' COLIWIUL DR REDACTIT Ins.

ELISEI TMTA w ~ ~ a t w o r

PETRE MRIAI: B A W U . SORIN

Revistglunaril delaformare t d a i c 8 ~igtiir#ifi&, sehiib do experrientii f i opinii editat8 de Amciati Cresciikrilor de Albine din Romllnia
--

BODOLEA (redactor de rubric&),

hg. AUREL MALAXU. I-. EUGEN MARZA. VICTOR NEAGU, bbl. MIIS$ERBAN. lng.
TRAIAN VOLCINSCHI.

Anul LXXV

Nr.4

aprilie 1991

CUPRINS

REDAWIA 91 ADMINISTRATlA COMITETUL EXECUTIV AL A S O C I A ' J ' I E I CRESCATORZLOR D E A L B m DIN ROMANIA. 0 str. ~ u i l u s~ u c i knr. 17. Bucuragtl, sect. 2 Cod. 10231 0 Tel. 11.41.50 0 Cont vir. 4996014 B.A.I.A. illlala municiplulul Bucuregti.

ing. A. MALAIU : APEL catre tori cei care pot sgrijlai uaa dintre activititile umane cu certe ofecte acslsgiee, economice qi sociale : A P I CWLTURA

ing. N. NIOOEAIDE : Preg5tirea familiilor de albine ! n vederea eulesului

dr. M. MARIN : MSisuri privind asigurarea s u r i i de s b g b a t e a illbinelor P n pcrioada dc primivarl-vari dr. F1. BEONEQU : Operatiuni de apicultura In cele patru sezoane ale anului ; primgvara ing. I. CORNOIU : MetodCi simplH de prindcre a roiului natural gi d e ingrijire a lui

*** Curiozitgti, cunogtink teoretice $1 practice din viata albinelor

Ing. T. VOLCINSCHI, S. BODOLEA : Incursfune in istoria apiculturii bucovinene (I)

* * * S 5 cinstim memoria inainwilor

Spicuiri din vechile reviste $i ailrti de apicultura

,,Albina - este amica d r a cului" : sint multi care din venitul stupBritului i$i pigtesc d5rile ; sint altii care isi crcsc copiii sustinlndu-i la ~ c o l ipe banii cigtigati d e albin%; sint apoi oare alte meserii in legiturg mai strinsg cu agronomia decit apicultura ? Exist2 oameni care din venitul stup5ritului i$i inmultest aputul. Stupjritul deci merit& atentiune nu numai ca venit lateral, ci si cn venit principal. Venitul stup5ritului ins5 numai atunci e sigur dacH stuparul se pricepe la stupHritu1 rational, adic5 dsc5 $tie ingriji $i manipula albinele astfel ca ele s2 fie in stare a se folosi de toate izvoarele care i se oferg. Elevii vor trebui instruiti in ~ c o l ica s s - ~ iinsu~eascldeprinderea pentru stupgrit incit atunci cind vor porni in via@ s5 fie stupari independenti ".
Din articolul ..Pplf~carea apiculluril", apdrut f n revista
,.STUPAP,IWLU

*
*

* Redactia In dialog cu cititorii * Documentar apieol

Q o p e r b a I : fstreaga cregtingtate - deci $i ertodoc$ii romAni - celobreaz5 in biserici, la inceputul primgverii, hvlerea din morti a Mlntuitsrului nostru, Isus Hristos. (foto : Constantin DINA)

C o p e r t a IV : putor arh, Florin STEFUXEAC

Cn ocazia Sfintelor SHrbLLtori alc Pagtelui, adre65m tnturor colaboratorilor, cititorilor $i prietenilor ravistei noastrc urBri de sgniitate, fericire gi succes in noul sczon spiaol pe care il dorim bogat in rezultate bune. Hristos a inviat !

APEL
catre toti cei care pot sprijini una dintre activitilfile umane cu certe ef ecte ecologice, economlce ~i sociale : APICULTURA
ing. Aurel MALAIU Dfrector a1 Institutului de Cercetare gi Productie pentru Apiculturl Vicepregedinte a1 Asocisfiei Cresciitorilor de Albine Asigurarea unui medin Pnconjuriitor corespundtor, impune nevoia de a pHstra resursele naturale finind cont de raportul ce exlstg intre consemarea acester resurse gi PnsHgi existents oamenilor. Albinele melifere constituie resurse biologice d e importanw vita%. Prin u r d t o a r e l e punctgri B e Sncearc& definirea rolului pe eare aceatea il au.
1 . Rolul ecologic

Prin pmlenizarea plantdor entomofile, p r o m urmam c&ruia se produce tecundsrea qi ca atane formarea semintelor, legumelor gi fructelor, albinele an un rol cheie P n perpetuarea gi deci supravietuirea a sute de mil de specii d e plante. Din resurse anorganice $1 energie solar& aceste plante creead prin fotosinted materie organid iar din aceasta ae formeaeH stratul de sol fertil qi s e produce hran& pentru insecte, pgsLi, mamuere gi mnlte alte animale. Aceste relafii ecologice sint esenfiale pentru existen@ noastrii gi psntru mediul incenjnriitor. D a d vrem 8% ptistrgrn nealterate in eontinuare aaeste relafii tiebuie s& mentinem apicultura ca ramura important& a activita~iumana Mai mult, cu inteligenfii gi ddresantg perspectivh trebule s& creem toate .conditiile pentrn apicultori in vederea consemilrii gi dezvoltarl neatinjenite a patrimoniuiui national apicol. a r c e t g r i efectuate d e a&tre organleme ~peeializateale O.N.U. an clasilicat aceastg harnid gi minunats insect& pe losul a l IV-lea ca aenaor a1 polu5di.

2 . Rolul economic
Datoritg nevoii de polenbare, agricultura modern& d e l n d e In mare mHsur& de albina melifer&. Oricit de bune ar fi metodele agrotehnice (pregstirea solului, calitatea seminklor, PngrSgarea, irigarea, Pntrefinerea culturilor, combaterea dtiuniitorilor), lipsits de polenizarefecundare, nici o plants nu va da nicl flori, nici f r u c w nici seminfe $1 nici nu se va inmulti ca mas& vegetativfi. La numeroase culturi (arbori gi arbugti fructiferi, leguminoase, furajere, plante tehnice gi oleaginoase, seminceri legumicoii etc.) polenizarea este fkcuta de cstre insecte, dintre care 85-90O/~ le reprezintg albinele crescute gi Cngrijite de apicultori. Sg nu uitgm d fa condifiile intensividrii agdculturii prin mecanizare gi chimizare entomofauna spontan polenizatoare dispare treptat astiel CA rolul albinei d e agent polenizator dirijat de om doblndqte pe zi ce trece un re1 mereu mai I m p o r h t P n realizarea reeoitelor.

D a d dorim a& avem aceste recolte, la imaginea copiilor care-gi bean cam cu lapte, la imaginea livezilor gi a panerelor pline cu soare gi fructe, la cea a lanurilor be aur vegetal care devine ulei la toJe acestea gi la multe dtele trebuie algturatiS imaginea t u h m r florilor din aceastii tar&, polenizate de toate albinele crescute de a t r e apicultorii r o d n i . AceastiS utlimg imagine este intr-adevgr dumnezeiasa, care face ca toate celelalte s& fie posibile. Albina de. vine asttel aliatul eel rnai statornic $ leal i al agriculturii. Valoarea produselor agro-alimentare obtinute cu ajatoml albinelor este de zed de miliarde de lei 4 1 depwgte de circa 30 ori valoarea produselor direete ale acestora. Albinele igi Pndeplinesc astiel menirea, P n conditiile in care in totalitate aceasa prooductie rgmine E n bendiciul intregii societiifi, celui care le Itngijqte apicultorului, nerevenindu-i nimic pentru a recupera costurile activitgtii sale. Pe b u d dreptate Gaston Bonier spunea d : ,,Albinele au nevoie de flori ca a& tri$ias& $1 Llorfle au nevoie de albine ca s H rodeas&".

3. Rolul social

Productda direct4 realiaat4 de almine (mierea, ceara, polenul, p l t a r a , Uptiprul de mat&, veninul, propolieul) prin nnele sortimente, asigurg hrang cu valoare nutritivg ridicatg qi dect fortitiant, prin altele asigurH substank active natnrale pentru realizarea de medicamente apiterapeutice. Inditerent de modul in care sint foloaite, prodneele apicole au un ml social deosebit, contribuind la pibtrarea a&n&tiitii copiilor, biitrfnilor. a tutnror oamenilor. Valoarea producfiei directe a albinelor nu rgspUtqte in fnkrgime munca apicultedlor. Dintre cei care se ocupii cu aceastii indeletnicire numai putini reugesc sB o b t i d remltate favorabile p e n h t i gi aceasta nu in fiecare an. Mdti pierd, pierd chlar albinele in special ca urmare a aplidrii neeorelate a pesticidelor, erbicihlor, hgrWmintelor chimice, a prezcmtei in unele zone a noxelor industriale, a contaminHrii radioactive, precum $i urmare exacerbgrii unor boll periculoase. Toate acestes conduc la o diminnare acantuatg a efectivalui apicol, cu toate efectele negative care decurg din aceaeta. Importan@ albinelor ca factor ecologic, economic gi social poate fi snstinut& cu zeci de tomnri gtiintitice pline de argumente 9i date mncrete. Mminaarea sau mate chiar diaparitia in anumite zone a acestei specii de la care societ a k a omeneascH beneiiciazg atit de mult, poate ti stiivilitg nurnai prin legile care sil incurajeze apicultorii, de impertanw deosebitg fiind asigurarea vetrelor pentru stupine gi nu prin reglement&d cu d e c k restrictive saa care lntkpgrt e a d oamenii de la aceastg Pndeletnicire, cum ar fi impozitarea stupilor. S H incheiem cu cele spuse de marde savant fizicianul Albert Einstein care a dovedit d poate apnecia la adevHrata dimensiune importanta albinelor : ,,Dm& ar disparea albina de pe suprafa@ globnlui, omul ar mai avea doar patru ani de viati%. Cu cit exist4 rnai multg polenizare, t u atit iarba este mai multit. sint m i multe animale, mai multi oameniu.

N.R. cu ajutorui domnului Tralan niescu, membru al asodaflei noastre, acest ape1 completat cu unele date tehnice apicole a fost difuzat In cursul lunii februarie parlamentarilor romBni (senator1 gi deputati) membri ai gmpsrilor parlamentare ale PaNdului National Taranlst - cregtin $1 democrat $i ale Partldului Ecologist. ,Se Intelege ca prin aceasti4 actlune se urmarea sensibilizarea puteN legislative In directla apararii $i promovHrii intercselor apicultorilor $i ale apiculturii nationale.

Pe agenda priorltitilor fiecirei stupine

Pregatirea familiilor de albine i n vederea culesului

ing. Nicolae NICOLAIDE

Epoca de inflorire a plantelor melifere, a c5ror secretie abundent5 de nectar este valorificat.5 de albine $i transformati in miere se consider5 in apiculturi ca perioad5 a culesurilor. In condivile tiirii noastre culesurile abundente de nectar de la sfir$itul prim$verii gi vara, de la salcim, tei $i floareasoarelui, in zona de step5, de la salcim $i fineat5 f n zona d e deal, de la fineap, zmeurig gi zburgtoare in zona de munte, asigurB obunerea unor importante productii de miere. La fnceperea culesului in comportarea albinelor se constat5 o schimbare bruscg ce se manifest3 prin : intensificarea zborului albinelor, in5lbirea fagurilor in cuib, ventilarea puternic5 a urdini$urilor gi cregterea in greutate a familiilor. ca urmare a acumultirii nectarului in faguri. In aceast5 perioad5 se impune a se asiPura f w l i i l o r de albine spatiul necesar w n t r u depozitarea nectarului in care scop In stupi se completeazg echipamentul de faguri, se procedeaz5 la agezarea magazinelor $i a corpurilor suplimentare. La completarea necesarului de faguri se folosesc cit mai multi faguri artificiali pe care in conditiile de cules albinele ii clgdesc intr-un timp foarte scurt. In acest fel se asiguril echipamentul de faguri necesari $i se c r e e d rezervele pentru inlocuirea fagurilor necorespunz5tori. Cu ocazia complethrii echipamentului de faguri pentru depozitarea nectarului P n cuibul familiilor de albine se urmBrevte asigurarea spatiului necesar mtitcilor in vederea continusrii ouatului gi dezvoltarea familiilor in perioada culesului. In acest scop in cuibul familiilor se introduc faguri clBditi $i artificiali sau se inverseazg corpurile cu puiet. h timpul culesului, familiile de albine se urmgresc cu atentie in functie de cantitatea nectarului acumulat, iar spatiul necesar pentru crevterea puietului $i depozitarea nectarului se m5re$te in continuare. Datorit5 faptului c5 in timpul culesului n fagurii albinele depoziteazi nectarul $i P din cuib, in care se cre$te puietul, activitatea de ouat a matcilor se restringe din cauza blockii cuiburilor cu nectar. In ca-

zul in care nu se intervine in familiile de albine in acest moment se produce un dezechilibru. Ca urmare a ouatului intens a1 m5tcilor inainte $i la inceputul culesului, in familii eclozioneazg foarte multe albine tinere, comparativ cu num5rul larvelor existente in cuib. Ca rezultat a1 acestei situatii necesiGtile biologice ale albinelor tinere de a hr5ni larvele nu mai pot fi satisfacute $i albinele incep sii cl5deasc5 botci in care matca depune ou% $i familia intr5 in frigurile roitului. La provocarea frigurilor roitului contribuie de asemenea spatiul insuficient din stupi pentru ad5postirea familiilor, cgldura excesiv5, blocarea cuibului cu miere $i polen cit $i lipsa d e cules. In aceast5 perioad5 m5rirea volumului stupilor, amplasarea familiilor d e albine in locuri umbrite, asigurarea unei ventilatii active, deblocarea cuiburilor, ridicarea periodic5 a fagurilor cu puiet cBp5cit care prisosesc pentru intiirirea familiilor slabe, deplasarea familiilor de albine in localit5ti in care exist% culesuri de nectar, asigur5 mentinerea familiilor de albine in stare activs $i preintfmpin6 intrarea acestora in frigurile ,roitului. A$a cum v5 este cunoscut, la venirea culesului de salcim, familiile de albine ocup5 in general 10-12 faguri din care 8-9 cu puiet. OdatB cu inceperea culesului cuibul va trebui organizat astfel : la capBtul stupului dinspre urdinigul principal folosit in tot cursul primaverii r5mine un fagure cu provizii, urmeazti apoi fagurii cu puiet, un alt fagure cu p i s t u r i gi 4-5 faguri goi pentru depozitarea nectarului. Fagurii pentru nectar se recomandg s5 fie albi la culoare pentru a nu deprecia calitatea mierii de salcim. In nici un caz nu se va deschide $i cel de a1 doilea urdiniv, deoarece matca va trece cu ouatul $i pe fagurii destinati nectarului. In primele zile ale culesului, albinele culeg5toare vor depozita nectarul in celulele care se elibereaz5 in cuib $i prin aceasta limiteaz5 intr-o oarecare m5sur5 ouatul mgtcii, producind in urm5toarele zile o micvorare a cantitgfii de puiet care trebuie hr5nit $i o m5rire a num%rului de culeg5-

Pe agenda flecgreii stuplne

- la rubrica prioritiitilor

Masuri privind asigurarea stirii de sinitate a albinelor in perioada de primavara-var8

dr. Mircea MARIN gef de laborator la Istitutu1 de Cercetgri yi Producb pentru Apiculturii I n indelungatul sezon de iarn5 familiile de albine sufer5 insemnate modificari in structura $i fiziologia lor, modific5ri ce le slgbesc rezistenta fat5 de schimbsrile bruvte ale vremii in perioada de prim5var5 cit $i fat3 de microorganisme $i paraziti praducstori de boli. h lunile martie $i aprilie albinele intrate la iernat i$i epuizeazs capitalul biologic, uzura $i imbstrinirea fiind ireversibile, astfel c5 trebuie sg moarg. Continuitatea vietii familiei de albine este asigurat5 de matc5 $i noile generatii de albine. Un numar important; d e m5tci nu rezist5 rigorilor iernii, $i mediului interior a1 stupilor, de foarte multe ori cu o mare Pnc5rc5tur% toxic%, umiditate $i mucegaiuri. Multe familii de albine pier in timpul iernii $i prim5verii datorit5 unor gre$eli ficute de cresc5tori in sezonul anterior in special in perioada de toamn5 sau a unor situatii independente de acegtia.
1. Gregeli ale posesorilor

de albine :

tendinta de inmulfire a efectivului f&r% s5 se tin5 seama de posibilit5tile biologice ale familiilor de albine. Astfel sint sl5bite toate caloniile, ad5ugindu-se gi procesul natural d e diminuare a populatiei tnaintea intrsrii la iernat. Aceasta este metoda de ,,inmultire prin diviziune mortalii". Foarte multi apicultori, mai ales hcepltori, practic5 aceastii metods de ,,marire a efectivului stupinei. Teti au pierderi importante in timpul iernii $i primiverii ; neasigurarea rezervelor suficiente de hran5 pentru sezonul de iarns-primsvar5. Din aceasts cauz% multe familii de albine mor prin infometare ; scoaterea svre valorificare avroaae - - in fntregime a miekii din faguri $i inlocuirea ei cu sirop de zah5r care nu asigur5 0 hran5 complet5 albinelor ; prezenta T n rezervele de hran5 a unei mari cantitsti d e miere de man5 ce conduce la toxicoze $i stimuleaz5 dezvoltarea nosemozei ; suplimentarea hranei incepind cu lunile decembrie $i ianuarie prin introdu-

cerea de turte, plilci d e candi etc., de multe ori cu adaosuri precum ftiina d e soia, drojdia de bere, lapte praf etc., care conduc la o mare inc5rc5turH intestinals, fermentatii aberante, toxicozg, ce omoar5 un mare num5r de albine sau familii in intregime. In acest mediu intestinal se dezvolt5 puternic Nosema apis $i mucegaiuri ; - impachetarea excesivti, f5cut5 $i cu materiale impermeabile ocnduce la acumulare de condens, sciderea temperaturii, mucegiire cu consecinte negative asupra albinelor $i moartea multor familii ; - amplasarea stupinelor pe vetre expuse la vinturi, viscole $i umiditate excesiv6 se soldeazil cu moartea multor familii de albine iar noile generatii de puiet apar $i se dezvoltg tirziu ; iernarea pe faguri vechi pLini d e microorganisme patogene (spori d e NOsema apis, Ascosphera apis $i alte mucenaiuri etc.) care infecteaz5 albinele $i primele generatii d e puiet ; - neglijarea tratamentelor de toamnil ale varroozei sau efectuarea lor in prezenta puietului, lass familiile prad5 unui num5r mare de paraziti care le spoliazg de hemolimfii $i le sl5besc rezistenta in general ; lipsa rezervelor de ptisturii care sEi asigure albinelor $i noilor generafii de puiet principii alimentari esentiali plastici $i energetici ; spargerea cuiburilor primsvara inainte d e vreme, in perioade cu temperaturi scilzute, ploi reci sau chiar lapovife conduce la mari pierderi de puiet $i albine ; atacul de roztitoare P n stupii neasigurati care conduce la pierderea a citorva mii de familii de albine anual.

2. Sitrrafii

negative

indepen2-te

de

crescfitori

- o mare hc5rc5tur5 cu pesticide $i nox5 industrial5 a rezervelor de miere $i palen precum $i a orgnnismului albinelor. Aceasti5 situatie determinil o mare mortalitate in timpul iernii $i primhverii ;

- lipsa zborurilor de curatire, perioade indelungate, datorit5 temperaturilor sc5zute. Aceast5 situatie conduce la o mare inc5rc5turg intestinal5, la fermentatii de rea natur5 $i st5ri grave de toxicoz5 insotite sau nu de diaree urmate de o mare mortalitate a albinelor. fn aceastg situatie $i nosemoza poate lua form5 acut5 in stupinele infectate. - marile intoxicatii de prim5var5-var5 cu pestiaide, un adevgrat masacru, cind se pierd o dat5 sau de mai multe ori albinele culeg5toare sau cind sint omorite zeci de mii de familii de albine. In perioada de prim5var5 stupinele pot fi clasificate in modul urmgtor, urmind s5 se interving corespunz5tor : 1. Normale, sgngtoase cu populafie de albine diminuat5 corespunzgtor rigorilor iernii $i legilor f i r e ~ t iale ierngrii cu albine nou eclozionate $i puiet s5n5tos. Acestea reprezintg marea majoritate. 2. Cu boli virale latente sau in fazg acut5, sub form5 de focare. 3. Cu nosemoz5 form5 cron'ic5, far5 semne de boal5, sau cu form5 acut5, aceasta din urmg in numar foarte mic. 4. Contaminate cu locg european8, clinic s5n5toase $i foarte rare stupine cu manifest&$ clinice constituind focare de boal5. 5. Contaminate cu locg americang urmind ca in unele din ele, dac5 Vremea este foarte ciilduroas5 sau intervin $i alti factori de mediu sau de intretinere favorizanti s5 formeze focare. 6. Cu ascosferoza (puiet vgros), in unele familii ap5rind larve afectate de aceast5 micoz5. 7. Cu vaarooz5, infestatie slab5 (zeci de paraziti) sau medie (sute de paraziti). Acestea din urma stupine sint cele unde nu s-au efectuat in toamn5 tratamente sau s-a fhcut ultimul tratament in prezenta de puiet c5pgcit parazitat. 8. Intoxicate (alimentar, medicamentos, cu pesticide $i nox5 industrial&) : - intoxicate cronic in diferite grade ; - intoxicate, f5rg posibilitate de refacere. 9. Cu mai multe maladii (stupine in mizerie, intens exploatate, subalimentate, intoxicate, intrate slabe la iernat, sau netratate in anul anterior). Mentiongm cP in tara noastrs, loca european&, loca american5 si nosemoza nu mai constituie probleme deosebite datoritg actiunilor de prevenire si combatere efectuate pin5 in prezent, dar efortul continu5 pentru mentinerea acestei situatii. $i in combaterea varroozei rezultatele obtinute au fost foarte bune la scar5 nationals.

h anul 1990 $i la noi in tar& s-a extins ascosferoza (puietul v5ros). De citiva ani ascosferoza tinde sg se extind5 la scar5 mondialg, in multe t5ri ale continentului european, asiatic $i american luind forme grave. Exist5 o izbucnire periodic5 a unor maladii la insecte. - avind com~lexecauze favorizante ce exacerbeazk virulenta unor microorganisme cum sint - modificgri Pndelungaie ale vremii, radioactivitate crescut5, poluare chimica, folosirea excesivP a antibioticelor, intoxicatii subacute sau cronice ale albinelor. Dat fiind existents acestei situatii se impun m5suri generale de ingrijire profilaxie $i combatere in mod diferentiat dar $i masuri speciale.
MASURI GENERALE

a) In functie de situatia fiec5rei familii de albine se administreaz5 alimentatie de hrgnire $i stimulare cu paste preggtite din zahiir, miere, polen gi infuzii de plante medicinale $i atunci cind temperatura mediului permite administrarea de sirop de zah5r cu adaos de miere. Aceste hr5niri se fac in functie de rezervele ce le mai au albinele in stup, de puterea familiei $ i de cantitatea de puiet existents. Aceste hr5niri de stimulare se fac $i in concordanw cu aportul de polen gi nectar ce E l aduc albinele din naturi. La familiile slabe, cu fenomene digestive sau cu diagnostic de laborator de nosemoz5, se administreazg in paste 30-40 ml protofil la kilogram sau cite 17-20 ml la litrul de sirop. Zahgrul, polenul $i mierea trebuie s5 fie de cea mai bun5 calitate. Polenul 20-30 g la kilogramul de past5 (turt5). b) cur5tirea fundurilor stupilor de cadavrele albinelor ce au murit pe parcurs $i de resturile de cear5 provenit5 de la descgpticirea fagurilor cu miere, de c5tre albine. Materialele de pe fundul stupilor $i cadavrele de albine din fata scindurilor de zbor se aduns cu grij5 $i se ard. C) se indepgrteaz5 fagurii muceggiti ~i se topesc ; d) se indep5rteaz5 saltelutele $i alte materiale de impachetare umede $i dac5 este cazul se Pnlocuiesc cu altele uscate $i curate ; e) se face restringerea sau lgrgirea spatiului ocupat de albine in functie de temperatura mediului $i evolutia vremii. S e previne astfel moartea puietului prin r5cire, dezvoltarea germenilor conditionat patogeni, evolutia nosemozei unde se afl5 in form5 latent&, sau aparitia ascosferozei ;

f ) se Instaleaz5 din timp adSp5tori pentru ca albinele ce ies la zbor s5-$i creeze reflexul pentru aceast5 surs5 de ap5 $i nu pentru alte surse cu ap5 murdar5, infectat5 $i poluat5.

h complexul de mSsuri privind prevenirea $i combaterea bolilor infectioase $i parazitare dezinfectia este factor de baz5. Din p5cate dezinfectia fagxilor, stupilor $i stupinelor nu a devenit o practic5 curent5 a apicultorilor $i nici personalul sanitar-veterinar nu a impus-o la nivelul intregii apiculturi. Dezinfectia comport& urmgtoarea conduit%: 1. cur5tirea cu $paclul, dalta $i perii a stupilor $i a altor materiale ; 2. dezinfectia propriu-zisa cu substante dezinfectante ; 3. respectarea timpului de contact intre obiect $i substanta recornandat5 ; 4. indep5rtarea prin spalare cu ap5 a substantelor cu care s-a practicat dezinfectia. In apicultura noastrii dezinfectia poate fi practicat5 cu urm5toarele substante tn functie de obiectul de dezinfectat.
Stupi $i alte materiale

- Sulf. Se foloseqte sub form5 de fumigatii prin ardere in cantitate de 50 g/m3. - Hidrogen peroxidat (ap5 oxigenata). Se folose~tesolutia comercia15 3% sau se prepar5 din perhidrol 1 parte la 9 parti ap5 din perogen 6 comprimate in litru de ap5. - Cloramina B - compozitia 0,5 g. Se prepar5 solutie 0,5-10/o (10-20 comprimate la litrul de ap5). Solutiile de perhidrol, perogen $i cloramin5 se prepar5 imediat inainte de folosire $i se utilizeazk mai ales la dezinfectia fagurilor in caz de viroze $i pentru materialele folosite in cresterea m5tcilor.
Stupina Pentru dezinfectia vetrei de stupin5 se recornand5 varul nestins prin fmpr5$tiere, 0,5-1 kg/m2, apoi vatra se sap%. Se poate folosi $i varul stins sub form5 de suspensie in ap5. fn dezinfectia de necesitate in caz de boa15 contagioas5 se poate folosi $i clorura de var suspensie 10-25/o.
C Diagnosticul bolllor albinelor

a) Diagnostic clinic

- carbonat de sodiu (sod5 de rufe, sod5 calcinati) concentratia de 5% (50 g la 1 litru de ap5) ; s5pun sodic (s5pun de rufe din comert sau preparat in gospod5rie). Se foloa) Diagnostic de laborator se$te in concentratii d e 0,5-1/0 (5-10 g la litru de ap5 cald5) ; Acest diagnostic se practic5 in laborahidroxid de sodiu (sod5 caustic%). toarele inspectoratelor sanitar-veterinare Se folose~tein concentratii de 4% (40 g judetene $i Laboratorul central de diagla 1 litru de ap5). Dezinfectia cu sod5 nostic. Aceste laboratoare, pun diagnosticaustic5 este bine s5 se practice numai cul pe baza materialelor recoltate $i triin stupinele de stat $i cooperatiste sub su- mise in conditii optime de consenrare $i pravegherea sanitar-veterinarii $i numai in timp rapid, de catre personalul sanifolosind haine si materiale de proteetie. tar-veterinar $i chiar de c5tre apicultori. formol (formol comercial ' ~ e fn functie de boala suspicionat5 sau diagfolosesc solutii 2-4O/0. Aceast5 substant5 nosticatti clinic se trimit probe de albine, poate fi folosit5 cu echipament de protecfaguri cu puiet; faguri cu miere $i p5stur5. tie $i sub supravegherea sanitar-veteri- Pentru diagnosticul virozelor se trinar5 ; mit albine vii, $i buc5ti de fagure cu pu- Dezinfectant cationic 2O0l0. Se uti- iet afectat $i neafectat. lizeaz5 in concentratii de 7,5 ml la litrul - Pentru loca europeani $i loca ameride ap5. can5 se trimit probe de faguri cu puiet bolnav. Fagurii goi de rezerv5 : - Pentru aascosferoz5 (puiet v5ros) se Acid acetic glacial (967. Se folose~te trimit faguri cu puiet $i larve moarte $i eliminate de albine pe fundul stupilor sau sub form5 de vapori emivi la temperatura in afara acestora. mediului. Cantitatea ce creeaz5 concenratia - Pentru nosemoz5 se trimit albine redezinfectant5 este de 2 ml la un litru vocoltate vii. lum, cu o expunere de minimum 7 zile.

h perioada de prim5var5, specialiqtii in medicina veterinarg din teritoriu efectueazl controlul stupinelor pentru urm8toarele maladii : viroze, loca european5, loca americang, nosemoz5, ascosferoz5, varrooz5 $i intoxicatii.

Pentru varroozH se trimit albine recoltate vii $i faguri cu puiet chp3cit, mai ales cu celule de trintori. In caz de intoxicatie se recolteazg $i se trimit albine moarte recent $i vii, faguri cu puiet mort, precum $i bucgti de faguri ce contin polen $i miere recent introdus5 P n faguri. In caz de intoxicatie cronicZL albine. cu rniere cgp8citg . faauri $i p5stur3. Mentiune : (Foarte important !). Desi acarapioza, rnaladie parazitax% produsti de acarianul Acarapis woodi. nu a fost incg diagnosticat3 pe-teritoriul. t5rii noastre, nu n vreo zonii de este exclus s5 fi ap3rut P granit5 sau s5 apar5 in viitorul apropiat. Pentru aceasta, toate probele de albine vii sau moarte in stare proaspiit3 primite la laborator vor fi supuse si examenului prin stereomicroscopie $i microscopie conform metodelor de analiz5 indicate de Institutul de Cercetare $i Productie pentru Apicultur5 $i L.C.S.D.V. Toate laboratoarele de diagnostic prin specialiqtii lor vor face recoltiir,i de albine din mai multe stupine de la familii de albine slabe sau care nu se pot dezvolta $i vor efectua examenele pentru acarapioz5. Orice suspiciune sau diagnostic pozitiv se impune a fi confirmat de laboratorul d e patologie apicol5 a1 I.C.P.A. $i L.C.S.D.V.

terval de 4 zile, apoi la 7 zile, pfn5 la disparitia semhelor de virozg sau maladie secundar5. La siropul medicamentos se adaug3 Protofil 17-20 ml la litru. Concomitent cu acest tratament se va administra Micocidin cite 100 g prin presarare peste albine. Se interzice utilizarea preparaklor ee contin virupi (aga zise vaccinuri) care perpetuead infectia $1 conduc la rupindirea virusului $i a bolii gi in stupinele ce vin in contact (in stationar sau pastoral), la pierderi de miitci $i la subires qi moartea multor familii de albine, ma1 ales in sezonul de iarnii-prirn6var5. De' asemenea se creead posibilitatea izbucnirii $i rhpindirii maladiei produs6 de virusuri modificate. Locs eumpesnii Se trateazti cu una din urmiitoarele substante : Oxitetraciclina (teramicina). Doza este de 0,5-0,75 g la litrul de sirop, cite 250500 ml in functie de puterea familiei de albine $i gravitatea bolii, 4--5 administrgri la interval de 4--5 zile. Locamicin (Oxitetracicling) 2.5 g la 1000 g zahgr pudrg. Se fac pudrari printre rame, peste albine, cu cite 80-100 g. Tratamentul se repet5 de 3 ori la interval de 3 zile gi fncg de 2 ori la interval de 5-7 zile. Concomitent cu primele 3 tratamente se pot face $i 3 administrari de sirop preparat din 1 kg locamicin la 1 litru de apg cite 250 ml. Streptomicing 0,5 g la litrul de sirop. Se administreazg cite 100 ml sirop pentru o ram3 ocupaa de albine. Tratamentul se repet5 la interval de 5 7 zile, pin5 la disparitia semnelor clinice.

Tratamentol albinelor

de primiivarii

d bolilor

In domeniul combaterii, tratamentele se fac in trei situatii : 1. In stupinele unde a fost diagnosticaa clinic sau prin examen de laborator boala. 2. In stupinele unde in anul precedent au evoluat : loca europeanH sau americang si ascosferoza. 3. In toate stupinele, pentru varroozg.

Loca americad Se trateazg cu una din urmiitoarele substante : oxitetracicling, locamicin, sulfatiazol, negamicin eritromicing. Tratamentele cu oxitetracicling $i Locamicin au fost explicate pentru loca europeanl. Sulfatiazol, solutie 20%. Se utilizeazk 1 g de substants activh (5 ml) la litrul de sirop. Cite 250-500 ml pentru o familie, de 3-5 ori la interval de 7 zile. Negamicin. Se utilizead cite 0,4 g la litrul de sirop, cite 250 ml pentru o familie de albine, de 2 ori la interval de 3 zile, apoi inc3 de 3 ori la interval de 7 zile. EritromicinZI. Se folosesc 0,3 g la litrul n l pentru o fade sirop, cite 250-400 milie de albine, de 2 ori la interval de 3 zile, apoi inca de 3 ori la interval de 7 zile.

Se procedeaza cu multg exigent5 la sustinerea organismului albinelor pentru a rezista invaziei prin : 1. Hrgniri de completare $i stimalare 2. Igienizarea familiilor de albine 3. Tratamentul, de la primele semne, ale celorlalte boli 4. Combaterea infecvilor supraadgugate provocate de bacterii, spiroplasme, rickettsii, micete $i protozoare conditionat patogene. Aceste infectii pot fi prevenite $i combgtute cu urm5toarele medicamente : Oxitetracicling 0,5 g la litrul de sirop, cite 250-500 ml in functie de puterea familiei de albine, dou5 tratamente la in'

h caz de paratifozb sau septicemie se folosegte tratamentul cu oxitetracicling. La apariua bolii se trateaz5 toate familiile de albfne din stupina, ele fiind considerate contaminate.
Ascoaferoza (puietul v5ros) pulbere alb5, ugor gglbuie, ambalatA h flacoane de mas5 plastic5 a 1 kg. In functie de mlrimea familiei de albine gi intensitatea infectiei se administreaz5 cite 80-150 g preparat, prin impragtiere cu mina printre rame, peste albine. Tratamentul se repet3 de 3-5 ori. Primele dou5 tratamente se fac la interval de 3-4 zile, ultimele la 7 zile. Cind infectia micotic5 este grav5, micocidinul se poate administra $i sub form5 de sirop (1 kg micocidin la 1 litru de ap5) cite 50 ml, de 3 ori, concomitent cu primele trei administrgri de micocidin pulbere. In cazul cind, concomitent cu ascosferoza, apar gi semne de loc5, se adaug5 2,5 g teramicin5 la 1 kg micocidin ; se amestec5 bine gi se fac tratamente conform indicatiilor pentru ascosferozl.

- Micocidin

Nosemoza Protofil form5 medicamentoas5 lichid5 in flacoane de 1 1. Prin substantele extrase din ~ l a n t e .vitaminele $i mi'croelementele ce-le co'ntin, imDiedic5 in mare m&sur&realizarea ciclului evolutiv a1 Nosemei apis, inhibP flora patogen5 intestinal5 gi stimuleaz5 secretia enzimelor digestive a albinelor $i larvelor. Se administreazg in sirop, 17 ml la litru gi in past5 de 34 mI la kg. Cantitatea de Protofil ce se administreaz5 intr-un anotimp unei familii de albine variaz5 fntre 50 $i 80 ml, in functie de m5rimea $i starea acestora, Protofilul se administread familiilor de albine afectate de nosemoz5, viroze, intoxicatii cronice, cit $i celor sl5bite de internperii.

Intoxicstiile Intoxicatiile albinelor nu se trateaz5 ci se previn. Prevenirea lor este o datorie $i o obligatie atit a celor care folosesc substantele toxice in actiunile de fitoprotectie gi industrie, cit gi a tuturor apicultorilor. Pentru a preveni intoxicatiile acute ale albinelor este necesar s5 fie recitit de fiecare apicultor ,,Ordinul nr. 45/110194/23/ 1987 privind mlsurile pentru protec@a familiilor de albine impotriva intoxicatiilor cu pesticide, publicat de revista ,,Apicultura in RomaniaU nr. 211988.

Pentru a se p b t r a hgtatea farnil\\lor de albine fn perioada de var5 mai sint necesare urmhtoarele m5suri : Asigurarea surselor curate de apg O n pastoral. Diminuarea stresului de transport $i evitarea insbugirii familiilor de albine. Evitarea marilor aglomerh-i de familii de albine in pastoral. Nu toate stuPinele transportate in pastoral sint singb a s e $i acolo se fac sigur comtaminlri gi inf estatii. Evitarea stup5ritului pastoral in apropierea granitelor cu @rile unde se manifestl epizootii la albine. Stuplritul pastoral f5cut haotic la surse ce nu secret5 nectar conduce la grave perturbgri in viata familiilor de albine, sl5birea $i fmbolnlvirea lor, precum $i la mari cheltuieli cu transportul ce fac stupinele nerentabile. Lipsa unui sistem informational privind practica anual5 a stup5ritului pastoral aduce mari pagube economiei privind productia $i mari perturbgri in via@ gi starea de s5n5tate a albinelor. S5 se inlocuiasc5 mgtcile bltrine $i cele necorespunziitoare. S5 se creascii roi vigurogi $i familii de albine ajutiitoare cu care s5 se constituie familii puternice pentru perioada ce urmeaz5. S5 se elimine din efective toate familiile ce nu progreseazg, care mentinute, conduc la degenerarea intregii stupine prin aport genetic necorespunzgtor $i a marii sensibiliati la boli. - S i se inlocuiascl toti fagurii vechi purtitori de gerrneni infectiovi, cu faguri noi crescuti in sezonul de primlvar5-var5. - S5 se ~ r e ~ l t e a s c~rofesional 5 a~icultorii care s i inkleag5 roiul preveniri<bolilor si cum s l creascl si s5 ex~loatezealbinde pentru a realiza' profilaxia gi me$terea corect5 a albinelor. S5 se tin5 seama de faptul c l productia de miere este variabil5 de la an la an, fn plus sau in minus, gi s5 nu se vitregeasc5 familiile de hrana lor in marile goluri de cules, aruncindu-le astfel prad5 degradhrii fiziologice $i bolilor, cazuri deosebit de frecvente. Medicamentele $i substankle dezinfectante pentru combaterea bolilor albinelor n unit5ti de vor fi g5site de apicultori P desfacere dup5 cum urmeaz5 : Farmacii, puncte de desfacere veterinare qi aircumscrip~ff: varachet, protofil, oxitetracicling, streptomicin8, sulfatiazol, fenotiazinl, cloramina B, perogen, acid acetic glacial, sulf precipitat, dezinfectant cationic. Magazinele filialelor ACA micocidin, locamicin, streptomicing, sulfatiazol, arahnol, sod5 de rufe, s5pun.

Actualitatea clasicilor apiculturii

IN

OPERATIUNI DE APICULTURA CELE PATRU SEZOANE ALE ANULUI

Dr. Florin BEGNESCU

Cdtre a doua &miltate a l u n i i martie, dteodatd ceva m a i tnainte, dupd sezon, cind au fnceput zilele cdldute, apicultorul v a incepe a-gi ageza stupina pentru viitoarea activitate a albinelor. Munca acelui ce are stupii Pn stupdrii fnchise g i construifi astfel cd ei au iernat acolo (stupi cu peretii dubli) este mai ugoarb decft a aceluia ai cdrui stupi constmiti tot cu peretii dubli ins6 tiispfndlfi sau izolati Qn locul destinat stupdriei, $I bineinteles a acestuia e mai ugoard decit a aceluia care pentru fernatul stupilor are camere speciale (timnicuri). Majoritatea apicultorflor nogtri, avfnd En vedere climatul td7ti mastre, face parte d i n acegtia d i n u r m d gl d e d scoaterea stupilot de la locul de iernare gi agezarea lor f n locurile destinate E n stzrpindi v a f i lucrul ce v a perocupa pe a p i c u l t o t ; pent r u aceasta va prepara d i n vreme scdunelele necesare t n s t u p i d , formate d i n mescioare de scmduri fixate pe cite patru piloti bdtufi O n pdmint, cind ele servesc pent r u u n u l sau doi stupi, sau agezate pe mai m u l t i piloti cind acestea servesc pentru agezarea stupilor f n rinduri... Obiceiul tdranilor nogtri de a scoate stupii de l a iernat i n ziua de 40 de mucenici. Aceastd z i se poate d e d lua ca tnceputul primdverii apiculturii. Stuparul d e d dupd ce gi-a aranjat stupina, v a proceda O n o z i caldd l a scoaterea stupilor gi agezarea 107 i n s t u p i d . Albinele tndatci VOT Pncepe a iegi i n j u m l stupilor pentru z b m l de curdtire c d d $ t i m cci mare parte d i n ele Onmagazineazd Sn t i m p u l iernii excrementele E n intestine pentru a n u murddri stupul g i fagurii. Acest zbor este favorizat mai d i n vreme i n stupii ce au iernat afard, $i l a stupii d i n stupinele fnchise, cdci albinele cu m u l t mat d i n w e m e $i anume chiar pe l a finele l u i februarle, au gdsit A l e cdldute pentru a ie@ dinaintea stupilor, g i n u depa7te de ei pentru zboml de curdtire. I n aceastd privintd stupinele aranjate astfel au u n avantaj mi m u l t cdci recomandafia unor stuparf gl anume de a scoate d i n Mmnfc f n zilele calde ale l u i

februarie stupii, pentru ca albinele sii facd z b m l de curdtire, daciZ poate sd se Qndeplineascd de aceia ce au citiva stupi, ea este foarte grea pentru aceia ce au mi mulfi gi apoi transportarea g i mutarea stupilor afard $f apoi iardgi fnduntru deranjeazd m u l t coloniile g i deci e mi bine a a ~ t e p t aSncd d t v a t i m p pentru ca scoaterea d i n timnic sd se poatd face in mod definitiv. Aranjati stupii l a locurfle destinate, v o m proceda d i n prima zi la vizitarea lor g i dacd n u i-am puttit v f i i t a t n prima zi pe toti, v o m continua a face aceasta in zilele calde ce v o r urma. Nu v o m risca a face v i z i t a pe o temperaturd prea rece cdci v o m expune larvele sii rdceascd sd w a r d g i apoi sd avem grave consednte pentru colonie. V i z i t a stupului se v a limita l a p r f m i i faguri dacd acegtia se gdsesc O n bune cond i t i u n i g i dau i n d i d i de u n bun mers a1 coloniei. Vorn cur&@ podeaua stupului g i - l v o m Onchide, avindu-I en vedere fntre stupii de frunte. Dacd d i n contrd gdsim faguri murdari sau mucegditi, oom proceda la o vizitd completd a stupului, pentru a vedea dacd colonia ajutatd de noi v a mi putea progresa sau gdsind-o prea slabd sd o reunim cu altele O n modul cum a m ardtat t n capitolul reunirfi stupilor. Prezenta lawelor f n celule ne asigurd de v e z e n t a mdtcii. V a trebui sd observdm ins& dacd larvele sint de albine lucrdtoare, dacd depunerea oudlor este 5n mare cantitate g i fdrd lacune O n faguri, cdci pufine Iarve g i ldsarea de celule goale Ontre ele ne dau indiciul unei mdtci putin prolifice care v a trebui mai Wrziu Onlocuitd sau sup r i m t d de fndatd, far colonia reunitd cac o alta cu m t c d vigumasd. Pentru a ne face fnsd o just6 idee de prolificitateamdtcii trebuie sii tinem cont $i de populatia albinelor gi de numc5rul celulelor ce au de acoperlt c d d se Dntelege cd o matcd, chiar f i i n d prolificd, n u v a depune o w l mi multe decSt albinele pot acoperi m a i cu seam6 la tnceputul prfmdverii. Gdsind colonii orfane, v a trebui de fndatd sd le zeunim cu altele cdci chiat dacli ele sou

not le-am procura o celuld d i n care sd se nuscd o matcd, f i i n d incd prea devreme ea n u v a putea f i fecundatii in lipsd de t r i n t o r i jzi deci colonia v a merge spre pieire. Stupilor slabi fnsd, cu Mtci tinere Qi prolifice, le vorn administra alimentatia de necesitate procufindu-le faguri operculati sau administrindu-le miere fluidd, aga cum a m ariitat l a capitolul alimentarea albinelor. Alimentatia trebuie fdcutii d i n abundentd, pEn& atunci cind f l o r a de primdvard v a permite recolta de afard. N u vorn neglija a procura coloniilor apa necesard, mi cu seam6 d n d albinele n u gi-o pot procura singure d i n apropierea stupinei. V o m a$eza i n acest scop i n stUpinii, addpiitoarele ce avem sau i n lipsa acestora, v o m pune cite u n burete imbibat czr apd curatd chiar i n interiorul stupului pe podea, mai cu seamii l a coloniile slabe. Oricine ins6 v a putea sii-$i procure sii-gi construiascd adiipdtoare. Acelea$i i n g r i j i r i se v o r da dupd putintd $i pe cit permit stupilor rustici C e vom avea i n stupinii. Cu progresul sezonului g i dezvoltarea d i n ce in ce mai mare a florei de primdvard, coloniile vor progresa g i ele d i n ce i n ce mi m u l t g i conducerea lor mi departe v a f i d i n ce in ce mi ugoard $i mai pldcutii. Ddm cuvintul pentru cele ce urmeazdi apicultorului Viappiani pe care 1-am citat de multe ori in cursul acestui volum : ,,In bune condifiuni stupii deci se vor dezvolta repede astfel i n d t fagurii ldsati En vizita de p r i m i v a r d n u mi sint Suficienti pentru trebuintele stupilor. NU vorn fntirzia deci a adiiuga a l t i faguri (cite put i n i deodatd) cu celule feminine aldturindu-i de fagurele ce contine polen gi miere g i care urmeazd dupd fagurele confinind larve. I n aceastd epocd sd n u se introducd i n stupi rame numai cu inceputuri de faguri i n t r e acelea cu miere gf cu pui, pentru cd i n stupii puternici aceste Tame vor f i umplute numai cu celule de t r i n t o r i g i ar produce u n go1 ddunitor mentinerii cdldurii i n stupii mediocri o r i slabi. Indatd ce albinele v o r f i in c o n d i t b n i de a putea recolta nectar rnai m u l t d e d t este consumatia zilnic6 a coloniei, se v a m n i f e s t a in ele instinctul de a construi $i vorn avea u n indiciu d g u r de aceasta p d n alungirea peste murginile ramei a celulelor destinate mierii sau d i n atirnarea a mici inceputuri de faguri i c i g i colo. Acesta este momentul de a ajuta albinele procurlndu-le Tame cu faguri artificiali avind totdeaunu g r i j a de a le ageza i n t r e fagurele ce v i n e imediat dupd fagurele ce contine pui $i i n t r e acele ce urmeazd dupd e l ; sau d n d temperatura este deja Mi-

catd g i activitatea coloniei mare, i n t r e u l t i m u l fagure cu pui gi acela cu miere gi polen. I n scurt t i m p astfel vorn avea u n aSa numdr de faguri cu celule feminine cd vor f i suficienti a umple i n mod complet cuibul sau catul de clocire p i n u numai atit dar incd de a ne rdmine de prisos pentru trebuintele viitoare ale altor colonii. Albinele apoi p r i n aceste metode secondate i n lucriirile de constructie, vor f i indemnate l a recoltd pentru cd experienta ne aratii cd atunci d n d colonia construiegte faguri, albinele merg l a recoltd cu rnai multd ardoare. N u este convenient a pune in practicd cele recomandate de diferitf apicultori pent r u a i n m u l t i repede cregtera puilor. Aga ar f i de exemplu desfacerea cuibului recompunindu-1 astfel cd fagurli centrali cu pui ce i n mare parte sint astupati, sd f i e agezati i n piirtile laterale iar fagurii later a l i agezati i n centrul stupului. Albinele p r i n natura lor sint contrarii acestor schimbdri ale cuibului g i cu toate cii citeodatd se vor f i obtinut bune rezultate cu asemenea mijloace, ele n u sint de recomandat mi cu seamd celor ce n u sint profund cunoscdtori i n practica apiceld. fnaintind i n sezonul cald trebuie a deschide mai larg urdinigul pentru a da 0 mai liberd intrare gi iegire albinelor Si pentru ca interiorul stupului sd f i e mai bine aerat. Dacd v o i m ca stupii slabi g i cei.mediocri pdstrati de l a revizia de ptlmdvard sd-i facem mai puternici gi i n consecintd sd dea rezultate mai bune, t i v o m transIoca i n locul stupilor puternici avind ins6 f n vedere cd aceptia d i n u r m 4 sd aibd o dezvoltare suficientd i n ceea ce privegte numcirul puilor i n celule g i a albinelor. Sd n u u i t d m cii aceastii operatiune o vorn face i n t r - u n t i m p indeajuns de inaintat astfel ca sd f i m siguri c~ larvele stupului puternic cu care a m fdcut translocarea sd nu rdmind descoperite g i sd rdceascd d i n cauza siiriiciei sale de albine ; tot aga vorn alege pentru aceastii operafiune o zi frumoasd g i ora cind cele mai multe albine sBnt i n zbor pentru a evita luptele i n t r e ele. In loc de a face translocarea, se v a putea fnt i i r i stupii slabi cu faguri cu pilC operculati scuturati de albine tintnd cont de conditiunile ce a m descris i n t r - u n capitol anterior. Pe mdsurd ce sezonul inainteazd iar d m p u l se acoperd cu f l o r i , populatfa i n stupi se inmultegte t o t mai m u l t pimi d n d ajunge l a m a x i m u m de dezvoltare. Cuibul stupului catul de clodre n u mi e de ajuns de incdpdtor pentru cantitatea de albine, este deci nevoie de a decide care colonii trebuie de preferintd sd ne dea r o i

$i care sd n e dea miere pentru a dirija activitatea lor intr-un mod sau E n altul. f n stupii ce vor fi destinuti pentru miere deindatd ce fagurii d i n cuib din apropierea diafragmei stupului sint umpluti cu miere iar indidile externe n e dau garantia unei flore bogate, v a trebui sd d d m albinelor intrarea liberd in catul de miere transportfnd i n interiorul acestuia u n fagure, doi, cu miere pentru a invita albinele, sd-1 ia mai repede i n posesie. Fagurii acegtia luati din cuib se vor inlocui cu faguri goi cu celule feminine sau cu faguri artifidali, observind de a n u ageza pe acegtia din urmd intre fagurii de miere desoperculatd pentru cd albinele, i n loc de a construi un fagure nou dteodatd se multumesc a indlta pur gi simplu celulele de miere ale acestora alungindu-le. U ~ m i n da transporta fagurii de miere din cuib in catul de miere, dind astfel cite putin d t e putin spatiu albinelor in aga mod cd sint constrinse a fabrica g i umple la loc cuibul, se potolegte instinctul coloniei de a roi. Dacd stupul se mdregte din cale afard este folositor chiar a-1 transloca cu un stup mediocru sau slab pentru ca sd se m i sdrdceascd de albine. C u acest mijloc nu zic e m ins6 cd a m Enldturat putinta de a avea ~ o;i cu ugurin@ ii v o m putea avea, afard dacd n u recurgem la o vizitd generald g i la distrugerea tuturor celulelor tle m t c d , existente sau in f o r m t i e . N u e de altfel cazul de a ne opune prea mult roitului ; albinele constrinse a face ceea ce nu le dicteazd instinctul lor, n u mai lucreazd cu aceeagi ardoare. Chiar g i a celuia ce nu v o i e ~ t ea miiri numiirul stupilor sdi, d t i v a roi mai mult nu-i v a strica pentru cd este Dncd t i m p in toamndi sau tn primdvard a face reunirea lor. Stupii ce vor trebui sd dea roi se vor tine constringi in cuib, astfel ca albinele inghesuite intr-un spatiu relativ mic i n care temperatura merge continuu iniiltindu-se, sd fie excitate, aproape constrinse a se Empdrti. Finitd apoi epoca roitului, se v a da gi acestor colonii liberd intrare in catul de miere operind c u m s-a descris ma5 sus pentru stupii destinafi recoltei. Aptcultorii d n d dau liberd trecere albinelor in catul de miere trebuie sd procedeze tn mod difetlt dupd tipul de stupi ce posedd. f n stupul Sartori, Berlepsch, Grand etc. se ridicd dopul de sdndurd aplicat pe deschizdtura central6 a sdndurelei ce desparte catul superior de cel inferior; E n stupul Lawstroth, Dadant g i in ceilalti stupi asemdniitori se ridicd sdndura ce formeazd tavanul stupului g i se aplicd cutia care formeazd compartimentul de miere, deasupra celui de clocire $ tot i aga facem pentru stupii descomponibili adicd f o r m t i din m i multe bucdti g i de aceeagi

manierd putem aplica calota la stupii cu fagurii ficgi. Timpul suprapunerii caturilor de miete cade cam i n aceeagi datd cu epoca roitului. Apicultorul congtient de datoriile sale v a f i pregdtit stupii, fagurif, ramele cu fnceputuri de faguri pentru a primi m i l e colonii gi a-gi pregdti locuintele. Asupra facerii roilor artificiali s-a DOTbit cu altd ocazie ; e bine acum a aminti cd roirea artificial6 trebuie sd procedeze cu ceva timp pe cea naturald, g i cind este condusd cu bdgare de seamd $i E n o just6 mdsurd, poate sd fie de mare folos pentru apicultor. Acesta este timpul favorabil de a avea celule regale sau regine noi pentru a le procura roilor care ar avea nevoie, coloniilor cu matca bdtrind etc., procedind c u m a m vdzut la capitolul ,,Introducetea noilor mdtci". V a trebui ins6 sd tinem de aproape i n vedere coloniile cu regine nefecundate pentru a le putea da o altd regind, o celuld regald sau u n fagure cu larue mai mici de trei zile, dacd noua matcd s-ar pierde i n zborul de fecundatie sau d n d n u ar fi inceput a depune oud 15 zile de la nagterea ei. n stuptna Dacd a v e m de transportat E noastrd stupi aflati la o mice distant6 nu e nimic mai bun de fifcut d e d t a proceda la aceastd operatiune in timpul roitului. Iatd c u m operdm : in locul coloniei pe care v o i m sd o mutdm, dupd ce a m ridicat-o, agezdm u n stup asemdndtor iar seara ridic d m $i pe acesta cu albinele ce se vor fi adunat Entr-fnsul gi-1 u n i m la stupul sursd. A m spus in rindurile acestui volum care trebuie sd fie mdsurile ce apicultorul trebuie sd ia pentru diminuarea numdrului trintorilor ; in caz d n d apicultorul n u s-a i inuinte cepus On, gardd, distrugind de m lulele operculate de trfntori, v a trebui sd procedeze la uciderea acestora g i la extragerea d i n celule atit a larvelor d t g i a nimfelor, oper3nd in modul urmdtor : S e afundd fagurii in apd tinindu-i orizontali astfel ca sd se dizolve sucul nutritiv ce tine puii lipiti i n celule g i apoi se scuturd fagurele bdtfnd ugor cu palma miinii. Dacd avea a face cu larve acoperite, se vor reteza i n t f i operculele, apoi se vor scoate tot ca m a i sus avEnd grija de a ingropa acele larve sau a le da de mincare la gdini. Fagurii curdtati se vor repune in stup, cdci punfndu-i necurdtati expunem albinele la pierdere de t i m p g i o muncd obositoare. Epoca recoltdrii mierii cade cam la finele lui mai g i lunile iunie g i iulie. Apicultorul posesor de stupi sistematici recolteazd mierea excedentd trebuintelor albinelor ori d e cite ori gdsegte in catul de miere faguri operculati. E chiar o bun& metodd de a-i lua substituindu-i cu altii

goi pentru a excita din ce 4 n ce mat mult albinele la muncd. Unii apicultori agteaptii umplerea completd a catului de miere pe care CI separd apoi la cel de jos prin o d i ~ f r a g m dcdreia i s-a aplicat pe o deschizdturd, aparatub lui Porter. Compartimentul astfel se goleate de toate albinele g i fagurii se pot u$or ridfca fdr6 nici o albin& pe et. h timpul recoltdrii mlerii se obsewd stupi ce lucreazd foarte mult ,altii Ensd cam O n aceleagi conditiuni de populafie $i pui stau pe loc $i produc putin fiird o cauzd evidentii. Tocmui acegtia din urmd trebuie sd fie stimulati la lucru ldrgind spatiul cuibului, transpmtind fagurii de miere $i chiar cu pui t n catul de miere g i dacd nici aceasta n u servegte if vom transloca cu alfi stupi mai slabi. fn loc de translocare se poate face o amestecare,

transportind unul sau doi faguri cu put $i viceversa de la o colonie la alta dar m i cu seamd din acelea ce lucreazd la acelea ce stau pe loc fiindcd s-a observat cd familiile ce provin din mame diferite, prospereazd mai bine. Astfel stimulati neincetat, se finegte prin aceea cd de multe ori if putem scoate din inertia lor $i sd obtinem u n bun profit. Pentru a avea ago-zigii faguri imperiali adicd cu celule de miere alungite, alegem de preferintd fagurii de miere neoperculati $i cu celule masculine ;se Endepdrteazd ince-fncet unii de alfli astfel cd albinele sd fie constrinse a alungi celule f i r 6 a construi intre ace$* faguri noi. Din volumul :,,Coltura albinelor Notiuni de a~iculturg rational%"'

PREGATIREA FAMILIILOR DE ALBINE IN VEDEREA CULESULUI

(continuare din pag. 3)

toare prin eliberarea unui numiir tnsemnat de albine-doici de la hr5nirea puietului. In continuare nectarul este depus i n fagurii a$ezati i n partea lateralii a cuibului. Apicultorul trebuie s5 supravegheze culesul $i i n functie de puterea familiilor $i de PnregistrBrile cintarului de control, adaugii fagurii clitditi $i artificiali intre fagurii cu puiet $i cei plini deja cu nectar. Culesul de salcim fiind de mare intensitate este necesar sB existe u n stoc mare de faguri clBditi pentru fiecare familie de albine, acesta flint: in jurul a 15 faguri cl5diti dintre care 5-7 pot fi clBditi chiar in timpul sezonului respectiv. In scopul mgririi numiirului culegiitoarelor pe timpul culesului prin mobilizarea unui num5r mare de albine tinere la cules, se poate practica $i ingrgdirea ouatului m5tcii prin izolarea ei cu ajutorul unei diafragme cu gratie despgrtitoare pe 3-4 faguri cu puiet necBpBcit la capatul stupului. Ingriidirea miitcii se face cu 7-8 zile inainte de inflorirea salcfmului pentru ca acesta sii giiseascB familia pregiititg. Inde-

piirtarea mgtcii pe timpul culesului nu d5 rezultatele scontate. Unii apicultori vorbesc mult de perioada optim5 de dezvoltare a familiei de albine, adicg de acea perioadii i n care se cre$te puietul care devenit adult va valorifica u n anumit cules, considerind cii orice cantitate de albine produse i n aceass perioadii $i i n special dupB aceastii perioad5, neputind participa la culesul respectiv, constituie pe de o parte o cauzii a intriirii famildilor i n frigurile roitului, iar pe de alta parte o surs5 de consum din mierea deja realizatii. Pentru conditiile din tara noastr5, considergm ins& cii nu poate exista acest pericol, mai ales pentru culesul de salcim, pentru cii, cu toate mssurile de fortare a dezvoltgrii familiilor, pericolul de roire inainte de salcfm este destul de mic, iar masa mare de albine care se g5se$te i n familii dupii culesul de salcim poate f i folosia la formarea de roiuri, familii ajutgtoare $i in acelavi timp pregiit i m cu aceastB albina generatiile de albine culeggtoare pentru celelalte culesuri ca : tei, zmeurg, floarea-soarelui, fineat3 etc.

m.....m..............IIWm...m~mm

MICA PUBLICITATE
VIND pavilion pentru 60 familii, f L H albine, Suceavs, Telefon : 987110611
I W W . W . . . . . W . ~ W B . W . . ~ ~ ~ W ~ ~ W ~ m W H W W I

12

Pinii la perioada de roire va mi trece ceva timp.

Totu~isii fim preghtiti

Metodg simp15 de prindere a roiului natural ~ide ingrijire a lui

ing. IHe CORNOIU

Cu toate cii roirea naturalti in preajma culesului principal este nedorit.5, uneori, cu toata grija ce o purtiim, penru a evita intrarea unor familii de albine in ,,frigurile roitului", o parte din ele vor roi singure. Cunoscute fiind cauzele ,avantajele $i dezavantajele roirii naturale, atentia noastrii trebuie indreptatg spre gssirea unor metode cit mai simple, rapide $i eficiente d e prindere a roilor (roii primari) $i trecerea acestora in grupa familiilor d e bazii. ~ ~p&r&seqte i ~ stupul l intre orele 11-15, in zilele cglduroase f&r&vint, agezindu-se de regulii nu departe de stupin&, pe crengile unor copaci lufnd form& de ghem sau ,,cgciul&". Aici, albinele de toate virstele fmpreuna cu matca b&trfn&ramin liniqtite timp de citeva ore. lmediat dupii depistarea roiului ieSit, in functie de mgrimea acestuia, se preggteSte un de stup cu 2--3 faguri care se aflii miere, piisturii, un faditi gure artificial $i o diafragmii. Dinainte pregiitit dispozitivul d e captare, (confectionat simplu dintr-un sac d e material plastic a ciirui gur5 este fixatA pe un cadru de lemn sau de metal u$or, previzut cu miner de lemn detavbil lung de 3-4 m) se fixeazg sub roi ping ce acesta intrg in sac. Prin scuturarea crengii cu ajutorul unui ,.irlig din lemn, albinele impreun& cu matca vor fi adunate in sacul d e material plastic, iar apoi golite f n stupul preggtit. In acest timp o parte din albinele nesurroi, vor continua s s se aseze pe rinse aceeavi creang5 unde mai persisa mirosul rn5tcii. Se va proceda la 1 2 asemenea operatiuni de captare, scuturare $i golire a albinelor in stnpul pregiitit. Dintr-o farnilie sBn&toas3 se vidicg o ram& cu puiet nec&piicit $i se introduce fntre ramele cu miere $i ~Ssturii, iar la o margine fagurele artificial. Roiul astfel captat $i organizat P n cuib cu urdinivul redus, (1 cm pentru un interval albin8) f n functie de puterea sa, se a$az5 la grupa roilor din stupinti, iar in evident5 se va specifica ,,roi natural". Dupii 2-3 zile se procedeaz5 la un control sumar a1 roiului captat, se verific5

prezenp $i activitatea miitcii continuind lucriirile de Ingrijire. Scopul acestor l u c r k i vizeaz5 reciipiitarea identitittii de familie, astfel ca la intrarea in iarnii s& dispunB de cel puvn 1 kg albine (cca. 10 000 d e indivizi) $i 12-15 kg rezerve de miere, iar P n sezonul urmtitor, sii participe la valorificarea culesurilor. In vederea realiztirii acestor deziderate, supun atentiei urmiitoarele : - stimularea ouatului matcii prin administrarea la hrgnitor din douii fn douii zile a siropului de zah&r 1 : l in cantisti d e 200-250 ml ; - msrirea puterii n0ii unitgti biologice prin introducerea d e mme Cu puiet ~ 5 ~ cit de la familii s&'l&oase $i puternice. Aceastit operatiune se va face treptat in functie d e populatia roiului capabili d e acoperirea suprafetelor cu puiet e 5 ~ 5 a i ; t - stimularea instinctului de cltidit prin introducerea In continuare de faguri artificiali ; - dacH matca pare epuizat.5 biologic, matcg (ponfi sciizuE) se va inlocui cu

s-

tin&rg - in perioadele lipsite de cules, roiului se vor administra cantitati suplimentare de sirop de zahgr pin5 la 500 ml, din dou& doug zile; efectuarea obligatorie a tratamentelor specifice conform prospectelor ce Pnsotesc medicamentele folosite. R~~~~ care nu are perspective de trecre 1 , grupa familiilor de bazg, toamna se folose5te la intarirea altar familii impgrtind albinele, hrana puietul, iar matca se post, ierna in ghemului sau duce fntrmo familie, care din diferite motive pierdut-o. , a concluzie la cele aratate, se poate afirma, cs preocupare temeinicg in perioada roitului, (chiar d a c ~ uncle familii de albine roiesc natural) fiecare familie d e albine in parte, poate oferi anual cel putin cite un roi. Acest lucru determini4 o mtirire considerabilii de efectiv, iar prin mentinerea efectivului in stare puternic activs, se realizeazh Pnsemnate cantitsti $i, caliati d e produse apicole.

Curiozitafi, cunostinfe teoretiee si practice din viata albinelor

0 matcd de albine poate depune in sezonul activ i n 24 ore 2 000-3 000 oud, care cintdrite depdgesc de 2 ori, greutatea corvului ei.

$i albinele au paraziti care p r i ~atingerea mandibulelor le silesc sd le ofere miere de pildd Braula coeca.

Ca sd culeagd 1 kg mfere o albind ar trebui sd cerceteze 2-5 milioane de flori g i sd parcurgd o distant6 egald cu ocolul pdmintului. Pentru aceasta ins6 ea ar trebui sd trdiascd de 100 ori mai mult (100 de vieti). Viteza m a d m d de zbor a unei albine ajunge 70 kmlord. fncdrcatd, viteza se reduce la 20 kmlord (440 bdtdi de aripil secundd). Viata unei albine lucrdtoare in timpul activitdtii (culesului) este de 42 zile, iar i n timpul repausulvi de iarnd, de 6 luni. Matca degi se dezvoltd din acelagi fel de ou din care se dezvoltd g i albinele, datoritd faptului cd este hrdnitd E n timpul dezvoltdrii sale cu ldptigor de matcd, se dezvoltd cu 5 zile rnai repede decit o albind, este de 2 ori rnai mare, iar viata ei este de 61 ori mai lungd decit a unei albine in sezoaul activ (ea trdiegte 5-7 ani).
0 albind cheltuiegte aprodmativ 0,s mg de miere pe 1 k m de zbor. h timpul zborului temperatura albinei depdgegte cu 10' temperatura ei de repaus.

fn caz de intepdturi de insecte (viespe, albind, pdianjen etc.), dacd acul a rdmas i n rand, I1 scoatem cu bdgare de seam&, stoarcem apoi locul intre doud comprese, pind cind r a m sfngereazd. Frictiondm dupii aceea cu amoniac, apd s6rat6 sau otet. Putem folosi g i procedeul popular, de a freca Ontepiitura cu o frunzd de pdtlagind, pe care o ldsdm apoi aplicatd pe locul intepdturii citeva ore. Dacd locul se umfld, aplicdm comprese cu apd de Burow, iar dacd umfldtura persistci, e rogie $i dureroasd, facem u n pansament ster51 cu praf de suljamidd sau cu aureomicim? pomadd.
Albinele au g i ele graiul lor care se manifest6 prin diferite mfgcdrf ritmice cunoscute sub denumirea de dansul albinelor. L h p d cercetdri indelungate acest mijloc de comunicare a albinelor a fost descoperit de cercetiitorul austriac Karl von Frish.

Pentru a aduce 100 g apd in stup, albinele au nevoie de 3 000 de zboruri.

0 familie de albine puternicd de 35 000

Nectarul florilw se transfownd O n miere abia in gugtta albinei, unde zaharoza tncepe sd se transforme i n glucozd g i fructozd, addugindu-I-se g i o serie de fermenti g i alte substante organice. Mierea favorizeazd dcatrizarea rapidd a rdnilor, continind hormoni de cregtere. Cind o familie de albine se pregdtegte de roire, ea adund de doulf ori mat pufind miere. Mdtcile eclozionate toamna roiesc mai putin decit celelalte. Albinele pot fi dresate sd polenizeze anumite plante de culturd. Pentru aceastd destinatie l i se distribuie dimineata cite pufin sirop de zahdr cu mirosul specific al florilor respective. Siropul va contine 5 litri apd g i 500 g zahdr plus corole proaspete din florile plantelor propuse pentru intensificarea polenizdrii.

albine, i n timpul iernti consumd de 6-7 ori mai putin decit o jamilie de albine slabd (2 500 albine).
0 familie de albine puternicd de 6 kg (sau 60 000 albine) in timpul unui sezon bun de cules asigurd o productie de 2 ori g i jumdtate rnai mare decit 4 familii de albine slabe de 1,5 kg.

Larvele de albine sint vizitate de 10 000 ori t n timpul celor 6 zile de cregtere, iar larvele mdtcilor Qi rnai des. 0 larvd de albind, care la nagtere cintdregte mai putin de I mg consumd i n 6 zile 200 m g de hrand. Pentru hrdnirea a 10 000 lame ( 1 kg albine) este necesar 1,140 kg miere $i 0,894 kg polen, deci i n total 2,034 kg hrand, adicd de doud or1 greutatea albinelor. Raza de activitate (de zbor) a albinelor este de 3-6 k m In jurul stupului g i uneori chiar rnai mult, insd nurnai pin6 la 3 k m se poate vorbi de o valorificare rentabild.

Insecta scorpionul fals care trdiegte Pn interiorul stupului, este folositoare p r i n faptul cd se hrdneyte eft oudle g i larvele pdduchilor albinelor (Braula coeca).

0 albinif este de 20 o r i mai puternicd d e d t u n cal, Qntrucit ea poate tirD pe u n teren plan o greutate de 20 ori mi mare d e d t greutatea corpului ei, pe ctnd u n cal t i r i i e abia o greutate egald cu a so.
P r i n polenizarea culturilor agricole, albinele sporesc productia de fructe, legume g i seminte y i calitatea acestora adudnd astfel u n venit indirect de peste 25 o r i mai mare d e d t valomea produselor directe ca miere, ceard etc. medie 10 000 de albine dntdresc 1 kg. Cind roiesc, la plecare albinele sfnt incdrcate cu provizii 6i stnt mi grele, intrind numai 6 000 de albine Ontr-un kg.
() Soarecii stnt atragi i n stupi n u attt de mierc c i t mi ales de polenul care contine albumin&.

manent& l a o variatfe de umiditate a Zemnului d i n cauza evapordrii apei d i n sol i n tot timpul anulai. Se recomandd ca partea inferioard a fundului sd f i e protejatd cu u n strat de smoalif, ulei ars, teroson sau vopsea. U n stup bine intretinut se poate exploata ~i peste 40 ani.

() Antenele albinei d n t organe tactile $i in acela@ t i m p olfactive. Ele sfnt alciftuite d i n 15 000 de fosete cu celule nervoase senzitive. () I n ghemul de iarnd albinele suportd geruri de minus 50C $i chiar mai mult, z^n timp ce o albim? luatd ca i n divid aparte amortegte g i este imobilizatii la o temperaturd sub plus 8'C.

Cantitatea de miere aflatif O n gu&a unei albine d i n ghemul de i a d ti ajtinge pentru intretinerea v i e t i i 25-30 de zile, iar o albinh izolatd tot C U gU$ulita p l i d moare i n d t e v a ore, l a o temperaturii de minus 20 grade. Toate produsele apicole : mierea, ceara, propolisul, polenul, pdstura, veninul. de albine, ldptiyorul de mutcd $t apilamilul au proprietdti terapeutice $i se folosesc i n medicina unaanii y i veterinard. Pentru a prepara 10 kg de miere d i n nectar, albinele c o n s u d d r 2 ~ kg nectar. Propolisul este u n anesteziant de 3,5 o r i mai puternic decit cocaina $i 52 ori mi puternic d e d t novocatna.

() Trfntorul are trompa scurtd astfel cif el n u poate sd culeagii nectarul d i n flori. De aceea el se hrdneyte numai cu nectarul gi mierea existent6 i n starp. Un kilogram de miere are 4 100 de calorii, iar valoarea alimentard echivaleazd in calorii cu 50 de oud, sau 16 kg rogii, sau 14 kg cartofi, sau 7 kg morcov, sau 6 kg lapte, sau 25 banane, sau 40 potrocale, sau 1,680 kg carne vitii.
Albina g i matca au cite 3 ochi simpli (oceli) $ 2iochi compugi, care la rindul lor sint alcdtuiti d i n cite 5 000 ochi simpli (omafidii), iar trintorul are 3 ochi simpli $i 2 ochi compu$i, care sfnt alciituiti d i n cite 8 000 de ochi simpli. Calitatea $ cantitatea i de nectar produse de plante variazd de l a or& la ord. fntre factorii p7incipali care influenfeazd aceastd variatie sint conditiile pedoclimatice g i valoarea nectariferd a speciei respective.
() In timpul v w i i , d i n cauza argitei soarelui, stupul se usucd atit de tare, incit se produc crdpdturi, care odatd cu venirea ploilor constituie locuri de i n f i l trare a apei, favo7iz9nd putrezirea lemnului. Toate aceste fisuri gi crdpdturi trebuie astupate la t i m p cu chit. Cel mai bun chit se prepard d i n fdind de rumegug y i aracet care, dupd aplicare gi uscare se vopsegte cu o vopsea de ulei. Fundul stupului este expus i n per-

# In

timpul verii stupii agezatf O n umbra aduc mai multd miere dedt cei expuqi mereu in soare.

AIbineIe au nevoie de f l o r i ca sd trdiascd, far florile au nevoie de albine ca sd rodeascd.

0 aIbinif i n via@ ei de culegdtoare

adum? dour circa 10 grame de m i m e pentru care trebuie sd parcurgd o distantd de circa 400 k m Albdna Zgi petrece jumdtate d i n v i a t a ei in interiorul stupului tar aMa i n cealaltd jumdtate a vietfi sale devine albind culegdtoare de nectar, polen, apd sau propolis. Multiplele activitdti ale albfnei, sfnt O n strinsd legiiturd cu virsta ei (albina doicd, cereasli, ventilatoare, sacagitd, cdrdtoare de polen, nectar, propolis etc.).

lncursiune in istoria apiculturii bucovinene

ing. Traisn VOLCINSCHI, Sorin BODOLEA Bucovina tinut romflnesc strgmogesc, cu un bogat gi zbuciumat trecut istoric, meleag de glorie gi legendg, locuit de oameni harnici gi mindri ce gi-au adsugat necontenit contributia personal& la tezaurul de valori mhteriale $i spirituale ale poporului romhn. h acest nord de tarti, lovit de multi rivnitori la bogatiile lui, cQcat gi jefuit nu rareori, viata a rensscut tot mereu rnai puternicg. S-au ridicat gi s-au dezvoltat aici puternice centre ale comertului gi culturii, orage ce gi-au Inscris numele pentru totdeauna fn congtiinta neamului chiar din perioada de fnceput a cristalizgrii unor forme statale. Astfel, multe documente atest4 existenw oragelor Rsdiuti, Baia gi Siret Pnca inainte de intemeierea statului feudal moldovenesc, ele fiind apoi amintite pe rind ca centre ale puterii (Pndeplinind rol de capitala) gi ca localititti ce s-au bucurat d e o deosebitg faimil datoritg bogatei vieti comerciale gi spirituale. Vechiul orag Siret spre exemplu prima capital6 a Moldovei -, a fost atestat documentar fn anul 1340, dar sgp5turile arheologice au dovedit c& pe acest loc a existat anterior o gi rnai veche colonie romans ridicaa, la rindul ei, pe vatra unei alte agezgri preexistente. Oragul Riidiiuti pastreaza Inca unul dintre cele rnai vechi monumente de arhitecturg feudal5 d i n Moldova, Biserjca Bogdana. constmitti de Bogdan I (1359-1369); nec~opolila primii lor mugatini, cei care au pus bazele intemeierii Principatului Moldovei. $i tot aici, in nordul Prii, se aflti gi prima ctitorie a marelui domnitor Stefan : Mgngstirea Putna. 0 altEi localitate cu puternicg rezonanth istorica ora$ul Suceava - cetate de scaun ridicatg de Petru Mugat gi intAritli de Stefan cel Mare ca principal5 rqedinti a domnilor Moldovei este atestat5 documentar pentm prima datA in anul 1388. Timp de trei secole Suceava a jucat un Pnsernnat rol politic $i militar. . Aici au descglecat primii voievozi maramurgeni, aici s-au ridicat cele rnai importante ctitorii ale mugatinilor gi cele rnai numeroase gi reprezentative minbtiri, considerate astgzi monumente de arts. In ansamblul dezvoltgrii istorice a acestor tinuturi, cregterea albinelor gi comercializarea produselor stupului au jucat un

rol de mare importan@. 0 prim6 mgrturie istoricg asupra practicgrii apiculturii in zona de nord a Daciei, P n tinutul dintre Siret, Prut gi Nistm ne parvine de la marele istoric a1 antichitgtii, Herodot (484425 f.e.n.), care in cZil5toriile sale prin aceste locuri noteazg c5 este cea mai bogat2 zonB melifer5 din partea aceasta a Dungrii. Totodat.5, el preia informatii de la tracii de pe malul drept a1 fluviului, care spun cg aceste tinuturi nu pot fi chlcate cu ugurintg din cauza codrilor sglbatici gi a multimii albinelor. Acestei pareri i se raliaz5 ulterior gi cronicaml polonez Rimschi, care, in secolul XVI mentioneazil cii regii Poloniei n-au putut cuceri Bucovina gi nordul Moldovei din cauza multimii albinelor. Chiar dac5 aceste afirmatii ni se pot p5rea exagerate, ele aduc totugi la luming un adev5r care nu poate fi contestat : populatia se ocupa intens cu ere$terea albinelor. Cucerirea Daciei de catre romani in cursul celor doug rgzboaie (101-102, 105106 e.n.) a fost urmatil de o puternics colonizare a celei rnai mari pilei a teritoriului. In nord fns5 au rAmas puternice agezgri ale geto-dacilor, dacilor Liberi $i carpilor care gi-au continuat ocupatiile traditionale, intre acestea un loc important ocupindu-1 apicultura. Firesc, s-a dezvoltat, atit P n teritoriul Daciei romane, cit gi in zona libera un comert fnfloritor in care produsele apicole mierea $i ceara au ocupat un loc de frunte. ExistA numeroase dovezi in scrierile unor istorici gi literati ai timpului cum ar fi Cat0, Varro, Julian, Columella, Flavius, Virgillius gi multi altii referitoare la importanta ce se acorda mierii gi cerii provenind din n cadrul ansamblului neaceste tinuturi P gotului Imperiului Roman. Istoricul Ptolemeu (150 e.n.) spre exemplu, noteaz5 faptul cg in capitala imperiului Roma la slujbele divine, ceara $i mierea Provenite din Dacia roman5 erau la mare vet. 0 alti4 d r t u r i e ce a t e s a o larg5 dezvoltare a apiculturii in teritoriile locuite de strlibunii nogtri consti4 in numeroasele toponime, hidronime gi patronime de inspiratie apicoi provenind, se pare, din aceeagi str5veche perioadg $i folo-site ping in ailele noastre. Dr. ing. Eugen

Mewes, in lucrarea sa ,,Argumente apicole la formarea $i dezvoltarea unitar5 a poporului romPnu evidentiazi c5 termenul de prisac5, spre exemplu, are o rlspindire mare in wra noastrl, regisindu-se in 21 de judete denumind 23 de localitsti (6 displrute) $i 16 locuri geografice. In Bucovina, arat5 autorul, numele de Prisaca a fost purtat de dou5 c5tune unul apartinind comunei Tereblecea iar altul comunei Vama -, precum $i d e o localitate, Prisaca Dornei, care $i in zilele noastre poart5 acest nume datorat existentei pe aceste locuri a unei stupine apartinktoare de Ministirea Vatra Moldovitei. Tot unei stupine, apartinind ins5 de Mgngstirea Solca, i se datora numele fostei comune Stupca, azi Ciprian Porumbescu. I n leg5tur5 cu numele acestei comune, putem cita $i un document din vremea lui Petru Rareg (1546) care pomenevte de un anume Sandru Vatman de Stupca. $i asazi, in actualul judet Suceava, mai exist5 o comun5 denumitg Stiubeni ce st5 drept m5rturie prin vechimea numelui s5u continuitstii traditiei $i practicii apicole in aceasta zonh. Legat de denumiri derivate din cuvinte cu specific apicol, cronicarul Miron Costin noteaz5 in letopisetul s5u c5 descllic5torii venind d e peste munv, pe viile Moldovei, Siretului t i Sucevii au g5sit codrii seculari cu poieni gi cimpii mhoase. Drago$ VodB cu ai s5i c515reti au z5rit un stilp de fum spre care fndreptindu-se au ggsit, intr-o poian5, un b5trin inc5rcat de ani pe nume Iawu ce trebgluia in mijlocul unei frumoase prisgci, r5mas pe loc nestingherit d e migratia popoarelor. I n cronica lui Enache Kog5lniceanu, tom 111, pag. 513, se precizeazi c5 voievodul Drag05 a d5ruit lui Latcu p h t n t pentru prisaca sa cit se vedea cu ochii. Acest pamint a fost denumit Latcani, de unde a derivat cu timpul actualul Itcani. Tot legatl de voievodul Dragog este, se pare, $i denumirea orqului Suceava. Lucrarea ,,Un dalmatiu prin Moldova anului 1762", publicat5 in ,,Adev5rul literar $i artistic" nr. 723, Bucurevti 1934, la pag. 3, arat5 c5 aceast5 denumire vine de la aceea a pris5carilor aduvi de Dragog Vod5 de peste munti $i care in limba veche se chemau sucevi adici oameni care triiesc din albinlrit. Lucrare de referin@, Marele Dictionar Geografic a1 Romlniei, alcgtuit in 1908 atestl existenta pe Entreg cuprinsul t5rii a acestor localit5ti cu nume de inspiratie apicol5, ba mai mult, semnaleazg ape, vrii, sfori d e movie sau trupuri de pldure, piscuri $i trec5tori ce poarta din vremuri stravechi denumiri apicole, dintre care multe in Bucovina. Un alt fenomen ce poate atesta larga rhspindire a albingritului fn nordul Mol-

dovei $i in Bucovina, este cel a1 pastr5rii in timp a unor nume d e familie cum a r fi : Prisacil, Prisgcaru, Stuparu, Albinaru, Boqtinaru, Hovtinaru qi altele, fntr-o vgdit5 legitur5 cu albingritul atit fn trecut cit gi in prezent. Vechi documente istorice atesta existenta in divanul boieresc a1 domnitorului Alexandru cel Bun (14001432) a unui dreg5tor numit ,,AlghinhU. Dacg a r fi s5 privim evolutia stup5ritului bucovinean in ansamblul dezvoltEirii apiculturii r o m l n e ~ t iam putea trage, fBri3 indoial5, concluzia existentei unei apiculturi infloritoare pe aceste meleaguri, practicatA din mo$i str5mo$i $i mult mai puternic implementat5 in via@ obstei in Bucovina $i Moldova (ca $i E n Banat d e altn Muntenia $i sudul @rii. Nufel) decit E meroase dovezi cu privire la istoria apiculturii din aceast5 zon5 le g5sim in arhivele moldovene$ti. Din cercetarea acestom rezultl cg la Siret, in Bucovina, existau cele mai mari topitorii de cear5 din intreaga ~ o l d o v i i , proprietate domneasc5. fiind Pnfiintate fnc5 din 1404, pe timput lui Alexandru cel Bun. Notind cauzele care-i fac pe moldoveni mai avuti tn ceea ce priveste mierea $i ceara, lucrarea lui Franz Joseph Sulzer intitulaa ,,Geschichte des Transalpinischen DaciensU Wien, 1781, vol. I., pag. 88 mentioneazi : ,,In Valahia nici un domn nu a avut un venit atlt d e mare dup3 albine ca in Moldova. Aceasta nu numai din cauza terenurilor ~i a climei mai slabe, ci $i datoritg faptului c5 boierii munteni nu depun atfta chibzuinv $i sErguint5 in domeniul albingritului, care cere indeminare $i st5rilint5". In Evul Mediu apicultura ocupa a1 tr&lea loc in economia t5rii dup5 agriculturs $i cre$terea vitelor menfjoneaz5 istoricul Nicolae Iorga, iar Bogdan Petriceiclv Hasdeu precizeaza c l apicultura O C U ~ a1~ treilea rang ca insemnhtate pentru veniturile statului. Printre documentele ce n e parvin din aceast.3 perioadi, referitoare la aceast5 straveche ocupatie, mentionam Hrisovul de la Suceava, emis in anul 1400 de Alexandru cel Bun care face o conventie comerciall cu negustorii cerari din Pocutia, clrora le inggduie s5 colecteze, ceara din Moldova cu conditia ca la vam5 s5 dea cite o piatr5 de cear5, adic5 un, sloi cu o greutate de 3,870 kg, denumit $i camln5, plat5 in naturi impus5 pe circulatii cerii. Printr-un alt hrisov, emis la. Suceava la 8 octombrie 1408, Alexandru cel Bun schimb5 taxa in natur5 prin plat5 in bani, obligind pe colectorii de cearl s& dea la cele 13 v5mi existente tax5 in bani $i anume : ,,Ceara din Muntenia sau cea din Bra~ov, nu este slobodl $i vor da vam5 pentru o piatr5 de cearP un grov,

iar la desc5rcare la Suceava, de fiecare piatr5 de cear5 un gro$, iar la Siret o piatr5 de cear5, un gro$". Ultimul popas a1 cerii la Siret este explicat prin faptul c5 aici existau, cum a m amintit $i mai sus, mari topitorii de cear5, proprietate domneasc5, unde se preparau sloiurile prin presare, in ateliere specializate, prevgzute cu teascuri. Bemeficiarii plgteau, bineinteles, o anumit5 tax5 statului. In aceeavi perioad5 se consemneaz5 in documente aparitia preocup5rii albinarilor pentru producerea unui amestec de cear5 cu propolis - foarte pretuit - in vederea comercializsrii, in special peste fruntariile t5rii. Exist5 aprecieri $i mentiuni speciale prin care se atest5 faptul c5 ceara bogdanic5 era cea rnai c5utat5 pe piata Venetiei, fiind apreciatg pentru mirosul deosebit $i alte calit5ti in toat5 Europa (Bogdania era denumirea veche a Moldovei, dup5 numele lui Bogdan I). fn lucrarea sa ,,Voyage en Valachie et en Moldavie", consulul austriac in Tara Rom5neasc5, Ignatz Stefan Raichevici noteaz5 c5... ,,Moldova este reputat5 pentru ceara verde, foarte c5utat5 in str5in5tate". R'Iarele c5rturar Dimitrie Cantemir precizeaz5, la rindul s5u, in lucrarea ,,Descrierea Moldovei" c5 ,,albinele moldoveneyti rnai d5deau $i alt soiu de cear5, cam neagr5 $i prea mirositoare" pe care, spune el ,,o scot prisacarii la vreme cu miere $i o vind mai scump5 pentru c5 miroase rnai ca $i ambra $i st5 impotriva soarelui". Autorul arat5 in continuare yi modul in care albinarii ,,bortilesc stupul $i fac cr5p5turi in multe locuri, iar albinele astup5 acele deschizgturi cu ceara aceea neagr5". Este vorba, bineinteles, de propolis care se dovedevte a fi cunoscut bine de c5tre prisscarii de pe aceste locuri. Inspirindu-se probabil din aceste vechi documente yi poate yi din altele necunoscute nou5, Mihail Sadoveanu mentioneazl in cunoscuta sa trilogie ,,Fratii Jderi" ... ,,faima unui anume fcl de cear5 care nu se g5seyte nic5ieri in lume, ci numai in Moldova, $i rnai ales pe Valea Siretului, ajunsese pin5 la palatul cel mare a1 dogelui $i la sala sfatului celui mare a1 senatorilor venetieni care se fuduleau c5 au in palatele lor f5clii din cear5 verde la culoare, cu un prea pl5cut miros. Aceast5 cear5 se pl5te$te de dou5zeci de ori rnai mult ca cealalt5". Istoricul Nicolae Iorga mentioneaz5, de asemenea, c5 mierea Moldovei se trimitea in Italia, iar ceara moldoveneasc5 ajungea pin5 la Venetia, pentru a da acolo acele frumoase peceti ventiene $i pentru a lumina - fk-5 s5 le afume strglucitele picturi, din catedrala $i bisericile vestitului orav a1 Adria-ticei. h Bucovina existind nurneroase m5n5stiri $i biserici, iar la Suceava fiind cetatea de scaun, mult timp in acest peri-

metru au fost emise cele rnai numeroase documente - hrisoave $i urice de danie $i scutire de d5ri pe stupi - prin care cei rnai multi domnitori au incurajat cresterea albinelor pe ling5 m5n8stiri, aceasti3 ocupatie fiind considerat5 extrem de folositoare cultului bisericesc atit datoritA obtinerii cerii folosite la confectionarea lumingrilor, cit $i prin celelalte venituri ce se realizau din vinzarea mierii. Obiceiul de a intemeia locaquri sfinte $i a le inzestra cu mo$ii $i prisici este continuat de toti urmavii lui $tefan cel Mare, Bogdan, Vtefinit5, Petru Rare$, Alexandru LBpuvneanu, Petru $chiopu $i altii care au dat in legStur5 cu stup5ritul multe urice yi hrisoave. Rezult5 clar din aceste ducumente c5 apicultura era mult rnai dezvoltat5 pe domeniile m5n5stireqti sau apartinstoare unor biserici decit pe domeniile boiereqti. G5sim ins5 in arhivele statului yi acte domneyti. prin care se fac avantaje $i inlesniri unor boieri, persoane privilegiate, sau acelora care s-au evidenfiat prin acte de vitejie. Printre a c e ~ t i aapar ins5 foarte rar oamenii de rind. In cele ce urmeaz5 ne vom referi la o parte din aceste vechi documente cu preciziiri apicole emise la Suceava precum $i la altele emise in alte localitati dar care se refer5 la Bucovina. Astfel :

- 1429, Suceava - Alexandru

Voievod d 5 mBn5stirii Neamt prisaca domneascg de la Zagora $i iezerul cu acelaqi nume cu prisaca din juru-i. - 1431, Suceava - Alexandru Voievod d5ruieyte mBn5stirii Bistrita patru pris k i : La Bohotin, la obirvia Timancgi, la Itchil (Itcani) $i la gura Botnii, scutite de vama ge stupi. - 1431, Suceava - Alexandru Voievod Enareyte boierului Cupcici clteva sate din care unul - Tirgul Cirliggtura are $i o prisac5. - 1438, Suceava - Ilieg Voievod d5mi e ~ t eM5n5stirii Neamt prisaca de la Gura T5tBrcBi. - 1451, Suceava - Rogdnn Voievod d5miegte prin hrisov !ui Petru Durnea ,,un loc de prisaca", iar hotarul acestui loc va fi dup5 obiceiul prisiicarilor ,,in toate p8rtile". Aceast5 exprcsie este o unitate de mRsur5 a suprpfetei, moytenit3 de la str5buni yi stabilea limitele proprietgtii astfel : cel dartlit arunca din mijlocul locului spre laturi o secure $i acolo unde ea se oprea, era hotarul prisgcii d5ruite. - 1453. Suceava - Alexandru a1 11-lea d 5 m5n5stirii Moldovita scutire de vamB mentionind : .,iar cind vor aduce miere din prisscile lor, s5 nu pliiteasc5 vamB

nici la Iaqi, nici aiurea, nici o brodinii s5 nu pl5teascS la nici un vad". 1454, Suceava - Petru Voievod emite un act prin care m5nBstirea Moldovita ,,s5 nu dea vam5 pentru carele lor cind vor c5ra miere de la Bohotin". - 1458, Suceava - Porunca lui Stefan cel Mare : ,,nimeni din boierii n o ~ t r i sau destoinicii no$tri s5 nu indrHzneasc5 s5 ia desetina Sin alyine $ 1 rilci berbe~lta de miere $i nici pe pris5cari s5 nu-i tulbure nimeni". 1463, Suceava - Stefan cel Mare insre$te M5n5stirea Neamt cu diferite privilegii. El orinduievte intre altele ca sotirea (insotitorii n.n.) sau slujile lui $i nici altul nimeni din boierii no$tri sau slugile noastre $i nici un suflet sg nu aib5 nici un amestec la prisacile m5n5stire$tia. - 1466, Suceava - $tefan cel Mare acord5 m5nistirii Probota ,,jum5tate din ceara adunat5 la Tirgul Frumos $i berbeniple de miere din zeciuiala care se va stringe din satele ei la Botne". - 1467, Suceava - Stefan Vod5 confirmti Pntgrirea m5n5stirii Humor cu ~ O Cde prisach, danie fgcutg de pan Iurie Serbici. 1471, Putna - Stefan Vod& int5revt.e mlngstirea Probota cu invoirea de a trimite la Chilia care cu grlu, cu miere sau cu orice altceva $i s5 nu plSteasc5 vam5 nici la dus nici la intors. 1475, Suceava Stefan Vod5 d5 m&nastirii Humor citeva sate pe Jijia $i o prisacl, anume a ZlBtBroaiei. 1482, Suret (probabil Siret n.n.) - Domnu1 Stefan r%splBte$te vrednicia unui slujitor ,,cu loc de prisaci a1 Horgi celui bstrin, la ob!r$ia piraului Gusana $i Strimbeni, la Bujor $i fintina lui Mu$at co sa fie la noi uric, cu tot venitul". rn tncheiere se specific5 c5 dau credint5 pentru aceastil danie prea iubiti no$tri... mentionindu-se nominal toti boierii mari gi mici din divan. Stefan cel Mare d&dea urice in plin divan, iar H ispentru m5rturie viitoare, punea s cBleascil $i pe fiii s5i Alexandru gi Bogdan $i pe boierii de seam& ce conduceau diferitele pircslabe din Moldova. 1483, Suceava - Stefan VodH confirm& vinzarea de cltre LazBr Plvcu, printre altele a prisilcii Vrabia cu poenele ,,credinciosului nostru pan TButu logofhtul, pentru 80 zloti t5t5r&$ti. Aceasa s i l i ~ t e$i prisaca cu poenele s5 fie de la noi uric cu toate veniturile lui $1 copiilor lor $i nepotilor $i str5nepotilor lor $i intregului neamU (zlot = florin de aur). 1483, Suceava - Stefan VodH confirm&c& ,,Bflcu Blrliideanu a vindut o prisac5 pentru 18 zloti t&t&re$tiu. Din acest uric

se vede ce pretuire are o prisac5, comparind vinzarea facut& in acelavi an cind logof5tul T5utu cumpara cu 80 zloti o mo$ie cu prisacg. 1488, Suceava - Stefan Vod5 domnul intBre$te $i imputernice~teSf. m5n5stiri Putna cu ,,venitul s5u drept toate presele de ceari de la tirgul nostru Siret $i 6 vo$tinari de la Tirgul Siret $i prop<\\~ noastte m~*& \ aS L . . e t f;\ sbd'\@ de la Jicov". (Mentionarea vo~tinarilor se refer5 la me~teriiteascului domnesc $i nu l a achizitorii de bogtin5 n.n.). - 1490, Suceava - Stefan Vod& cumpgrii de la moqtenitorii lui Dasco din Ciclicliuti ocina lor, un sat pe Prut, pl5tindu-le 250 zloti a t g r a t i . El face un schimb cu egumenul rngnhstirii Moldovita primind o prisac5 anume Comarna la Bohotin, iar Domnul d5 m&n5stirii Moldovita pentru ea cinci fBlci de vie de la Hirlfiu pe care Vodg 0 cumpBrase cu 260 zloti tat&r&$tide l a Dumitru R5u din Hirl5u. Toate cele de mai sus, atit satul cumpsrat Giclic5uti cit $i prisaca de la Comarna, Domnul le-a d5ruit Mhngstirii Putna prima lui ctitorie ,,cu uric neclintit niciodat5, in veci". Din nou se dovedgte pretuirea unei prisgci care valoreazk cit 5 f5lci de vie pe care Vod5 le-a cumpgrat cu 260 zloti t&tAr5$ti.Stefan Vod& cumpgr5 cu 200 de zloti t&t5r5$ti moviile unor boieri $i le d5ruievte m5nhtirii Putna. Fixind hotarele acestei ocine se precizeaz5 : ,,$i satele $i priskcile pe care le vor intemeia in acest hotar egumenul $i cglug5rii de la Putna, $i acestea S% fie lor uric, sfintei mhfistiri". Deci Vod5 Stefan nu numai c% inzestra milnilstirea cu moqii $i prissci, dar d& fndramare chiar in actul de danie s& se infiinteze sate $i pris&ci, cunoscind c5 acestea creeaz& venituri sigure pentru mkngstire. 1502, Hirl5u - Stef5nitA Voievod doneaz5 episcopiei R. SBrat o prisacs din Bucovina, la hotarul tirgului Cernguti, pentru pomenirea mamei lui, Stanca. De asemenea, mai doneazli aceleiavi episcopii, in acelaqi scop $i ,,prisaca cu gr5dina ei de la Cirlig5turaU. 1518 $tefgnit& Voievod Pntgregte lui Teoctist, mitropolitul de Suceava ,,o prisac5 unde a fost mh&stire $i o poenifl mic&" - cump5ratg cu 80 zloti G a r5$ti - 1520 - Stefiinitg Voievod tntgregteepiscopiei de Riid5uti ,,o prisacB la Cirliggtura ... ling5 pirPul Fintinilor $i cu gr5dina care este ling& aceastti prisacg". 1522, Hirlsu - prin care $tef&niw Vod& domnul Moldovei (fiul lui Bogdan a1 111-lea deci nepotul lui Stefan cel Mare) dgruiegte prin uric episcopiei R5dHuti

un loc de prisacB pe virful Crasnei denumit Hruzca, unde a fost pe vremuri prisach domneascg. - 1531 - Petru Rare$ dsruieqte o prisacii m5n5stirii Humor la Bohotin. - 1582 - Voievodul Petru cel $chiop d5ruieete mBn5strii Sucevita o prisaca mare in Branivte. - 1586 - Petru Schiopul d&ruie$te pircglabului de Suceava Andrei Hatmanul un loc de prisacg in braniatea domneascii pe valea Hemeiosului. - 1606 - Simion Movil5 face danie un loc de prisacg c&tre mangstirea Sucevita, in braniste, in dosul Bohotinului in care se mentioneazg printre altele ,,pe care 1-au intocmit rgposatii monahi Eliseiu gi cu Dionisie $i-au ridicat-o din ins&$i pajistea $i au destelenit-o $i-au facut-o prisacBu. - 1615 - Ioachim, fost vornic de Suceava, dilruie~tem5nSstirii Bistrita ,,un loc de prisac5 Pngrildit cu gard $i cu case $i cu grgdini la Denereu, pe Valea Dumii, in tinutul Orhai. - 1633 - Popa Aftanasie vinde jum5tatea de sus a satului Mele$&uti, de ling& R&d&utilui Evloghie episcop de R&d&uti pentru 200 ughi. Cu ace$ti bani cump&r&pentru mhBstirea Solca dou& prisBci : una la Clit ling& Solca $i alta la satul Botogani tinutul Suceava. - 1706 - TBnase Borcan dgruia lui Vasile P l q c a n un loc de prisac5 in satul Letcani (Itcani). 1723 - Atanasie episcopul de Roman d&ruie$te m h a s t i r i i Putna o prisacB mare din satul Camenca. - 1723 - episcopul Atanasie cumpgra 0 prisaca cu 60 de stupi in satul Voitinel $i o d&ruie$te mgnistrii Putna. - 1730 - marele logoftit Iordachi Cantacuzino Isi mgrit& fata sa B&la$a, $i-i d5 multh zestre $i pe ling& aceasta trei stupini cu 230 stupi. - 1778 - episcopul Iacob a1 Riidgutului dgruievte mgnilstirii Putna o prisacg cu 80 stupi din Lgpu~tinul de jos.

Un ultim document pe care vrem sB-1 fnf&u$&m in aceast5 prim& parte a lucrarii este cel notat de Eudoxiu Hurmuzachi cind prezintB ,,Descrierea Bucovinei" facut5 de guvernatorul Enzenberg (prim guvernator militar a1 Bucovinei, ca nou5 posesiune anexat2 imperiului Austriac) - in care se arath printre celelalte date referitoare la populatie, animale $i alte bogatii $i situatia apiculturii. La 25 februarie 1786 aceasta se prezenta astfel : Districtul Siret avea 3 898 stupi iar districtul Suceava 2 010 stupi. I n aceeagi lucrare guvernatorul Enzenberg face urmstoarea precizare : ,,Apicultura aceasti5 ramurB industrial5 nepretuitg cgruia inmultirea nimarui nu-i va fi nici impov&riitoare nici stinjenitoare, dar totu$i aduce mult folos, incit prin arabilitatea multor terenuri este data mare inlesnire. Albinele primesc, dacg nu mai mult, atunci cu timpul rnai mult imp5rtita hran5. Sintem la aceasta precauti s&-i facem @ranului s& priceap5 un alt mod de a lucra cu albinele rnai bun $i mai putin egoist. Apoi albinaritul s5-1 facem rnai pretuitor $i rnai obvtesc in tar& la ceea ce va contribui mult dac5 aceasta nu va fi un obiect de impozit". In darea de seam5 a Camerei de comert $i meserii din Bucovina anului 1861 se arat.5 c5 apicultura cea rnai dezvoltat& era fn judetele de exceptie Zastavna, Cotmani $i Sadagura. Se amintevte $i de P o d i ~ u l Sucevei precum $i de trei comune de lipoveni care fntretin stocuri mall de albine la Climguti, Fintina Alb5 $i Lipoveni. Despre toat2 aceastg bogiitie ne putem da seama cel rnai bine dup5 aparitia legii privind secularizarea averilor m&ngstire$ti, pe timpul lui Alexandru loan Cuza (1863), nctiune prin care rnai mult de un sfert din teritoriul @rii a intrat in proprietatea statului. Astfel, din Buletinul Oficial a1 Moldovei g5sim precizari c& numai de la mangstirea Neamtului au trecut la stat 74 mo$ii cu peste 300 mii ha teren agricol, psduri, concuri, acareturi, mori, 472 cai, 2 686 boi $i vaci, 175 bivoli, 10 269 oi, 132 capre, 1538 porci $i 1784 stupi. (Continuare ink-un numgr viitor)

Num&rul unor astfel de exemplificgri a r putea continua, multe dintre documentele vremii consemnind bogate tranzactii de stupine, precum $i un infloritor comert cu produse apicole in Bucovina. Unele documente privesc direct apicultura din zonl iar altele care au fost elaborate la Suceava, In Bucovina, privesc $i apicultura din imprejurimi, P n special din nordul Moldovei. A$a cum a m rnai ar5tat apicultura $i moviile din cadrul m5n5stirilor erau concentrate in mod reprezentativ in Bucovina $i nordul Moldovei unde apicultura dar $i mogiile s-au dezvoltat considerabil.

Sa' cinstim memoria tnainta$lor

Se cuvine p i este instructiv sd comemor i m realizdrile $i sd cinstim memoria personalitiitilor din apiculturd relevind orice eveniment important cu casacter educativ care tinde la cultivarea g i formarea sentimentului de recunogtintd g i admiratie pentru faptele trecutului $i cinstirea memoriei inainta$ilor din apicultura naflonald $i internaflonald. Astfel E n anul 1991 gindurile noastre se Cndreaptd cu pfogenie g i recunogtintd fatd de o serie de promotori ai apiculturii noastre nationale g i internatwnale pe care 01 comernordm O n cifre rotunde, dupd c u m urmeazd :

0 Un secol de la moartea lui Ion IONESCU de la BRAD

Academicianul Ion Ionescu de la Brad pacte capitole apicole c u p r i d n d prefloase este intemeietorul ptiintei date cu privive la cresterea g i Ongrijirea aaricole moderne. fiind aoronom. econoalbinelor. De la a~ar. i t i aacestora au trecut mist, statistician Si profeso; la la+. A 07145 de ant. ~1 a tntrodus serviciul statistic ganizat $i condus de la i n c e p t gcoala de in Moldova Si a partcipat la din agriculturd. I n anul 1846 a organizat 1848 jucind U n rol t n ~ e m n a t la fnfdptuiprimele ferme model si a editat .Drime~e rea reformei agrare d i n 1864. manuale hgronomice cu'importante bi com(1818-1891)

revo~uw

O 40 de ani de la moartea Iui Constantin HANGANU

Constantin Hanganu (1889-1951) se afirmd prin organizarea atelierului apicol $i a stupfnei sale din Nicolina Ia$i reu$ind sd aprovizioneze aflcultorii din ?arc CU faguri artificial4 stupi gf utilaje apicole mderne de cea mai bun6 calitate. Participii la infiintarea ~i conducerea primei societdti Nationale de Apiculturd din Rom&nia

fn 1915. Este primul titular a1 catedrei de apiculturd la Facultatea de Agronomle din Ia$i ~i apoi profesor i n Bucuresti. Publicii numeroase articole apicole Cn revistele de de specislitate. Despre Societatea apiculturd, personalitatea Sf realizdrile lui C . Hanganu vezi revista nr. 911989.

30 de ani de la moartea lui Dumitru STAMATELACHE

Dumitru Stamatelache (1892-1961). Editeazii g i difvzeazd revista ,,Buletinul Apiculto~ulul" organ a1 stuparilor din Romania fondat in anul 1922. La inceput activeazd la ferma apicold Tg. F ~ u m o sunde functioneazd g i o gcoald de apiculturd condusd tot de el. Fire combativd, ambitioasd $i perseverentd prezintd i n anul 1924 Ministerului Agriculturii propuneri de organizare a apiculturii i n Romania. A organizat -stupini la fermele de stat pi a condus gcoala apicold de la Cornepti Dtmbovip. A preluat un t i m p conducerea redactional& a revistei . , R o d n i a Apicold". TtecZnd apoi pe teren la conducerea unei mari &pine de stat la PerQ a preluat de la C. Hristea fabrica de faguri artificiali. A publicat brofurile ,,Albinele izvor de bogdtieu, ,,Foloasele albinelor gi agrimlturau, ,,Albinele hta obiceiurile lor" bi ,,Cregterea albinelor O n Rom&niau. A fost E n colegiul de redactie 61 a colaborat cu revfsta bucovineanZL ,,Viuta Albinelor". Activist de seamd E n comitetul Societdtii centrale de apiculturd din R o d n 2 a 1928-1948. U n neobosit propagandist participtnd cu entwiasm la finerea de numeroase lectii $i conferinte aplcole. Pentru meritele sale deosebite a fost decorat de cdtre M. S. Regele Mihai I cu ordinul ,,COTO~IUI ROm&nieiu Si gradul de cavaler.

30 de ani de la moartea h i E. IOVANESCU

E. Iovdnescu (1879-1961) a fost un apicultm pasionct $i un neobosit propagandist din Poiana Mare judewl Dolj. S-a ocupat de selectia g i cregtere mdtcilor, contribuind la Embuncitdtirea ecotipurilor locale. A construit stupi sistematici gi alte

utilaje apicole moderne contribuind la dezvoltarea g i modernizarea apiculturii d i n Oltenia. A contribuit la imbuniitdtirea bazei melifere prin plantarea pddurilor de salcim din zonii i n prezent considerate ca u n bazin melifer de interes republican.

20 de ani de la moartea lui Valeriu PETRLJ$

Valeriu Petruq (1902-1971). Debuteazd ca agent apicol oficial in 1932. Devine secretar de redactie al revistei ,,ApiculturaW 1949-1960 i n cadrul Ministerului Agriculturii, indmmdtor apicol i n cadrul Departamentului gospoddriilor de stat. A publicat numeroase articole in revistele de specialitate, a fost lector la cursurile de perfectionarea apicultorilor din sectorul de stat tinind numeroase conferinte i n cadrul fostei Societdti de Stiinte Agricole I. V . Miciurin, A.S.I.T. g i A.CA. Autor $i coautor a1 lucrdrilor : ,,Manual de apiculturd", ,,Cum creFtem g i ingrijim albinele", ,,S? creptem albinele", ,,Cartea stuparului" edatia I in 1956 g i editia 11 1957, ,,Apicultura g i baza meliferd", ,,Atelierul Stuparului". Membru fondator a1 A.C.A. g i membru a1 Consiliului de conducere a1 Asociatiei Cresccitorilor de Albine din Romania.

20 de ani de la moartea lui Fr.

SZUVERDI

Fr. Szoverdi (1912-1971) fost ~ r e s e d i n - ei ,. ..Atkultural' i n limba maahiard. Autor te Asociatiei ~ p i C t L l t ~ ~ idin l & '1;7~7i~ilVa- at c-rtii ,,Miere multd" in anul nia, fost membru in Consiliul de condulg46. -Un activ indrumcitor a masei d e cere a Asociatiei Crescdtorilor de Albine culto*. din Romania. A asigurat traducerea revis-

10 ani de la moartea lui Ionel BARAC

Ing. Ionel D. Barac (1924-1981) apicultor practician $i cercetiitor de prestigiu i n domeniul apiculturii. La inceput cercetdtor apoi $ef de sectie iar in perioada 1958-1967 a fost director a1 Statiunii centrale de apiculturd p i sericiculturd. Din 1975 gef a1 serviciului redactional a1 Institutului International de Tehnologie g i Economiei Apicole a1 Apimondiei din Bucuregti. A publicat numeroase articole in revistele de specialitate gi, E n colaborare, ca coordonator principal a contribuit la editarea ,,Manualului apicultorului" care apoi a reapdrut in gase editii. A participat la numeroase congrese $i simpozioane internationale g i a sustinut diferite comunicdri gtiintifice. A fost ales in consiliul de conducere a1 Asociatiei Crescdtorilor de Albine din Romcinia g i numit in colegiul de redactie al revistei ,,Apicultura". A tinut numeroase conferinte g i a publicat o serie d e lucrdri apicole in calitate de autor g i coautor ca : ,,Cregterea albinelor", 1965 ; ,,Cregterea mdtcilor", 1956 ; ,,1nmultirea familiilor de albine", 1980 ; ,,Metode d e sparire a productiei de miere gi ceard", 1954 ; ,,Ingrijirea albinelor ", 1959.

10 ani de la moartea dr. N. MIHAILESCU

Dr. N. Mihdilescu (1920-1981) a fost primul medic apiendocrinolog din tara noastrd. A lucrat la inceput la Policlinica universitard Titan iar apoi ca medic cercetdtor in cadrul Institutului de Cercetdri Apicole sectorul medical de apiterapie. A brevetat o serie de inventit i n domeniul apiterapiei p i a prezentat numeroase COmunicdri gtiintifice la diferite congrese $i simpozwane internationale. Autor a1 unei broguri de popularizare ,,Mierea $i sdndtatea", editura Ceres, (1977).

160 de ani de la moartea lui Fr. HUBER

Francois Huber (1750-1831) prestigios cercetdtor ,vi entomolog elvetian, care degi fgi pierde vederea de tinrir a adincit mult problemele vietii albinelor fiind dotat cu o capacitate deosebitd de percepere, fiind ajutat i n observatiile sale de sotia sa pi de asistentul sdu Fr. Burnes. Huber este primu1 care reugegte sd demonstreze f n mod gtiintific procesul de secretie a1 cerii de albine punind capdit numeroaselor teorii nefondate gtiintific. El dovedegte cd ceara este produsd d i n miere gi cdi proprietdtile solzigorilor proaspeti de ceard diferd de acelea ale fagurelui nou constnit. Huber a observat cd dacd se introduc f n terebent i d solzi$ori de ceard, acegtia se dizolvd rapid g i complet, fdrd sd tulbure lichidul, in timp ce fragmentele de mdrime similard dintr-un fagure m u , alb, n u sint complet dizolvate, rdmfnind particole suspendate in lichid. El este primul care in cercetdrile lui folosegte stupul de observatie - folosind roi plasati sub un clopot de sticld - precum gi cunoscutul stup carte prevdzut cu rame care se desfac $ se i aldturd ca filele unei cdrfi. Acest stup tnventat de Huber in anul 1789 reprezintd o form6 de trecere de la stupul primitiv la cel sistem t i c cu rame mobile dupd care s-a inspirat Procopovici cind inventeazii Qn1814 primul stup sistematic cu rame mobile. Huber a fdcut observafii de o exceptionald finete dezvdluind g i tainele fecundiirii m i t cii. El demonstreazd primul cd m t c a se inperecheazd numai E n zbor, aceasta prezentfnd la refntoarcerea E n stup semnul imperecherii. A sesizat faptul cd d i n oudle depuse de matcd se vor dezvolta albine lucrditoare sau trintori. I n anul 1792 publicd lucrarea sa ,,Noi observatii asupra albinelor" f n care prezintd o serie de aspecte legate de modul de organizare a albinelor in familie, de comportamentul lot g i de relatiile de nutrltie la albine. A publicat lucrdri de o m r e valoare gtiinfificd, care g i azi dupd, o pertoadd de peste un secol g i jumiitate sint recunoscute ca atare g i chiar mai mult, reprezintd baza noilor cercetdri g i viitoarelor descoperiri O n apiculturd.

180 de ani de la naqterea lui Johanes DZIERZON (1811-1906)

Marele fnaintap a1 apiculturii germane este supranumit g i ,,pdrintele albinelor" atit 2 n tara sa cit gi Qnunele tdri d i n centrul Europei. Ndscut la Lowkowitz districtul Kreuzberg d i n Silezia Superioard a urmat gimnaziul la Breslau gi apoi a absolvit universitatea de teologie. Stabilit ca preot in districtul K a r l s m r k se ocupd g i de indrumarea, cregterea g i fngrijirea celor 400 familii de albine existente la acea datd pe raza districtului respectiv. Numele lui a intrat E n istoria apiculturii mondiale prin inventarea ramei mobile $i descoperirea fenomenului de partenogenezd genela albine (partenos = fecioard sis = naytere) adicd proprietatea de a da nagtere la fiinte vii din our? nefecundate. Pentru aceastd ultimii descoperire fn 1845 i-a fost acordat titlul de Doctor Honoris Causa. Paralel cu cercetarea desfdguratd a publicat o serie de lucrdri valoroase in domeniul apiculturii prin care a devenit cunoscut i n toatii lumea. Prima sa carte a fost intitulatd ,,Teoria gi practica noului prieten a1 albinelor". Editeazd apoi o revistii lunard apicolh ,,Prietenul albinelor din Silezia". 0 altii lucrare este ,,Cregterea rationald a albinelor'' iar la vfrsta de 70 de ani apare ultima sa carte ,,Stupti1 geamiin". La vremea respectivii ideile lui Dzierzon au cunoscut o circulatie destul de largd g i S n tara noastrd in special E n Ardeal, Banat $5 Bucovina.

130 de ani de la aparitia revistei apicole ,,AMERICAN BEE JOURNAL"

Primul numdr a apdrut in l u m ianuarie prin grija lui Samuel Wagner. I n aceastd perioadd de 130 de ani zeci g i sute de m i i de apicultori d i n toatd lumea gi-au adiipat sujletul, gi-au imbogdtit cunogtintele, pi-au satisfdcut curiozitatea citind
1861

aceasUi prestigbasd revisth cu Endrulndri tehnice $i sfaturi bune scrbe de cei m i mari apicultori din lume ca C. P. Dadant, C. Miller, R. B. Wilson $i naulti altii care a u contribuit la modernizarea apiculturii mondiale in general.

80 de ani de la aparitia unei c d C M apicole scrise pentru copii intitulatg: ,,0 ~Zilgtoriein lumea albinelor" de B. Nemteanu apiirutii in Biblioteca pentru toti in anul 1011.
Este frumos scrfsd, atrdgdtor ca o poveste pentru copii ,cdrora le aratd minunata viatd a albinelor. U n pitic vrdjitor care poate sd se facd m i c cit o albind $i poate transforma l a f e l $i pe copiii care-f insotegte, pdtrzrnd pe urdinig O n stup $I le explicd felul cum ele lucreazii. E multd fantezie desigur, dar f r u ~ n o sexpusdi gf au multe adevdruri controlate ptiinfific ceeu ce ridicd valoare lucrdtif. Se a s e a d n d int m c i t v a cu o lucrare germam3 ,,Albina Maiau care a apdrut tradusd f n rom&ne$te in 1933 E n Editura Cartea RomBneascd, Bucuresti.

20 de ani de la infiintarea primului Liceu Apicol din Romiinia

L a data de 21 iunie 1971 p r i n H.C.M. nr. 739 s-a infiintat p r i m u l Liceu Aplcol d i n R o d n i a . P r i m u l director a fost dr. N i colae Coltofeanu (1926-1976) de l a a cdr u i nuatere se fmplinesc in prezent 65 de ani. Specialist de Dntelegere $i generozitate $i-a adus contributia la bunul mers a1 liceului $i l a elaborarea primelor manuale gcolare el fnsu$i f i i n d u n u l d i n p r i m i i aut o r i care a elaborat manualvl ,,Anatontia $i fiziologia albinelmu. Incepfnd d i n anul 1977 liceul a editat g i o revistd proprie denumitd ,,Aurul Florilor". fnfiintarea acestui lfceu unicat concretfzeazd conceptia $i d z u i n t a Oncrtntagilor no$tri de a realiza o $coal& rom8neascd de apiculturd de sine stdt2itoare. A fost n semn prima uaitate care dupd revolu#ie O de recuno$intd primegte numele prof. dr. ing. V . Harnaj care a avut u n sol important i n concretizarea acestei realfidri. Propunerea a fost fdcutd de profesoara bucovineand ing. Oltea Scornefcd gi acceptatd cu satisfactie de intregul colectiv.

Sd ducem dar Dumnezeirii Chiar la-nceput de primdvarii, De Pavti, l a primenirea F i r i i , D i n nou fdcliile de ceard. $ i - n noaptea sfintdi de-nviere Cind clopote prelung rdsund, $ i popa iese-n prag sd spund : Cind tot norodul e-n tdcere, Veniti sd luati lumind ! , Oare N u simtf i n suflet mul?umirea C-ai dus prinos o lumfnare $i-ai prosldvit Dumnezeirea ?

Din volumul ,,Abecedarul stuparului" de dr. Florin Begnescu, Bucurqti, 1944

i i i

rtapi peate conduce an apicnlior ?

U n d t i t o r a1 revistef Bee Journal, intreMnd c i f i stupi ar putea conduce singur, fdrd ajutorul nimdnui, C. P . Dadant rdspun.de : ,,Putefi conduce 500 pin4 l a 600 stupi, dacd fntrebuintati material $i metode moderne.

mi

lips aratd cd[ nunaaf pentru construirea stupilor qi a caturilor, toate fabricile americane de material apicol, E n cazul d n d l i s-at d a l w comanda ar trebui sii lucreze cu mijloacele lor actuale vreo 70 de an2 $i cd u n asemenea plan are toate gan-

ttle de apiculturd, t n curhi o sd uadll ca' a rdmas i n urmd de tot.

Apicultnra prin coresponcTen#&

Colegiile americane de agriculturd au tnceput sd introducd pentru apicultori sistemul cursurilor p r i n corespondentd. 0 astfel de gcoaldi p r i n corespondent.& a fost organizatd Qi En tara noastrd de Grigore Giossanu.

U.R.S.S. si S . U . A .
Dr. E. F. Philips aratd E n articolul sdu d i n Gleanings f n Bee Culture, iunle 1933 ce risipd prozavli de muncd se face Qn Rusia fdcincl u r m&toarea comparatie : In Statele Unite : Cazul unui apicultor prieten cu el, care conduce o mie de stupi numai cu a j u t o m l unui elev d i n clasele susperioare. In Rusia : Cazul unei stupdrii pe care am vizltat-0. Stupi : 1033. Personal : u n director, u n subdirector, u n director tehnic, u n secretar gi 30 (treizeci) de apicultori. Adicd 34 de persome pentru a face cam aceeagi treabd pe care o fac 2 Persoane f n America. N u aveau ins6 nici muginile, nici metodele Ontrebufntate i n America.

SPICUIRI DIN VECHILE RE VISTE

Aparat albinele

de

numgrat

sele sd rdmtnd pe htrtie ( d i n pdcate asemenea programe apicole irealizabile le-am trdit $2 noi romdnii En u l t i m i i ani).

Banchet apicol
L a 28 februarie 1932 a avut loc la St. Louis i n S.U.A. u n banchet a1 membrilor Ligii producdtorilor americani de miere la care toate mfncdrurile au fost fdcute cu miere E n loc de zahdr, iar pentru iluminat au fost folosite numai Iuminiiri d i n ceard curatd de a1bine. h privinta aceasta americanii n u au inovat prea m u l t deoarece a m d t i t i n revista ,,Viafa albinelor" d i n Bucovina despre o musd a stupartlor bucovineni, la care n u numai mincdrurile, dar gi bduturtle erau preparate d i n miere.

Apicultura P n Rusia
E. F. Phillips aratd In nun d r u l 5 a1 revbtei Gleanings in Bee Culture, cd dupd a1 doilea plan cincinal nun d r u l shrpilor d i n Rusia trebuie sd creascd de la 5 milioane d f Q s O n t acuna la 40 de milioane. Pentru real i z a ~ e a acestui plan, rugii trebuie sd-gi construiascd 35 milioane stupi, 70 milioane caturi g i mui au nevoie de peste 100 miiloane kg ceard pentm faguri g i pe deasupra, cum e prevdzut ca u n apicultor sd vadd cam de 100 stupi, trebuiesc instruiti peste 350 000 de apicultori noi. Pentru a dovedi enormftatea proiectului rusesc Phil-

0 firmti d i n Londra, care se ocupd de fabricarea i n strumentelor sensfbile a lansat i n anul 1932 u n instrument care Enregistrecrzd automat n u n d m l albinelor care intrd intr-un stup. L a urdinigul stupului este agezat u n mic microfon, care este aga de sensibil, Q n d t primegte $i amplificd cel mai mic zgomot. Chiar pagii albinei sZnt Qnregistrati g i auziti bine. Aparatul care amplificd zgomotul este conectat cu u n ingenios aparat de numdrat care fnregistreazd exact numiiml albinel07 ce trec p r i n urdinip. Urdinigul este micgorat la trecerea unei singure albine astfel cd nici o albind n u poate intra sau iegi d i n stup, fdrd sd treacdi pe ling6 microfonul care o Enregistreazd automat.

Mierea pentrn sngarl

Mierea posed6 o valoare energetic& mare de 300-320 calorii pentru 100 g g i w n tine numwoase componente valoroase bine tolerate de copii. Mierea s-a dat diluatd In proportie de 301300 la E n ceput, apoi s-a d r i t cantitatea pin4 la 150/300 g i s-a dat copfilor sugari aldptafi artificial d t e 200-300 g miere pe zi. Datoritd cantitdtilor mari de levulozd gi

Omul care igi Qnchipuiecb $tie perfect albiniiritul gi care crede cd n u are nevoie de a mai fnvdta d i n redstele de specialitate g i cdr-

vitamine continute in miere aceasta a dat bune rezultate atit in alimentafia sugarilor sdndtogi cTt gi in cazul unor tulburdri gastro-intestinale.

0 Bresle apicole
Spre sfirgitul fwdalismului au apiirut numeroase bresle (asociatii de megtewgari atestati de aceea$i brangd - pentru a se sprijini unul pe altul fn timpuri grele a$a c u m a u fost $ prii sdcarii. Dar in acelagi t i m p f n apiculturii apar g i alte bresle legate de folosirea produselor apicole ca mierea g i ceara. Astfel apar bogtinarii, fciclierii, lumindrarii, miedarii, brdharii g i colivarii. Unii breslagi aveau prisdci fiind in acelagi t i m p producdtori gi negustwi. Cele mai puternice bresle Zegate de apiculturd erau in Bucovina g i Moldova de nord. Iagul a fost u n important centru megtegugdresc inclt d i n secolul XVIXVII. Astfel fdclierii d i n Iagi erau constikiti Pntr-0 puternicii breasld in 1766 a v i d ca staroste pe Vasile Dumitru iar brdharii d i n Iagi aveau chtar o ulitii cu numele lor ,,Ulita Brdhdriei" pe care locuiau Buga si Ion. brdhari. Bogtinarii d i n ~ h c o v i n a g i Moldova erau grupati pe lingd localitdtile Cacica $iTausa unde erau organizate puternice centre de prelucrare a materiei prime dotate cu renumitele teascuri tdrdnegti pentru extractia cerii.
Orientarea albinelor dupg ctmpul magnetic

binelw care sint sensibile la modificdri foarte mid ale cimpului magnetic, de ordinu1 O,lO/,,. Descoperirea i n abdomenul albinelor a unor particule microscopice de magnetitd, u n oxid de fier magnetizat 1-a fdcut pe James Gould sd afirme : ,,Magnetita se comportd ca o busold" (aceastii substantd s-a descoperit $i in virful capului la porumbei). La aceeagi concluzie au ajuns $i cibemetidenii de la Academia de $tiinte a R.S. S. Gruzine care afirmli cd organele d i n capul insectelor au anumite proprietdti de memorie magnetic5 $i de-a lungul axei longitudinale a corpului albinelor $i viespilor exist6 u n magnet dip01 care le ajutii sd se orienteze dupd cimpul magnetic a1 pdmintului.
Toponime apicole

qi a2 comertuki) aplecat hsupra globului tetestru inconjurat de razele soarelul. S u b desen un text : ,,Este albinei doru $i lege, Din flori miere a culegew. Revista apare ca gazetd politic6 g i literarii f n perioada anilor 1829-1850. Gheorghe Asachi scriitor rom&n 1788-1869 - ndscut i n oragul Herta pe malul drept a1 Prutului d i n judetul Dorohoi, cu studii fdcute la LVOV, Vienu $i Roma este intemeietorul fnvdtdmintului g i a presei d i n Moldova rdspindind ideile $colii latine impreund cu altf dascdli ardeleni. A fost reprezentantul Moldovei la curtea imperial6 d i n Viena unde cerceteazd arhivele galitiene, gdstnd pretioase documente refedtoare la istoria romBnilor.

Albinele, economia qi filatelia

Trecdtoarea Tulgheg era denumitd inainte trecdtoarea Prisdcari. Trecdtoare d i n Carpafii Orientali situatd i n Muntii Giurgeului la 1 025 nr altitudine care face legdtura intre depresiunea Hangu (din bazinul Bistritei) $i depresiunea Giurgeului ( d i n bazinul Mure$ului).
162 de ani de la aparitia primului ziar din Moldova ,,Albina RomSneasd"

Skdierea mecanismului d e orientare la albine le-a permis cercetdtorilor ciberneticieni sci tragii concluzia cd albinele care efectueazd zboruri lungi se orienteazd $ dupd i ctmpul magnetic terestru. James Gould de la Princeton a demonstrat inf luenta cimpului magnetic asupra compwtamentului al-

Primul ziar d i n Moldova, scos de scriitorul romdn Gheorghe Asachi a apcirut la 1 iunie 1829 la Ia$i. In cuvintul premergdtor se mentioneazd ,,se va impdrt d g i de vrednici scriitori vovdtuitori despre econokia cimpului, lucrarea pcimintului, a pomcitului, a-viilor, a stupilor". fn afar6 de unele sfaturi apicole revista tipdregte g i bursa produselor apicole pentru informarea apicultorilor ca acegtia sd n u fie iqelafi. Coperta revistei avea u n desen alegoric : o albind, o lirii g i un caduceu (ca simbol a1 piicii

Casele d e e c o n m i i df cecuri pogtale prin Institutul Internafional a1 Economiei d i n Milano s-au gindit bine sd ceard in anul 1943 guvernelor d i n diferite tdri sci scoatd in folosul propagandei la economii, m d r d pogtale c u chipul s k p u l u i . Ca riispuns la acest ape1 in octombrie 1947 R o d n i a g i Ungaria emit i n acelagi t i m p fdrd sd se fi inteles intre ele cite o marcd infciti~ind stupul, iar Finlanda a avut grija sd scoatd una mai inainte.
Albina
1871 (deci acum 120 de ani)

La Sibiu fncd d i n a n d

s-a infiintat Institutul de Credit g i Economii intitulat ,,AlbinaU cu numeroase sucursale in pard la Bucuregti, Cluj, Lugoj, Timi$, Media$, Tirgu Mureg $.a. De asemenea, d i n cele mai vechi timpuri judefele Mehedinti, Vaslui $i S e v w i n au purtat g i poartii pe e m b l e m judefului stupul $i albina ca simbol a1 hdrniciei. CT. V.)

\ \

Din multitadinea intrebHrilor pe care cititorii revistei ni le-an adresat in ultima perioadi am selectst citeva g i am solicitat ststornicalui nostru colaborator. ing. Traian Volcinschi, rHspunauri la problemele ridiaate. continuare cltcva dintre acerte intrebgri gi riapunsuri la e l a

1.

Care este durata de lolosire a unui stup ?

- Stupul este principalul utilaj apicol din inventarul unei stupine. Durata norrnatLL de utilizare in productie pentru un stup in unitgtile de stat este stabilia la 10 ani (dupi care se amortizeaz5 complet) dar un stup bine intretinut poate fi folosit fntre 40-50 ani. Este cunoscut faptul ch E n timpul verii, din cauza argitei soarelui, stupul se usuca atit de tare, incit se produc crgpituri, care odatA cu venirea ploilor constituie locuri de infiltrare a apei, favorizind putrezirea lemnului. Toate aceste fisuri $i crlipituri in special la imbingri este necesar s5 fie astupate la timp cu chit de lemn, iar stupul sti fie periodic vopsit. Cel mai bun chit se poate prepara din f5inS de rumegus in amestec cu aracet. Dupi uscarea $i vlefuirea chitului stupul bine curritat se vopseqte. 0 atentie deosebiti trebuie acordat5 soclului (fundul stupului) care este expus in permanent5 la o variatie de umiditate a lemnului din cauza evapor5rii apei din sol, in tot timpul anului. Se recornand5 ca partea inferioarg a fundului s5 fie protejat5 cu un strat de smoalg, teroson ulei ars sau vopsea.

a roiului aflat la o oarecare iniilvme const& in legarea $i ridicarea intr-un par sau pr5jini a una sau doui rame din care una cu puiet la inhltirnea roiului. Cind albinele roiului se string ciorchine pe acest fagure acesta se lasi s i se liniqteasci putindu-1 deplasa uvor la umbra $i dupg un timp poate f i recoltat prin scuturarea In stupul pregatit in care l5sim $i rama cu puiet plus alti f3-8 faguri artificiali. In acelavi scop se pot confections rnai multe cutii simple (roinife) din placaj sau construite din paie in form5 de clopot $i care se fixeazi la oarecare fniltime In pomi sau sprijinite de prijini la u m b d care servesc ca adernenitoare pentru prinderea roilor naturali. Acestea se recornand5 s5 fe curate iar in interior se fixeaz5 o bucati de fagure vechi. Roiniw se aromatizeazit cu o solutie de propolis dizolvat in alcool. Aromatizarea cutiilor pentru prinderea roilor se mai poate face prin frecarea lor cu planta aromatic6 roinitg (Melisa oficinalis) pe care apicultorii o pot semlna Pntr-un colt a1 vetrei permanente. Cum trebuie I& proceda pentru a preveni roitul natural 7

- Cum trebuie s& procedez prinde un roi natural ?

pentru a

- In apicultura sistematici roitul natural nu este dorit ; el trebuie $i poate fi prevenit in cea mai mare parte printr-o serie de masuri tehnice mentionate in literatura d e specialitate. Dacg totuqi sintem pu$i in situatia de a prinde un roi natural, fapt care se intimpli inc5 destul de frecvent, acesta trebuie recoltat qi trecut in stupul pregfitit in prealabil. Recoltarea roiurilor avezate la o mare iniltime este mai dificili, uneori nu poate fi rezolvatti $i roiul se pierde. Un procedeu practic de recoltare

- Roitul natural este mai u$or de prevenit decit de combgtut atunci cind familia de albine intrg in frigurile roitului. Pentru prevenirea roitului natural este necesar s5 se asigure P n primul rind stupi cu un volum corespunz5tor ca mitcile s i aib5 posibiditatea nelimitati de a depune ou5. Este indicat ca stupii st5 fie amplasati la umbrfi in perioada de maxim5 insolatie (orele 12-17) deoarece supraincilzirea favorizeazg instinctul de roire. Se vor deschide larg urdiniqele iar stupii s i fie vopsiti in nuante deschise la culoare care nu atrag crildura solari. Odatg cu inceperea culesului este necesar s5 se largeasci cuiburile cu noi rame cladite dar $i cu fa-

guri artifidali. Cuiburile familiilor se lgrgesc periodic. S-a constatat cg mgtcile bgtrine au o tendintg rnai mare de roire de unde concluria de a detine cit rnai multe rn5tci tinere. Manifestarea rnai mult sau rnai putin pronuntatti a instinctului de roire constituie gi un caracter de rasg $i chiar in interiorul rasei existind linii mai putin roitoare de care trebuie s5 tinem cont cind facem selectia pentru cregterea mhtcilor. Pentru ca albinele sg nu roiasc5 in perioadele lipsite de cules sg se practice stup5ritul pastoral. Este recomandat sB se foloseascg din plin productia de cear5 prin folosirea rarnei claditoare gi introducerea de faguri artificiali, inceptnd cu primele culesuri gi sB controlfim periodic stupii evitind blocarea cuibului. Cele rnai sus mentionate constituie excitanti externi care favorizeaz5 roitul natural gi trebuiesc inlgturate din timp pentru a evita roitul natural $i a practica metodele cunoscute de formare la timp a roilor artificiali din familiile puternice.

cu ajutorul unui bgt de chibrit ascutit d e pe ambele few ale fagurilor. Piistura astfel obtinutg se mojareazll gi se separ5 de ultimele cfirnilgute care au rnai scgpat la recoltare. P5stura mojaratg ji curatat& se introduce Entr-un borcan de sticl5 $i se taseaz5 bine in straturi succesive cu un pisalog de lemn. Cind borcanul s-a umplut, se toarnB o pelicula de cearg ~i se leagii gura borcanului cu celofan ceea ce o izoleaz5 de umiditatea din jur evitind uscarea gi degradarea ei. Astfel s e poate piistra la temperatura d e f 15-22'C cu o umiditate normal&. Care este cauza irascibiliti%tli unor ramflii de albine ? Albina r o m h e a s d carpatinii se caracterizeaz5 E n general prin blindete. Este posibil ins5 ca unele linii sli aibB un caracter mai pronuntat de irascibilitate fapt de care trebuie sB tinem cont la selectia care o facem atunci cind cregtem m5tci. Caurele irascibilit4tii sint de cele rnai multe ori trecgtoare fiind produse din alte motive. Astfel clldura excesivii fn stupi datoritg atit puterii familiilor de albine cit $i chldurii exterioare poate fi o cauzg a irascibiiltgtii $i in acest scop se recomand5 a se asigura o ventilape corespunzitoare. Irascibilitatea rnai poate fi provocatti d e modul cum apicultorul conduce stupul intervenind la timp nepotrivit gi E n mod brutal producind zgomot la ridicarea podigorului puternic propolizat sau din cauza strivirii albinelor sau a unor mirosuri strhine pe care le eman5 apicultorul $i care nu sint pe placul albinelor (colonic, alifii, benzinh). Controlul familiilor de albine trebuie fgcut cu mi$ciri incete, rabdare $i delicatete gi nu trebuie intervenit f5rB rost gi in special in timpul marelui cules cind deranjam familia d e albine. Igiena miinilor gi tinuta vestimentar& de lucru au de asemenea o important5 mare (halatul $i masca de protectie).

Cum se e x p l i d faptul c& In vara anului trecnt am instalat un adilplctor apicol 9i nu a fost frecventat d e albine ?
Pentru ca adApHtoru1 sB fie frecventat mereu de albine este necesar sH indeplineascii rnai multe conditii. Astfel, el trebuie instalat in stupinii prim5vara timpuriu, odata cu primul zbor de curfitenie a1 albinelor $i Pntr-un loc fnsorit, ferit de curenti. De altfel cea rnai mare cantitate de apB o folosesc albinele primgvara pent~ prepararea hranei puietului (intre 200-500 g d e spa pe zi). In primele zile de zbor albinele vor fi ademenite la ad& pstor cu putin sirop de zah5r. Aceasta se face numai cind se instaleazg adlipltorul. Conditia esentialg este ca adiip5toNl sg aibg E n permanent5 aph, in caz contrar albinele c a u a alte surse gi plirlisesc adgp8torul spre surprinderea multora care nu-gi explicfi cauza.

phtnra ?

- Cum

se poate recolta $i conserva

- Recoltarea pgsturii se recomandg a se face din fagurii vechi destinati reformlirii dup5 ce a u fost centrifugati pentru recuperarea mierii. Se decupeazg pofiiunile de fagure cu pgsturg compact3 Pn forme geometrice regulate, se agaz5 pe o planvet& gi apoi cu ajutorul unui cutit subtire gi bine ascutit (preferabil un briceag de altoit) se sectioneazg figii longitudinale care conpn cite un rind de celule. Sectiunea se face de-a lungul axei hexagoanelor in fiqii inguste astfel cli pgstura se poate detaga u$or

Pentru InlHturarea albiqelor d e pe rame este bine s& folosim peria apicola sau o pan& de g i s d ?

- Pentru Pnlgturarea albinelor de pe rame se recomandii ca acestea s5 se scuture in interiorul stupului in spatiul rBmas go1 cit $i deasupra stupului prin doua sau trei migcgri brugte executate cu ambele mlini. Astfel cad majoritatea albinelor. Pentru a elibera rama de restul albinelor care a u rnai rgmas, aceasta se prinde cu o mini3 de umerag iar cu cealaltg minS se aplic5 o lovitur5 energici peste mina

care tine rama. In acest fel restul albinelor cad de pe fagure in stup. In cazul in care au mai ramas citeva albine, acestea vor fi indepartate ugor cu peria apicol5 sau cu o pan5 de gisc5. Avind in vedere faptul c5 peria apicol5 se foloseqte in general la toti stupii din prisac5, ea poate constitui In mod involuntar un mijloc de infecfie prin r5spindirea bolilor de la stupii bolnavi la cei sgngto$i. 0 singur5 pan5 de gisc5, rat5 sau curc5 inlocuie$te cu succes peria apicolii., fiind mai elastic& nu irit5 albinele $i se poate folosi individual ea fiind tinutg sub capacul fiecsrui stup. Pana se. umezeqte ~eriodic in a ~ si &nu frecati cu ea fagurele ci cu o miScareqenergicii.$i scurtii dati jos albinele repetind operatia pin5 cur&pti fagurele de albine. Nu mgturati ci zvirliti albinele de pe fagure delicat dar fgr& $0vgire.

Care este metoda cea m a simplsi de a face un roi artificial 4

Cum se folosesc famfliile rare ?

tempo-

- Familiile temporare se formeazg in perioada de roire natural5 dupg culesul de salcim cu 2-3 faguri cu puiet $i albine luati din familii puternice $i care primesc o matcg tinfir5 imperecheag. In cursul sezonului activ familiile temporare se ingrijesc in conditii obivnuite. Toamna tirziu familia temporarh se unegte cu familia de baz5. Din cantitatea de miere realizatii. de aceasta se opresc 5-6 kg pentru prim&varg, iar restul se recolteaz5. M5tcile familiilor temporare ierneaza separat f n afara stupului. In felul acesta se intgreqte familia de baz& fapt care conduce $1 la scgderea consumului de miere In timpul iernii cu 28-58%. In anul urnator familia temporarii. se formeazg prim5vara timpuriu, prin divizarea familiilor foarte puternice, rezultind familii de baz& puternice de 1,s--l,8 kg $i familii temporare de putere mifloeit de 0,&1 kg. Tuturor familiilor li se asigurii condigi necesare dezvolt5rii normale. MHtcile vfrstnice din familiile temporare se schimbg periodic ca $i cele din familiile de bad. Toamna familiile temporare se unesc din nou cu cele de baz5. IncepInd cu cel de a1 doilea an de aplicare a metodei, ca unnare a form&rii familiilor temporare primhvara timpuriu efectul se va resimti din plin asupra productiei de miere extras& care sporeqte in acest fel cu 152-265/0 (dupg ing. I. Barar).

- In literatura de specialitate sint descrise pe larg diferite metode de formare a roilor artificiali prin metoda de divizare simp15 prin stolonare, prin meteda de roire artificial& intensivii simplificat.5, formarea de familii ajutstoare permanente sau temporare etc. In cazul apicultorilor amatori care au un numar mic de familii de albine $i vor s& realizeze o dublare a efectivului lor, pot aplica cu succes metoda inmultirii familiilor prin divizare simpla. Lucrarea se executg imediat dup& valorificarea culesului de salcim pentru ca la a1 doilea cules principal de var5, familiile nou formate sri poat5 ajunge la o dezvoltare corespunz5toare. Pentru aceasta dintr-o familie puternick se scot jumatate din fagurii cu puiet care se a$az5 intr-un stup gol. Se va urmari ca la divizare puietul, hrana $i albinele tinere s5 fie in pgrti cit mai egale. A$ezarea celor doi stupi se face la dreapta $i la stinga fostului loc a urdiniqului familiei care a fost d1vizatH astfel ca proportia albinelor culeg5toare aflate in zbor s5 se reintoarc5 la cei doi stupi Pntr-un num5r aproximativ egal. Matca familiei n stupul nou format. fm divizate se las5 P familia orfan5 r&masg far& matcH se introduce dup& citeva ore o mate& tin&rH imperecheat& in colivie Pnchis& care se va elibera dup& 48 ore prin deschiderea coliviei $i aplicarea unui c&p&celsubtire de cearg. In tazul apicultorilor cu .un numar rnai mare de stupi gi care nu doresc s i sl5beasc3 prea mult familiile de bazB se recornand5 metoda de roire artificial5 prin stolonare colectiv5. Pentru aplicarea acestei metode se scot din fiecare familie paternicg cite una sau douk rame cu puiet ciipk.., u n e acoperite cu albine urmhrindu-se s& nu se ridice $i matca din stupul donator. Ramele scoase se a$az& intr-un stup go1 cu urdinigul Inchis la inceput pentru a se evita depopularea lui. Roiul se formeazg din patru. rame bine acoperite cu albine dintre care dou5 cu puiet $i douH cu miere $i p&stur&.Dup3 citeva ore P n roiul nou format se introduce o mat& tin&& Pmperecheatti folosind metoda clasicg de introducere a mitcilor in colivii. In lipsa culesului se administreazs portii mici de sirop in propowe de 1 kg zahgr gi 2 PW apH.

PLEDOARlE PENTRU APA

Germain BARTHELEMY
toate cartile Bibliei. rncepind cu Geneza (prima carte a Bibliei), trecind prin cartea Psalmilor pentru a ajunge la Evanghelii in toate se vorbevte despre ap3. Ar f i imposibil sii rezum, chiar $i pe parcursul a mai multor pagini tot ceea ce se spune despre ap& in aceastg carte de c&pBtii a omenirii. SP revin Ens& la conceptii rnai materialiste... Apa ne este cu atit rnai drag&, cu cit gtim cii din ea a ie$it via@ - astfel a$ putea rezuma punctul de vedere a1 materialistilor. A$ rnai ad&uga faptul cg, corpul nostru contine fntre 60/0 $i +70/0 ap&. In legiitura cu asta, doctorul Howard Flaks afirm3 c& ,,necesarul minim de ap& pentru un subiect sgnatos este de 8 sau 10 pahare mari de ap& pe zi*. Miirturisesc c& eu sfnt departe de aceasa minim&. Dumneavoastrg ? Cred ca la fel ! Citesc cu surprindere in revista ,,Selection" din iulie 1990 : ,,Numai prin respiratie se poate pierde o jumgtate de litm de ap& pe zi". Zece pahare pe zi, sau rnai multe, dup& cum spune doctorul, asigurii compensarea pierderilor, precum $i necesarul pentm procesele metabolite. Citez in continuare din revista amintitg : ..Este nevoie de rnai m u l a apii in cazul depunerii unui efort fizic mare sau h cazul in care persoana respectiv& locuieste tntr-o @r& cu climi caldg. Persoanele corpolente trebuie s& bea un pahar in plus pentru fiecare 10 kilograme greutate peste normal. 0 formula pentru consumul zilnic de apii a fost pus6 la punct de Institutul international de medicing sportivii : 15 ml pe livr5 de greutate pentru o persoan8 far& activitate (sau 10 pahare de 240 ml pentru o persoanii de 80 kg) $i 20 ml pe livr& pentru sportivi (livrZi, unitate de m&sur& pentru greutate de aproximativ 0,500 k g ) , adicl 13-14 pahare pe zi. Consumul de apB trebuie repartizat pe cit posibil egal pe parcursul intregii zile, pin& seara." Deci v i a p a inceput h ap&. Apa ca element primordial este indispensabilg oricsrei forme de viati : oamenilor, animalelor gi plantelor, deci intregii naturi. In acest context s& vedem in continuare ce necesit&ti de ap& are albina.

Apa se aflii pe primul plan h acest ultim deceniu a1 secolului XX. htr-adevgr, nu existg zi far5 s& se vorbeascii despre apg. Despre apH $i puritatea ei cHci, iata, poluarea ne dii motive de ingrijorare. De$i ne i n t r e b h din ce in ce rnai des unde se poate gdisi astgzi o ap& care sii nu fie poluata, noi nu acordiim inch acestui aspect atentia pe care o merita. Doi sau trei ani de secetg ne readuc cu --..-;me la realitate : far& ap& viata fiintelor gi a plantelor, via@ in general, nu este posibilg. Albinele, de asemenea, au nevoie de ap3. Aceasta necesitate este uneori u i t a a sau nu prea u$or de satisfiicut. Exist6 multe metode de a lnlesni accesul albinelor la ap&, precum $i multe tehnologii de realizare a unor ad&pitoare a cHror ap5 s& poat5 fi mereu improspitatg. Dar intii s5 rnai vorbim despre ap& ... APA DE-A LUNGUL TIMPULUI Am Pncercat s& aflu ce spune Biblia despre apg. Am fost stupefiat s& descopar c& se vorbegte foarte mult despre ap& in

cii in lunile aprilie $i rnai ale anului 1905, cele 12 colonii ale sale au prelevat 122 kg de ap5 din dou5 rezervoare, adic5 in jur Ca fn orice domeniu, $i in apicultur5 phrerile variaz5 foarte mult cu privire la de 115 litri de ap5 pe zi $i pe colonie. Putem trage concluzia c5 primgvara, pennecesitatea apei pentru albine. Unii apicultori spun c5 o colonie are nevoie de 20 tru hrsnirea puietului, o colonie are nevoie de aproximativ 62 g de ap5 pe zi. sau 30 litri de ap5 pe an, in functie de m5rimea coloniei : puternic5, mijlocie sau Pentru coloniile foarte puternice, in timp mica. In cadrul coloniei, un anumit nude secet5, consumul zilnic de ap5 poate m5r de albine joac5 rolul de ,,crir5u$eU ajunge la 0,93 litri sau chiar mai mult". Aceasta inseamnil cli apicultorii trebuie s5 de ap5. Unii cunosc5tori sustin c5 in fieasigure apa pentru albine. Altfel spus, ei care colonie exist5 cam 100 ~~~~~~~~~e de trebuie s5 se instaleze aproape de sursa ap5 intr-o zi c5lduroas5. Acest lucru pare putin, dar o albin5 c5r5ug poate s5 fac5 de ap5, sau s5 suplineascli lipsa acesteia. peste 100 de drumuri pe zi, a cite 5 minute fiecare drum, dacri apa este aproape ALBINELE, APA $1 SAREA de stup. Albina poate aduce intre 35 $i 25 mg. de ap5 la un drum. Recolta maCeea ce nu $tiam este cli albinelor l e xim% de ap5 se face in jurul orei 14,00, place sarea. In ,,L'apiculture du week-end" adic5 In momentul cel mai cald a1 zilei. de Karl Weiss, publicat5 P n Belgia in Ce apli este recoltat5 ? Cea mai lim1985, se spune : ,,In afar5 de zah*, nu cupede ? Nicidecum. Citez : ,,Albinele nu noavtem pPn5 in prezent decit un singur caut.5 in mod special apa cea rnai pur5. DimpotrivH, ele prefer5 mlaflinile, vespaprodus capabil s5 facli apa mai atr5g5sienele $i i n g r Q h i n t e l e lichide care le toare pentru albine: sarea de buc5arie. Ele o apreciazg la o concentratie de 0 , 3 O ] , , ofer5 materii azotate $1 aps in acela$i timp" (P. J. Prost). Ce fac ele cu aceast5 care se obgne ad5ugtnd 3 g de sare la 1 litru de apli, sau o lingurli de sare la apli ? Cedez pana d-lui Andre Cornu care a publicat ,,Sorcier chez les abeilles" : 10 litri de ap5". Iat5 deci s5 sarea ,,d& gust vietii", a$a cum o mic5 figurii de stil ,,Trebuie remarcat faptul c5 apa nu este invioreaz5 o conversatie sau un text scris fnmagazinat5 in acelavi scop ca mierea $i care, f&r&ea, a r fi monotone. polenul. Acestea sint destinate a servi pentru perioadele cind nu rnai pot f i aduse de Despre poluarea apei prefer nu vorbesc. Aceasta va fi problema secolului afar%, in timp ce apa este adus5 pentru a fi folosit5 imediat, pentru a regla temXXI. peratura $i gradul de umiditate a1 stupuTraducere de Carmen HOTOBOC lui. Un examen amgnuntit a1 ramelor nu d'apicultureu din .,Revue fran~aise ne permite sli descoperim ap5 inmagaziNr. 502, Decembrie 1990 nat& in timpul zilei respective ; trebuie deci t r a d cencluzia c5 albinele retin o parte a apei in corpul lor. Aceast5 concluzie este tras5 In urma urrngtoarei observatii : albinele c&rliu$e nu depoziteazli apa in faguri ci o transmit altor albine care servesc drept rezervor pentru colonie. Folosnd o ram& de observatie, este usor sii o b s e r v h albinele c5r5u$e fncepfnd din mamentul In care intrH in stup pin5 in momentul h care ies. Am descoperit c5 rezervoarele In care albinele p5streaz5 apa sint guvile lor. Cind transferul de ap5 are loc, se vede abdomenul albinei ciirliuge diminuindu-$i volurnul in timp ce eel al albinei rezervor se m5r-e. Cantitatea de ap5 pe care o albina o poate transporta poate fi calculat.5. Apa, la volum egal, nu are decit 213 din greutatea mierii. Se $tie cri o albin5 poate aduce in jur de 50 mg de miere. 0 inc5rc5turli maxim5 de ap5 va fi in jur de 35 mg, o incgrc5tur5 medie in jur de 25 mg. Cantitatea medie de ap5 adus5 de o albinli pe zi P n 30 de drumuri va fi aproximaiv 750 mg. Este nevoie de munca a 70 de albine pentru a avea 50 de grame de apB in stup. Gendot raportea25 APA $1 ALBINELE