UNIVERSITATEA BABE -BOLYAI, CLUJ-NAPOCA F A C U L T A T E A D E G E O G R A F I E SPECIALIZAREA: GEOGRAFIA TURISMULUI

REFERAT

Turismul rur l !" El#$i

C%%r&%" '%r s'ii"'i(i), Pr%(* u"i#* &r* Vi%r$l Puiu

S'u&$"', + ,-u B%,& "

CLUJ-NAPOCA, ./01

CUPRINS

1. Turismul rural 1.1. Aspecte generale ale turismului rural 1.2. Conceptul de turism rural 1.3. Factori determinani i trsturi ale turismului rural 2. Turismul rural n Elveia 2.1. !rogramul " somn pe paie# 2.2. %&issTrails 2.3. Asocia'ia %&iss (olida) Farms 2.4. *ani+estri culturale tradiionale 3. !ensiunea (eino 4. Conclu,ii -. .i/liogra+ie

3 4 4 6 1$ 1$ 11 11 13 14 1-

I"'r%&u)$r$
2

Turismul rural este un +enomen cu o oarecare vec0ime n rile Europei. Ca,area turitilor la sate se practic de +oarte mult timp1 ntr2o +orm mai mult sau mai pu in organi,at. 3outatea const n amploarea pe care a luat2o +enomenul turistic n spaiul rural. 3umeroase organi,aii de turism1 din diverse ri europene1 sunt preocupate de organi,area i instituionali,area turismului n spaiul rural1 apr4nd a,st+el necesitatea de a crea sau recrea am/ientul rustic2rural1 su/ multiple +orme5 sate de vacan1 vacane la +erme1 sate2clu/1 sate pentru tineret1 staiuni rurale de odi0n1 sate turistice etc. Turismul rural a evoluat di+erit n +iecare ar. Cele mai multe deose/iri se constat la capitolul dotri i servicii1 +iecare ar av4nd potenialul su propriu i punctele sale +orte. Turismul rural are ca premis necesitatea omului modern de a se ntoarce la rdcini1 de a redescoperi miresmele copilriei1 de a participa din nou la sr/torile speci+ice satelor1 de a savura linitea i calmul o+erite de natur. Turismul rural presupune n general ca,area la +erme1 ca,area n locuine private din spaiul rural1 n case de oaspei sau n 0anuri1 gastronomie tradiional rustic1 activit i speci+ice acestor tipuri de locuri de ca,are. 6n Elveia1 ar cu tradiie i succesc incontesta/il n domeniul turistic1 turismul rural repre,int o surs de venituri dintre cele mai importante ale economiei naionale1 at4t datorit potenialului natural generos 7Alpii Elveieni81 c4t i datorit e+ortului pe care locuitorii1 contieni de importana acestei activiti1 l2au depus n diversi+icarea i de,voltarea ei.

0* Turismul rur l
3

0*0*

As2$)'$ ,$"$r l$ l$ 'urismului rur l 6n ultimii -$ de ani1 industria turistic a creat +orme de mani+estare +oarte puternice1

concentrate n staiuni i localiti turistice1 pun4nd n valoare o o+ert turistic "standard#1 de tip industrial. Accentuarea i glo/ali,area procesului de industriali,are i ur/ani,are1 ampli+icarea +enomenelor de poluare1 creterea gradului de stres cotidian au creat premisele rentoarcerii populaiei din marile aglomeraii ur/ane spre lumea satului. Rentoarcerea reptat la natura nemodi+icat1 la un mod de via simplu1 dar con+orta/il1 constituie o motivaie vala/il pentru toate categoriile de v4rst1 se91 statut social1 +iind re,ultatul tendinei1 de conservare1 sntate1 con+ort +i,ic i spiritual. :in mediul rural nu lipsesc odi0na1 alimentele proaspete1 sportul1 v4ntoarea1 pescuitul sportiv1 drumeiile i c0iar cura /alnear1 toate cpt4nd o not autentic i ls4nd loc su+icient iniiativei1 imaginaiei i nclinaiilor individuale. ;nteresul oamenilor pentru recreerea n mediul rural s2a de,voltat odat cu secolul al <;< lea ca o reacie la stresul determinant de e9plo,ia oraelor industriale. !e /a,a acestor considerente se poate a+irma c aceast +orm de turism a nceput s se de,volte n mod deose/it cu precdere n ultimii 3$24$ ani1 n special n rile europene de,voltate.1 0*.* C%")$2'ul &$ 'urism rur l 6ntr2o perioad n care se considera c "este di+icil s se cree,e o /alan ntre valorile trecutului i cerinele pre,entului1 ntre ceea ce se caut i ceea ce se consum1 ntre ateptrile ur/anului i ralitile ruralului# 7(enri =rolleau1 %ecretar European Assocciation +or ;n+ormation in >ocal :evelopment ? AE;:>1 1@@A8 21 au circulat mai multe de+iniii precum cea
1

Cioceanu M. curs Turismul rural, factor de accelerare a integrrii economice europene, Consideraii generale, accesibil online la www.scribd.com/doc/7 !2"#$ /C%&'T()*)+' 2 ,nowd '., 1!!- Rural Tourism: Panacea and Paradox, Exploring the Phenomenon of Rural Tourism and Tourism Interaction with Host Rural Communities, .c/ool of 0n1ironment and %griculture, *ni1ersit2 of 3estern .2dne2, (riginall2 &roduced as a 45riefing &aper on 6ural Tourism7 e8panded and re1ised in 2 1, accesibil online la /ttp9//www./sc.csu.edu.au/geograp/2/acti1it2/local/tourism/:6*6%)T(.pdf

"

a :epartamentului de Turism din Common&ealt0 din 1@@4 3 7"activitate multipl care are loc ntr2un mediu e9terior celui ur/an i care pune n valoare e9preiena vieii rurale#8 sau cea dat de Bppermann4 n anul 1@@6 7"turismul rural cuprinde toate +ormele de turism des+urate n spaiul rural1 e9cept4nd parcurile naionale1 ,onele +orestiere sau ariile sl/atice#8. Brgani,aia *ondial a Turismului a lansat n anul 1@@A o de+iniie a turismului rural1 respectiv5 "+orm a turismului care include orice activitate turistic organi,at i condus n spaiul rural de ctre populaia local1 ce valori+ic resursele turistice locale 7naturale1 cultural2 istorice1 umane8 precum i dotrile i structurile turistice1 inclusiv pensiunile i +ermele agroturistice#-. !otrivit de+iniiei date de B*T putem considera c apariia i de,voltarea turismului este determinat n mod direct de conservarea in+rastructurii rurale1 a modului de via tradiional i de pstrarea identitii culturale speci+ice. Toate aceste elemente eseniale devenind componente de /a, ale turismului rural i o+er acestuia dimensiuni seci+ice65 psihologic ? turismul rural satis+ace n principal nevoile omului de odi0n i recreere1 de re+acere a potenialului +i,ic i psi0ic1 de a2i menine sntateaC social ? turismul rural asigur accesul persoanelor din mediul ur/an la o lume mult mai apropiat de natur1 de un mod de via simplu1 plin de autenticitate i culoareC geografic ? turismul rural permite accesul la peisaDe deose/ite1 precum i la o +lor i o +aun de mare /iodiversitateC urbanistic ? turismul rural are la /a, speci+icitatea organi,rii spaialea spaiului rural 7densitate redus a populaiei1 gospodrii cu ar0itectur speci+ic i cu importante supra+ee agricole i +orestiere8.

0*3*

F )'%ri &$'$rmi" "i i 'r-s-'uri l$ 'urismului rur l

3 "

&age .., ;et< =., 1!!7 + T/e 5usiness of 6ural Tourism9 'nternational &erspecti1es, editura Cengage )earning 0M0%, pg. 1"" (ppermann, M., 1!!# + Rural Tourism in Southern erman!, %nnals of Tourism 6esearc/, >olume 23, 'ssue 1, pg. -#+1 2, accesibil online la /ttp9//d8.doi.org/1 .1 1#/ 1# +73-3?!$@ 21+# $ Cioceanu M. curs Turismul rural, factor de accelerare a integrrii economice europene, Consideraii generale, accesibil online la www.scribd.com/doc/7 !2"#$ /C%&'T()*)+' # Cioceanu M. curs Turismul rural, factor de accelerare a integrrii economice europene, Consideraii generale, accesibil online la www.scribd.com/doc/7 !2"#$ /C%&'T()*)+'

6n pre,ent se consider c apariia i de,voltarea turismului rural a +ost in+luen at de o multitudine de +actori1 dintre care menionm5 creterea nivelului de educaieC creterea accesului la in+ormaieC creterea interesului pentru conservarea motenirii naturale i culturaleC de,voltarea modalitilor de transport i comunicaieC creterea interesului pentru m/untirea condiiilor de via i a sntiiC creterea interesului pentru alimentele tradiionaleC de,voltarea activitilor ecologice i de proteDare a /iodiversitiiC creterea timpului li/er1 precum i a interesului pentru autenticitate1 rela9are1 aventurC de,voltarea ageniilor de turism rural. Aceti +actor iau determinat n timp di+erenierea comunitilor rurale n +uncie de di+erite caracteristici1 precum5 valoarea scenic 7relie+1 peisaD81 valoarea cultural1 +aciliti 7pescuit1 v4ntoare1 etc.81 acces1 a/iliti turistice1 etc. Elementele ce au permis de,voltarea turismului rural pot +i pre,entate elocvent ast+el5

Fig.1. Elemente ce permit de,voltarea turismului rural 7%ursa5 adaptare dup Eno&d ;.1 1@@ 2 Rural Tourism5 !anacea and !arado91 E9ploring t0e !0enomenon o+ Rural Tourism and TourismFs ;nteraction &it0 (ost Rural CommunitiesA8. 6n conte9tul +actorilor menionai anterior1 BCE: preci,ea, c turismul rural tre/uie s pre,inte urmtoarele trsturi5 s +ie implementat n mediul rural 7locali,are rural8C s integre,e elemente caracteristice vieii rurale ? gospodriiG+erme de mici dimensiuni1 natur1 motenire cultural1 practici tradiionale 7+uncionalitate rural8C s integre,e cldiri cu ar0itectur i dotri speci+ice 7spaialitate rural8C s integre,e toate aspectele sociale1 economice i culturale ale
7

,nowd '., 1!!- Rural Tourism: Panacea and Paradox, Exploring the Phenomenon of Rural Tourism and Tourism Interaction with Host Rural Communities, .c/ool of 0n1ironment and %griculture, *ni1ersit2 of 3estern .2dne2, (riginall2 &roduced as a 45riefing &aper on 6ural Tourism7 e8panded and re1ised in 2 1, accesibil online la /ttp9//www./sc.csu.edu.au/geograp/2/acti1it2/local/tourism/:6*6%)T(.pdf (0C=, 1!!" Tourism .trategies and 6ural =e1elopment, accesibil online la /ttp9//www.oecd.org/dataoecd/31/27/27$$21-.pdf

+amiliei rurale 7caracter tradiional8C s urmreasc conservarea societii rurale1 s integre,e mediul1 economia i istoria local 7caracter dura/il8. ;ntegr4nd toate trsturile menionate1 rolul turismului n reali,area de,voltrii rurale poate +i delimitat ast+el5 turismul rural determin o/inerea de venituri ce pot sta/ili,a piaa local a +orei de munc i duce la o m/untire a vieii locuitorilor ocupai n special cu agriculturaC de,voltarea in+rastructurii turistice rurale repre,int o surs de creare a noi locuri de munc 7g0i,i1 translatori1 etc.8C de,voltarea turismului rural induce adesea de,voltarea sectorului de servicii adiionale 7maga,ine de produse tradiionale1 reele de transport1 etc.8 i implementarea la nivelul populaiei rurale a conceptului pluriactivitate 7turismul devine un sector2suport pentru agricultur dac acesta integrea, produse agricole locale1 +or de munc part2time de la +erme1 etc.8C prin produsele turistice promovate1 turismul rural are rol direct n conservarea naturii1 a peisaDelor1 a motenirii culturale1 etc. Av4nd n vedere multitudinea de resurse turistice de care poate /ene+icia aceast +orm maDor de turism1 se poate a+irma c e9ist posi/ilitatea de multiplicare a acestuia n mai multe su/tipuri. Acest proces de indiciduali,are are la /a, orientarea deli/erat a pieei spre anumite o+erte turistice i segmentarea clientelei dup valoarea calitativ i cantitativ a unor resurse turistice. 6n acest conte9t1 e9ist urmatoaree su/tipuri de turism rural@5 turismul pentru recreere i odi0n deine ponderea cea mai importan1 doarece multe persoane pre+er mediul rural n vacane1 mult mai rela9antC turismul /alnear are meritul de a pune n valoare calitatea curativ a apelor minerale1 sau a unui climat cu reale valene curativeC turismul etnogra+ic se spriDin pe e9istena unor valoroase tadiii etno+olclorice1 pe o variat creaie popularC turismul cultural religios se spriDin pe e9istena unor vec0i datini care au statut de monumente de ar0itecturC turismul sportiv i de agrement
!

Cioceanu M. curs Turismul rural, factor de accelerare a integrrii economice europene, Consideraii generale, accesibil online la www.scribd.com/doc/7 !2"#$ /C%&'T()*)+'

 turismul ecologic i tiini+ic pune n valoare activiti de ocrotire a mediului nconDurtor.

.* Turismul rur l !" El#$i

6n Elveia1 din 1@ - i p4n n pre,ent numrul +ermierilor aproape c s2a nDumtit1 iar n Dur de 2$$$ de +erme pe an sunt nevoite s i nc0id por ile. Fermele mici i miDlocii au +ost nevoite s i diversi+ice activitatea pentru a supravieui1 unele dintre ele ncep4nd s practice turismul rural. Ast+el1 se poate spune c n Elveia turismul rural a aprut din nevoia ranilor de a se reorienta pentru a2i putea menine nivelul de trai. 6n ultimul timp1 n Elveia1 se studia, i se ncuraDea, tendina de a trans+orma unele sate e9istente n sate turistice. 6n prima etap1 a crerii satului turistic1 s2au re,olvat pro/leme legate de aducerea apei1 canali,are i unele pro/leme de in+rastructur. Apoi s2a organi,at i reali,at sistemul de aprovi,ionare i numai dup aceasta s2a construit un cartier nou cu case tip vil1 dar cu condiia respectrii stilului tradiional al regiunii. Apartamentele au +ost v4ndute unor persoane particulare1 administraia av4nd o/ligaia s le gospodreasc atunci c4nd proprietarii nu2i petrec timpul li/er n satul respectiv. %atele de acest tip sunt destinate unei clientele cu venituri modeste i medii1 inclusiv pentru turitii stini. :e asemenea1 s2a stimulat crearea unor #mici colonii de vacan# n imediata apropiere a centrelor turistice1 Touring Clu/ %uisse +iind cea care promovea, reali,area acestui gen de turism. Turismul rural n Elveia este singurul sector al turismului n care o+erta de locuri de ca,are este in+erioar cererii. Turismul rural din Elveia este nc sla/ de,voltat n comparaie cu cel din rile vecine. >egislatia restrictiv n domeniul amenaDrii teritoriului care a +ost n vigoare p4n n anul 2$$A a repre,entat o piedic important n de,voltarea acestui sector. :e asemenea1 sla/a cola/orare ntre prestatorii de servicii din domeniu Hi autorit'ile competente1 precum Hi lipsa unei plat+orme comune de pre,entare a o+ertei turistice1 sla/a promovare1 lipsa miDloacelor +inanciare Hi a/sen'a datelor statistice n domeniu au contri/uit la aceast stare de +apt. Conclu,iile acestui raport men'ionea, necesitatea de,voltrii unei plat+orme comune pentru promovarea serviciilor
-

turistice1 introducerea unor stadarde de calitate la nivelul ntregului teritoriu Hi implicarea la nivel politic a prestatorilor din domeniu n vederea de,voltrii unui cadru legislativ care s sus'in evolu'ia turismului rural.1$ Asocia'iile %RIA1 A=BRA1 A=;R au nceput la 1 ianuarie 2$$2 s implemente,e o ac'iune concentrat de promovare a turismului rural n partea +rance, a Elve'iei1 datorit crerii Centrului de Competen'e pentru Turismul Rural1 care reuneHte A cantoane1 camere de agricultur1 organi,a'ii pentru promovarea turismului rural. Re,ultatele acestei ac'iuni sunt de,voltarea unui &e/site comun 2 &&&.tourisme2 rural.c0 1 pre,en'a comun la t4rgurile de turism1 crearea unui catalog turistic comun numit "Tourisme2rural.c0#1 ac'iuni la nivelul centrelor de in+ormare turistica etc.

Fig.2. Repartiia spaial a unitilor de ca,are cuprinse n o+erta Tourisme2rural.c0 7%ursa5 0ttp5GG&&&.tourisme2rural.c0Gmap.p0pJdomK1Lsu/domK1-8 Asocia'ia pentru de,voltarea Hi promovarea turismului rural n Elve'ia ? tourisme2rural.c0 ? reuneHte mici prestatori de servicii independen'i. Asocia'ia are am/i'ia de a de,volta Hi promova toate posi/ilit'ile de practicare a turismului rural la nivelul ntregii 'ri.

T/omas 0., 2 - + )Aagroturisme en .uisse %nal2se de la situation actuelle et recommendations, accesibil online la /ttp9//www.sab.c//uploads/media/.T1!"B%grotourismusB !. -BfrB 1.pdf

.*0*

Pr%,r mul 4 s%m" 2$ 2 i$5 - 6s)7l ( im S'r%789 M%omn pe paie# este mem/ru al %&iss Tourism1 al Federa'iei Elve'iene de Turism 7%TF81

al %&it,erland *o/ilit) Hi al Nniunii Fermierilor Elve'ieni. M%omn pe paie# presupune petrecerea nop'ii ntr2un 0am/ar pe un pat de paie dulce2mirositoare Hi servirea unui delicios mic2deDun rustic n diminea'a urmtoare7+igura 28. O%c0la+ im %tro0PQ este un /rand proteDat1 ast+el produsele autentice care au ndeplinit standardele calitative impuse de asocia'ie sunt nso'ite de logo2ul acesteia1 pentru a +i deose/ite de +ermele neincluse n program. ;n pre,ent programul include 24$ de +erme elve'iene care n cadrul pac0etului Msomn pe paie# o+er o noapte de ca,are n 0am/ar Hi un mic deDun. ;n a+ar de ca,are1 la +erme se o+er o gam larg de activit'i care pot varia n +unc'ie de destina'ie. !rintre activit'ile o+erite de o/icei se a+l tururi ale +ermei Hi cursuri educativeC turiHtii au posi/ilitatea de a n'elege Hi de a aprecia munca +ermierului precum Hi de a o/serva Mde unde vine# 0rana. :escoperirea /ogatelor 0a/itate ecologice de pe supra+a'a Hi mpreDurimile +ermei Hi posi/ilitatea de a a+la mai multe despre
:ig.2. :erm ce ofer pac/etul 4somn pe paie7 ?.ursa9 /ttp9//www.bauern/of+ baettwil.c//inde8.p/p/sc/laf+im+ stro/./tml @

natur Hi lumea plantelor repre,int atrac'ii deose/ite pentru turiHtii interesai de practicarea turismului rural. Acest tip de o+ert se plia, +oarte /ine pe nevoile grupurilor organi,ate1 printre activit'ile propuse grupurilor numr4ndu2se curse pe mgruHi sau mese rustice servite la gura cuptorului pe lemne. .*.* S:issTr ils Nn tur compus din c4teva nnoptri la +erme de2a lungul traseului1 cu opriri n puncte de /elvedere1 +ocuri de ta/r n apropierea cascadelor Hi admirarea lacurilor alpine este propus de %&issTrails1 o organi,a'ie +ondat n 2$$4 de Ruedi Raisli1 un pionier al turismului de aventur n
1

Europa Hi Elve'ia1 cel care a conceput primul traseu de distan' lung pentru ciclism din Elve'ia ? EurotreS ? n 1@@3. ;n calitate de autor al T%Satelines %&it,erlandT 1 TTrans %&iss Trail 3o. 1T Hi TTrans %&iss Trail 3o. 2T a revi,uit conceptual Hi ruta a - trasee na'ionale de drume'ie si sSating1 desc0i,4ndu2le pentru re,ervri. ;n pre,ent toate aceste trasee +ac parte din proiectul %c0&ei,*o/il. Tinta acestui proiect este de a o+eri o noapte de ca,are ie+tin celor atraHi de aventur1 promovarea unui turism M/l4nd#1 cu respect +a' de natur1 consolidarea rela'iilor oraH2sat Hi crearea unei ramuri antreprenoriale pentru +amiliile din mediul rural. .*3* As%)i ;i S:iss +%li& < F rms Asocia'ia cuprinde 23$ de +erme cu o+erte de vacan' atractive n unele dintre cele mai +rumoase regiuni ale Elve'iei. Bp'iunile sunt pentru toate categoriile de turiHti5 +amilii1 copii nenso'i'i1 pensionari1 grupuri1 grupuri de eleviC posi/ilit'ile de petrecere a timpului sunt Hi ele pentru toate nevoile1 de la odi0n Hi rela9are p4n la o vacan' activ. !rintre o+ertele deose/ite se numr posi/ilitatea de a acomoda1 pe perioada vacan'elor1 copii cu v4rste cuprinse ntre 6 Hi 14 ani1 nenso'i'i de prin'i ? o+erindu2le acestora c4teva ,ile de re+acere ? copiii +iind integra'i complet n via'a cotidian a +amiliei de +ermieri Hi av4nd posi/ilitatea de a participa la activit'i precum mulsul vacilor sau 0rnitul porcilor. :e men'ionat este Hi importan'a care se acord aspectului educativ1 grupurile de elevi precum Hi al'i turiHti interesati put4nd participa la tururi ale +ermelor sau mpreDurimilor n cadrul crora pot descoperi comple9itatea ecologic Hi natural a regiunii. .*1* M "i($s'-ri )ul'ur l$ 'r &ii%" l$ !rintre atractiile speci+ice turismului rural se a+la desigur mani+estarile +olclorice speci+ice +iecrei regiuni. Nn ast+el de e9emplu este +estivalul :Usalpe din C0arme) 7+igura 381 care a aDuns sa +ie renumit pe plan international. %ar/atoarea are loc in +iecare an in ultima sam/ata a lunii septem/rie si aduna iu/itori ai traditiilor si ai autenticitatii din cele mai diverse locuri. Trans0umanta1 sau ORind)VQ 2 cum se numeste pe aceste meleaguri1 este o re+lectare a traditiilor montane si le garantea,a continuitatea. ;n cadrul +estivalului turistii au oca,ia sa ac0i,itione,e /ran,eturi traditionale produse in munti sau o/iecte de arti,anat create de peste @$
11

de mesteri locali. *ani+estri +olclorice au loc pe toat durata ,ilei1 o+erind turitilor oca,ia s aprecie,e cultura local.

Fig. 3. Festivalul :Usalpe din C0arme) 7%ursa5 0ttp5GGdastaeglic0e+oto./logspot.roG2$12G$@Gdesalpe2c0arme)2 gru)ere.0tml8

B alt sr/toare tradi'ional care atrage un numr nsemnat de turiHti este .Unic0on ? un +el de sr/toare a recoltei care are loc de o/icei n luna octom/rie Hi care este apreciat mai cu seam datorit meniului speci+ic +oarte /ogat. ;n C0arme) sunt nelipsite cursele cu care cu +4n. Tradi'ionalele curse cu care1 cunoscute n trecut pentru caracterul lor sportive1 n pre,ent au mai mult aerul unui somptoase proces de carnaval. B mani+estare devenit tradi'ie1 cel pu'in n partea +rance, a Elve'iei este sr/toarea Mpivni'elor desc0ise#1 oca,ie cu care vi,itatorii pot degusta vinurile produse de cramele din regiune1 dar pot ncerca Hi gastronomia tradi'ional. !artea rural a Regiunii >acului =eneva este un /un e9emplu de destina'ie pentru iu/itorii de turism rural. !atrimoniul istoric cu vestigii romane1 /iserici Hi ruine medievale Hi castelele speci+ice dar Hi pre,en'a +ermelor unde participarea la activit'ile ,ilnice este /inevenit Hi ncuraDat iar gastronomia local prileDuieHte organi,area de +estivaluri n +iecare an sunt elemente care contri/uie la de,voltarea Hi consolidarea acestui tip de turism n regiune.11
11

/ttp9//www.laCe+gene1a+region.c//en/Countr2side

12

3* P$"siu"$ +$i"%
%ituat ntr2o ,on montan1 n apropierea p4rtiei de sSi1 !ensiunea (eino se a+l ntr2o ,on linitit n %aas2=rund. !rintre atraciile regionale se numr %aas2Fee %Si Resort i %aas2 =rund %Si Resort1 unde se pot practica di+erite sporturi de iarn.12

!ensiunea o+er camere cu /aie /alcoane cu munte1 dotate cu si dein ,one servit rela9e,e se,onului !ensiunea dispo,iie entertaining cum ar +i 0oc0ei1 c4t i 3intendo Wii. Fig.-. !reparate tradiionale 7%ursa5 0ttp5GG&&&.e9pedia.co.uSGIalais2(otels2!ension2 (eino.042412-$.(otel2;n+ormation8 masa. n invit oaspeii
:ig. ". &ensiunea Deino ?.ursa9 /ttp9//www./otels.com//o372"7 /pension+/eino+saas+

privat1 vedere separate =rdina s perioada cald. pune

cu spre de se

aer condiionat

la

activiti de pentru copii1 mas un de Doc

!ensiunea (eino nt4mpin turitii cu preparate gustoase din /uctria elveian. Bpiunile de servit masa includ un restaurant1 o ca+enea i un /arGlounge. *icul deDun este gratuit1 iar meniurile pot +i cu diete speciale1 la cerere.

12

/ttp9//www.e8pedia.co.uC/>alais+Dotels+&ension+Deino./"2"12$ .Dotel+'nformation

13

Nnitatea de ca,are o+er acces gratuit la &ireless n ntreaga pensiune1 c4t si un loc de parcare gratuit. Facilitile suplimentare includ5 o teras1 /i/liotec1 camer de /agaDe1 camer i,olat +onic1 depo,it sSi2uri1 etc. !oliticile pensiunii impun ca c0ecS2in2ul s se +ac n intervalul orar 125$$ ? 215$$1 iar c0ecS2out2ul ntre 653$ ? 115$$. !ensiunea (eino cuprinde 3$ de camere1 i deine toate tipurile de camere1 de la camere single econom)1 p4n la camer tripl sau camer +amil). !re urile pornesc de la 66X i poate +i platit numerar1 dar si cu card.

1* C%")lu=ii
:eHi practicarea turismului rural n Europa1 n +orme mai mult sau mai pu'in apropiate de accep'iunea actual a termenului1 n general1 are rdcini ad4nci n timp1 realitatea este c aceast +orm de turism este situat pe o traiectorie ascendent. ;n timp ce n unele 'ri turismul rural s2a consolidat pe pia' Hi este /ine organi,at1 n altele se a+l nc ntr2un stadiu incipient. ;n ca,ul Elve'iei se poate considera ca deDa s2au pus /a,ele construirii unui turism rural e+icient1 pro/lemele e9istente legate de sla/a de,voltare a acestuia p4n n urm cu c4'iva ani +iind identi+icate Hi lucrndu2se n pre,ent la re,olvarea lor. Asocierea prestatorilor de servicii turistice pentru crearea unei plat+orme comune de de,voltare a turismului rural este un +actor care cu siguran' va contri/ui la o evolu'ie po,itiv a acestui domeniu de activitate. Ca urmare a avantului luat de turismul rural la nivel european1 Consiliul Europei a ela/orat Recomandarea m. 12@6 71@@681 drept o completare la Carta europeana a spatiului rural si care in ane9ele sale detine un capitol 7 8 dedicat turismului1 iar capitolul @ pentru micile intreprinderi1 comert local si arti,anat.

Bi>li%,r (i$:

1"

1. Cioceanu *. ? curs Turismul rural1 +actor de accelerare a integrrii economice europene1 Consideraii generale, accesi/il online la &&&.scri/d.comGdocGA$@246-$ GCA!;TB>N>2; 2. Eno&d ;.1 1@@ ? Rural Tourism: Panacea and Paradox, Exploring the Phenomenon of Rural Tourism and Tourism Interaction with Host Rural Communities 1 %c0ool o+ Environment and Agriculture1 Nniversit) o+ Western %)dne)1 Briginall) !roduced as a ".rie+ing !aper on Rural Tourism# ? e9panded and revised in 2$$11 accesi/il online la 0ttp5GG&&&.0sc.csu.edu.auGgeograp0)Gactivit)GlocalGtourismGFRNRA>TB.pd+ 3. !age %.1 =et, :.1 1@@A 2 T0e .usiness o+ Rural Tourism5 ;nternational !erspectives1 editura Cengage >earning E*EA1 pg. 144 4. Bppermann1 *.1 1@@6 2 Rural Tourism in outhern !erman"1 Annals o+ Tourism Researc01 Iolume 231 ;ssue 11 pg. 621$21 accesi/il online la 0ttp5GGd9.doi.orgG1$.1$16G$16$2A3 37@-8$$$2126 -. T0omas E.1 2$$ 2 >Fagroturisme en %uisse ? Anal)se de la situation actuelle et recommendations1 accesi/il online la 0ttp5GG&&&.sa/.c0GuploadsGmediaG%T1@4YAgrotourismusY$@.$ Y+rY$1.pd+ #. ZZZ0ttp5GGdastaeglic0e+oto./logspot.roG2$12G$@Gdesalpe2c0arme)2gru)ere.0tml
7. ZZZ0ttp5GG&&&.laSe2geneva2region.c0GenGCountr)side

. ZZZ0ttp5GG&&&.e9pedia.co.uSGIalais2(otels2!ension2(eino.042412-$.(otel2;n+ormation

1$