"& 2ue so*re "a

*ase de "a %o%a"idad de "as a)ecciones 2ue se denuncian en "a demanda conc"u0e 2ue so"amen%e& 9adece con re"acin a" %ra*a/o un sndrome 'aricoso grado 67& "a cua" de*e ser considerada en)ermedad 9ro)esiona" 0 en id@n%ico sen%ido se e-9ide res9ec%o a "a a)eccin de co"umna 'er%e*ra"& 9or "a cua" conc"u0e 2ue e" ac%or 9adece de(iscencia en arco 9os%erior de '@r%e*ra 9rimera sacra& com9a%i*"e con es9ondi"o"isis E 3um*a"ga *i"a%era" E. A "a 'ez 2ue si *ien admi%e "a e-is%encia de "a cardio9a%a (i9er%r)ica& "a sordera de" odo iz2uierdo 0 "a o*esidad& en "a 9ersona de" %ra*a/ador 0 descar%a "a (i9er%ensin ar%eria"& "as mismas son de car.c%er incu"9a*"e& es%o es sin 'incu"acin con "as %areas desarro""adas 9ara "a demandada.E De a"" en ade"an%e 0 en re"acin a "a o*/e%i'izacin de" riesgo o 'icio %a" conce9%ua"izacin (a de ser 'eri)icada a "as "uz de "as %areas 2ue "a 'c%ima (a rea"izado a "o "argo de su 9eri9"o "a*ora"& como modo de indi'idua"izar cua" o cua"es )ueron "os )ac%ores agresi'os 2ue 'io"en%aron "a sa"ud de" ac%or& en consideracin 2ue e" agen%e 9roduc%or& 9uede ser no so"o una cosa 9er se& 9or su riesgo o 9or su 'icio sino %am*i@n "a ac%i'idad "a*ora" en si misma o e" am*ien%e de %ra*a/o.E F en es%e sen%ido 0 como 0a se di/era en e" 9receden%e 16.7D8 A 8ar*oza an%a"en c/ $unici9a"idad de #ra". San $ar%n

9/Ord.@& con e" 'o%o de mi co"ega de Sa"a "a Dra. Si"'ia !. !sco*ar& A la idea del dao producido por o con las cosas ha sido superada tanto en doctrina como jurisprudencia, orientndose la concepcin de atender al que resulta de la actividad empresarial misma, a partir de la reflexin de que ambiente laboral no es un abstracto, sino el producto del funcionamiento de las cosas que lo conforman, de modo que si resulta un dao, es por su riesgo o vicio A.Tam*i@n se di/o a"" 2ue A Inmerso en las tareas de objetivar el vicio o riesgo, he sostenido en precedentes anteriores ( autos N !."#$, !.% %, !.&'", $.'(", entre otros) que la actividad probatoria debe encaminarse a remarcar la potencialidad daosa de la

cosa o actividad, que el determinadas circunstancias obra como riesgosa provocando el dao resarcible. *esde esta perspectiva, al hacer una estimacin valorativa sobre las posibilidades de produccin de un hecho perjudicial se dilu+e la necesidad de probar el riesgo, si se prueba que la cosa o actividad, en determinadas circunstancias obr como riesgosa A., ?ago mio %a"es conce9%os& "o cua"es (e com9ar%ido en o9or%unidad de" 'o%o indicado& 9ues no 9odra en%enderse de o%ra manera 2ue "a e-is%encia de un da+o en "a sa"ud de "a 9ersona cua"2uiera sea su u*icacin socia" o "a ac%i'idad 2ue des9"iegue& so"amen%e encuen%re am9aro "ega" 9ara su resarcimien%o cuando e" da+o "o 9roduce una cosa o su 'icio o riesgo& %omada @s%a en un sen%ido es%ric%amen%e re)erido a "os o*/e%os ma%eria"es& 9or cuan%o grama%ica"men%e e" conce9%o com9rende %odo a2ue""o 2ue %enga en%idad rea" o a*s%rac%a& cor9ora"& es9iri%ua"& na%ura" o ar%i)icia"& o*/e%o de re"aciones /urdicas G diccionario !ncic"o9@dico $arred& !d. !" Tr@*o" S.3.& 8arce"ona& !s9a+a& 9.g. =B6;.E 7a de su0o en%onces 2ue si e" ac%i'idad "a*ora" es generador de re"aciones /urdicas& "as consecuencias deri'adas de su am*ien%e no 9ueden 2uedar a" margen de "a "e0.E Desde %a" 9ers9ec%i'a "ega" 9uede se+a"arse& des9u@s de (a*er odo e" "a audiencia de 'is%a de "a causa "os %es%imonios de "os se+ores 1os@ $igue" $o"ina 0 5eina"do ?ugo 7ide"a& 2ue e)ec%i'amen%e "as %areas descri9%as 9or e" ac%or en su demanda como as e" (orario de e-%ensin de "a /ornada de %ra*a/o diaria 0 semana"& resu"%an 'erdicas.E !n e)ec%o& am*os %es%igos& e-Ecom9a+eros de %areas de" ac%or en e" sec%or carnicera de "a demandada& e" 9rimero encargado de dic(o sec%or& )ueron con%es%es en indicar 2ue e" (orario de ingreso se 9roduca a "as 7(s o 7&3>(s: (as%a "as 13(s: o 13&3>(s: 0 de 16(s. O 16&3>(s: (as%a "as ==(s. o ==&3>(s 0 en ocasiones (as%a "as =3 (s: de "unes a s.*ados& en %an%o 2ue "os domingos& "a /ornada (as%a e" a+o 1CC7

era de C a 13 (s: 0 a 9ar%ir de ese a+o de C a 16&3>(s: a9ro-imadamen%e& en "a cua" se cum9"an %odas "as %areas 2ue (a descri9%o e" ac%or& agregando 9un%ua"men%e res9ec%o de "as mismas& 9or e/em9"o en cuan%o a "a moda"idad de "a descarga de "as media res& o "os cuar%os de res& 2ue su 9eso osci"a*a en%re B>Kg. 0 11BKg.& seg,n se %ra%ara de cuar%os %raseros o de"an%eros 0 2ue duran%e "a semana "a descarga se 9roduca =o 3 'eces& 9ero 2ue sin descar%ar 2ue era una %area 9esada& "a si%uacin se agra'a*a "os )ines de semanas 9or cuan%o era cuando m.s carne se %raa a" su9ermercado 0 como "os rie"es en "os cua"es se descarga*an en "a c.mara )rigor)ica se sa%ura*an& e" es)uerzo era signi)ica%i'amen%e ma0or desde 2ue (a*a 2ue no so"o acarrear a (om*ro sino 2ue 9ara 9oder u*icar %oda "a carga era necesario reacomodar"os %am*i@n manua"men%e. Agregando 2ue 9ara e" 9os%erior des9os%ado (a*a 2ue %ras"adar "a 9ieza n%egra 0 ""e'ar"a a o%ro sec%or donde se rea"iza*a esa %area.E 5ea)irmaron "a gran can%idad de (oras 2ue de*an 9ermanecer 9arados 9ara rea"izar %odas esas %areas& den%ro de "as cua"es so"o con%a*an con 2uince minu%os 9ara %omar un %@. Siendo coinciden%es am*os dec"aran%es 2ue "as /ornadas eran e-%remadamen%e ago%adoras& a" e-%remo %a" 2ue uno de e""os e-9res 2ue cuando ""ega*a 9or "a noc(e a su casa a 'eces no %ena ganas ni de comer.E Ni si2uiera 9uede asa"%arnos "a duda res9ec%o a 2ue una 9ersona some%ida a una /ornada de %ra*a/o de once (oras diarias& 2ue en e" me/or de "os su9ues%os& con%a*a con media (ora& 9ara %omar e" %@& duran%e 9r.c%icamen%e 6 das a "a semana E con%a*an con un da )ranco seg,n e-9res $o"ina E en "as condiciones re"a%adas an%eriormen%e& con es)uerzos rei%erados 0 9osiciones 'iciosas como son "a carga o me/or dic(o "a so*re carga en "as es9a"das de "os cuar%os de res o*"igan a" cuer9o a %ener 2ue ado9%ar 9osiciones an%iEana%micas 9ara rea"izar e" es)uerzo o "a gran can%idad de (oras de 9ies& 'an 9ro'ocando micro%rauma%smos en "a co"umna 'er%e*ra"& 2ue con e" %ranscurso de"

%iem9o inde)ec%i*"emen%e 9roducen una degeneracin crnica& 9rogresi'a e irre9ara*"e en e" cuer9o de" %ra*a/ador& 9redis9oni@ndo"o a di'ersas 9a%o"ogas& como "as 2ue (an de%ec%ado "os 9eri%os m@dicos en "a causa.E Su*sumidos "os (ec(os des%acados 0 9ro*ados en "os conce9%os de ac%i'idad riesgosa& aun2ue se considerare 2ue "a de "a demandada e-9"o%acin de su9ermercados& no "o sea 9er se& 9uede ca"i)ic.rse"a de %a" manera 9or cuan%o como se 'er. "uego a e""o se ""ega 9or su ac%uar omisi'o )ren%e a "a "e0& 0 en consideracin a 2ue e" am*ien%e de %ra*a/o& como se di/o en "a sen%encia in'ocada A no es un abstracto, sino el producto del funcionamiento de las cosas que lo conforman, de modo que si resulta un dao es por su riesgo o vicio propia@ es%o es 2ue "a 9o%encia"idad 9ara 9ro'ocar"o 9asa de ese es%ado a "a accin 0 en de%erminados su/e%os 9ro'oca irremedia*"emen%e& cuando no se ad'ier%e& 9or accin u omisin& da+o en su sa"ud 0 9or %an%o no 9uede ca*er o%ra conc"usin 2ue a%ri*uir "a res9onsa*i"idad de" mismo a" em9"eador.E 5esu"%a un (ec(o agra'an%e 9ara "a demandada "a circuns%ancia no (a*er dado cum9"imien%o con "o dis9ues%o 9or "os ar%s. 8 0 C de "a "e0 1C.B87& desde 2ue "a )a"%a de e-.menes 9eridicos 9or 9ar%e de "a em9"eadora& es un ac%o de incum9"imien%o gra'e& 2ue agra' e" riesgo de "a ac%i'idad& en %an%o de (a*erse cum9"ido aca*adamen%e con "as medidas ordenadas en "a norma& (u*iera 9ermi%ido una de%eccin o9or%una de "a "a*i"idad de" %ra*a/ador 0 con un sim9"e cam*io de "a*ores en donde no se com9rome%iera su 9iernas o su co"umna 'er%e*ra"& a es)uerzos su9eriores a a2ue""os 2ue su organismo 9udiera %o"erar sin da+o 9ar "a sa"ud.E F %a" ausencia de e-.menes 9reocu9aciona" o 9eridicos surge de" co%e/o de" "ega/o 9ersona" 0 m@dico de" ac%or& acom9a+ado a )s. C7& donde no se ad'ier%en ning,n %i9o de es%udios de esa na%ura"eza como im9one "a norma ci%ada.E F es a2u a 9ar%ir de "a )a"%a de "os con%ro"es m@dicos

2ue im9onen "os ar%. 8 0 C de "a "e0 1C.B87& 2ue como se di/o en "os au%os N 16.7D8 A donde se a-nan los dos supuestos de atribucin de

responsabilidad, pues la omisin de controles implica la inobservancia de la empleadora en cuanto al deber legal que le impon.a la le+ %.$/& ( art. % inc. a) + la le+ #".$$& ( art. ") a partir de su vigencia, derivando la imputacin por el art. (% del 0. 0ivil al cuasi ,delito civil contemplado por el art. (&" del mismo cuerpo legal A., Aun2ue "as a)ecciones 2ue 9adece e" ac%or de*an conce9%ua"izarce como en)ermedadE acciden%e a 9ar%ir de "a creacin /uris9rudencia" 'igen%e "a 'ie/a "e0 C688& no 9ueden 0a ca*er dudas a es%a a"%ura de" discurso en cuan%o a 2ue e" ne-o causa" en%re e" riesgo 0 e" da+o& agra'ado 9or "a %ransgresin "ega" indicada arri*a& se 9rodu/o en una re"acin direc%a de causa a e)ec%o& 0 as (a sido considerado 9or "os dos 9eri%os m@dicos ac%uan%es en "a causa.E Siendo "a causa e)icien%e de" da+o en "a sa"ud de" %ra*a/ador "os grandes es)uerzos a 2ue some%a su co"umna en )orma con%inua 0 rei%erada duran%e muc(os a+os& en%remezc"ado con "as "argas /ornadas de 9ie& "o cua" e/ercido 9or un cuer9o ".*i"& 0 "a )a"%a de a%encin m@dica 9or 9ar%e de "a accionada& "a res9onsa*i"idad de @s%a )ren%e a" agra'io a "a sa"ud de" ac%or ad'iene sin m.s& sea 2ue "a 'a escogida sea "a de "a res9onsa*i"idad o*/e%i'a a %ra'@s de "a moda"idad de ac%i'idad riesgosa ins%i%uida 9or e" ar%. 1113 de" C. Ci'i"& o "a de" ar%. 11>C en re"acin con/un%a con e" ar%. 1>7D 9or "a conduc%a omisi'a& neg"igen%e 0 cu"9osa en re"acin a" de*er de seguridad 2ue "a "e0 im9one.E 2.- La excl !"#$ de la! $o%&a! de la L.R.T.Ta" %em9eramen%o se ado9%a en *ase a "o 0a %am*i@n resue"%o en "a causa N 16.7D8& 9ues en e" caso su*Ee-amine& 2ue como se (a dic(o se (a ca"i)icado a" (ec(o generador de" da+o a resarcir como en)ermedadEacciden%e& %am*i@n resu"%a de id@n%ica carac%ers%ica a" 2ue en esa o9or%unidad se /uzgara 0 donde a" res9ec%o se di/o: A.....lo primero que salta a la vista es que la respuesta legal no puede ser el

sistema cerrado de la 1.2.3. porque este ordenamiento no recept ms que accidentes en cuanto acontecimientos s-bitos + violentos o A in itinere@ + enfermedades del listado ( art. ')., 4rgo, si el art. ' de la le+ #".$$& define los presupuestos para el acceso a una reparacin sist5mica, los daos que no reconocen su origen en las contingencias enunciadas por la citada le+, queda fuera de la misma + en consecuencia regidas por las disposiciones del derecho com-n, conclusin de estricta lgica + justicia, pues a pesar de las pretensiones restrictivas de la 1.2.3. que pretende concentrar cualquier reparacin de los daos originados en el trabajo dependiente6 no puede proscribir las acciones ordinarias que a cualquier habitante de la Nacin le concede el ordenamiento jur.dico a partir del superior mandato del A alterum non laedere A ( art. % 0.N.).E 7s. al excluir la 1.2.3. de la tarifa legal los supuestos que no son accidentes o enfermedades enlistadas, siempre le queda al damnificado el mas Acom-n@ de los derechos que es el derecho civil. 1a propia 8.0.9.N. as. lo ha reconocido en los casos A :unther c; Nacin 7rgentina A + 1ujan c; Nacin 7rgentina @, al predicar que el precepto constitucional citado del Aalternum non laedere A receptado por los arts. (% + ! del 0. 0ivil, a trav5s de esa reglamentacin no lo arraiga con carcter exclusivo ni exclu+ente en el derecho privado, sino que expresa un principio general que regula cualquier disciplina jur.dica, siempre que no ha+a una norma que lo impida., 7ctualmente, sobre todo a partir de la reforma constitucional de %%", la interpretacin propiciada adquiere andamiaje inconmovible, a la lu< de los arts. '/ de la 0onvencin 7mericana sobre *erechos =umanos ,ho+ incorporados a la 0arta >agna , que ordena la reparacin de los daos que pudiesen

producirse a cualquiera de los derechos contenidos en el pacto a trav5s de una indemni<acin6 + su art. $ especialmente dispone que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad f.sica, ps.quica + moral., 3os argumen%os& (ec(os 9ro9ios 9or su con'iccin 0 so"idez& 9ermi%en sos%ener "a concurrencia de m@ri%o su)icien%e 9ara descar%ar e" acuse de incons%i%uciona"idad de" ar%. 3C en %an%o a" no resu"%ar a9"ica*"e a" caso en %ra%amien%o "a "e0 =D.BB7& %a" %ac(a en re"acin a "a 'io"acin con "os 9rinci9ios cons%i%uciona"es 2ue se enumeran& cons%i%uira una dec"aracin en a*s%rac%o& 2ue con%rara "o dic(o en e" 9un%o an%erior.E 5e)uerza "o dic(o e" con%enido de" ar%. 3C de "a 3.5.T. cuando es%a*"ece 2ue "as 9res%aciones de "a "e0 e-imen a "os em9"eadores de %oda res9onsa*i"idad ci'i" )ren%e a sus %ra*a/adores& de a"" 2ue si no e-is%e a9"icacin de "a "e0 9or cuan%o e" da+o 2ue se 9ersigue& sea resarcido& se encuen%ra )uera de" marco norma%i'o de "a misma& no (a*r. 9osi*i"idad de 2ue e" damni)icado 9ueda %ener derec(o a "as 9res%aciones 2ue "a misma "e0 ins%i%u0e& 9or %an%o A si no ha+ prestacin de le+, no corresponde la eximicin de responsabilidad alguna@. De es%a manera %a" e-imicin so"o %iene 'igencia den%ro de" sis%ema de "a "e0 Afuera de 5l carece de connotacin@., or ,"%imo no 9uede de/arse de a9reciar& 2ue ni si2uiera e-is%a 9ara "a )ec(a de" rec"amo& como en "a ac%ua"idad 0 a 9ar%ir de" decre%o 1=78/>>& "a 9osi*i"idad de Aa*rir@ e" "is%ado de" ar%.6 de "a 3.5.T.& como modo de ingresar a" %ra*a/ador a" sis%ema de "a "e0 0 de esa manera 9oder resarcir"o a %ra'@s de sus 9res%acin& cum9"i@ndose as "os 9os%u"ados de" ar%. 1 de "a misma norma& "o cua" cons%ri+e a,n m.s a sos%ener e" modo de re9arar 2ue (emos de%erminado.E '.- La %e!(o$!a)"l"dad de la de&a$dada* de la c"+ada de ,a%a$+-a . del E!+ado Nac"o$al.3.E a; 5es9ec%o de "a 9rimera sera redundan%e

a*undar en de%a""es 9ues e" discurrir de es%e discurso "a im9"ica necesariamen%e en "a res9onsa*i"idad de re9arar e" da+o de" %ra*a/ador en 'ir%ud a "os )ac%ores de a%ri*ucin 0a indicados.E 3.E *; 3a ci%ada en garan%a Asociar% S.A. Aseguradora de 5iesgos de" Tra*a/o& a" com9arecer so"ici% e" rec(azo de su ci%acin 9or cuan%o& a"ega 2ue no corres9onde "a ci%acin en garan%a& ins%i%u%o s"o 9re'is%o 9or e" ar%. 118 de "a "e0 17.D18& 9ara "os su9ues%os de res9onsa*i"idad ci'i" en%re aseguradora 0 asegurado& 0 no con%em9"ado en "a "e0 =D.BB7.E Tam*i@n so"ici%a e" rec(azo de "a ci%acin 9or cuan%o e" con%ra%o de a)i"iacin ce"e*rado con "a demandada 9rinci9a"& s"o con%em9"a su res9onsa*i"idad 9or "as 9res%aciones de "a "e0 =D.BB7 mas no 9or "as deri'adas de" derec(o ci'i" 0 adem.s 9or cuan%o "a re9aracin 2ue se 9ersigue %iene origen en en)ermedades 2ue no es%.n con%em9"adas en e" "is%ado de" ar%. 6 de "a 3.5.T..E !" modo de como (a sido incor9orado es%e su/e%o 9rocesa"& ci%acin en garan%a& no cons%i%u0e a nues%ro en%ender un o*s%.cu"o 9ara ser ca"i)icado como 9ar%e de es%e 9roceso. !n e)ec%o si *ien "a S.C.1.$.& in re 713D7 A Asociar%. S.A. en 1: 5o/as c/ $inera"es Arg.@ (a dic(o 2ue no 9rocede "a ci%acin en garan%a de "a A.5.T.& 9ues "a misma se (a com9or%ado a "o "argo de %odo e" "i%igio como una 'erdadera 9ar%e& con%es%ando inc"uso "a demanda 0 no en su*sidio& 9"an%eado de)ensas& o)reciendo 9rue*as& e/erciendo e" con%ro" de "a misma e in%er'iniendo ac%i'amen%e en e" de*a%e ora"& ergo& "a de)ensa ar%icu"ada en %a" sen%ido& no cons%i%u0e o%ra cosa 2ue una a"egacin dogm.%ica& o si se 2uiere un ma0or a*undamien%o de)ensi'o con "a c"ara in%encin de des9renderse de %oda res9onsa*i"idad re9ara%oria& 9or2ue con'engamos 2ue si %u'i@ramos 2ue es%ar a "os es%ric%os %@rminos de "a 3.5.T.& a" menos en e" 9resen%e "a asuncin de "a res9onsa*i"idad& de "a A.5.T.& en "os %@rminos de" con%ra%o de a)i"iacin G ar%. =7 3.5.T.;& (u*iese sido una 2uimera& en %an%o e" %ra*a/ador a 9esar de (a*er

so"ici%ado a su em9"eadora "a in)ormacin so*re "a A.5.T. 2ue cu*ra sus con%ingencias& @s%a resu"% es2ui'a 0 men%irosa& *as%a 9ara e""o con)ron%ar "os %@rminos de "os %e"egramas 2ue en co9ia o*ran a )s. = 0 3& con 2uien en %a" car.c%er com9arece en au%os.E !n "o 2ue res9ec%a a "a segunda de)ensa ensa0ada resu"%a o9or%uno recordar 2ue como (emos 'is%o& "a a%ri*ucin de res9onsa*i"idad (a sido dis9ues%a& esca9ando de" r@gimen ins%i%uido 9or "a 3.5.T.& ni se 9uede (a*"ar de "imi%e de co*er%ura como si se %ra%ara de un seguro de "os con%em9"ados en "a "e0 17.D18. !" camino ado9%ado 9ara es%a*"ecer "a misma nace de "a norma%i'a de" ar%. 1>7D de" C. Ci'i" en a%encin a "a res9onsa*i"idad 2ue corres9onde o%orgar 9or omisin de cum9"imien%o de una dis9osicin de "a "e0& cuando 9or un ac%o de esas carac%ers%icas se (a 9ro'ocado un da+o a una 9ersona.E De a"" 2ue "o 2ue corres9onde 'eri)icar en e" 9resen%e es si e" su/e%o 9rocesa" so*re e" 2ue recae e" an."isis %ena desde su 9osicin de aseguradora de riesgos de "a em9resa demandada& o*"igaciones "ega"es 2ue cum9"ir res9ec%o de" %ra*a/ador damni)icado 0 si omi%i "as mismas 9ro'ocando con e""o un 9er/uicio a @s%e.E Desde "a 9ers9ec%i'a "ega" 2ue emana de "a "e0 =D.B77& a no dudar 2ue "as A.5.T.& G ar%. 31 3.5.T.; es%.n o*"igadas& a e/ercer "a 9re'encin a %ra'@s de "os 9"anes de me/oramien%o de "os sis%emas de seguridad en e" %ra*a/o 0 cum9"ir con "as normas de (igiene 0 seguridad& con a" )ina"idad de e'i%ar "os sinies%ros "a*ora"es G ar%. 1 3.5.T.;.E !n es%e sen%ido es%e Tri*una" %am*i@n (a %enido o9or%unidad de e-9edirse en "a causa N 16.==7 A 3a*rador c/ ane""a Ae-9resando@ A...a partir de la le+ #".$$& las 7.2.3. se han configurado como sujetos que conflu+en con el empleador en el deber de seguridad, carga obligacional que es originaria + a resultas de la cual la aseguradora est tan obligada como la empleadora a efectuar el ejercicio de previsin e implementacin que la naturale<a de la tarea

exija para procurar la indemnidad de los dependientes@., A 0omo bien remarca 4duardo 7lvare<, la particularidad del sistema de la la 1.2.3., reside en la incorporacin de un nuevo ente que opera como agente del sistema, no slo en lo que concierne al pago de las prestaciones, sino tambi5n en lo que hace al diagnstico, a la prevencin + a la implementacin de un r5gimen de seguridad, configurndose, tal ve< como una de las pocas disposiciones protectorias dentro del sistema ( 1a 2esponsabilidad de las 7.2.3. por los infortunios laborales + la aplicacin del art. (&" del 0. 0ivil A 2ev. de *erecho 1aboral, #((# , I, p. / )., De igua" manera 2ue en "a causa mencionada& (a de 9residir en @s%a id@n%ico cri%erio& desde 2ue "a omisin de cum9"imien%o con "os e-.menes m@dicos 9eridicos& im9ues%o 9or "a "e0 de ?igiene 0 Seguridad& "a %o%a" ausencia de con%ro"es de 9re'encin& "a )a"%a de in)ormacin 0 ca9aci%acin de "os %ra*a/adores en ma%eria de 9re'encin de riesgos de" %ra*a/o& "a incor9oracin de" 9"an de me/oramien%o 0 en genera" de %odas "as medidas de aseguramien%o 2ue "e im9one "a "e0& en "a em9resa de "a demandada& (an sido una mera e-9resin de deseos im9resa en e" ar%cu"o segundo de" con%ra%o de a)i"iacin 2ue en co9ia o*ra a )s. 1D3/1DD& desde 2ue nada de e""o se (a 9ro*ado en "a causa& 9or e" con%rario es demos%ra%i'o de dic(o incum9"imien%o& "as condiciones en 2ue se desarro""a*a "a ac%i'idad "a*ora" de "os em9"eados de "a demandada a "a cua" 0a (emos re)erido an%eriormen%e.E !""o sin duda es una %rasgresin a "o dis9ues%o 9or "os ar%. D 0 31 de "a 3.5.T.& 0 a" con%ra%o de a)i"iacin mencionado en e" 9.rra)o an%erior& resu"%ando 9or e""o 9"enamen%e a9"ica*"e a "a aseguradora de riesgos demandada "a res9onsa*i"idad e-%racon%rac%ua" con sus%en%o en e" ar%. 1>7D de" C. Ci'i"& 9ues si su incor9oracin a" sis%ema de 9re'encin 0 re9aracin de "os in)or%unios "a*ora"es )ue con "a )ina"idad de no s"o agregar un su/e%o de ma0or res9onsa*i"idad econmica G ar%. =6 3.5.T.; sino %am*i@n de incor9orar a un %ercero 2uien

munido de e-9eriencia 0 conocimien%o& *rinde un ma0or con%ra"or 9ara 2ue e" e)ec%o deseado 9or e" ar%. 1 de "a 3.5.T. E disminucin de "a sinies%ra"idad a %ra'@s de "a 9re'encin E se 9ueda cum9"ir& 'a de su0o 2ue 9or 'a de" ar%. C>= de" C. Ci'i"& ma0or (a de ser "a o*"igacin 2ue resu"%e de "as consecuencias 2ue se de*an a)ron%ar 9or e" ac%o neg"igen%e.E !n %a" sen%ido 0 a" igua" 2ue "o sos%enido en "a causa N 16.7D8& 0 como e" )ac%or de a%ri*ucin de res9onsa*i"idad %iene su origen en "as normas ci'i"es 2ue (emos ci%ado& no siendo "mi%e "as 9res%aciones de "a 3.5.T.& 9or cuan%o no se %ra%a de un seguro 9or res9onsa*i"idad ci'i" ni de 9ersonas& 0 9or cuan%o "a res9onsa*i"idad no nace de" con%ra%o de a)i"iacin& sino de "a omisin cu"9osa de cum9"imien%o de o*"igaciones "ega"es e-%racon%rac%ua"es& corres9onde a2u %am*i@n res9onsa*i"izar so"idariamen%e a "a aseguradora de riesgos de" %ra*a/o Asociar% S.A. A.5.T. /un%amen%e con "a demandada Disco S.A.& 9or "as consecuencias da+osas a 2ue (emos re)erido& en 'ir%ud a "o dis9ues%o 9or e" ar%. 77 de" C. .3..E 3.E c; !n "o re)eren%e a "a res9onsa*i"idad de" !s%ado Naciona" 0 como su in%er'encin en es%e 9roceso "o (a sido a resu"%as de "os 9"an%eos de incons%i%uciona"idad de "os dis%in%os ar%cu"os de "a =D.BB7& cu0a admisin 9ro'ocara un 9er/uicio econmico irre9ara*"e& seg,n se a)irma a )s. 36 '%a.& 9or e" dic%ado de una norma con %a"es carac%ers%icas& dado e" no %ra%amien%o de "a %ac(a de incons%i%uciona"idad 9or "as razones an%es e-9resadas& corres9onde sin mas deses%imar cua"2uier res9onsa*i"idad emergen%e de" 9resen%e 9roceso a" !s%ado Naciona".E /.- El L c%o ce!a$+e . el dao Mo%al: Se con)orma "a 9e%i%a 9or "os ru*ros de" e9gra)e deri'ados o*'iamen%e de "a inca9acidad 2ue 9adece e" ac%or a consecuencia de "a ac%i'idad "a*ora" en )a'or de "a demandada 0 a "a 2ue (emos 'enido re)iriendo.E

D.E a; Como se (a 'is%o 9receden%emen%e& se (a es%a*"ecido "a res9onsa*i"idad de 2uienes de*en res9onder 9or "as a)ecciones 'incu"adas a" %ra*a/o 0 2ue 9adece e" ac%or& seg,n "os in)ormes m@dicos o*ran%es a )s. 181/18= 0 su am9"iacin de )s. 1C1/1C3 0 )s. =1=/=1B G 9ericias m@dicas 9si2ui.%rica 0 m@dica "a*ora";& cu0os grados de inca9acidad de%erminar.n en de)ini%i'a e" mon%o 9or e" cua" e" resarcimien%o de*e 9ros9erar.E A" res9ec%o ca*e ac"arar 2ue de "as dos 9ericias mencionadas s"o "a 9rimera (a reci*ido cr%icas a )s. 187& 2ue a9un%an a remarcar "a ino*ser'ancia 9or 9ar%e de" e-9er%o de "as a)ecciones denunciadas 9or e" ac%or 0 a "a )a"%a de )undamen%acin de" grado de inca9acidadI "a de )s. 18C& si *ien reconoce 2ue se in)ieren "as res9ues%as a)irma%i'as a su in%erroga%orio& so"ici%a 2ue "as mismas sean res9ondidas en )orma es9ec)ica.E !n rea"idad 0 %a" como "o re)iere e" e-9er%o a )s. 1C1/1C3& "a im9ugnacin e)ec%uada a )s. 187& resu"%a 9oco con'incen%e a" es%ar a "os %@rminos en 2ue se (a e-9ues%o a )s. 181/18=. !n e)ec%o si *ien e" 9eri%o no indica como an%eceden%e e" cer%i)icado m@dico acom9a+ado 9or e" ac%or 0 2ue en co9ia o*ra a )s. D/B& ni "as do"encias 2ue en @" se descri*en& surge c"aro 2ue "as o%ras a)ecciones son %ra%adas "uego 9or e" o%ro 9eri%o& 0 si "a 9ericia 'ersa*a so*re "os 9un%os 2ue de%ermina e" in%erroga%orio de )s. 1C'%a.& 0 "a 'incu"acin de ese %i9o de a)eccin con e" %ra*a/o& 9ara "o cua" de*i con%ar con e" e-9edien%e 'a de su0o 2ue de*i o*ser'ar "as a)ecciones denunciadas a )s. 6/7.E !" o%ro 9un%o de cri%ica re)erido a" cuadro 9a%o"gico 2ue es%a*"ece e" e-9er%o E 5eaccin 7i'encia" Anorma" Neur%ica E 0 e" grado de inca9acidad 2ue de" mismo deri'a& en 'erdad "o a%ri*u0e a "a do"encia 2ue e" e-9er%o "a*ora" re"aciona con "a a)eccin cardaca& 9a%o"oga 2ue considera de car.c%er incu"9a*"e Esi *ien en una a9ro-imacin a" %ema& 9ues rea"men%e en%iende 2ue (u*iese sido necesario e" in)orme de un es9ecia"is%a& es%o es& un cardi"ogo& adem.s de

una radiogra)a de %ra-& e"emen%os %odos es%os& ausen%es en "a "i%isE

2ue en consecuencia de*o de/ar de "ado a "os )ines de "a graduacin de "a inca9acidad& "o 2ue no 2ui%a 2ue re%ome m.s ade"an%e es%e in)orme a "a (ora de meri%uar e" da+o mora".E Aden%r.ndonos 0a en e" as9ec%o 9rinci9a" 9ara de%erminar e" grado de)ini%i'o de inca9acidad& de*o recordar como 2ue si *ien e" /uez es 9eri%o de 9eri%os& e" signi)icado de" adagio no %iende a o%orgar "a )acu"%ad a" /uzgador 9ara 2ue @s%e su9"a e" conocimien%o cien%)ico de" 9eri%o& sino a 'a"orar con 9rudencia sus conc"usiones de manera 2ue e""as se adecuen a "as circuns%ancias 9ar%icu"ares de" caso 2ue se "e some%e a /uzgamien%o.E De es%a manera 9uedo se+a"ar 2ue e" in)orme m@dico 2ue nu%re mi con'encimien%o es e" de" eri%o $@dico 3a*ora" de )s.=1=/=1B& de" 2ue se des9rende con es%ric%o rigor cien%)ico "as a)ecciones 2ue inca9aci%an a" %ra*a/ador 9ara su 'ida "a*ora" re"acionadas con "as %areas 2ue ""e' a ca*o en *ene)icio de "a demandada. or %an%o (a de acordarse a "os )ines indemniza%orios una minus'a"a de" D>&BJ .E D.E *; A(ora *ien 9ara cuan%i)icar e" "ucro cesan%e den%ro de "os 9ar.me%ros de una re9aracin in%egra" como "o au%oriza e" derec(o com,n& sos%endremos& como siem9re "o (a (ec(o es%e Tri*una"& e" cri%erio seguido 9or "a S.C.1.$.& inscri9%o en 3.S. =>BE183 A 5e%a de 4igueroa en 1:....C/ Cogasco@ 9or e" cua" "os sis%emas de c."cu"o 9or e" m@%odo c".sico de sa"ario 2ue (u*iere 9erci*ido e" damni)icado en su 'ida ,%i" "a*ora%i'a& o e" de ma%em.%ica )inanciera 2ue es%ima re%iros de un ca9i%a" co"ocado a ren%a 9or igua" 9erodo& son s"o 9au%as orien%adoras 2ue en de)ini%i'a e" 6ude- adecuar. de modo e2ui%a%i'o 9ara es%a*"ecer e" /us%o concre%o.E A "os )ines de de%erminar e" sa"ario 9erci*ido 9or e" damni)icado& se %endr. en cuen%a& considerando 2ue e" 9resen%e 9roceso se inicia G=6EDE>>; casi a "os dos a+os desde 2ue conc"u0era "a re"acin de %ra*a/oG=3EDEC8;& "a remuneracin 9erci*ida 9or e" %ra*a/ador en e"

mes de )e*rero de 1CC8 de ADCC&87 G inc"uido e" 9resen%ismo; ,"%ima conocida de acuerdo a" reci*o de sue"dos o*ran%e a )s. = en "os au%os A 1B.B1D A Domnguez Oscar Cesar c/ Angu"o ?ermanos S.A.@& 'enidos ad e)ec%um 'idendi e% 9ro*andi.E $as como e" ac%or a" e)ec%uar e" c."cu"o en su demanda& so"ici%a 2ue a ese sa"ario de con'enio m.s e" 9resen%ismo 9re%ende adicionar "as (oras e-%ras a" B>J 0 a" 1>>J 2ue dice (a*er %ra*a/ado& como as un 9remio de A =B> mensua"es 2ue "a demandada (acia cons%ar ar*i%rariamen%e en e" reci*o de sue"do como (oras e-%ras "as cua"es nunca )ueron 9agadas& 9ara de%erminar en de)ini%i'a "a remuneracin %o%a"& en 9rimer "ugar& 'eri)icaremos "a rea"idad de es%os as9ec%os comenzando con "as (oras e-%ras.E !n %a" sen%ido e" accionan%e mani)ies%a 2ue "a*ora*a numerosas (oras e-%ras E 1= (oras de "unes a 'iernes& 13&B>(s. 3os s.*ados 0 6 "os domingos.E Ta" as9ec%o 0a (a 2uedado 9"enamen%e acredi%ado como si 'io a" comienzo de es%a cues%in con "os %es%imonios de $o"ina 0 7ide"a& 0 2ue si *ien "os (orarios de" da domingo di)ieren 9or cuan%o e" ac%or no (ace re)erencia a "a si%uacin 2ue se 9resen%a a 9ar%ir de" a+o 1CC7E (orario corrido E& en de)ini%i'a "a can%idad de (oras e-%ras %ra*a/adas& no 'ara& 9ues seg,n "os (orarios a 2ue re)ieren "os %es%igos& e" ac%or %ra*a/a*a 1= (s: (oras 9or da de "unes a 'iernesI e" s.*ado (as%a "as 13(s.& 6(s: 0 con 9os%erioridad a esa (ora 6 (oras m.s& can%idad 2ue se re9e%a "os das domingos.E !sa /ornada semana" e-%remadamen%e e-cesi'a 0 ago*iadora era com9ensada& seg,n di/o e" %es%igo $o"ina con un da de )ranco.E 3uego& acredi%ada "a e-is%encia de (oras e-%ras& 2ue no son Ecuan%i%a%i'amen%e "as 2ue re)"e/an "os dos reci*os de )s. = de "os au%os %rados como 9rue*a E 0 no acredi%ado 9or 9ar%e de "a demandada Disco& como era su o*"igacin 9ues seg,n e" cri%erio sus%en%ado 9or es%e

Tri*una"& 9or e" cua" e" %ra*a/ador s"o de*e acredi%ar "a (a*i%ua"idad de "a 9res%acin de %ra*a/o e-%raordinario& en %an%o 2ue e" em9"eador corre con "a 9rue*a de "a e-%ensin de" mismo 9or es%ar o*"igado a ""e'ar e" "i*ro 2ue es%a*"ece e" ar%. 6 de "a "e0 11.BDD& 2ue "a can%idad a"egada 0 9ro*ada 9or e" ac%or era dis%in%a& a de es%arse en de)ini%i'a& seg,n "o es%a*"ece "a "e0 11.BDD& a una /ornada semana" de 66(s.& (as%a e" s.*ado a "as 13(s.& a 9ar%ir de esa (ora "a /ornada era de 6(s. a" igua" 2ue e" da domingo.E or %an%o& deducido e" da de )ranco& e" e-ceso de "as cuaren%a 0 oc(o (oras semana"es G ar%. 1 de "a "e0 11.BDD; era de 6 (oras a" B>J "o 2ue a" ca*o de" mes arro/a un %o%a" de =D (s. e-%ras a" B>J. !n %an%o 2ue "as (oras e-%ras a" 1>>J eran de 1=(s. 9or semana 0 D8 semana"es& cu0o 'a"or indi'idua" & considerando "a remuneracin *.sica& es de A3&7B 9ara "as (oras e-%ras a" B>J 0 de AB&>> siendo 9or e""o e" %o%a" mensua" deAC> 0 A=D> res9ec%i'amen%e.E A"ega e" ac%or 2ue adem.s de "a demandada a*ona*a mensua"men%e un 9remio& 2ue "os %es%igos $o"ina 0 7ide"a "o denominaron A remio 9or $a0or 7en%a@ coincidiendo am*os 2ue es%o era a*onado a %odo e" 9ersona" de carnicera en )orma (a*i%ua"& indicando e" 9rimero de "os nom*rados 2ue @" como era encargado 9erci*a AD>>& en %an%o 2ue "os res%an%es em9"eados A=D>& 2ue seg,n se+a" coincidiendo con "o dic(o 9or e" ac%or 2ue en "os reci*os )igura*a como (oras e-%ras& "o cua" se 9uede corro*orar con "a mani)es%ado 9or 7ide"a& a" se+a"ar 2ue a @" nunca "e a*onaron (oras e-%ras a 9esar de "a gran can%idad de (oras 2ue %ra*a/a*a 9or da.E De es%a )orma 0 (a*iendo 2uedado acredi%adas %an%o "as (oras e-%ras en "a )orma indicada 9receden%emen%e como as e" 9remio 9or ma0or 'en%a& "a remuneracin de" ac%or 2ueda con)ormada de "a siguien%e manera& *.sico mensua" ADD=&8>& 9resen%ismo G ar%. D> C.C.13>/7B; AB7&>7& (oras e-%ras A33>&>>& 9remio 9or ma0or 'en%a A=D>& "o 2ue (ace un %o%a" mensua" de A1.>6C&87.E

ara e" c."cu"o de "a )rmu"a c".sica& "os a+os )a"%an%es 9ara su /u*i"acin& %omando como *ase "a )ec(a de conso"idacin de "a inca9acidad& "a 2ue surge de" cer%i)icado m@dico o*ran%e a )s. D/B& E 13EDE>>& 9ues a"" e" %ra*a/ador %om conocimien%o aca*ado de" 9roceso in'a"idan%e e irre'ersi*"e de sus a)ecciones& 0 con)orme a "a )ec(a de nacimien%o 2ue surge de" ac%a de ma%rimonio incor9orada en e" "ega/o 9ersona" acom9a+ado a )s. C7 E 1CE1=EB3 E& son 1C a+os.E De es%a manera e" 9rimer guarismos orien%ador es: 1>6C&87 - 13 - 31 - D>&B>J LA 1>7.>=D&DD A %ra'@s de "a )ormu"a de ma%em.%ica )inanciera e" re%iro 9eridico 2ue com9ense e" sa"ario& es:

CL a

M1

1N G 1 Oi; n

1 i

Donde: a L sa"ario con 9ar%e 9ro9orciona" de aguina"do 2ue 9ara un re%iro anua" signi)ica: 1>6C&87 - 13 L 13.C>8&31 i L in%er@s 9uro anua" de" BJ n L numero de re%iros )a"%an%es (as%a "a /u*i"acin a "os 6B a+o& en e" caso 1C 3uego reem9"azando: 13.C>8&31 M 1 E 1 G 1 O >&>B; 1C N 1 >&>B

13.C>8&31 - >&63 - => L 17B.=DD&7> -D>&BJ L A7>.C7D&1> !n%re am*as ci)ras 2ue como di/imos an%eriormen%e )uncionan so"o como 9au%as orien%adoras& corres9onde a" 6ude-& en *ase

a" cri%erio de e2uidad& u*icar e" /us%o medio.E !n 'ir%ud a "a si%uacin rea" de" mercado "a*ora" de nues%ro 9as& donde "a mano de o*ra deam*u"a en 9os de )uen%es de %ra*a/o& de*ido a 2ue e" ni'e" de desem9"eo& so*re9asa cua"2uier e-9ec%a%i'a de una economa es%a*"e 0 duradera donde e" %ra*a/o asa"ariado re9resen%a un o*s%.cu"o a "a (ora de" desem9"eo& "o cua" se agra'a 9or "a si%uacin rea" de" ac%or& una 9ersona 2ue 0a (a so*re9asado "os cincuen%a a+o& 0 2ue so*re sus es9a"das carga con una im9or%an%e inca9acidad "a*ora"& %odo "o cua" sin duda 9ro)undizar. "a 9osi*i"idad rea" de reinser%arse en "a ac%i'idad& inc"ina "a *a"anza en )a'or de una indemnizacin m.s generosa& 9or %an%o considero /us%o 0 e2ui%a%i'o graduar e" mon%o 9or "ucro cesan%e e" "a suma de A CB.>>>&>>.E A ese mon%o (a*r. 2ue deducir"e "o 2ue e" %ra*a/ador necesariamen%e (u*iera %enido 2ue insumir de cua"2uier manera en su manu%encin& "o cua" se es%ima en e" =>J& con "o cua" dic(a indemizacin 2ue es%a*"ecida de)ini%i'amen%e en "a suma A76.>>>&>>.E D.E c; !" o%ro ru*ro 2ue 9ersigue e" ac%or es e" da+o mora"& *asado en "as modi)icaciones dis'a"iosas 2ue "e (an 9ro'ocado en su sa"ud 0 en su 'ida de re"acin "as 9a%o"ogas 2ue denuncia como inca9aci%an%es& a" e-%remo de 9roducir"e un dese2ui"i*rio anmico& "o cua" a su 'ez a)ec%a su 9si2uis& considera 9or e""o 2ue merece una re9aracin en e" orden de" => J en re"acin a" "ucro cesan%e.E !s%e Tri*una" 'iene sos%eniendo 2ue e" resarcimien%o de" da+o mora"& es inde9endien%e de" "ucro cesan%e& en %an%o @s%e "o 2ue se re9ara es "a 9@rdida de "a ganancia de/ada de o*%ener o e" gas%o 2ue (a generado "a minus'a"a& en %an%o 2ue a2u@" es%. des%inado a re9arar un as9ec%o %o%a"men%e dis%in%o& inma%eria" 0 en o9or%unidades mu0 di)ci" de e-9"ici%ar& en %an%o de9ende de "a a"%eracin de 'a"ores in%rnsecos de "a 9ersona"idad (umana& 2ue so"o se re"acionan con su 9si2uisI a"ude a" modo de @es%ar A de" su/e%o "o 2ue na%ura"men%e de'iene

)undamen%a"men%e de su modo de Aser@ G Con). re)erenciados;.E

Au%os 16.7D8 0a

De cua"2uier manera 0 a,n %ra%.ndose de a)ecciones in%eriores e""o no e-ime de 2ue "as mismas sea 9ro*adas& sos%eniendo 2ue esa carga no de*e ser rigurosa& en %an%o 2ue an%e e" da+o en "a sa"ud& 2ue como en e" caso& )ue 9ro'ocado 9or e" medio am*ien%e "a*ora"& a" cua" 9uede '."idamen%e ca"i)icarse de A mor%i)ican%e@& no o"'idemos "o dic(o 9or e" %es%igo 7ide"a& en cuan%o a 2ue "uego de esas /ornadas ago*ian%es 0 e-cesi'amen%e 9ro"ongadas& cuando en su casa se da*a un *a+o& no "e 2ueda*an ganas ni de sacarse e" /a*n 0 a 'eces ni si2uiera de cenar Gsic;.E rue*a %am*i@n de" da+o "o cons%i%u0e "a 0a ad'er%ida 9ericia 9si2ui.%rica& a 9ar%ir de "a de%eccin de un Cuadro de 5eaccin 7i'encia" Anorma" Neur%ica& conc"usin a "a cua" ""ega e" e-9er%o "uego de 9onderar& e" e-amen 9si2ui.%rico a" 2ue some%e a" damni)icado& a "os an%eceden%es m@dicos 0 "os 9ro9orcionados 9or @s%e& siendo es%os ,"%imos con'a"idados en es%a sen%encia a %ra'@s de "as 9rue*as rendidas& 9ara "o cua" e" ac%or necesi%a un 9ro"ongado %ra%amien%o 9si2ui.%rico 0 9sico"gico& 9ues su 9ersona"idad dis%mica G )"uc%uacin emociona"; e inmadura su)re "as consecuencias de" s%res crnico generado en e" medio "a*ora" e" cua" sera e" causan%e de su es%ado de9resi'o.E Si a e""o se agrega e" res%o de "as a)ecciones 0 "a edad de" ac%or en "a ac%ua"idad& "as "imi%aciones de reinser%arse en e" mercado "a*ora"& so*re %odo a%endiendo a" %i9o de 9ersona"idad 2ue como re)iere e" 9eri%o 9si2ua%ra& dada su a)eccin 9s2uica 9ierde "a ca9acidad de ada9%acin co%idiana %an%o a grandes como a 9e2ue+os sucesos& sin duda a"guna 2ue sus 9osi*i"idades de com9e%encia en e" medio se 'en )rancamen%e disminuidas& "o cua" e" %ranscurso de" %iem9o& se 'er. ma0ormen%e agra'ado a%endiendo& como (emos 'is%o 2ue se %ra%a de un %ra*a/ador sin ca9aci%acin 0 su (erramien%a 9rimordia" es%. cons%i%uida 9or "a )uerza )sica 2ue %rasmi%e median%e su organismo& manos& co"umna

0 9iernas& "os cua"es 9adecen serias a)ecciones& seg,n surge de "os in)ormes m@dicos& es%ado 2ue seguramen%e con e" correr de" %iem9o se agra'ar.& aumen%ando "a res%riccin 9ara inser%arse en e" mercado "a*ora"& )ac%or 2ue sin duda 9ro)indizar. su 9adecimien%o 9s2uico.E or e""o 0 %ra%.ndose de un 9edido de re9aracin in%egra"& es%imo /us%o 0 e2ui%a%i'o 'a"uar e" rec"amo en "a suma de AD>.>>> G ar%. C> inc. 7 de" C. .C.;.E B.E 3a A9"icacin de "a "e0 =D.D3= 0 3a 6ncons%i%uciona"idad de "a "e0 71C8.E B.E a; !n o9or%unidad de con%es%ar demanda "a ci%ada de garan%a& recuerda "a 'igencia de "a "e0 =D.D3=& "a cua" dis9one una "imi%acin de "os (onorarios de %odo %i9o de'engados en un "i%igio /udicia" o ar*i%ra"& corres9ondien%e a "a 9rimera o ,nica ins%ancia& de" orden de" =BJ de" mon%o de "a sen%encia& "audo& %ransaccin o ins%rumen%o 2ue de 9or %erminado e" di)erendo.E !" %ema no resu"%a no'edoso 9ara es%e Tri*una". !n e)ec%o a 9ar%ir de" 9receden%e N 1=.=8> A P e)la Sa$+"a,o A. c0 Be$1e$ +o S.A.C.I. (0 O%d.@ se (a de/ado sen%ado 2ue Aencontrndose vigente la le+ arancelaria provincial, la cual significa la determinacin del precio de la labor profesional llevada a cabo en el proceso por los letrados corresponde que la misma sea aplicada sin retaceos, de modo de no burlar los leg.timos derechos devengados por los profesionales + adems porque permitirle conocer a las partes el verdadero valor de la labor puede, eventualmente significar en el futuro el pago total de la acreencia que, de otro modo, al ser desconocida no subsiste ni siquiera como obligacin natural A.E A .... el esp.ritu de la le+ #"."!# al crear un tope no fue recortar los honorarios sino solamente limitar su exigibilidad de manera de morali<ar los procesos + tratar de alguna manera de erradicar la industria del pleito, luego es acertado efectuar en primer lugar la regulacin de conformidad a los arts. #, !, " + ! de la le+

!'" 3.?.@.E A 1uego, acorde a lo preopinado en la etapa procesal oportuna, esto es en el momento de la ejecucin de honorarios, deber aplicarse la le+ #"."!#...@ Ta" cri%erio se sigue sos%eniendo 9or %an%o& "a cues%in deducida 9or "a aseguradora de riesgo de*e deses%imarse 9or su e-%em9oraneidad an%ici9ada.E B.E *; !" segundo %ema de" e9gra)e es e" 9"an%eo de incons%i%uciona"idad de "a "e0 71C8& e)ec%uado 9or "a 9ar%e ac%ora en e" momen%o de e)ec%uar sus a"ega%os 9or escri%o 0 seg,n surge de "as cons%ancias de )s. 313/31C& sos%eniendo 2ue "a o9or%unidad 9rocesa" en 2ue se in%roduce e" %ema es "a adecuada en 'ir%ud de "a %eora de "a indi'idua"izacin.E !n e" 9resen%e e inde9endien%emen%e& de "a /us%eza o no de "a cues%in 9"an%eada& de "o 2ue se %ra%a es de una suer%e de admisin )orma" o de o9or%unidad de "a misma 9or cuan%o si *ien es cier%o 2ue nues%ro cdigo de 9rocedimien%o (a ado9%ado "os 9os%u"ados de "a %eora indicada& res9ondiendo a "a moderna conce9cin 2ue %iende a "a indi'idua"izacin 9"ena de "as 9ar%e 0 de sus 9re%ensiones& %a" )acu"%ad 9ues%a en manos de" /uzgador no es de car.c%er a*so"u%o.E !n e)ec%o e" e/ercicio de "a misma no de*e im9or%ar un desmedro a" derec(o de de)ensa de "as 9ar%es in'o"ucradas en e" "i%igio& de a"" 2ue de "o 2ue 9re%ende una de e""as siem9re de*e darse "a o9or%unidad de de)ensa a "a o%ra u o%ras& de "o con%rario e""o im9"icara )a""ar con %o%a" 9rescindencia de %a" derec(o.E Desde %a" 9ers9ec%i'a *as%a o*ser'ar en "a o9or%unidad 0 modo en 2ue e" 9"an%eo de incons%i%uciona"idad (a sido e)ec%uado& 9ara de%ec%ar 2ue "a con%rarias a "a inciden%an%e& no (an 9odido de)ender su derec(o& "o cua" %orna "a cues%in e-%em9or.nea& de*iendo 9or e""o ser deses%imada )orma"men%e. or "as razones 'er%idas& cons%ancias de au%os

ci%as "ega"es 0 /uris9rudencia"es 0 omisin 9ro*a%oria res9ec%o de "as o*"igaciones cu0a 9rocedencia se reconoce& 9redico 2ue Disco S.A. 0 Asociar% S.A. Aseguradora de 5iesgos de" Tra*a/o& sean condenadas a 9agar en )orma so"idaria a" ac%or Oscar Cesar Domnguez "a suma de A116.>>>&>>& en conce9%o de "os ru*ros 3ucro Cesan%e 0 Da+o $ora". !s mi 'o%o.E III.SOBRE LA TERCERA CUESTIN EL DOCTOR D=ANGELO DIJO: a2 I$+e%e!e!.!n consecuencia 0 de con)ormidad con "o es%a*"ecido 9or "os ar%s. 6== de" Cdigo Ci'i" 0 8= de" C. .3.& corres9onde condenar a "a accionada a" 9ago de "os in%ereses "ega"es desde 2ue "a suma condenada se %orn e-igi*"e 0 (as%a e" da de "a )ec(a.E ?a de considerarse 9ara e" c."cu"o con)orme "as 'ariaciones "egis"a%i'as 2ue e" %ema 'iene so9or%ando& 2ue corres9onde a" )i/ar "os accesorios& man%ener e" 'a"or econmico de "a sen%encia a "a 'ez 2ue e" e2ui"i*rio de "as con%ra9res%aciones& %ra%ando de e'i%ar onerosidad.E !n consecuencia 'a"orando %odos "os 9ar.me%ros indicados a "a "uz de "os 9receden%es de nues%ra S.C.1. c."cu"o de in%ereses se de*er. e)ec%uar en %res e%a9as.E Desde 2ue "os cr@di%os se %ornaron e-igi*"es& "os mismos de'engar.n "a %asa ac%i'a 9romedio 2ue in)orma e" 8anco de "a Nacin Argen%ina& con m.s B 9un%os anua"esI 9ues esa )ue "a orien%acin sugerida 9or e" m.-imo Tri*una" desde "os 9receden%es )a""o 9"enario A Triun)o en 1. e+a"oza c/ $on%e'erdi A G 3S =D1E1=6; 0 A Sud Am@rica Cia. De Seguro de 7ida 0 a%rimonia"es en 1: A8eni%ez c/ O"medo 0 o%. A en e" sen%ido de "a cons%i%uciona"idad de "a "e0 3.C3C& e" 9rimero 0 "a im9osi*i"idad de u%i"izar como re)erencia a un *anco 9ri'a%izado& "o 2ue remi%a como ins%i%ucin o)icia" a" 8anco de "a Nacin& e" segundo.E ro'incia"& e" un des)asa/e signi)ica%i'o de" mon%o de condena 2ue %raduzca una e-cesi'a

3a %asa indicada de*er. a9"icarse (as%a e" 31/1=/=>>1& )ec(a de cor%e es%a*"ecida %am*i@n 9or "a S.C.1. in re 71.3B7 A Amorin en 1. ...@& en consideracin a "as nue'as 9au%as econmicas im9ues%as desde "a dec"aracin de emergencia naciona" 0 en a%encin a 2ue es ace9%ada un.nimemen%e "a doc%rina 2ue 9ermi%e a" /uez en circuns%ancias e-ce9ciona"es& %omar medidas 9ara ada9%ar en m.s o en menos "os in%ereses& en res9ues%a de cues%iones socia"es 0 econmicas& 2ue e-ceden e" mero in%er@s indi'idua" de "as 9ar%es 9or in'o"ucrar e" de "a comunidad %oda& cri%erio es%e 2ue 9or o%ra 9ar%e se com9adece con "o 9re'is%o en e" ar%. 6==& 1 9.rra)o de" C. Ci'i".E !n consecuencia desde e" >1/>1/=>>= "os in%ereses se ca"cu"ar.n a9"icando mensua"men%e "a %asa ac%i'a 2ue in)orme e" 8anco de "a Nacin Argen%ina (as%a e" da =B/>D/>D.E A 9ar%ir de" =6/>D/=>>D 0 (as%a e" e)ec%i'o 9ago de*er. a9"icarse "a %asa anua" 2ue 9ague e" 8anco de "a Nacin Argen%ina a "os in'ersores 9or "os de9si%os a 9"azo )i/o G ar%. 1& D 0 B de "a "e0 7.1C8 ;.E Se considera como momen%o )ic%icio de 9ago e" de" da de "a sen%encia 0 9or e" %@rmino de" 9"azo de gracia 9ara e" 9ago 2ue a"" se o%orgue& a )in de e-9edir e" ac%o /urisdicciona" con 'a"ores ac%ua"es 9ara dar cer%eza a "as 9ar%es.E or "o %an%o e" mon%o as ca"cu"ado 2ue arro/a 9or conce9%o de in%ereses e" 9resen%e cr@di%o asciende a A =16.177&6>.E& e" 2ue sumado a" ca9i%a" de condena arro/a un %o%a" de A 33=.177&6>.E B2 Co!+a!: 3as cos%as se im9onen a "os accionados DISCO S.A. . ASOCIART S.A. ASEGURADORA DE RIESGOS so"idaria 9or resu"%ar 'encidos G ar%. 31 de" C. .3. ;.E 5es9ec%o de "a ac%uacin de" MINISTERIO DE TRABAJO DE LA NACION 3 ESTADO NACIONAL2 & "as cos%as se im9onen 9or e" orden causado.E en )orma

ASP 7OTO.E I4.- SOBRE LAS CUESTIONES TRATADAS LOS DOCTORES CORONEL . ESCOBAR DIJERON: <ue 9or com9ar%ir "os )undamen%os de" Dr. D=Ange"o se ad(ieren a "os mismos.E Con "o 2ue se dio 9or %erminado e" ac%o& 9as.ndose a dic%ar "a SENTENCIA N /.567 8 4ISTOS: 3o 2ue an%ecede& e" Tri*una": RESUEL4E: I.E ?acer "ugar a "a demanda incoada en au%os 9or e" sr. OSCAR CESAR DOMINGUE9& condenando en )orma so"idaria en consecuencia a "os accionados DISCO S.A. . ASOCIART S.A. ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO a a*onar a" ac%or "a suma de (e!o! +%e!c"e$+o! +%e"$+a . do! &"l c"e$+o !e+e$+a . !"e+e co$ :50655 3 ; ''2.6<<*:5.-2& den%ro de "os D6!H D6AS ?A863!S de e/ecu%oriada "a 9resen%e.E II.- So*reseer de "a accin a" MINISTERIO DE TRABAJO DE LA NACION 3 ESTADO NACIONAL2.E III.- 6m9oner "as cos%as a "os accionados DISCO S.A. . ASOCIART S.A. ASEGURADORA DE RIESGOS DEL TRABAJO en )orma so"idaria 9or resu"%ar 'encidos.E G ar%. 31 de" C. .3. ;.E 5es9ec%o de "a ac%uacin de" MINISTERIO DE TRABAJO DE LA NACION 3 ESTADO NACIONAL2 & "as cos%as se im9onen 9or e" orden causado.E

I4.E 5egu"ar "os (onorarios 9ro)esiona" a "os doc%ores =ORACIO =ECTOR LUNA& en "a suma de ; ''.26<*<:.EI ADRIAN CABALLERO& con "a suma de ; :.:/'*77.EI DIEGO SANC=E9 A9CONA& en "a suma de ; :.:/'*77.EI RUBEN JESUS SAN9ONE& en "a suma de ; 6'.>76*/7.EI LAURA 4ERONICA ROMANO& en "a suma de ; >.'55*><.EI JUAN RAUL MONTO8A& en "a suma de ; /.:75*/?.EI GRACIELA M. @. de G=ER9I & en "a suma de ; 2<.>52*>6.EI MARIA LE8LA 9GARB& en "a suma de ; '>.?:6*'6.EI JUAN GUIDO GABUTTI& en "a suma de ; /.:75*/?.EI @ABIAN GREGORIO& en "a suma de ; >.'55*><.E 0 "os 9eri%os: con%ador =UGO ALBERTO MENENDE9* en "a suma de ; 6'.2?<*65.EI dr. =ERIBERTO MARIO PIOTTANTE& en "a suma de ; 6'.2?<*65.E 0 dr. EDUARDO MARIO IMA9IO& en "a suma de A 6'.2?<*65.E& 9or "a "a*or 9ro)esiona" desarro""ada en au%os. G ar%s. =& 3& D& 0 31 de "a 3e0 36D1 %.o ;.E 4.E O9or%unamen%e 9rac%2uese 9or Secre%aria "i2uidacin.E No%i)2uese.E