Universitatea A. I. Cuza Facultatea de Litere Departamentul de Jurnalistic i tiinele C municrii Anul universitar!

"##$%"##& TEXT JURNALISTIC

c n'.univ.dr. D rin ()(A email! dpopa@uaic.ro * +il! #$"" ,-.-/0

Cursul nr. 1 NOIUNI INTRODUCTIVE Limbajul jurnalistic. Stilul publicistic. Disocieri terminologice. Tipologii.
. DE!INIII. - stilul jurnalistic " ap#rut $in mai %ec&ile si mai speciali'atele stiluri (unc)ionale (juridico-administrativ, beletristic i tiinific) - stilul este, deopotriv : * e(ect al structur#rii mesajelor * e+presie a unui mo$ $e g,n$ire - 3 trepte stilistice: - stil in$i%i$ual (idiostil) - stil (unc)ional (limbaj special i speciali at) - stil general al limbii (stilul limbii comune)

-. !UNCIILE DO.IN/NTE /LE DISCURSULUI

- domin (unc)iiile re(eren)ial# (co!nitiv, denotativ, repre entaional) i e+presi%#0 dar sunt actuali ate, "n anumite tipuri de te#te jurnalistice, i funciile1 magic# 2incantatorie30 (atic# 2$e contact3 4i spectacular# (toate trei orientare ctre $eceptor) - mai apar: - (unc)ia conati%# % publicitate, - (unc)ia metaling%istic# % centrat pe cod (se e#plic ceva) & "n sec. al '('-lea, c)nd limba rom)n era "n formare, aceasta era funcia dominant & * (unc)ia poetic# 5estetic# * accentul cade pe mesaj. - "n te#tele in(ormati%e % sunt accentuate funcia re(eren)ial# 6 funcia metaling%istic# - "n te#tele $e opinie % demersul este centrat pe funciile: re(eren)ial# 6 metaling%istic# 6 e+presi%# - discursul jurnalistic se structurea conform celor + re!uli de ba ale retoricii vec,i * universaliile limbajului (7ua$ripartita ratio): adjectio, detractio, immutatio i transmutatio - "n calitate de creator de discurs jurnalistic, Emi)#torul trebuie s aib "n vedere urmtoarele e#i!ene: * $estinatarii sunt eterogeni sub aspect lin!vistic i cultural (E trebuie s foloseasc termeni populari, familiari, dintr-o on de interferen a limbii literare cu limbajul popular) * presiunea actualit#)ii * evenimentele "l determin pe E s recur! frecvent la neolo!isme, te,nicisme - stilul publicistic intr "n rela)ie cu stilurile a$ministrati%0 4tiin)i(ic 4i beletristic i este in(luen)at de ctre acestea. 8. .9RCI /LE STILULUI :U;LICISTIC:

. construc)iile nominale 2substantive3 -. organi'are eliptic# a enun)ului 2titluri fr predicat3 3. enun)uri interogati%e +. structuri $e contrast (e#. .merica * puternic, dar prbuit) /. para(ra'are 2te,nica e#primrii indirecte3 0. contaminarea te&nicii libere a %orbirii cu $iscursul repetat (solicit)nd funcia (atic#) (e#. 1ai funcie, ai parte2)

Caracteristici la ni%el mor(ologic:

predomin substanti%ele 2< = substanti%e0 103 verbe i 1/3 adjective) a$jecti%ele * au apariie obligatorie i apar foarte des la superlati% pre(erin)a pentru (le+iunea nominal#: >eniti%ul 4i /cu'ati%ul la nivelul (le+iunii pronominale: domin persoana a III*a, rar a II*a& la nivelul (le+iunii %erbale: domin $iate'a pasi%# 4i $iate'a acti%#& - modul In$icati% * pre ent i perfect compus ("n te#tele publicitare * imperativul i vocativul 6 persoana () Caracteristici la ni%el le+ical 1

- ?ntre uni%ocitate semantic i polisemie - ?ntre concentrare 4i $ispersie - eterogenitate ?n interiorul %ariantelor stilului0 "n funcie de coninut, de receptor etc. & - $omin# neologismele - mobilitate ling%istic# determinat de mobilitatea realitilor (evenimente noi, locuri noi, nume noi etc) R/:ORTUL STILULUI :U;LICISTIC CU LI.;/ LITER/R9 prin mobilitate i etero!enitate, vocabularul stilului publicistic are o 'on# $e suprapunere re$us# cu (on$ul principal al limbii literare vocabularul stilului publicistic aparine prii mobile a le#icului limbii literare i vorbirii comune muli termeni ptrund "n limba literar prin vocabularul stilului publicistic

@.

<. DE!INII/ AI O BNCERC/RE DE TI:OLO>IE / CURN/LIS.ULUI

4urnalismul este de mult vreme "neles ca 1oc,iul publicului2. 4urnalitii pre int publicului informaii, anali e, comentarii, fapte diverse, raportea publicului, dar "l i repre int, vorbete "n numele lui "n arena public. 5n acelai timp, jurnalismul are misiunea de a re-pre enta publicului realitatea e#terioar. 6eor!e 7erbert 8ead identific dou modele de jurnalism: information model (modelul informativ) i story model (modelul poveste), ar!ument)nd c muli reporteri sunt trimii pe teren nu ca s adune fapte, ci ca s !seasc o poveste. 4urnalismul "i propune, "n ilele noastre, tot mai mult o funcie de narator, transform)nd c,iar evenimentele serioase "n poveti. 9elimitarea dintre real i ficiune este din ce "n ce mai !reu de stabilit, nu at)t la nivelul producerii evenimentelor, c)t la cel al modului "n care sunt ele pre entate opiniei publice. 4urnalistul nu este, p)n la un punct, dec)t un povestitor, un creator, afirm i 4o,n :an!er, "n volumul Truly Awful News on Television. ;a, mai mult c,iar dec)t un creator, jurnalistul "i asum acum rolul unui factor de actuali are a miturilor, "n sensul pe care "l ddea acestui concept * mit * $oland ;art,es. . mitolo!i a, devine astfel, un mod de a e#plica lucrurile, de a crea "nelesuri, semnificaii, "nltur)nd comple#itatea actelor umane. <n alt punct de interes "n cercetrile actuale "l repre int relaia dintre rolul jurnalistului i e#erciiul puterii i al controlului. <n numr de specialiti britanici averti a "nc din 1=>? asupra pericolului instaurat de noul jurnalism i noii jurnaliti * o elit deviant, care asi!ur, prin promovarea unui comportament plin de articulaii, funcionarea tuturor sferelor or!ani ate ale societii. 5n aceeai direcie, americanul 9avid ;arsamian 1 se refer la jurnaliti ca la 1steno!rafi ai puterii2, identific)nd c,iar elementele necesare creionrii

9 a v i d ; a r s a m i a n ** Stenographers of Power: pp. 3+-/0

edia and Propaganda, <@., Common Coura!e, 1==-,

unui model intitulat 1pudel-stp)n2, "n absolut discordan cu modelul jurnalistului Ac)ine de pa 2 al societii, lupttor "mpotriva corupiei, a injustiiei i a abu urilor. Barietatea modurilor de abordare a subiectelor, multitudinea de perspective care se impun pentru descrierea c)t mai conform cu realitatea a faptelor de pres nu "mpiedic totui o tipolo!i are a modelelor de jurnalism. Bom proceda la enumerarea i definirea lor dup lista lui C.-4. ;ertrand. Curnalismul $e opinie * urmrete doar s convin!, nu s informe e, astfel "nc)t proprietatea factual poate fi (i este) ne!lijat. Curnalismul literar * preocupat mai mult de a face simit realitatea dec)t de a o face "neleas. Curnalismul $e reportaj * ba at pe e#actitatea faptelor, pe observaie i pe pre ena la faa locului a reporterului, "n opo iie cu jurnalismul parti an. Curnalismul $e anc&et# * tip de jurnalism presti!ios i foarte apreciat, care incumb costuri ridicate i riscuri la fel de mari& cutarea informaiilor, investi!aia * documentarea, aadar, * sunt eseniale aici, iar perioada de timp necesar difer foarte mult, de la ca la ca , dar este, oricum, mult mai mare ca perioada solicitat de celelalte tipuri de articole. Curnalismul $e interpretare 2$e comentariu3 * mi ea pe e#plicarea faptelor i mai puin pe informarea asupra lor i necesit reporteri speciali ai. Curnalismul $e ser%iciu 2utilitar3 * ofer informaii utile din diverse domenii de interes imediat, precum starea vremii, cursurile de sc,imb valutar, pro!ramul farmaciilor, al spitalelor, al cinemato!rafelor, adrese etc. Curnalismul institu)ional * tip mascat de publicitate deseori, "n care instituiile furni ea presei informaii favorabile despre ele& jurnalitii trebuie s verifice "ntotdeauna aceste informaii i s informe e opinia public acolo unde e#ist neconcordane. Curnalismul popular * rolul informativ este abandonat aici "n favoarea celui provocator, sen aionalist, corelat cu o pre entare !rafic atractiv (titluri mari, ilustraii incitante) i cu un limbaj mult simplificat.
D. TR9S9TURILE TEETULUI CURN/LISTIC

5n reali area procesului de re-creare i transmitere, te#tul jurnalistic trebuie s se supun, ca orice alt te#t, unor re!uli de redactare i e#primare, re!uli ce particulari ea stilul jurnalisticCpublicistic "n raport cu celelalte stiluri. @criitura jurnalisic "i !sete raiunea de a fi "n actul difu rii informaiilor, "n informare deci. 8esajul transmis de te#tul jurnalistic trebuie s fie "n primul r)nd clar, iar aceast claritate "ncepe odat cu conceperea, aa cum remarca i ;oileau, "n Arta poetic!: 1Ceea ce este conceput "n mod clar se scrie cu uurin2. <nul din sensurile termenului scriitur! este cel le!at de scris, indiferent dac produsele vor fi refereniale sau ficionale. D alt accepiune a termenului o repre int stilul. E#trapol)nd, scriitur jurnalistic "nt)lnim "n toate formele sistemului mass media, "n radio, televi iune, multimedia. Dr, aceast desc,idere d natere la trei perspective, care vor lua "n considerare: Componentele te#tuale stricte ale te#tului jurnalistic "n radio, televi iune. 5n acest ca , redactarea "n form fi ic a te#tului poate lipsi. Componentele fonice sau vi uale care apar "naintea redactrii te#tului, concomitent cu aceast operaiune sau dup reali area ei. $olul individului "n reali area acestor dispo itive. Drice te#t jurnalistic este, "nainte de toate, o colecie de date selecionate i aranjate cu !rij de ctre o persoan ce e#ercit profesia de jurnalist.

F,. 6aillard definete jurnalistica astfel: 1Frofesia celor care, salariai sau colaboratori, e#ercit o funcie de informare, adic de cutare sau de pre entare a unor tiri, "n slujba unui periodic scris, a unor media audio-vi uale sau a unei a!enii de pres2 -. Giaritii produc te#te jurnalistice, adic relatea evenimente * fapte de interes public, produse sau care urmea a se produce "n viitorul apropiat *, sunt martori activi i selectivi. 8isiunea lor este s selecte e evnimentele care vor deveni tiri, acele evenimente, aadar, considerate a avea un !rad mai mare de interes pentru public. Dpiunea pentru unul sau altul dintre evenimente se reali ea cu precdere pe ba a a trei criterii: actualitate, semnificaie i consecine. E#ist multe moduri "n care se poate scrie un articol. Ceea ce rm)ne comun "ns, ce nu se modific este faptul c redactarea nu "nseamn dec)t Aasamblarea unor materiale predeterminate * rspunsuri la cele ase "ntrebri2 formulate de Huintilian cu -III de ani "n urm: "uisJ, "uidJ, u#iJ, curJ, "uomodoJ, "uandoJ (cineJ, ceJ, undeJ, de ceJ, cumJ, c)ndJ), la care se poate adu!a, eventual, o a aptea: cu ce consecineJ 9ar, pentru orice jurnalist, premisele unui scris de calitate pot fi considerate inteli!ena i capacitatea de or!ani are a detaliilor, corelate cu o bun cunoatere a unor principii de ba i a re!ulilor de punctuaie i, mai ales, a trsturilor specifice acestui !en: Drice articol are o cau i urmrete un scop (ascunde o intenie)& Este "ntotdeauna direcionat ctre un public int (are un tar!et)& Kransmite o idee (sau mai multe)& <tili ea un cod (un limbaj) comun emitorului i receptorului& (deile sunt ordonate dup diferite criterii i se pre int sub o form unitar& .rticolul trebuie transmis, pentru a ajun!e la receptor, de la care se ateapt un rspuns, pe un anumit canal3. 4urnalistica este "ns o munc de ec,ip, cele mai multe cunotine acumul)ndu-se prin contact cu te#tele produse de ali jurnaliti.

F , i l i p p e 6 a i l l a r d ** Tehnica jurnalismului, ;ucureti, Editura Ltiinific, -III, p. // . n d r a L e r b n e s c u ** $um se scrie un te%t, (ai., Editura Folirom, -III, p. 1-