Sunteți pe pagina 1din 108

ANDREl MAKlNE

Pe Vremea Fluviului Amur


%9 8)147 (9 *0)9:) %1396
4EVXIE RXM.
8VYTYP IM, GVMWXEP XSTMX #M 3IVFMRXI TI 'IEZE YRYM WY4XSV HI WXMGP
1 EY^M, 9XOMR# %GIIE TI GEVI-S IZSG R HMWGY'ME RSEWXV RSGXYVR HI
TIWXI %XPERXMG ZE R4SVM WYF TERE XE JIFVMP.
8VYTYP IM, GVMWXEP GY PYGMY GEPH HI VYFMR, ZE HIZIRM QEX. 7RMM M WI ZSV
RXVM GSPSVRHY-WI RXV-YR VS^MY PTXSW. 4I #SPHYVM ZE EZIE YR VSM HI EPYRM'I
YVQIPI HIKIXIPSV XEPI RIVFHXSEVI.
:SVFI#XI HIWTVI IE, 9XOMR!
1EVIE ETVSTMEX WI KLMGI#XI R PYQMRS^MXEXIE XEZERYPYM.
) RG TVIE GEPH TIRXVY TPEN, R GEWE EWXE QEVI RIGEX R ZIVHIE',
XSXYP TMGSXI#XI TI XIVEW, S TPVMI HI TEMI GY FSVYVM PEVKM GI WXVPYGI#XI R
WSEVI, R KVHMR, GMVI#MM GY VEQYVM RIQM#GEXI, GY XVYRGLMYVM GSRXSVWMSREXI
PGVMQRH V#MR XSTMX. >MEVYP ZIGLM HI GXIZE WTXQRM, GY #XMVM GI
GSRWIQRIE^ WJV#MXYP RHITVXEXYPYM RSWXVY -QTIVMY. "M QEVIE, TIVY^IE
RGVYWXEX RXVI VEQYVMPI GMVI#MPSV 3HEME-R GEVI WXEY PYRKMX WI TVZPI#XI
TEVG, TVMR JIVIEWXVE PEVK, R RIGYTVMRWYP SVFMXSV EP QVMM. 8SXYP I EPF, XSXYP I
WSEVI. %JEV HI QEVIE TEX RIEKV E TMERYPYM, I\MPEX EP WIVMPSV TPSMSEWI, RXV-YR
JSXSPMY: IE. 4Y'MR HMWXERX, RG RY RI GYRSE#XIQ HIGX HI HSY WTXQRM.
'XIZE QFV'M#VM XMQMHI, GXIZE TPMQFVM TI RWIVEX, R YQFVE GY QMVSW
R'ITXSV E GLMTEVS#MPSV. 'XIZE WVYXVM. ) S TVMR'IW HI WRKI, MQEKMRIE^-'M,
9XOMR! 'LMEV HEG IM TY'MR M TEW. 7RX YR YVW, YR FEVFEV ZIRMX HMR 'EVE
^TI^MPSV ZI#RMGI. 9R GTGYR! 4I IE S EQY^
%GYQ, PYRKE E#XITXEVI E HYT-EQMI^MM S TPMGXMWI#XI. 7I VMHMG, WI ETVSTMI
HI TMER, HIWGLMHI GETEGYP. 'XIZE RSXI PIRXI WI XVI^IWG, TEVG JV XVEKIVI
HI MRMQ, TEPTMX GE RM#XI 4YXYVM GY EVMTM QTSZVEXI HI TSPIR, WI-QTSXQSPIWG
R PMRM#XIE RWSVMX E GEWIM KSEPI
1 VMHMG #M IY. 'Y S EKMPMXEXI HI WPFXMGMYRI. 7YRX KSP-KSPY'. 1 WMQXI
GRH Q-ETVSTMM# 2Y WI RXSEVGI RMGM GRH S GYTVMRH HI XEPMI. 'SRXMRY W-RIGI
RSXIPI TVIPYRKM, PIRI#I, R EIVYP PMGLI3EX HI GPHYV.
7I RXVIVYTI HSEV TIRXVY YR WXVMKX EXYRGM GRH, HISHEX, Q WMQXI R
IE. 'YXRHY-#M IGLMPMFVYP, GYTVMRW HI S HYPGI TERMG, WI WTVMNMR TI
GPEZMEXYV JV E QEM TVMZM GPETIPI. 'Y EQRHSY QMRMPI. 'Y HIKIXIPI
IZERXEM. &#RI#XI S RSX QENSV, XYRXSEVI, FIEX. -EV EGIWXI EGSVHYVM
WPFEXMGI GSMRGMH GY TVMQIPI-M KIQIXI. 4XVYR^RH-S, S QTMRK, S VMHMG, S PEW
JV KVIYXEXI. 7MRKYVY-M TYRGX HI WTVMNMR: QMRMPI GI M WI TPMQF MEV TI GPETI
9R EGSVH #M QEM ^KSQSXSW, #M QEM MRWMWXIRX. %GYQ I EVGYMX, GY GETYP PWEX TI
WTEXI, EFERHSRRHY-QM XVYTYP HI PE QMNPSG R NSW. (E, JVIQXRH, YRHYMRH GE
S QEW XSTMX TI 'IEZE YRYM WY4XSV HI WXMGP. &VSFSERIPI HI WYHSEVI HEY
XVERWTEVIR' SZEPYPYM HI GEVRI GI YRHYMI WYF HIKIXIPI QIPI
%GSVHYVMPI WI WYGGIH, HMR GI R GI QEM WEGEHEXI, KJMXI.
-EV WXVMKXIPI IM WI QTPIXIWG RXV-S EWYV^MXSEVI WMQJSRMI E ZSPYTX'MM:
WSEVI, XYQYPXYP GSV^MPSV, I\TPS^MM WSRSVI EPI ZSGMM IM RXVI WYWTMRI HI TPGIVI
#M GLIQVM MRHMKREXI.
-EV GRH Q WMQXI G MVYT R IE, WMQJSRME WI WTEVKI RXV-YR NIX HI RSXI
EGYXI #M JIFVMPI GEVI-M '#RIWG HI WYF HIKIXI. 1MRMPI IM FEX VMXQYP
GVEQTSRRHY-WI HI GPETIPI PYRIGSEWI.
4EVG W-EV EK'E HI RIZ^YXYP LSXEV EP TPGIVMM GI TVWI#XI, HINE,
GEVRIE
-EV R EGIEWX PMRM#XI RG ZYMRH HI IGSYVM RIRYQVEXI, ZH GYQ XVYTYP
IM XVERWTEVIRX, SHMLRMRHY-WI, #M VIGETX PIRX GYPSEVIE EVQMI #M QEX
9XOMR RYQI#XI EWXE QEXIVMI FVYX, RXV-S ^M, E XIPIJSREX HI PE 2I[ =SVO
#M, GY S ZSGI TY'MR RGYVGEX, Q-E VYKEX W-M TSZIWXIWG, RXV-S WGVMWSEVI, YRE
HMR EZIRXYVMPI QIPI. "XMM, RY ZVIEY GIZE 3RMWEX, Q-E TVIZIRMX IP. 3VMGYQ
VIWGVMY XSXYP 'I Q MRXIVIWIE^ I QEXIVME FVYX
9XOMR WGVMI, RXSXHIEYRE E ZMWEX W WGVMI, RG HMR ZVIQIE XMRIVI'MM
RSEWXVI, RKVSTEXI R JYRHYP 7MFIVMIM VWVMXIRI, M PMTWI#XI RW QEXIVME. 'Y
TMGMSVYP PYM FIXIEK #M GY YQVYP GI JSVQIE^ YR YRKLM EWGY'MX, R-E EZYX
RMGMGRH RSVSG R HVEKSWXI. 9R TEVEHS\ XVEKMG 1-E GLMRYMX HMR GSTMPVMI: HI GI
YRYP HMRXVI RSM JYWIWI E^ZVPMX WYF WPSMYVMPI HI KLIE', R ^TSVYP HI^PR'YMX EP
YRYM QEVI 4YZMY GEVI-M WXVMZMWI XVYTYP, EVYRGRHY-1 TI QEP WGLMPSHMX TI ZIGMI#
4I GRH GIPPEPX, EHMG IY (E, QYVQYVEQ RYQIPI EGIPYM 4YZMY %QYV
GYJYRHRHY-Q R WSRSVMXEXIE-M TPMR HI TVSWTI'MQI GE R XVYTYP YRIM JIQIM
HMR ZMW, TPQHMX HMRXV-S QEXIVMI WYTP, GEXMJIPEX, RIFYPSEW.
8SEXI EGIWXIE WYRX EGYQ HITEVXI. 9XOMR WGVMI #M Q VSEK W RY 3RMWI^,
P R'IPIK, ZVIE W-#M PEWI TVSTVME-M EQTVIRX.
:VIE W RWIPI WSEVXE WXYTMH. 4IVY^IEYE QEVMR HMRXVI VEQYVMPI
GMVI#MPSV S W-S EHEYKI IP. )Y RY #PIJYMIWG. &YGEXE HI WXMGP XSTMX, M-S TVIHEY
GE EXEVI. *V W-S GM^IPI^ GY ZVJYP HP'MM QIPI, JV W-S YQ4Y GY WY4EVIE QIE.
*V W-S TVIPYGVI^: S XRV JIQIMI GY WTEXIPI FVSR^EX, S JIQIMI GEVI 'MT,
GEVI KIQI HI TPGIVI, GEVI JVQRX GY HIKIXIPI GPETIPI TMERYPYM
*VYQYWI'IE IVE YPXMQE HMRXVI KVMNM R 'MRYXYP R GEVI RI-EQ RWGYX, 9XOMR,
IY #M GIMPEP'M. %GSPS, TYXIEM W XVMI#XM XSEX ZME'E JV W #XMM HEG I#XM YVX WEY
JVYQSW, JV W GEY'M XEMRE QS^EMGYPYM GEVI I GLMTYP YRYM SQ, RMGM QMWXIVYP
XSTSKVE3IM WIR^YEPI E XVYTYPYM WY.
2MGM MYFMVIE RY TVMRHIE VHGMRM R 'MRYXYP EGIPE EYWXIV.
-YFMVIE TIRXVY IE RW#M E JSWX, GVIH, TYV #M WMQTPY YMXEX EXVS3EX R
QGIPYP V^FSMYPYM, WYKVYQEX HI WVQE KLMQTEX E PEKVYPYM E4EX PE HSM TE#M,
RKLI'EX HI ZRXYVMPI TSPEVI. 'RH XSXY#M WYTVEZMI'YME, IVE WYF S WMRKYV
JSVQ, GIE E MYFMVMM-TGEX. RXSXHIEYRE QEM QYPX WEY QEM TY'MR MQEKMREV, IE
PYQMRE VYXMRE ^MPIPSV EWTVI HI MEVR. *IQIM RJSJSPMXI GY QEM QYPXI FVSFSEHI
WI STVIEY R QMNPSGYP WEXYPYM GE W-#M WTYR YPXMQE FVJ. 'VIHIEY G ZSVFIWG
R #SETX, RW HMR GEY^E FVSFSEHIPSV IVEY WMPMXI W VGRIEWG.
9VIGLMPI RSEWXVI XMRIVI TVMRHIEY HMR ^FSV WIGVIXYP HMZYPKEX. 7I TVIE G
HI HEXE EWXE HMVIGXSEVIE WGSPMM JYWIWI Z^YX R GEFMRE YRYM GEQMSR JVMKSVM3G
(E, #XMM, GEFMRIPI EGIPIE QEVM, GY S GY#IX RKYWX R WTEXI. -EV GEQMSRYP IVE
STVMX GLMEV PRK 'SXYP (MEZSPYPYM, HE, EGSPS YRHI GIP TY'MR S HEX TI ER WI
VWXSEVR S QE#MR. )VE MQTSWMFMP W 'M-S MQEKMRI^M TI HMVIGXSEVI, S JIQIMI
YWGEX, HI S ZVWX MRGIVX #M TYVXRH S EHIZVEX GEVETEGI HI LEMRI ZXYMXI,
^FIRKYMRHY-WI R FVE'IPI YRYM #SJIV QMVSWMRH E V#MR HI GIHVY, E XYXYR #M
FIR^MR. "M QEM EPIW PE 'SXYP (MEZSPYPYM. (EV JERXEWQE EGIPIM EGYTPVM RXV-S
GEFMR GY KIEQYVM EGSTIVMXI HI GLMGMYV YQTPIE EIVYP RKLI'EX EP WEXYPYM GY
QMGM FYPI GE HI #EQTERMI. -RHMKREVIE NSZMEP RGP^IE MRMQMPI EQSV'MXI HI JVMK.
"M ETVSETI M TYVXEY TMG HMVIGXSEVIM TIRXVY G R-S ZIHIEY YVGRH R XSEXI
GEQMSERIPI GI GVEY XVYRGLMYVM IRSVQI HI TMR TVMR XEMKE :PZE TVSZSGEX HI
EGIEWX YPXMQ FVJ WI TSXSPIE VETMH, RKLI'RH TEVG WYF ZRXYP KPEGMEP EP
RST'MPSV RIWJV#MXI. (MVIGXSEVIE VIHIZIRIE R SGLMM RS#XVM EGIIE TI GEVI-S
#XMEQ: JIQIMI MVIQIHMEFMP WMRKYV, GI-#M RHYVE RIJIVMGMVIE GY WXSMGMWQ. -EV
GEQMSERIPI TSVRIEY QYKMRH GE HI SFMGIM, GY YRMGE SFWIWMI HI E GVE QIXVMM
GYFM TVIZ^Y'M HI TPER. 0YQMRMPI JEVYVMPSV IVEY RKLM'MXI HI XEMKE. %FYVYP EPF EP
ZSGMPSV JIQMRMRI WI XSTIE R ZRXYP #3GLMYMXSV. -EV WEXYP, XVI^MX HMR MPY^ME PYM
EQSVSEW, WI KLIQYME WXEXSVRMGMRHY-WI R ZI#RMGME RYQMX MEVR.
(I PE RE#XIVIE PYM, WEXYP RY JYWIWI KRHMX GE W EHTSWXIEWG MYFMVIE.
'E^EGMM 'EVYPYM, GEVI-1 RXIQIMEWIV R YVQ GY XVIM ZIEGYVM, RMGM RY WI
KRHIEY PE IE. )VEY S QR HI SEQIRM WPIM'M HI EZIRXYVE PSV RIFYRIEWG TVMR
XEMKEYE RIQVKMRMX. 4VMZMVMPI XVYJE#I EPI PYTMPSV M YVQVIEY TR #M-R ZMWIPI
PSV GLMRYMXI. *VMKYP HI-EMGM RY WIQRE HIPSG GY GIP HMR 6YWME. 4VIE W RY
GYRSEWG PMQMXI. &VFMPI EGSTIVMXI GY YR WXVEX KVSW HI GLMGMYV GVI#XIEY GE
RM#XI PEQI HI XSTSV. (EG RGLMHIEM S GPMT SGLMM, KIRIPI RY WI QEM HI^PMTIEY.
'E^EGMM RNYVEY HI SFMH #M HI^RHINHI. -EV WGYMTEXYP PSV WGSXIE YR GPMRGLIX
G^RH GE YR QMG 'YV'YV HI KLIE' TI WYTVEJE'E RIEKV E YRYM VY
RGVIQIRMX.
(IWMKYV, PM WI RXQTPE #M PSV W MYFIEWG. *IQIM GY SGLMM SFPMGM, GY
GLMTYVM MQTEWMFMPI #M TEVG YQFVMXI HI YR WYVW QMWXIVMSW. 'E^EGMM PI MYFIEY R
RXYRIVMGYP EJYQEX EP YRIM MYVXI, PRK NEVYP GY VI4I\I VS#MM, TI FPRM HI YVW.
(EV TVIE IVEY GMYHEXI XVYTYVMPI EGIPSV MYFMXI XGYXI. 9RWI GY KVWMQI HI VIR,
WGTEY QFV'M#VMM. 'E W RY-'M PYRIGI, XVIFYME W-'M RJ#SVM R NYVYP TYQRYPYM
GS^MPI PSV PYRKM #M PYGMSEWI, RIKVI #M EWTVI GE S GSEQ HI GEP. 7RMM PSV IVEY
TPE'M #M VSXYR^M TVIGYQ GYTSPIPI ZIGLMPSV FMWIVMGM HMR /MIZ, GSETWIPI PSV
TMIXVSEWI #M RIWYTYWI, QFPR^MXI RW HI QRE GI PI 'MRIE HI GSEQ,
XVYTYVMPI EGIPIE RY WI QEM STYRIEY. 3GLMM WGPMTIEY GE XM#YP YRIM WFMM, FY^IPI
WI VSXYRNIEY, KEXE W QY#XI. -EV QMVSWYP TMIPMM XFGMXI HI JSG #M HI JVMK
HIZIRIE HMR GI R GI QEM WPFEXMG, QFXXSV. -EV FI'ME EGIIE RY XVIGIE.
'E^EGYP #M RJ#YV HMR RSY GS^MPI R NYVYP RGLIMIXYVMM. -EV R SGLMM RKY#XM EM
JIQIMM WI ETVMRHIE S WGRXIMI QEPM'MSEW. &YWI IP SEVI S GYT HMR EGIE
MRJY^MI ZWGSEW #M FVYR# 7RKIPI VHGMRMM ,EVK, GEVI-'M XSEVR R ZMRI
TYXIVIE XYXYVSV WXVFYRMPSV#
6YTRH ZVENE, GE^EGYP VIZIRIE PE XSZEV#MM WM WM, XMQT HI QEM QYPXI
^MPI, RY WMQ'IE QY#GXYVE KIVYPYM, R ZMRIPI PYM GRXE VHGMRE ,EVK.
&MRXE PSV VQRIE, TI QEM HITEVXI, EGIP MRGIVX )\XVIQ3VMIRX. M QFXE
WTIVER'E HI-E ENYRKI PE GETXYP TQRXYPYM ZEWX RIERX RIFYPSW, HVEK
WY4IXIPSV GI YVWG GSRWXVRKIVMPI, PMQMXIPI, JVSRXMIVIPI, R :IWX, )YVSTE 3\EWI
JVYRXEVMM HI RIXVIGYX, VIWTMRKRH TIRXVY XSXHIEYRE 1SWOSZME FEVFEV. 7-EY
RTYWXMX E#EHEV GXVI IWX. 7TIVEY W ENYRK R 3GGMHIRX TI PE GIPPEPX GETX#
:MGPIRMI HI EHQMVEXSV RIKPMNEX# 7XVEXEKIQ HI RHVKSWXMX VIWTMRW#
(EV, REMRXI HI SVMGI, WI EZIRXYVEY R GYXEVIE EGIPYM RIERX RIFYPSW.
:MWEY W WI STVIEWG PE GETXYP PYQMM, R EW3R'MXYP GEPH HI TVMQZEV, MEV HI TI
EGIP YPXMQ 'VQ W-#M PEWI TVMZMVIE W ^FSEVI WTVI PMGVYP WPEF EP TVMQIPSV
WXIPI
(YT PYRM #M PYRM, WI STVIEY R WJV#MX, QYPX QEM TY'MRM HIGX WI
TSVRMWIV, PE GETXYP )YVEWMIM PSV REXEPI. %GSPS YRHI TQRXYP, GIVYP #M
SGIERYP WYRX YRE -EV RXV-S MYVX EJYQEX, R EHRGYP XEMKEPIM WXTRMXI RG
HI MEVR, S JIQIMI GY XVYTYP #IVTIWG, YQ4EX TIWXI TSEXI, WI GLMRYME RWGRH
TI S FPER HI YVW YR TVYRG YVME#. %ZIE SGLMM SFPMGM GE QEMG-WE, TSQI'MM
TVSIQMRIR'M GE XS'M HMR RIEQYP WY. RW TVYP YH WGRXIME. 9R PYGMY HI EYV
RXYRIGEX.
3EQIRMM WI WXVRKIEY R NYVYP XMRIVIM QEQI TVMZMRHY-1 R XGIVI TI RSYP
WMFIVMER.
(MR EGIWX XVIGYX QMXMG, RSM RY QS#XIRMWIQ HIGX S PIKIRH RHITVXEX.
9R IGSY IWXSQTEX HI VYQSEVIE GSRJY^ E ZIEGYVMPSV, R MQEKMRE'ME RSEWXV,
GE^EGMM RG #M GVSMEY HVYQ TVMR XEMKEYE ZMVKMR. -EV S XRV JEX MEOYX,
QFVGEX GY S WGYVX HI ^MFIPMR, WGSVQSRIE #M EGYQ TVMR L'M#YP HI XYPTMRM #M
VEQYVM R GYXEVIE JEMQSEWIM VHGMRM ,EVK
3EVI RXQTPXSV ZMWIPI, GRXIGIPI #M PIKIRHIPI RI-EY WXTRMX WY4IXIPI
FEVFEVI GY S JSV' MVI^MWXMFMP# 4R #M ZME'E RSEWXV HIZIRIE YR ZMW!
JFJY#87L ^MPIPI RSEWXVI, HMR EGIEWX QIQSVMI E XMQTYPYM RY VQRIE
HIGX S KVQEH HI PIQRI TYXVI^MXI TI FPSGYVMPI HI KVERMX EGSTIVMXI HI
PMGLIRM: VYMRIPI FMWIVMGMM GSRWXVYMXI HI YVQE#MM GE^EGMPSV #M HMREQMXEXI R XMQTYP
VIZSPY'MIM.
7EY, R3TXI R XVYRGLMYVMPI IRSVQI HI GIHVY, RM#XI TMVSERI VYKMRMXI,
KVSEWI GX HIKIXYP. &XVRMM WEXYPYM RY TWXVEY, RMGM IM, EQMRXMVM QEM TVIGMWI:
FE %PFMM EV 3 I\IGYXEX GY GVY^MQI G'MZE TEVXM^ERM WTR^YVRHY-M HI EGIPI
TMVSERI, FE 6S#MM EV 3 QTV'MX HVITXEXIE VIZSPY'MSREV 4MVSERIPI HI GEVI
WTR^YVEY GETIXI HI JYRMI TYXVIH W-EY VMHMGEX, TVMR ERM, PE RP'MQIE E HSY
WXEXYVM HI SQ, YVQRH ZME'E PIRX #M QEMIWXYSEW E GIHVMPSV, R SGLMM RS#XVM
ZVNM'M, 6S#MM #M %PFMM GI WZV#MWIV EGIE I\IGY'MI GVYH EZIEY WXEXYVE YRSV
YVME#M
7EXYP RY #XMYWI W TWXVI^I RMQMG HMR XVIGYXYP WY. 'LMEV HI PE RGITYXYP
ZIEGYPYM, MWXSVME, EWIQIRM YRYM TIRHYP VIHYXEFMP, E RGITYX W QXYVI -QTIVMYP
GY YVME#YP WY FEPERW.
4IRHYPYP QWYVE XMQTYP: V^FSMYP GY .ETSRME; V^FSMYP GY +IVQERME;
6IZSPY'ME; V^FSMYP GMZMP "M, MEV#M, R WIRW MRZIVW: V^FSMYP GY RIQ'MM; V^FSMYP
GY NETSRI^MM. -EV FVFE'MM TPIGEY, GRH WXVFXRH GIM HSMWTVI^IGI QMM HI
OMPSQIXVM EM -QTIVMYPYM TIRXVY E YQTPI XVER#IIPI HMR :IWX, GRH TIRXVY E WI
TMIVHI R RIERXYP GI'SW EP SGIERYPYM HI PE VWVMX.
4IRHYPYP TSVRIE RWTVI :IWX: %PFMM M VIWTMRKIEY TI 6S#MM TR HMRGSPS HI
9VEPM, TIWXI :SPKE. %TSM TIRHYPYP VIZIRIE QXYVRH 7MFIVME: 6S#MM M QTMRKIEY
TI %PFM RWTVI )\XVIQYP-3VMIRX. &XIEY TMVSERI R XVYRGLMYVMPI EVFSVMPSV,
EVYRGEY R EIV FMWIVMGMPI, TEVG TIRXVY E ENYXE TIRHYPYP W #XIEVK QEM FMRI
SVMGI YVQ E XVIGYXYPYM.
RXV-S ^M, TYXIVRMGYP FEPERW M-E E^ZVPMX TI FVFE'MM HMR WEX TR R EGIP
JEFYPSW 3GGMHIRX GEVI GRHZE WI HIPMQMXEWI XVYJE# HI FEVFEVE 1SWOSZMI. (I
TI :SPKE, W-EY HYW WTVI &IVPMR, TVIWVRH HVYQYP GY GEHEZVIPI PSV. 0E &IVPMR,
SVSPSKMYP RIFYR W-E STVMX HSEV S GPMT WGYVX QSQIRX HI ZMGXSVMI ETSM
WYTVEZMI'YMXSVMM EY TSVRMX MEV#M WTVI 6WVMX: XVIFYMEY EGYQ W XIVQMRI GY
.ETSRME
4I ZVIQIE GSTMPVMIM RSEWXVI, TIRHYPYP TVIE MQSFMP. 7-EV 3 WTYW G
IRSVQE-M KVIYXEXI WI RGPGMWI R RIRYQVEXIPI KEVHYVM HI WVQ KLMQTEX
RXMRWI-R GEPIE PYM. )VE YR PEKV GLMEV PE ZVIS HSY^IGM HI OMPSQIXVM HI WEXYP
RSWXVY. 4I HVYQYP GEVI HYGIE WTVI SVE# XEMKEYE WI VVIE, MEV TVMR WGRXIMIVIE
VIGI E GIXMM WI ZIHIEY WMPYIXIPI QMVEHSEVIPSV. 'XI EWIQIRIE GETGERI
RXPRIE TIRHYPYP R FEPERWYP PYM HI-E PYRKYP -QTIVMYPYM# (SEV (YQRI^IY S
#XMI.
7EXYP, HITSTYPEX, RY QEM EZIE HIGX ZVIS HSYWTVI^IGI M^FI #M TVIE
E'MTMX R ZIGMRXEXIE EGIPIM QEWI RKLIWYMXI HI ZMI'M SQIRI#XM. 0EKVYP YR
TYRGX RIKVY R QMNPSGYP ^TI^MPSV RIWJV#MXI
'STMPYP, GE W-#M GSRWXVYMEWG YRMZIVWYP PYM TIVWSREP, EVI RIZSMI HI
TY'MRI PYGVYVM. 'XIZE VITIVI REXYVEPI E GVSV EVQSRMI S TXVYRHI Y#SV #M TI
GEVI PI E#E^ RXV-S PYQI GSIVIRX. %#E W-E SVKERM^EX, HI PE WMRI,
QMGVSGSWQSWYP XMRIVI'MM RSEWXVI. "XMEQ, R EHRGYP XEMKEPIM, PSGYP R GEVI WI
R#XIE YR TVY, MI#MRH HMR SKPMRHE RXYRIGEX E YRYM M^ZSV WYFXIVER. %GIWX
TVY, 'YVIRXYP, GYQ M WTYRIE XSEX PYQIE, SGSPIE WEXYP #M WI ZVWE R VY,
PRK QMGE FEMI HI EFYVM TVWMX. 6YP, #IVTYMRH RXVI HSM TIVI'M RXYRIGE'M EM
XEMKEPIM, IVE PEX #M EHRG. %ZIE YR RYQI, 3PIM, #M MRXVE R NSGYVM KISKVE3GI QEM
ZEWXI QEVGRH TVMR GYVWYP PYM HMVIG'ME RSVH-WYH "M ZVWRHY-WI, HITEVXI HI
WEX, RXV-YR 4YZMY MQIRW: 4YZMYP %QYV. %GIWXE 3KYVE TI KPSFYP TQRXIWG
TVJYMX TI GEVI FXVRYP RSWXVY TVSJIWSV HI KISKVE3I RM-1 EVXE YRISVM, R
QMGVSGSWQSWYP RSWXVY REMZ, E#I^VMPI SQIRI#XM IVEY VRHYMXI HYT EGIIE#M
GSR3KYVE'MI TI XVIM RMZIPYVM. 4I VY, WEXYP RSWXVY, 7ZIXPEME; QEM R EZEP, PE ^IGI
OMPSQIXVM HI WEX, GIRXVYP GSQYREP /ENHEM; R 3RI, TI QEVIPI 4YZMY, WMRKYVYP
SVE# EHIZVEX, 2IVPYK, GY QEKE^MRYP PYM YRHI TYXIEM GYQTVE GLMEV #M
PMQSREHE -E WXMGP
1M#GEVIE HI HY-XI-ZMRS E TIRHYPYPYM E JGYX GE TSTYPE'ME WEXYPYM W 3I
TIWXVM', R GMYHE WMQTPMX'MM TVMQMXMZI E I\MWXIR'IM PYM. %ZIEQ TVMRXVI RSM YR
JSWX GYPEG, I\MPEX EMGM TI ZVIQIE GSPIGXMZM^VMM HMR ERMM '30 HMR 9GVEMRE; S
JEQMPMI /PIWXSZ, GVIHMRGMS#M HI VMX ZIGLM, GEVI XVMEY RXV-S M^SPEVI JIVSGI, EFME
ZSVFMRH GY GIMPEP'M; YR VIWTSRWEFMP HI FEG, GMYRKYP :IVFMR, GEVI PI TSZIWXIE
TEWEKIVMPSV WM QIVIY EGIIE#M TSZIWXI: JYWIWI TVMRXVI TVMQMM GEVI #M-EY WGVMW
RYQIPI TI 6IMGLWXEK-YP GYGIVMX; #M XSGQEM R EGIP QSQIRX HI I\XE^ ZMGXSVMSW
S WGLMN VXGMX M-E VIXI^EX FVE'YP HVITX RY ETYGEWI W-#M WGVMI RYQIPI HIGX
TI NYQXEXI!
4IRHYPYP E VMWMTMX #M JEQMPMMPI, R EJEV HI GIE E GVIHMRGMS#MPSV HI VMX ZIGLM,
ETVSETI G RY QEM IVE ZVIYRE GSQTPIX.
4VMIXIRYP QIY 9XOMR RY EZIE HIGX QEQ. 'X XMQT JYWIWI GSTMP #M RY
TYXIE R'IPIKI, IE M WTYRIE G XEXP PYM JYWIWI TMPSX HI ZRXSEVI #M G TMIVMWI
RXV-S QMWMYRI OEQMOE^I, EVYRGRHY-WI GY EZMSRYP R 4GVM EWYTVE YRIM
GSPSERI HI XERGYVM RIQ'I#XM, RXV-S ^M RW, 9XOMR E TVMGITYX G, RWGYX 3MRH GY
HSMWTVI^IGI ERM HYT V^FSM, RY TYXIE, 3^MG, W EMF YR EWIQIRIE XEX. :I\EX,
M-E GIVYX QEMG-WMM I\TPMGE'MM.
%GIEWXE, VS#MRH, M-E I\TPMGEX G IVE ZSVFE HI V^FSMYP HMR 'SVIIE
6^FSEMIPI, HMR JIVMGMVI, RY PMTWIEY.
)Y S EZIEQ HSEV TI QXY#-QIE R FEPERWYP PYM, TIRHYPYP E WGVMNIPMX
WSPYP RKLI'EX EP 'MRYXYPYM RSWXVY, HIWGSTIVMRH VYVM GY RMWMT HI EYV. 7EY TSEXI
I YVQE PWEX HI HMWGYP WY KVIY, EYVMX, TI EGIP TQRX EWTVY,. 3VMGYQ,
QXY#-QIE RY XVIFYME W MRZIRXI^I JETXI HI EVQI. 8EXP QIY, KISPSK, E
QIVW TI YVQE EYVMX E TIRHYPYPYM. 4SEXI WTIVEWI R XEMR W HIWGSTIVI YR
RSY XIVIR EYVMJIV HI ^MYE RE#XIVMM QIPI. 8VYTYP RY M-E JSWX KWMX RMGMSHEX. -EV
QEQE E QYVMX PE RE#XIVI
'X HIWTVI 7EQYVEM, GEVI TI ZVIQIE EGIIE EZIE GMRGMWTVI^IGI ERM,
RMGMSHEX R-EQ R'IPIW FMRI, RMGM 9XOMR, RMGM IY, GMRI IVE FXVRE GY REWYP
GSVSMEX PE GEVI PSGYME. 1EMG-WE#
&YRMG-WE# )P M WTYRIE RXSXHIEYRE TI RYQI #M VIXI^E WGYVX SVMGI
RGIVGEVI E RSEWXV HI E E4E QEM QYPXI.
%TSM TIRHYPYP #M-E STVMX FEPERWYP. -EV ZME'E WEXYPYM W-E PMQMXEX RGIXYP GY
RGIXYP PE XVIM QEXIVMM IWIR'MEPI: PIQRYP, EYVYP, YQFVE VIGI E PEKVYPYM. :MMXSVYP
RSWXVY, RMGM QGEV RY RM-1 MQEKMREQ R EJEVE EGIWXSV XVIM IPIQIRXI TVMQI,
RXV-S ^M, RI KRHIEQ RSM, ZE XVIFYM W RI EPXYVQ FVFE'MPSV GI TPIGEY GY
HVYNFIPI PSV R XEMKE. 9RMM HMRXVI EGI#XM XMIXSVM HI PIQRI ZIRMWIV R MRJIVRYP
RSWXVY HI KLIE' TIRXVY WTSVYP HI 2SVH: TVMQE GEVI PI HYFPE WEPEVMMPI
EQVXI.
%P'MM HI'MRY'M IPMFIVE'M GSRHM'MSREX RYQVEY RY VYFPIPI, GM ^MPIPI 7EY,
TSEXI, ZSQ 3 TVMRXVI EGIM GYXXSVM HI EYV TI GEVI-M ZIHIEQ YRISVM MRXVRH R
GERXMRE QYRGMXSVIEWG. 'GMYPM YVME#I HI ZYPTI, WGYVXI HI FPER RGMRWI GY
GIRXYVM PEXI, GM^QI IRSVQI GTXY#MXI GY FPER 3R, WXVPYGMXSEVI. 4VMRXVI IM, WI
WTYRIE, IVEY YRMM GEVI JYVEY EYVYP WXEXYPYM. (E, WTPEY RMWMTYP TI XIVIRYVM
RIGYRSWGYXI #M #M ZMRHIEY TITMXIPI TI S QMWXIVMSEW TME' RIEKV. 'STMM
3MRH, YR EWIQIRIE HIWXMR RI MWTMXIE.
2I QEM VQRIE S ST'MYRI: W RGVIQIRMQ EGSPS, R YQFVE RKLI'EX,
TI TPEXJSVQE YRYM QMVEHSV, GY YR TMWXSP-QMXVEPMIV E'MRXMX WTVI #MVYVMPI HI
HI'MRY'M EPMRME'M PRK FEVGMPI PSV. 7EY W RI TMIVHIQ RSM R#MRI R ZMIVQYMEPE
YQER E FEVGMPSV
8SEXI RSYX'MPI HMR 7ZIXPEME WI RZVXIEY R NYVYP GIPSV XVIM IPIQIRXI:
XEMKEYE, EYVYP, YQFVE. %4EQ G S FVMKEH HI XMIXSVM HI PIQRI WXVRMWI MEV YR
YVW HMR FVPSK #M G WGTEWIV RKLIWYMRHY-WI XS'M #EWI R GEFMRE XVEGXSVYPYM.
7I ZSVFIE HIWTVI KVIYXEXIE VIGSVH E YRIM TITMXI QEVM GX TYQRYP.
"M, R #SETX, HIWTVI YR RSY IZEHEX :IRIE ETSM ZVIQIE YRSV JYVXYRM
ZMSPIRXI, VYTRH GLMEV #M EGIWX WYF'MVI 3V EP MRJSVQE'MIM. )VEY EXYRGM IZSGEXI
IZIRMQIRXIPI PSGEPI: YR GEFLN IPIGXVMG W-E VYTX, PRK KVENH W-EY KWMX YVQI
HI PYTM. R 3RI, RXV-S FYR ^M, WEXYP RY WI QEM XVI^IE
7XIRMM WI WGYPEY, TVIKXIEY QMGYP HINYR. (ISHEX, SFWIVZEY S PMRM#XI
GMYHEX GEVI HSQRIE R NYVYP M^FIM PSV. 2MGM WGV'MX HI TE#M TI ^TEH, RMGM
#YMIVEXYP ZRXYPYM TI EGSTIVM#, RMGM PXVEX HI GMRM. 2MQMG. 3 PMRM#XI GE HI TWP,
STEG, EFWSPYX. %GIP I\XIVMSV EQY'MX WGSXIE R IZMHIR' XSEXI ^KSQSXIPI
GEWIM, HI SFMGIM MQTIVGITXMFMPI. 7I EY^IE WYWYVYP YRYM GIEMRMG TI TPMX,
F^MXYP 3R #M VIKYPEX EP YRYM FIG IPIGXVMG, QTVIYR GY QXY#-QIE, EWGYPXEQ
EHRGYP MRWSRHEFMP EP EGIPIM XGIVM. 2I YMXEQ PE TIRHYPE GY KVIYX'M. -R QSH
RSVQEP, XVIFYME W 3I PYQMR. 'Y JVYRXIE PMTMX HI KIEQ, WGVYXEQ RXYRIVMGYP.
*IVIEWXVE IVE GSQTPIX EWXYTEX HI ^TEH. 2I VITI^IEQ EXYRGM PE MRXVEVI #M,
KLMGMRH HINE MRGVIHMFMPYP GEVI WI VITIXE ETVSETI-R 3IGEVI MEVR, HIWGLMHIEQ
Y#E
R TVEKYP M^FIM RSEWXVI WI RP'E YR TIVIXI HI ^TEH.
7EXYP RXVIK IVE RKVSTEX.
'Y YR YVPIX HI FYGYVMI WPFEXMG, R#JGEQ S PSTEX: KEXE GY #GSEPE!
+EXE GY XIQIPI! 2I E#XITXE S ^M HI EREVLMI JIVMGMX.
RGITIEQ QEM RXM W WET S TSV'MYRI RKYWX, ETSM, FXXSVMRH ^TEHE
TYJSEW #M Y#SEV, JGIEQ XVITXIPI. 'E W-QM Y#YVI^I QYRGE, QXY#-QIE
WXVSTIE HMR GRH R GRH JYRHYP GEZIVRIM GY ET 3IVFMRXI HMR GIEMRMG. 9VGEQ
RGIXYP GY RGIXYP, WMPMX YRISVM W REMRXI^ ETVSETI PE SVM^SRXEP. 1XY#E Q
RGYVENE HMR TVEKYP M^FIM, VYKRHY-Q W RY WET TVIE VITIHI. %IVYP RGITIE
W-QM PMTWIEWG, WMQ'IEQ S EQI'IEP WXVERMI, QMRMPI KSEPI QM EVHIEY, TYPWYP
QM FXIE KVISM R XQTPI. 0YQMRE FIGYPYM GLMSV HMR M^F EFME QEM ENYRKIE
TR R PSGYP YRHI WTEQ. 7GPHEX R WYHSEVI HI#M IVEQ RKVSTEX R ^TEH,
QM MQEKMREQ G WRXRXV-YR TRXIG GEPH, TVMQMXSV. 8VYTYP TVIE W-#M
EQMRXIEWG HI RST'MPI TVIREXEPI. 1MRXIE RGI'S#EX HI PMTWE HI EIV QM WYKIVE
XMQMH G-EV 3 R'IPITX W GSFSV R M^F GE W-QM VIGETX WY4YP
R GPMTE EGIIE, GETYP QIY WXVTYRKIE GVYWXE HI PE WYTVEJE'E ^TI^MM!
RGLMHIEQ SGLMM, PYQMRE Q SVFIE.
3 TEGI RIWJV#MX HSQRIE TI GQTME MRYRHEX HI WSEVI: WIRMRXEXIE
REXYVMM GI WI SHMLRIE HYT ZMNIPME RSGXYVR. 8EMKEYE #M EVXE EGYQ HITVXVMPI
EPFWXVMM #M TVIE E'MTMX R EIVYP FPRH. -EV HIEWYTVE RXMRHIVMM WGRXIMIXSEVI,
JYMSEVI EPFI HI JYQ YVGEY HMR LSVRYVMPI RIZ^YXI.
-I#MRH HMR ^TEH, ETVIEY TVMQMM SEQIRM, WI RHVITXEY HI WEPI, TVMZIEY
SVFM'M HI WSEVI HI#IVXYP WGRXIMIXSV GEVI WI RXMRHIE R PSGYP WEXYPYM. 2I
QFV'M#EQ, V^RH, EVXRH JYQYP GY HIKIXYP GLMEV G IVE RSWXMQ W-'M
MQEKMRI^M TI GMRIZE KXMRH WYF HSM QIXVM HI ^TEH! 9R GMRI WVIE EJEV HMR
XYRIP, TVIE #M IP W VH R JE'E EGIPYM WTIGXEGSP MRWSPMX. P ZIHIEQ ETVRH TI
/PIWXSZ, GVIHMRGMSWYP HI VMX ZIGLM.
7I RXSVGIE GY JE'E WTVI VWVMX, #M JGIE GVYGI RGIX, ETSM WEPYXE TI
XSEX PYQIE GY YR EIV HI HIQRMXEXI XIEXVEP.
RGIXYP GY RGIXYP, WEXYP #M VIKWIE ^KSQSXIPI JEQMPMEVI.
'IM G'MZE FVFE'M HMR 7ZIXPEME, ENYXE'M HI RSM XS'M, RGITIEY W WETI
GYPSEVI GI PIKEY M^FIPI RXVI IPI #M JGIEY TVXMM TR PE JRXR.
"XMEQ G EGIP FIP#YK HI ^TEH, R 'MRYXYP RSWXVY GY KIVYVM WIGM, JYWIWI
EHYW HI ZRXYVMPI RWGYXI R RIERXYP GI'SW EP SGIERYPYM. #M QEM #XMEQ G
ZMWGSPYP EGIPE IVE RXMYP WIQR EP TVMQZIVMM. 7SEVIPI EGIPYM HI^KLI' EZIE W
KSRIEWG VITIHI ^TEHE, JGRH-S W WGEH, KVIE #M XEWEX, TR WYF
JIVIWXVI. -EV KIVYP EZIE W VIZMR #M QEM ZMSPIRX, ZVRH TEVG W WI V^FYRI
TIRXVY WGYVXE WPFMGMYRI PYQMRSEW. (EV TVMQZEVE ZE ZIRM! %GYQ IVEQ
WMKYVM. 3 TVMQZEV PE JIP HI RZEPRMG, PE JIP HI WYFMX GE #M PYQMRE GI RI
SVFIE GRH MI#IEQ HMR XYRIPYVM.
-EV TVMQZEVE ZIRIE, #M, RXV-S FYR ^M, WEXYP #M VYTIE SXKSERIPI. 6YP WI
TYRIE R QM#GEVI. &YG'M IRSVQI HI KLIE' #M RGITIEY HI3PEVIE
QEMIWXYSEW. 'YVKIVIE PSV WI EGGIPIVE, WSP^MM PYGMS#M EM ETIM RI SVFIEY. 1MVSWYP
EWTVY EP KLI'MM WI EQIWXIGE GY ZRXYP HMR WXITI. 4QRXYP RI JYKIE HI WYF
TMGMSEVI, MEV WEXYP RSWXVY, GY M^FIPI, GY LEXYVMPI-M TYXVIHI, GY ZIPI HI VY4
QYPXMGSPSVI TYWI TI JVRKLMM, 7ZIXPEME XSEX TSVRIE RXV-S ZIWIP REZMKE'MI.
:I#RMGME MIVRMM PYE WJV#MX.
'PXSVME RY HYVE QYPX. (YT GXIZE WTXQRM, VYP MRXVE R QEXG,
WEXYP EGSWXE PE QEPYP YRIM VETMHI ZIVM WMFIVMIRI, R WGYVXYP IM VWXMQT, WSEVIPI
VIZVWE QMVIEWQE 3IVFMRXI E V#MRMM HI GIHVY. 2Y QEM ZSVFIEQ HIGX HIWTVI
XEMKE.
R XMQTYP YRIME HMR I\TIHM'MMPI RSEWXVI R EHRGYP XEMKEPIM, 9XOMR E KWMX
VHGMRE ,EVK
'Y TMGMSVYP PYM FIXIEK, IVE QIVIY R YVQE RSEWXV. (MR GRH R GRH,
WXVMKE HYT RSM: ,IM! %#XITXE'M-Q TY'MR! R'IPIKXSVM, 7EQYVEM #M GY QMRI
RGIXMRIEQ TEWYP.
(I HEXE EWXE, R PSGYP SFM#RYMXYPYM %#XITXE'M-Q!, E WGSW YR PYRK
4YMIVEX HI WYVTVM^. 2I-EQ RXSVW GXVI IP.
'YQ VIY#IE W HMFYMEWG VHGMRE TI GEVI RYQEM SGLMYP I\TIVX EP
FXVRIPSV MEOYXI TYXIE W-S HMWXMRK R WXVEXYP QSEPI HI LYQYW# (EXSVMX
TMGMSVYPYM, TSEXI. 4MGMSVYP WXRK TI GEVI P XVE GE TI S KVIFP HI^KVSTE
EHIWIE, MRZSPYRXEV, PYGVYVM YMQMXSEVI
%Q TVMZMX VHGMRE HI ETVSETI. 2-EQ WTYW RMQMG, HEV EQ WMQ'MX G R
JSVQE IM IVE GIZE JIQMRMR, RXV-EHIZV, IVE YR WSM HI TEV QEVI, RXYRIGEX,
GY GSENE GE S TMIPI HI GTVMSEV Y#SV WGSVSNMX, EGSTIVMX GY YR TYJ ZMSPEGIY R
TEVXIE MRJIVMSEV. (I WYW #M TR NSW, VHGMRE IVE HMZM^EX HI YR #ER'
WIQRRH GY XVEWIYP GSPSERIM ZIVXIFVEPI.
)VE JSEVXI TPGYX PE TMTMX. 4MIPIE-M GEXMJIPEX TVIE G VWTYRHI PE
EXMRKIVIE HIKIXIPSV. &YPFYP GY GSRXYVYVM WIR^YEPI PWE W WI KLMGIEWG S ZME'
WXVERMI GI-M RWY4I'IE QMWXIVMSWYP MRXIVMSV.
-RXVMKEX HI QMWXIVYP IM, M-EQ ^KVMEX WYTVEJE'E GVRSEW GY YRKLME HI PE
HIKIXYP QEVI. >KVMIXYVE W-E YQTPYX GY YR PMGLMH VS#Y GE WRKIPI. %Q
WGLMQFEX S TVMZMVI TIVTPI\.
( W ZH, E WTYW 7EQYVEM.
1M-E PYEX HMR QMRM VHGMRE, #M-E WGSW GY'MXYP #M E GVIWXEX FYPFYP HI-E
PYRKYP GERIPYVMM. %TSM, ZVRHY-#M HIKIXIPI QEVM R TYJYP HMR TEVXIE HI NSW E
SZEPYPYM GVRSW, PI-E HIWJGYX FVYWG.; %Q EY^MX YR WSM HI 'MTX WGYVX GE
WGV#RIXYP YRIM Y#M RKLI'EXI GEVI, JSV'EX, GIHIE^ R WJV#MX.
RXV-S EGIIE#M TSVRMVI, RI-EQ ETPIGEX GE W ZIHIQ QEM FMRI! RPYRXVYP
YRYM TVETYV VS^MY, GVRSW, EQ Z^YX S JVYR^ PYRK #M TEP. )VE QTXYVMX GY
EGIE XYPFYVXSEVI HIPMGEXI'I TI GEVI-S RXPRIEQ EHIWIE R REXYV. "M GEVI
WXVRIE R RSM TSVRMVM EQIWXIGEXI: W HMWXVYKIQ, W VYTIQ EVQSRME EGIIE
MRYXMP, WEY 2Y TVIE #XMEQ GI XVIFYMI W JEGIQ. %WXJIP, TVI' HI GXIZE GPMTI,
EQ GSRXIQTPEX JVYR^E GI EQMRXIE HI XVERWTEVIR'E #M JVEKMPMXEXIE YRSV EVMTM HI
4YXYV MI#MRH HMR GSGSR.
4R #M 7EQYVEM TVIE SEVIGYQ RGYVGEX R JE'E EGIPIM JVYQYWI'M
RIE#XITXEXI #M HIVYXERXI.
R 3RI, GY YR KIWX VETMH, E PMTMX GIPI HSY NYQX'M #M E FKEX VHGMRE
RXV-YR FY^YREV EP VYGWEGYPYM.
%Q W-S RXVIF TI 3PKE, RI-E WTYW IP TSVRMRH QEM HITEVXI. )E XVIFYMI
W 3 EY^MX ZSVFMRHY-WI HIWTVI EWXE
8VMEQ RXV-YR WXVERMY YRMZIVW PMTWMX HI JIQIM. (IWGSTIVMRH FYPFYP MYFMVMM,
EGIEWX VIEPMXEXI EZIE W RI WEV R SGLM #M QEM QYPX.
(E, IVEY GXIZE YQFVI, EHIWIE HVEKM, ETVSTMEXI, HEV GEVI TIRXVY RSM RY
IZSGEY RMQMG JIQMRMR. 1XY#-QIE, QEQE PYM 9XOMR, FXVRE 3PKE 'XIZE
GLMTYVM HI TVSJIWSEVI, PE #GSEPE HMR /ENHEM. *IQMRMXEXIE PSV WI XSTMWI HI QYPX
R HYVE GSRJVYRXEVI GSXMHMER GY JVMKYP, GY WMRKYVXEXIE, GY PMTWE SVMGVIM
WGLMQFVM TVIZM^MFMPI. 2Y, RY IVEY YVXI. 1EQE PYM 9XOMR, FYRSEV, EZIE YR
GLMT JVYQSW, TEPMH, YR JIP HI XVERWTEVIR' EIVMER E XVWXYVMPSV. (EV S #XME, IE
RW#M# %FME QYPX QEM XV^MY, VIZ^RH-S R EQMRXMVMPI QIPI, EQ TYXYX W
GSRWXEX: HE, EV 3 TYXYX W TPEG, W 3I HSVMX. (EV GYM W TPEG# "M YRHI W 3I
HSVMX# *VMK, RSETXI, ZI#RMGMI. 2YQMX MEVR. "M TIRHYPYP GEVI TMGSXIE,
RGPGMX R KEVHYP HI WVQ KLMQTEX EGSTIVMX GY KLIE'.
7I RXQTPE YRISVM GE, TVMR LE^EVHYP YRIM RYQMVM HIGMWI PE QMM HI
OMPSQIXVM HMWXER', S XRV TVSJIWSEV W RMQIVIEWG R #GSEPE RSEWXV.
1EVJ VEV. 4IVWSERE IM JSGEPM^E EWYTV-M S GYVMS^MXEXI MRXIRW. 'MXIEQ RW TI
GLMTYP IM S %WIQIRIE WTEMQ, S EWIQIRIE HSVMR' HI E JYKM GX QEM VITIHI,
RGX RI WTIVMEQ RSM R#MRI: IVE ZME'E RSEWXV GLMEV EXX HI MRWYTSVXEFMP#
7TEMQE M WXVQFE XVWXYVMPI. *VYQYWI'IE IM, JEWGMRERXE IM WXVERMIXEXI WI
TMIVHIEY WYF EGIE KVMQEW RKVS^MX. 7MQ'IEQ GY XS'MM G, R QMRXI, RYQVE
^MPIPI RI TVMZIE HI TEVG IVEQ HINE R XVIGYX. *MKYVER'M RXV-S EQMRXMVI YVX.
4IVWSRENI HI GS#QEV.
"M FVFE'MM, VSFM EM GIPSV XVIM IPIQIRXI XEMKEYE, EYVYP, YQFVE
QMVEHSEVIPSV #M IM RYQVEY, R QIXVM GYFM HI GIHVY, R OMPSKVEQI HI RMWMT
EYVMJIV "M IM ZMWEY, PE GETXYP EGIPYM GEPGYP, S I\MWXIRX XSXEP HMJIVMX, S ZME'
PE QMM HI OMPSQIXVM HMWXER', HMRGSPS HI 9VEPM, PE GIPPEPX GETX EP -QTIVMYPYM.
:SVFIEY HI 9GVEMRE, HI 'EYGE^, HI 'VMQIIE. (VYNFIPI PSV, MRXVRH R GEVRIE
RQMVIWQEX E GIHVMPSV, TVIEY W 'MTI RYQIPI 'MRYXYPYM ZMWEX: 'VVVM-QII-IEE,
'VVVM-QII-IEE. -EV I\GEZEXSEVIPI GYXXSVMPSV HI EYV, WTRH, VITIXEY IGSYP:
'VVVM-QII-IEE
'X HIWTVI HVEKSWXI 7MRKYVYP ZIVF TI GEVI-M EY^IEQ JSPSWMRHY-1 IVE
E JEGI. 2Y E JEGI HVEKSWXI, GIIE GI XSXY#M EV 3 HIWIQREX EG'MYRIE, #M RMGM
E M-S JEGI YRIM JIQIM, GIIE GI EV 3 IZSGEX QGEV YR EGX HI WIHYG'MI, GM TYV
#M WMQTPY: E JEGI S JIQIMI. 4MXM'M RXV-YR YRKLIV EP GERXMRIM QYRGMXSVI#XM, GY
GERE HI GSQTSX R JE', PI EWGYPXEQ GSR3HIR'IPI #M HI 3IGEVI HEX IVEQ
HIGIT'MSRE'M TIWXI TSEXI. (MR TSZIWXMVMPI PSV RY E4EQ HIGX YR PYGVY: GYXEVI
JGYWI S RIGYRSWGYX. *V HIGSVYVM, JV TSVXVIXI, JV RMGM S WGLM' IVSXMG.
2MGM QGEV RY-#M HHIEY SWXIRIEPE W I\TVMQI MWTVEZE GY YRE HMR EGIPI ZSVFI
KVSWSPERI TI GEVI PI VKMEY XSX XMQTYP HMR KXPINYVMPI PSV EVWI HI ZSXG #M HI
ZRX.
%Q JGYX-S, ILIM, TI MEOYXE EME QVYR'MG
(EV HI 1ERME, GEWMIVM'E, 'M EQMRXI#XM# %Q JGYX-S
7TIVEQ QGEV W HIE RM#XI HIXEPMM: GYQ IVE EGIE XRV MEOYXE# 7YF
#YFE RXVMX HI KIVYP QY#GXSV, XVYTYP IM XVIFYME W TEV 3IVFMRXI #M 3R. 4VYP
IM XVIFYME W EMF QMVSWYP GIHVYPYM EVW. -EV TMGMSEVIPI TYXIVRMGI, TY'MR GYVFEXI,
GSETWIPI QYWGYPSEWI JGIEY HIWMKYV HMR TRXIGYP IM S EHIZVEX GETGER GI
RKLM'IE XVYTYP EQERXYPYM 'Y GX RJVMKYVEVI E#XITXEQ S EWIQIRIE
GSR3HIR'! &VFE'MM RW ZSVFIEY HINE HIWTVI QIXVMM GYFM HI PIQR WEY HIWTVI
S GSRHYGX GI XVIFYME TVIPYRKMX TIRXVY E WGSEXI QEM Y#SV TITMXIPI 2I
RKLM'IEQ ^KSQSXSW JVYGXIPI 4I#GMXI HMR GSQTSX, WTVKIEQ WQFYVMM HI
GEMW GY QRYRGLMYP KVIY EP GY'MXYPYM. "M, QIWXIGRH QMI^YP GY KYWX HI
QMKHEP, TPIGEQ R GVMZ'YP RKLI'EX, GY YR KYWX EQEV TI FY^I.
-YFMVIE RM WI TVIE JGYX HMR EW3R'MXYP TPYQFYVMY EP YRYM GIRXVY
GSQYREP QSLSVX, R GEVI XSEXI WXV^MPI HYG PE QEMHERI TPMRI GY VYQIKY#
NMPEZ.
%TSM, RXV-S ^M, E JSWX EGIE RXPRMVI R TPMR XEMKE. )VE R ZEVE R GEVI
TMGMSVYP FIXIEK EP PYM 9XOMR HI^KVSTEWI VHGMRE MYFMVMM. )Y QTPMRMWIQ
TEMWTVI^IGI ERM #M RG RY #XMEQ HEG WYRX YVX WEY JVYQSW, RMGM HEG MYFMVIE
QIVKI HMRGSPS HI EQ JGYX-S
RXV-S HYT-EQME^ GEPH HI EYKYWX, TI QEPYP VYPYM, EQ ETVMRW YR JSG
HI ZVIEWGYVM. 2I-EQ WGSW LEMRIPI #M EQ WVMX R ET. R GMYHE WSEVIPYM, IVE
RKLI'EX. (YT GXIZE WIGYRHI, RI RGP^IEQ HINE PRK JSG. % YVQEX S
RSY WVMXYV, #M MQIHMEX QRKMIVIE 3IVFMRXI E JSGYPYM. )VE WMRKYVYP QSH HI
E TIXVIGI XSEX ^MYE R ET. 9XOMR GEVI HMR GEY^E TMGMSVYPYM RY WI WGPHE
RMGMSHEX WI RKVMNIE HI JSG, MEV 7EQYVEM #M GY QMRI, KSM TY#G, PYTXEQ
QTSXVMZE GYVIRXYPYM VETMH EP 'PIMYPYM. 2I RTYWXIEQ WTVI JSG GPR'RMRH HMR
HMR'M, JGRH TI KVS^EZMM, HEV JV W YMXQ ZVISHEX W EHYGIQ YR TMG HI ET
R GY#YP TEPQIPSV, P WXVSTIEQ TI 9XOMR, GE W-1 JEGIQ W RI QTVX#IEWG
TPGIVIE. )P RW, XVRHY-#M TMGMSVYP, RGIVGE GY WXRKGMI W WI JIVIEWG HI
NIXYVMPI GI WXVPYGIEY R EIV GE YR GYVGYFIY JYPKYVERX. 4MGXYVMPI RMQIVIEY R
JSG. )\GPEQE'MMPI MRHMKREXI EPI PYM 9XOMR WI-EQIWXIGEY GY #YMIVEXYP JYVMSW EP
4GVMPSV.
9VQEY QSQIRXI HI XGIVI EHRG. RGIXYP GY RGIXYP, XVYTYVMPI RSEWXVI
RKLI'EXI IVEY TXVYRWI HI GPHYV. *YQYP RI RZPYME, RI KHMPE RVMPI.
6QRIEQ R TMGMSEVI JV W RI QM#GQ, RXV-S ZSPYTXYSEW EQSV'IEP HI
#STVP TMGSXMRH PE WSEVI. 0RK HERWYP XVERWTEVIRX EP 4GVMPSV. &IP#YKYP
WSEVIPYM QRKMRHY-RI TVYP YH. 6GSEVIE TXVYR^XSEVI E VYPYM, GYVKIVIE
PYM QIPSHMSEW, EHSVQMXSEVI, QTVINYV, 4EGIE RIWJV#MX E XEMKEPIM. 0IRXE IM
VWY4EVI, MQIRWMXEXIE-M EPFWXVYMI, HIRW #M TVSJYRH
>KSQSXYP QSXSVYPYM RI-E WQYPW HMR JIVMGMXE XSVSTIEP.
2-EQ EZYX XMQT RMGM QGEV W RI EHYRQ LEMRIPI. 3 QE#MR HI XIVIR E
ETVYX FVYWG TI QEP #M, JGRH S GYVF VETMH, W-E STVMX PE G'MZE TE#M HI JSGYP
RSWXVY.
'Y YR KIWX VI4I\, RI-EQ EGSTIVMX WI\YP GY TEPQIPI #M EQ VQEW
RGVIQIRM'M, WYVTVMR#M R RYHMXEXIE RSEWXV VIPE\EX.
1E#MRE IVE HIGETSXEX. R EJEV HI #SJIV, QEM IVEY HSY TEWEKIVI,
HSY JIQIM XMRIVI. 'RH QE#MRE W-E STVMX, YRE HMRXVI IPI M-E RXMRW #SJIVYPYM S
WXMGP QEVI HMR TPEWXMG. &VFEXYP E HIWGLMW TSVXMIVE #M W-E RHVITXEX GXVI VY.
&YMQGM'M, EWGYR^RHY-RI WI\YP, PI TVMZIEQ 'MRX TI GIPI HSY
RIGYRSWGYXI. 7-EY VMHMGEX HI TI WGEYRI #M W-EY WYMX TI GETSXE PWEX. :VRH
TEVG W RI ZEH QEM FMRI. (I GIEPEPX TEVXI E JSGYPYM, 9XOMR, E#I^EX TI
TQRX, E#XITXE 3REPYP WGIRIM GY YR WYVW QEPM'MSW, EVYRGRHY-#M E3RI R
KYV.
'IPI HSY XMRIVI IVEY TVSFEFMP, GE #M RWS'MXSVYP PSV, KISPSKM. 4VSFEFMP
WXYHIRXI ZIRMXI R TVEGXMG TI XIVIR. %IVYP PSV VIPE\EX HI SV#IRGI RI JEWGMRE.
2I WXYHMEY JV W TEV TVIE WXMRKLIVMXI HI KSPMGMYRIE RSEWXV. 'Y EGIE
GYVMS^MXEXI GY GEVI TVMZI#XM WPFXMGMYRMPI HI PE KVHMRE ^SSPSKMG. )VEY FPSRHI.
3GLMM RS#XVM, RISFM#RYM'M W HMWXMRK GY TVIGM^MI GLMTYVMPI JIQMRMRI, PI PYEY
HVITX WYVSVM KIQIRI
R 3RI, YRE HMRXVI IPI, GIE GEVI RI TVMZIE QEM MRWMWXIRX, M-E WTYW
WYV^RH GSPIKIM WEPI:
WXE, QEM QMG, TEVG-M YR RKIV
"M, GY YR KIWX Y#SV, E QTMRW-S GY YQVYP, EVYRGRHY-M S TVMZMVI
#XVIRKVIEWG.
'IEPEPX Q-E TVMZMX, HEV JV W WYVH. %Q VIQEVGEX YR JVIEQX HMWGVIX
EP KIRIPSV PYRKM.
(E, YR RKIV, HEV GY GSVRM'I, E VWTYRW IE Y#SV EKEWEX #M, JV W RI
QEM TVMZIEWG, W-E PWEX W EPYRIGI TI WGEYRYP IM.
"SJIVYP VIZIRIE, GY WXMGPE TPMR R QR. 4VMQE FPSRH, REMRXI HI E WI
E#I^E PE VRHYP IM, E GSRXMRYEX W Q TVMZIEWG GY YR WYVW MRWMWXIRX. %Q
WMQ'MX ETVSETI 3^MG EXMRKIVIE EGIPIM TVMZMVM TI FY^I, TI WTVRGIRI, TI TMITX
R GPMTE EGIIE, WYVSVMPI KIQIRI EY HIZIRMX TIRXVY QMRI XSXEP HMJIVMXI. 9RE,
VI^IVZEX, WIRWMFMP, EZRH R IE YR JIP HI GSEVH RXMRW PE QE\MQYQ, IVE S
FPSRH JVEKMP, GE FYG'MPI HI GVMWXEP TI GEVI PI KWIEQ TI WXRGM. 'IEPEPX IVE
EWIQIRM GLMLPMQFEVYPYM, GEPH, WIHYGXSEVI, WIR^YEP. "M JIQIMPI, E#EHEV,
TYXIEY W 3I HMJIVMXI!
7EQYVEM Q-E XVI^MX HMR ZMWEVI WXVSTMRHY-Q TI WTEXI GY ET VIGI GE
KLIE'E. )VE HINE R VY.
9XOMR! % WXVMKEX IP. (-M FVRGM R ET! %Q W-1 RIG TI (SR .YER-YP
WXE R TMIPIE KSEP!
4I GMRI# %Q RXVIFEX IY, GVI^RH G-M S RNYVXYV TI GEVI R-S #XMEQ.
(EV 7EQYVEM R-E VWTYRW, RSXE HINE WTVI GIPPEPX QEP
P EY^IEQ EHIWIE TVSRYR'RH GYZMRXI GMYHEXI. *GIEY TEVXI,
RIRHSMIPRMG, HMR QMWXIVYP 3PKM.
9XOMR, R PSG W-QM HIE FVRGM, W-E ETVSTMEX #M E QSVQMX GY S ZSGI
WTEVX, YVWY^:
,EM, HY-XI, RSEX! 'I QEM E#XIT'M!
"M-E VMHMGEX SGLMM WTVI QMRI. "M, TIRXVY TVMQE HEX, EQ WYVTVMRW EGIE
WGPMTMVI GLMRYMX, RXVIFXSEVI: RGIVGEVIE HI-E R'IPIKI QS^EMGYP JVYQYWI'MM,
HI E-M TXVYRHI WIRWYP %TSM, RXSVGRHY-QM WTEXIPI, E RGITYX W EVYRGI
ZVIEWGYVM TI JSG.
4I HVYQYP HI RXSEVGIVI, QM-EQ HEX WIEQE G RXPRMVIE HMR XEMKE P
MQTVIWMSREWI GLMEV #M TI 7EQYVEM. 'YXE YR TVIXI\X GE W EHYG ZSVFE HIWTVI
GIPI HSY RIGYRSWGYXI.
8VIFYMI W 3I PE JEGYPXEXI, PE 2SZSWMFMVWO, E HIGPEVEX IP, RIKWMRH YRYP
QEM FYR.
2SZSWMFMVWO, GETMXEPE 7MFIVMIM, IVE TIRXVY RSM PE JIP HI MVIEP GE #M
'VMQIIE. 8SX GI WI WMXYE PE ZIWX HI &EMOEP IZSGE HINE 3GGMHIRXYP.
7EQYVEM E XGYX, ETSM, TVMZMRHY-Q GY S HI^MRZSPXYV KSPRIEWG, E
EHYKEX:
4YR TEVMY G #SJIVYP PI JEGI ^MPRMG, TI EPIE HSY!
:I^M FMRI G PI JEGI, EQ WTYW, KVFMRHY-Q W-M QTVX#IWG TVIVIE
#M XSRYP PYM HI MRM'MEX.
7GLMQFYP HI VITPMGM W-E STVMX EMGM. 7MQ'IEQ R ZSVFIPI RSEWXVI GIZE
I\XVIQ HI JEPW. %V 3 XVIFYMX W-S WTYRIQ EPXJIP.
(EV GYQ# 7 ZSVFIWG HIWTVI GSEVHE RXMRW, HIWTVI GVMWXEP, HIWTVI
GLMLPMQFEV# 7EQYVEM Q-EV 3 GVI^YX RIFYR, GY WMKYVER'.
9XOMR RI-E ENYRW HMR YVQ EFME PRK FEG. R XEMKE, PE JIP GE TIWXI XSX, #M
XVE TMGMSVYP R YVQE RSEWXV, PE ZVIS WYX HI QIXVM. (I HEXE EWXE RW, VXY-M
EY^IEQ SFM#RYMXIPI GLIQVM. (MR GRH R GRH, RKVMNSVE'M, RGIVGEQ W-M ^VMQ
WMPYIXE TVMRXVI XVYRGLMYVMPI RXYRIGEXI #M P WXVMKEQ:
,IM, 9XOMR! RG RY XI-EY QRGEX PYTMM# %-YYYY!
&EGYP S TPYX QEVI HMR XVYRGLMYVM RRIKVMXI XVIGIE ZEVE 3PIMYP HI XVIM
SVM TI ^M, HYW-RXSVW. 1EPYP WXRK IVEQ RSM, 7ZIXPEME, )WXYP. 1EPYP HVITX, 2IVPYK
GY GEWIPI PYM HI GVQMH #M GY GMRIQEXSKVEJYP 3GXSQFVMI VS#Y. 4I WGYVX,
SVE#YP, QEM QYPX WEY QEM TY'MR GMZMPM^EX, ERXMGEQIVE 3GGMHIRXYPYM
4EWEKIVMM FEGYPYM, GIM QEM QYP'M HMRXVI IM, WI RXSVGIEY HI PE SVE#. %ZIEY
TPEWIPI TPMRI GY TVSZM^MM HI RIKWMX R WEX, QTEGLIXEXI R LVXMI.
'MYRKYP HI PE FEG, :IVFMR, E ETYGEX S TVKLMI QEVI HMR PIQR TVIZ^YX
GY S JERX WTIGMEP, ETSM E RGITYX W XVEK HI GEFPYP HI S'IP, QERIZVRH GY
EFMPMXEXI. 'EFPYP, XVIGRH TVMR MRIPIPI HI 3IV HI PE FEPYWXVEHE FEGYPYM, RI KLMHE
WTVI QEPYP STYW. 7EQYVEM E ETYGEX TVKLME HI VI^IVZ GE W-1 ENYXI TI
:IVFMR.
)VEQ E#I^EX TI TSHIEYE HI WGRHYVM E TPYXIM, EWGYPXEQ GPMTSGMXYP Y#SV
EP ETIM #M, HMWXVEX, TVMZIEQ WEXYP GI WI ETVSTME, GY M^FIPI PYM NSEWI RGSRNYVEXI
HI KVHMRM, GY VI'IEYE PYM HI TSXIGM #M HI LEXYVM, GY JYQYP EPFEWXVY GI MI#IE
HMRXV-YR LSVR.
7SEVIPI EW3R'IE HIEWYTVE QEPYPYM HVITX, R HMVIG'ME SVE#YPYM, E
RHITVXEXYPYM &EMOEP, E 3GGMHIRXYPYM. -EV WEXYP RSWXVY IVE MRYRHEX HI PYQMRE
PYM EVQMI.
'RH EQ ENYRW R QMNPSGYP VYPYM, 9XOMR Q-E RKLMSRXMX GY GSXYP WM, GY S
QM#GEVI FVYWG E FVFMIM, QM-E EVXEX GIZE R HITVEXI.
--EQ YVQVMX TVMZMVIE. 4I QEPYP PE GEVI YVQE W EGSWXQ, EQ Z^YX S
WMPYIX JIQMRMR. 2Y QM-E JSWX KVIY W-S VIGYRSWG. 3 JIQIMI WXXIE TI QEPYP
ETIM #M, GY QRE WXVIE#MR PE SGLM, TVMZIE FEGYP GI PYRIGE RGIX TI PEZE
TSVXSGEPMI E WSEVIPYM R EW3R'MX.
)VE :IVE. 8VME RXV-S M^F QMGY' HI PE QEVKMRIE WEXYPYM. 8SEX PYQIE
WTYRIE G-M RIFYR. "XMEQ G ZE VQRI RIGPMRXMX TR GRH XS'M TEWEKIVMM
ZSV GSFSV TI QEP #M ZSV YVGE WTVI WEX. %XYRGM, WI ZE ETVSTME HI :IVFMR #M, GY
ZSGI WG^YX, M ZE TYRI S RXVIFEVI. 2MQIRM RY #XME GI RXVIFE, RMGM GI-M
VWTYRHIE :IVFMR.
(I ERM HI ^MPI, GSFSVE TI QEP #M E#XITXE TI GMRIZE GEVI RY TYXIE ZIRM
HIGX RXV-S WIEV HI ZEV, R PYRIGEVIE PIRX, WSQREQFYPMG E ZIGLMYPYM FEG
RRIKVMX HI ZVIQI. 4VMZIE, WMKYV G, RXV-S ^M, R QYP'MQIE QFVGEX R LEMRI
HI HYQMRMG, M ZE ^VM GLMTYP
'RH FEGYP E ENYRW GLMEV PRK QEP, 7EQYVEM E PWEX TVKLME #M E ZIRMX
PRK RSM. % TVMZMX-S, GE #M RSM, TI JIQIME GI E#XITXE WSWMVIE FEGYPYM.
(E, QYPX 1-E MYFMX! % WTYW IP, GPXMRRH HMR GET GY GSRZMRKIVI.
%Q WVMX TI RMWMT TVMRXVI TVMQMM. 8VIGRH TI PRK :IVE, EQ Z^YX
QYVMRH, R SGLMM IM RXYRIGE'M, WTIVER'E EGIPIM ^MPI
7SEVIPI, I#YEX TIWXI XEMKEYE HI TI QEPYP ETYWIER, WIQRE GY HMWGYP
EYVMX EP YRIM TIRHYPI MQSFMPI. 8MQTYP WI STVMWI R PSG. (MR FEPERWYP HI EPXHEX
RY VQWIWI HIGX HYW-RXSVWYP FXVRYPYM FEG HI-E PYRKYP YRYM GEFPY
VYKMRMX
%NYRW EGEW, EQ WGSW HMR WGVMRYP QXY#MM S SKPMRH GY VEQ SZEP #M Q-
EQ TVMZMX R PYQMRE TEPMH E GVITYWGYPYPYM HI XSEQR. 3 SGYTE'MI JIQIMEWG,
#XMEQ, RIHIQR HI YR FVFEX EHIZVEX, QM MQEKMREQ MVSRMMPI PYM 7EQYVEM #M
9XOMR, HEG Q-EV 3 WYVTVMRW HMR RXQTPEVI! (EV RG QM VWYREY R YVIGLM
GYZMRXIPI GIPSV HSY FPSRHI: 9R RKIV. (EV GY GSVRM'I. 1YPXI WIGVIXI
YQTPIEY SZEPYP EGIPE TEPMH GI WI RXYRIGE RGIX. 8VWXYVMPI VI4IGXEXI R IP
TYXIEY E#EHEV W TPEG. "M W RRIFYRIEWG S JIQIMI "M W-S EHYG ERM R #MV
TI QEPYP VYPYM, GY S WTIVER' EFWYVH
(I ^MYE ERMZIVWVMM 6IZSPY'MIM, EQ EZYX S WXVERMI GSR3VQEVI E TVMQIPSV
QIPI MRXYM'MM EQSVSEWI.
1XY#-QIE #M-E MRZMXEX GIPI QEM FYRI TVMIXIRI EPI IM HSY EGEVRM'I PE
GEPIE JIVEX, GE #M IE, E XVIME ZR^XSEVI PE EPMQIRXEVE HMR /ENHEM. *IQIM
WMRKYVI, XSEXI.
4I QEW, TI YR TPEXSY QEVI HI JEMER', WI E4EY S FYGEX HI TSVG R
EWTMG GI WIQRE GY YR GYF HI KLIE' GIRY#MY #M PYGMSW; ZEV^ QYVEX GY YPIM,
GSRHMQIRXEX GY VGLMXIPI; GEWXVEZIGMSVM QYVE'M, FMRIR'IPIW; WXVSKERMR, YR
TIWXI RKLI'EX XMEX R JIPMM XVERWTEVIRXI #M GEVI WI QRRG VIGI; GEVXS3 GY
WQRXR TVSEWTX; GLMJXIPI HI ZMX TVNMXI. "M ZSXG, TI GEVI-S RHSMEY GY
WMVST HI E3RI.
:R^XSEVIE EHYWIWI TPGMRXI, FMWGYM'M, GMSGSPEX FYRX'M HMR VI^IVZE
IM TIVWSREP, HI RIKWMX R QEKE^MR.
*IQIMPI EY FYX; R ZSGMPI PSV QYVQYVEXI EY^IEM TEVG KLIE'E
WTVKRHY-WI, XSTMRHY-WI. 8VMEWG 6IZSPY'ME! R GMYHE VYVMPSV IM HI WRKI, E
HEX RE#XIVI EGIWXYM WGYVX QSQIRX HI JIVMGMVI 7 RY RI QEM KRHMQ PE
EPXGIZE! ) TVIE HYVIVSW, W RY RI QEM KRHMQ! R WIEVE EWXE, GIP TY'MR
2MQMG RY-M EHYGI RETSM TI GIM HVEKM, RMGM TY'MRIPI ^MPI JIVMGMXI, RMGM
WVYXVMPI QMVSWMRH GE ^TEHE HMRXM, SVM GE YPXMQE, GMRI QEM #XMI 2MGM SGLMM R
GEVI WI ZIHIEY RSVMM GI PYRIGEY WTVI &EMOEP, WTVI 9VEPM, WTVI 1SWGSZE
EWIHMEX. )M EY TPIGEX HYT RSVMM EGIME, #M M-EY ENYRW HMR YVQ WYF ^MHYVMPI
1SWGSZIM, TI GQTYVMPI RKLI'EXI WGYVQEXI HI XERGYVM. #M RSVMM EY RGVIQIRMX
R SGLMM PSV PEVK HIWGLM#M, STVM'M TI ZIGMI HMR Y#SEVE PSV PYRIGEVI WTVI :IWX.
'YPGE'M RXV-YR #ER' RKLI'EX, GY JE'E VWXYVREX R GIVYP GIP RIKVY.
7 RY QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE 4VMQE ^TEH, YPXMQE ^TEH ,EM,
8ERME, W-'M HEY FYGEXE EWXE, I QEM TY'MR TVNMX. %Q TVMQMX HI PE IP HSY
WGVMWSVM, HYT EGIIE RMQMG
7 RY RI QEM KRHMQ PE EWXE (SY WGVMWSVM R HSM ERM
7 RY RI KRHMQ
'SGS'EX TI GYTXSVYP GEPH HMR TMEXV YRHI IVEY RKVQHM'M TWPEVMM ZIGLM,
S TPETYQ HI PMR #M HSY TIVRI QSM, TMGSXIEQ. "XMEQ TI HI VSWX HMWGY'MMPI PSV
GI PYRIGEY QIVIY WTVI XVIGYX, WTVI ERMM V^FSMYPYM, RGIVGRH W-1 YMXI,
RGITIEY W HITIRI YPXMQIPI FVJI HMR WEX. 7I TEVI, WTYRIEY IPI, G
HMVIGXSEVIE E JSWX Z^YX MEV#M GY 'YQ M ^MGI#
:IRIE RW GRXIGYP, #M PI WGTE HI RSVMM RGVIQIRM'M R SGLMM MYFM'MPSV
IJIQIVM #M HIFVJIPI ZIGLM HI G'MZE ERM. +PEWYP PM WI PMQTI^IE, WI RP'E. "M HI
3IGEVI HEX IVEQ WYVTVMRW W ZH GX HI KVEZI #M HIXE#EXI TYXIEY 3 HMRXV-S
HEX JIQIMPI EGIPIE, YQFVI EPI YRIM ITSGM XVIGYXI 'RXEY, #M, TVMR WSQRYP
QIY XYPFYVI, P ZIHIEQ TI GPVI'YP GEVI WI PYTXE GY ZMWGSPYP, R XMQT GI MYFMXE
P E#XITXE R WTEXIPI YRIM JIVIWXVI RIKVI. %TSM IVE GIEPEPX MYFMX, GEVI PI VYKE
TI K#XIPI WPFEXMGI W-M HYG ZI#XM MYFMXYPYM TPIGEX HMRGSPS HI WXIT, HMRGSPS
HI QEVIE EPFEWXV. "M RGITIEQ W ZMWI^ PE XSX GI WI TYXIE EWGYRHI HMRGSPS
HI EGIE QEVI EPFEWXV ETVYX WYFMX R M^FE RSEWXV R^TI^MX
REMRXI HI E RGITI W ZSVFIEWG HIWTVI MQEKMREVIPI MWTVZM EPI
HMVIGXSEVIM, QXY#-QIE ZIVM3GE RXSXHIEYRE HEG EQ EHSVQMX. 1MXIE! 1
WXVMKE IE RXSVGRH GETYP WTVI WSF.
(SVQM# 2Y VWTYRHIEQ. "XMEQ IY HI GI. 2Y ZSMEQ W VEXI^ TSZIWXIE
RSMPSV EZIRXYVM EPI WMRKYVIM JIQIM GETEFMPI, R SGLMM WEXYPYM, W EMF E#E GIZE.
6QRIEQ QYX. %WGYPXEQ.
%Q EY^MX #M EGYQ RXVIFEVIE QXY#MM. %TSM EQ EY^MX-S SJXRH.
9MXI, RG S KVMN, HI TEVG RY EZIEQ HIWXYPI, E WTYW IE GY ZSGI
WG^YX. 'YVRH, JIXIPI SV W WI 'MR HI IP GE WGEMI'MM HI GSEHE GMRIPYM. 7YRX
WIQRI HI TI-EGYQ
%WXE I WMKYV, E GSR3VQEX ZR^XSEVIE. *VYQY#IP GYQ I, S W EM PE
PSKSHRMGI, 4IXVSZRE, G R-S W #XMM GI W QEM JEGM GY IPI
(E, SV W-1 WXVMGI VITIHI TI (MQMXVM EP XY, E MRXIVZIRMX EPX TVMIXIR.
1-EQ VMHMGEX RXV-YR GSX, EWGYPXRH GY RIWE'. 7 Q WXVMGI! 7TIVEQ W
E4Y QEM QYPXI HIWTVI EGIEWX JEFYPSEW STIVE'MYRI TI GEVI S KLMGIEQ
RIWTYW HI ZSPYTXYSEW. (EV JIVLIMPI ZSVFIEY HINE HIWTVI S VI'IX HI GMYTIVGM
R WEVEQYV.
-EV IY EQ WMQ'MX G TR #M TIVRE 4EWG HI WYF SFVE^YP QIY EWGYRHIE
R GPHYVE JYPKMPSV WM S WXVERMI GSRGYTMWGIR' QEWGEX. 7TIVER'E YRIM RST'M
JEFYPSEWI R GEVI SVIPI #M GLMEV EIVYP W EMF GSRWMWXIR'E GVRMM #M KYWXYP
HSVMR'IM.
1 MQEKMREQ TI QEPYP 3PIMYPYM. R TMGMSEVI, KSP, R JE'E 9RYM JSG. 'Y
XVYTYP TXVYRW HI VGIEPE HI KLIE' E ETIM. -EV YRE HMRXVI RIGYRSWGYXIPI
FPSRHI GLMLPMQFEV WEY GVMWXEP, RY QEM #XMEQ IVE HI GIEPEPX TEVXI E
4GVMPSV, KSEP #M IE. QM WYVHIE, WGPHEX R WSEVI, R QMVIEWQE HIRW E
V#MRMM HI GIHVY, R RITXVYRWE XGIVI E XEMKEPIM. 1 GYJYRHEQ XSX QEM QYPX R
GPMTE EGIIE. RXMRHIEQ QMRE TIWXI JSG GE W-S EXMRK TI RIGYRSWGYX (MRXV-S
HEX, VYP HIZIRIE EPF, XGIVIE XEMKEPIM -LMFIVREP. -EV PIRXE RZVXINMVI E
JYPKMPSV HI ^TEH RI RZPYME XVYTYVMPI R PYQMRE GIVRYX E WSEVIPYM.
%Q GTXEX SFMGIMYP, R MEVRE EGIIE, W QIVK PE FEME HI EFYVM QTVIYR
GY 7EQYVEM
R GMYHE EIVIPSV PYM HI HYV, 7EQYVEM IVE S 3MR' HIWXYP HI WIRWMFMP.
%XMXYHMRIE GIPSV HSY FPSRHI, ZEVE XVIGYX, TI QEPYP VYPYM, RY-M WGTEWI. %
RGITYX, HI EXYRGM, W Q XVEXI^I GE TI YR IKEP. 4I QMRI, GEVI EZIEQ HSEV
TEMWTVI^IGI ERM! -EV IP QIVKIE TI #EMWTVI^IGI. (MJIVIR' GI QM WI TVIE
IRSVQ.
9XOMR RY ZIRIE RMGMSHEX GY RSM, WI QFME R PSGYVM QEM ETVSTMEXI HI
M^FE PYM. 7I XIQIE W RY-#M VGIEWG TMGMSVYP.
&EME PE GEVI QIVKIEQ R 3IGEVI HYQMRMG RY WI HISWIFIE HI EPXIPI TVMR
RMQMG. %GIIE#M GEFER QMG QTV'MX R HSY TV'M MRIKEPI. 3 XMRH RKYWX
YRHI RI PWEQ LEMRIPI #M TWPEVMM, ETSM S SHEMI TXVEX GY S PEZM' HI-E PYRKYP
TIVIXIPYM #M S WSF QEVI GI RGP^IE YR GE^ER HI JSRX MQIRW, P YQTPIEQ GY
ET HMR 'YVIRX, R NYVYP GE^ERYPYM, IVE S KVQEH HI TMIXVI GEVI WI RGMRKIEY
VETMH #M GEVI, WXVSTMXI GY ET, YQTPIEY RGTIVIE GY EFYVM 3IVFMR'M, R 3RI,
QEM IVE YR JIP HI TPEXJSVQ JGYX HMR HSYE WGRHYVM HI PIQR TI GEVI RI
PYRKIEQ GY VRHYP, PWRHY-RI FMGMYM'M YRYP HI GIPPEPX GY S QXYVMG HMR
VEQYVM WYF'MVM HI QIWXIEGR RQYMEX R ETE GPSGSXMRH. 0I TYRIEQ PE YWGEX
RG HMR ZEV, R XMRH, WYF KVMR^M. *VYR^IPI, YQ4EXI HI YRGVST, YQTPIEY
RGTIVIE GY QMVIEWQE PSV TXVYR^XSEVI.
(E, IVE S FEMI PE XIP GE GIPIPEPXI. (SEV G RY WI KWIE R JYRHYP YRIM
KVHMRM HI ^EV^EZEX, GM HITEVXI HI WEX, TI VY, R PSGYP YRHI 'YVIRXYP WI ZVWE
R 3PIM. )VE TVWMX HI QYPX.
2SM GYV'EWIQ GE^ERYP HI JSRX, JGYWIQ TVSZM^MM HI QXYVMGM HI
QIWXIEGR, VITEVEWIQ Y#E PWEX. (IZIRMX GEVXMIVYP RSWXVY KIRIVEP HI
HYQMRMG, FEME EGIEWXE TVIE W TVIKXIEWG, TVMR EPGLMQME EFYVMPSV WM,
YMQMXSEVIE XVERWQYXEVI E XVYTYVMPSV RSEWXVI
R WIEVE EGIIE, WSWMRH, IVE EXX HI JVMK, G RY RI QEM WMQ'IEQ HIKIXIPI
EQSV'MXI.
1MRYW TEXVY^IGM #M STX! % WXVMKEX RGRXEX 7EQYVEM, GSFSVRH
HVYQIEKYP RKLI'EX GI HYGIE WTVI FEME RSEWXV HI EFYVM. 1-EQ YMXEX PE
TPIGEVI
0E RSETXI GSFSEV PE QMRYW GMRGM^IGM, I WMKYV, EQ TPYWEX IY,
R'IPIKRHY-M I\EPXEVIE.
7XIPIPI WGRXIMEY GY S JVEKMPMXEXI RJVMKYVEX, R'ITXSEVI.
7YF XPTMPI RSEWXVI, ^TEHE ^FYVE GY YR JS#RIX WIG, WSRSV.
%Q QTMRW HMR XSEXI TYXIVMPI Y#E R'ITIRMX HI KIV. % GIHEX GY ER
WGV#RIX GEWERX, HI TEVG W-EV 3 WTEVX YR KIEQ.
%Q ETVMRW S PYQMREVI PMTMX TI JYRHYP YRIM GYXMM HI GSRWIVZ, R NYVYP
4GVMM #SZMIPRMGI E WXVPYGMX YR LEPSY MVM^EX. +LIQYMX TI ZMRI, 7EQYVEM E
RGITYX W YQTPI WSFE; IY EQ WQYPW WGSEV' HI QIWXIEGR TIRXVY E''EX
JSGYP.
RGIXYP GY RGIXYP, MRXIVMSVYP RKLI'EX EP SHMM RXYRIGEXI VIZIRIE PE
ZME'. 4IVI'MM RIKVM HMR FVRI WI RGP^IEY. (IEWYTVE GE^ERYPYM YVGE YR ZP
WYF'MVI HI EFYVM.
'Y YR TSPSRMG, 7EQYVEM PYE ET #M WXVSTIE TMIXVIPI. "YMIVEXYP PSV JYVMSW
IVE YR WIQR FYR. 2I-EQ HYW W RI HI^FVGQ R XMRHE GEVI EGYQ RI TVIE
KPEGMEP
%HIZVEXE FEMI HI EFYVM XVIFYMI W WIQIRI GY MEHYP. *PGVMPI MIW EJEV
TI Y#M'E WSFIM. 4MIXVIPI WXVSTMXI HMR FIP#YK #YMIV GE QMM HI #IVTM. 7HRHYVMPI
HIZMR PYRIGSEWI. +IWXYVMPI, R RXYRIVMG, HIZMR WXRKEGI. 'X HIWTVI
QXYVMGMPI HI QIWXIEGR, I YR EHIZVEX WYTPMGMY! (EV #M S TPGIVI MRXIRW.
4VMQE HEX I VRHYP QIY. 1 PYRKIWG TI WGRHYVMPI RKYWXI EPI TPEXJSVQIM MEV
7EQYVEM RGITI W Q FMGMYMEWG JV QMP. RQSEMI QXYVMG R ETE GPSGSXMX
#M Q TPIWRI#XI TI WTMREVI. 9VPY HI HYVIVI #M HI TPGIVI. 6EQYVMPI 3RI #M
QPHMSEWI TEVG-QM MRXV R GSEWXI. 1MRXIE QM WI RXYRIG.
%FYVMM WYRX HMR GI R GI QEM 3IVFMR'M. 'Y S TPGIVI HMEFSPMG, 7EQYVEM
GSRXMRY W-QM XFGIEWG WTMREVIE GY QXYVMGE R'ITXSEVI. "M RY YMX, HMR
GRH R GRH, W ZIVWI YR TSPSRMG GY ET TIWXI TMIXVIPI RGMRWI. 4VI' HI
GXIZE GPMTI, RSYP ZEP HI EFYVM P EWGYRHI TI XSV'MSREVYP QIY
R 3RI, KRHMVIE QIE, ERMLMPEX HI I\GIWYP HI HYVIVI #M TPGIVI, Q
ERYR'E R YPXMQYP IM QIWEN G RY QEM EQ XVYT.
)VE EHIZVEX! R PSGYP XVYTYPYM, WMQ'IEQ S EFWIR' VEHMSEW, YR HIPMGMSW
RIERX JSVQEX HMR YQFV EWYHEX, HMR EVSQE Y#SV R'ITXSEVI E JVYR^IPSV HI
QIWXIEGR QEGIVEXI R ETE GPSGSXMX. "M HMR FEPERWYP VMXQMG EP QXYVMGMM, GEVI
EGYQ PSZIE R KSP, XVIGRH TVMR QMRI HI TEVG E# 3 JSWX HMR EIV
R EGIP QSQIRX, MWXSZMX, 7EQYVEM WI STVIE, PWE NSW QXYVMG #M WI
PYRKIE TI WGRHYVMPI TIVTIRHMGYPEVI TI EPI QIPI.
M RXSVGIEQ WIVZMGMYP GSRXMRYRH W 3Y WXVMR HI XVYTYP QIY. &VE'IPI QM
WI RP'EY #M GHIEY FMGMYMRH WTMREVIE QYWGYPSEW E PYM 7EQYVEM, GEVI KIQIE
HI TPGIVI. 8SXYP WI TIXVIGIE JV W WMQX RMQMG
'MYHEX, TVMZMRHY-1 TI 7EQYVEM, EQ R'IPIW TIRXVY RXME SEV G XVYTYP
KSP TSEXI W 3I JVYQSW
%FYVMM IVEY EXX HI 3IVFMR'M, G RY WI QEM TYXIE VIWTMVE.
'ETIXIPI RI ^YQ^MEY, FYPI VS#MM WI YQ4EY #M I\TPSHEY R SGLMM RS#XVM.
)VE XMQTYP W XVIGIQ PE IWIR'MEP
(IWGLMHIEQ Y#E HI PE SHEMI, ETSM TI GIE HI PE XMRH. 2I RTYWXIEQ
EJEV WYF JVIEQXYP WSRSV EP WXIPIPSV, R JVMKYP HIRW EP RST'MM
(YT S GPMT, RI STVIEQ, KSM, PE QEVKMRIE XEPY^YPYM GI GSFSVE WTVI 3PIM.
9RY, HSM, XVIM! "M RI VWXYVREQ TI WTEXI R ^TEHE ZMVKMR. 2Y WMQ'IEQ HIPSG
JVMKYP. 'GM RY QEM EZIEQ XVYT.
7YRIXYP GVMWXEPMR EP WXIPIPSV. &XEME WYVH E MRMQMPSV RSEWXVI. -RMQM GI TEV
EFERHSREXI, WMRKYVI, RJYRHEXI R ^TEHE' TYV #M YWGEX. 'IVYP RIKVY RI
WSEVFI R LYP PYM VSMRH HI GSRWXIPE'MM
3 GPMT %TSM EFYVYP Y#SV GEVI MI#IE HMR RSM WI VMWMTIE, RGITIEQ W RI
WMQ'MQ TMIPIE GI EVHIE ^TEHE XSTMX, YQIVMM, TVYP YH TVMRW R GVYWXE HI
KLIE' GI WI JSVQE HINE
6IZIRIEQ R XVYTYVMPI RSEWXVI.
"M, WVMRH R TMGMSEVI HMRXV-S QM#GEVI, GE W RY WXVMGQ JVYQSEWIPI
EQTVIRXI HMR ^TEH, EPIVKEQ WTVI GEFER
R WIEVE EGIIE, 7EQYVEM WXXIE GE HI SFMGIM R LVHYP PYM TVIJIVEX, #M
RHSME TMGMSEVIPI PYRKM #M MRXVE R IP. )Y Q PYRKIEQ TI PEZM'.
3HEME TVIE GY XSXYP EPXE HYT MI#MVIE RSEWXV WYF GIVYP RKLI'EX.
'PHYVE RY QEM RFY#IE, GM RZPYME GY FPRHI'I XVYTYVMPI VIKWMXI. 1MVSWYVMPI
IVEY ZMM #M EGYQ, HEV QEM HMWXMRGXI, PMQTI^MXI. )VE YR HIPMGMY W EHYPQIGM
VWY4EVIE 3IVFMRXI #M YWGEX E TMIXVIPSV, ETSM, RXSVGRH TY'MR GETYP, W EWTMVM
QMVIEWQE YRIM QXYVMGM HI QIWXIEGR YMXEX R GE^ER. "M W YVQVI#XM TVMR
RXYRIVMG REMRXEVIE PIRX E EPXYM QMVSW, QMVSWYP WGSEV'IM GI EVHIE R WSF.
(YT ZR^SPIEPE MRJIVRYPYM, HYT QSQIRXYP HI HMWTEVM'MI WYF WXIPI,
SHEME GYJYRHEX R WIQMRXYRIVMGYP XMLRMX #M GPHY' HIZIRIE TIRXVY RSM, PE
ETVSTMIVIE RST'MM, YR GMYHEX TEVEHMW. :VIQI RHIPYRKEX, VQRIEQ
RIQM#GE'M, ZMWXSVM.
4I YVQ 7EQYVEM #M ETVMRHIE XVEFYGYP
"M-E ETVMRW YRYP #M R WIEVE EGIIE. 3 LEZER EHIZVEX, TI GEVI-E WGSW-
S HMRXV-YR XSG HMR EPYQMRMY 3R. "XMEQ G EWXJIP HI XVEFYGI RY WI KWIEY HIGX
R SVE#, PE 2IVPYK, PE XVIM^IGM #M #ETXI HI OMPSQIXVM HI WEX, #M GSWXEY #EM^IGM HI
GSTIMGM FYGEXE, MRGPYWMZ XSGYP TVI'YP E TEXVY TVR^YVM PE #GSEP, S EZIVI!
(EV PYM 7EQYVEM RY TVIE W-M TIWI HI TVI'. % RXMRW QRE, E PYEX
XSTSVM#GE EVYRGEX PRK WSF #M, TYRRH XVEFYGYP KVSW TI QEVKMRIE TPEX E
LVHYPYM, E XMEX GY YR KIWX WGYVX #M TVIGMW YR QMG GETX GEJIRMY.
(YT TVMQYP JYQ, W-E E#I^EX #M QEM GSRJSVXEFMP R ET #M E WTYW HMVIGX,
TVMZMRH XEZERYP RRIKVMX EP M^FIM:
3PKE E WTYW G QYNMGMM #XME GEVI JYQIE^ GLM#XSEGI, QELSVG
TYXYVSEW, RY #XMY W XVMEWG
'YQ EHMG RY #XMY W XVMEWG# %Q RXVIFEX, VMHMGRH GETYP HI TI
PEZM'.
%GGITX QIHMSGVMXEXIE.
'I#
(E, ZSV W 3I SEVIGEVI. 3P KE EVI HVITXEXI. 7I MQMX YRMM TI EP'MM. 3
WPYNF SEVIGEVI, S RIZEWX SEVIGEVI, MYFMVM SEVIGEVI. 2M#XI QIHMSGVM, GI QEM
"M XY#
4M, IY JYQI^ XVEFYG.
7YRX QEM WGYQTI, EWXE I#
2Y RYQEM. 7 JYQI^M YR XVEFYG I 9R ) YR EGX IWXIXMG.
'I#
'YQ W-'M I\TPMG# 3PKE PI ^MGI-E#E HI FMRI
)WXIXMG 'I-M EME#
(I JETX, I JIPYP R GEVI JEGM YR PYGVY. -QTSVXERX I JIPYP R GEVI JEGM, RY
GI ERYQI JEGM
&MRI, HEV EWXE I RSVQEP. %PXJIP, RI FXIEQ GY YV^MGM
(E 2YQEM G, ZI^M XY, .YER, 3PKE ^MGI G JVYQYWI'IE RGITI EGSPS
YRHI JIPYP HI E JEGI I XSXYP. 9RHI RYQEM JIPYP HI E JEGI GSRXIE^. 2Y RI-EQ
FMGMYMX GY QXYVMGMPI GE W RI WTPQ. 4VMGITM#
2Y, RY TVIE
7EQYVEM E XGYX. 2SVYP TEVJYQEX EP XVEFYGYPYM E YRHYMX HIEWYTVE
LVHYPYM WY. %Q WMQ'MX G-#M GYXE GYZMRXIPI GE W MRXIVTVIXI^I I\TPMGE'MMPI
3PKM.
:I^M XY, E QYVQYVEX IP RXV-YR WJV#MX, XVKRH YR JYQ GY SGLMM TI
NYQXEXI RGLM#M. 3PKE ^MGI, HI TMPH, G EXYRGM GRH I#XM GY S JIQIMI RY I
RIZSMI W EM YR WI\ QEVI GX EWXE!

(7EQYVEM E PYEX XSTSVM#GE #M M-E VMHMGEX GSEHE PYRK, Y#SV GYVFEX.) ' RY
EWXE GSRXIE^
&M-E ZSVFMX IE HI EWXE#!
(E 1 VSK, RY GLMEV GY EGIPIE#M GYZMRXI.
1-EQ VMHMGEX HI TI PEZM' GE W-1 ZH QEM FMRI TI 7EQYVEM. 7TIVEQ G
ZE HI^ZPYM S QEVI XEMR.
"M EXYRGM, GI GSRXIE^ GRH JEGM S JIQIMI# %Q RXVIFEX GY S ZSGI
TVIJGYX RIYXV, GE W RY-M HIWGYVENI^ IPERYP GSRJIWMZ.
7EQYVEM E VQEW QYX, ETSM, TEVG HI^EQKMX HMREMRXI G RY WYRX
GETEFMP W TVMGIT, E VWTYRW HIWXYP HI WIG:
'SRWSRER'E
% %HMG GYQ GSRWSRER'E#
'SRWSRER'E GY XSX GI-M R NYV PYQMRM, QMVSWYVM, GYPSVM.
7-E QM#GEX R LVHY #M, RXSVGRHY-WI GXVI QMRI, E GSRXMRYEX GY
RWY4I'MVI:
3PKE WTYRI G XVYTYP YRIM JIQIM STVI#XI XMQTYP R PSG. 4VMR
JVYQYWI'IE PYM. 8S'M EPIEVK, WI ZR^SPIWG 8Y RW, XY XVMI#XM R EGIE
JVYQYWI'I
'SRXMRYE W ZSVFIEWG, QEM RXM GY TSXMGRIPM, ETSM GY S ZSGI HMR GI R
GI QEM WMKYV. 4VSFEFMP G R-E R'IPIW ZSVFIPI 3PKM HIGX EXYRGM GRH E
RGITYX W QM PI I\TPMGI.
-- EWGYPXEQ HMWXVEX. %Q GVI^YX G R'IPIK IWIR'MEPYP. 'LMTYP RIGYRSWGYXIM
FPSRHI HI TI QEPYP VYPYM QM VIZIRIE EGYQ R JE'E SGLMPSV. (E, IVE S
GSRWSRER': GYVKIVIE VYPYM, VGSEVIE PYM, HSKSEVIE RQMVIWQEX E JSGYPYM HI
ZVIEWGYVM, XGIVIE EXIRX E XEMKEPIM. "M FPSRHE RIGYRSWGYX TI GEVI S TVMZIEQ
TIWXI HERWYP 4GVMPSV, MRXIRWE TVI^IR' JIQMRMR GSRGIRXVEX R GYVFE HYPGI
E KXYPYM IM.
%PXJIP, ZI^M XY, .YER, HVEKSWXIE EV 3 GE PE ZMXI. 'M EQMRXI#XM, ZEVE
XVIGYX, PE JIVQ
(E, QM EQMRXIEQ. )VE R TVMQIPI ^MPI GEPHI HI TVMQZEV, RXSVGRHY-
RI HI PE #GSEP, XVIGIEQ TVMR GSPLS^YP ZIGMR. (ISHEX, HMRXV-S GSRWXVYG'MI
PYRK HMR FVRI YR KVENH RGSRNYVEX HI RSVSM KVSW JSVQEX HMR EQIWXIGYP HI
^TEH #M FPIKEV EY M^FYGRMX QYKIXIPI JYVMSWI EPI YRIM ZEGM.
3V W-S SQSEVI, XMGPS#MM! % WXVMKEX 9XOMR MRHMKREX, GY GLMTYP
WGLMQSRSWMX HI WYJIVMR'.
7EQYVEM E VRNMX WGYVX #M RI-E JGYX WIQR W*P YVQQ. 8VKRHY-RI GY
KVIY GM^QIPI HMR RSVSMYP GPIMSW, RI-EQ ETVSTMEX HI TSEVXE RXVIHIWGLMW.
RYRXVY, RXV-YR GSP' WITEVEX HI VIWXYP KVENHYPYM GY YR TIVIXI WSPMH HMR
WGRHYVM KVSEWI, EQ Z^YX S ZEG VS#GEX GY TIXI EPFI TI FYVX. 4MGMSEVIPI-M
IVEY QTMIHMGEXI. 'ETYP, GY GSEVRIPI XMEXI, IVE PIKEX HI WGRHYVMPI TIVIXIPYM
HIWTV'MXSV. :EGE WI ^FXIE RIENYXSVEX R 'EVG. 4I GVYTE IM WI WYME, GY S
WXRKGMI KVISEMI #M WPFEXMG, YR XEYV IRSVQ. 8VIM FVFE'M GY JVRKLMM KVSEWI M
KLMHEY EWEPXYP RZIV#YREX. 9RYP HMRXVI FVFE'M 'MRIE YR PER' EZRH PE GETX S
ZIVMK XVIGYX 4VMR RVMPI ERMQEPYPYM. 8EYVYP WGSXIE QYKIXI 3SVSEWI
JVQRVRH RSVSMYP GY TMGMSEVIPI HI HMRETSM, RGPIGRH WTMREVIE ZEGMM GY
GIPIPEPXI HSY. :EGE IVE WYW'MRYX HI YR WSM HI LEQYVM, GE W RY M WI JVRK
TMGMSEVIPI WYF KVIYXEXIE PYM QSRWXVYSEW.
(I WYF FYVXE XEYVYPYM MI#IE YR WSM HI ZR ZMSPEGII, RSHYVSEW, E GVIM
JSV' RI EXVKIE MVI^MWXMFMP TVMZMVIE. :RE EGIIE PYGMSEW, HI YR WRKIVMY
RXYRIGEX, PSZIE KVISM GVYTE EPF E ZEGMM. 9RYP HMRXVI FVFE'M M-E WXVMKEX GIZE
EPXYME, E4EX QEM ETVSETI HI XEYV. %GIPE RW, HMR GEY^E EKMXE'MIM #M E
ZEGEVQYPYM, R-E TVYX W-1 EYH.
R GPMTE EGIIE, XEYVYP E WGSW YR QYKIX EWYV^MXSV. %Q Z^YX ZRE IRSVQ
HI WYF FYVX ^ZGRMRH #M QTVS#GRH YR NIX TYXIVRMG TI GVYTE EPF E ZEGMM.
&VFE'MM EY RGITYX W WXVMKI. 'SPLS^RMGYP E4EX QEM ETVSETI E ETYGEX-S GY
HMFGMI #M E ZVX-S R PSGYP TSXVMZMX. 'IMPEP'M HSM GSRXMRYEY W YVPI #M TVIEY
W-1 GIVXI TIRXVY RXV^MIVI.
RXVIEKE QEW E XEYVYPYM WI ^KYHYME GY STMRXIPM KVISEMI.
,EQYVMPI GEVI WYW'MRIEY GSVTYP ZEGMM ZMFVEY #M WGSXIEY WGV#RIXI
VITIXEXI. :IHIEQ TMIPIE XEYVYPYM WXVFXYX HI JVMWSERI VETMHI. 1YKIXYP
HIZIRIE QEM RFY#MX, MWXSZMX TEVG
1E#MRE EGYTPVMM #M RGIXMRIE VMXQYP, MEV FVFE'MM GEVI-M WYTVEZIKLIEY
QM#GEVIE SJXEY HINE Y#YVE'M, #XIVKRHY-#M JVYRXIE HI WYHSEVI.
%JEV, WYF YR GIV WXVPYGMXSV, EQ TSVRMX-S WTVI 7ZIXPEME.
7MQ'IEQ R XSEXI QIQFVIPI S EQSV'IEP HYVIVSEW. 'E HYT YR IJSVX
WYTVESQIRIWG, WEY HYT S FSEP PYRK
9XOMR RI-E TVMZMX GVMWTEX TI EQRHSM, ETSM E WXVMKEX GY S ZSGI WTEVX:
%VI HVITXEXI YRGLMYP QIY GRH WTYRI G SQYP I GIP QEM GVYH ERMQEP
HI TI TQRX!
9RGLMY-XY I YR TSIX, E SJXEX 7EQYVEM WYV^RH. 'E #M XMRI, 9XOMR. -EV
TSI'MM WI XIQ RXSXHIEYRE HI ZME'
:ME'# % VITIXEX 9XOMR TI YR XSR JSEVXI EGYX.
"M E KVFMX TEWYP, QTYRKRH GIVYP GY YQVYP HVITX. 7XVMKXYP PYM EZIE
W-QM VWYRI QYPX ZVIQI R GET.
7EQYVEM Q TVMZIE HMR LVHY. )ZMHIRX, E#XITXE YR VWTYRW PE
RXVIFEVIE TI GEVI IY, GYJYRHEX R EQMRXMVMPI HIWTVI RXQTPEVIE HI PE JIVQ,
R-S EY^MWIQ.
(EV 3PKE GMRI I# 0-EQ RXVIFEX, GE W-QM EWGYRH RIEXIR'ME.
'MRI #XMI QYPXI QFXVRI#XI VITIHI, E VWTYRW IP GY YR WYVW ZEK.
7-E VMHMGEX RGIX, T#MRH TIWXI QEVKMRIE LVHYPYM.
4PIGQ, I XV^MY, E QEM WTYW IP EVYRGRHY-QM YR #XIVKEV QEVI HI MR.
0E RXSEVGIVI, EQ KVFMX TEWYP. 8VYTYVMPI RSEWXVI, R GSNSEGI, IVEY HMR
RSY WIRWMFMPI PE JVMK, PE JIP GYQ TVMZMVMPI RSEWXVI IVEY HMR RSY WIRWMFMPI PE
RJVMGS#XSEVIE JVYQYWI'I E GIVYPYM RKLI'EX. 'IVYP EGIPE RY RI QEM WSVFIE,
RW HYVYP WY GVMWXEP RSGXYVR RI WXVMZIE. 'VMZ'YP RI #3GLMYME SFVE^YP.
-^FE 3PKM IVE PE GIPPEPX GETX EP WEXYPYM, REMRXI HI E RI HIWTV'M,
7EQYVEM W-E STVMX #M, GY S ZSGI TY'MR GVMWTEX HMR GEY^E FY^IPSV RKLI'EXI, E
WTYW:
3PKE GVIHI G PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX IWXI W QSVM JVYQSW. ' SQYP
GEVI ZMWIE^ S QSEVXI JVYQSEW ZE EZIE #M S ZME' I\XVESVHMREV. (EV EWXE
RG R-EQ R'IPIW-S GYQ XVIFYMI
"M GMRI TSEXI EZIE S QSEVXI JVYQSEW# 1-EQ RXVIFEX, HI^PMTMRHY-QM
GY KVIY FY^IPI.
7EQYVEM TPIGEWI HINE, JGYWI G'MZE TE#M. *V W WI RXSEVG, E WXVMKEX
R ZRXYP RKLI'EX:
6^FSMRMGYP!
8VIRYP EGIPE IVE S JERXSQ, YR ZMW, S REZ I\XVEXIVIWXV.
8MQTYP GI GYVKIE PMRM#XMX R GWY'E EGEVYPYM #M TSXVMZIE VMXQYVMPI HYT
XVIGIVIE PYM JYPKYVERX. 7IEV HI WIEV.
-^FE QMGY' R GEVI QXY#-QIE JGIE HSY^IGM #M TEXVY HI SVI HI
WIVZMGMY IVE TMXMX RXVI WMRI #M XEMKEYE GI RGITIE HI PRK EGSTIVM#. 'E W
ENYRK TR EGSPS, M XVIFYMEY XVIM GIEWYVM FYRI HI QIVW TI NSW. (EV QXY#E
ZSVFIE GY #SJIVMM GEVI GVEY PIQRI #M GEVI XVIGIEY TVMR WEX HMQMRIE'E. 3
HYGIEY TR PE 'SXYP (MEZSPYPYM, YRHI HVYQYP WI FMJYVGE. 3 TSWXEX FYR IVE
EWXJIP JGYX, M QEM VQRIE S SV HI QIVW
'SRJSVXYP EGIPIM GWY'I EZIE GIZE IJIQIV, GE-R XSEXI GEWIPI R GEVI RY
PSGYMI#XM TIVQERIRX. 9R TEX RKYWX HMR 3IV.
3 QEW, S QY#EQE GY HIWIRIPI #XIVWI HI QYPX. 9R KSHMR HMR JSRX.
'XIZE MPYWXVEXI EK'EXI GE YR MGSRSWXEW HIEWYTVE TEXYPYM.
3FMIGXYP GIP QEM MQTSVXERX HMR SHEME RKYWX IVE S TIRHYP VSXYRH.
'EHVERYP GY PMQFM R JSVQ HI WKI'M WJV#MWI TVMR E HSFRHM S 3^MSRSQMI ZMI.
4I GLMTYP EGIPE JEQMPMEV GMXIEQ XSEXI SVEVIPI #M RXV^MIVMPI, EXVMFYMRH 3IGVIM
SVI, 3IGVYM XVIR S I\TVIWMI HMJIVMX. 4VMRXVI IPI, IVE YRE GEVI-QM TPGIE R
QSH WTIGMEP EXYRGM GRH QM WI RXQTPE W-QM TIXVIG WIEVE GY QXY#-QIE.
)VE QSQIRXYP GVITYWGYPYPYM. 7SEVIPI #M RGLIMEWI XVEMIGXSVME NSEW HI
MEVR, XVIGRH TIWXI ZVJYVMPI RIKVI EPI FVE^MPSV. %GYQ, HSVQIE PE GIPPEPX
GETX EP GMM JIVEXI, WTVI SVE#, GXVI ZIWX. -I#IEQ EJEV, ZIHIEQ PMRME HYFP E
#MRIPSV WGRXIMRH WYF GLMGMYV, GSPSVEX R RYER'I HI VS^. 'IE'E WI RKVE#.
0YQMRE ZMSPIX HI HIEWYTVE #MRIPSV R^TI^MXI WI WXMRKIE.
-RXVEQ R M^F, EWGYPXEQ #YMIVEXYP GEPQ EP GIEMRMGYPYM GIP QEVI HI TI
WSF, S ZIHIEQ TI QXY#-QIE TVIKXMRH GMRE: G'MZE GEVXS3, WPRMR
RKLI'EX TI GEVI-S WGSXIE HMRXV-S GLM'MQMI PMTMX HI M^F JVMKMHIVYP RSWXVY
GIEM #M FMWGYM'M GY QEG -R WTEXIPI JIVIWXVYMGMM EGSTIVMXI GY EVEFIWGYVM HI
KLIE', EPFEWXVYP WI TVIJGIE RGIX R ZMSPIX, ETSM R RIKVY.
(YT YPXMQE GIE#G HI GIEM, RGITIEQ W EVYRGQ TVMZMVM RIVFHXSEVI
WTVI GLMTYP SVSPSKMYPYM, P WMQ'IEQ HINE ZIRMRH XVIRYP EGIPE, GI #IVTYME TI
YRHIZE, R EHRGYP XEMKEPIM EHSVQMXI.
-I#IEQ HMR GWY' GY QYPX REMRXI GE IP W ETEV, R PMRM#XIE WIVMM, P
EY^IEQ ETVSTMMRHY-WI. 1EM RXM, YR ^ZSR RHITVXEX GI TEVG MI#IE HMR
WXVJYRHYP TQRXYPYM. %TSM, ^KSQSXYP QEX EP YRIM GGMYPM HI ^TEH G^RH
HMR ZVJYP YRYM FVEH. R WJV#MX, YR HYVYMX HMR GI R GI QEM WSRSV, HMR GI R GI
QEM MRWMWXIRX.
'RH ETVIE, RY QEM EZIEQ SGLM HIGX TIRXVY WEVEFERHE PYQMRSEW E
ZEKSERIPSV. "M TIRXVY PSGSQSXMZ YRE EHIZVEX, ZIGLI GY VS'M IRSVQI
ZSTWMXI R VS#Y #M FMIPI WGPMTMXSEVI. 4VIE YR QSRWXVY RIKVY EGSTIVMX HI
GLMGMYV JYPKYMX.
4I TMITXYP PYM, S WXIE QEVI, VS#MI! &SPMHYP RSGXYVR WGSXIE YR QYKIX
WPFEXMG MEV VWY4EVIE PYM TYXIVRMG RI WMPIE W RI HQ G'MZE TE#M RETSM.
1XY#-QIE EKMXE JIPMREVYP, IY HIWGLMHIEQ PEVK SGLMM.
'SRJSVXYP TI GEVI-1 KLMGIEQ R WTEXIPI JIVIWXVIPSV PYQMREXI Q JEWGMRE.
'I 3MR'I QMWXIVMSEWI EHTSWXIE# 9RISVM M^FYXIEQ W ^VIWG S WMPYIX
JIQMRMR, YR GYTPY R WTEXIPI YRIM QWY'I GY HSY TELEVI HI GIEM. (EV EWXE
WI RXQTPE JSEVXI VEV. (MR GEY^E KIEQYVMPSV RKLI'EXI SVM E TIVHIPIM XVEWI,
IVE GY RITYXMR' W SFWIVZ GIZE. 8SXY#M, S WMPYIX ^VMX R JYK QM IVE QEM
QYPX HIGX WY3GMIRX
"XMEQ G XVIRYP EZIE YR ZEKSR WTIGMEP TYVXRH MRWGVMT'MM R XVIM PMQFM
WXVMRI: ;EKSR-PMX 7GLPEJ[EKIR :EKSRM-PIXM.
R EWXJIP HI ZEKSERI XVEZIVWEY -QTIVMYP I\XVEXIVI#XVMM GEVI IVEY R SGLMM
RS#XVM SGGMHIRXEPMM.
QM MQEKMREQ S JIQIMI E4EX HINE R GSQTEVXMQIRX HI S ^M, #M GEVI EZIE
W-#M TIXVIEG R IP S WTXQR RXVIEK!
M VIGSRWXMXYMEQ R QMRXI PYRKE GPXSVMI: &EMOEP, 9VEPM, :SPKE, 1SWGSZE
'X E# 3 ZVYX W 3Y PRK TEWEKIVE EGIIE RIGYRSWGYX! 7 3Y R WTE'MYP GEPH
#M WXVMQX EP GSQTEVXMQIRXYPYM, YRHI GPXSVMM WXEY EXX HI ETVSETI YRYP HI
EPXYP, RGX, QEM EPIW R ETVSTMIVIE RST'MM, 3IGEVI KIWX, 3IGEVI TVMZMVI GETX
YR R'IPIW EQSVSW. -EV RSETXIE R XERKENYP VMXQMG EP ZEKSRYPYM I PYRK, EXX HI
PYRK
RW, HINE, ZVXINYP HI ^TEH TVSZSGEX HI ^FSVYP EGIPYM XVIR JEFYPSW WI
GEPQE, MEV R TGPE VIGI HI HIEWYTVE #MRIPSV RY QEM ^VIEQ HIGX HSY
PYQMRM'I VS#MM GEVI WI IWXSQTEY Z^RH GY SGLMM
RXV-S HYT-EQME^ TPYQFYVMI HI JIFVYEVMI, Q-EQ HYW MEV W-S ZM^MXI^ TI
QXY#-QIE, PE GWY'E IM HI EGEV. 4I HVYQ, TVMR XEMKE, VIQEVGEWIQ S WXVERMI
QSPI#IEP VWTRHMX R EIV. >VMPI EPFWXVMM IVEY R GIE', HEV GIE'E EGIEWXE
RY QEM WGRXIME GE EGIIE HMR XMQTYP QEVMPSV KIVYVM. %XIRYE WXVPYGMVIE
^TI^MM, XSTIE GSRXYVYVMPI. 8EMKEYE RY QEM TVIE RGVIQIRMX GE YR FPSG HI
KLIE' ZVWXEX HI WMPYIXIPI RIKVI EPI FVE^MPSV. 2Y, EGYQ XVME R 3IGEVI HMR
EVFSVMM IM, #M VIZIRIE HINE HMR PYRKE RIQM#GEVI LMFIVREP.
4I VEQYVMPI HI FVEH GI EXMRKIEY EGSTIVM#YP GWY'IM, EQ Z^YX HSY
GMSVM. 4VIEY W-#M ZSVFIEWG WGS'RH GVMIPM KYXYVEPI, R GEVI V^FXIE HI
EWIQIRM S WJV#IEP QSPGSQ, PERKYVSEW. 2Y VWYREY GE R QMNPSGYP MIVRMM, GM
TPEREY R EIVYP GPHY' #M TPGYX, XVI^MRH HMR GRH R GRH YR IGSY MRHSPIRX.
3 W WI RGP^IEWG TI GMRWXI! 1M-E WTYW QXY#E GRH EQ ETVYX R
TVEK. -EV HEG WI TYRI TI RMRW, ETSM RY WI STVI#XI GYVRH
%GIE QSPI#IEP GI'SEW E REXYVMM QM IVE, R ^MYE EGIIE, GMYHEX HI
ETVSTMEX. (I GXIZE WTXQRM, TYVXEQ HINE R QMRI QEM GYVRH R WY4IX
HIGX R QMRXI S XYPFYVEVI FM^EV. 4VI^IR'E IM IVE EXX HI RSY TIRXVY QMRI,
RGX S TYXIEQ WMQ'M QEXIVMEP, TYXIEQ ETVSETI W-S TMTM, GE TI GYXME HI
EPYQMRMY HMR FY^YREV. (EV WIRWYP IM QM WGTE.
9RISVM QM WI TVIE G XSXYP RGITYWI PE FEME RSEWXV HI EFYVM, R WIEVE
GRH 7EQYVEM ZSVFMWI HIWTVI JVYQYWI'IE XVYTYPYM JIQMRMR GEVI, ^MGIE IP,
STVI#XI XMQTYP R PSG (I EXYRGM, EVSQE XVEFYGYPYM XVI^IE R QMRI S RSWXEPKMI
WTIGMEP, GIE QEM XIVMFMP HMRXVI XSEXI. 2SWXEPKME YRSV PSGYVM #M GLMTYVM TI GEVI
RY PI-EM Z^YX RMGMSHEX #M TI GEVI XSXY#M PI VIKVI'M HI TEVG PI-EM 3 TMIVHYX TI
ZIGMI. )VEQ YR XRV WPFEXMG, RY TYXIEQ #XM G IVE TYV #M WMQTPY MYFMVIE GI
RG RY-#M KWMWI SFMIGXYP. %WXE M HE S MRXIRWMXEXI ZMSPIRX, HEV SEVF. (E,
EHMRIESVM, TY'MR E PMTWMX W EPIVK HYT GMSVMPI GEVI-#M PYEY RGIX ^FSVYP, GE W
HMWTEV R PIRIE PEWGMZ E GLIQVMPSV PSV KYXYVEPI. 7MQ'IEQ G REXYVE #M
TVIKXIE HINE, MRWXMRGXMZ, PMXYVKLME EQSVSEW HI TVMQZEV. :SMEQ W TEVXMGMT
#M IY, HVYMRHY-Q TI HI-E-RXVIKYP (EV GYM#
QM IVE GMYH TI 7EQYVEM TIRXVY G ZSVFMWI HIWTVI EGIPI PYGVYVM KVEZI
MYFMVIE, ZME'E, QSEVXIE RXV-YR QSH TI GEVI RY-1 TYXIEQ R'IPIKI, 3PSWS3G,
PMZVIWG. )VEQ SFM#RYMX W NYHIG ZME'E JSEVXI GSRGVIX. -YFMVIE #M ZIHIEQ XVYTYP
JVYQSEWIM RIGYRSWGYXI R WTEXIPI JSGYPYM, PMRME PYM KVE'MSEW. :ME'E #M
VIZIHIEQ TIVMRHRHY-WI, EMIZIE, GLMTYVMPI GI KVEZMXEY R NYVYP GIPSV XVIM TSPM
EM YRMZIVWYPYM RSWXVY: XEMKEYE, EYVYP, PEKVYP. 1SEVXIE YR GEQMSR WI
WGYJYRHE RGIX RXV-S WTVXYV PYRK R KLIE', R PSGYP FPIWXIQEX HI PE 'SXYPYM
(MEZSPYPYM. "M PYTYP EGIPE QEVI, JVYQSW, TI GEVI XMIXSVMM HI PIQRI, HYT GI-1
SQSVWIV, 1-EY EVYRGEX HI TI XVEGXSVYP PSV PRK M^FE PYM :IVFMR, WXVMKRHY-M:
*-'M HMR IP
0 GGMYP FYR, QS#YPI! 0YTYP IVE HINE 'IETR, GY PEFIPI VMKMHI, MRIVXI.
-EV R GSP'YP SGLMYPYM WY XVYJE#, S PEGVMQ QEVI, RKLI'EX
%W 3 ZVYX W TIVGIT ZME'E HSEV R JIPYP EGIWXE, GY XSEX FYGYVME #M GY
XSEX HYVIVIE IM, RIQMNPSGMXI, WTSRXERI. 7EQYVEM, GY RXVIFVMPI PYM JV
VWTYRW, Q XYPFYVE., %#XITXEVIE XVIRYPYM HI RSETXI QM W-E TVYX WXYTMH. (E,
W E#XITX JEMQSWYP 8VERWWMFIVMER GY SGLMM LSPFE'M, GY MRMQE FXRH, GE W
RXVI^VIWG S YQFV GI RMGM QGEV RY-QM FRYME I\MWXIR'E, GI TVSWXMI! (I GXI
WMPYIXI JIQMRMRI RY Q RHVKSWXMWIQ HINE RWS'MRHY-PI R GPXSVME PSV HI-E
PYRKYP -QTIVMYPYM# *V W #XMY HEG PRK JVYQSEWIPI QIPI RIGYRSWGYXI RY
WJSVMEY JV KVMNM FVFE'MM PSV
1 WMQ'IEQ HI^EQKMX, R#IPEX, ETVSETI XVHEX HI SGGMHIRXEPE QIE
RSGXEQFYP.
%JEV, R EIVYP TPYQFYVMY, ^FYVEY JYPKMM QEVM #M TYJS#M TI GEVI XSXYP M
TVIZIWXMWI. 0YQMRM#YP HI HIEWYTVE #MRIPSV IVE 'IWYX HMR JYPKMM PSV EPFM.
1-EQ ETVSTMEX HI QXY#-QIE GEVI JVIGE EGIPI QEGE^YPYM GY S GVT
QFMFEX R YPIM.
)Y TPIG, M-EQ WTYW ETYGRH PIZMIVYP.
'I-'M ZIRM# %WYTVE RST'MM# 2MGM QGEV R-EM QRGEX!
1-EQ YMXEX PE GIEW, I EFME #EWI #M NYQXEXI
4R ENYRKM PE 'SXYP (MEZSPYPYM, I RSETXI %TSM, TVMZI#XI TY'MR GIVYP:
TIWXI YR GIEW ZE 3 YR ZMWGSP R XSEX VIKYPE.
:SME GY SVMGI TVI' W Q STVIEWG. -M WTYRIE GIZE MRXYM'ME IM EWGY'MX HI
JIQIMI WMRKYV #M RIJIVMGMX# % R#MVEX XSEXI QSXMZIPI TSWMFMPI.
"M PYTMM# "XMM, RY QEM I XSEQRE, GRH EY FYVXE TPMR
%Q GY QMRI S WYPM' "M TSX W ETVMRH S XSV'.
R WJV#MX, E ZSVFMX HI MWTMXE TI GEVI S GVIHIE MVI^MWXMFMP.
2Y ZVIM RMGM QGEV W E#XIT'M 8VERWWMFIVMERYP#
2Y, EWX^M RY, EQ VWTYRW IY HYT S WGYVX I^MXEVI.
(I EWXJIP, HEG WI TYRI TI RMRW GYQ XVIFYMI, S W RXV^MI XSEVXI QYPX.
%WXE E#E-M, RXV-EHIZV, E RGYZMMR'EX IE Z^RH G RMQMG RY Q TSEXI
VI'MRI.
1M-E WXVIGYVEX R FY^YREV G'MZE FMWGYM'M GY QEG, QM-E RXMRW RG S GYXMI
GY GLMFVMXYVM TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI.
1M-EQ PYEX WYPM'E YR XSMEK PYRK GY ZVJ HMR S'IP. --EQ JGYX QXY#IM YR
WIQR HI VQEW FYR. "M EQ TSVRMX HI-E PYRKYP #MRIPSV, R RXQTMREVIE XVIRYPYM
GEVI, RXV-YRYP HMR GSQTEVXMQIRXI, S HYGIE TI RIGYRSWGYXE ZMWIPSV QIPI. )E
RG RY #XME G RXPRMVIE RSEWXV RY ZE EZIE PSG
1IXIVI^IPI GVIRIPEXI EPI XEMKEPIM #M TWXVEY I\TVIWME HI RITWEVI
GEPQ, HI XSVSTIEP PIRI#. 4IVHIEYE HI JYPKM HI ^TEH Q JEWGMRE GY
YRHYMVIE IM QYX. RGITYXYP YRIM WIVM GIRY#MM #M GPHY'I 'X HI MRXIRW M
WMQ'IEQ JVYQYWI'IE #M E#XITXEVIE XVIE^!
*IQIME IVE TVI^IRX R 3IGEVI EHMIVI E EIVYPYM. 2EXYVE IVE JIQIMI! 3
ZIHIEQ R ZVXINYP EQI'MXSV EP JYPKMPSV QEVM GI-QM QRKMEY SFVE^YP. -R
'MTIXIPI PYRKM #M PERKYVSEWI EPI WXRGY'IPSV GI WEPYXEY WIQRIPI TVMQZIVMM, R
GYPSEVIE VS#GEX, QEM ZMI, E XVYRGLMYVMPSV HI TMRM WYF PYGMYP YQIH EP GLMGMYVMM
XSTMXI.
>TEHE RQYMEX, 'MTIXIPI TWVMPSV, WGSEV'E VS#MI, YQIH, XSXYP IVE
JIQIMI. "M, RI#XMMRH GYQ W-QM I\TVMQ HSVMR'E TI GEVI-S WMQ'IEQ TIRXVY IE,
EQ WGSW HISHEX YR XIVMFMP YVPIX FIWXMEP.
%TSM, VIWTMVRH KVIY, M-EQ EWGYPXEX IGSYP TVIPYRK TXVYR^RH R
FPRHI'IE XGYX E EIVYPYM, R EHRGYVMPI XEMRMGI EPI XEMKEPIM
3 ZVIQI, EQ QIVW HI-E PYRKYP GMM JIVEXI, TI XVEZIVWI.
4I YVQ, GRH #MRIPI EY HMWTVYX WYF YR WXVEX XSX QEM KVSW HI ^TEH,
QM-EQ TYW XPTMGMPI #M Q-EQ RJYRHEX R THYVI. 'E W WGYVXI^ HVYQYP. 1-EQ
LSXVX W QIVK PE /ENHEM. 2Y QEM TYXIEQ E#XITXE. 8VIFYME, RIRXV^MEX, W
R'IPIK GMRI WYRX. 7 JEG GIZE GY QMRI RWYQM. 7-QM HEY S JSVQ.
7 Q XVERWJSVQ, W Q VIHI3RIWG. 7 Q TYR PE RGIVGEVI.
"M QEM EPIW W HIWGSTV MYFMVIE. 7-S HIZERWI^ TI JVYQSEWE TEWEKIV,
TI JYPKYVERXE SGGMHIRXEP HMR 8VERWWMFIVMER. (E, REMRXI HI XVIGIVIE XVIRYPYM,
XVIFYME W-QM KVIJI^ R WY4IX #M R XVYT SVKERYP EGIPE QMWXIVMSW: MYFMVIE.
3VE#YP, GYJYRHEX R WYQFVY-M GSXMHMER HI MEVR, TVIE TY'MR HMWTYW W-QM
QTVX#IEWG I\EPXEVIE. 7XV^MPI WI GYXVIQYVEY KVISM PE XVIGIVIE
GEQMSERIPSV RGVGEXI GY XVYRGLMYVM PYRKM HI GIHVY. &VFE'MM ETVIEY R TVEKYP
YRMGYPYM QEKE^MR HI WTMVXSEWI ZVRH WXMGPI R WR, WYF TYJSEMG. *IQIMPI, GY
WEGS#I KVIPI R QMRM, QIVKIEY GY TE#M ETWE'M, FPMRHEXI R TEPXSERIPI KVSEWI.
:RXYP WY4E HMR GI R GI QEM XEVI, EGSTIVMRHY-PI SFVENMM GY GVMWXEPI HI ^TEH.
2Y EZIEY RMGM S QR PMFIV GE W WI #XIEVK. 8VIFYMEY W-#M ETPIGI JVYRXIE,
MEV HMR GRH R GRH W JSVRMI ^KSQSXSW WGYXYVRH GETYP, GYQ JEG GEMM EXYRGM
GRH ZSV W EPYRKI XYRMM, RXVI FVFE'MM KVFM'M W RIGI R ZSXG EQMRXMVIE
YRIM ^MPI KVIPI #M JIQIMPI GEVI REMRXEY R ZMWGSP GE RM#XI WTVKXSEVI HI
KLIE', RMGM S PIKXYV TSWMFMP. (SY VEWI WXVMRI, R TPYW, ZRXYP TVSZSGEWI
S TER HI IPIGXVMGMXEXI. 'RH YR GETX, GRH EPXYP EP WXV^MM WI GYJYRHE R
RXYRIVMG. *IQIMPI KVFIEY TEWYP WXVRKRH R QMRM FEMIVIPI WEGSWIPSV. %XX
HI FMRI WIQREY RXVI IPI, RGX HYT S ZVIQI EQ GVI^YX G ZH EGIPIE#M
GLMTYVM, GE #M GYQ, VXGMRHY-WI, WI RZVXIEY R GIVG R SVE#YP EGIPE RIKVY
1EM FMRI HI YR WJIVX HI SV, EQ VXGMX #M IY WYF VEJEPIPI EPFI. 2Y
RHV^RIEQ W Q ETVSTMM HI PSGYP YRHI EZIE W WI NSEGI XSXYP: S EVMT TYWXMI
E KVMM. %MGM TYXIE 3 RXPRMX EGIIE TI GEVI S GYXEQ. "XMEQ HINE GI XVIFYMI
W JEG. RXV-S ^M, IVEQ GY 7EQYVEM, S Z^YWIQ. )VE E#I^EX PE GETXYP YRYM
VRH HI WGEYRI NSEWI HMR TPEGEN PGYMX, RXV-S ERI\ E WPMM HI E#XITXEVI YRHI
RMQIRM RY E#XITXE RMGMSHEX. 1EM IVE YR FYJIX YRHI TMGSXIE S ZR^XSEVI,
QY'MRH HI GSPS GSPS GI#XMPI #M WERHZM#YVMPI GY JIPMM HI FVR^ YWGEX. "M YR
GLMS#G HI ^MEVI GY ZMXVMRI TVJYMXI, XSX XMQTYP RGLMW. "M JIQIME EGIIE GEVI HMR
GRH R GRH WI VMHMGE, WI ETVSTME HI 4ERSYP GY WSWMVM #M TPIGVM #M P WGVYXE GY
S EXIR'MI I\EKIVEX.
4VIE W GEYXI YR XVIR RYQEM HI IE #XMYX. %TSM QIVKIE W WI E#I^I HMR
RSY.
-- Z^YWIQ TI FVFEXYP HI TI WGEYRYP ZIGMR EVXRHY-M S LVXMI
QSXSXSPMX HI GMRGM VYFPI. )VEQ R JEXE GLMS#GYPYM #M RI JGIEQ G TVMZMQ GY
MRXIVIW GSTIV'MPI VIZMWXIPSV ZIGLM HI GXIZE PYRM. 0I EY^MWIQ #Y#SXIEPE WGYVX,
M Z^YWIQ TPIGRH. )E EZIE TVYP HI YR VS#Y WXMRW, EGSTIVMX GY S FVSFSEH
HI PR ENYVEX
-RXVRH R WPM'E HI E#XITXEVI TYWXMI, EQ Z^YX-S. %Q XVEZIVWEX WTE'MYP
WSRSV GY TE#M RGSVHE'M, PWRH YVQI HI GM^QI TI HEPIPI PYRIGSEWI. )VE EGSPS,
TI WGEYRYP IM. 4VMZMVIE QIE RKVS^MX RY M-E VI'MRYX HIGX GYPSEVIE TVYPYM. "M
GSRXYVYP TEPXSRYPYM WYF'MVI GY VIZIVIPI HIWJGYXI, PWRH W WI ZEH YR GSPMIV
GY HSY VRHYVM HI TIVPI VS#MM.
1-EQ ETVSTMEX HI GLMS#GYP RGLMW, EQ GIVGIXEX JSXSKVE3E YPXMQMPSV HSM
GSWQSREY'M, WYVWYVMPI PSV VEHMSEWI, ETSM SFVE^YP RIXIH EP PYM &VINRIZ HI TI
EPX GSTIVX. 7I EY^IE HSEV WGV'MXYP Y#MM HMR LSPYP QEVI HI-EPXYVM, #M
GPMRGLIXYP TELEVIPSV TI GEVI ZR^XSEVIE EHSVQMX PI EVERNE R FYJIX.
%Q TVMZMX, JV W PI ZH, JI'IPI PYGMSEWI EPI GSWQSREY'M- PSV, HEV XSEXI
WMQ'YVMPI QIPI, GE ERXIRIPI YRIM MRWIGXI, I\TPSVEY PIKXYVE XIRIFVSEW GI WI
XI#IE RXVI QMRI #M JIQIME VS#GEX. %IVYP GIRY#MY EP WPMM HI E#XITXEVI TVIE
MQTVIKREX GY QEXIVME RIZ^YX JSVQEX HMR TVI^IR'IPI RSEWXVI. 8GIVIE
JIQIMM R WTEXIPI QIY. %XIR'ME IM WMQYPEX TIRXVY ERYR'YVMPI WYVHI EPI
HMJY^SVYPYM. 8VYTYP IM WYF TEPXSRYP GEJIRMY.
8VYTYP R GEVI HSVMR'E VRIE WI WXVIGYVE RGIXYP GY RGIXYP.
4VI^IR'E YRIM JIQIM TI GEVI EZIEQ W-S TSWIH #M GEVI RG R-S #XME. "M
GEVI TIRXVY QMRI IVE S 3MR' JEFYPSEW #M XIVM3ERX R YRMZIVWYP EGIPE HI
^TEH
1-EQ HIWTVMRW GY KVIY HI ZMXVMRE GY ^MEVI, EQ JGYX G'MZE TE#M R
HMVIG'ME IM. RW MRZSPYRXEV XVEMIGXSVME QIE W-E GYVFEX #M, SGSPMRH WGEYRIPI, Q-
E HYW R LSPYP GIP QEVI.
'Y MRMQE FXRH W-QM WEV HMR TMITX, Q-EQ XVI^MX HMR RSY R JE'E
TERSYPYM GY WSWMVM #M TPIGVM. 8VERWWMFIVMERYP IVE RWGVMW GY PMXIVI QEVM, GXIZE
XVIRYVM PSGEPI GY PMXIVI QEM QMGM.
%Q WMQ'MX FVYWG YR MQTIVGITXMFMP IGSY HMR RIWJV#MXE XVMWXI'I TI GEVI,
WIEV HI WIEV, TVSWXMXYEXE VS#GEX S RGIVGE R JE'E EGIPYM TERSY. 3VE#IPI,
SVIPI. 4PIGVMPI, WSWMVMPI. "M QIVIY EGIIE#M YRMG PMRMI 1. (E, XVIRYVM GMYHEXI TI
GEVI, WTXQRM R #MV, IE TVIE W PI TMEVH. 8SXY#M WI VMHMGE EHIWIE, GMXIE
TERSYVMPI GY EXIR'MI. 'MYPIE YVIGLIE PE 3IGEVI ERYR' EP HMJY^SVYPYM VKY#MX.
(EV XVIRYP TPIGE JV IE
%#XITXRH R JE'E TERSYPYM, QM-EQ EHYREX TYXIVMPI REMRXI HI-E XVIGI
TVEKYP WPM'IM. 1M-EQ GSRXVSPEX GGMYPE, W-QM WXIE FMRI TI GET GE PE
FVFE'M, TYW TI-S YVIGLI #M PWRH PMFIV TI XQTP YR QS' G^GIWG. %Q
TMTMX R FY^YREV FERGRSXE GI WI NMPZMWI R TEPQIPI QIPI 3IVFMR'M. 7TVI
KLMRMSRYP QIY, RY EZIEQ S LVXMI HI GMRGM VYFPI, GM YRE HI XVIM R GEVI
RJ#YVEWIQ HSY VYFPI HI QIXEP, #M QM WTYRIEQ G VS#GSZERE EV TYXIE W
ZEH HSEV GSGSPS#YP ZIV^YM HI XVIM VYFPI #M W Q XVMQMX PE TPMQFEVI GY YR
GLMGSXMX HMWTVI'YMXSV. (EV RMGM RY TYXIEQ W-QM IXEPI^ R JE'E IM RXVIKYP XI^EYV!
4I HI EPX TEVXI, W RGIVG W-1 WGLMQF TI S WMRKYV FERGRSX RWIQRE W Q
HEY HI KSP MQIHMEX: SVMGI ZR^XSEVI EV 3 KLMGMX Y#SV, GVIHIEQ IY, GVYM XEVMJ
GSVIWTYRHIEY GIPI GMRGM VYFPI JEXEPI.
R WGYVXE QIE QFPRMX, WXVRW TI XEPMI GY YR GIRXMVSR WSPH'IWG HMR
TMIPI KVSEW, GY GEXEVEQ HMR FVSR^ TI GEVI WXVPYGIE S WXIE WIQRQ GY
SVMGI XRV QYRGMXSV JSVIWXMIV. 'SWXYQE'ME EWXE, GSQYR XYXYVSV FVFE'MPSV HMR
'MRYX, QM EWGYRHIE TIVJIGX ZVWXE. R TPYW, EZIEQ SGLM HI PYT, GIRY#MM, TY'MR
EHY#M RWTVI XQTPI. 7YRX GSTMM GEVI WI REWG GY SGLM HI EHYPX
%Q EVYRGEX S YPXMQ TVMZMVI PE SVE TPIGVMM YRYM XVIR MRYXMP. 1-EQ RXSVW.
8SEX ERKSEWE QIE #M XSEX JYVME HSVMR'IM QIPI WI GSRGIRXVEY R GPER'E Y#MM GY
KIEQ E WPM'IM. R WTEXIPI Y#MM, YR WTE'MY TPMR SGLM GY WGRXIMIVIE VS#Y-RGLMW E
GSPMIVYPYM IM
%Q ETWEX GPER'E. %Q QIVW, HI HEXE EWXE JV E SGSPM, WTVI JIQIME
VS#GEX )VEQ PE HSM TE#M HI IE 'RH PYQMRE W-E WXMRW 7-EY EY^MX GXIZE
I\GPEQE'MM TERMGEXI EPI GPXSVMPSV HMR LSPYP QEVI, GXIZE RNYVXYVM, XVSTMXYP
YRYM JYRG'MSREV GI QXYVE RXYRIVMGYP GY PERXIVRE.
2I-EQ VIKWMX EQRHSM TI TIVSR, WYF ZEPYVMPI EPFI EPI ZMWGSPYPYM. )VE
WMRKYVYP PSG GX HI GX PYQMREX. (I PYQMRMPI 8VERWWMFIVMERYPYM GEVI, RGIXMRMRH
KVISM, MRXVE R KEV. 7Y4RH HMR KVIY #M TPMR HI ^TEH, PSGSQSXMZE E WJVIHIPMX
GY JEVYP YR PYRK XYRIP PYQMRSW TVMR ZMWGSPYP EPF. *IVIWXVIPI ZEKSERIPSV EY
TVSMIGXEX TI TIVSR TXVEXI HI PYQMR KEPFIR, FPRH. :VXINYVMPI HI ^TEH
W-EY RTYWXMX EWYTVE PSV GE RM#XI 4YXYVM HI RSETXI EWYTVE PYQMRMM YRYM JIPMREV.
4Y'MRMM TEWEKIVM GEVI XVIFYMEY W ME XVIRYP WI YVGEWIV HINE R ZEKSERI.
'IM GEVI XVIFYMEY W GSFSEVI WI TMIVHYWIV HINE R ZMWGSP, TI YPM'IPI
RXSVXSGLIEXI EPI /ENHEMYPYM 6QRIEQ RSM, IE #M IY. 'PXSVM JV FEKENI,
KEXE W WEV TI WGEVE YRYM ZEKSR PE 4YMIVYP HI TPIGEVI# 7EY VYHI MQTVSFEFMPI,
LSXVXI W E#XITXI TR PE GETX, TR GRH YPXMQYP VI4I\ EP YRYM GLMT
ETVSTMEX EZIE W WI TMEVH R RSETXI#
7MQ'IEQ R WTEXI TVMZMVIE 3SVSWYPYM QMPM'MER 7SVSOMR GEVI, GY REWYP R
KYPIVYP QEVI EP #YFIM, TEXVYPE TI TIVSRYP R^TI^MX. "M IP E#XITXE WIQREPYP HI
TPIGEVI. 4VIE RILSXVX: W-S WEPXI TI VS#GSZER #M W-M WXSEVG XVIM VYFPI,
MQTS^MXYP PYM SFM#RYMX, SVM W-1 YQ4I TI 'VRSMYP PE XRV, EHMG TI QMRI,
W-1 XVEWG RXV-YR FMVSY WXVQX #M EJYQEX GE W WI HMWXVI^I, S FYGEX HI
RSETXI, FKRHY-1 R WTIVMI'M. 'IIE GI-1 HIVYXE TI MRWYP EGIPE QVKMRMX,
EQSV'MX, IVE GYTPYP RSWXVY. 'SR#XMIR'M HI TVI^IR'E EQIRMR'XSEVI E
QMPM'MERYPYM GSVYTX, RI ETVSTMEWIQ, TY'MR GXI TY'MR, YRYP HI GIPPEPX.
'MYHEX, R HSM IVEQ MREXEGEFMPM. 1EM EPIW IY S TVSXINEQ TI IE. (E, S
TVSXINEQ TI JIQIME EGIIE GSVTSPIRX, QFVGEX GY YR TEPXSR WYF'MVI GEVI
EFME-M EGSTIVIE KIRYRGLMM. 'Y QRE TI GEXEVEQE GIRXYVMM, QM YQ4EQ
TMITXYP, TVMZMRH 'MRX TXVEXYP PYQMRSW TI GEVI P 3\E #M IE. 1MPM'MERYP RY M^FYXIE
W RI HMWSGMI^I: HEG XSXY#M XRVYP WXIER IVE RITSXYP SVM ZVYP VS#GSZERIM#
>TEHE TVSEWTX TWXVE YVQIPI TE#MPSV RS#XVM GI WI ETVSTMEY TI
RIWMQ'MXI. -EV R WTEXIPI JIVIWXVIM, R GSQTEVXMQIRXYP FMRI M^SPEX, WI KLMGIE S
WMPYIX JIQMRMR. +IWXYVMPI GEPQI EPI WIVMM. 4ELEVYP QEVI GY GIEM 3IVFMRXI R
GEVI XVIFYMI W WY4M RHIPYRK, TVMZMVIE TMIVHYX R JYVXYRE EPF GI WGV#RI#XI
PE KIEQ. 4VMZMVIE GI WI STVI#XI HMWXVEX TI GIPI HSY YQFVI RIHIWPY#MXI HI TI
TIVSRYP TYWXMY. 3EVI GI TSX W E#XITXI EGSPS#
8VI^MX HI 4YMIV, XVIRYP W-E YVRMX XVKRHY-RI HI WYF TMGMSEVI TXVEXYP
PYQMREX. +EVE VQRIE GYJYRHEX R RXYRIVMG. 'YTPYP RSWXVY QEM EZIE HI XVMX
HSEV GXIZE GPMTI
0E PYQMRE YPXMQYPYM ZEKSR EQ WGSW, FVYWG, GIPI GMRGM VYFPI. )E QM-E
SFWIVZEX KIWXYP, E WGLM'EX YR WYVW Y#SV GSRHIWGIRHIRX (KLMGMWI HIWMKYV HI GI
Q XSX JSMEQ R WEPE HI E#XITXEVI), E GPXMREX Y#SV HMR GET. 2Y #XMEQ HEG-M S
EGGITXEVI WEY YR VIJY^. %Q YVQEX-S XSXY#M.
%Q QIVW QYPX XMQT TI HVYQIEKYVM RKYWXI, TI PRK KEVHYVM ZMM
EGSTIVMXI GY ^TEH. :MWGSPYP #M HIWJ#YVE EVMTMPI R ZSMI #M RI PSZIE R TPMR
SFVE^, XMRHY-RI VIWTMVE'ME.
1IVKIEQ R YVQE JIQIMM VS#GEXI, GEVI GY S QR #M 'MRIE FVSFSEHE HI
PR PIKEX WYF FVFMI MEV GY GIEPEPX #M WXVRKIE TSEPIPI TEPXSRYPYM, M
ZIHIEQ TMGMSEVIPI GI YRISVM WI HI^ZIPIEY #M RY QEM TVMGITIEQ RMQMG, EWYV^MX
HI #YMIVYP ZRXYPYM, ITYM^EX HI MRXIRWMXEXIE HSVMR'IM. 9RHI RI HYGIQ#
7TYRIE R QMRI S ZSGI RFY#MX, GMYHEX. "M GI WIRW EWGYRW EY EGIWXI
TMGMSEVI TYXIVRMGI, RGITYXYP GSETWIPSV TPMRI, TYPTIPI KVSEWI WXVRWI HI
GM^QIPI RIKVI HMR TMIPI#
(EV XVYTYP EGIWXE, R TEPXSRYP TVIE WYF'MVI# 'I-1 PIEK HI QMRI# 8VYTYP
R LEMRE WYF'MVI HMR WXSJ, GPHYVE PYM TI GEVI S WMQ'IEQ HINE EHRG TXVYRW
R QMRI 'I WIRW EVI EGIEWX HIRWMXEXI GEPH #M ZMI WYF GIVYP RKLI'EX, R
QMNPSGYP WXV^MPSV QSEVXI#
%Q QIVW RHIPYRK TVMR SVE#YP RIKVY #M EPF. -EV GRH RE- -B MRXI^M R
ZMWGSP; QTSXVMZE VEJEPIPSV, XI TVMRHI WSQRYP. 7GV'MXYP TE#MPSV TI ^TEHE
RKLI'EX, JS#RIXYP ZRXYPYM GI-'M/MRXV WYF GGMYP #M-'M QYVQYV PE YVIGLI
GRXIGYP XVMWX EP] JYPKMPSV GI WI XSTIWG TI SFVE^ 0E YR QSQIRX HEX, EQ
WMQ'MX R ZRX YR QMVSW HI GIHVY EVW, QMVSWYP JSGYPYM. %Q VMHMGEX GETYP, EQ
TVMZMX-S TI JIQIME GEVI QIVKIE R JE'E QIE.
'Y S TVMZMVI XSXEP HMJIVMX. 1M W-E TVYX HISHEX G Q HYGIE RXV-S GEW
GEVI Q E#XITXE HI QYPX, GEVI IVE EHIZVEXE QIE GEW, #M G JIQIME EGIIE
QM IVE 3MR'E GIE QEM ETVSTMEX. 3 3MR' TI GEVI, R GLMT QMVEGYPSW, S
VIKWIEQ EMGM, R TPMR ZMWGSP.
)VE S M^F HI PE QEVKMRIE SVE#YPYM, TMXMX R JYRHYP YRIM QMGM GYV'M
R^TI^MXI. *IQIME VS#GSZER HI PE IEV QM-QM EHVIWEWI S ZSVF E WYVW
HISHEX #M, YVGRH R GIVHEGYP HI PIQR, E WTYW TI YR XSR ETVSETI ZSMSW:
%Q ENYRW. &YR WSWMX, QEVMREVYPI!
+PEWYP EGIPE E WYREX WXVERMY, EGSPS, PE JVSRXMIVE HMRXVI JYVME EPF E
JYVXYRMM #M MRXIVMSVYP RXYRIGEX EP M^FIM. 'E S VITPMG HMRXV-YR VMXYEP TI GEVI IE,
S HEX JVSRXMIVE XVIGYX, RGITIE W-1 S3GMI^I. %GSPS, HIZIRIEQ FVFEXYP IM,
GPMIRXYP IM.
%Q WXVFXYX XMRHE RXYRIGEX, EQ YVGEX GXIZE XVITXI GEVI EY WGV'MX
WYF TE#MM RS#XVM. % QTMRW Y#E, E TMTMX TIVIXIPI GYXRH RXVIVYTXSVYP, 1-E
ETWEX HI QEM QYPXI SVM.
%TSM E GLMGSXMX RZIWIPMX:
,E, TVSEWX QEM WYRX! 8SX SVE#YP FNFMI TI RXYRIVMG MEV IY ZVIEY
PYQMR IPIGXVMG!
%Q EY^MX-S HIWGLM^RH YR WIVXEV, JVIGRH YR GLMFVMX. 'EQIVE E JSWX
PYQMREX HI LEPSYP HMJY^ EP YRIM PYQMRVM. *PEGVE EGIIE XVIQYVEX QM-E JGYX
'RHVM ZIHIVIE. +IWXYVMPI, GYZMRXIPI, QMVSWYVMPI EY RGITYX W WI HIWTVMRH
HMR RXYRIVMGYP TPTMXSV. 9RYP GXI YRYP, MRGSIVIRXI. 4VSMIGXEY YQFVI HI
KIWXYVM, HI GYZMRXI, HI QMVSWYVM.
4VS3PYP JIQIMM W-E HIWIREX TI TIVIXI RIKVY TI KEPFIR GE #M TELEVYP
GY YR GSR'MRYX FVYR HMR GEVI WSVFIE GY RKLM'MXYVM PEGSQI. % YQTPYX HMR RSY
EGIPE#M TELEV, QM
% RXMRW. %Q VIGYRSWGYX FYXYVE PSGEP: WTMVX EQIWXIGEX GY HYPGIE'
HI VGLMXIPI. -RXVE R QMRI PE JIP GE YRE HMR YQFVIPI GI PYRIGEY TI TIVIXIPI
KSP EP M^FIM. %VHIE, QM NYTYME GIVYP KYVMM, Q YQTPIE HI RXYRIVMG. 'E #M QEM
REMRXI, ZIHIEQ HSEV JVEKQIRXI. 0YQMREVIE VQWIWI R SHEME ZIGMR, MEV
JVEKQIRXIPI WI WXMRKIEY, HIZIRIEY QEXI. 8SXYP WI JGIE 'RHVM. 9R
JVEKQIRX: TMITXYP IM ETVRHY-QM R JE'E SGLMPSV R EPFIE'E-M TYXIVRMG,
RJVMGS#XSEVI. ((I RIGVI^YX GI PEX TSEXI 3!) %PFIE' #M YQFV KEPFIR,
EQIWXIGEXI. 4EXE HI GYPSEVI HIWGLMW E HMWTVYX HI RHEX R RXYRIVMGYP GEVI,
I\TPSHRH, E JGYX W '#RIEWG WGV'MXYP QIXEPMG EP TEXYPYM.
9R EPX JVEKQIRX: QRE IM, QEVI, VS#MI, XVKRH TPETYQE TIWXI YQVYP
QIY KSP. 'Y S FYRZSMR' #M S MRWMWXIR' EFWYVHI. %TSM, S WXEXYIX HI JEMER'
TI IXENIVE HI PRK TEX: S FEPIVMR GY TEVXIRIVYP IM, E ZRXE'M. 0I-EQ Z^YX
FVYWG, HI JSEVXI ETVSETI, GLMTYVMPI RIXIHI, SGLMM 3G#M.
-EV XSX GI W-E TIXVIGYX R TEXYP QMVSWMRH E JYQ RKLI'EX #M E TEVJYQ
HYPGIEK R-EY JSWX HIGX RGIVGVM GSRZYPWMZI #M ZERI HI-E EHYRE PE YR PSG
EGIPI JVEKQIRXI.
0E RXQTPEVI, HI XIEQ G RY ZSM JEGI GIIE GI XVIFYMI W JEG YR
FVFEX, EQ ETYGEX YR WR, VIGI #M KVIY. 2Y VIEG'MSRE PE EXMRKIVIE HIKIXIPSV.
--EQ HEX HVYQYP, E#E GYQ TYM R MEVF S TEWVI QSEVX. %Q RGIVGEX W
WXVMZIWG GY XSEX KVIYXEXIE XVYTYP EGIPE GEVI WI VMWMTIE R RXYRIVMG, W-1 VI'MR
R YRMXEXIE HSVMR'IM. 3FVE^YP QM W-E GYJYRHEX R FYGPIPI VS#GEXI. #M HMR RSY EQ
HEX TIWXI YR JVEKQIRX WITEVEX TMGXYVMPI HI ^TEH XSTMX-R TVYP IM. "M YR
GIVGIP, WMQTPY, XSGMX, GEVI-E PYRIGEX WTVI FY^IPI QIPI
'VI^YWIQ G MYFMVIE ZE EZIE MRXIRWMXEXIE WEPXYPYM RSWXVY RSGXYVR R
^TEH, EP PYM 7EQYVEM #M EP QIY, WYF GIVYP RKLI'EX. %P GPMTIM YRMGI GRH JSGYP
HMR FEME HI EFYVM #M JVMKYP WXIPEV HHIEY RE#XIVI YRIM JY^MYRM JYPKYVERXI.
'VI^YWIQ G RY ZE 3 RMQMG HI EXMRW, HI TMTMX, HI VIGYRSWGYX, GGM XSXYP ZE 3
S JY^MYRI 3IVFMRXI. ' ZSM 3 GY XSEX 3MR'E, HMR EJEV #M HMRPYRXVY, SVKERYP
EGIPIM XEMRMGI JY^MYRM
4VSWXMXYEXE VS#GEX QM-E KLMGMX, WI TEVI, HIVYXE. "M-E HIWJGYX KVISM
TMGMSEVIPI PWRHY-Q W PYRIG R IE. 8VYTYP M W-E EHYREX, W-E RGSVHEX. 1RE
M-E PYRIGEX WYF TRXIGYP QIY, Q-E ETYGEX, Q-E MRXVSHYW R IE. 'Y YR KIWX
TVIGMW, RHIQREXMG. 4VIE W Q TSXVMZIEWG, W Q FVER#I^I PE GEVRIE IM
7M, EVGYMRHY-WI Y#SV, Q-E WGYXYVEX, Q-E WMPMX W Q QM#G.
1-EQ ZR^SPMX RXVI GSETWIPI-M KVSEWI. 1-EQ EK'EX HI WRMM GI WI
SJIVIEY GY S VIWIQREVI QSPEXIG, PIRI#. 4RXIGYP QIY TVIE G PVKI#XI
RXV-EP IM S VER QEVI, GPIMSEW #M 3IVFMRXI.
(IGM EWXE IVE QEXIVME MYFMVMM: PYRIGSEW, FPSEW. -EV EQER'MM KVISM,
EFME XVKRHY-#M WY4IXYP. (I TEVG 3IGEVI XVE, GY XVYH, XVYTYP GIPYMPEPX (EV
YRHI#
8SEXI EWXIE PI-EQ R'IPIW EFME QEM XV^MY. 0I-EQ VIZ^YX TI YVQ, GRH,
RGSZSMRHY-Q WYF VEJEPIPI ZMWGSPYPYM, Q HITVXEQ R KSER HI TEXYP EGIPE
QPSW, HI M^FE QMVSWMRH E JYQ RKLI'EX. 3FVE^YP QM EVHIE HI HSY TEPQI
XIVMFMPI.
4VSWXMXYEXE VS#GEX Q PSZMWI GY YR WXVMKX VKY#MX, GY S TVMZMVI TPMR HI
YV.
%PIVKEQ WTVI TSHYP GIP QEVI HI TIWXI 3PIM. 1 EJYRHEQ R YVKME EPF
JV W KRHIWG GI ZSM JEGI. 8SXYP IVE TVIE GPEV GE W QEM KRHIWG. 'PEV GE
TVTEWXME EPF GI WI GWGE WYF TMGMSEVIPI QIPI, PE QMNPSGYP TSHYPYM. %GSPS, R
TVTEWXMI EV XVIFYM W JYK HI TVMZMVIE JIQIMM VS#GEXI. (I TVMZMVIE IM #M HI
SVMFMPYP I#IG GEVI IVE MYFMVIE. 7 WEV TEVETIXYP #M W WGET HI ZM^MYRIE GEVI WI
TVIGM^E TY'MR GXI TY'MR R GETYP QIY
:M^MYRIE EGIIE E '#RMX EXYRGM GRH, R XSMYP ZR^SPIPMM QIPI JIFVMPI TI
XVYTYP EGIPE QEVI, W-E JGYX FVYWG PYQMR.
R GLMT EFWYVH, GYVIRXYP E VIZIRMX. 9R FIG TYXIVRMG E RKLI'EX GEQIVE
RXV-S WXYTSEVI PMZMH. 4VSWXMXYEXE VS#GEX #M-E WXVRW TPISETIPI, GY JE'E
GVMWTEX RXV-S KVMQEW HI HI^KYWX.
4VMZIEQ JE'E EGIIE PEX. 1EWGE EGIIE JEVHEX KVSW. *EVHYP EGIPE SFSWMX.
4SVMM PYGMS#M. R PYQMRE GVYH, S WMQ'IEQ PMTWMX HI ETVEVI. 4VMRW-R GETGER
HI EFWYVHE VIZIRMVI E GYVIRXYPYM, RW #M IY IVEQ TVMRW R GETGER. 2Y-QM
TYXIEQ HIWTVMRHI TVMZMVIE. 1EWGE S MQSFMPM^E. 1 ZR^SPIEQ PE G'MZE
GIRXMQIXVM HI KVMQEWE EGIIE GLMRYMX. 1M W-E JGYX S QMP GMYHEX HI GLMTYP
EGIPE, #M R GPMTE EGIIE HSVMR'E E I\TPSHEX.
2Y #XMEQ HEG GIIE GI WMQ'IEQ IVE XIEQ, QMP, MYFMVI WEY HI^KYWX.
)VE GLMTYP EGIPE GY KVMQEWE-M XYPFYVXSEVI, FY^IPI GY HEQJYP HYPGIEK HI
EPGSSP, TVYP VS#GEX R GEVI WGPMTIEY TMGXYVM "M WTEWQYP ZMSPIRX GI QM-E
GSRXVEGXEX TRXIGYP VITPMG HIJSVQEX E I\XE^YPYM RSWXVY RSGXYVR R ^TEHE
HI TI QEPYP 'PIMYPYM.
%FME HEG-EQ TYXYX RXVI^VM WXVPYGMVIE GIVYPYM RIKVY, TPMR HI
GSRWXIPE'MM 4VSWXMXYEXE VS#GEX #M-E VIPE\EX GSETWIPI, Q-E QTMRW Y#SV GE W
WI IPMFIVI^I. 1 HIFVER#E HI PE XVYTYP IM
'PHYVE YQIH E FMM R GEVI-E# 3 TYXYX W-QM VIZMR RY QEM IVE. 2MGM
QMVSWYP EQI'MXSV EP XVEFYGYPYM PYM 7EQYVEM.
(SEV S PYQMR GVYH, HI YR EPF YWGEX, JMRSW. %Q Z^YX-S TI JIQIME
VS#GEX VMHMGRHY-WI, STVMRHY-WI R QMNPSGYP GEQIVIM. +SPMGMYRIE IM Q-E
RJVMGS#EX. 1EM EPIW Z^YX HMR WTEXI.
7TIVEQ G ZE WXMRKI PYQMRE. (EV IE E RGITYX W WI QFVEGI.
8VYTYP R-S EWGYPXE, WI PIKRE WXRKEGM GRH TI YR TMGMSV, GRH TI EPXYP.
(MR GRH R GRH M ZIHIEQ TVS3PYP ETPIGEX WTVI LEMRIPI TI GEVI #M PI RGLIME
PE REWXYVM. &Y^IPI M WI QM#GEY RGIX, TEVG-#M WTYRIE WMRKYV GYZMRXI RIEY^MXI.
4PISETIPI M IVEY KVIPI, WSQRSVSEWI. )JIGXYP EPGSSPYPYM S XSVSTIE HMR GI R GI
QEM QYPX.
R 3RI, W-E RXSVW GY JE'E, TSEXI GE W-QM WTYR W Q KVFIWG. 4VMZMVMPI
RM W-EY RXPRMX. % JGYX SGLMM QEVM. 1-E Z^YX! &Y^IPI M XVIQYVEY. 4YRRHY-#M
QRE QEVI PE KYV, #M-E VITVMQEX YR 'MTX. 7-E EY^MX HSEV YR WSM HI MGRIX
RFY#MX.
'Y GQE#E TI NYQXEXI HIWGLIMEX, W-E VITI^MX PE YR HYPTMSV, 1-E
HIWGLMW GY YR KIWX ZMSPIRX, E WGSW S WXMGP. %TSM, JV W-QM HIE ZVIS
I\TPMGE'MI, W-E E#I^EX PRK QMRI TI QEVKMRIE TEXYPYM, E XVEW HISTEVXI
TPETYQE. 2-EQ EZYX XMQT W VIEG'MSRI^. "M-E ZVWEX R GY#YP TEPQIM GIIE GI
EQ GVI^YX G-M ET #M E RGITYX W-QM JVIGI TYXIVRMG WI\YP #M TEVXIE HI NSW E
TRXIGYPYM. 9PYMX, RY Q-EQ QTSXVMZMX. 4MIPIE QM EVHIE. %TE IVE EPGSSP (MR
GRH R GRH, JIQIME QM EVYRGE S TVMZMVI TI GEVI R-S R'IPIKIEQ. 3 TVMZMVI
RHYVIVEX #M R EGIPE#M XMQT HYMSEW. 'E E QEQIM PYM 9XOMR GRH #M ZIHIE 3YP
#GLMSTXRH TVMR GYVXI.
(I EWXJIP, RY QEM IVE RMQMG HI R'IPIW. 'IIE GI XVMEQ RY QEM 'MRIE, TYV
#M WMQTPY, HI R'IPIKIVI. %VWYVE EPGSSPYPYM, #M IE HI RIR'IPIW, IVE QEM GYVRH
FMRI ZIRMX: WI TSXVMZIE GY FI'ME GI-QM MRZEHE RGIX 3IGEVI GIPYP E GSVTYPYM.
&I'ME EGIIE E JGYX W RY Q YMQIEWG RMQMG, R GLMT EFWYVH, XSX GI QM
WI RXQTPE HIZIRIE 3VIWG. 'LMEV #M JIQIME VS#GSZER GEVI, REMRXI HI E TYRI
WXMGPE PE PSG, #M YQTPIE YR TELEV GY QEVKMRIE QYVHEV HI VYN. "M PYQMRE GEVI,
HMRXV-S HEX, WI WXMRKIE MEV#M. "M TEGLIXYP HI JSXSKVE3M ZIGLM TI GEVI-1
EHYGIE, #M PYQMREVIE
8SXYP IVE 3VIWG. *IQIME GSVTSPIRX GY GQE#E HIWGLIMEX, E#I^EX
PRK QMRI #M GEVI R#MVE TI TPETYQ JSXSKVE3MPI EPF-RIKVY. 4PRKIE RFY#MX
#M #STXIE I\TPMGE'MM TI GEVI RY PI TVMGITIEQ. 2Y TVMZIEQ, GM XVMEQ MQEKMRMPI
HIGSPSVEXI (MR EGIPI JSXSKVE3M. %TVSETI R XSEXI ETVIE S XRV JIQIMI GI
WYVHIE JIVMRHY-#M SGLMM HI WSEVI. &MRIE R FVE'I YR GSTMP GEVI-M WIQRE.
9RISVM, PMRK IM, ETVIE YR FVFEX QFVGEX GY YR TERXEPSR PEVK #M S GQE#
PEVK GY KYPIV VWJVRX, GYQ RY WI QEM TYVXEY HI QYPX. 6IWTMVEQ EIVYP EGIPSV
^MPI RIGYRSWGYXI, VIGYRSWGRHY-PI R PYQMRE XVIQYVEX E PYQMRVMM. 9R GSP' TI
QEPYP YRYM VY, YQFVE YRIM THYVM. 4VMZMVMPI, WYVWYP PSV. 'SQTPMGMXEXIE PSV HI
JEQMPMI. -RZSPYRXEV, XVMEQ FYGYVME EGIPSV WXVMRM.
)\TPMGE'MMPI TI GEVI JIQIME VS#GEX QM PI HHIE TVMRXVI PEGVMQM ZSVFIEY
HI EGIIE#M ZEV TEVEHMWMEG. 9VQEWI JEXEPE VMWMTMVI E GPHYVMM GSRGIRXVEXI R
TS^IPI RKPFIRMXI. 'MRIZE TPIGEWI, HMWTVYWI, QYVMWI. -EV WSEVIPI HI GEVI
XRV JIQIMI #M JIVIE SGLMM R JSXSKVE3M WI XVERWJSVQEWI R LEPSYP R#IPXSV EP
XVIRYVMPSV HI RSETXI, R KEVE R^TI^MX HMR /ENHEM
1EVKMRIE JSXSKVE3MPSV IVE HERXIPEX. 'IP GEVI S XMEWI ZMWE TSEXI PE
PYRKE TSZIWXI HI JEQMPMI TI GEVI IPI EZIEY W-S IZSGI GRHZE, EHYREXI RXV-YR
EPFYQ. 0YEQ S TS^, M QRKMEQ ^MQ'MM HI TI QEVKMRM, WMQ'IEQ R SFVE^
ZRXYP ^MPIPSV RWSVMXI, EY^IEQ VWYP XMRIVIM JIQIM, WXVMKXIPI GSTMPYPYM
*PEGVE PYQMRVMM WI WYF'ME, TPTME, ZMWGSPYP WI ^ZVGSPIE ^KSQSXSW R
LSVR, JSGYP RZMSVEX TEVJYQE RXYRIVMGYP GY QMVIWQI GEPHI, TXVYR^XSEVI.
&I'ME E WITEVEX GPMTE EGIIE HI XSX GI JYWIWI REMRXI. -^FE JIQIMM VS#GEXI
HIZIRIE GEWE QIE VIKWMX. -EV JIQIME HI PRK QMRI QM IVE S 3MR'
ETVSTMEX, GEVI HI-EGYQ REMRXI EZIE W-QM PMTWIEWG
'RH JSXSKVE3MPI W-EY XIVQMREX, E RGIVGEX W-QM WYVH TVMRXVI PEGVMQM,
RGLM^RH SGLMM, W-E ETPIGEX WTVI QMRI. 'Y S QR #SZMIPRMG, M-EQ EXMRW Y#SV
YQVYP, R QMRXIE QIE XRV, RGI'S#EX HI EPGSSP, W-E EQIWXIGEX XSXYP.
*IQIME IVE XVYTYP HI PRK QMRI, #M RSETXIE EGIIE HI ZMWGSP, #M GPMTE QMVSWMRH
E JSG HI PIQRI "M EGIE 3MR' VIKWMX. %Q WMQ'MX RIZSME W Q EK' HI IE,
W XVMIWG R YQFVE XVYTYPYM IM, R VMXQYP WYWTMRIPSV WEPI RFY#MXI. 7 RY QEM
TVWIWG GPMTE EGIIE.
1M-E EXMRW JVYRXIE GY FVFME. 1MRMPI QIPI M-EY EXMRW Y#SV GQE#E, M-EY
EXMRW WRMM. %Q RGLMW SGLMM
1-E VIWTMRW ZMSPIRX. %Q ^VMX TI TIVIXI QM#GEVIE VITIXEX E YRIM YQFVI
VETMHI. (SY TEPQI WSRSVI QM-EY ETVMRW SFVENMM.
)VE R TMGMSEVI, GY GLMTYP QTMIXVMX, RGVRGIRE-X.
)Y %WXE, EQ FMKYMX, GSQTPIX TMIVHYX.
'EV-XI MQIHMEX, XMGPSW QMG! % WTYW IE GY S ZSGI SFSWMX,
HI^KYWXEX.
"M, HMRXV-S QM#GEVI, QM-E EVYRGEX LEMRIPI.
(EG RY Q-EQ EVYRGEX MQIHMEX R TVTEWXME EPF I TIRXVY G, ENYRKRH
PE QMNPSGYP TSHYPYM, EQ GSRWXEXEX G RY QEM I\MWXEQ. 2Y QEM IVE RMQIRM TI
GEVI W-1 QTMRK WTVI VYP RKLI'EX.
)\MWXE HIWMKYV S YQFV HMR XVIGYX EHSPIWGIRXYP GEVI WSVFIE GY RIWE'
SVMGI ZSVF HIWTVI MYFMVI, GEVI XVKIE GY YVIGLIE PE GSR3HIR'IPI WI\YEPI EPI
LYMHYQIPSV HI 'ETMREVM, R GERXMRE QYRGMXSVIEWG. 3 YQFV HI RIVIGYRSWGYX.
1EM I\MWXE #M GIPPEPX, GIP GEVI, GY GXIZE GPMTI R YVQ, WI ZR^SPIE
RXVI GSETWIPI YRIM JIQIM RIGYRSWGYXI, TVMZMRHY-M 'MRX GLMTYP WXVMZMX HI PYQMRE
TYXIVRMG. "M IP QM IVE YR WXVMR.
'X HIWTVI GIP TI GEVI XSGQEM P HIWGSTIVMWIQ R JSXSKVE3MPI ZIGLM, IVE
S 3MR' TI GEVI R-S RXPRMWIQ RMGMSHEX R QMRI
1-EQ XVI^MX TI TSH. 1EM VQRIEY, HMR GIP GEVI JYWIWIQ, GXIZE
^HVIR'I GI WI VMWMTIEY R RSETXIE FMGMYMX HI ZMWGSP.
:RXYP IVE EXX HI ZMSPIRX, RGX TVIE G-QM WGSEXI HMR XVYT XSEX
GPHYVE WGYVXIM QFPRMXI. 2Y-QM QEM WMQ'IEQ FY^IPI, RMGM SFVENMM EGSTIVM'M GY
S GVYWX HI GVMWXEP. 2Y QEM I\MWXEQ.
2IRSVSGMVIE, GE #M RIFYRME, #M EY TVSTVME PSKMG
4SXVMZMX EGIWXIM PSKMGM, TSHYP W-E PYQMREX HMRXV-S HEX.
*EVYVMPI YRYM GEQMSR RXV^MEX, MRXIQTIWXMZ, RXQTPXSV, EFWYVH. "SJIVYP
EV 3 XVIFYMX W XVIEG TSHYP GY XSEX ZMXI^E #M W HMWTEV YVQRHY-#M 'IPYP
SFWGYV. % JVREX RW FVYWG.
4IRXVY G, XSGQEM, RY EZIE 'IP. (SEV KSERE EGIIE EFWYVH TVMR ZMWGSP.
)VE FIEX, TYV #M WMQTPY. &IEX #M XVMWX. 'E RGMIVEVIE HMR JE'E QEKE^MRYPYM HI
FYXYVM EPGSSPMGI, WYF JIPMREVYP GLMSV. 0YQMRE WI WXMRWIWI, E#E G RMGM QGEV
RY-P QEM TYXIE TSGRM TI GIP GEVI-M XMEWI SFVE^YP GY KXYP YRIM WXMGPI WTEVXI.
7I VMWMTMWIV R RXYRIVMG, RNYVRH
%GYQ XVIFYME, QEM EPIW, W RY WI STVIEWG. 'IPI HSY TIXI KEPFIRI EPI
JEVYVMPSV IVEY YRMGE WYVW HI PYQMR, WJSVMXYP QSXSVYPYM YRMGE VI^IVZ HI
GPHYV. (E, FXMPI MRMQMM WEPI FIXI #M QSXSVYP EGIPE. 8SX YRMZIVWYP IVE RIKVY,
R GMYHE ^TI^MM HMR NYV.
7-E STVMX RW FVYWG PE QMNPSGYP TSHYPYM: TSEXI TIRXVY G, R EGIP HI3PIY
KPEGMEP, E GETXEX TVI^IR'E YRIM WGRXIM HI ZME'. % Z^YX S YQFV RGVIQIRMX
R WTEXIPI TEVETIXYPYM, EK'EX HI FEVE HI JSRX. 3 YQFV GI TVIE W
E#XITXI WXMRKIVIE EGIPIM YPXMQI WGRXIM. 'RH HIKIXIPI EQSV'MXI WI ZSV
HIWGPI#XE
7EY TSEXI, TYV #M WMQTPY, E ^VMX WMPYIXE WSPMXEV MEV QMRXIE PYM RGI'S#EX
#M-E MQEKMREX S JIQIMI. 9RE TI GEVI W-S TSEX GYPIKI HMR HVYQ, JIVMGMRH-S GY
VIWXYP HI ZSXG HMR WXMGPE HSWMX R WTEXIPI FERGLIXIM. 3 JIQIMI TMIVHYX, E
GVIM ZME' WIQRE TY'MR GY FEPERWYP EGIPE TI TEVETIXYP YRYM TSH RSGXYVR. 9R
XVYT Y^EX TI GEVI W-1 TSEX RXMRHI R GY#IXE WXVMQX HMR WTEXI. 3 JIQIMI TI
GEVI W-Y TSEX JEGI.
7EY, TSEXI, KLMGMRH GI JIP HI YQFV IVE, W-E VY#MREX HI KRHYVMPI PYM, FE
GLMEV M-E JSWX QMP HI JIQIME RKLI'EX TI GEVI ZSME HINE W-S XVEK R GEFMR.
4SEXI 'MRI #XMI GI IVE R GETYP YRYM GEQMSREKMY WMFIVMER FIEX, FVFEX
TYXIVRMG #M EWTVY, GY FVE'IPI EGSTIVMXI HI XEXYENI (ERGSVI, GVYGM TI S TMEXV HI
QSVQRX, JIQIM GY WRMM QEVM), GY YR SFVE^ TPMR HI WRKI YWGEX, GY SGLMM
GIRY#MM #M XVM#XM, WMPM'M W WXVTYRK GIE'E FI'MIM#
% ^VMX S YQFV, W-E KRHMX PE YR XVYT HSGMP RXMRW TI FERGLIX, E WMQ'MX
S TVIWMYRI TPGYX R ZMRXVI. %TSM W-E MRHMKREX: RXVIEKE ZME' EWGYPX HI
TVIWMYRIE EWXE! 'VTIPRM'E, JIQIME, WRKIPI!
% JVREX, E WVMX R ^TEH XVRXMRH TSVXMIVE. *VIGRHY-#M SFVE^YP GY YR
FYPKVI HI ^TEH GYPIW HI TI GETSX, E QIVW GXVI YQFV. 2Y WI QEM ZIHIE
PE XVIM TE#M. 6EJEPIPI HI ^TEH IVEY EXX HI HIRWI, G TEVG RWY#M TQRXYP
S TSVRIE PE ZEPI, WI TVZPIE R 3PIM.
"SJIVYP P-E FXYX TI YQV TI GIP GEVI WXXIE R WTEXIPI TEVETIXYPYM,
HIEWYTVE TVTEWXMIM EPFI E VYPYM. %TSM E EVYRGEX S TVMZMVI R NSW, LSPFRH
SGLMM. )VE ZMHYP, JVSRXMIVE RIZ^YX E YRYM HMRGSPS EQI'MXSV. % ETYGEX KYPIVYP
WGYVXIM TPMRI HI ^TEH, 1-E XVEW TIWXI TEVETIX.
'I REMFE JEGM EGSPS# % RXVIFEX IP XVRHY-#M TSZEVE WTVI GEQMSR.
9RHI XI-EM QEGLMX R LEPYP WXE, GVIXMRYPI# 4M IY, PE ZVWXE XE, XVKIEQ PE
#EMF, R Y^MR! #XME, EGY, RY WI KRHIWG HIGX PE TMPIEP.
9QFVE RY VWTYRHIE. (I EWXJIP, GEQMSREKMYP #M TYRIE RXVIFVMPI QEM
QYPX PYM RWY#M, KRHMRHY-WI PE GY XSXYP EPXGIZE. 0E TVTEWXME RJVMGS#XSEVI, PE
WMRKYVXEXIE TI GEVI-S RXPRMWI R RSETXI, PE WXVSTYP HI GPHYV GI QEM MI#IE
HMR YQFVE RKLI'EX.
% GSRXMRYEX W ZSVFIEWG #M R GEFMR. :MWGSPYP HI-EJEV P XVI^MWI, M
HI^PIKEWI PMQFE. 'VQTIMIPI EGIPIE RSGXYVRI EY JSWX TVMQIPI PYGVYVM TI GEVI
PI-EQ TIVGITYX EXYRGM GRH, RGIXYP GY RGIXYP, EQ RGITYX W VIZMR R YQFVE
RIRWY4I'MX, ^KP'MX HI LSTYVMPI HVYQYPYM.
1 RGP^IEQ, VIHIZIRIEQ IY. 8VIFYME W-QM EWYQ S RSY MHIRXMXEXI.
7XVMRMM HMR XVIGYX WI EHYREY MEV#M R QMRI: #M ZMVKMRYP HI EGYQ GXIZE ^MPI,
GIP GI XVKIE GY YVIGLIE PE GSR3HIR'IPI EHYP'MPSV, #M XRVYP XVYT JIFVMP
WGYVQRH GY WI\YP WY TRXIGYP YRIM TVSWXMXYEXI, #M WMPYIXE HMR ZMWGSP,
E#XITXRH GPMTE HMR YVQ, GRH HIKIXIPI EQSV'MXI WI ZSV HIWGPI#XE. 8SEXI
EGIWXIE IVEQ IY!
&VFEXYP Q-E RXVIFEX YRHI PSGYMIWG, E GMXMX VWTYRWYP R XVIQYVYP
FY^IPSV TI GEVI RG RY PI WXTRIEQ. 0-EQ TVMZMX GY EXIR'MI. *E'E FYLMX HI
JVMK, HI EPGSSP, HI PSZMXYVMPI TI GEVI XSGQEM PI TVMQMWI, RGLIMIXYVMPI QMRMPSV,
QEVM #M TVSEWI. 1MRMPI TPMRI HI GMGEXVMGI PYGMSEWI, HIKIXIPI KVSEWI GY YRKLMM
PEXI #M XEVM GE RM#XI GSTMXI
"M, JV W-QM TSX HYGI KRHYP TR PE GETX, EQ WMQ'MX: EGYQ WYRX GE
IP, HE, WYRX R WMXYE'ME PYM, R TMIPIE PYM, GY MR3QI HISWIFMVM, R PSGYP MQIRWIM
FYGYVMM TI GEVI E#XITXEQ, HI ERM HI ^MPI, W QM-S EHYG EGIP QSQIRX HI
VWGVYGI EP ZMI'MM QIPI, GI HMWTIVEVI GVYRX! )VEQ GE IP 'YVRH, ZSM EZIE
EGIPIE#M QMRM XEXYEXI TI ZSPERYP YRYM GEQMSR KVIY, %GIPE#M GLMT, EGIPE#M
HEQJ HI ZSXG. "M QEM EPIW EGIIE#M I\TIVMIR' GY JIQIMPI, M TVMZIEQ TMI^M#
TMGMSEVIPI KVISEMI, QM MQEKMREQ GY GX JSV' HIWJEGI GSETWIPI JIQIMPSV.
'SETWIPI JIQIMM %PI JIQIMM VS#GEXI! %Q WMQ'MX XVIWVMRH GIZE R QMRI:
FMRIR'IPIW G E JGYX-S. REMRXIE QIE
'I XI LSPFI^M E#E# % QSVQMX IP, VIQEVGRHY-QM MRXIRWMXEXIE TVMZMVMM.
2Y WI TSEXI QIVKI QEM VITIHI. 2-EM Z^YX HVYQYP#
0E 3IGEVI GYVW, #XIVKXSEVIPI GYV'EY YR WXVEX KVSW HI ^TEH
PMTMGMSEW. (SEV XEMKEYE TVIE W SVMIRXI^I GEQMSRYP GI REMRXE GY KVIY R
JYVXYR.
1M-EQ RXSVW TVMZMVIE HI PE IP. 2Y QEM IVE RIZSMI W-1 TVMZIWG: IVE
VITPMGE QIE I\EGX, GY G'MZE ERM R TPYW
%GYQ, #XMEQ TVIGMW GI WI ZE RXQTPE. "XMEQ G RI VQR HI XVMX HSEV
GXIZE QMRYXI!
%#XITXEQ 'SXYP (MEZSPYPYM. "SJIVYP, FIEX GYQ IVE, EZIE W VEXI^I GYVFE,
RIRHSMIPRMG. :IHIEQ HINE GEQMSRYP EPYRIGRH TMI^M#, P ZIHIEQ TI #SJIV
VWYGMRH RHVNMX #M ^EHEVRMG ZSPERYP, EY^IEQ QSXSVYP RIGRHY-WI RXV-YR
QYKIX RITYXMRGMSW. %TSM WTVXYVE RIEKV R KLIE'E GEVI EMGM IVE RXSXHIEYRE
WYF'MVI, HMR GEY^E M^ZSEVIPSV GEPHI HMR EPFME 3PIMYPYM.
QM RKLM'IEQ WEPMZE RIVZSW, WGVYXRH HVYQYP. )VEQ GE KPSR'YP YRYM
VIZSPZIV KEXE W XVEK. *VRXYVMPI HI KRHYVM JIFVMPI, MQEKMRMPI-EVWYVM
QTMRKIEY XIRWMYRIE PE TEVS\MWQ.
1MRMPI EWXIE HI TI ZSPER WXVMZMWIV WRMM JIQIMM VS#GEXI.
)VEQ RGPIME'M, EQRHSM, R EGIIE#M VER NMPEZ HI WYF TRXIGYP IM.
%QRHSM RI ZSQ ^FEXI QIVIY R EGIPE#M WTE'MY WXVMQX HI PE GETXYP MR3RMXYPYM
WMFIVMER: WXV^MPI GIRY#MM EPI GIRXVYPYM GSQYREP, GEFMRIPI HI GEQMSR TY'MRH E
QSXSVMR, XEMKEYE QYXMPEX, NIJYMX, SWXMP. "M JIQIME VS#GEX. (IWGLMW SVMGYM.
#M ZMWGSPYP RSGXYVR GI RI XME HI PYQI. "M GEFMRE RKYWX YQTPYX GY S GEVRI
EWIQRXSEVI, RXMREX, #M GEVI EZIE W HMWTEV, RGPI#XEXI TI QMRIVYP
TSVXMIVIM, YRKLMMPI HIKIXIPSV QM W-EY EPFMX
"SJIVYP E JVREX #M QM-E WTYW WYV^RH:
REMRXI HI FPIWXIQEXYP WXE HI GSX, XVI' W YHQ TY'MR XVERHE3VMM
0-EQ Z^YX HIWGLM^RH TSVXMIVE, GSFSVRH TI WGEV #M RGITRH W WI
HIWGLIMI PE TERXEPSRMM ZXYM'M. %#XITXEQ GY EXXE RJVMKYVEVI, RGX QM W-E
TVYX G WYVHI GY WYFR'IPIW; TEVG-1 EY^IEQ: ,I, LI! (E' GI GVIHIEM,
QYGSWYPI, G Q TGPI#XM GY EJYVMWMXYP WXE HI GSX# 2Y 'M-EM KWMX JVEMIVYP!
%Q R'IPIW G PYQIE EWXE RIEKV #M EFWYVH IVE HSXEX, TI HIEWYTVE, GY
S ZMGPIRMI FRYMXSEVI #M MTSGVMX. 2Y IVE EXX HI Y#SV RMQMGMRHY-XI W-S
HMWXVYKM. %PYRIGRH TI QYGLMI HI GY'MX, PYQIE EWXE #XME W WI STVIEWG FVYWG
#M W WYVH GY FSRSQMI ZMGPIER. 3 JIQIMI VS#GEX, ^MGM# *SXSKVE3MPI R#MVEXI
TI TPETYQ# 4VMQE MYFMVI# 7MRKYVXEXIE#
)M FMRI, YMXI! 3 W Q HIWGLIM PE TVSLEF #M-S W Q TM# TI TVMQIPI
ZSEWXVI MYFMVM #M WMRKYVX'M!
%Q WVMX HMR GEQMSR #M-EQ RGITYX W EPIVK R WIRW MRZIVW, TI YVQIPI
PWEXI HI VS'M
'SRXVEV XYXYVSV E#XITXVMPSV, R-EQ EY^MX RMGM GLIQVMPI FVFEXYPYM, RMGM
^KSQSXYP QSXSVYPYM. 2Y, #SJIVYP RY E WXVMKEX, R-E EPIVKEX HYT QMRI, R-E JGYX
GEPI-RXSEVW GE W Q ENYRK HMR YVQ 3TVMRHY-Q HYT ZVIS HSY^IGM HI
QIXVM, R-EQ QEM Z^YX GSRXYVYVMPI GEQMSRYPYM, R-EQ QEM EY^MX RMGM YR ^KSQSX.
8YQYPXYP EPF, #YMIVYP WPFEXIG EP ZRXYPYM TVMR VEQYVMPI GIHVMPSV-RMQMG EPXGIZE.
'EQMSRYP HMWTVYWI!
4SVRMRH QEM HITEVXI, Q RXVIFEQ HEG JIQIME VS#GEX, TSHYP, #SJIVYP
FIEX RY IVEY HSEV YR ZMW. 9R WSM HI HIPMV GYQ EZYWIWIQ RXV-S ^M, GRH EQ
JSWX FSPREZ HI WGEVPEXMR *MR #M YVQIPI HI VS'M HYT GEVI QIVKIEQ
HIZIRIEY XSX QEM TY'MR ZM^MFMPI, MEV R GYVRH EZIEY W WI #XIEVK HI XSX
%Q VIKWMX WXV^MPI RIKVI EPI /ENHEMYPYM. 1E#MREP, Q-EQ RHVITXEX GXVI
KEV. %Q MRXVEX R LSPYP QEVI, EFME PYQMREX.
(I EPXJIP, GIIE GI-M HE EGIPYM WTE'MY TYWXMY S PYQMRMWGIR' YR TMG MVIEP
IVEY QEM EPIW VI4I\IPI EPFI EPI ZMWGSPYPYM.
1-EQ ETVSTMEX HI GIEW. )VE ^IGI #M NYQXEXI. 8VERWWMFIVMERYP TPIGEWI PE
RSY. 2YGMX, RY M^FYXIEQ W JEG EGIWX GEPGYP WMQTPY, RXV-EXX VI^YPXEXYP QM WI
TVIE HI EFWYVH.
8VMWIQ XSXYP RXV-S SV #M NYQXEXI! -RXIVQMREFMPE E#XITXEVI HMR JE'E
GLMS#GYPYM, M^FE VS#GEXIM, XVYTYP IM #M EGIE WYJIVMR' RYQMX MYFMVI, JYKE QIE,
ZI#RMGME RKLI'EX HI TI TSH, GEQMSRYP FIEX (MWTEVM'ME PYM, VIRXSEVGIVIE
QIE.
4EVG TIRXVY E WTSVM #M QEM QYPX MVIEPMXEXIE R GEVI XVMEQ, S ZSGI HMR
WTEXIPI QIY, TVSFEFMP E #IJYPYM HI KEV, M-E VWTYRW EXYRGM YRYM GPXSV:
%, RY, RMRWSEVIE EWXE RY WI STVI#XI GYVRH %'M Z^YX, TR #M
8VERWWMFIVMERYP E XVIFYMX W WI RXSEVG. %FME TPIGEWI HMR KEV, #M ^TEHE TI
PMRMM IVE HI YR QIXVY
%Q QTMRW Y#E, EQ MI#MX TI TIVSR. "MVYP EGIPE HI ZEKSERI EHSVQMXI IVE
E#EHEV 8VERWWMFIVMERYP! *IVIWXVIPI VIZIVFIVEY Y#SV VI4I\YP EPFEWXVY EP
PYQMRMPSV HI ZIKLI HMR 3IGEVI GSQTEVXMQIRX. 0I KLMGIEQ, TVMR 4SVMPI HI
KLIE' HI TI KIEQYVM, GSRJSVXYP XGYX. +LMGIEQ HI EWIQIRM TVI^IR'E
JVYQSEWIM SGGMHIRXEPI, GEVI-#M 'MRYWI GYZRXYP. 1M-EQ EQMRXMX HI IE, WEY QEM
TVIGMW HI E#XITXVMPI QIPI HI EPXHEX, PRK M^FE EGEVYPYM; QM-EQ EQMRXMX GY
S EWIQIRIE MRXIRWMXEXI, RGX IZIRMQIRXIPI WIVMM EGIPIME W-EY XVERWJSVQEX
HI3RMXMZ RXV-S JERXEWQ HISWIFMX HI GSRZMRKXSEVI. (I XIEQ W R-S VMWMTIWG,
Q RXSVGIEQ PE KEV. %#EHEV, RY WI RXQTPEWI RMQMG. 2MQMG 2MQMG!
9#E HMR JE', GEVI HHIE R TME'E HMR JE'E KVMM, W-E HIWGLMW, R
WIQMRXYRIVMGYP LSPYPYM, EQ Z^YX S JIQIMI MRXVRH, EVYRGRH TVMZMVM VETMHI R
NYV. 4YVXE YR TEPXSR WYF'MVI #M YR #EP KVSW HMR PR. % ZIRMX PE QMRI GE #M GYQ
IVE PYGVYP GIP QEM 3VIWG W Q KWIEWG EGSPS. 3 TVMZIEQ GYQ WI ETVSTMI. 1M
W-E TVYX G RY QEM EVI JE'. 8VWXYVMPI IM, JV QEGLMEN, WTPGMXI WTPEXI
HI ^TEH WEY HI PEGVMQM RY IVEY HIGX GSRXYVYVM ZEKM HI EGYEVIP, M
ZIHIEQ HSEV I\TVIWME JI'IM: MPYQMREX HI S WYJIVMR' #M S SFSWIEP I\XVIQI.
,EM W QIVKIQ, S W HSVQM RSETXIE EWXE PE RSM, E WTYW IE GY S ZSGI
JSEVXI GEPQ #M GVIME RY TYXIEM W RY-M HEM EWGYPXEVI.
R ZMW, GYPSEVYP ZEKSRYPYM EHSVQMX HYGIE PE YR GSQTEVXMQIRX GI
VITVSHYGIE, PE HMQIRWMYRM #M QEM QMGM, MRXIVMSVYP M^FIM HI EGEV. )VE GE #M GYQ
GWY'E EGIIE, JGRH TEVXI HMR GYPSEV, W-EV 3 G'VEX TI #MRI, E#XITXRH
MRGIVXE TPIGEVI. 3 JIQIMI WXXIE PE QWY'E HI PE JIVIEWXV E EGIPYM GMYHEX #M
EXX HI 3VIWG GSQTEVXMQIRX. 4VIE W TVMZIEWG EJEV, R RXYRIVMGYP RST'MM
HMR WTEXIPI JIVIWXVIM. 2Y GE W ZEH GI EWGYRHI KIEQYP RKLI'EX, GM GE W RY
ZEH GI WI RXQTPE R NYVYP IM. 4I QWY' WI E4E YR FYPF WXVERMY, GVRSW,
XMEX R HSY. R MRXIVMSV, WI ZIHIE YR WSM HI GSGSR EPGXYMX HMR JSM
WIQMXVERWTEVIRXI, QTXYVMXI HIPMGEX YRIPI TIWXI EPXIPI.
%PGXYMVIE WIQRE GY YR TVYRG RJ#EX GY KVMN. )Y XVIFYME, RY #XMY HI
GI, W HIWJEG JSM'IPI EGIPIE JVEKMPI, JV W EXVEK EXIR'ME TEWEKIVIM XGYXI. 'Y
HIKIXIPI EQSV'MXI HI JVMK, WXRKEGI, HIWJGIEQ GSGSRYP, JYWYP EGIPE QXWSW.
4VIWMQ'IEQ HINE G GIIE GI EZIE W ETEV ZE 3 KVIY HI TVMZMX 'Y GX
REMRXEQ R IJSVXYP QIY QMKPSW, GY EXX WTEMQE HI GIIE GI EZIEQ W
HIWGSTV GVI#XIE. %ZIEQ W ZH GIZE ZMY: GYVMS^MXEXIE QIE M TYRIE R TIVMGSP
RE#XIVIE, HEV RY-M TYXIEQ GSRWXEXE ZME'E HIGX WQYPKRH JSMPI. (IWGLM^RH
FYPFYP, YGMHIEQ EGIP GIZE, HEV HEG RY RHV^RIEQ W WTMRXIG GSGSRYP EGIP
GIZE RY EV 3 I\MWXEX, R ZMW, MQTSVXER'E XVEKMG E KIWXYPYM QIY RY ETVIE EXX
HI GPEV. 'IIE GI-1 I\TVMQE IVE RGSP'MVIE PIRX E YRYM WXVMKX WJ#MIXSV. 9R
WXVMKX GI-QM YVGE R KXPIN YR WXVMKX WIG, WYKVYQEX. (IKIXIPI QIPI
WQYPKIEY JSMPI JV RMGM YR QIRENEQIRX. -EV JIQIME E#I^EX PE JIVIEWXV E
RGITYX, R QSQIRXYP EGIPE, W RXSEVG PIRX GETYP R HMVIG'ME QIE 7XVMKXYP
E '#RMX, Q-E GYXVIQYVEX, Q-E XVI^MX
%Q Z^YX LEPSYP YRIM PYQMRVM #M GLMTYP JIQIMM VS#GEXI YR SZEP GEPQ,
#XIVW. 1RE IM QM QRKME Y#SV GETYP.
:^RH G Q-EQ XVI^MX, QM-E WYVW #M E WY4EX R PYQMREVI.
%Q RGLMW VITIHI TPISETIPI. %# 3 ZVYX W EHSVQ HMR RSY REMRXI GE IE
W-#M ME QRE
(MQMRIE'E, HYT GIEM, QM-E WTYW GY S ZSGI RIYXV, HI TEVG EV 3 JSWX
ZSVFE HI-YR 4IEG GSXMHMER:
%ZIQ ^TEH TR PE LSVR. ) EQME^E, HEV YMX-XI PE JIVIWXVI: TEVG-M
R TPMR RSETXI.
%Q W JEG S MI#MVI! %Q WXVMKEX FYGYVSW. "XMY W-S JEG!
3 W ZIHI'M
2Y, RY! 7ETM YR XYRIP, HSEV GX W MI#M
2-EQ MRWMWXEX, R'IPIKIEQ G FYGYVME QIE IVE TVSWXIEWG. 8VIFYME W
TPIG. 6ITIHI. *V W TVMZIWG RETSM
'Y XPTMGMPI TVMRWI HI GIRXYV, EQ RGITYX EWEPXYP TIVIXIPYM HI ^TEH
GEVI WI RP'E R WTEXIPI Y#MM HI -E MRXVEVI.
(IZIRIEQ R EGIPE#M XMQT GVXM', #EVTI, HIP3R. 7TEQ, WJVIHIPIEQ,
RSXEQ. 1 EKMXEQ R QMNPSGYP YRYM RSMER EPF, YVGEQ R ZEPYP PYM, GEVI, TI
QWYV GI Q HITVXEQ HI GEW, HIZIRIE QEM RXYRIGEX. 0EZE HI ^TEH QM
TXVYRHIE TR PE XVYT, Q EVHIE, QM JGIE REMRXEVIE QEM JIFVMP.
(IWGLMHIEQ KYVE GE W XVEK VEVI RKLM'MXYVM HI EIV, RKLM'IEQ NIXYVM HI
GVMWXEPI EWGY'MXI. +IRIPI-QM RKLI'EY,. 4PMRI GY QMGM HMEQERXI HI KLIE'. 0E
YR QSQIRX HEX, EQ GVI^YX G EQ TMIVHYX HMVIG'ME, G RY QEM #XMY YRHI I WYWYP
#M NSWYP. (E, Q XVEQ TI SVM^SRXEP, RPYRXVYP EGIPIM QEWI R GEVI VQRIE
XSX QEM TY'MR EIV. 7EY, #M QEM VY, Q EJYRHEQ R EHRGYP XVSMERYPYM. )VE
QSQIRXYP HI TERMG ETVSETI MRIZMXEFMP TIRXVY GIP GI-#M WET S MI#MVI HYT YR
ZMWGSP QEVI.
-RMQE QM W-E WXVRW. %Q WGLMQFEX GSRZYPWMZ YRKLMYP YVGY#YPYM. %Q YVGEX
WTVI PYQMR GE YR TI#XI GI WEVI QTSXVMZE GYVIRXYPYM, RXV-S GEWGEH
'Y YR XVSWRIX WSRSV, GETYP QIY WTVKIE TSNKLM'E 3R HI KLIE'.
&YMQGMX, Q PYRKIEQ TI WYTVEJE'E RIXIH, WGPMTMXSEVI.
%IVYP RWSVMX WYRE HI TVSWTI'MQI, TVIE S GY XSXYP EPX WYFWXER' HIGX
EGIIE TI GEVI S VIWTMVEWIQ TR EXYRGM. 'IVYP RZMSVEX HI HI^KLI' WI RP'E
WGTRH TVMZMVMM. 0MRM#XIE XEMKEPIM IVE EXX HI EHRG, RGX XSEXI QMGMPI
^KSQSXI WI EHYREY R NYVYP QIY, ZIRMRH HSEV HI PE KIWXYVMPI QIPI WGV'MXYP
^TI^MM WYF GSX, ^KSQSXYP VIWTMVE'MIM PEGSQI, PYRIGEVIE WSRSV E GVYWXIPSV
EPFI GI WI WTVKIEY G^RH HI TI GGMYP, HI TI KYPIVYP WGYVXIM HI FPER
(MR /ENHEM RY WI ZIHIEY HIGX GXIZE TIXI RXYRIGEXI: EGSTIVM#YVMPI
GEWIPSV QEM REPXI. %TSM GXIZE PMRMM HVITXI: XVIRYVMPI RKVSTEXI GEVI HSVQIEY
TI #MRI. 6IGYRS#XIEQ WXV^MPI HYT GSPSERIPI EPFI HI JYQ GEVI YVGEY HMR
LSVRYVM.
1MGMPI TYRGXI RIKVI GEVI WI EKMXEY R NYVYP PSV IVEY PSGYMXSVMM GI WTEY
GM HI EGGIW.
'EWE HMR GEVI MI#MWIQ IVE HITEVXI HI GIRXVY, PE QEVKMRIE XEMKEPIM.
*YQYP IM TVIE G WI REP' R QMNPSGYP YRIM GQTMM TYWXMM. "M, TI GVIERKE YRYM
QIWXIEGR RKVSTEX R ^TEH, EQ Z^YX S GWY' HI PIQR GI WIVZIE HVITX
EHTSWX TIRXVY TWVM.
1M-EQ TYW XPTMGMPI, Q-EQ ETVSTMEX HI LSVRYP WSPMXEV.
%TPIGRHY-Q WTVI KYVE PYM TVSXINEX HI YR GETEG HMR XEFP RIEKV, EQ
WGSW YR WXVMKX TYXIVRMG. %#E IVE SFMGIMYP.
7IQREP TIRXVY GIP VQEW RYRXVY %Q EY^MX WGV'MXYP TSVXM'IM HI PE
WSF, ETSM YR IGSY GI TVIE W ZMR HMR WXVJYRHYP TQRXYPYM. 9R WSM HI
SJXEX RGIX GEVI W-E VMWMTMX R SVFMXSEVIE PYQMR E ^MPIM HI HYT JYVXYR
%PIVKEQ R VMXQYP EPIVX EP XPTMGMPSV, XVEZIVWRH ZEPIE GI GSFSVE WTVI
3PIM. 8EMKEYE, TI NYQXEXI XVI^MX, Q YVQVIE HI HITEVXI. &VE^M QEVM
EGSTIVM'M HI ^TEH TWXVEY R YQFVE PSV S WXVPYGMVI HI EVKMRX EPFWXVYM,
XVERWTEVIRX. -EV ZVJYVMPI PSV WGRXIMEY, TYHVEXI GY TITMXI HI EYV.
(MR GRH R GRH, EVYRGEQ S TVMZMVI R YVQ. 'SPSERE HI JYQ HMR
QMNPSGYP GQTMIM GSRXMRYE W WIQREPI^I M^FE RKVSTEX, RGTIVIE GYJYRHEX
WYF ^TEH, PYQMRE XVIQYVEX E YRIM PYQMRVM, MRXIVMSVYP GI TWXVE RXYRIVMGYP
WIVMM HI MIVM. 3 WIEV MVIEP R WXVJYRHYP XGIVMM GSQTEGXI E ^TI^MPSV. *IQIME
VS#GEX!
%Q VQEW RIQM#GEX YR QSQIRX. 4VMZIEQ GQTME GY QMM HI GVMWXEPI,
MRYRHEX HI WSEVI, GIVYP MR3RMX GI-#M VWTRHIE VGSEVIE EPFEWXV, YQFVE GY
MVM^VM QXWSEWI E XEMKEPIM.
"M, HITEVXI, GSPSERE HI JYQ EPF, WSPMXEV, R QMNPSG (ISHEX, GY S
PMQTI^MQI MRWYTSVXEFMP, EQ R'IPIW: IVEQ GSRHEQREX, HISTSXVMZ, #M PE EGIE
JVYQYWI'I, #M PE WYJIVMR'E TI GEVI-S EWGYRHIE. >TEHE WI ZE XSTM. /ENHEM ZE
VIHIZIRM YR SV#IP RIKVY. 8VERWWMFIVMERYP P ZE PWE R YVQ, VIGYTIVRHY-#M
RXV^MIVIE. -EV TVSWXMXYEXE VS#GEX ZE VIZIRM R WEPE HI E#XITXEVI. 2Y TYXIE
I\MWXE S EPX ZME'.
3 ZVIQI, EQ YVQEX GYVFE PEVK E 3PIMYPYM, HSQMREX HI XVSMIRI MQIRWI
HI ^TEH.
8VIGRH TI PRK GIM XVIM GIHVM PIKIRHVM, GIHVMM WTR^YVE'MPSV HMR
V^FSMYP GMZMP, Q-EQ STVMX, YPYMX. 4MVSERIPI VYKMRMXI TI GEVI HI SFMGIM, PWRHY-
QM GETYP TI WTEXI, PI ZIHIEQ WYW HI XSX, R HMQMRIE'E EGIIE IVEY PE RMZIPYP
SGLMPSV QIM, PI TYXIEQ EXMRKI GY QRE. 1-EQ ETVSTMEX #M, WGS'RHY-QM
QRY#MPI, EQ TMTMX QIXEPYP FVYR, VYKSW. 3 VGIEP HIRW, %GYQYPEX R
HIGIRMM, QM-E WXVTYRW HIKIXIPI. 1M-EQ XVEW VITIHI QMRE. %Q QRKMEX WSP^MM
EWTVM EM XVYRGLMYPYM. 4VIEY W GSR'MR S GPHYV E'MTMX, HEV ZMI. "M HMRXV-S
HEX, GIIE GI WI TIXVIGYWI GRHZE WYF EVFSVMM YVME#M QSEVXIE EGIIE EXVSGI
HEV VETMH RY QM W-E QEM TVYX PE JIP HI GYQTPMX. 3 GPMT HI HYVIVI ZMI, TI
YVQ XGIVIE EGIWXYM EIV RWSVMX, EGIEWX ZME' XEMRMG, E'MTMX, R TIVJIGX
JY^MYRI GY VIWTMVE'ME QEVIPYM XVYRGLM, GY QMVSWYP EWTVY EP QRYRGLMYVMPSV HI
EGI, GY WGRXIMIVIE V#MRMM RKLI'EXI R #ER'YVMPI WGSEV'IM. %GIEWX ZME' JV
KRHYVM, JV EQMRXMVM. %GIEWX YMXEVI.
%Q ETYGEX WXVRW GYMYP, EQ XVEW HI IP GY XSEX TYXIVIE.
'Y SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, EQ RGIVGEX W TXVYRH R ^SRE RKYWX
GEVI Q WITEVE HI XGIVIE JIVMGMX E XVYRGLMYPYM
(ISHEX, TVMRXVI TPISETI, M-EQ Z^YX: HSY TYRGXI RIKVI TI GYPQIE
EPFEWXV E XVSMIRIPSV HI ^TEH GI HSQMREY VYP. 'YVRH, EY ENYRW R HMVIG'ME
GIPSV XVIM GIHVM. %Y GSFSVX TERXE, EY XVIGYX TI KLIE' 3PIMYP. 7MPYIXIPI PSV
QMRYWGYPI HIZIRIEY HMR GI R GI QEM HMWXMRGXI. 4VMQYP REMRXE GY TE#M QEVM,
STVMRHY-WI YRISVM GE W-1 E#XITXI TI-EP HSMPIE. --EQ VIGYRSWGYX. "M Q-E M^FMX
EIVYP PSV 'VRIWG #M REMZ. 1IVWYP, WGYVXIPI HI FPER, JI'IPI TI GEVI PI ZIHIEQ
HMR GI R GI QEM FMRI EZIEY GIZE GSTMPVIWG. 9VIGLMPI GGMYPMPSV WI EKMXEY GE
RM#XI YVIGLM HI GMRI. 3GSPIEY GSP'YP THYVMM #M R GXIZE GPMTI EZIEY W XVIEG
TI PRK QMRI. 1M-E ZIRMX W JYK. 7 Q EWGYRH R EHRGYP THYVMM HI FVE^M
R^TI^M'M. "XMEQ G R-EQ W QEM TSX RMGMSHEX W Q RXSVG R ZME'E PSV
RW TVMQYP WGLMSV, 7EQYVEM, Q Z^YWI HINE. 7XVMKXYP PYM FSPSZRSW
WTVKIE PMRM#XIE. 7I RHVITXE WTVI QMRI.
7YVWYVM, WEPYXYVM, R'ITXYVM MVSRMGI. 1 FXIEY TI YQV TVMIXIRI#XI,
QM WTYRIEY RSYX'M HMR WEX 7YRX RM#XI GSTMM, TVSRYR'E R QMRI S ZSGI
KVEZ. %HIZVE'M GSTMM, RITWXSVM #M QMRYREX HI Y#YVEXMGM.
2Y M^FYXIEQ W-QM MQEKMRI^ G, MIVM HMQMRIE', RG IVEQ GY XS'MM PE
#GSEP. ', MIVM, RG IVEQ GE IM.
&M-EM RKLM'MX PMQFE, WEY GI# % WXVMKEX 7EQYVEM, RJYRHRHY-QM GGMYPE
TR PE WTVRGIRI. 4VMZI#XI-1, 9XOMR, RY QEM I YR (SR .YER, GM YR YVW HIVERNEX
HMR WSQR.
7MQ'IEQ G-QM HEY PEGVMQMPI. %# 3 ZVYX W YVPY HI MRZMHMI. 7 3Y HMR RSY
GE IM. 7 EPIVK TI GQTMI, Y#SV GE ZRXYP, HMEJER GE EIVYP EGIPE RWSVMX,
TVSEWTX GE VWY4EVIE XEMKEPIM.
-RSGIRX!
4VSFEFMP G 7EQYVEM E VIQEVGEX EIVYP QIY GLMRYMX. 7-E RXSVW #M, PYRHY-
#M EZRX, QM-E WXVMKEX JV W Q TVMZIEWG:
,EM, W RY TMIVHIQ XMQTYP! %PXJIP RY QEM KWMQ PSGYVM.
1M#G, YVWYPI HMR THYVIE EHSVQMX!
--EQ YVQEX QE#MREP, JV QGEV W Q RXVIF YRHI QIVKIEQ.
(YT S SV HI QIVW, EQ Z^YX G 7EQYVEM, YVQRH S XVEMIGXSVMI SFPMG,
WI HITVXE HI /ENHEM #M S PYE R HVIETXE, R HMVIG'ME YRYM RSV TPYQFYVMY
WYWTIRHEX HIEWYTVE XEMKEPIM HIEWYTVE SVE#YPYM, E 2IVPYKYPYM.
RG HSY SVI #M NYQXEXI HI QIVW, Q-EQ KRHMX GY SFMH. (I GI EPIVK
HYT IM# 'I W GEYX IY R SVE#YP EGIPE#
'IM HSM QIVKIEY EGYQ YQV PE YQV, TPZVKMRH. 8SXYP IVE EXX HI
PYQMRSW, EXX HI WIRMR R QMGYP YRMZIVW RWSVMX GI WI HITPEWE S HEX GY IM. M
TVMZIEQ GE HMR JYRHYP YRIM XIQRM'I. (MR GRH R GRH, 7EQYVEM WI RXSVGIE #M-
QM WXVMKE ZIWIP:
,EM, YVWYPI, QM#G-'M PFSEMIPI!
2Y-M QEM TVMZIEQ GY MRZMHMI, GM GY YR WSM HI HMWTVI' EQIWXIGEX GY YV. "M
QEM EPIW TI 7EQYVEM, QM EQMRXIEQ PYRKMPI PYM HMWGYVWYVM HMR FEME HI EFYVM.
(IWTVI JIQIM. (IWTVI MYFMVI. :I#RMGIPI PYM GMXEXI HMR RIFYRE EME HI 3PKE. 'YQ
^MGIE#
-YFMVIE I S GSRWSRER'. 'I XQTMX! -YFMVIE, HVEKYP QIY 7EQYVEM, IWXI
S M^F QMVSWMRH E JYQ VIGI. "M SVMFMPE WMRKYVXEXI E HSY XVYTYVM KSEPI WYF YR
FIG HI YR KEPFIR ZMSPIRX. "M KIRYRGLMM RKLI'E'M EM TVSWXMXYEXIM VS#GEXI TI
GEVI M-EQ EXMRW PYRIGRH, PE WJV#MX, HI TI TRXIGYP GEVI Q WGYXYVE R TEXYP
NMPEZ. #M XVWXYVMPI XYPFYVM EPI GLMTYPYM IM. "M WRMM KVIM, JVQRXE'M HI EXXIE
QMRM FXYGMXI, SEVFI, KVFMXI.
'E EPI GEQMSREKMYPYM-JERXSQ TPMRI HI GMGEXVMGI, QYVHEVI HI ZEWIPMR
Y^EX. %L, 7EQYVEM, HEG 1-EM 3 Z^YX! REMRXI HI E RJVYRXE 'SXYP (MEZSPYPYM,
E JVREX, W-E HIWGLIMEX PE TVSLEF, #M-E WGSW R TEPQ GEVRIE EGIIE IRSVQ,
YQ4EX, EM 3 ^MW S GMS^ZVX HI GEVRI GVYH, GPHY', 4EWG. -YFMVIE# 0EW-S
QSEVX! "M XY EM W 3M GE IP, 7EQYVEM, GY XSX XVEFYGYP XY #M GY FE^EGSRMMPI TI
GEVI 'M PI TSZIWXI#XI 3PKE.
2-EM W WGETM! 2MGM IY, #M RMGM QGEV 9XOMR. 3 W VQRIQ R GIRXVYP
GSQYREP GY ZI#RMGIPI PYM RGMIVVM GI WI STVIWG HSEV GRH VEJEPIPI ZMWGSPYPYM
RXVIVYT GYVIRXYP IPIGXVMG. %MGM, R WEXYP RSWXVY, YRHI WMRKYVE EQMRXMVI I
V^FSMYP HI EGYQ XVIM^IGM HI ERM, GEVI-E TVIJGYX XSEX ZME'E R EQMRXMVI. "M R
KEVE EWXE, YRHI WMRKYVE JIQIMI TI GEVI-S QEM TYXIQ MYFM E#XIETX
8VERWWMFIVMERYP GEVI R-S W-S HYG RMGMIVM, RMGMSHEX. 0YQIE EWXE R-S W RI
HIE HVYQYP :SM VEHI'M, EPIVKE'M, EGSPS, R QMGYP ZSWXVY 'EVG RWSVMX. )Y RW, S
W ZIHI'M, IY #XMY GYQ W WGET. "XMY
1-EQ STVMX YR QSQIRX. 'IM HSM WI HITVXEY HYGRHY-#M EYVISPE TPMR HI
ZSGM WSRSVI. 1M-EQ MQEKMREX GIHVMM #M TMVSERIPI VYKMRMXI. 'I ETVSETI IVE
EGIE XGIVI HI3RMXMZ, EGIE JYK JV RXSEVGIVI!
2MGM QGEV R-EM RXVIFEX GI JEGIQ R SVE#, .YER!
+PEWYP PYM 7EQYVEM E VWYREX FVYWG #M Q-E EHYW PE VIEPMXEXI.
)\TPS^ME ZIVFEP TI GEVI QM-S WXTRMWIQ TR EXYRGM E M^FYGRMX:
"M GI TYXI'M W JEGI'M# 7 QIVKI'M GE RM#XI GVIXMRM EQV'M PE TS#X GE
W PI EWGYPXE'M TI XIPIJSRMWXI: : VSK, GEVI-M RXVYP GEVI-E JGYX GSQERH GY
2HZSWMFMVWOYP# 'EFMRE RYQVYP HSM! 3, 2SZSWMFMVWO! : GYVK HINE FEPIPI!
7EQYVEM, R PSG W WI WYTIVI, E M^FYGRMX R VW.
9XOMR, ME XI YMX! 7I XVI^I#XI YVWYP! ,E-LE-LE!
%TSM, JGRHY-M GY SGLMYP XSZEV#YPYM WY, E ERYR'EX:
3 W ZIHIQ &IPQSRHS!
&IP-QSR-HS, 1-E GSVIGXEX 9XOMR V^RH.
&E RY, &IPQSR-GJS! 8Y W XEGM, V'SMYPI, LEFEV RY EM HI GMRIQE!
4VSFEFMP M QFXEWI EIVYP XEVI EP XEMKEPIM. 'GM EY RGITYX W VH, W
WXVMKI GYZRXYP EGIPE HI RIR'IPIW, HMR GI R GI QEM XEVI, 3IGEVI MRWMWXRH TI
ZEVMERXE PYM. 7EQYVEM 1-E QTMRW TI 9XOMR, 1-E XVRXMX TI NSW, YVPRH QIVIY
GIPI XVIM WMPEFI WSRSVI. 9XOMR WI ETVE EVYRGRHY-M FYPKVM HI ^TEH R JE':
&IPQSR-HS!
&IP-QSR -HS! R MXEPMER WI WTYRI &IP-QSR-HS
) YR FVFEX WEY S JIQIMI# %Q RXVIFEX IY, TIVMGYPSW HI KVEZ,
RGYVGEX HI EGIP S 3REP EP GYZRXYPYM.
6WYP PSV E HIZIRMX XSVIR'MEP.
%L, 7EQYVEM! %Y^M-1! (EG RY-M S KEKMG, RY ZMRI GY RSM! ,E-LE-LE!
(E, HE, I S JIQIMI, .YER! 'Y QYWXE' "M GY S HMXEQEM 3 HMXEQEM.
7EQYVEM R-E M^FYXMX W-#M XIVQMRI JVE^E 6HIEY GE RIFYRMM QIVKRH R
TEXVY PEFI, GY TMGMSEVIPI VWYGMXI HI XPTMGMPI TI GEVI YMXEWIV W #M PI WGSEX.
2YQIPI EGIPE WYRE EXX HI WXVERMY R TPMR XEMKE
%Y GVI^YX TVSFEFMP G VWYP PSV Q GYGIVMWI. 1-EQ PWEX W GEH R
^TEH PRK IM. (RH JVIRIXMG HMR GET #M V^RH ^KSQSXSW. (E, TVS3XRH HI
VWYP EGIPE, EQ TYXYX TPRKI R ZSMI
%TSM, GRH YPXMQIPI KIQIXI EPI SVKMIM RSEWXVI W-EY WXMRW, GRH RI-EQ
XVI^MX XYWXVIM RXMR#M RXV-S TSMER RWSVMX, GY SGLMM TPMRM HI GIV, 7EQYVEM E
#STXMX GY S ZSGI WPFMX HEV TEXIXMG:
&IPQSRHS!
4EVXIE E HSYE 'IIE GI Q-E WEPZEX E JSWX VIGLMRYP EGIPE
'VIH G HEG 3PQYP RGITIE EPXJIP E# 3 MI#MX HMR WEP #M Q-E# 3 EVYRGEX
WYF VS'MPI TVMQYPYM GEQMSR, R ZEGEVQYP EWYV^MXSV EP EGIPYM ZILMGYP KVSWSPER, E#
3 VIKWMX PMRM#XIE TVIEJIVMGMX E'GIHVYPYM
(E, 3PQYP EV 3 TYXYX RGITI GY MQEKMRIE YRIM JIQIM QIVKRH TI WXV^M
R XMQT GI KIRIVMGYP HI3PIE^ S JIQIMI QIVKRH PE RXPRMVIE GY
HIWXMRYP 7EY GY MQEKMRIE YRYM FVFEX PE ZSPERYP QE#MRMM, EP GVYM GLMT
MQTEWMFMP M-EV 3 LMTRSXM^EX TI WTIGXEXSVMM RG RIEXIR'M. 7EY, R 3RI, GY S
ZIHIVI TERSVEQMG (EV E JSWX YR VIGLMR.
&E RY, QEM RXM EQ Z^YX YR FVFEX, GY YR EIV HYFMSW #M YR GSWXYQ
FS'MX HI GYPSEVI HIWGLMW. 9R FVFEX GEVI RGIVGE W ZSVFIEWG HMRXV-S GEFMR
XIPIJSRMG, TI YR GSVWS RWSVMX EP YRYM SVE# QIVMHMSREP. %VYRGE R NYV TVMZMVM
WTIVMEXI, EWGYRHIE XIPIJSRYP GY TEPQE. 2-E EZYX TVIE QYPX XMQT, GGM, TI GIVYP
HI E^YV, ETVIE YR IPMGSTXIV %TEVEXYP W-E MQSFMPM^EX HIEWYTVE GEFMRIM WM,
PWRH W GSFSEVI RM#XI GPI#XM IRSVQM, E RL'EX GEFMRE, E VMHMGEX-S R Z^HYL,
R MRXIVMSV, RIRSVSGSWYP WTMSR ^KP'ME XIPIJSRYP, RGIVGRH W-#M GSQYRMGI
QIWENYP YPXVE-WIGVIX (EV GPI#XMM QSRWXVYS#M WI HIWJGIEY HINE. 'EFMRE
GHIE, WI WGYJYRHE R QEVI, ENYRKIE TI JYRH, YRHI HSM SEQIRM-FVSEWG S
EXE#EY GY EFMPMXEXI PE S GY#G PYRK. 7TMSRYP, GY YPXMQIPI KYVM HI EIV, WI
RXSVGIE WTVI Y#E GY#XMM 1EM VIY#IE W-#M WGSEX TMWXSPYP #M W XVEK. 7GS'RH
GXIZE FYPI HI EIV VMHMGSPI
9R VIGLMR WYTIVF #M, WI TYXIE KLMGM, JSEVXI 4QRH MVYTIE R GEFMRE
WGYJYRHEX, RHVITXRHY-#M FSXYP WTVI FYVXE WTMSRYPYM. %TE WI GSPSVE R VS#Y
4IWXI GXIZE GPMTI, &IPQSRHS #M JGIE ETEVM'ME. -EV YR FVFEX GEVI
TVIE W-M 3I #IJ M TSZIWXIE WJV#MXYP XVEKMG EP GSPIKYPYM WY. %Q VIY#MX W-M
KWMQ VQ#M'IPI TQRXI#XM, WTYRIE IP TI YR XSR JSEVXI KVEZ. "M M EVXE S
GYXMI HI GSRWIVZ HI 6IGLMR!
)VE TVIE HI XSX! %FWYVH TIWXI TSEXI! %FWSPYX MRMQEKMREFMP! 3 RIFYRMI
WYTIVF!
2Y EZIEQ GYZMRXI GE W-S GSQIRXQ. 8VIFYME TYV #M WMQTPY W-S EGGITXQ
#M W-S XVMQ GE EXEVI. 'E TI S I\MWXIR' TEVEPIP GY E RSEWXV.
*MPQYP JYWIWI TVIGIHEX HI NYVREP. )VEQ E#I^E'M XYWXVIM R TVMQYP VRH, GIP
QEM TY'MR ETVIGMEX, HEV PE WSWMVIE RSEWXV RY QEM IVEY EPXI PSGYVM. :SGIE HMR
S2, SRGXYSEW #M IQJEXMG R EGIPE#M XMQT, GSQIRXE TI PEVK GVSRMGE TSPMXMG E
^MPIM. 1EM RXM EQ Z^YX WTPIRHSEVIE MQTIVMEP E YRIM WPM HMR /VIQPMR, YRHI
YR FXVR R GSWXYQ RIKVY EK'E S QIHEPMI TI TMITXYP EPXYM FXVR. 4IRXVY E
IZMHIR'ME QIVMXIPI XSZEV#YPYM +VSQOMR R JE'E TEXVMIM #M E TSTSVYPYM,
GSRXVMFY'ME WE PE GEY^E HIWXMRHIVMM MRXIVRE'MSREPI, #M GY SGE^ME GIPIM HI-E
#ETXI^IGM #M GMRGIE ERMZIVWVM E ^MPIM WEPI HI RE#XIVI, HIGPEQE ZSGIE HMR S2
GY S IQS'MI ZMFVERX. -EV #MVYP HI GSWXYQI RIKVI RGITIE W ETPEYHI.
%TSM EQ Z^YX ETVRH S JIQIMI R LEPEX HMR WEXMR GY TMG'IPI #M GEVI,
GY KIWXYVM HI S ZMXI^ MRGVIHMFMP, WI EKMXE TVMRXVI WYXI HI QSWSEVI GI WI
RZVXIEY GY XSEX ZMXI^E, #M RXVIVYTIE QYRGE S GPMT, HSEV GX W HIGPEVI TI
YR XSR WXVMHIRX: %GYQ PYGVI^ PE S WYX HSY^IGM HI V^FSEMI. (EV TIRXVY E
WVFXSVM GIE HI-E #ETXI^IGIE ERMZIVWEVI E MYFMXYPYM RSWXVY TEVXMH, Q
ERKENI^ WSPIQR W ENYRK PE S WYX GMRGM^IGM HI V^FSEMI! WM, HMR RSY, M
ZIHIEQ HIKIXIPI EKMPI WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI QSWSEVI #M 3VI. 1M W-E TVYX
GLMEV G EGYQ EPIVKE #M QEM VITIHI HI PE YR V^FSM PE EPXYP, TEVG WI TVIKXIE
HINE W FEX VIGSVHYP
0YQMRE W-E ETVMRW HMR RSY R TEY^E HI HMREMRXIE 3PQYPYM. 7EQYVEM Q-E
RKLMSRXMX GY GSXYP, QM-E RXMRW YR TYQR HI WIQMR'I HI 4SEVIE-WSEVIPYM TVNMXI.
0I-EQ WXVRW R TYQR JV W MIW HMR XSVSTIEPE GI'SEW GI Q RZPYME GE S
ZVEN.
3 W PYGVI^I PE S WYX GMRGM^IGM HI V^FSEMI, Q-EQ KRHMX.
%TSM TVSFEFMP PE S WYX STX^IGM 7MQ'IEQ G EGIEWXELERSZMWX E
'IWYXYPYM #M JEWXYP OVIQPMRMER IVEY R GLMT QMWXIVMSW PIKEXI HI GIRY#MYP RSWXVY
GIRXVY GSQYREP, #M HI 8VERWWMFIVMERYP TI GEVI-1 E#XITXE JIQIME VS#GEX
"XMEQ G HI RHEX GI WI ZE JEGI RXYRIVMG ZSM EVYRGE WIQMR'IPI TI NSW #M ZSM
JYKM WTVI HVYQYP ^KYHYMX HI XVIGIVIE GEQMSERIPSV YVME#I.
(E, HI PE TVMQIPI MQEKMRM: ZE 3 S JIQIMI QIVKRH PE RXPRMVIE GY
HIWXMRYP, WEY YR FVFEX PE ZSPERYP QE#MRMM
% JSWX RW VIGLMRYP! %FWYVHYP EGIPIM GYXMM HI GSRWIVZI GSR'MRRH
VQ#M'IPI HMKIVEXI EPI YRYM WTMSR IVE TVSFEFMP YRMGYP QMNPSG HI E Q VI'MRI
TI QEPYP JVEKMP EP ZMI'MM. (E, IVE RIZSMI I\EGX HI KVEHYP EGIPE HI RIFYRMI
FYVPIWG GE W Q WQYPK HMR VIEPMXEXI #M W Q TVSMIGXI^I TI EGIP GSVWS
QIVMHMSREP, R GY#GE WGYJYRHEX YRHI WI TVIKXIE RIQEMZ^YXE I\IGY'MI. )VE
RIZSMI HI EKIRXYP WIGVIX HIZSVEX HI YR VIGLMR #M ENYRW RXV-S GYXMI HI
GSRWIVZ.
%TSM, TI GSVWS, IVEY #M JIQIM. 1EM EPIW GIPI HSY GEVI, TVI' HI GXIZE
GPMTI, XVIGRH TVMR JE'E GEFMRIM XIPIJSRMGI, EY EWGYRW-S ZIHIVMM GY WMPYIXIPI PSV
R QMRMNYTI, GY XVYTYVMPI PIRI#I, GY TYPTIPI FVSR^EXI.
3, TYPTI HMZMRI! 7I HITPEWEY TI IGVER, R VMXQYP QIVWYPYM PEWGMZ EP GIPSV
HSY GVIEXYVM XVYTI#I. 'SETWI FVSR^EXI GI TVIEY, W MKRSVI XSXEP TVI^IR'E,
YRHIZE TI KPSF, E MIVRMM, E 2IVPYKYPYM, E 7MFIVMIM RSEWXVI. "M E PEKVYPYM GY KEVH
HI WVQ KLMQTEX R GEVI WI RGPGI#XI WSEVIPI-TIRHYP. 4YPTIPI EGIPIE
HIQSRWXVEY GY S VEV TYXIVI HI GSRZMRKIVI, HEV JV E'ZVIE W GSRZIVXIEWG
TI GMRIZE, TSWMFMPMXEXIE YRIM I\MWXIR'I JV /VIQPMR, JV V^FSEMI HI 'IWYX
WEY VIGSVHYVM EPI RXVIGIVMM WSGMEPMWXI. 'SETWI TIVJIGX ETSPMXMGI. 4IVJIGX
EQSVEPI. 'SETWI R EJEVE -WXSVMIM. (ITEVXI HI SVMGI MHISPSKMI. *V ZVIS
MRXIR'MI YXMPMXEV. 'SETWI HI HVEKYP GSETWIPSV. 4YV #M WMQTPY WYTIVFI TMGMSEVI
JIQMRMRI FVSR^EXI!
6IGLMRYP #M GSETWIPI ETSPMXMGI EY TVIKXMX ETEVM'ME IVSYPYM RSWXVY.
% WSWMX, QYPXMTPY GE S ^IMXEXI LMRHYW R MTSWXE^IPI-M MR3RMXI. 'RH PE
ZSPERYP YRIM MRXIVQMREFMPI PMQY^MRI EPFI GI TPSRNE R QEVI, GRH RWTYQRH
S TMWGMR RSXRH RXV-YR TIVJIGX WXMP 4YXYVI, WYF TVMZMVMPI PEWGMZI EPI
JVYQSEWIPSV GI 7I WGPHEY, #M PSZIE R JIP #M GLMT EHZIVWEVMM, WI PYTXE R
GETGERIPI TI GEVI M PI RXMRHIEY, #M WEPZE GEQEVE^MM HI EVQI.
(EV, QEM EPIW, RY GSRXIRIE W WIHYG.
'Y S JSV' HI GEVI RY IVEQ GSR#XMIRX, GSRXMRYEQ W WXVRK R QR
WIQMR'IPI HI 4SEVIE-WSEVIPYM. 7I RGP^MWIV, MEV WRKIPI TYPWE R TYQRYP
WXVRW. 4EVG QM-E# 3 'MRYX R TEPQ MRMQE, GE W RY I\TPSHI^I HI TVIE QYPX
IQS'MI.
3 MRMQ GY XSXYP HMJIVMX. (I EGYQ REMRXI, RSETXIE IM XVEKMG RY QEM
EZIE RMQMG MVIZIVWMFMP. -^FE JIQIMM VS#GEXI WI XVERWJSVQE, Z^RH GY SGLMM, RXV-
S WMQTP IXET, RXV-S I\TIVMIR', RXV-S EZIRXYV EQSVSEW (TVMQE!) TVMRXVI
EPXIPI. 4VS3XRH HI RXYRIVMG, QM-EQ RXSVW Y#SV GETYP GIVGIXRH TI JYVM#
TVS3PYVMPI PYM 7EQYVEM #M 9XOMR. (I HEXE EWXE, M TVMZIEQ GY YR WYVW HMWGVIX #M
MRHYPKIRX. 'Y YR EIV HI WYTIVMSVMXEXI FPE^EX. 1 WMQ'IEQ GY QYPX QEM
ETVSETI HI &IPQSRHS HIGX IM HSM, GY QYPX QEM MRM'MEX R XEMRIPI WIR^YEPMX'MM
JIQMRMRI!
4I IGVER, EGVSFEXMG HEV IPIKERX, IVSYP RSWXVY GYPGE TI WTEXI S WYTIVF
WTMSER, RXV-S GHIVI EQSVSEW, TI QSFMPE GIE QEM TY'MR TSXVMZMX TIRXVY
EQSV -EV RSETXIE XVSTMGEP #M EVYRGE ZPYP GSQTPMGI TIWXI XVYTYVMPI
RPR'YMXI
'Y SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, XVKIEQ R TMITX EGIE EVSQ MYXI GI
R'ITE RVMPI #M EFYVIE TVMZMVIE.
)VEQ WEPZEX.
9RE TIWXI EPXE, PE EGIP TVMQ WTIGXEGSP, R-EQ R'IPIW TVIE FMRI YRMZIVWYP
PYM &IPQSRHS. 2Y GVIH G XSEXI RGYVGXYVMPI EGIPIM TEVSHMM FYVPI#XM E 3PQIPSV
HI WTMSREN RI-EY JSWX EGGIWMFMPI. 2MGM TIVQERIRXYP HY-XI-ZMRS RXVI IVSY, EYXSV
HI VSQERI HI EZIRXYVM, #M HYFPYP WY, MRZMRGMFMPYP EKIRX WIGVIX TVMR
MRXIVQIHMYP GVYME WGVMMXSVYP XVERW3KYVE QM^IVMMPI #M I#IGYVMPI I\MWXIR'IM PYM
TIVWSREPI.
2Y, R-EQ R'IPIW NSGYP EGIPE, HI#M IVE IZMHIRX, RW EQ TVMRW IWIR'MEPYP:
WYVTVMR^XSEVIE PMFIVXEXI E YRIM PYQM QYPXMTPI R GEVI SEQIRMM TVIEY W
WGETI PIKMPSV MQTPEGEFMPI GI LSXVEY ZME'E RSEWXV HI PE GIE QEM YQMP
GERXMR QYRGMXSVIEWG TR PE WEPE MQTIVMEP HMR /VIQPMR, XVIGRH TVMR
WMPYIXIPI QMVEHSEVIPSV RGVIQIRMXI HIEWYTVE PEKVYPYM.
(IWMKYV, SEQIRMM EGIME I\XVESVHMREVM EZIEY #M IM RIGE^YVM #M PMQMXI. (EV
RIGE^YVMPI RY IVEY JV MI#MVI MEV PMQMXIPI TVSZSGEY GYVENYP, RXVIEKE PSV ZME'
HIZIRIE S ZSMSEW HIT#MVI HI WMRI. 1Y#GLMM WI RGSVHEY #M VYTIEY PER'YVMPI,
TVMZMVIE HI S'IP VIWTMRKIE EKVIWSVYP, KPSER'IPI EZIEY RXSXHIEYRE S MR3Q
RXV^MIVI, 'MRXYMRH HI WSP HSEV YQFVE EGIPSV 3MR'I GI RY WXXIEY S GPMT R PSG.
-EV &IPQSRHS-VSQERGMIVYP VMHMGE EGIE PMFIVXEXI GSQFEXMZ TI S GYPQI
WMQFSPMG: QE#MRE EKIRXYPYM WIGVIX VEXE YR ZMVEN, GHIE HMR REPXYP YRIM JEPI^I,
HEV MQEKMRE'ME RIRJVREX S VIGYTIVE TI PSG HRH 3PQYP RETSM. 2MGM QGEV
WEPXYP QSVXEP RY EZIE, R EGIP YRMZIVW, YR WIRW HI3RMXMZ!
(I SFMGIM, HYT WTIGXEGSPYP HI WIEV, QYP'MQIE HI WTIGXEXSVM WI VMWMTIE
VETMH. 7I KVFIEY W WI TMEVH TI S WXVHY' RXYRIGSEW, W TPIGI EGEW, W
WI ZVI R TEX.
(I HEXE EWXE, XSXYP IVE HMJIVMX. 3EQIRMM MI#IEY RGIX, GY YR TEW
WSQREQFYPMG, GY YR WYVW ZEK TI FY^I. 6IZVWRHY-WI TI QEMHERYP HMR
WTEXIPI WPMM HI GMRIQE, EY VQEW S ZVIQI TI PSG, SVFM'M, EWYV^M'M, QFXE'M.
7YVWYVMPI PSV WI RXPRIEY. 2IGYRSWGY'MM JSVQEY TIVIGLM #M GIVGYVM
RISFM#RYMXI, IJIQIVI, GE RXV-YR HERW JSEVXI PIRX, RXV-S HI^SVHMRI TPGY'. 4I
GIVYP QFPR^MX, WXIPIPI TVIEY QEM QEVM, QEM ETVSTMEXI.
7YF PYQMRE EGIIE GPHY', EQ WXVFXYX WXVHY'IPI RXSVXSGLIEXI HMR
GEVI RY VQLIEY HIGX XVIGIVM RKYWXI RXVI QYR'MM HI ^TEH. 2I HYGIEQ PE
FYRMGYP PYM 9XOMR GEVI RI K^HYME GRH ZIRIEQ R SVE#.
1IVKRH R #MV MRHMER TI JYRHYP EGIPYM PEFMVMRX HI ^TEH, XGIEQ.
9RMZIVWYP R GEVI EFME MRXVEWIQ VQRIE, TIRXVY QSQIRX, MRI\TVMQEFMP. %ZIE,
HVITX YRMG I\TVIWMI, JVYQYWI'IE QSPGSQ E RST'MM GPHY'I, VIWTMVE'ME
HMWGVIX E XEMKEPIM, WXIPIPI NSEWI, GYPSEVIE GIVYPYM QEM HIRW #M RYER'E ^TI^MM
QEM ZMI. 0YQIE WI WGLMQFEWI. 2SM RW, HISGEQHEX, S WMQ'IEQ HSEV R
GEVRIE RSEWXV, R JVIEQXYP RVMPSV, R XVYTYVMPI XMRIVI GI WSVFIEY #M GIVYP
RWXIPEX, #M QMVIWQIPI XEMKEPIM.
4PMRM GY EGIWX RSY YRMZIVW, P TYVXEQ R XGIVI, HI XIEQ W 2Y-M ZVWQ
GSR'MRYXYP ZVNMX. "M HSEV YR SJXEX RFY#MX WGTE YRISVM HMR TVIE-TPMRYP EGIPIM
IQS'MM:
&IPQSRHS
(I^PR'YMVIE W-E TVSHYW EGEW PE FYRMGYP PYM 9XOMR. %Q RGITYX W
WXVMKQ XS'M HISHEX, HRH HMR QMRM, 'STMRH: 3IGEVI ZSME W IZSGI 3PQYP R
QSHYP GIP QEM ZMY. 6GRIEQ ^ZVGSPMRHY-RI R GETGERIPI RXMRWI HI EHZIVWEVM,
WQYPKIEQ HMR QMRMPI PSV WEHMGI WYTIVFE GVIEXYV GVIME GPMM WI TVIKXIEY
W-M XEMI YR WR, QMXVEPMEQ TIVI'MM VSWXSKSPMRHY-RI TI HMZER. )VEQ R EGIPE#M
XMQT #M WTMSRYP HMR GEFMRE XIPIJSRMG, #M VIGLMRYP GI WI ETVSTME GY FSXYP PYM
EKVIWMZ, FE TR #M GYXME HI GSRWIVZ!
2I XVERWJSVQEWIQ RXV-YR JSG HI EVXM3GMM: KIWXYVM, KVMQEWI, YVPIXI.
(IWGSTIVIEQ MRIJEFMPYP PMQFEN EP RSYPYM RSWXVY YRMZIVW. 9RMZIVWYP PYM
&IPQSRHS!
&YRMGYP PYM 9XOMR, YR FXVR GSVTSPIRX, SFSWMX #M QIPERGSPMG, GEVI TVMR
QIVWYP KVISM #M TVMR TVYP WY EPF EQMRXIE HI YR YVW TSPEV, RI-EV 3 VIXI^EX-S
WGYVX R SVMGI EPX QTVINYVEVI. (I HEXE EWXE RW, RI-E YVQVMX R XGIVI XVMTPE
VITVI^IRXE'MI, R XVIM, EQ M^FYXMX TVSFEFMP W VIHQ EXQSWJIVE 3PQYPYM. (E, #M-
E TYXYX MQEKMRE PEFMVMRXYP WYFXIVER, PYQMREX HI 4GVMPI PYKYFVI EPI XSV'IPSV,
^MHYP HI GEVI JVYQSEWE QEVXMV IVE PIKEX GY PER'YVM. % Z^YX TIVWSRENYP
MRJEQ, ^FVGMX #M WGYRH, GEVI, GSXGSHGMRH HI TSJX RITYXMRGMSEW #M TIVZIVW,
WI ETVSTME HI ZMGXMQE WYQEV QFVGEX #M RXMRHIE WTVI WRY-M WEZYVSW S PEQ
GY WGPMTMVM 3SVSEWI. 9R VGRIX '#RIE RW HMR XYWXVIPI KXPINYVMPI RSEWXVI
MRHMKREXI.
)VSYP, GY JSV' #M JVYQYWI'I RXVIMXI, #M RGSVHE QY#GLMM, VYTIE PER'YVMPI
#M ^FYVE R ENYXSVYP WYTIVFIM TVM^SRMIVI
9VWYP TSPEV #M-E QMNMX SGLMM MVSRMG #M E MI#MX HMR SHEMI.
7EQYVEM #M GY QMRI RI-EQ STVMX, KRHMRHY-RI G-EQ RXVIGYX QWYVE.
(SEV 9XOMR RY MI#IE HMR XVERWE PYM HI GSQIHMERX, EKMXRHY-WI HI TEVG IP
RWY#M IVE R TIVMGSP HI E TMIVHI YR WR.
&YRMGYP E ETVYX HMR RSY, WXVRKRH RXVI HIKIXIPI-M RSHYVSEWI KXYP
YRIM WXMGPI HI #EQTERMI. %Q JGYX SGLMM QEVM.
7EQYVEM E WGSW YR ! WSRSV. -EV 9XOMR E MI#MX HMR GVM^E HI ITMPITWMI #M,
ZSVFMRH HIWTVI 3PQ, E I\TVMQEX XSEXI IQS'MMPI RSEWXVI TVMRXV-S WMRKYV
I\GPEQE'MI:
%WXE I 3GGMHIRXYP!
&YRMGYP E TYW TI QEW XVIM GI#XM HI JEMER' #XMVFMXI #M YR TELEV GY
JE'IXI.
4WXVEQ WXMGPE EWXE TIRXVY YR TVMIXIR, E I\TPMGEX IP HIWJGRH
PIKXYVE HI WVQ GI 'MRIE HSTYP, HEV IP, FMIXYP QS#RIEK, E EZYX MHIIE
RWXVY#RMG W QSEV. 9R TVMIXIR HI TI JVSRX
%FME HEG-M EWGYPXEQ I\TPMGE'MMPI. (STYP E WVMX GY YR TSGRIX ZSMSW, E
JSWX YR QSQIRX HI TVIGMTMXEVI TPGYX WTYQ EFYRHIRX, 3IVFIVI
QRMSEW E FYPIPSV, VIZVWEVI EPF TI JE'E HI QEW. "M, R WJV#MX, TVMQE
RKLM'MXYV HI #EQTERMI, TVMQE HMR ZME'E RSEWXV
%FME HYT QYP'M ERM, KVE'MI EQEVIM PMQTI^MVM E XVIGYXYPYM TI GEVI S EHYGI
ZVWXE, RI ZSQ EQMRXM HI TVMIXIRYP EGIPE HI TI JVSRX R WIEVE EGIIE RW,
GEPH #M RHITVXEX, RY I\MWXE HIGX TM#GXYVE VIGI HMR KXPINYVMPI RSEWXVI GI
PYEWIV JSG, #M PEGVMQMPI HI FYGYVMI GI RI '#RIEY HMR SGLM. 3FSWIEPE TPGYX
GE EGIIE E EGXSVMPSV HYT TVIQMIV. "M WXVMKXYP PYM 9XOMR, GEVI RG RI VWYRE
R YVIGLM:
WXE I 3GGMHIRXYP!
(E, 3GGMHIRXYP WI RWGYWI R FYPIPI #EQTERMIM HI 'VMQIIE, RXV-S M^F
RKVSTEX R ^TEH, HYT YR 3PQ JVER'Y^IWG ZIGLM HI QEM QYP'M ERM.
)VE 3GGMHIRXYP GIP QEM EHIZVEX, GGM JYWIWI ^QMWPMX MR 4^VVS, HE, R
TELEVYP EGIPE GY JE'IXI WTPEX HI VYVM HI ZSXG.
"M, HI EWIQIRM, R MQEKMRE'ME RSEWXV ZMVKMR, R EIVYP TYV #M GVMWXEPMR EP
XEMKEPIM.
3GGMHIRXYP IVE EGSPS. -EV RSETXIE, GY SGLMM HIWGLM#M R RXYRIVMGYP
EPFWXVYM EP M^FIM, ZMWEQ PE IP (IWMKYV, XYVM#XMM HI TI FYPIZEVHYP QIVMHMSREP
R-EY SFWIVZEX GIPI XVIM YQFVI RIGPEVI. 'IPI XVIM WMPYIXI SGSPIEY S GEFMR
XIPIJSRMG, QIVKIEY TI PRK XIVEWE YRIM GEJIRIPI #M YVQVIEY GY S TVMZMVI
XMQMH HSY XMRIVI GVIEXYVM GY WYTIVFI TMGMSEVI FVSR^EXI
4VMQMM RS#XVM TE#M R 3GGMHIRX.
+SRIEQ TVMR XEMKE, RXMR#M TI XVYRGLMYVMPI HI GIHVY, R VIQSVGE YRYM
XVEGXSV TYXIVRMG, EWIQRXSV GY GIPI GEVI 8VERWTSVX VEGLIXI R EVQEX.
7GSEV'E EWTV WYF WTEXI, GIVYP WXVPYGMXSV HIEWYTVE SGLMPSV, YQFVE EVKMRXMI E
THYVMM.
%IVYP RWSVMX RI YQ4E WGYVXIPI GE TI RM#XI ZIPI, MQTVIKRRHY-RI GY
QMVSW HI V#MR.
8VERWTSVXYP TIVWSERIPSV R VIQSVG, QEM EPIW R YRE RGVGEX, IVE WXVMGX
MRXIV^MW. (EV #SJIVYP RI EGGITXEWI GY S RSR#EPER' ZSMSEW. )VE TVMQYP WIQR
XERKMFMP EP WGLMQFVMPSV EHYWI HI &IPQSRHS R I\MWXIR'E RSEWXV
%IVYP HMQMRI'MM TVIE EXX HI FPRH, RGX #SJIVYP PWEWI KIEQYP GEFMRIM
HIWGLMW. 8SX XMQTYP HVYQYPYM 1-EQ EY^MX TSZIWXMRHY-M 3PQYP TEWEKIVYPYM HI
PRK IP, #IJYP YRIM FVMK^M HI QYRGMXSVM JSVIWXMIVM. 'YPGE'M TI XVYRGLMYVM,
YVQVIEQ TSZIWXMVIE TVIWVEX GY I\GPEQE'MM, RNYVXYVM #M KIWXYVM PEVKM EPI
QMRMPSV GEVI WI VMHMGEY TIVMGYPSW HI TI ZSPER.
(MR GRH R GRH, WGSXIE YR WXVMKX JSEVXI WSRSV:
0Y' FMI'IPY' QIY M-E MI#MX TVMQYP HMRXI! ,E-LE-LE! &MEX QEVI, ^'HEM
WIEQE#! 1M-E WGVMW RIZEWX-QIE
%TSM #M VIPYE TSZIWXMVIE:
%XYRGM IP, YMXI-E#E, XVEKI HI PER'YVM HMR XSEXI TYXIVMPI
>Y, M-EY^IEM SEWIPI TVMRH. --M-M-M! "M LST! 0I JEGI FYG'M.
"M GIPPEPX, GY GY'MXYP PYM, IVE HINE PE HSM TE#M HI JEX. #M IE, RY-'M ^MG GI
TIVIGLI HI ''I EZIE! "M XMGPSWYP PE ZVIE W-M XEMI YRE. >'HEM WIEQE! %XYRGM,
XMTYP WI VITIHI #M FYQ! 2Y, RY XI XIQI, RY QEM PEW ZSPERYP
%TSM #M RXVIVYTIE MEV TSZIWXMVIE GE W-#M VGRIEWG QRHVME HI XEX:
%, TI^IZIRKLMYP! 4VMQYP HMRXI 1MPOE QM WGVMI: RY QEM TSX W-1
LVRIWG, Q QY#G HI WR TR' PE WRKI. ,E-LELE! 0IMX XEMG-WY', ^Y!
0YQIE TVIE XSXEP XVERWJSVQEX. %GYQ E#XITXEQ YR QMVEGSP, GE W RI
GSRZMRKIQ HI3RMXMZ. -EV QMVEGSPYP W-E WZV#MX.
7-E RXQTPEX PE 'SXYP (MEZSPYPYM, GEVI WYF XVSMIRIPI ZMWGSPMXI IVE #M QEM
TIVMGYPSW, R PSGYP EGIPE EV 3 XVIFYMX W GSRHYG PMR, GSFSVRH RGIX TI QEPYP
3PIMYPYM. (EV TSZIWXMVIE IVE R TYRGXYP GYPQMRERX
8VEGXSVYP GY VIQSVGE PYM KVIE E GSFSVX TERXE R ZMXI^ #M, JV W
RGIXMRIEWG, E MRXVEX TI KLIE'E JVEKMP, WPFMX HI M^ZSEVIPI GEPHI
%Q EY^MX YR YVPIX WGYVX R GEFMR, S RNYVXYV XVEW HI 7EQYVEM. %Y
YVQEX GXIZE WIGYRHI JYPKYVERXI #M MRXIVQMREFMPI, YQTPYXI HI XVSWRIXYP KLI'MM
GI WI VYTIE WYF VS'M
2I-EQ ZIRMX R 3VI TIWXI ZVIS WYX HI QIXVM; IVEQ HINE TI GIPPEPX QEP.
"SJIVYP E STVMX QSXSVYP, E WVMX R ^TEH.
4EWEKIVYP E WVMX #M IP. 7YTVEJE'E EPF E VYPYM IVE FV^HEX HI HSY
YVQI RIKVI, GEVI, RGIX, WI YQTPIEY GY ET
R PMRM#XIE EFWSPYX, WI EY^IE HSEV #YMIVEXYP WPEF EP QSXSVYPYM. 'IVYP
EZIE S WXVPYGMVI RSY.
1EM XV^MY, #SJIVYP #M #IJYP HI IGLMT ZSV WTYRI HIWMKYV G EY EZYX YR
RSVSG GLMSV. 7EY G M-E WEPZEX ZMXI^E VIQSVGMM, GEVI ^FYVEWI ETVSETI JV W
EXMRK WSPYP. *V W-S VIGYRSEWG, WI ZSV KRHM PE VYMRIPI FMWIVMGMM HMR PSGYP GIP
QEM REPX HI TI QEP. "M JV E #XM W-S KRHIEWG, RMGM W-S WTYR, WI ZSV KRHM PE
RHITVXEXE I\MWXIR' E YRYM GSTMP (TVMQYP HMRXI!) GEVI, R GLMT QMWXIVMSW, ZE 3
'MRYX XVEGXSVYP TI KLIE'E JVEKMP.
2SM RW TVIJIVEQ W GVIHIQ R QMVEGSPYP WMQTPY, GEVI, HI-EGYQ REMRXI,
IVE EXX HI 3VIWG R ZME'E RSEWXV.
0E RXSEVGIVI, EGEW, XSXYP QM TVIE WXVERMY. 7XVERMIXEXIE PYGVYVMPSV
JEQMPMEVI Q TVMZIE GY GYVMS^MXEXI #M TVIE W E#XITXI TVMQYP QIY KIWX.
-I#MWIQ HMR GEQIVE EWXE MIVM, HMQMRIE'E, TPIGRH PE WGSEP. %Y JSWX ETSM
GEFMRE EGEVYPYM, WEPE HI E#XITXEVI HMR KEV, ZMWGSPYP, GEWE JIQIMM VS#GEXI,
TSHYP, GEQMSREKMYP %Q WGYXYVEX HMR GET, GYTVMRW HI S EQI'IEP GY XSXYP
ETEVXI. (E, ETSM RXSEVGIVIE QIE TVMR ZEPIE R^TI^MX, TMVSERIPI VYKMRMXI EPI
WTR^YVE'MPSV
1XY#E E MRXVEX EHYGRH GIEMRMGYP GIP QEVI.
%Q JGYX GPXMXI, HEV GXIZE WYRX EVWI, TS'M W QM PI PE#M QMI, E WTYW
IE GY ZSGIE IM SFM#RYMX, TYRRH TI QEW S JEVJYVMI GY YR XIERG HI GPXMXI
EYVMM.
4IVTPI\, S TVMZIEQ TI JIQIME EGIIE. -RXVE R GEQIV ZIRMRH HMRXV-S GY
XSXYP EPX ITSG. 'IE HI HMREMRXI HI ZMWGSP. &VYWG, QM-EQ EQMRXMX GI QEM
JYWIWI: RWSVMXYP GSVWS (I TI QEPYP QVMM, VIGLMRYP, WYFXIVERE GY JVYQSEWE R
PER'YVM. %Q WMQ'MX G Q GPEXMR. *V W-M I\TPMG RMQMG QXY#MM, EQ MI#MX HMR
GEQIV, EQ QTMRW Y#E HI PE MRXVEVI. 7SEVIPI WIVMM TMGSXIE R WTEXIPI PMRMIM
GVIRIPEXI E XEMKEPIM, R GETGERE RIZ^YX E QMVEHSEVIPSV. 4VMR ZPYP ZMRI'MY EP
HI^KLI'YPYM, TYXIEQ W-M GSRXIQTPY HMWGYP HI EVEQ JV W-QM JIVIWG SGLMM.
-EV HMWGYP EGIPE, IVEQ WMKYV, WI PIKRE Y#SV HIEWYTVE WVQIM KLMQTEXI
% HSYE ^M, GRH 7EQYVEM E FXYX PE Y# WM, JGRHY-QM GY SGLMYP, QM-E
WTYW: 4PIGQ!, WIRWYP MRZMXE'MIM PYM QM IVE G' WI TSEXI HI GPEV.
2I-EQ PYEX XPTMGMPI, 1-EQ GYPIW TI 9XOMR HI PRK M^FE PYM #M EQ MI#MX
HMR 7ZIXPEME
3VE#YP IVE PE XVIM^IGM #M #ETXI HI OMPSQIXVM HEG QIVKIEM TI HVYQ. 0E
XVIM^IGM #M HSM, HEG S WGYVXEM TVMR XEMKE. 3TX SVI HI QIVW, TPYW HSY STVMVM GE
W QRGQ GIZE #M QEM EPIW GE W-1 PWQ TI 9XOMR W-#M XVEK WY4IXYP. 3 ^M
HI QIVW. 0E GETXYP IM: YR ETYW HI WSEVI, #M TGPE SVE#YPYM RXVI GIPI HSY
EVMTM EPI XEMKEPIM GEVI WI HITVXEY RGIX. #M SVE GEVI WI ETVSTME #M GEVI #M
WTSVIE HI 3IGEVI HEX ZVENE: STXWTVI^IGI XVIM^IGM. 7TIGXEGSPYP HI WIEV. 'IP
GY &IPQSRHS.
%HRGYVMPI XEMKEPIM WI HIWGLMHIEY MEV HVYQYP RSWXVY R^TI^MX RI HYGIE
HINE WTVI FYPIZEVHYP HI TI QEPYP QVMM, R QMNPSGYP QYP'MQMM FVSR^EXI E
I\XVEXIVI#XVMPSV SGGMHIRXEPM
(E, TVMQE HEX R-EQ R'IPIW TVIE QYPX. R TPYW, R 3PQ IVEY PYGVYVM TI
GEVI GY KVIY RM PI TYXIEQ MQEKMRE. 4IVWSRENYP IHMXSVYPYM, HI TMPH. 6ETSVXYVMPI
PYM GY IVSYP RSWXVY IVEY TIRXVY RSM YR QMWXIV EFWSPYX. (I GI WI XIQIE
&IPQSRHS HI MRWYP EGIPE FYVXSW, KVSWSPER, #M GEVI-#M EWGYRHIE GLIPME WYF S
TIVYG# 'I TYXIVI TYXIE EZIE IP EWYTVE WYTIVQERYPYM RSWXVY, #M GY GI HVITX#
'YQ RHV^RIE W EVYRGI RITWXSV QERYWGVMWYP TI GEVI IVSYP RSWXVY M-1
EHYGIE R FMVSY#
R PMTWE YRIM I\TPMGE'MM GVIHMFMPI, XVKIEQ GSRGPY^ME G PE QMNPSG IVE S
VMZEPMXEXI WI\YEP, RXV-EHIZV, JVYQSEWE ZIGMR E IVSYPYM HIZIRIE 'MRXE
EWEPXYVMPSV VITIXEXI EPI EFNIGXYPYM FMVSGVEX PMXIVEV. 7EPE #M 'MRIE VWY4EVIE
EXYRGM GRH IHMXSVYP, GY FEPIPI GYVKRHY-M HI TSJX, HIZSVE GY SGLM
WGSVQSRMXSVM GVYTE KVE'MSEW E XMRIVIM GI JGIE MQTVYHIRXE HI E WI ETPIGE
TY'MR TVIE QYPX TIWXI FMVSYP PYM. "M XSX IP WI EVYRGE EWYTVE RIJIVMGMXIM
EGSTIVMRHY-M GY WVYXVM FY^EXI XVYTYP PWEX JV ETVEVI HI S TIV3H 'MKEV
GY HVSKYVM
1YPXI RYER'I HMR 3PQ RI WGTEY. (EV MRWXMRGXYP RSWXVY HI XMRIVI
WPFXMGMYRM EPI XEMKEPIM RI ENYXE W KLMGMQ MRXYMXMZ GIIE GI ZME'E SGGMHIRXEPMPSV
EWGYRHIE R'IPIKIVMM RSEWXVI. "M IVEQ LSXV'M W VIZIHIQ 3PQYP HI ^IGI WEY
PE RIZSMI HI HSY^IGM HI SVM, TR ZSQ R'IPIKI XSXYP! 8SXYP, TR PE EGIP
HIXEPMY GEVI RI-E GLMRYMX QEM QYPXI ^MPI: HI GI JVYQSEWE GVIEXYV ZIRMX R
ZM^MX PE IVSYP RSWXVY, #M GEVI WI HSZIHIE S KE^H TIVJIGX, IM FMRI, HI GI
VIJY^E IE W FIE YR TELEV HI [LMWO]#
%Q VIZ^YX 3PQYP HI #ETXIWTVI^IGI SVM. (I EWXJIP, RY-1 QEM TVMZIEQ, P
XVMEQ. -RXVE'M TI FNFMXI TI FYPIZEVHYP RWSVMX, EQ RGITYX W I\TPSVQ
PYQIE EGIIE WIGVIX R YRKLIVIPI IM GIPI QEM MRXMQI. -RXVMKE E JSWX RZ'EX
TI HI VSWX.
(I EGYQ REMRXI, RI TYXIEQ TIVQMXI W-M GIVGIXQ QTVINYVMQMPI #M
HIGSVYVMPI: S QSFMP HMR ETEVXEQIRXYP IVSYPYM YR HYPTMSV GY JSPSWMR'
RIGYRSWGYX, TI GEVI TVSFEFMP RMGM VIKM^SVYP RY-1 VIQEVGEWI. 9R GSP' HI
WXVEH TI GEVI STIVEXSVYP P GEHVEWI JV W-M HIE ZVIS MQTSVXER'. 7EY PYQMRE
YRIM HMQMRI'M GIRY#MM HI TVMQZEV TI GSETWE TVIPYRK E JVYQSEWIM ZIGMRI
EHSVQMXI, TI NYQXEXI KSEP, PRK Y#E IVSYPYM RSWXVY. 3, GI PYQMR! )VE,
TIRXVY RSM, E STXE GYPSEVI E GYVGYFIYPYM! 'IE QEM RIGIWEV EVQSRMIM
GVSQEXMGI E PYQMM.
(EV QEM EPIW &IPQSRHS RXVYRIE R IP XSX EGIP NSG GSQTPI\ HI GYPSVM,
HI QFV'M#VM TEWMSREXI, HI WXVMKXI JYVMSEWI, HI WEPXYVM, HI WVYXVM, HI ZEPYVM
QEVMRI, HI QMVIWQI I\SXMGI, HI JEXEPMX'M HINYGEXI. )VE GLIME EGIPYM YRMZIVW
QEKMG, TMZSXYP, QSXSVYP PYM. (YQRI^IYP PYM
%Q R'IPIW QSXMZYP I\XVIQIM WEPI QSFMPMX'M. )M FMRI, HEG XVME R EGIP
VMXQ RHVGMX, RGITRH S RSY GEWGEHSVMI JV W-S 3 XIVQMREX TI GIE HMREMRXI,
I TIRXVY G ZSME W ENYRK PE SQRMTVI^IR'E HMZMR. 7 YRIEWG TVMR XVYTYP PYM
QYWGYPSW #M WYTPY XSEXI IPIQIRXIPI YRMZIVWYPYM. 7 HIZMR RW#M QEXIVME
JY^MYRMM PSV. 'E YR QM\IV ZMY, EQIWXIGE RXV-YR GSGXIMP QFXXSV NIVFIPI
SVFMXSEVI EPI ZEPYVMPSV, WIR^YEPMXEXIE XVYTYPYM JIQMRMR, KIQIXIPI EQSVSEWI,
WXVMKXIPI V^FSMRMGI, QIPERGSPMMPI XVSTMGEPI, FMGIT#MM XVMYQJXSVM #M S QYP'MQI
HI TIVWSRENI ^QMWPMXI GY S XMXERMG JIGYRHMXEXI HI ^IY TKR: TIVWSRENI
FYRI, VIPI, QIHMSGVI, WIRWMFMPI, QERMEGI, ETEVIRX FPENMRI, TIVZIVWI,
QMXSQERI
'IEWSVRMGEV GIPIWX, IP RXSVGIE KMKERXMGYP VIWSVX EP EGIPYM YRMZIVW
JEFYPSW, TYRIE R QM#GEVI WSEVIPI QIVMHMSREP #M WXIPIPI PERKYVSEWI. -EV
TPQRMM WM HI FS\IV WY4EY ZME' R 3IGEVI HMR WY4IXIPI GI KVEZMXEY R NYVYP
PYM. 1ERINYP WI EGGIPIVE, GEWGEHSVMMPI WI XVERWJSVQEY RXV-S 2MEKEVE FYVPIWG.
2SM RI PWEQ PYE'M HI ETIPI IM.
8SXY#M, R TPMR JIFV EQSVSEW, IVSYPYM RSWXVY M WI RXQTPE W WI
STVIEWG FVYWG, W VQR WMRKYV, XVMWX #M RIR'IPIW. 4VIE YR ^IY R QMNPSGYP
GVIE'MIM WEPI GI RY QEM EZIE RIZSMI HI IP 3 GPMT QEM XV^MY, IVE HINE R EIV,
RXV-YR IPMGSTXIV RVZE#. 2SM RW, TMXM'M RXV-YR GSXPSR SFWGYV EP YRMZIVWYPYM
WY, #XMYWIQ W KLMGMQ EGIP QSQIRX HI QIPERGSPMI #M WMRKYVXEXI
)\TPSVEVIE 3GGMHIRXYPYM GSRXMRYE. 'Y I#IGYVM #M GY ZMGXSVMM, RXV-S ^M, EQ
VIY#MX R WJV#MX W HI3RMQ VSPYP IHMXSVYPYM. % JSWX GPEWM3GEX: IVE YR XMGPSW GY
TSJXI WI\YEPI JV RMGM YR VETSVX GY RMQMGRMGME PYM 3^MG #M MRXIPIGXYEP, YR
TEVE^MX EP GIPIM QEM RSFMPI GETEGMX'M SQIRI#XM, GIE E ZMWVMM.
%GIEWX HIWGSTIVMVI E GSMRGMW GY EPXE, HYT ZVIS XVIM WEY TEXVY RSM
ZM^MSRVM. %Q TXVYRW QMWXIVYP HIHYFPVMM PYM &IPQSRHS!
%GIP HY-XI-ZMRS RXVI PY\SEWIPI ZMPI ZM^MXEXI HI JEMQSWYP WTMSR #M
QSHIWXYP ETEVXEQIRX EP WGVMMXSVYPYM, RXVI EXPIXYP GY XVYT FVSR^EX #M WGPEZYP
QE#MRMM HI WGVMW, QEM GYVRH HITVIWMZ #M VSW HI XEFEKMWQ EGIE EPXIVRER'
HIVYXERX E WJV#MX TVMR E-#M HI^ZPYM WIGVIXYP. -EV EGIIE GEVI RI-E Y#YVEX
IRSVQ MRZIWXMKE'ME E JSWX JVYQSEWE WTMSER.
'GM, #M IE, IVE JSEVXI EQFMKY. 0IKEX HI TIVIXIPI WYFXIVERIM, WI
^FXIE RXV-YR QSH I\XVIQ HI TVSZSGEXSV. (MR VSGLME WJ#MEX, YR WR KIRIVSW
WXE KEXE W EPYRIGI R TEPQE PYFVMG E IHMXSVYPYM XVERW3KYVEX. 7YTIVFYP WR
WSVXMX EFPE'MYRMM WEHMGI. 3GLMM IM HI WQEVEPH, EHQMVEFMP XME'M, IVEY SGLMM YRIM
ERXMPSTI GETXMZI. 8VYTYP IM EZIE GYVFIPI EIVS-HMREQMGI EPI RSFMPYPYM ERMQEP.
4VYP FSKEX M GYVKIE VY TI YQIVMM KSM. %KMXRHY-#M GY'MXYP, WEHMGYP WI ETVSTME,
MEV RSM ETVSETI VIKVIXEQ G PER'YVMPI IVSYPYM EY GIHEX EXX HI VITIHI, RG S
GPMT, #M IHMXSVYP-GPY EV 3 PWEX XVYTYP WYTIVFIM ERXMPSTI JV ^HVIR'IPI
MRYXMPI
(E, RI-EY XVIFYMX ZVIS ^IGI ZM^MSRVM TR EQ RGITYX W HMWXMRKIQ
PMRMMPI ERXMPSTIM WYF ETEVIR'E WXYHIRXIM TEPMHI GI XVME R EGIPE#M MQSFMP GY
WGVMMXSVYP, RHITVXEXYP TVSXSXMT EP WYTIVFIM WTMSERI, GSTME-M TEPMH ETVIE R
GEHVYP SFM#RYMX EP YRSV ^MPI TEVM^MIRI TPSMSEWI S PYRKERG R KMR#M, JV
JSVQI, S WGRHYV. 9R TYPSZV KVSW GEQY4E SVMGI WYKIWXMI HI VSXYRNMQM, RIGE
SVMGI MHII HI WIR^YEPMXEXI. 3GLIPEVMM HI WXYHIRX WIVMSEW M EWGYRHIEY
WGPMTMVMPI HMR TVMZMVM.
"M XSXY#M, IE IVE ERXMPSTE RSEWXV GY TYPTI QYWGYPSEWI #M RIVZSEWI,
WTMSER GY TMITXYP GI WI YQ4E XVIWPXRH WYF ^HVIR'IPI VSGLMIM.
(E, IE IVE. (EV GX HI HMJIVMX! 7XYHIRXE HI WYF TPSEME TEVM^MER TVIE
S WSWMI RIVIY#MX E ERXMPSTIM RST'MPSV XVSTMGEPI.
'SQTEVRH VITPMGE GIRY#MI GY SVMKMREPYP, EQ RXVI^VMX WIGVIXYP
JERXEWQIPSV FVFEXYPYM SGGMHIRXEP! 7EY QEM GYVRH EPI WS'YPYM SGGMHIRXEP
*EWGMRERXE ERXMPST, SVMKMREPYP R^IWXVEX GY XSEXI EXYYVMPI XVYTI#XM, IVE EQERXE
VIEP WEY ZMWEX. -EV GSTME PMTWMX HI WYTPMQIRXIPI WIR^YEPI IVE RIZEWXE.
3, GX HI TIVWTMGEGI IVE HIWGSTIVMVIE RSEWXV NYZIRMP!
(SY^IGM HI ERM QEM XV^MY, VXGMRH TVMR GETMXEPIPI 3GGMHIRXYPYM, ZSQ
VIKWM EQFMKYMXEXIE IVSXMG TI GEVI RI-S WYKIVEWI &IPQSRHS. *IQIMPI
JERXEWQIPSV QEWGYPMRI TI GSTIV3PI VIZMWXIPSV WEY TI WXV^MPI VY JEQEXI
ZSV EZIE WRM R WXEVI W MWTMXMXIEWG SVMGI IHMXSV WEHMG, GSETWI TPMRI #M EYVMM,
GE EPI JEFYPSEWIM RSEWXVI ERXMPSTI. -EV RIZIWXIPI #M ZSV IXEPE YQIVMM SWS#M,
#SPHYVMPI MRI\MWXIRXI, TMITXYVMPI TPEXI. 2M WI ZE ZSVFM HIWTVI QSH, HIWTVI
EIVYP XMQTYPYM, HIWTVI MHIEPYP TYVMXER, HIWTVI IKEPMXEXIE WI\IPSV (EV RSM RY
RI ZSQ PWE R#IPE'M. 'GM I\TPSVEWIQ 3GGMHIRXYP RSWXVY TR R
XIRIFVSEWIPI-M EHRGYVM WYFGSR#XMIRXI!
(I GI &IPQSRHS# (I GI R EGIPI ^MPI RHITVXEXI EPI HI^KLI'YPYM# (I GI
R GVITYWGYPYP EPFEWXVY HI JIFVYEVMI# (I GI PE WTIGXEGSPYP HI PE SVE
STXWTVI^IGI XVIM^IGM, GRH HI SFMGIM VYPEY PYRKQIXVENI HI V^FSM# (I GI PE
GMRIQEXSKVEJYP 3GXSQFVMI VS#Y, TI NYQXEXI RKVSTEX R ^TEH#
)VE, RXV-EHIZV, S EHIZVEX ITMHIQMI FIPQSRHS3P.
3 FIPQSRHSQERMI GI RY EZIE RMQMG HMR TEWMYRIE XVIGXSEVI TIRXVY
ZVIS GSQIHMI MXEPMER WEY HMR TEWMYRIE IJIQIV TIRXVY ZVIYR [IWXIVR
LSPP][SSHMER. RGITRH GY EP HSMPIE WTIGXEGSP, HMVIG'MYRIE HI PE 3GXSQFVMI
VS#Y E JSWX RIZSMX W TYR YR VRH WYTPMQIRXEV HI WGEYRI. %Q Z^YX GLMEV
YR WTIGXEXSV E#I^EX TI YR XEFYVIX EHYW HI EGEW
-EV ZVENE RY WGHIE!
0E GSEHE ETVSETI XSX EXX HI PYRK GE EGIIE HMR JE'E QEYWSPIYPYM PYM
0IRMR, EQ Z^YX ETVRH SEQIRM HMR GI R GI QEM FM^EVM. (SM JVE'M 2IVIWXSZ,
GIPIFVM ZRXSVM HI ^MFIPMRI, GEVI ZIRIEY JSEVXI VEV R SVE# HSEV GX W-#M
KSPIEWG WEGMM TVSZSGRH S VIZVWEVI WYTP HI FPRYVM. )VE EXX HI GMYHEX W-M
ZI^M JGRH GSEH PE KLM#IY, TVMRXVI SV#IRMM QFVGE'M R LEMRI HI HYQMRMG.
*I'IPI PSV XFGMXI HI GVMZ', IRSVQIPI GGMYPM HMR ZYPTI EPFEWXV, FVFMPI
GVI'I, XSXYP IZSGE ZME'E PSV WSPMXEV R EHRGYP XEMKEPIM
%TSM, PIKIRHEVE 7SZE, S FXVR ^HVEZR #M RIRJVMGEX GEVI JEFVMGE
VEGLMY GPERHIWXMR, HEV TI GEVI QMPM'ME RY VIY#MWI RMGMSHEX W-S TVMRH R
4EKVERX. (YT YRMM, RHIPIXRMGMVIE IM MPIKEP WI TIXVIGIE RXV-S QMR HI EYV
TVWMX E GVIM MI#MVI TI NYQXEXI RVYMX IVE EWGYRW TVMRXVI XYJIPI HI
GSEG^I HMR KVHMRE IM. 2I-S MQEKMREQ WYF FSP'MPI RIKVI EPI KEPIVMIM, WYF
KVMR^MPI HI PIQR PYQMREXI HI 4EGVE WPEF E YRIM PQTM GY TIXVSP. 3 ZVNMXSEVI
XVIFPYMRH TI PRK EPEQFMGYVM. (I PE QMRE EGIIE RXYRIGEX PE WYFXIVERE
JVYQSEWIM RPR'YMXI, WEPZEXI HI IVSYP RSWXVY, IVE HSEV YR TEW.
&XVRE 7SZE P-E XVIGYX, QRHV, ZIRMRH RXV-S ^M W WI E#I^I R TVMQYP
VRH HI WGEYRI, QFVGEX GY #YFE IM PEVK HI SEMI, TYVXRH TI GET S
QSRYQIRXEP XSG HMR ZYPTI
(E, R GYVRH FIPQSRHSQERME E WIQREX GY YR XEPE^ TYXIVRMG GEVI E
WGSW PE WYTVEJE'E ZMI'MM RSEWXVI WTIGMM YQERI WYVTVMR^XSEVI. % ENYRW TR R
WEXIPI GIPI QEM RHITVXEXI, E TXVYRW R GEFERIPI JSVIWXMIVI #M, WI TEVI, E
^KYHYMX TR #M GEPQYP RKLI'EX EP QMVEHSEVIPSV *MIGEVI WTIGXEGSP EHYGIE
RSM WYVTVM^I.
RXV-S ^M, QM-EQ HEX WIEQE G WGEYRYP HI PRK QMRI VQRIE PMFIV.
)VEQ E#I^E'M R TVMQYP VRH. 2Y HMR GEY^E WSWMVMM RSEWXVI XV^MM, GM GE W 3Q
WMRKYVM JE' R JE' GY &IPQSRHS, GE W TYXIQ MRXVE TI RWSVMXYP GSVWS JV W
QEM WVMQ TIWXI GETIXI #M GGMYPM HMR ZYPTI 0E RGITYX, PSGYP PMFIV HMR WXRKE
QIE RY Q-E QMVEX TVIE QYPX. 'MRIZE, Q-EQ KRHMX, WI LSXVWI W ZMR HYT
NYVREP, TVS3XRH HI GIPI ^IGI QMRYXI HI #XMVM OVIQPMRMIRI GE W JYQI^I S
'MKEV R LSPYP HI PE MRXVEVI.
8SXY#M, NYVREPYP HI HEXE EWXE, TI PRK RIPMTWMXIPI WIGZIR'I GY HIGSVVM,
EQ Z^YX RM#XI TIWGEVM GI HIT#MWIV TPERYP GY XVIM^IGM PE WYX NYVREPYP, HE,
W-E XIVQMREX, PYQMRE E VIZIRMX TIRXVY S GPMT ETSM W-E WXMRW HMR RSY, HEV
WGEYRYP XSX RY IVE SGYTEX. 1 TVIKXIEQ HINE W Q QYX, WGEYRYP EGIPE PMFIV
QM WI TVIE QEM GIRXVEP
R QSQIRXYP EGIPE, WMPYIXE IRSVQ E YRYM FVFEX RGSZSMEX E PYRIGEX TI
IGVERYP RWY4I'MX HINE HI WGPMTMVMPI QIVMHMSREPI #M EQ WMQ'MX S GM^Q KVIE
PSZMRHY-WI R RXYRIVMG HI TMGMSEVIPI QIPI. 7TIGXEXSVYP RXV^MEX #M-E SGYTEX
PSGYP, REMRXI GE IPMGSTXIVYP W ZMR HIEWYTVE GEFMRIM XIPIJSRMGI, EQ EVYRGEX
S TVMZMVI WTVI ZIGMR
6IGYRSWGRHY-1, Q-EQ PMTMX HI WGEYRYP QIY. :SMEQ W Q JEG QMG HI
XSX, MRZM^MFMP, MRI\MWXIRX
)VE +LIVE. +LIVEWMQ 8YKEM TI RYQIPI PYM EHIZVEX.
2YQI TI GEVI XS'M PSGYMXSVMM VIKMYRMM P TVSRYR'EY GY S XIEQ
VIWTIGXYSEW. )P IVE GIP GEVI JYVE EYV HI PE WXEX, HYT TVIVIE QXYW-QMM #M
E TVMIXIRIPSV IM. 'IP TI GEVI QMPM'ME P GYXE GY RHVNMVI #M GY GEVI RI-EQ
RXPRMX RXV-S ^M, ZEVE, R TPMR XEMKE. 'IP GEVI, EWGYRW R EHRGYVMPI IM
WPFEXMGI "M MREGGIWMFMPI, WTPE RMWMT EYVMJIV TI YR QMG VY RZEPRMG #M PMQTIHI,
R QMNPSGYP XGIVMM GIHVMPSV GIRXIREVM.
7XTRMRHY-QM XIEQE, 1-EQ TVMZMX TI JYVM#. 7GYVXE HMR TMIPI HI YVW EZIE
QMVSWYP ZRXYPYM VIGI HMR ZEWXIPI WTE'MM R^TI^MXI. 'GMYPE GY YVIGLMPI PIKEXI
PE WTEXI EQMRXIE HI GEWGE QEWMZ E YRYM V^FSMRMG RSVHMG. 7XXIE RXV-S
TS^M'MI HIKENEX #M QRHV, MEV WMPYIXE PYM IRSVQ HIT#IE XSX VRHYP HI
WTIGXEXSVM.
'Y GX M GIVGIXEQ TVS3PYP R PYQMRE WGLMQFXSEVI #M QYPXMGSPSV E
IGVERYPYM, GY EXX S GMYHEX EWIQREVI WI HIWTVMRHIE HMR XVWXYVMPI PYM. (E,
QM EQMRXIE HI GMRIZE TI GEVI-1 #XMEQ FMRI (EV HI GMRI# 4I JVYRXI EZIE S
FYGP HI TV WGTEX HI WYF GGMYP 9R REW XYVXMX, YVQEVI E YRIM RGMIVVM,
HIWMKYV &Y^I ZSPYRXEVI, YR WYVW Y#SV GEVRMZSV. *EPGE MRJIVMSEV TYXIVRMG,
QEWMZ. "M SGLMYP EGIPE GTVYM, WXVPYGMXSV
&YMQGMX #M RIRGVI^XSV, EQ TVMZMX PE IGVER. &IPQSRHS, MI#MRH HMR E^YVYP
SVFMXSV EP YRIM TMWGMRI, WI RXMRHIE TI YR #I^PSRK, PRK WYTIVFE WTMSER. --EQ
WGVYXEX TVS3PYP. &YGPE HI TV HI TI JVYRXIE YH, REWYP, FY^IPI. 3GLMM 1-EQ
RXSVW WTVI ZIGMRYP QIY. %TSM WTVI IGVER. #M HMR RSY WTVI SQYP R FPER HI
YVW
(E, IP IVE :VENE RY WI I\TPMG. %#E G R-EQ RGIVGEX W R'IPIK. %Q
VQEW RXV-YR MRXIVQYRHMY GMYHEX, RXVI GIPI HSY GLMTYVM KIQIRI, EHYREXI R
VIXSVXE HI EPGLMQMWX GEVI IVE EGYQ WEPE GYJYRHEX R RXYRIVMG E PYM 3GXSQFVMI
VS#Y.
R QMNPSGYP YRIM PIRXI XVERWQYXE'MM E VIEPYPYM R GIZE GY QYPX QEM
EHIZVEX #M QEM JVYQSW
%Q VIZIRMX PE VIEPMXEXI XVIWVMRH. 'M^QIPI YVME#I EPI ZIGMRYPYM QIY QM
EK'EWIV, R XVIGIVI, TMGMSEVIPI. 4VWIE WEPE GY YR QMRYX WEY HSY REMRXIE
3REPYPYM. 6IXSVXE W-E WTEVX. 4Y'MR E PMTWMX W EPIVK HYT IP, W-M #STXIWG:
%#XIETX, S W TMIV^M WGIRE GIE QEM JVYQSEW HMR 3PQ! 7GIRE R GEVI XRVE
ZIGMR EHSVQIE PRK Y#E IVSYPYM, HI^ZIPMRHY-#M GSETWE TVIPYRK, TI GEVI
WXVPYGIE E STXE GYPSEVI E GYVGYFIYPYM.
2-EQ EPIVKEX. 2-EQ WXVMKEX. 7I EY^IE Y#E PEXIVEP RGLM^RHY-WI RGIX.
&VFEXYP R FPER HI YVW HMWTVYWI
'RH W-E ETVMRW PYQMRE, R QYP'MQIE RGIEX, SVFMX #M WYV^XSEVI. %Q
Z^YXHSM S3'IVM. 4IX/XIPI XYRMGMPSV IVEY HI YR VS#Y ETVMRW, WIQRYP HMWXMRGXMZ EP
YRMX'MPSV HI TE^ HMR PEKV. 7TIGXEXSVMM PI EVYRGEY TI JYVM# TVMZMVM EQY^EXI,
GEVI TVIEY W WTYR: %! %'M ZIRMX #M ZSM
(E, #M IM JYWIWIV R VIXSVXE QEKMG. %PXYVM HI XIQYXYP +LIVE
2Y PI-EQ ZSVFMX RMGMSHEX HI IP, RMGM PYM 7EQYVEM, RMGM PYM 9XOMR. 1M-EV 3
VW HIWMKYV R REW. (YT EGIP WXVERMY WTIGXEGSP, EQ R'IPIW G ZVENE WI VYTI
XSGQEM TIRXVY G SQYP RY RHV^RI#XI W ZSVFIEWG HIWTVI IE, RMGM W GVIEH
R IE. 7I HSZIHI#XI RIHIQR HI QMVEGSP, RGIVGRH W-1 VIHYG PE S FEREP
GEY^ QEXIVMEP.
(I EWXJIP, GX E 'MRYX HI^KLI'YP, QMVEGSPIPI R-EY PMTWMX.
% HSYE ^M HYT ETEVM'ME QMWXIVMSEW E FVFEXYPYM R FPER HI YVW, 1-EQ
Z^YX PE GSEH TI FYRMGYP PYM 9XOMR! % VQEW RGYVGEX, TVMRW R 4EKVERX HIPMGX
HI MRJERXMPMWQ. 7-E KVFMX W WI NYWXM3GI:
'I ZVI'M, XS'M ZSVFIWG RYQEM HIWTVI EWXE 9R TVMIXIR HSGXSV QM-E
TSZIWXMX G YR TEGMIRX HI-EP PYM 1-E VYKEX W-M EQRI STIVE'ME GE W TSEX
ZIHIE 3PQYP. %#E G
"M, GE W WI WGY^I, E TPXMX XSEXI GIPI TEXVY FMPIXI.
(I GI &IPQSRHS#
'Y REWYP PYM XYVXMX, WIQRE GY QYP'M HMRXVI RSM. :ME'E RSEWXV XEMKE,
ZSXG, PEKV QSHIPE GLMTYVM HI KIRYP EGIWXE. 'LMTYVM HI S JVYQYWI'I
FEVFEV GI WXVFXIE TVMR EWTVMQIE XVWXYVMPSV GLMRYMXI.
(I GI IP# 4IRXVY G RI E#XITXE. 2Y RI EFERHSRE R TVEKYP YRYM TEPEX
PY\SW GM, KVE'MI FEPERWYPYM WY RXVI ZMW #M GSXMHMER, VQRIE QIVIY EPXYVM HI
RSM. P YVQEQ R MRMQEKMREFMP.
P MYFIEQ ETSM TIRXVY WYTIVFE MRYXMPMXEXI E MWTVZMPSV WEPI. 4IRXVY
EFWYVHYP ZSMSW EP ZMGXSVMMPSV #M GYGIVMVMPSV WEPI.
0YQIE R GEVI XVMEQ EZIE HVITX XIQIPMI 'IPYP ETWXSV EP ZMMXSVYPYM
PYQMRSW. )VEQ GY XS'MM TVMR#M R WMWXIQ 'IWXSEVIE GEVI WI EKMXE PE GIPI S WYX
GMRGM^IGM HI V^FSEMI HI 'IWYX, TIWGEVMM GEVI WXVFXIEY GIPI TEMWTVI^IGI QVM
EPI -QTIVMYPYM, QYRGMXSVMM JSVIWXMIVM GEVI WI ERKENEY W XEMI ER HI ER QEM
QYPX THYVI. 4VSKVIWYP EGIPE MVI^MWXMFMP QEVGE 'IPYP TVI^IR'IM RSEWXVI TI
TPERIXE 4QRX. 7MQFSPYP IM WYTVIQ IVE GSRJIVMVIE HI QIHEPMM HI PE /VIQPMR.
4R #M PEKVYP #M KWIE PSGYP R EGIE EVQSRMI GEPGYPEX XVIFYMEY 'MRY'M
YRHIZE #M GIM RIHIQRM, HISGEQHEX, HI QEVIPI TVSMIGX, #M MRIZMXEFMPIPI
HI#IYVM EPI I\MWXIR'IM RSEWXVI TEVEHMWMEGI.
(EV E ZIRMX &IPQSRHS GY MWTVZMPI PYM KVEXYMXI, GY TIVJSVQER'IPI PYM JV
WGST, GY IVSMWQYP PYM TIRXVY RMQMG. %Q Z^YX JSV'E GEVI WI EHQMVE JV E 'MRXM
PE YR VI^YPXEX, WXVPYGMVIE QY#GLMPSV GI RY RGIVGEY W HIT#IEWG VIGSVHYVM
HI TVSHYGXMZMXEXI. %Q HIWGSTIVMX G TVI^IR'E XVYTIEWG E SQYPYM TSEXI 3
JVYQSEW R WMRI! *V RMGM YR 'IP QIWMERMG, MHISPSKMG WEY JYXYVMWX. (I-EGYQ
REMRXI, #XMEQ G EGIE JEFYPSEW JVYQYWI'I R WMRI WI RYQIE 3GGMHIRX.
%TSM, E QEM JSWX RXPRMVIE EGIIE HI PE EIVSTSVX. 7TMSERE GEVI-1
RXQTMRE TI IVSYP RSWXVY XVIFYME W EMF EWYTVE IM YR SFMIGX, YR WIQR HI
VIGYRSE#XIVI. 'EVI E JSWX YR /EVEZEM, S TMRM' RIEKV VYWIEWG, XSX GI
TYXIE 3 QEM VYWIWG, #M RYQMX R VYWI#XI RXV-YR 3PQ JVER'Y^IWG! 9R YVPIX HI
TPGIVI #M HI QRHVMI RE'MSREP E WXVFXYX RXVIKYP 3GXSQFVMI VS#Y
4I HVYQYP HI RXSEVGIVI WTVI 7ZIXPEME, HI HEXE EWXE, E JSWX YRMGYP RSWXVY
WYFMIGX HI HMWGY'MI: E#EHEV, EGSPS, R 3GGMHIRX, #XMEY GXI GIZE HI I\MWXIR'E
RSEWXV!
(I GI &IPQSRHS#
4IRXVY G E ZIRMX PE QSQIRXYP TSXVMZMX. % ETVYX R QMNPSGYP XEMKEPIM
R^TI^MXI, TVSTYPWEX TEVG HI S GEWGEHSVMI JERXEWXMG. (E, IVE YRE HMR
GEWGEHSVMMPI PYM YPYMXSEVI WYGGIWMYRI HI WEPXYVM, YVQVMVM, QTY#GXYVM #M
PSZMXYVM HI TYQR, HI XYQFI, ZMVENI, ^FSVYVM #M EXIVM^VM. %#E E EXIVM^EX R TPMR
XEMKE!
% ZIRMX R QSQIRXYP R GEVI JVEGXYVE HMRXVI ZMMXSVYP JKHYMX #M TVI^IRXYP
XVMX IVE KEXE W RI GYJYRHI MVIQIHMEFMP R WGLM^SJVIRMI. %XYRGM GRH, R
RYQIPI TVSMIGXYPYM RSWXVY QIWMERMG, TIWGEVMM WI TVIKXIEY W TVMRH #M YPXMQYP
TI#XI HMR QVM, MEV QYRGMXSVMM JSVIWXMIVM W XVERWJSVQI XEMKEYE RXV-YR HI#IVX
HI KLIE'. %XYRGM GRH PE /VIQPMR YR FXVR P HIGSVE TI EPXYP JGRHY-1 HI
XVIM SVM )VSY EP QYRGMM WSGMEPMWXI #M HI TEXVY SVM )VSY EP 9RMYRMM 7SZMIXMGI. "M
GRH TI TMITXYP WGSJPGMX EP HIGSVEXYPYM RY QEM VQRIE PSG TIRXVY XSEXI
EGIPI WXIPI HMR EYV
8SEXI EGIWXIE WI VIKWIEY R GEWGEHSVME WMFIVMERE E PYM &IPQSRHS.
/VIQPMRYP, GIPI S WYX GMRGM^IGM HI V^FSEMI HI 'IWYX, ZSXGE YRMG QMNPSG HI E
GSQFEXI VYTXYVE WGLM^SJVIRMG HMRXVI ZMMXSV #M TVI^IRX. "M HMWGYP WSEVIPYM R
EW3R'MX, RGPGMX R KEVHYVMPI HI WVQ KLMQTEX
% WVMX HMRXV-YR IPMGSTXIV WYWTIRHEX R GIVYP WMFIVMER, W-E VSWXSKSPMX R
^TEH #M E '#RMX TI IGVER MRZMXRHY-RI W-1 YVQQ )VE YR GSVWS TI QEPYP
QVMM GEPHI. 'Y TVMZMVMPI RXSEVWI WTVI WMPYIXE RHITVXEX E ZMMXSVYPYM PYQMRSW,
RSM EQ REMRXEX TI FNFMXI TI XIVVE MRGSKRMXE E 3GGMHIRXYPYM.
RW QEM QYPX HIGX SVMGI: MYFMVIE
'I #XMEQ IY HIWTVI MYFMVI, GI #XMEY XS'M WTIGXEXSVMM REMRXI HI WSWMVIE
PYM# "XMEQ G I\MWX MYFMVIE PYM EQ JGYX-S.
'IE QEM VWTRHMX, QSRIH GYVIRX E ZMI'MM WIRXMQIRXEPI HMR EWTVYP
RSWXVY 'MRYX. "M MYFMVIE-E#XITXEVI IXIVR PRK FEG R 3RI, RG YRE, GIE TI
GEVI S KWIEQ HI SFMGIM TI IGVERYP HI PE 3GXSQFVMI VS#Y. QM EQMRXIWG HI YR
3PQ XMTMG HI HVEKSWXI
)E #M IP. 3 TSXIG TVMR PERYVMPI HI WIGEV, WIEVE. )M T#IWG R XGIVI, GY
S XMQMHMXEXI NYGEX, IQM'RH HMR GRH R GRH WYWTMRI IPSGZIRXI. 1SQIRXYP
HIGMWMZ WI ETVSTMI. 7EPE RGVIQIRI#XI, WI PMTI#XI HI WGEYRI, R E#XITXEVIE
YRIM PSKMGI QFV'M#VM. 8RVYP GSPLS^RMG #M WGSEXI #ETGE, JEGI YR PEVK KIWX
GMVGYPEV #M HIGPEV:
1EWE, ERYP WXE, PE WIGEV, TYR TEVMY G SF'MRIQ HSYWTVI^IGI
GLMRXEPI PE LIGXEV!
9R QYKIX HI JVYWXVEVI ^KYHYMWI RXYRIVMGYP WPMM
1EM EPIW G IVSMRE IVE JSEVXI JVYQSEW MEV TEVXIRIVYP IM GY-EHIZVEX
ZMVMP. (EG M-EV 3 WJ#MEX JIXIM VSGLME, EQ 3 TYXYX EHQMVE RM#XI WRM PE JIP HI
VSXYR^M GE EGIME TI GEVI IVE W-M TMEVH JVYQSEWE WEPZEX HI &IPQSRHS. (EG
W-EV 3 PWEX W PYRIGI R MEVF GIIE GI XSEX WEPE HSVIE GY 2IWE' GYVFE
GSETWIPSV IM EV 3 VMZEPM^EX GY PMRMMPI WIR^YEPI EPI WTMSERIM
(EV, TI HIEWYTVE PERYVMPSV RWIVEXI, RHVKSWXM'MM RY ZIHIEY HIGX
WMPYIXE GI'SEW E TVSMIGXYPYM QIWMERMG, GYPQMPI RWSVMXI EPI ZMMXSVYPYM. "M
RGITIEY W HMWGYXI HIWTVI VIGSPX, RFY#MRHY-#M TSVRMVMPI 3VI#XM 7VYXYP
ZIRIE GE YR WYTPMQIRX QEM QYPX WEY QEM TY'MR JEGYPXEXMZ. )GVERYP WI RXYRIGE
TI MQEKMRIE PYM. "M REMRXI GLMEV HI E WI PYQMRE HMR RSY, WI EY^IEY TVMQIPI
WGRGIXI EPI TVYRGYPYM GI ETVIE R FVE'IPI JIVMGMXIM QEQI. )ZMHIRX, XIRIFVIPI
QSQIRXERI XVERWTYRIEY GMRIQEXSKVE3G RSETXIE TIVMSEHIM YXIVMRI
RXVI TYHSEVIE S3GMEP #M MYFMVIE PYM EQ JGYX-S E GEQMSREKMMPSV, IVE
EGIIE#M TVTEWXMI GI HIWTV'IE ZMMXSVYP TVSJIXMG HI 2IVPYKYP TVI^IRXYPYM. 4I
JYRHYP EGIPIM TVTWXMM: GEWE TVSWXMXYEXIM VS#GEXI. 3 JIQIMI GY XVYT SFSWMX #M
KVISM.
3 JIQIMI GEVI, TPRKRH, R#MV TI TPETYQ JSXSKVE3M GY QEVKMRMPI
HERXIPEXI. 2Y WI #XMI HI GI. -R JE'E YRYM EHSPIWGIRX GEVI RY WI KRHI#XI HIGX
PE TEWVIE QSEVX R IP ZMWYP PYM HI MYFMVI. 4I JYRHYP TVTEWXMIM, RSETXIE HI
ZMWGSP, 8VERWWMFIVMERYP RXSVW HMR HVYQ. "M GLMTYP #XIVW EP JIQIMM HIEWYTVE
4GVMM YRIM PYQRVM, #M HIKIXIPI IM QRKMRHY-QM TVYP
&IPQSRHS M-E RXMRW QRE EHSPIWGIRXYPYM GI EWGYRHIE PRK MRMQ S
TEWVI QSEVX. 0-E XVEW WTVI WSEVIPI QIVMHMSREP. -EV QEKQE RJVMGS#XSEVI #M
XEMRMG E MYFMVMM E RGITYX W WI I\TVMQI GY S GPEVMXEXI SGGMHIRXEP: WIHYG'MI,
HSVMR', GYGIVMVI, WI\, IVSXMWQ, TEWMYRI. 'E YR EHIZVEX TVSJIWMSRMWX EP MYFMVMM,
E EREPM^EX TR #M IZIRXYEPYP I#IG, #M HIGIT'ME GI-1 TRHI#XI TI XRVYP
WIHYGXSV PE TVMQMM TE#M EM EZIRXYVMM WEPI.
0-EQ Z^YX TVIKXMRH S GMR PE PYQMRE PYQMRVMPSV, PE GEVI-#M MRZMXEWI
ZIGMRE. "M-E TYW GSWXYQ RIKVY, E E#XITXEX RHIPYRK WM % EHSVQMX RXV-S TS^
HI KPEHMEXSV RZMRW. )E R-E ZIRMX
(E, WEPXYP R TVTEWXME MYFMVMM IVE #M IP YR IPIQIRX HMR GEWGEHSVME PYM
WMFIVMERE. -EV GE W RY 3I ZVIS RHSMEP R TVMZMR'E EWXE, E ZIRMX, HIKLM^EX R
+LIVEWMQ 8YKEM, W WI E#I^I PRK QMRI, R VRHYP RXM HI PE 3GXSQFVMI
VS#Y
(I^KLI'YP E HYVEX HSEV GXIZE ^MPI. -EVRE, PYRHY-#M VIZER#E EWYTVE
EGIWXIM TEVERXI^I PYQMRSEWI, E EHYW YR WY4Y TSPEV XMSW, E RKLI'EX WXIPIPI R
GVMWXEPYP RIKVY EP GIVYPYM.
&IPQSRHS RW E VI^MWXEX, R 3IGEVI ^M PMFIV, EHIWIE GLMYPMRH HI PE
#GSEP, RI XVI^IEQ REMRXI HI VWVMXYP WSEVIPYM #M TPIGEQ PE SVE#. %
TEMWTVI^IGIE SEV, E GMRGMWTVI^IGIE, E #EMWTVI^IGIE 2Y RI QEM WXYVEQ.
R THYVI RG IVE RXYRIVMG. >TEHE IVE GRH EYVMX HI PYR, GRH HI
YR EPFEWXVY MRXIRW. *MIGEVI FVHY' TVIE YR ERMQEP PE TRH, 3IGEVI YQFV
IVE ZMI #M RI TVMZIE. :SVFIEQ TY'MR, RIRHV^RMRH W VYTIQ XGIVIE WSPIQR
E EGIPYM VIKEX EHSVQMX. (MR GRH R GRH, S VEQYV HI FVEH WI IPMFIVE HI
GGMYPE EPF HI ^TEH, M EWGYPXEQ JS#RIXYP RFY#MX, ETSM FYJRMXYVE WYVH E
GHIVMM. 'VMWXEPIPI HI ^TEH QEM ^FYVEY S ZVIQI WYF VEQYVE XVI^MX, WGPMTMRH
GE RM#XI TEMIXI ZIV^M, EPFEWXVI, QSZ. %TSM XSXYP RGVIQIRIE HMR RSY R
WSQRSPIR'E EVKMRXMI E PYRMM 9RISVM TIVGITIEQ YR JS#RIX Y#SV, HEV XSEXI
GVIRKMPI VQRIEY RIQM#GEXI. 'MYPIEQ YVIGLIE: 0YTM# -EV TI HIEWYTVE
PYQMRM#YPYM ZIHIEQ XVIGRH YQFVE YRIM FYJRM'I. 0MRM#XIE IVE EXX HI TYV,
RGX RM WI TVIE G WMQ'MQ HIRWMXEXIE #M WYTPI'IE EIVYPYM RKLI'EX TI GEVI-1
WJ#MEY QEVMPI EVMTM GIRY#MM EPI TWVMM.
R EGIPI SVI RG RXYRIGEXI EPI RST'MM QM TPGIE W VIZMR PE WIGVIXYP
QIY
8SZEV#MM QIM WXVFXIEY THYVIE GE W ZEH S GSQIHMI, GE W RZI'I
TI HI VSWX GXIZE VITPMGM RSM, GE W VH. )Y RW Q HYGIEQ PE 3GXSQFVMI
VS#Y GE W TEVXMGMT PE S QMVEGYPSEW XVERW3KYVEVI: GYVRH YVQE W EQ YR EPX
XVYT, YR EPX WY4IX, MEV TEWVIE HMR TMITXYP QIY EZIE W WEPXI R NYVYP MRMQMM
RJSMRHY-#M TIRIPI. (ISGEQHEX RW RY WI QM#GE. "M, GY S TPGIVI HYVIVSEW,
QM TYVXEQ R QMRI WYJIVMR'E HI EHYPX GEWE JIQIMM VS#GEXI.
'VIHIEQ G WYJIVMR'E QIE IVE YRMG, E#E GYQ GVIHIEQ G JV WIEQR
ZE 3 XVERW3KYVEVIE GI Q E#XITXE TI TQRXYP JKHYMX EP 3GGMHIRXYPYM. %W 3
JSWX JSEVXI WYVTVMRW W E4Y G 7EQYVEM #M 9XOMR, GEVI PYRIGEY PRK QMRI TVMR
XEMKEYE EHSVQMX, HYGIEY #M IM, WYF WGYVXIPI PSV QFPRMXI, 3 WYJIVMR' #M S
RHINHI. 3 IRMKQ. 9R XVIGYX QMWXIVMSW. 2Y IVEQ WMRKYVYP EPIW
1MWXIVYP PYM 7EQYVEM IVE EWTVY #M WMQTPY. 1M --E HIWXMRYMX RXV-S WIEV HI
MEVR, PE S PYR HYT WSWMVIE IVSYPYM RSWXVY )VEQ R QMGE RSEWXV FEMI HI
EFYVM, IP R LVHYP PYM, IY RXMRW TI PIQRYP GEPH #M YQIH EP PEZM'IM. 6EJEPI HI
ZRX PSZIEY R JIVIEWXVE RKYWX GY ^TEH YWGEX, ^TEHE QEVMPSV KIVYVM.
7EQYVEM E VQEW S ZVIQI XGYX, ETSM E RGITYX W ZSVFIEWG TI YR XSR
KPYQI', ZIWIP. 'E EXYRGM GRH TSZIWXI#XM S #SXMI HMR GSTMPVMI. 7MQ'IEQ RW
G-R SVMGI QSQIRX ZSGIE PYM RSR#EPERX VMWGE W WI TVIJEG RXV-YR WXVMKX HI
HYVIVI RFY#MX
7I RXQTPEWI TI GRH EZIE ZVIS ^IGI ERM. RXV-S ^M GEPH HI MYPMI, YRE
HMR EGIPI ^MPI 3IVFMR'M EPI ZIVMM GSRXMRIRXEPI, 7EQYVEM RG RY M WI WTYRIE
7EQYVEM MI#IE HMR ET EPIVKRH. +SP TY#G, HVHME WYF WSEVIPI 3IVFMRXI.
6YP RY ENYRKIE W WI RGP^IEWG R XMQTYP GIPSV GXIZE WTXQRM HI
GERMGYP.
% MI#MX HMR ET #M E JYKMX WTVI XY3#YVMPI R GEVI-#M EK'EWI LEMRIPI.
(ISHEX, QTMIHMGRHY-WI HI YR FSPSZER WEY HI S VHGMR KVSEW, E G^YX.
2-E EZYX GRH W-#M HIE WIEQE G RY IVE S VHGMR, GM S TMIHMG TYW GY
EFMPMXEXI (SY QMRM 1-EY R#JGEX HI QMNPSG. -R TEXVY PEFI, E RGIVGEX W WI
IPMFIVI^I, RITVMGITRH RG GI WI RXQTP. R EGIPE#M QSQIRX, E Z^YX R
JE'E PYM RM#XI GM^QI HMR TMIPI, E WMQ'MX S QR KVIE GI-1 ETYGE HI TVYP YH. %
WGSW YR 'MTX. 'IP GEVI P 'MRIE HI #SPHYVM E RGITYX EXYRGM W-1 PSZIEWG R
VMRMGLM GY TYQRMM. 7EQYVEM #M-E EVGYMX WTMREVIE, E KIQYX, E ZVYX HMR RSY W
JYK. (EV QRE KVIE GEVI-1 'MRIE HI TV M WXVRKIE EGYQ #M JE'E, GE S
FSXRM'. (SY HIKIXI GY YRKLMM KEPFIRI #M TPEXI M W-EY R3TX R TEVXIE HI NSW E
SVFMXIPSV IVE YR EZIVXMWQIRX: (EG QEM 'MTM, 'M WTEVK SGLMM. % EZYX XSXY#M
XMQT W SFWIVZI G FVFEXYP HMR JE'E PYM WI E#I^EWI R KIRYRGLM. % EY^MX
RNYVXYVM #M VWIXI TVSWXI#XM, TY'MR GEQ RIVZSEWI. 7EQYVEM RY TVMGITIE HI GI,
HEG ZSMEY W-1 YGMH, RY WGSXIEY GY'MXYP TI HEX (ISHEX, M W-E TVYX G
MRWYP HMR WTEXIPI PYM ZSME W-M WJ#MI XVYTYP KSP HIWJGRHY-M TMGMSEVIPI YHI. %
'MTEX HI HYVIVI #M, ETVSETI SVFMX, E Z^YX G YRYP HMR EKVIWSVM RGITIE W WI
HIWGLIMI PE FVGMREV
0E TVMQINHMI, GSTMPYP VIKWI#XI QEM Y#SV R IP ERMQEPYP GEVI R-E HMWTVYX
HI XSX. %KMPMXEXIE EGIWXYM ERMQEP 1-E WEPZEX TI 7EQYVEM. 8VYTYP PYM E JGYX S
WIVMI HI QM#GVM QEM VETMHI HIGX TSX TIVGITI WMQ'YVMPI YQERI. 2Y IVEY
KIWXYVM, GM QEM GYVRH S ZMFVE'MI JYPKYVERX GI M-E WXVFXYX XVYTYP HMR GVI#XIX
TR R XPTM. &VE'YP PYM E VIWTMRW QRE GI-M EWXYTE KYVE, MEV R EGIIE#M GPMT
GETYP M W-E PWEX Y#SV TI WTEXI TIRXVY E WPFM TVIWMYRIE HIKIXIPSV GI-M MRXVEY
R SGLM. 4MGMSVYP E '#RMX FVYWG PSZMRH R FYVXE EKVIWSVYPYM. 9QVYP PYRIGE TI
MEVF QTMRKRH XVYTYP EGIPE ZMFVERX RWTVI VY
2-E TYXYX HIZIRM TI HI-E-RXVIKYP YR XRV ERMQEP TVMRW R GETGER, R
YPXMQYP QSQIRX, GIZE E XVSWRMX TEVG R WTEXIPI PYM. 3 HYVIVI WJ#MIXSEVI 1-E
WJVIHIPMX TR-R GIEJ. % GVI^YX G RY QEM TSEXI JEGI YR TEW. (EV HI RHEX GI
W-E EVYRGEX R ET, HYVIVIE E RGIXEX. 'E #M GYQ GYVIRXYP VIGI #M WYTPY EV 3
VIJGYX XSXYP R XRVYP XVYT GLMRYMX
%NYRW TI GIPPEPX QEP, E TVMZMX VYP JV W-M ZMR W GVIEH. 2MGMSHEX RY
XVIGYWI 3PIMYP RSX. 4VIE PEX, TVIE VETMH.
2Y-#M QEM WMQ'IE XVYTYP, RY-#M TYXIE HISWIFM TVSTVME VIWTMVE'MI HI EGIIE
E GIHVMPSV. 'ETYP YH M ZYME XSTMRHY-WI R GIVYP PYQMRSW. -EV YRHIZE, R GIRXVYP
EGIPYM XVYT JV QEVKMRM VMWMTMX R RIGYTVMRWYP XEMKEPIM, WI EY^IE ZSGIE WSRSV
#M VITIXEX E YRYM GYG
4I QEPYP GIPPEPX, RY E Z^YX TI RMQIRM. % E#XITXEX WIEVE GE W XVIEG
VYP HMR RSY. (I HEXE EWXE E RSXEX 'MRRHY-WI HI YR XVYRGLM HI EVFSVI TPYXMXSV.
3PIMYP HIZIRIE MEV#M HI RIXVIGYX. 2Y-M PYEWIV LEMRIPI. 4I WSPYP JVQRXEX HI
TMGMSEVI ^GIEY GXIZE GLM#XSEGI
(MR ^MYE EGIIE, 7EQYVEM E EZYX SFWIWME JSV'IM.
%PXHEX, PYQIE IVE FYR. "M WMQTP. 'E PYQMRE GEPQ E RSVMPSV EPFM HI
TI GIV #M VI4I\YP PSV R SKPMRHE ZMI E 3PIMYPYM. %GYQ, R TSVMM RIKVM EM ZMI'MM,
HMWMQYPEX HI GYZMRXI, HI WYVWYVM, FPXIE EGIE QEXIVMI ZWGSEW: JSV'E, R
SVMGI QSQIRX, TYXIE W XI TVMRH GE RXV-S TPEW, W XI WXVMZIEWG HI TQRX,
W XI JVRK R HSY.
7EQYVEM E RGITYX W-M YVEWG TI GIM TYXIVRMGM. -EV GE W-M TSEX
RJVYRXE, W-E LSXVX W-#M S'IPIEWG XVYTYP. % ZVYX GE EKMPMXEXIE HI ERMQEP
GEVI-1 WEPZEWI W HIZMR 3VIEWG
4R PE ZIRMVIE XSEQRIM, TYXIE W XVIEG VYP HYW-RXSVW, JV W WI
SHMLRIEWG. % PYM E JSWX MHIIE GE, MI#MRH HMR FEME HI EFYVM, W WI EVYRGI KSP R
^TEH, WYF GIVYP RKLI'EX. 0E RGITYX, RY IVE HIGX YR I\IVGM'MY V^FSMRMG
"XME HI EWIQIRM G XVIFYMI W-#M RXVIEWG QYGLME TEPQIM. 'E NETSRI^MM.
'YVRH, VYTIE VEQYVM KVSEWI, YWGEXI, HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV. 0E XVIMWTVI^IGI
ERM, EZIE JSV'E YRYM FVFEX EHYPX.
2Y RG #M VI^MWXIR'E. :IRIE EHIWIE PE WGSEP GY JE'E TPMR HI ZRXM,
GY HIKIXIPI ^HVIPMXI TR PE SW. (EV WYV^XSV.
2Y WI QEM XIQIE HI GIM TYXIVRMGM.
%TSM, RXV-S ^M, E WGLMQFEX S QMG TITMX HI EYV (XS'M EZIEQ GXIZE) TI
S JVYQSEW MPYWXVEX WXVMR. 4I GEVXSRYP PYGMSW WI ZIHIE MQEKMRIE YRIM QVM
EPFEWXVI, YR FYPIZEVH QVKMRMX HI TEPQMIVM, GEWI EPFI GY JIVIWXVI PEVKM. )VE
'YFE.
>MEVIPI RY ZSVFIEY HIGX HIWTVI EGIEWX 'EV #M HIWTVI TSTSVYP IM GEVI
EZIE GYVENYP W VI^MWXI TYXIVMM 7XEXIPSV 9RMXI.
9VE QTSXVMZE GIPSV TYXIVRMGM #M-E KWMX EWXJIP YR WMQFSP TPERIXEV:
7EQYVEM W-E RHVKSWXMX HI QMGE MRWYP #M M-E YVX TI EQIVMGERM. -YFMVIE PYM
VSQERXMG W-E RXVYTEX RXV-S 3KYV JIQMRMR MHIEP: S JVYQSEW XSZEV# HI
EVQI, S XRV PYTXXSEVI GY JEVQIG GVISP, R YRMJSVQ HI GEQY4EN GY
QRIGMPI WY4IGEXI
-RW EGIEWX MYFMVI, GE #M EGIEWX YV, ZIRIE TVIE XV^MY.
)RXY^MEWQYP VIZSPY'MSREV IVE LX, R YVQ: GLMEV #M PE RSM, R JYRHYP
7MFIVMIM, SEQIRMM RGITIEY W-#M FEX NSG TI JE' HI JSWXYP TVMIXIR FVFSW. "M
HI 7EQYVEM, E GVYM TEWMYRI IVE #XMYX HI XS'M. 0E #GSEP, FMI'MM GRXEY
EHIWIE R GSV, GE W-M EYH IP, GYTPIXI JSEVXI PE QSH, TI QIPSHME MQRYPYM
IVSMGMPSV FEVFYHSW EM PYM 'EWXVS, RW GYZMRXIPI IVEY GY XSXYP EPXIPI,
EHETXEXI: 'YFE, H-RI KVY'RETSM!
7M ZSXGE! ,EMHI, *MHIP, PE-'M ^ELVYP QYGIH, G RSM 2-EZIQ GI JEGI GY IP!
7EQYVEM M TVMZIE GY HMWTVI'. 2Y PYE R WIEQ MRWSPIR'E PSV HI RIZSPRMGM:
^I4IQM#XMM #XMEY G RY ZE GEXEHMGWM W PI ETPMGI S GSVIG'MI (EV, R EHRGYP
WY4IXYPYM, 7EQYVEM #M TYRIE S QYP'MQI HI RXVIFVM HYVIVSEWI 1EM EPIW HMR
^MYE R GEVI -WXSVME M-E HEX S YPXMQ PSZMXYV WYF GIRXYV.
)VE HYT S SV HI KISKVE3I, R ^MYE EGIIE, TVSJIWSVYP ZSVFMWI HIWTVI
%QIVMGE GIRXVEP. 'RH E WYREX #M WEPE HI GPEW W-E KSPMX, 7EQYVEM W-E ETVSTMEX
HI GEXIHV #M E WGSW HMR KLMS^HER JVYQSEWE MPYWXVEX HMR ,EZERE. 1EVIE HI
E^YV, TEPQMIVMM, ZMPIPI EPFI, XVIGXSVMM FVSR^E'M. 4VSJIWSVYP E TVMZMX-S, ETSM,
RXSVGRH-S TI GIEPEPX TEVXI, E GMXMX RWGVMWYP.
%, TM WMKYV, IVE REMRXI HI VIZSPY'MI! % GSRWXEXEX IP.
1 RXVIFEQ #M IY
% XGYX, ETSM RETSMRHY-M MPYWXVEXE PYM 7EQYVEM, E I\TPMGEX IZMXRHY-M
TVMZMVIE:
"XMM, WYRX RXV-S WMXYE'MI IGSRSQMG HIWXYP HI HM3GMP
*V ENYXSVYP RSWXVY PI-EV 3 JSEVXI KVIY. 9R TVMIXIR HI-EP QIY E PYGVEX
EGSPS, GSSTIVERX. 7TYRI G TR #M #SWIXIPI EY JSWX VE'MSREPM^EXI, S TSZGLI TI
ER HI TIVWSER 1 VSK, I HMR GEY^E FPSGEHIM GETMXEPMWXI, HIWMKYV
7EQYVEM E JSWX VWGSPMX. 7 'M-M MQEKMRI^M TI XIQIVEVMM FEVFYHSW, GY
TMWXSPYP-QMXVEPMIV R QR, WXRH PE GSEH GE W SF'MR S TIVIGLI HI #SWIXI!
'RH E WSWMX &IPQSRHS, 7EQYVEM EZIE #EMWTVI^IGI ERM.
8SEXI FPIWXIQEXIPI HI RXVIFVM WXVRMXI HI MYFMVIE PYM XVHEX IVEY TI
GEPI W WI XVERWJSVQI RXV-S VER GEVI-1 QTMIHMGE W ZEH, W VIWTMVI, W
WYVH. (IZIRMWI TYXIVRMG, HEV VYP TI GEVI ZSME W-1 GSQFEX WI RQYP'IE
TVIGYQ GETIXIPI ,MHVIM GY 3IGEVI RSY IGLMT HI QYRGMXSVM JSVIWXMIVM GEVI
WSWIE, GY 3IGEVI RSY RGMIVEVI RXVI FI'MZERM, R JE'E QEKE^MRYPYM HI
WTMVXSEWI. %FME GPEG VIY#IE W GYGIVIEWG S ^SR RKYWX HI WIGYVMXEXI R
NYVYP TVSTVMIM WEPI TIVWSERI.
:ME'E RY WI WGLMQFE. -EV JVYQSEWE XSZEV# HI EVQI, R TERXEPSRM OEOM
#M YRMJSVQ HI GEQY4EN GY QRIGM WY4IGEXI, WI PWE E#XITXEX. 4I HIEWYTVE,
FPYKMR#MM ]EROIM, JGRHY-#M %TEVM'ME TI TYPTIPI TPMRY'I EPI YRYM 3Y HI
ETEVEGMO PSGEP, EY JGYX VEZEKMM R XMRIVIPI WY4IXI WMFIVMIRI
8VIFYME EXYRGM W GSRXMRYI W VYT GVIRKM GY QYGLME TEPQIM# 7 XVIEG
VYP RSX 'MRRH HIEWYTVE GETYPYM S FEV HI 3IV, VITPMG E ZMMXSEVIM QMXVEPMIVI#
7-M GSXSRSKIEWG TI 'ETMREVMM FI'M# 7 XEMI GETIXIPI ,MHVIM WTSVMRH VYP# 7
XVMEWG #M IP GE TI S MRWYP EWIHMEX# 7-M ETIVI TI RIZSPRMGMM GEVI XI ZSVFIWG
TI PE WTEXI, #Y#SXMRHY-#M MVSRMMPI TIV3HI#
%XYRGM 1-E RXPRMX 7EQYVEM TI &IPQSRHS. % TVMZMX MWTVZMPI EGIPIE
KVEXYMXI, PYTXE EGIIE HI HVEKYP VYTXIM. (IWGSTIVIE G PYTXE TSEXI 3
JVYQSEW. ' TS'M PSZM GY IPIKER'. ' KIWXYP I EHIWIE QEM MQTSVXERX HIGX
WGSTYP IJSVXYPYM. ' QEM QYPX GE SVMGI GSRXIE^ W 3M WGPMTMXSV R GIIE GI JEGM.
7EQYVEM HIWGSTIVIE EQEVE IWXIXMG E HMWTIVEXIM PYTXI QTSXVMZE VYPYM.
% Z^YX R IE WMRKYVE MI#MVI HMR PEFMVMRXYP RXVIFVMPSV PYM FPIWXIQEXI. (E, W
PYT'M KRHMRHY-XI RYQEM PE JVYQYWI'IE PYTXIM! 7 XI EVYRGM HI YRYP WMRKYV R
EZIRXYVE V^FSMRMG. "M W TVWI#XM GQTYP HI PYTX REMRXI GE RIZSPRMGMM
VIGYRSWGXSVM W ZMR W-'M VMHMGI SWEREPI SVM W-'M VITVS#I^I RY #XMY GI I\GIW.
(E, W XI FE'M HI#M #XMM G ZMGXSVME ZE 3 HI WGYVX HYVEX. 'E RXV-YR 3PQ
)HMXSVYP, RZMRW, VMHMGYPM^EX, VQEW JV TIVYG, WI ZE RXSEVGI R FMVSYP PYM
MREGGIWMFMP; TIRXVY IVSY RW, GIE QEM FYR VWTPEX ZE 3 JVYQYWI'IE GIPSV
GXIZE QSQIRXI 3REPI: QFV'M#RHY-#M JVYQSEWE ZIGMR VIGYGIVMX, #M
EVYRG HI TI FEPGSR JSMPI QERYWGVMWYPYM WTVI IHMXSV #M GPMGE PYM GEVI FEX R
VIXVEKIVI.
'I RIFYRMI, HEV GI KIWX!
0E S WTXQR HYT TVMQYP WTIGXEGSP, 7EQYVEM W-E FXYX GY HSM
GEQMSREKMM FI'M R GERXMRE QYRGMXSVIEWG. 7GIREVMYP RGMIVVMM GPEWMGI IVE
MRXIKVEP VIWTIGXEX. &MTIXIPI WXVMHIRXI EPI FYGXVIWIM, XGIVIE XYVQIM YQERI
GSTPI#MXI HI JVMG #M HI VI4I\YP PYM RY-M XVIEFE QIE. "M NYRIPI TVMQ GEVI WI
VMHMG HMR JYRHYP WPMM #M WI ETVSTMI HI GIM HSM EKVIWSVM. "SJIVMM IVEY RSY-ZIRM'M,
RY #XMEY G TEPQE EGIPYM XRV JVRKIE VEQYVM KVSEWI HMR TVMQE PSZMXYV. (SY
WEY XVIM PSZMXYVM EPI QMRMM-WEFMI EY JSWX WY3GMIRXI TIRXVY E-M E^ZVPM R WXVEH.
(EV 7EQYVEM RY WI QEM TYXIE QYP'YQM GY YR EWIQIRIE 3REP. 7-E RXSVW R
GERXMR #M, WYF TVMZMVMPI GPMIR'MPSV R'ITIRM'M R JE'E JEVJYVMMPSV, E TYW PRK
GEWMIVE KLIQYMX R WTEXIPI XINKLIPIM S VYFP QSXSXSPMX WTYRRH:
2IRSVSGM'MM ME EY YMXEX W-#M TPXIEWG GMSVFE!
"M E MI#MX R ZRXYP RKLI'EX, RWS'MX HI YR QYVQYV EHQMVEXMZ.
RXSVGRHY-WI EGEW, W-E E#I^EX R JE'E YRIM SKPMR^M #M W-E TVMZMX RHIPYRK.
9R QS' HI TV RXYRIGEX GEVI-M GHIE TI JVYRXI, YR REW TY'MR XYVXMX YVQ E
YRIM PYTXI MRIKEPI FY^I WXVRWI RXV-YR WYVW ZSPYRXEV, YR QE\MPEV MRJIVMSV
QEWMZ, SFM#RYMX GY TYQRMM KVIM EM FVFE'MPSV. --E JGYX TVMIXIRI#XI GY SGLMYP
GIPYM GEVI-1 TVMZIE HMR SKPMRH, P VIGYRSWGYWI.
7I VIGYRSWGYWI 2MGMGRH JEFYPSWYP RSWXVY 3GGMHIRX RY M WI TVYWI
EXX HI ETVSTMEX!
7SEVIPI VWVIE EXYRGM GRH, MI#MRH HMR XEMKE, TSVRIEQ WTVI ZEPIE
3PIMYPYM. 0WEQ, TEVG, RSETXIE R VIKEXYP EHSVQMX EP FVE^MPSV, R YQFVE
EVKMRXMI XVEZIVWEX HI EVMTMPI YRIM FYJRM'I GI-#M GYXE EHTSWX TIWXI ^M.
(MWGYP VS#Y MI#IE HMRXV-YR ZP VIGI WM, RGIXYP GY RGIXYP, #XIVKIE KEQIPI
HI KVM #M HI EPFEWXVY, RPSGYMRHY-PI GY GIPI HI VS^. 7GYXYVRHY-RI HI XSVSTIEPE
RST'MM, RGITIEQ W ZSVFMQ, W WGLMQFQ MQTVIWMM HIWTVI YPXMQE ZM^MSREVI. "M
QEM EPIW, TR PE ITYM^EVI, TR PE TMIVHIVIE ZSGMM, W-1 MQMXQ TI
&IPQSRHS
(I HEXE EWXE QIVKIEQ TIRXVY E #EMWTVI^IGIE SEV PE 3PQ 7EQYVEM
RI-E PYEX-S TY'MR REMRXI, MRXVRH GY TE#M QEVM TI GQTME GI EXVKIE GY
WYTVEJE'E IM RIXIH, QSZ. )Y Q-EQ STVMX GE W-1 E#XITX TI 9XOMR. -I#MRH HMR
YQFVE THYVMM, E ENYRW #M IP TI EGIP ZEWX WTE'MY PMFIV #M PYQMRSW, E SGSPMX ZVJYP
YRYM FVHY' RKVSTEX R ^TEH #M E ZIRMX PRK QMRI.
'SRXMRYEQ W 3Y TY'MR WXMRKLIVMX HI TVMZMVIE PYM. (I EGIP EQIWXIG HI
MRZMHMI, HMWTIVEVI #M VIWIQREVI GY GEVI-QM TVMZIE GLMTYP
(I HEXE EWXE, R-E JSWX RMQMG. 8VRHY-#M TMGMSVYP FIXIEK, QTYRKRH
GIVYP GY YQVYP HVITX, W-E ETVSTMEX HI QMRI #M 1M-E WYVW. 1 TVMZIE GE TI
IKEPYP WY, JV EQVGMYRI WEY MRZMHMI. 2Y TVIE W-M QEM TIWI HI QIVWYP PYM
HI V'SM. %Q JSWX MQTVIWMSREX HI WIRMRXEXIE GLMTYPYM WY. 4SVRMRH QEM
HITEVXI, QM-EQ WTYW G, HI S ZVIQI, SGLMM PYM TVIEY GEPQM #M TEVG QEM
R'IPIT'M. %Q RGIXMRMX TY'MR TEWYP PWRHY-1 W XVIEG REMRXI #M, VWTYR^RH
QE#MREP PE ZSVFIPI XSZEV#MPSV QIM HI HVYQ, EQ RGITYX W Q KRHIWG PE
QMWXIVYP PYM 9XOMR.
"M TIRXVY IP, 3PQYP HI PE #EMWTVI^IGI XVIM^IGM IVE GY QYPX QEM QYPX HIGX
S WMQTP GSQIHMI FYVPIWG
'GM, HMR ^MYE RHITVXEX HI TVMQZEV GRH XVYTYP M-E JSWX WXVMZMX HI
WPSMYVMPI ^TSVYPYM, SGLMM PYM HI GSTMP EY RGITYX W ZEH EPXJIP. 9XOMR E HSFRHMX
EXYRGM S ZIHIVI ETEVXI, YRE PE GEVI ENYRKM HSEV XVMRH HYVIVIE WEY FYGYVME
I\XVIQ, R EGIPI QSQIRXI, XI TS'M TVMZM GE TI YR WXVMR HI PE HMWXER'. 9R
WXVMR HI RIVIGYRSWGYX, R EGIE HYVIVI TVIE ZMI, R WTEWQIPI TPGIVMM ZMSPIRXI.
4VI' HI GXIZE GPMTI, WYTSV'M EGIE HIHYFPEVI
9XOMR W-E Z^YX R JIPYP EGIWXE. 0RK TIVIXIPI EPF EP YRYM WEPSR HI
WTMXEP. 7YJIVIE EXX HI GYQTPMX, G ETVSETI M ZIRIE W WI RXVIFI: (EV GMRI-M
FMI'IPYP WXE WPFY' GEVI KIQI #M XVIQYV R GEVETEGIE PYM HI KLMTW# (E,
JSEVXI HIZVIQI, PE ZVWXE HI YRWTVI^IGI ERM, E XVMX EGIEWX ZM^MYRI YR XVYT
WGLMPSHMX GEVI 'MT, GEVI WYJIV, MEV EPXYVM, RY #XMM TVIE FMRI YRHI, TVMZMVIE
EGIIE HIXE#EX, GEPQ. 4VI^IR'E EGIIE, EQEV #M WIRMR. %WIQIRIE YRIM ^MPI
WIRMRI HI XSEQR, GY QMVSW TXVYR^XSV HI JVYR^I QSEVXI. 4VI^IR'E EGIIE
IVE HI EWIQIRM IP RWY#M, 9XOMR S #XME, HE, S TEVXI HMR IP. 4SEXI GIE QEM
MQTSVXERX. 3VMGYQ GIE QEM PMFIV. 2-EV 3 #XMYX W WTYR GI VITVI^IRXE TIRXVY
IP HIHYFPEVIE EGIIE. (EV, MRXYMXMZ, TIVGITIE R IE XSREPMXEXIE MQEKMREVYPYM
QSQIRX HI XSEQR
)VE WY3GMIRX W RGLMH SGLMM, W WI TYR PE YRMWSR GY WSEVIPI NSW,
WGRXIMRH R JVYR^IPI KEPFIRI, GY QMVSWYP PMQTI^MX EP THYVMM, GY EIVYP
PMQTIHI 4YXIE ETSM W-#M TYR S RXVIFEVI GEPQ, HI^MRXIVIWEX: (EV GMRI-M
FMI'IPYP WXE GEVI-#M XV#XI TMGMSVYP FIXIEK #M E'MRXI#XI YR YQV WTVI GIV#
0YM 9XOMR M TPGIE W MRXVI R ^MYE EGIIE TI GEVI R-S Z^YWI RMGMSHEX,
W VQR R IE TVMRXVI EVFSVMM RIGYRSWGY'M GY JVYR^I QEVM, GM^IPEXI, KEPFIRI
#M VS#MM, TI GEVI RY-M RXPRIEM R XEMKE. 7-1 TVMZIEWG, TVMR JVYR^M#YP TPMR HI
WSEVI, TI SQYPI'YP GEVI WI HITVXE #GLMSTXRH, GY GETYP TPIGEX WYF VEJEPIPI
HI ^TEH
1MWXIVYP PYM 9XOMR -QTSVXERX I G IRSVQYP XVMYRKLM HI KLIE' GEVI WI
HIWTVMRWIWI FVYWG HI PE QEP M-E PWEX XMQT W R'IPIEK GI WI TIXVIGIE. % EZYX
XMQT W ZEH QYP'MQIE HI KYV-GEWG GI WI HHIE RETSM EY^MRH TVMXYP
EQIRMR'XSV, E EZYX XMQT W PI EYH WXVMKXIPI. "M W-M 3I JVMG. "M W TVMGIET
G-M IVE JVMG. #M W RGIVGI W WI WEPZI^I JV GE 'STMIPMPI PYM W TVSZSEGI
VWIXIPI QYP'MQMM. "M W TVMGIET G-M S TVSWXMI W-M TIWI HI VWIXIPI GIPSVPEP'M.
"M W KRHIEWG: WYRX IY, HE, WYRX IY, IY WMRKYV TI KLIE'E EWXE GEVI WI
WTEVKI, GEVI WI VWXSEVR R ZEPYVM, WYRX IY, I WSEVI, I TVMQZEV, QM-I JVMG
(YVIVIE PYM, GE YR GVMWXEP GY MQTYVMX'M, ZE TWXVE TVEJYP EGIPE HI
KRHYVM JIFVMPI #M FEREPI. 7I ZSV KVEZE R EGIP GVMWXEP, R XVERWTEVIR'E-M HI
PEGVMQ RKLI'EX.
*PYZMYP IVE TVIE TYXIVRMG, WY4YP PYM, GLMEV #M R GPMTE VYTIVMM ^TSVYPYM,
TVIE PIRX TIRXVY GE RIRSVSGMVIE W TSEX 3 WYFMX. 3GLMM FMEXYPYM S XVMEY GE
TI YR 3PQ VYPEX GY RGIXMRMXSVYP. &VFEXYP GEVI, VMWGRH W 3I WXVMZMX IP RWY#M
HI WPSMYVM, 1-E XVEW TI 9XOMR HMR ET, E WXVMKEX FYGYVSW:
-E YMXE'M-Z PE V'SMYP WXE YH! RG TY'MR #M W-EV 3 GYJYRHEX. >Y, I YR
EHIZVEX V'SM!
'SRXMRYE W VH G^RMX, GE W-#M EWGYRH TVSTVME-M XIEQ, GE W
PMRM#XIEWG QYP'MQIE HI KYV-GEWG. 9XOMR, GEVI R EGIP QSQIRX HIZIRIE
9XOMR-6'SMYP, IVE RXMRW TI ^TEH, RGSZVMKEX GE YR KLIQSXSG YH, #M P TVMZIE
TI FVFEXYP GEVI VHIE #XIVKRHY-#M HI TERXEPSRM QMRMPI NYTYMXI, P TVMZIE GY
SGLMYP WY XYPFYVI, TVS3XRH HI YPXMQIPI GPMTI HMREMRXIE HYVIVMM. 9R
TVIWIRXMQIRX XEMRMG M WTYRIE G VWYP EGIPE ZIRIE HINE HMRXV-S GY XSXYP EPX
ITSG E ZMI'MM PYM.
0E JIP RGYVENVMPI QYP'MQMM HI GYVMS#M, GEVI WI RXVIFEY HEG XVIFYME
GLIQEX WEPZEVIE, WEY HEG 6'SMYP EZIE W-#M VIZMR WMRKYV, YWGRHY-WI #M
FRH YR GIEM 3IVFMRXI. 7SEVIPI, (I EWIQIRM, IVE YR WSEVI HI EPXHEX. 0E JIP
#M JVYQYWI'IE TVMQZIVMM. 8EV TSVIGPE TI GEVI XSGQEM S TVMQMWI 9XOMR* IVE
EXVMFYMX, HI JETX, YRIM 3MR'I GI RY QEM I\MWXE YRYM FMEX GE SVMGEVI EPXYP,
GEVI ZIRMWI W TVMZIEWG TSVRMVIE ^TSVYPYM, R HMQMRIE'E EGIIE, S HMQMRIE'
SEVIGEVI E ZMI'MM WEPI
-EV GRH, HMRXV-S HEX, ^TEHE W-E RRIKVMX, GRH WSEVIPI E RGITYX W
WYRI ZMFVRH, TXVYR^RHY-M R XVYT GY QEWE PYM HI JSG, GRH GVIWXIPI TVMQIPSV
ZEPYVM HI HYVIVI EY RGITYX W-M FMGMYMEWG SFVE^YP, 9XOMR E EY^MX TIRXVY RXME
SEV ZSGIE EGIIE RHITVXEX: (EV GMRI-M FMI'IPYP WXE GEVI 'MT HI HYVIVI
WGYMTRH WRKI HMR TPQRMM WXVMZM'M, ^FXRHY-WI TI ^TEHE XSTMX GE YR TYM
HI TEWVI GY EVMTMPI JVRXI#
*ETXYP G RIRSVSGMVIE ZIRMWI JV KVEF, R VMXQYP TYXIVMM 4YZMYPYM #M E
MQIRWMX'MM WPSMYVMPSV, M-E MRWTMVEX PYM 9XOMR YR KRH GMYHEX #M JSEVXI RHITVXEX
HI KRHYVMPI PYM HI GSTMP. % RGITYX W WI RHSMEWG HI VIEPMXEXIE E XSX GI-1
RGSRNYVE. (I RW#M VIEPMXEXIE
%GIEWX RHSMEP E '#RMX HMR ^MYE GRH 1-EY EHYW EGEW HI PE WTMXEP.
9XOMR IVE GYPGEX RXV-S SHEMI E M^FIM PSV, S SHEMI JSEVXI GYVEX, TPMR GY SFMIGXI
TVMIXIRSEWI GI IZSGEY, 3IGEVI, YR IGSY HMWGVIX HI EQMRXMVM, S SHEMI GI EZIE
FPQHE XSREPMXEXI E TVI^IR'IM QEXIVRI. 1EMG-WE E EHYW HI PE FYGXVMI YR
GIEMRMG, E TYW TI QEW HSY GI#XM, E JGYX GIEMYP. 9XOMR #XME HINE G ZME'E PYM
RY ZE QEM 3 RMGMSHEX GE TR EXYRGM.
' HI EGYQ REMRXI PYQIE P ZE RXQTMRE R GEHIR'E QIVWYPYM WY
#GLMSTXEX. ' ZVXINYP NSGYVMPSV TVMIXIRMPSV WM P ZE QTMRKI QIVIY HMR GIRXVY
WTVI TIVMJIVMI, WTVI MREG'MYRI.
7TVI I\GPYHIVI. 7TVI MRI\MWXIR'. "XME G QEMG-WE ZE EZIE QIVIY EGIE
ZIWIPMI JSV'EX R ZSGI #M EGIE WGPMTMVI WYQFV HI HMWTIVEVI R SGLM TI GEVI
RMGM S HYMS#MI R-EV TYXIE-S HMWMQYPE.
(MR RSY, #M-E EQMRXMX RIRSVSGMVIE VYPEX GY RGIXMRMXSVYP EPYRIGEVIE
KVISEMI #M QEMIWXYSEW E WPSMYVMPSV, GMSGRMVIE PSV XMXERMG, ^KSQSXYP EWYV^MXSV EP
WSGYPYM, JVEKQIRXIPI YVME#I 2SX"
1. 9XOE ! VE', TI VYWI#XI. (2.X.) /RSX" GI WI RGPIGEY HIWGSTIVMRH
FPSGYVMPI HI S XVERWTEVIR' ZIV^YMI, HI TIWXI YR QIXVY KVSWMQI. 1IQSVME
VITVSHYGIE GY S TVIGM^MI MRJEMPMFMP #MVYP WMRGSTEX EP KRHYVMPSV PYM HI EXYRGM.
7XRH R TMGMSEVI TI XVMYRKLMYP HI KLIE', RGIVGRH W-#M QIR'MR YR
MQTSWMFMP IGLMPMFVY, WI XIQYWI G GIMPEP'M ZSV VHI HI IP (I ZMR TIRXVY
WXRKGME PYM JYWIWI, GY WMKYVER', JVMGE EGIIE HI VMHMGSP
(E, XSXYP E HITMRW HI JSEVXI TY'MR. (EG EV 3 JSWX GIZE QEM VETMH, HEG
M-EV 3 TWEX QEM TY'MR HI TVMZMVMPI QYP'MQMM EHYREXI TI QEP, RMQMG RY W-EV 3
WGLMQFEX. (EG W-EV 3 RHITVXEX GY G'MZE GIRXMQIXVM HI QEPYP 4YZMYPYM,
GIEMYP TI GEVI EZIE W-1 FIE GY QEMG-WE EV 3 TYXYX EZIE GY XSXYP EPX KYWX, MEV
^MYE HI TVMQZEV HMR WTEXIPI JIVIWXVIPSV YR GY XSXYP EPX WIRW. (E, VIEPMXEXIE
RY W-EV 3 WGLMQFEX.
2YGMX, HIWGSTIVIE G PYQIE EGIEWXE WSPMH, IZMHIRX, GSRHYW HI
EHYP'MM EXSX#XMYXSVM, WI HSZIHIE HMRXV-S HEX JVEKMP, RIWMKYV. ''MZE
GIRXMQIXVM R TPYW, GXIZE TVMZMVM FEXNSGSVMXSEVI EPI GIPSVPEP'M, #M XI XVI^I#XM RXV-
S GY XSXYP EPX HMQIRWMYRI, RXV-S EPX ZME'. 3 ZME' R GEVI GSPIKMM HI MIVM #M
MEY ^FSVYP PWRHY-XI W #GLMSTXI^M R ^TEHE XSTMX, R GEVI QEQE JEGI YR
IJSVX WYTVESQIRIWG GE W WYVH, R GEVI TY'MR GXI TY'MR XI SFM#RYMI#XM G
I#XM E#E, RGVIQIRMRH HI3RMXMZ R EGIEWX RSY RJ'M#EVI.
9RMZIVWYP, HIZIRMX HMRXV-S HEX RIWMKYV, P RKVS^IE. 9RISVM RW, JV W-S
TSEX I\TVMQE GPEV, 9XOMR WMQ'IE S PMFIVXEXI EQI'MXSEVI KLHMRHY-WI PE
HIWGSTIVMVIE WE. RXV-EHIZV, XS'M SEQIRMM PYEY PYQIE R WIVMSW, GSRZMR#M HI
VIEPMXEXIE IM.
"M RYQEM IP #XME GX HI TY'MR ENYRKI TIRXVY E JEGI YRMZIVWYP PSV HI
RIVIGYRSWGYX.
%XYRGM E RGITYX W VQR R XSEQRE RWSVMX TI GEVI R-S XVMWI
RMGMSHEX, TVMRXVI QEVMPI JVYR^I KEPFIRI TI GEVI RY PI Z^YWI RMGMSHEX. 2MGM
QGEV RY #XME GYQ WI R#XIE R IP ^MYE EGIIE. (EV WI R#XIE. 9XOMR RGLMHIE
SGLMM #M VIWTMVE QMVSWYP XEVI #M TVSEWTX EP JVYR^M#YPYM (MR GRH R GRH, YR
QMG #Y#SXMX RITPGYX RGITIE W-M JS#RIEWG R QMRXI: >MYE EWXE RY I VIEP,
MEV VIEPMXEXIE I G I#XM YR #SRXSVSK GY GEVI RMQIRM RY ZVIE W WI NSEGI. 9XOMR
RY #XME GI W-M VWTYRH ZSGMM EGIPIME, R QSH MRGSR#XMIRX, KLMGIE G
VIEPMXEXIE, (ITMR^RH HI G'MZE GIRXMQIXVM #M HI GXIZE VWIXI FEXNSGSVMXSEVI
EPI YRSV IYV-GEWG, IVE QEM MVIEP HIGX SVMGI ZMW.
2ITYXRH W-S WTYR, 9XOMR WYVHIE QMNMRHY-#M SGLMM WYF WSEVIPI NSW EP
^MPIM WEPI HI XSEQR. %IVYP IVE WXVZI^MY, 3VI PYRKM HI TMERNIR TPYXIEY R EIV
YRHYMRH Y#SV -EV EGIE JVYQYWI'I IVE EVKYQIRXYP PYM GIP QEM FYR.
%TSM, RXV-S ^M, EZIE HINE XVIMWTVI^IGI ERM #M HSM HMR RSYE WE ZME'
FYRMGYP M-E HEX W GMXIEWG S TSZIWXMVI. &YRMGYP, YVWYP TSPEV XEGMXYVR #M
WMRKYVEXMG, JYWIWI ^MEVMWX. 8I\XYP PYM, HSY TEKMRM #M NYQXEXI FXYXI PE QE#MR,
TYVXE TIGIXIE HI RI#XIVW E WXMPYPYM KE^IXVIWG, ETVSETI PE JIP HI XIREGI GE
PMXIVE O E QE#MRMM WEPI HI WGVMW, GEVI HI 3IGEVI HEX ZSME W YVGI QEM WYW
HIGX GIPIPEPXI. (IXEPMY TI GEVI 9XOMR RMGM QGEV RY 1-E VIQEVGEX, RXV-EXX 1-
E VWGSPMX TSZIWXMVIE. "M XSXY#M, MWXSVME EGIIE RY EZIE RMQMG I\XVESVHMREV.
'E YR VITSVXIV HMR ZVIQIE XMRIVI'MM PYM, FYRMGYP IZSGE S GSPSER HI
WSPHE'M, RKPSHEX YRHIZE TI HVYQYVMPI V^FSMYPYM, WYF TPSEME RKLI'EX HI
RSMIQFVMI. %VQEXE PSV, FXYX, VMWMTMX, WI VIXVKIE HMR JE'E HMZM^MMPSV RIQ'I#XM,
GYXRH VIJYKMY QEM ETVSETI HI MRMQE 6YWMIM 4HYVM HIWJVYR^MXI, WEXI
QSEVXI, RSVSM
*MIGEVI WSPHEX HYGIE GY IP EQMRXMVIE YRYM GLMT HVEK, IY RW RY EZIEQ
TI RMQIRM. 2MGM TVMIXIR, Q GVIHIEQ YVX #M IVEQ JSEVXI XMQMH, RMGM
PSKSHRMG, IVEQ TVIE XRV, RMGM TVMR'M, E#E ZSMWI WSEVXE. 2MQIRM PE GEVI W
Q TSX KRHM.
)VEQ GIP QEM WMRKYV WYF GIVYP TPYQFYVMY #M NSW. (MR GRH R GRH, TI
PRK GSPSERE RSEWXV XVIGIE GXI S GVY'. 9R GEP GSWXIPMZ, YR QSVQER HI
ZEPM^I, GXIZE JI'I RJVMGS#EXI.
4IRXVY IM, IVEQ WSPHE'MM RJVRKIVMM. RXV-S ^M, EQ RXPRMX S GVY' STVMX
R TPMR GQT. 'VITYWGYP TPSMSW, ZRX, HVYQ HIWJYRHEX. 1IVKIEQ R YVQE
GIPSVPEP'M, R VRHYVMPI RSEWXVI RY QEM IVE RMGM S SVHMRI. 3 JIQIMI, GY YR GSTMP
R FVE'I, E VMHMGEX SGLMM ZVRH TEVG W RI WTYR EHMS. 4VMZMVIE IM E RXPRMX-S R
XVIEGX TI-E QIE. 3 GPMT 7-E PWEX RSETXIE MEV RSM GSRXMRYEQ W QIVKIQ,
RG RY #XMEQ G QM ZSM EQMRXM TVMZMVIE EGIIE XSEX ZME'E, R ERMM V^FSMYPYM.
%TSM, R GIM #ETXI ERM HI PEKV, RIWJV#M'M. 'LMEV #M E^M 1IVKRH R EW3R'MX, QM
WTYRIEQ: *MIGEVI HYGI, R RSETXI, S EQMRXMVI E PYM. %GYQ EQ #M IY, MEX,
EGIEWX TVMZMVI 3 MPY^MI# 3 LMQIV# 4SEXI (EV HEXSVMX IM EQ WXVFXYX
MRJIVRYP. (E, HEG WYRX R ZME', I HEXSVMX EGIPIM TVMZMVM. % JSWX YR EHTSWX
YRHI KPSER'IPI RY Q EXMRKIEY, YRHI GM^QIPI KEVHMIRMPSV GEVI-QM ^HVSFIEY
GSEWXIPI RY ENYRKIEY TR PE MRMQ
9XOMR E GMXMX, E VIGMXMX TSZIWXMVIE, #M-E TSZIWXMX-S HI QEM QYPXI SVM. "M,
RXV-S ^M, VIZIRMRH PE TSZIWXIE PYM WMQTP, W-E KRHMX: (EG RY QM WI RXQTPE
GIIE GI QM W-E RXQTPEX, R-E# 3 R'IPIW RMGMSHEX WIRWYP EGIPIM TVMZMVM TI GEVI
YR WSPHEX S HYGIE R SGLMM WM TVMR RSETXIE HI V^FSM
9XOMR IVE WMKYV HI ^MYE PYM HI XSEQR PYQMRSEW, RW FVFEXYP WI XVI^IE
HINE R XVYTYP HI EHSPIWGIRX, R RZIPM#YP TPTRH #M WGLMPSHMX. 0YQIE #M TMGYVE
WEZYVSEWE-M SXVEZ HI TVMQZEV, EQFVE QSVXEP E MYFMVMM, PEZE XVYTYVMPSV
JIQMRMRI. 9XOMR EV 3 ZVYX W-#M ME ^FSVYP GE W RI-ENYRK HMR YVQ, TI RSM, GEVI
TPEREQ HINE R I4YZMMPI-M QFXXSEVI.
)PERYP M WI JVRKIE, EZRXYP WY P EVYRGE PE TQRX.
%ZIE EGIIE#M ZVWX GY QMRI, TEMWTVI^IGI ERM, R MEVRE EGIIE HI
RIYMXEX. 4EVXIE JIQMRMR E #GSPMM M EVXEWI, R QSQIRXYP RIRSVSGMVMM #M G'MZE
ERM HYT EGIIE, S EXIR'MI ETEVXI.
6I4I\YP QEXIVR TIRXVY YR GSTMP VRMX. (EV, JSEVXI VITIHI, WXEVIE PYM E
HIZIRMX YRE SFM#RYMX, HIGM PMTWMX HI MRXIVIW.
(MR ZMMXSEVI QEQI GEVI-1 MYFIEY GE TI S TTY# FSPREZ, JIXM'IPI
EGIPIE WI XVERWJSVQEY R ZMMXSEVI PSKSHRMGI. 9XOMR RY PI QEM MRXIVIWE.
%XYRGM EQ RGITYX W WYVTVMRH TVMZMVIE GY GEVI 9XOMR QM 3\E GLMTYP: YR
EQIWXIG HI MRZMHMI, YV #M HMWTIVEVI. 3 RXVIFEVI QYX, HEV WJ#MIXSEVI. -EV
EXYRGM GRH, PE WGPHEX, GIPI HSY XMRIVI RIGYRSWGYXI RI TVMZIEY XVYTYVMPI
KSEPI, EQ R'IPIW G MRXIRWMXEXIE EGIPIM RXVIFVM TYXIE RXV-S ^M W-1 YGMH TI
9XOMR.
(EV E ZIRMX &IPQSRHS "M, QIVKRH TIRXVY E #EMWTVI^IGIE SEV W-M
ZEH 3PQYP, 9XOMR E MI#MX HMR YQFVE ZMSPEGII E XEMKEPIM, E JGYX G'MZE TE#M R
HMVIG'ME QIE TVMZMRHY-Q GY YR WYVW ZEK, HI TEVG XSGQEM WI XVI^MWI R
QMNPSGYP EGIPYM GQT R^TI^MX, PYQMREX HI ZPYP ZMSPIX EP YRYM WSEVI 1EXMREP.
-EV R SGLMM PYM RY QEM IVE RMGM S HY#QRMI FSPRZMGMSEW. 9R WYVW ZEK TVIE
W 3I VWTYRWYP PE RXVIFEVIE HI EPXHEX. "M-E EKMXEX FVE'YP, EVXRHY-1 TI
7EQYVEM GEVI QIVKIE REMRXI, PE ZVIS WYX HI QIXVM. %TSM E VW RGIXM#SV:
PE ZVIE W ZEH QEM QYPXI WTMSERI HIGX RSM, WEY GI#
%Q KVFMX TY'MR TEWYP GE W-1 ENYRKIQ HMR YVQ TI 7EQYVEM.
(E, RXV-S ^M &IPQSRHS E WSWMX -EV 9XOMR E E4EX G R 3GGMHIRX WYJIVMR'E
#M RXVIFVMPI PYM JV VWTYRW #M KWMWIV HI QYPX S I\TVIWMI GPEWMG: QM^IVME
ZMI'MM ^MWI VIEPI #M JSGYVMPI HI EVXM3GMM EPI MQEKMREVYPYM, GSXMHMERYP #M ZMWYP.
9XOMR W-E RHVKSWXMX HI FMIXYP WGPEZ EP QE#MRMM HI WGVMW. 4I EGIP
&IPQSRHS P WMQ'IE QEM ETVSETI. 4I GIP GEVI YVGE WGEVE KJMRH HYVIVSW, GY
TPQRMM GEZIVRS#M, VYMRE'M HI XYXYR. (E, S 3MR' ZYPRIVEFMP, R JSRH. 6RMX
GRH HI KVSWSPRME TVSTVMYPYM WY 3Y, GRH HI XVHEVIE MRZSPYRXEV E XMRIVIM
ZIGMRI.
'Y XSEXI EWXIE, ENYRKIE S JSEMI EPF R QE#MRE HI WGVMW #M VIEPMXEXIE WI
XVERW3KYVE. 2SETXIE XVSTMGEP, GY 3PXVYP QEKMG EP QMVIWQIPSV IM, P JGIE
TYXIVRMG, VETMH GE KPSER'IPI VIZSPZIVYPYM WY, MVI^MWXMFMP. *GIE RISFSWMX REZIXE
RXVI GIPI HSY PYQM EPI WEPI, TIRXVY E PI YRM, R GIPI HMR YVQ, TVMR IRIVKME PYM
XMXERMG: JSMPI QERYWGVMWYPYM ^FYVEY HIEWYTVE GYV'MM MEV JVYQSEWE ZIGMR P
QFV'M#E TI IVSYP TVIE TY'MR IVSMG, R EGIP 3REP, 9XOMR ZIHIE S MRIJEFMP
JKHYMR'.
-EV EXYRGM GRH, PE #GSEP, YVGE TI WGEVE QEVI XVRHY-#M GY KVIY
TMGMSVYP, #M MQEKMRE G I WGVMMXSVYP YVQVMX HI QM^IVMMPI GSXMHMIRI, EGIP
&IPQSRHS EP ^MPIPSV TPSMSEWI. %XX G, R 3PQ, R GETYP WGVMM E#XITXE JVYQSEWE
ZIGMR, TPMR HI FYRZSMR'. 4I GRH PE #GSEP, HMR QYP'MQIE HI JI'I
^I4IQMXSEVI, RMQIRM RY-1 E#XITXE TI 9XOMR TI TEPMIV. :ME'E I MHMSEX, WTYRIE
R IP S ZSGI EQEV. -HMSEX #M VIE 8SXY#M, I\MWX &IPQSRHS, QYVQYVE EPX
ZSGI
0E NYQXEXIE HVYQYPYM RSWXVY, GRH WSEVIPI ENYRKIE R TYRGXYP GIP QEM
REPX EP XVEWIYPYM WY PYQMRSW, RI STVIEQ GE W QRGQ TY'MR. :RXYP GEVI
WY4E HI-E PYRKYP ZMM IVE XMSW. 'YXEQ YR EHTSWX, E#I^RHY-RI R WTEXIPI
YRYM XVSMER HI ^TEH QSHIPEX HI ZMWGSP. 7Y4YP KPEGMEP XVIGIE TI HIEWYTVE
EGIPIM GSVRM#I EWGY'MXI, ^MYE TVIE PMRM#XMX, JV S EHMIVI. 7SEVIPI, WGRXIMIVIE
SVFMXSEVI E ^TI^MM, GEPQYP XSXEP.
4YXIEM GVIHI G IVE HINE TVMQZEV. (MR GRH R GRH, 9XOMR #M GY QMRI
RI PMTIEQ TEPQIPI HI TMIPIE WGYVXIM PYM 7EQYVEM. 7GYVXE PYM, ZSTWMX R RIKVY,
IVE GEPH. 4VMIXIRYP RSWXVY WYVHIE:
%Q S EHIZVEX FEXIVMI WSPEV, RY-M E#E#
)VEQ PE NYQXEXIE PYM QEVXMI, RG R TPMR MEVR. (EV RMGMSHEX RY
WMQ'MWIQ QEM MRXIRW TVI^IR'E XEMRMG E TVMQZIVMM.
)VE EGSPS, XVIFYME HSEV W #XMM PSGYVMPI R GEVI WI EHTSWXIE E#XITXRHY-
#M WSVSGYP.
:RXYP VIGI, QRGEVIE, PYQMRE GVYH RI EQI'IEY, RI GYJYRHEY RXV-S
TMGSXIEP JIVMGMX &VYWG, S VEJEP HI ZRX WI WTVKIE GY YR #YMIVEX EWGY'MX R
GSVRM#E XVSMERYPYM, TVIWVRHY-RI TVSZM^MMPI GSPXYGI HI TMRI, SY XEVM,
XEVXMRI GY YRX GY GVMWXEPI 3RI HI ^TEH. )VE XMQTYP W MWTVZMQ HI QRGEX
#M W TSVRMQ HMR RSY. 2I TYRIEQ XPTMGMPI #M RI G'VEQ TI TERXE EPF,
TVWMRH EHTSWXYP. 7Y4YP RKLI'EX KSRIE WTVI RSM #IVTM PYRKM HI ^TEH
WTYPFIVEX
0E ETYWYP WSEVIPYM, VIZIRIEQ PE XGIVIE HI HMQMRIE'.
:SVFIEQ HMR GI R GI QEM TY'MR, MEV R GYVRH RY QEM ZSVFIEQ HIPSG, R
TGPE EPFWXVYMI HMR ^EVI, WMPYIXE SVE#YPYM RGITIE W WI TVS3PI^I RGIX. 2I
GSRGIRXVEQ REMRXIE 3PQYPYM.
R XMQTYP EGIPYM HVYQ, EP #EMWTVI^IGIPIE, EQ R'IPIW YR EHIZV YMQMXSV:
3IGEVI ZE ZIHIE YR &IPQSRHS HMJIVMX! 3 SV QEM XV^MY, R RXYRIVMGYP WPMM,
SFWIVZEQ HMWGVIX GLMTYVMPI PYM 9XOMR #M 7EQYVEM. %Q GVI^YX G R'IPIK HI GI
9XOMR RY WI EPXYVE VWIXIPSV KIRIVEPI EXYRGM GRH WGVMMXSVYP WI PYTXE KJMRH
GY XVITXIPI WGVMM. "M HI GI SFVE^YP PYM 7EQYVEM VQRIE HYV #M MQTIRIXVEFMP
GRH MRWSPMXYP IHMXSV WI ETVSTME HI JVYQSEWE TVM^SRMIV GE W-M XEMI YR WR
-I#MRH HI PE WTIGXEGSP, EQ EY^MX S ZSGI R QYP'MQI:
7QFX, KEXE, P HEY TIRXVY YPXMQE SEV. 2I HYGIQ WQFX#
2I-EQ STVMX XYWXVIM, RYGM'M. 'PHMVIE GMRIQEXSKVEJYPYM, ^TEHE
JVQRXEX R TMGMSEVI, GIVYP RIKVY, XSXYP RM W-E TVYX HMRXV-S HEX WGLMQFEX.
*V S ZSVF, RI-EQ VITI^MX WTVI E3#YP GIP QEVI, YR HVITXYRKLM HMR TR^ HI
TEXVY QIXVM TI HSM VITVI^IRXRH GLMTYP IVSYPYM RSWXVY, RGSRNYVEX HI JIQIM,
TEPQMIVM #M IPMGSTXIVI. 3GLMM RI-EY RKLI'EX TI HEXE JEXMHMG: 42 0% 19
1%68-) 'RH FYRMGYP PYM 9XOMR RI-E Z^YX JI'IPI, E VMHMGEX HMR WTVRGIRI #M E
RXVIFEX:
'I-M GY ZSM# 4R PE YVQ 1-EY YGMW TI &IPQSRHS EP ZSWXVY, E#E-M#
2Y #XMEQ GI W-M VWTYRHIQ. 'LMEV #M R M^FE EGIIE QEVI #M TVMQMXSEVI R
GEVI WI RWGYWI RXV-S ^M 3GGMHIRXYP, RSM RI WMQ'IEQ EFERHSRE'M. '
8SXY#M, EWXE I ZME'E: GIIE GI HSVMQ HMR XSX WY4IXYP WI RXQTP EHIWIE
WYF JSVQE HI GEVI RI XIQIQ GIP QEM QYPX.
R ^MYE YPXMQIM RSEWXVI RXPRMVM GY &IPQSRHS, R EGIP
19 QEVXMI GI EZIE W QEVGLI^I YR EHIZVEX WJV#MX EP PYQMM, EQ Z^YX
YR E3# RSY! (MJIVMX HI GIP HMREMRXI, HEV #M EWIQRXSV, GGM IVE PYQMREX HI
WYVWYP PYM WXVPYGMXSV #M HI SGLMM WGRXIMIXSVM TI GEVI M-EQ VIGYRSWGYX HI
HITEVXI. 7I ZIHI G #M HIWIREXSVYP WI TIVJIG'MSREWI &IPQSRHS TVIE QEM
ZMY, QEM VIPE\EX. -EV GLMTYP EGIPE PYQMRSW IVE RGSRNYVEX, HI HEXE EWXE, HI
ERMQEPI: KSVMPI, IPIJER'M, XMKVM
1EM RXM E JSWX S I\TPS^MI HI FYGYVMI WPFEXMG: IVE )P, WI RXSVGIE! %TSM
RI-E GYTVMRW S ER\MIXEXI RIQVXYVMWMX, S RHSMEP GEVI-E RGITYX W RI VSEH
MRMQMPI JIVZIRXI: #M VQRIE 3HIP PYM RWY#M# (EV RSY#
(E, QEM RXM RSYP &IPQSRHS RI-E HYW GY KRHYP PE YR MQTSWXSV
RHV^RI', GE YRYP HMR 'EVMM JEP#M GEVI-EY GSPSVEX MWXSVME 6YWMIM. 'E JEPWYP (MQMXVM
WEY JEPWYP 4IXVY EP ----PIE, HIWTVI GEVI RI ZSVFIE TVSJIWSVYP HI MWXSVMI %ZIEQ
YR WIRXMQIRX ETWXSV. %P #ETXIWTVI^IGIPIE WTIGXEGSP E JSWX GIP EP QEVMM
ERKSEWI.
8SX XMQTYP 3PQYPYM, MRGSR#XMIRX, EQ E#XITXEX HI PE IP YR KIWX, S TVMZMVI
GSQTPMGI. 7EY S VITPMG ERYQI, GEVI W RI PMRM#XIEWG EXIWXRH EYXIRXMGMXEXIE
3PQYPYM YVQXSV. P TRHIEQ QEM EPIW R YPXMQE WGIR, MEX-P, ETEVI R FEPGSR,
WYVHI, EVYRG TEKMRMPI QERYWGVMWYPYM %MGM WTIVEQ W 3I S TYRXI!
&IPQSRHS RW, GY QRE HVIETX TI #SPHYP ZIGMRIM GYGIVMXI, VQRIE
MQTEWMFMP. 4VIE W WI FYGYVI GEPQ HI WYWTERWYP GEVI TIRXVY RSM IVE S
EHIZVEX XSVXYV.
(YT WTIGXEGSP, EQ GIVGIXEX HMR RSY TERSYP. 'LMTYP IVSYPYM RSWXVY,
TMGXEX R GYPSVM TVIE RSM, TVIE 'MTXSEVI, RM W-E TVYX EVXM3GMEP. --EQ GIVGIXEX
RHIPYRK TVMZMVIE R PYQMRE EPFYVMI E YRYM JIPMREV RSGXYVR. 1MWXIVYP IM RI
RIPMRM#XIE
R ^MYE TVIQMIVIM, EQ TWXVEX XGIVIE XSX XMQTYP HVYQYPYM. (I HEXE EWXE,
JV W RI ZSVFMQ RXVI RSM, R-EQ QEM JGYX SFM#RYMXYP TSTEW TIRXVY QRGEVI.
2Y RI XVKIE MRMQE.
2MGM ZVIQIE, HI EWXJIP, RY RI-S RKHYME. 4GPE RKLI'EX RM WI PMTIE HI
JI'I, RFY#IE TY'MRIPI GYZMRXI, #XIVKIE TYRGXIPI HI VITIV HYT GEVI RI
SVMIRXEQ. *MIGEVI M WMQ'IE TI GIMPEP'M RGSVHE'M, RIVZS#M.
RXV-YR FSWGLIX HI PE MRXVEVIE R SVE#, RI-EQ WGSW XPTMGMPI #M PI-EQ PWEX
RXV-S EWGYR^XSEVI, GE HI SFMGIM. 2Y ZSMEQ W TVIQ RM#XI 'VRSM. 1EM EPIW
R JE'E PYM &IPQSRHS.
4R W-E WXMRW PYQMRE, RM W-E TVYX G EQ E#XITXEX QEM FMRI HI-YR GIEW.
'X HIWTVI NYVREP, HI HEXE EWXE E 'MRYX S ZI#RMGMI. :IHIEQ YR GSWQSREYX,
GEVI, GE S JERXSQ JSWJSVIWGIRX, RSXE R NYVYP REZIM WTE'MEPI GY QM#GVM HI S
PIRXSEVI WSQREQFYPMG. -EV ZSGIE HMR S2, HIPSG XYPFYVEX HI EGIE XGIVI
MRXIVWXIPEV, ERYR'E GY ZMFVE'MM TEXIXMGI:
%WX^M, GRH RXVIKYP RSWXVY TSTSV #M RXVIEKE SQIRMVI TVSKVIWMWX E
TPERIXIM WI TVIKXI#XI W WVFXSVIEWG GIE HI-E S WYX XVIME ERMZIVWEVI E
QEVIPYM 0IRMR, GSWQSREY'MM RS#XVM, JGRH EGIWX TEW MQTSVXERX R GYGIVMVIE
WTE'MYPYM, EHYG S RSY HSZEH HI RI^HVYRGMREX E NYWXI'MM YRMZIVWEPI E
HSGXVMRIM QEV\MWX-PIRMRMWXI
:SGIE GSRXMRYE W ZMFVI^I R EHRGYVMPI MR3RMXI EPI GSWQSWYPYM, R XMQT
GI JERXSQE WGRXIMIXSEVI PIKEX HI REZ WI TVIKXIE W VIZMR R GETWYP,
REMRXE WTVI Y# GY EGIIE#M PIRXSEVI GLMRYMX, GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY, HI
TEVG WI QTSXQSPIE R KIPEXMRE ZWGSEW E YRYM GS#QEV. %XYRGM EQ TYXYX
GSRWXEXE G RY IVEQ WMRKYVMM GEVI-1 E#XITXEQ JIFVMPM TI RSYP &IPQSRHS. 'RH
GSWQSREYXYP WSQREQFYPMG E RGITYX W-#M ZVI GETYP TI Y#E REZIM MEV ZSGIE
HMR S2E HIGPEVEX G EGIE MI#MVI R WTE'MY HIQSRWXVE WYTIVMSVMXEXIE HI
RIXKHYMX E WSGMEPMWQYPYM, W-E EY^MX I\GPEQE'ME JYVMSEW E YRYM WTIGXEXSV WGSW
HMR VFHVM:
(E' MRXV REMFMM SHEX! ,EM, MRXV!
2Y, RY IVEQ WMRKYVMM GEVI RI XIQIEQ HI MQTSWXYVE YRYM JEPW &IPQSRHS.
8SEX WEPE GMRIQEXSKVEJYPYM 3GXSQFVMI VS#Y WI XIQIE W RY 3I XVHEX
(YT TVMQIPI WIGZIR'I EPI 3PQYPYM, FVMGI RHSMIPM HMWTVYWIV. 'Y
QY#GLMM RGSVHE'M PE QE\MQYQ, IVSYP RSWXVY IWGEPEHE ^MHYP YRIM GPHMVM R
4GVM. *PGVM TVIPYRKM VMWGEY R SVMGI QSQIRX W-M ETVMRH TIPIVMRE HI
QXEWI RIEKV. -EV WYW HI XSX, TI S GSVRM# RKYWX, IVSMRE WGSXIE KIQIXI
HMWTIVEXI, RP'E SGLMM PE GIV, KEXE W PI#MRI
'IE HI-E S WYX XVIME ERMZIVWEVI, TPMQFEVIE GSWQSREYXYPYM
WSQREQFYPMG, NYWXI'IE YRMZIVWEP E HSGXVMRIM, XSXYP W-E #XIVW HMRXV-S HEX. 7EPE
E RGVIQIRMX: ZE VIY#M W-S WQYPK HMR 4GVM TI JVYQSEWE IZERIWGIRX#
&IPQSRHS IVE EHIZVEX!
'RH XIRWMYRIE E EXMRW ETSKIYP, GRH RXVIKYP 3GXSQFVMI VS#Y #M-E
TSXVMZMX VIWTMVE'ME HYT VMXQYP IWGEPEHIM XIQIVEVI, GRH XSEXI HIKIXIPI W-EY
RGPI#XEX HI WGEYRI MQMXRH IJSVXYP HIKIXIPSV EK'EXI HI GSVRM#E HI PE YPXMQYP
IXEN, GRH &IPQSRHS QEM VI^MWXE HSEV KVE'MI QEKRIXMWQYPYM TVMZMVMPSV RSEWXVI,
MRGVIHMFMPYP W-E TVSHYW
'EQIVE HI 3PQEX E HIWGVMW YR ^MK^EK EQI'MXSV #M EQ Z^YX GPHMVIE
GYPGEX PE SVM^SRXEP, TI TPER#IYP YRYM TPEXSY HI 3PQEVI. "M TI &IPQSRHS GEVI
WI VMHMGE R TMGMSEVI, WGYXYVRHY-#M TIPIVMRE HI TVEJ 9R VIKM^SV P GIVXE
TIRXVY RY #XMY GI KVI#IEP HI MRXIVTVIXEVI. )WGEPEHE RY IVE HIGX YR XVYG! 7I
XVE PE SVM^SRXEP TI S QEGLIX EPI GVIM JIVIWXVI WGYMTEY 4GVM FMRI
GSRXVSPEXI.
%#EHEV, XSXYP IVE XVYGEX! )P RW IVE QEM EHIZVEX GE SVMGRH. 'GM RI
TVMQMWI R WEGVSWERGXE FYGXVMI E GMRIQEXSKVEJYPYM, RKHYMRHY-RI W
EVYRGQ S TVMZMVI R WTEXIPI RIZ^YX EP QEKMIM, RGVIHIVIE TI GEVI S EZIE R
RSM IVE E#EHEV JV QEVKMRM!
'PHMVIE EGIIE GYPGEX PE SVM^SRXEP VITVI^IRXE, HI JETX, TYRXIE ZMWEX,
GEQ GE WTMSRYP HMR GYXME HI GSRWIVZ. 3 TYRXI GXVI S PYQI QEM EHIZVEX
HIGX PYQIE GIPIM HI-E S WYX XVIME ERMZIVWVM #M E HSGXVMRIPSV YRMZIVWEPI.
"M, RXVM'M HI I\TIVMIR'E RSEWXV SGGMHIRXEP, 1-EQ YVQEX TI &IPQSRHS
R RSYE PYM EZIRXYV. -I#IE HMR WXYHMSY WVMRH TIWXI JIVIWXVIPI #M TIVI'MM GPHMVMM
R 4GVM
6IHIWGSTIVIEQ 3GGMHIRXYP. 0YQIE R GEVI SEQIRMM XVMEY JV W PI
TIWI HI YQFVE PYKYFV E GYPQMPSV PYQMRSEWI.
0YQIE EZIRXYVMM TIRXVY JVYQYWI'IE KIWXYPYM. 0YQIE XVYTYVMPSV QRHVI
HI JSV'E WYTIVFIPSV QIGERMWQI XVYTI#XM. 0YQIE TI GEVI S TYXIEM PYE R WIVMSW
TIRXVY G RY WI XIQIE W WI EVEXI GSQMG.
(EV QEM EPIW PMQFENYP IM! )VE S PYQI R GEVI SVMGI TYXIE *M WTYW. R GEVI
VIEPMXEXIE GIE QEM RGYVGEX, QEM XIRIFVSEW #M KWIE GYZRXYP GEVI W-S
I\TVMQI: EQERX, VMZEP, QIXVIW, HSVMR', PIKXYV 6IEPMXEXIE EQSVJ,
MRGEPM3GEFMP GI RI RGSRNYVE RGITIE W WI WXVYGXYVI^I, W WI HI3RIEWG, W-
#M HI^ZPYMI PSKMGE. 3GGMHIRXYP WI GMXIE!
"M VITIXEQ TI PMXIVI, GY HVEK, GYZMRXIPI EGIPYM YRMZIVW JERXEWXMG
(I HEXE EWXE, &IPQSRHS IVE GEWGEHSV, RG TI NYQXEXI EREPJEFI'M R
PMQFENYP SGGMHIRXEP, KLMGIEQ XSXY#M R EGIWX VSP S TYXIVRMG 3KYV HI WXMP. (E,
S QIXEJSV R GEVRI #M SEWI.
'EWGEHSV! )VSY EP GVYM GYVEN IVE QIVIY EXVMFYMX EPXYME. 'SRHEQREX W
VQR XSX XMQTYP R YQFV. 7 MEW HMR NSG GLMEV R QSQIRXYP GRH IVSMRE
YVQE W-M VWTPXIEWG FVEZYVE.
7VYXEVIE IM, ZEM, ENYRKIE TI FY^IPI JIVMGMXIM WSWMM GEVI RY JGYWI RMQMG
GE W-S QIVMXI
0E YR QSQIRX HEX, EGIWX VSP MRKVEX E JSWX HISWIFMX HI HYV.
'EWGEHSVYP E XVIFYMX W WI VSWXSKSPIEWG HI QEM QYPXI SVM TI S WGEV GE
W IZMXI VEJEPIPI YRYM TMWXSP-QMXVEPMIV. 6PIKM^SVYP, GEVI EZIE XSEXI ETYGXYVMPI
WEHMGI EPI IHMXSVYPYM HMR 3PQYP TVIGIHIRX, P SFPMKE JV QMP W VITIXI
I\IVGM'MYP.
9VGEXYP WGVMM HIZIRIE XSX QEM KVIY/G^XYVE XSX QEM HYVIVSEW. "M, HI
3IGEVI HEX, S ZSGI JIQMRMR I\TPSHE RXV-S HMWTIVEVI XVEKM-GSQMG:
(SEQRI W3RXI! 0-EY SQSVX!
(EV IVSYP WI VMHMGE HYT XIVMFMPE G^XYV #M ERYR'E:
2Y, RG RY QM-EQ JYQEX YPXMQYP XVEFYG!
%GIEWX VITPMG, VITIXEX HI TEXVY-GMRGM SVM, E KWMX YR RIE#XITXEX IGSY
R WY4IXYP WTIGXEXSVMPSV HMR 3GXSQFVMI VS#Y.
9XOMR #M GY QMRI RI-EQ KRHMX MQIHMEX PE XVEFYGIPI PYM 7EQYVEM #M EPI
JSWXYPYM WY MHSP HI PE ,EZERE. (EV IGSYP EGIWXIM I\GPEQE'MM E JSWX QEM
TVSJYRH. )E GSRGIRXVE GIIE GI QYP'M WTIGXEXSVM RGIVGEY W WTYR HI QYPX.
2Y, RY, ZSMEY W WTYR QYP'M HMRXVI IM, RG RY EQ (EV RY KWIEY
GYZRXYP TSXVMZMX GE W I\TPMGI G, HE, GLMEV #M HYT ^IGI ERM HI PEKV, TYXIEM
RGIVGE W-'M VIJEGM ZME'E. ' TYXIEM, GLMEV ZHYZ HI V^FSM 3MRH, W QEM WTIVM.
' TR #M EMGM, R JYRHYP 7MFIVMIM, TVMQZEVE I\MWXE #M G ERYP EGIWXE, RIKVI#MX,
ZE 3 S TVMQZEV TPMR HI JIVMGMVI #M HI RXPRMVM JEWXI.
2Y, RG RY QM-EQ JYQEX YPXMQYP XVEFYG!
)\TVIWME JYWIWI KWMX.
7M (YQRI^IY #XMI G'M PSGYMXSVM HMR 2IVPYK, R GPMTIPI GIPI QEM RIKVI EPI
ZMI'MM, R-EY JSVQYPEX QIRXEP EGIEWX VITPMG, JGRHY-#M WMRKYVM GY SGLMYP, GE W
TVMRH GYVEN.
(YT EGIP WTIGXEGSP, TIRXVY TVMQE SEV, RI-EQ TIXVIGYX RSETXIE RY PE
FYRMGYP PYM 9XOMR, GM RXV-YR ZEKSR
7EQYVEM RI-E EHYW PE KEVE HMR 2IVPYK MEV EGSPS, WVMRH TIWXI WMRI, W-E
RHVITXEX WTVI PMRMMPI GIPI QEM RHITVXEXI, TI NYQXEXI EGSTIVMXI HI ^TEH
2I-EQ ETVSTMEX HI KEVRMXYVE XVEW PRK YR XIVIR ZMVER. 1EM QYPXI XVIRYVM
HSVQIEY TI PMRMMPI QSEVXI. 7EQYVEM TVIE W #XMI GI GEYX. 1IVKRH TVMRXVI
HSY XVIRYVM HI QEVJ, E MRXVEX HISHEX WYF YR ZEKSR JGRHY-RI WIQR W-1
YVQQ
2I-EQ TSQIRMX R JE'E YRYM XVIR HI TIVWSERI GY JIVIWXVI RXYRIGEXI.
3VE#YP, ^KSQSXIPI #M PYQMRMPI KVMM HMWTVYWIV.
7EQYVEM E WGSW HMR FY^YREV S XMN WYF'MVI HI S'IP, E ZVX-S R FVSEWG.
7-E EY^MX YR 'GRMX Y#SV #M Y#E W-E HIWGLMW
9R GIEW QEM XV^MY, IVEQ MRWXEPE'M GSRJSVXEFMP RXV-YR GSQTEVXMQIRX. 2Y
IVE GYVIRX IPIGXVMG, HEV PYQMRE RHITVXEX E YRYM JIPMREV #M VI4I\YP ^TI^MM RI
IVEY WY3GMIRXI.
7EQYVEM, GEVI TSVRMWI MRWXEPE'ME HI RGP^MVI HI PE GETXYP GYPSEVYPYM,
RI-E JGYX YR GIEM EHIZVEX WMRKYVYP GIEM EHIZVEX, GIP GEVI WI FIE R
XVIRYVM, R WIVMPI HI MEVR. %Q TYW TI QEW QRGEVIE HI GEVI RY RI
EXMRWIWIQ PE EQME^. 1MVSWYP JSGYPYM #M EP GIEMYPYM XEVI TPYXIE R
GSQTEVXMQIRX. 1MVSWYP PYRKMPSV GPXSVMM HI-E PYRKYP -QTIVMYPYM 1EM XV^MY,
PYRKM'M R GY#IXI, EQ HMWGYXEX RHIPYRK HIWTVI &IPQSRHS.
(I HEXE EWXE, JV WXVMKXI, JV KIWXYVM PEVKM. )VE TVIE ETVSETI HI RSM,
R WIEVE EGIIE, GE W 3I RIZSMI W-1 MQMXQ
2SETXIE, EQ ZMWEX-S TI RSYE PYM TEVXIRIV. 4I JIVQIGXSEVIE
GEWGEHSEVI. 7SQRYP QIY IVE XVERWTEVIRX GE ^TEHE GI RGITYWI W GEH R
WTEXIPI JIVIWXVIM RIKVI. 1 XVI^IEQ HIW, GE W EHSVQ HMR RSY HYT GXIZE
GPMTI. )E RY Q TVWIE, HEV TIRXVY GIPI GXIZE WIGYRHI WI QYXE R
GSQTEVXMQIRXYP ZIGMR. 'Y SGLMM TPMRM HI RXYRIVMG, M WMQ'IEQ TVI^IR'E XGYX
HMRGSPS HI TIVIXIPI WYF'MVI GEVI RI WITEVE. "XMEQ G XVIFYMI W Q WGSP, W
MIW TI GYPSEV #M W-S E#XITX EGSPS. )VEQ WMKYV G S ZSM RXPRM, TI IE, TI
QMWXIVMSEWE TEWEKIV HMR 8VERWWMFIVMER, RW HI 3IGEVI HEX GRH ZMWYP IVE
KEXE W GETIXI JSVQ, EY^IEQ ^KSQSXYP YRYM XVIR GI XVIGIE TI S PMRMI
TEVEPIP GY E RSEWXV. %ZIEQ MPY^ME G GIM GEVI KSRIEQ TVMR RSETXI IVEQ RSM.
%HSVQIEQ MEV#M. -EV IE VIZIRIE, IVE HMR RSY EGSPS. :EKSRYP RSWXVY KSRIE
RWTVI :IWX. 73HRH ^TEHE #M JVMKYP. 7TVI 3GGMHIRX.
%WXJIP, WJV#MXYP PYQMM R-E QEM EZYX PSG. -EV 2IVPYKYP E Z^YX RG HSY
WEY XVIM 3PQI GY &IPQSRHS. 4VIE G, R YVQE YRYM IRSVQ HIGEPEN HI XMQT,
EGIPI GSQIHMM WI VXGMWIV, EVYRGEXI HI ZEPYP ^MPIPSV TI YR 'VQ TYWXMY,
E#XITXRH ERM HI ^MPI GE W MVYT, R WJV#MX, YRYP HYT EPXYP.
&IPQSRHS QFXVRIE TY'MR, ETSM RXMRIVIE HMR RSY, #M WGLMQFE
TEVXIRIVE, 'EVE, GSRXMRIRXYP, VIZSPZIVYP, XYRWSEVIE, RYER'E TMIPMM FVSR^EXI
2SY RW RM WI TVIE RXVY XSXYP 3VIWG, M EXVMFYMEQ S MQSVXEPMXEXI JSEVXI
WTIGMEP, GIE QEM I\EPXERX, EGIIE GEVI-'M TIVQMXI W GPXSVI#XM TVMR ZVWXI,
W XI RXSVGM R XMQT, SVM W XI ETVSTMM HI HIGPMR HSEV TIRXVY E WMQ'M QEM FMRI
KYWXYP XMRIVI'MM.
2Y IVE HI QMVEVI G EGIE GPXSVMI TVMR XMQT EQIWXIGE EXXIE XVYTYVM
JIQMRMRI WYTIVFI, EXXIE RST'M XSVMHI, EXXE WSEVI #M EXXE ZRX.
&IPQSRHS W-E QYXEX R SVE#, R WEPE GMRIQEXSKVEJYPYM 3GXSQFVMI VS#Y, PE
NYQXEXIE HVYQYPYM HMRXVI GPHMVIE QEWMZ E QMPM'MIM #M /+&-YPYM PSGEP #M Y^MRE
'SQYREVHE, YRHI WI JEFVMGE WVQE KLMQTEX TIRXVY XSEXI PEKVIPI HMR EGIE
TEVXI E 7MFIVMIM
% SGYTEX TERSYP GIP QEVI, MEV XVIGXSVMM HI TI FYPIZEVHYP 0IRMR RY QEM
ZIHIEY YRMJSVQIPI GIRY#MM EPI QMPM'MIRMPSV, RMGM IRSVQMM GSPEGM HI WVQ
KLMQTEX GVE'M R GEQMSERI, GM WYVWYP PYM.
*V W-S WTYR, PSGYMXSVMM IVEY WMKYVM G EYXSVMX'MPI JGYWIV S KEJ
IRSVQ PWRHY-1 TI SQYP EGIPE, GY YR EWIQIRIE WYVW, W-#M WXEFMPIEWG
HSQMGMPMYP TI FYPIZEVH. *V W-#M TSEX I\TPMGE MRXYM'ME PSV, WMQ'IEY G WYVWYP
EGIPE EZIE W PI NSEGI YR VIRKLM GSRHYGXSVMPSV SVE#YPYM, RXV-S ^M
'GM HINE WTIGXEXSVMM GSRWXEXEY WYVTVMR#M G RY WI QEM R3SVEY PE
ZIHIVIE YRMJSVQIPSV GIRY#MM, RMGM RY WI XYPFYVEY R JE'E MRJEQMPSV EVMGM HI 3IV
HMR GEQMSERI. :IHIEY WYVWYP HI PE GETXYP FYPIZEVHYPYM 0IRMR, PRK GMRIQE,
#M WYVHIEY IM R#M#M WMQ'MRH S FSEVI HI RGVIHIVI R QMNPSGYP GIXMM RKLI'EXI.
-EV R JE'E QEKE^MRYPYM HI WTMVXSEWI, TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E RSEWXV,
EQ JSWX QEVXSVMM YRIM I\TPS^MM HI VW, RY EM YRIM FXM (E, XS'M FVFE'MM EGIME
EWTVM, VS#MM R SFVENM, VHIEY R LSLSXI; WI GSGS#EY RY HMR GEY^E YRIM PSZMXYVM R
TPI\, GM HI VW! 7I PSZIEY TIWXI GSETWI GY TYQRMM PSV HI 3IV, #M #XIVKIEY
PEGVMQMPI, RNYVEY, VHIEY! -EV R KIWXYVMPI, R WXVMKXIPI PSV, P VIGYRS#XIEQ TI
YPXMQYP &IPQSRHS. )VE EGSPS, TVMRXVI WMFIVMIRMM RS#XVM GYXXSVM HI EYV,
ZRXSVM HI ^MFIPMRI, XMIXSVM HI PIQRI
(MR RSY, PSGYMXSVMM GEVI XVIGIEY TI PRK QEKE^MR #M WTYRIEY GY S
FYGYVMI WIGVIX: (E, EY JGYX S QEVI TVSWXMI, EGXMZM#XMM #XME, PWRHY-1 EGSPS,
TI FYPIZEVH!
-QTIVXYVFEFMP, &IPQSRHS RI WYVHIE HI HITEVXI.
R MYFMVIE SEVF TI GEVI M-S TYVXEQ, RI I\TPMGEQ XSEXI WGLMQFVMPI TVMR
TVI^IR'E PYM. 8SXYP IVE, HMVIGX WEY MRHMVIGX, PIKEX HI IP. 'E EGIP XYRIX, GE EGIPI
JYPKIVI HI PE-RGITYXYP PYM ETVMPMI, R GIVYP RG MIVREXMG, HIEWYTVE SVE#YPYM
RKVSTEX R ^TEH.
%Q EY^MX EGIE JYVXYR MRXIQTIWXMZ RSETXIE, HYT 3PQ, PYRKM'M R
GY#IXIPI GSQTEVXMQIRXYPYM RSWXVY. 9R JYPKIV RI-E RGVIQIRMX GLMTYVMPI YMQMXI.
8YRIXYP E FYFYMX. 2SM P EWGYPXEQ TVMR WSQRYP TPMR HI ZMWI. 8VIRYP RSWXVY
RIQM#GEX TVIE W TSVRIEWG RXV-S GPXSVMI R GEVI HSQRIE YR QMRYREX
LESW HI ERSXMQTYVM, GPMQEXI #M XMQTYVM. 3 JYVXYR XVSTMGEP TIWXI 'MRYXYP
^TI^MPSV.
2I KVFIEQ W EHSVQMQ HMR RSY, R WTIVER'E YRSV ZMWI JEWXYSEWI. (EV
GIIE GI EQ Z^YX R GPXSVME EGIIE W-E HSZIHMX HI S WMQTPMXEXI RIE#XITXEX
)VE S KEV QMG, QYPX QEM QSHIWX HIGX GIE HMR 2IVPYK, S GEW
TMIVHYX TVMRXVI FVE^MM XGY'M. 3 WEP HI E#XITXEVI PYQMREX WPEF HI S PEQT GI
RY WI ZIHIE. >KSQSXYP RFY#MX EP GXSVZE TIVWSERI, TY'MRI, GEVI RMGM IPI RY
WI ZIHIEY, YR JYRG'MSREV GI-#M VITVMQE GWGEXYP. 1MVSWYP YRIM WSFI R GEVI
EVHIEY FYXYGM HI QIWXIEGR. -EV R QMNPSGYP WPMM, R JE'E YRYM TERSY GY WSWMVM
#M TPIGVM GI RY GSR'MRIE HIGX GXIZE VRHYVM, S JIQIMI. 'MXIE GY EXIR'MI
SVIPI HI WSWMVI, TVMZMRH HMR GRH R GRH SVSPSKMYP GIP QEVI HI TI TIVIXI.
7MQ'IEQ, R WSQRYP QIY, G HI HEXE EWXE RY E#XITXE ^EHEVRMG, G HMRXV-
S GPMT R EPXE, RIKVI#MX, EZIE W ZMR GMRIZE.
'Y YR XVIR GMYHEX E GVYM WSWMVI RY IVE ERYR'EX HI RMGM YR TERSY
%IVYP RSGXYVR, QFMFEX HI QMVSWYP R'ITXSV EP JYVXYRMM, MRXVE R ZEKSRYP
RSWXVY EHSVQMX. %ZIE TVSWTI'MQIE TVMQIM RKLM'MXYVM HI EIV TI GEVI S MRWTMV
GPXSVYP GI GSFSEV HMR XVIR, RSETXIE, RXV-S KEV RIGYRSWGYX, YRHI-1
E#XIETX S JIQIMI
RXV-S WIEV, EQ RMQIVMX TIWXI YR XVIR RSY-RSY'
(E, R ZEKSERIPI EGIPIE RY QEM YVGEWI RMGM YR GPXSV.
:STWIEYE ZIVHI IVE RIXIH, PYGMSEW, TPGY'IPI IQEMPEXI HI S EPFIE'
WXVPYGMXSEVI, HI JEMER'. 4VMR KIEQYVMPI TIVJIGX XVERWTEVIRXI, TVIE W WI
WXVZEH YR MRXIVMSV QEM EHRG, 1EM QFMIXSV. -RXIVMSVYP EGIPE, GY FERGLIXI
QMVSWMRH E QY#EQE RSY, GSRGIRXVE R IP RW#M GLMRXIWIR'E GPXSVMMPSV.
7TMVMXYP PSV. 7Y4IXYP. :SPYTXEXIE PSV.
R WIEVE EGIIE, 7EQYVEM R-E TSVRMX MRWXEPE'ME HI RGP^MVI.
% WGSW HMR VYGWEG S WXMGP GMYHEX, TPEX, TI GEVI-E PYQMREX-S GY S
PERXIVR. %TSM, TYRRH TI QEW S GER HMR EPYQMRMY, #M-E XYVREX GXIZE
TMGXYVM HMRXV-YR PMGLMH KVSW, GEJIRMY, #M E FYX RGIX, TEVG TIRXVY E-M WMQ'M
RXVIEKE WEZSEVI.
'I-M EWXE# %Q RXVIFEX RSM GYVMS#M.
) QYPX QEM FYR HIGX GIEMYP, GVIHI'M-Q, E VWTYRW IP WYV^RH GY YR
EIV QMWXIVMSW. :VI'M W KYWXE'M#
2Y, QEM RXM RI WTYM GI IWXI!
7EQYVEM #M-E QEM XYVREX HMR PMGLMHYP GEJIRMY, E FYX QMNMRHY-#M SGLMM, ETSM
E ERYR'EX:
-RJY^MI HI ,EVK. : EQMRXM'M# 6HGMRE TI GEVI E KWMX-S 9XOMR. :EVE
XVIGYX
&YXYVE EZIE YR KYWX TI GEVI R-EQ M^FYXMX W-1 MHIRXM3GQ, RMGM W-1
EWSGMIQ GY ZVIYR KYWX GYRSWGYX. 3 WEZSEVI EPGSSPM^EX GI TVIE W HIXE#I^I
KYVE #M GETYP HI VIWXYP XVYTYPYM.
7EY QEM GYVRH W YQTPI VIWXYP XVYTYPYM GY YR WSM HI MQTSRHIVEFMPMXEXI
PYQMRSEW.
3PKE QM-E WTYW, E I\TPMGEX 7EQYVEM GY S ZSGI GEVI TPYXIE HINE R
MQTSRHIVEFMPMXEXIE EGIIE EIVMER, G RY I YR EJVSHM^MEG, GM HSEV YR WMQTPY
IYJSVM^ERX
%JVS, GI# %Q RXVIFEX IY, ^TGMX HI EGIPI WMPEFI MRWSPMXI.
)YJS, GYQ# % JGYX 9XOMR LSPFRH SGLMM.
7SRSVMXEXIE EGIPSV GYZMRXI RIGYRSWGYXI EZIE #M IE GIZE ZSPEXMP,
ZETSVSW
2I-EQ PYRKMX R GY#IXIPI RSM, EZRH R QMRXI WGIRE HMR 3PQ GEVI RI
MQTVIWMSREWI GIP QEM QYPX #M GEVI E EPYRIGEX MQTIVGITXMFMP R WSQRYP RSWXVY
TPMR HI ZMWI HI MYFMVI HIQRI HI VHGMRE ,EVK
R WGIRE EGIIE, JIVQIGXSEVIE TEVXIRIV E PYM &IPQSRHS, QFVGEX
HSEV GY YR WYXMIR #M GY RM#XI GLMPS'M QMRYWGYPM, WQYPKIE JE'E HI QEW
VWXYVRRH S ZE^ IRSVQ GY YR FYGLIX WYTIVF. "M, RXV-YR IPER WPFEXMG, M
TVSTYRIE IVSYPYM RSWXVY W GIPIFVI^I PMXYVKLME PSV WIR^YEP EGSPS, TI QEW.
)VSYP IPYHE EGIEWX SJIVX I\XVEZEKERX. -EV EWXE TIRXVY G ZSME -
R'IPIKIEQ RSM W RI QIRENI^I TYHSEVIE. (INE, ZIHIVIE EGIPIM FEGERXI
YQTPIE RXVIKYP 3GXSQFVMI VS#Y HI YR JVIEQX GY XSXYP WTIGMEP. &IPQSRHS
WMQ'IE G, HEG GIHIE^ HSVMR'IM, HIGPER#EVIE YRIM VIZSPY'MM PE 2IVPYK IVE
MQMRIRX. 'Y SGYTEVIE GPHMVMM QEWMZI E QMPM'MIM #M HIQSPEVIE JEFVMGMM HI WVQ
KLMQTEX 'SQYREVHE. 6IJY^E E#EHEV TVSTYRIVIE, HEV, GE W-#M WEPZI^I
TVIWXMKMYP ZMVMP R SGLMM WTIGXEXSVMPSV, IZSGE YR GY XSXYP EPX GQT HI PYTX
EQSVSW:
4I S QEW# "M HI GI RY R TMGMSEVI RXV-YR LEQEG# 7EY TI WGLMYVM#
'X P TYXIEQ MYFM #M GX RGVIHIVI EZIEQ R IP GE W PYQ R WIVMSW S
EWIQIRIE MTSXI^! (E, GVI^YWIQ GY XVMI RXV-S EXEVI TIVJSVQER' IVSXMG TYV
SGGMHIRXEP. (SY XVYTYVM FVSR^EXI, R TMGMSEVI (!) RXV-YR LEQEG EK'EX HI
XVYRGLMYVMPI TVSEWI EPI TEPQMIVMPSV. (I^PR'YMVIE HSVMR'IM IVE TVSTSV'MSREP GY
HI^IGLMPMFVYP JIVMGMX HI WYF TMGMSEVIPI PSV. *VIRI^ME QFV'M#VMPSV WTSVIE
EQTPMXYHMRIE XERKENYPYM. 4VSJYR^MQIE JY^MYRMM MRZIVWE TQRXYP #M GIVYP.
%QER'MM RST'MM XVSTMGEPI WI VIKWIEY R GY#YP LEQEGYPYM, PIEKR HI MYFMVI EP
GVYM FEPERW WI TSXSPIE RGIXYP GY RGIXYP
'X HIWTVI EQSVYP TI WGLMYVM, IVEQ GIM QEM TSXVMZM'M GE W RI MQEKMRQ
WGIRE. 'MRI, QEM FMRI HIGX RSM, GEVI RI TIXVIGIEQ NYQXEXI HMR ZME' TI
XPTMGMPI TIRXVY ^TEH, #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE EGIE GPHYV MRXIRW GEVI RI
R3IVFRXE XVYTYVMPI HYT HSY-XVIM SVI HI QIVW# %QER'MM EVYRGEY FI'IPI,
TMWXE WI QTV'IE R HSY #M RY WI QEM EY^IE HIGX VIWTMVE'ME KJMX,
WGV'MXYP GEHIR'EX EP ^TI^MM WYF WGLMYVM #M VWYP YRIM GS'SJIRI MRHMWGVIXI TI
S GVIERK HI GIHVY
4VIJIVEQ XSXY#M LEQEGYP, IVE QEM I\SXMG. -R WIEVE EGIIE, TPYXMRH R
EFYVMM VHGMRMM ,EVK, RI PWEQ PIKRE'M HI IP. %Y^IEQ R WSQR JS#RIXYP
JVYR^IPSV PYRKM HI TEPQMIV, XVKIEQ R TMITX FVM^E RSGXYVR E SGIERYPYM. (MR
GRH R GRH, S RYG HI GSGSW GHIE TI RMWMT, YR ZEP PERKYVSW ZIRIE W
QSEV PRK WERHEPIPI RSEWXVI QTPIXMXI. -EV GIVYP TPMR SGLM HI GSRWXIPE'MM
XVSTMGEPI WI PIKRE R VMXQYP HSVMR'IM RSEWXVI
8VI^M'M R TPMR RSETXI, EQ VQEW S ZVIQI GY SGLMM HIWGLM#M, JV W
JEGIQ ZVIS QM#GEVI. *V GE ZVIYRYP HMR RSM 7 RHV^RIEWG W PI WTYR
GIPSVPEP'M GI-M XVIGYWI TVMR QMRXI.
0IKREXYP LEQEGYPYM GSRXMRYE TEVG #M-EGY Q. 2I-EQ KRHMX QEM RXM PE
YR XVIR GEVI XVIGIE TI PRK RSM #M GEVI RI WGYXYVE RGIX 4R PE YVQ,
9XOMR, GEVI WI GYPGEWI R GY#IXE HI NSW, #M-E PMTMX JVYRXIE HI JIVIEWXVE RIEKV,
RGIVGRH W WXVTYRK RXYRIVMGYP. --EQ EY^MX I\GPEQE'ME RIPMRM#XMX:
9RHI RI HYGIQ E#E#
8VIRYP RSWXVY KSRIE TVMR XEMKE. 2Y IVEY WMQTPI QERIZVI TI PMRMMPI HMR
KEV, GM, RIRHSMIPRMG, YR QIVW VETMH #M VIKYPEX. 2Y WI ZIHIE RMGM GIE QEM QMG
PYQMR: HSEV ^MHYP MQTIRIXVEFMP EP XEMKEPIM #M S J#MI HI ^TEH HI-E PYRKYP
PMRMIM.
7EQYVEM W-E YMXEX PE GIEW: IVE HSY JV GMRGM.
'I-EV 3 W WVMQ# %Q TVSTYW IY GYTVMRW HI TERMG, HEV WMQ'MRH HINE
RGITYXYP YRIM FI'MM I\EPXERXI.
2I-EQ HYW XS'M XVIM WTVI MI#MVI. 7EQYVEM E HIWGLMW Y#E ZEKSRYPYM. 2M W-E
TVYX G S GVIERK HI FVEH RKLI'EX RI TPIWRI#XI TIWXI SFVE^, XMRHY-RI
VWY4EVIE. )VE YPXMQYP KIV EP MIVRMM, PYTXE IM HI EVMIVKEVH. %GIPI ZRXYPYM,
TYPFIVIE HI ^TEH #M YQFVE RIWJV#MX E XEMKEPIM 7EQYVEM E XVRXMX Y#E.
7 WEVM EMGM RWIEQR W XI EVYRGM HMVIGX R KYVE PYTMPSV. 4YR TEVMY G
QIVKIQ HINE HI GIP TY'MR XVIM SVI. %TSM, PE ZMXI^E EWXE 2Y #XMY HIGX YR SQ
R WXEVI W-S JEG, E EHYKEX IP.
'MRI#
7EQYVEM E WYVW JGRHY-RI GY SGLMYP:
&IPQSRHS!
%Q VW. *VMGE RI-E QEM XVIGYX. 6IZIRMRH R GSQTEVXMQIRX, EQ LSXVX W
GSFSVQ PE TVMQE STVMVI, PE TVMQE E#I^EVI HI SEQIRM 9XOMR E WGSW S FYWSP
#M, HYT QERMTYPVM QMKPSEWI, E ERYR'EX:
1IVKIQ WTVI IWX!
%Q 3 TVIJIVEX HMVIG'ME STYW. (EV EZIEQ HI EPIW#
0IKREXYP ZEKSRYPYM E RZMRW VI^MWXIR'E RSEWXV IVSMG PE WSQR. %Q
EHSVQMX MQEKMRRHY-RI XS'M XVIM EGIIE#M WGIR: &IPQSRHS QTMRKI Y#E
ZEKSRYPYM, WGVYXIE^ RSETXIE RKLI'EX GI HI3PIE^ GY XSEX ZMXI^E R
ZVXINYP HI ^TEH WTYPFIVEX #M, WTVMNMRMRHY-WI TI WGEVE ZEKSRYPYM, WI EVYRG
R YQFVE HIEW E XEMKEPIM
%Q JSWX XVI^M'M HI S PMRM#XI #M HI S RIQM#GEVI EFWSPYXI.
"M HI VGSEVIE PYQMRSEW E HMQMRI'MM. 2I-EQ PYEX GGMYPMPI, VYGWEGYVMPI,
#M RI-EQ VITI^MX WTVI MI#MVI. %JEV RW RY WI ZIHIE RMGM YVQ HI PSGYMVI WEY
HI EGXMZMXEXI YQER. (SEV GSEWXE QTHYVMX E YRIM GSPMRI GEVI WI MQTVIKRE
RGIX HI PMQTI^MQIE WSEVIPYM GI VWVIE
6QRIEQ R JE'E Y#MM HIWGLMWI, EHYPQIGRH EIVYP. 2Y IVE RKLI'EX #M
WIG, GE PE 7ZIXPEME. 2I TXVYRHIE R TPQRM GY S FPRHI'I GEXMJIPEX,
QRKMIXSEVI. 2Y IVE RIZSMI, REMRXI HI E-1 XVEKI R TMITX, W-1 RGP^I#XM R
KYV, GE TI EWTVIPI TEPI HI ZRX HI PE RSM. >TI^MPI GEVI WI RXMRHIEY R JE'E
RSEWXV RI-EY HYW GY KRHYP PE YR WXVERMY HI^KLI' TIVQERIRX. -EV THYVIE GI
YVGE TI GSEWXE GSPMRIM IVE, #M IE, XSXEP HMJIVMX HI XEMKEYE RSEWXV, R HIWIRYP
VEQYVMPSV, EVFSVMM HI EMGM EZIEY S HIPMGEXI'I TY'MR WMRYSEW, QERMIVEX. (E,
TEVG IVEY HIWIREXI GY XY# TI YR JSRH HI ^TEH QYMEX, R PYQMRE GIVRYX
E WSEVIPYM GI VWVIE. -EV R NYVYP XVYRGLMYVMPSV WI RGSPGIEY #IVTMM PYRKM EM
PMERIPSV. )VE NYRKPE, THYVIE XVSTMGEP, TI GEVI RKLI'YP S RGVIQIRMWI FVYWG
(ISHEX, TVMRXVI EVFSVM, EQ Z^YX S TSVXSGEP (E, S TEX GSPSVEX
WIQRRH GY RM#XI FYG'M HI GSEN HI TSVXSGEP TVIWVEXI TI ^TEH, TVMRXVI
XVYRGLMYVMPI #M GVIRKMPI RIKVI. 7EQYVEM GEVI IVE TVI^FMX E WXVMKEX:
4M WXE-M YR XMKVY!
(I RHEX GI GYZRXYP E JSWX TVSRYR'EX, JVEKQIRXIPI HI GSEN W-EY
EWEQFPEX RXV-YR GSVT HI JIPMR TYXIVRMG.
9R XMKVY HI 9#YVM, E #STXMX 9XOMR GY EHQMVE'MI.
8MKVYP IVE EGSPS, PE HSY WYXI HI QIXVM HI XVIR, #M TVIE G RI TVMZI#XI
GEPQ. 4VSFEFMP G R 3IGEVI HMQMRIE' XVEZIVWE PMRME JIVEX TVMR EGIPE#M -SG, #M
IVE WYVTVMRW W ZEH XVIRYP RSWXVY RSY-RSY' GEVI-M XYPFYVE SFMGIMYVMPI HI
WXTR EP XEMKEPIM.
8VIRYP W-E TYW R QM#GEVI #M RM W-E TVYX G WMQ'MQ XIRWMYRIE MQIHMEX
HMR QY#GLMM EGIPYM GSVT VIKEP, KEXE W JEG YR WEPX GE W IZMXI TIVMGSPYP
2Y E QEM JSWX, TR PE GETX, RMGM S STVMVI. %Q RGIXEX W RI QEM JEGIQ
KVMNM, R'IPIKRH G HMRXV-S IWGETEH ERSHMR GPXSVME RSEWXV WI
XVERWJSVQEWI HI-S FYR FYGEX (I ZVIQI RXV-S EHIZVEX EZIRXYV. 8VIFYME
W-S XVMQ GE EXEVI. 7I ZE STVM ZVISHEX XVIRYP WXE RIFYR#
&YWSPE PYM 9XOMR GSRXMRYE W EVEXI WYHYP. 'IVYP WI JGIE HMR GI R GI QEM
GI'SW, GSRXYVYVMPI HIEPYVMPSV HIZIRIEY RIGPEVI. -EV KYWXYP ZRXYPYM GI MRXVE TI
JIVIEWXVE HIWGLMW WGTE SVMGVIM HI3RM'MM: GPHY'# 9QIH# 0MFIV# 2IFYR#
4EVJYQYP PYM ETEVXI WI MRXIRWM3GE, WI RKVS#E. "M, HI TEVG PSGSQSXMZE
SFSWIE R GIPI HMR YVQ W PYTXI QTSXVMZE EGIPYM 4Y\ HMR GI R GI QEM HIRW,
HI TEVG ZEKSERIPI RSM WI QTSXQSPIEY R ZEPYP EGIPE RQMVIWQEX, XVIRYP E
RGIXMRMX, E XVIGYX TI PRK S TIVMJIVMI QSHIWX, ETSM TI PRK YR TIVSR JSEVXI
PYRK, #M R WJV#MX W-E STVMX.
%Q GSFSVX R QMNPSGYP YRYM SVE# RIGYRSWGYX. 'Y 4IVYP RSWXVY HI
WPFXMGMYRI, QIVKIEQ TI FYPIZEVHYP MQTVIKREX HI WY4YP TYXIVRMG WMQ'MX RG
HMR ZEKSR. :SMEQ W ENYRKIQ PE M^ZSVYP PYM. 1EM RXM E JSWX S RKVQHMVI HI
GPHMVM YVXI #M NSEWI, HI ERXVITS^MXI GY TSV'MPI GWGEXI, EY YVQEX WMPYIXIPI
RIKVI EPI QEGEVEPIPSV
7M, HMRXV-S HEX, E JSWX GETXYP PYQMM!
3VM^SRXYP E HMWTVYX R TGPE GPHY'. 4QRXYP W-E STVMX PE G'MZE TE#M R
JE'E RSEWXV. 'IVYP RGITIE PE TMGMSEVIPI RSEWXVI.
2I-EQ STVMX TI QEPYP 4EGM3GYPYM. 6WY4EVIE PYM TVSJYRH JYWIWI EGIIE
GEVI RI MQSFMPM^EWI XVIRYP
6IJGYWIQ XVEWIYP JEFYPSW EP GE^EGMPSV HI SHMRMSEV. "M, PE JIP GE IM, EQ
VQEW QYPX ZVIQI XGY'M, XVKRH R TMITX QMVSWYP MSHEX HI EPKI, RGIVGRH
W R'IPIKIQ HIRIR'IPIWYP.
%GYQ, WIRWYP GPXSVMIM RSEWXVI RI ETVIE GY GPEVMXEXI.
2ITYXRH ENYRKI R 3GGMHIRXYP ZMWIPSV RSEWXVI, VIGYVWIWIQ PE YR
#MVIXPMG: QIVKRH WTVI IWX, ENYRWIWIQ R EGIWX )\XVIQ3VMIRX YRHI IWXYP #M
ZIWXYP WI RXPRIWG R EFMWYP GI'SW EP SGIERYPYM. -RGSR#XMIRX, JSPSWMWIQ
#MVIXPMGYP EWMEXMG EP XMKVMPSV HMR 9#YVM: GE W-1 TGPIEWG TI ZRXSVYP GI
QIVKI TI YVQIPI PSV, JEG YR GIVG PEVK TVMR XEMKE #M, PE YR QSQIRX HEX, ENYRK R
WTEXIPI YVQVMXSVYPYM
"M EWXJIP, JGRHY-RI G JYKMQ HI 3GGMHIRXYP MREGGIWMFMP, RI TSQIRMWIQ
R WTEXIPI PYM.
%Q RXMRW QRE WTVI ZEPYP GI QYVQYVE TI TMIXVIPI #PIJYMXI EPI TPENIM.
%TE EZIE YR KYWX EWTVY, WVEX. 6HIEQ PMRKRHY-RI HIKIXIPI
3VE#YP, R JE'E MQIRWMX'MM SGIERYPYM, TVIE ETVSETI QMG.
7IQRE GY XSEXI SVE#IPI QMNPSGMM EPI -QTIVMYPYM, GY 2IVPYK, HI TMPH:
EGIPIE#M FPSGYVM HMR TVIJEFVMGEXI, EGIPIE#M RYQI HI WXV^M FYPIZEVHYP 0IRMR,
TME'E 3GXSQFVMI EGIPIE#M PS^MRGM WGVMWI TI TR^ VS#MI. )VEY RW TSVXYP, #M
GEVXMIVYP HI PRK IP
%MGM KLMGIEQ GIP QEM FMRI TVI^IR'E 3GGMHIRXYPYM. 1EM RXM, ZETSEVIPI.
'Y IRSVQE PSV QEW EPF, HSQMREY EKMXE'ME HI TI GLIMYVM, WXMZIPI HI
GSRXEMRIVI, GPHMVMPI ERXVITS^MXIPSV. 2I PWEQ GETYP TI WTEXI GE W PI GMXMQ
RYQIPI, GE W PI EHQMVQ KLMVPERHIPI HI JERMSERI QYPXMGSPSVI.
1YP'MQIE HI TI WXV^MPI TSVXYEVI RY EZIE RMQMG R GSQYR GY XVMWXE
KEPIVMI HI GLMTYVM TI GEVI-S RXPRIEM PE 2IVPYK. 4EPXSERIPI R GYPSVM HIWGLMWI
EPI JIQIMPSV, WYV^XSEVI, XMRIVI, ZIWXIPI RIKVI EPI QEXIPS'MPSV, GEVI, HYT
HIWIVXYP GI'SW EP SGIERYPYM, WSVFIEY HMR SGLM JYVRMGEVYP HI 3MR'I #M PYGVYVM. (MR
PSG R PSG, EY^IEQ GVQTIMI HI VITPMGM R PMQFM WXVMRI. 2I RXSVGIEQ: IVEY
GRH JE'E #M SGLMM SFPMGM EM YRYM NETSRI^, GRH FEVFE FPSRH E YRYM WGERHMREZ.
(IWMKYV, RY VEVISVM ZIHIEQ TERSYVM GLIQRH TSTSVYP W WTSVIEWG
TVSHYGXMZMXEXIE QYRGMM, SVM W WI EZRXI WTVI ZMGXSVME 3REP E GSQYRMWQYPYM.
%MGM RW, IVEY GIP QYPX S TEX HI GYPSEVI R XEFPSYP ZMY EP GEVXMIVYPYM
4VMRXVI JIQIMPI GY GETYP HIWGSTIVMX, TVMRXVI QEVMREVMM TYVXRH FPY^SERI
WGYVXI #M FIVIXI GY TERKPMGM RIKVI JPJMRH R ZRX, TVMRXVI WXVMRMM GY LEMRI
IPIKERXI #M Y#SEVI, RI WMQ'IEQ GE RM#XI I\XVEXIVI#XVM. 7GYVXIPI RSEWXVI HI
SEMI, GGMYPMPI QEVM #M QM'SEWI HI FPER, TWPEVMM KVS#M EVXEY G ZIRIEQ HMR
JYRHYP MIVRMM WMFIVMIRI. (EV, GMYHEX, RY RI WMQ'IEQ HIPSG WXMRKLIVM'M. +LMGMWIQ
MQIHMEX WY4IXYP SWTMXEPMIV EP WXV^MPSV, TVMQMXSEVI GY SEQIRM ZIRM'M HMR GSP'YVMPI
GIPI QEM I\SXMGI EPI KPSFYPYM, SEQIRM TI GEVI RMQMG RY TYXIE W-M WYVTVMRH.
1IVKIEQ R QMNPSGYP QYP'MQMM ERMQEXI, XVKIEQ R TMITX ZRXYP MSHEX EP
PEVKYPYM 2Y QEM IVEQ RSM R#MRI!
)VEQ HYFPYVMPI RSEWXVI MHIEPI: %QERXYP, 6^FSMRMGYP, 4SIXYP.
4VMZMVIE QIE, PE JIP GE EGIIE E YRYM WSMQ, MRXIVGITXE HMR ^FSV VETMHI
TVMZMVM JIQMRMRI EVYRGEXI R HMVIG'ME RSEWXV.
7EQYVEM REMRXE QRHVY, GY YR WYVW MQTIVGITXMFMP TI FY^I, GY S YQFV
HI SFSWIEP R SGLM YR WSPHEX HYT S IJIQIV ZMGXSVMI RXV-YR V^FSM JV
GETX. 'X HIWTVI 9XOMR, IP #M HHIE WIEQE G, TIRXVY RXME SEV, RMQIRM RY
PYE WIEQE PE JIPYP PYM HI E QIVKI. 'GM RY TYXIEM REMRXE EPXJIP TI WXV^MPI
EGIPIE ZRXYP HIWJGIE TSEPIPI TEPXSERIPSV HI GYPSEVI HIWGLMW EPI
JIQIMPSV, JGIE W JPJMI TERXEPSRMM PEVKM EM QEVMREVMPSV, TI WXVMRM M JGIE W
WI GPEXMRI. 9XOMR QTYRKIE GIVYP GY YQVYP, #M IVE RXVY XSXYP 3VIWG, XS'M
XVIGXSVMM EZIEY MQTVIWME G-#M MEY ^FSVYP, PYE'M HI ZRXYP 4EGM3GYPYM, R TPYW,
IVEY EXXIE HI Z^YX, G RI STVIEQ XSX XMQTYP. 9XOMR ETVIGME QEM HIQYPX
STVMVMPI R GEVI QIVWYP PYM #GLMSTXEX HMWTVIE %GSPS RW, TI WXV^MPI EGIPIE,
IVE MRYXMP W-1 EWGYRH HMR GSRXV, R EKMXE'ME XIEXVEP E QYP'MQMM, TMGMSVYP PYM
FIXIEK HIZIRIE WIQRYP YRYM XVIGYX TIVWSREP YRMG
%V 3 FMRI W GYQTVQ GIZE HI LEPMX, E RHV^RMX R GIPI HMR YVQ W
TVSTYR 4SIXYP.
1EM EQ TEMWTVI^IGI GSTIMGM, E WTYW %QERXYP. 3 TMRI TIRXVY XVIM, S
W ENYRK.
6^FSMRMGYP XGIE. %TSM, JV W RI WTYR RMQMG, W-E RHVITXEX WTVI YRYP
HMR KVYTYVMPI HMR QMNPSGYP QMGMM TMI'I.
:IHIEQ SEQIRM GEVI WGLMQFEY TEGLIXI, GIVGIXEY LEMRI, RGP'VM. 3
TME' TSVXYEV. 7EQYVEM W-E TMIVHYX R QYP'MQI GXIZE QMRYXI, ETSM E
VIETVYX, WYV^XSV.
1RGQ PE VIWXEYVERX, RI-E ERYR'EX IP.
RXVIFVMPI IVEY MRYXMPI. "XMEQ G 7EQYVEM #M ZRHYWI VMRSGIVYP, S
TITMX HI EYV GY S TVSIQMRIR' GI EQMRXIE HI GSVRYP EGIWXYM ERMQEP, S TITMX
QEVI, GX YRKLME HI PE HIKIXYP QEVI. 2I WTYRIE QIVIY G S TWXVIE^ TIRXVY
S WMXYE'MI HISWIFMX
'LIPRIVMM RI-EY TVMZMX GY YR EIV MRHIGMW, RXVIFRHY-WI HIWMKYV HEG I
GE^YP W RI HIE EJEV SVM W RI XSPIVI^I. %IVYP LSXVX EP PYM 7EQYVEM #M XSRYP
PYM ZSPYRXEV M-EY MQTVIWMSREX. 2I-EY RXMRW QIRMYP.
0E QEW, ZSVFIEQ HIWTVI &IPQSRHS. *V W-M TVSRYR'Q RYQIPI, M
IZSGEQ EZIRXYVMPI HI TEVG JYWIWIV XVMXI HI GYRS#XMR'IPI RSEWXVI ETVSTMEXI
WEY HI RSM R#MRI. %Q RGITYX HMWGY'ME GIZE RXVI S TPZVKIEP QSRHIR #M
YR HMEPSK RXVI EKIR'M WIGVI'M.
% KVI#MX G W-E PWEX FKEX R TSZIWXIE EME GY JYVXYP XEFPSYPYM, WTYRIE
7EQYVEM GY ZSGIE PYM GEPGYPEX, R XMQT GI-#M XME GSXPIXYP.
(E, #M QEM EPIW PE :IRI'ME! RXVIE 9XOMR, MRXVRH GY TPGIVI R NSG.
7EY QGEV W 3 WGTEX QEM RXM HI EQERX, EHYKEQ IY GY S
ZILIQIR' ZSMSEW. 4IRXVY G, RY-M E#E, S JEX GE IE, KSEP GYQ IVE, GY
JYRHYP KSP #M GY YR WS' JYVMSW GE YR GMRI XYVFEX, EWXE, TIRXVY YR WTMSR, I
GYVEX WMRYGMHIVI
'PMIR'MM HI PE QIWIPI ZIGMRI XGYWIV #M RXSVGIEY GETYP WTVI RSM. )VE
GPEV, HMWGY'ME RSEWXV M JGIE GYVMS#M. 'IM XVIM GLIPRIVM #M TWXVEY EIVYP YVWY^ #M
HMWTVI'YMXSV. 2Y TVMGITIEY HEG IVEQ RM#XI XMRIVM GSPLS^RMGM R TPMR HIPMV, WEY
XVIM QY#M GEVI JGYWIV RGSRNYVYP PYQMM.
,EM, XMRIVIX, TPEXE VETMH #M JYKE QEV# PE WGSEP! 7-EY WXYVEX XS'M HI
FEPMZIVRIPI ZSEWXVI
%Q Z^YX, PE QIWIPI ZIGMRI, GXIZE WYVWYVM GYVMSEWI. 'LMEV #M TIRXVY
YR VIWXEYVERX HMR TSVX, XVMSYP RSWXVY IVE TVIE MRWSPMX.
7EQYVEM 1-E TVMZMX TI GLIPRIV GY S MRHYPKIR' MVSRMG #M E ERYR'EX
VMHMGRH Y#SV XSRYP, GE W-1 EYH XS'M:
4Y'MR VFHEVI, RG RY QM-EQ JYQEX YPXMQYP XVEFYG!
"M, JV KVEF, HMRXV-YR XSG IPIKERX HI EPYQMRMY 3R, E WGSW S LEZER
EHIZVEX, PYRK HI GIP TY'MR HSY^IGM HI GIRXMQIXVM. 'Y YR KIWX TVIGMW, M-E
XMEX YR GETX #M E ETVMRW-S.
7Y4RH TVMQYP RSV HI JYQ R'ITXSV, M-E WTYW GLIPRIVYPYM VQEW GY KYVE
GWGEX:
%M YMXEX W RI EHYGM S WGVYQMIV, XMRIVI
)JIGXYP E JSWX RYGMXSV. 'IM HI PE QIWIPI ZIGMRI #M-EY WXMRW 'MKVMPI PSV
NEPRMGI; GLIPRIVMM, WXYTI3E'M, EY HMWTVYX R FYGXVMI. 7EQYVEM, PWRHY-WI TI
WTXEVYP WGEYRYPYM, E RGITYX W-#M WEZYVI^I XVEFYGYP GY SGLMM QMNM'M, GY
TVMZMVIE TMIVHYX R HITVXEVIE YRYM ZMW. (I EGSPS, &IPQSRHS RI XVMQMXIE
WYVWYP PYM GEPH
%#E EQ QRGEX VMRSGIVYP HI EYV EP PYM 7EQYVEM, P ZRHYWI PE
VITI^IEP, HIGM MIJXMR. 'Y VYFPIPI GI-M VQRIEY, EQ TYXYX GYQTVE XVIM FMPIXI
GPEWE E XVIME PE YR XVIR HI RSETXI.
&MPIXI JV PSG RXV-YR ZEKSR XMGWMX, TPMR GY FEKENIPI LIXIVSGPMXI EPI YRSV
GPXSVM TY'MR I\MKIR'M R QEXIVMI HI GSRJSVX; YR FIG GLMSV HMR XEZER PI PYQMRE
GLMTYVMPI FEREPI #M LEMRIPI KVSEWI. -EV HMJY^SVYP HMR TIVIXI XVERWQMXIE
FYPIXMRYP HI #XMVM EP WIVMM:
R GMRWXIE GIPIM HI-E #ETXI^IGIE ERMZIVWVM 'SPIGXMZYP E LSXVX W
HIT#IEWG GY YRWTVI^IGI PE WYX
0SGSQSXMZE E QYKMX, MEV R XSRYP EGIPYM WXVMKX HI EHMS EQ WMQ'MX TIRXVY
YPXMQE HEX EIVYP VGSVSW #M GI'SW EP 4EGM3GYPYM.
R WGLMQF, TEWEKIVMM EY WGSW YR SJXEX HI Y#YVEVI R WJV#MX!
"M EY RGITYX W-#M WGSEX HMR FEKENI QRGEVIE RZIPMX R LVXMI
TXEX HI KVWMQI. :EKSRYP W-E YQTPYX HI QMVSWYVM HI TYM JVMTX, HI GVREX
EJYQEX, HI FVR^ XSTMX.
2ITYXRH WYTSVXE EGIPI I4YZMM EPMQIRXEVI, RI-EQ G'VEX WYW, TI
TPEWIPI TIRXVY FEKENI. 6YQSEVIE HMWGY'MMPSV ENYRKIE TR PE RSM, IWXSQTEX
HI 'GRMXYP VS'MPSV. )VE YR 4Y\ RIRXVIVYTX R GEVI WI EQIWXIGEY HI XSEXI:
MWXSVMM EPEVQERXI HIWTVI PIKIRHEVIPI RXV^MIVM EPI XVIRYVMPSV HMR GEY^E YRSV
ZMWGSPI GSWQMGI, XIEQE G TIWXIPI GSRKIPEX ZE RGITI W WI HI^KLI'I #M W
TMGYVI TI LEMRIPI GPXSVMPSV, TSZIWXMVM ZRXSVI#XM, HMEXVMFI GSRXVE NETSRI^MPSV
GEVI RI NIJYMIWG XEMKEYE WM, FMRIR'IPIW, MRIZMXEFMPI EQMRXMVM HMR V^FSM
TYRGXEXI HI VIJVIRYP TI ZVIQIE PYM 7XEPMR IVE QEM QYPX SVHMRI.
(MR EGIE GEGSJSRMI EXIRYEX HI 'GRMXYP VS'MPSV, WXVFXIE ZSGIE IKEP
E YRYM SQYPI' JV ZVWX, YR WSM HI GLMRI^ VYWM3GEX GY JE'E VSXYRH, GY SGLMM
GE RM#XI GVTXYVM RKYWXI, RIKVI #M WXVPYGMXSEVI, HMR GEVI '#RIE TVMZMVIE. )VE
E#I^EX RXV-YR GSP' WM, JV TEY^, TSZIWXIE XSX JIPYP HI MWXSVMM PIKEXI HI ZME'E
PYM TI QEPYP QEVIPYM 4YZMY. 4SZIWXMVMPI WI RPR'YMEY, JSVQEY S WEKE ITMG
EHVIWEX RY WI #XMI GYM. 3VMGYQ, MRWYP W-E HSZIHMX E 3 GIP QEM VI^MWXIRX PE
SFSWIEPE RST'MM.
8S'M GIMPEP'M TEWEKIVM XGYWIV HI QYPX, KLIQYM'M TI FRGMPI XEVM,
RGIVGRH W KWIEWG GIE QEM FYR TS^M'MI RXVI TMGMSEVIPI #M GSEXIPI
ZIGMRMPSV. (SEV TSZIWXIE FXVRYPYM GLMRI^ RY WI QEM XIVQMRE. :SGIE
QSRSXSR #M TEVG HI GSTMP E EGIPYM FVFEX JV ZVWX YQTPIE RXYRIVMGYP:
)VE HI-EGYQE R MYRMI, GRH HMRXV-S HEX E-RGITYX W RMRK. %ZIEQ R
KVHMR GEVXS3, EY RKLI'EX, EZIEQ QSVGSZM, EY RKLI'EX, EZIEQ XVIM QIVM, EY
RKLI'EX, XSXYP E RKLI'EX. *PYZMYP W-E YQ4EX #M QEM QYPX. 4I#XI RY IVE.
%XYRGM, 2MGSPEM QM-E ^MW: R WEX, PE MRWTIGXSVEXYP HI ZRXSEVI, WI HEY
GMRGM^IGM HI VYFPI TIRXVY 3IGEVI PYT YGMW. M ^MG: HE, RYQEM G QEM RXM XVIFYMI
W-M YGM^M. )P QM ^MGI: RSM S W-M TPERXQ, PYTMM. >MG: GYQ EHMG, W-M TPERXQ#
4M, GE TI GEVXS3, QM ^MGI. "M YMXI GI-E JGYX. % QIVW R XEMKE, PI-E KWMX
ZM^YMRE. 0YTSEMGE RY IVE. R ZM^YMR, #EWI TYM.
2YQEM G TIRXVY TYM MRWTIGXSVEXYP RY HHIE RMQMG. %XYRGM, 2MGSPEM PI-E
PIKEX TMGMSEVIPI GY WVQ. "M EQ TPIGEX. )P QM-E ^MW: PYTSEMGE RY-#M TVWI#XI
TYMM RMGMSHEX. -EV TYMM SV W GVIEWG. 2YQEM G R-SV W TSEX QIVKI
8SEQRE, RI-EQ RXSVW. -EV 2MGSPEM M-E YGMW TI XS'M, GY S FX, GE W JEG
IGSRSQMI HI GEVXY#I. 0-EQ ENYXEX W-M GEVI PE XIPIEK, ETSM W-M EHYG-R SVE#.
0E MRWTIGXSVEX, M-EY HEX XVIM WYXI HI VYFPI.
2MGSPEM E GYQTVEX ZSXG, STX WXMGPI, GE W WVFXSVMQ. (EV E FYX TVIE
QYPX, HSGXSVYP ^MGIE G #M-E EVW WXSQEGYP. %TSM
%Q RKVSTEX, MEV GY VIWXYP HI FERM RIZEWX-WE E GYQTVEX S TMEXV HI
QSVQRX TI GMRWXI, HMR KVERMX RIKVY. (EV QYRGMXSVMM GEVI-S GVEY EY FYX, EY
FYX, #M
2Y QEM TYXIEQ W EWGYPX ZSGIE EGIIE. 1M-EQ EWXYTEX YVIGLMPI. (EV
TSZIWXMVIE TVIE W-QM MRXVI R GET #M JV GYZMRXI, EY^MWIQ HINE TVIE QYPX,
TYXIEQ Y#SV W TVIZH GSRXMRYEVIE: EY FYX, MEV TMEXVE E G^YX #M W-E WTEVX
2Y QEM WYTSVXEQ; EQ GSFSVX HI TI TPEWE RKYWX #M EQ RGITYX W
QIVK HI-E PYRKYP GYPSEVYPYM TPMR HI FEKENI #M HI TMGMSEVIPI GPXSVMPSV E'MTM'M.
%Q XVEZIVWEX HSY ZEKSERI EWIQRXSEVI GY EP RSWXVY, TPMRI GY EGIPIE#M
HEQJYVM HI QRGEVI, GY EGIIE#M VYQSEVI WYVH HI SEQIRM RKLIWYM'M #M
^KP'M'M, GYQ WYRX RXSXHIEYRE GPXSVMM HMR YPXMQIPI ZEKSERI. %Y YVQEX
ZEKSERIPI HI GPEWE E HSYE; EMGM GPXSVMM HSVQIEY R GY#IXI, HMR GEVI MI#IEY
EJEV TMGMSEVI HIWGYP'I WEY R GMSVETM KVS#M HI PR, FPSGRH GYPSEVYP RKYWX.
8VIFYME W-M SGSPIWG GY EKMPMXEXI %TSM EQ ENYRW PE YR GYPSEV KSP. 8SEXI
Y#MPI GSQTEVXMQIRXIPSV IVEY RGLMWI. 'PXSVMM HMR ZEKSRYP EGIPE HSVQIEY
HINE
%Q WXVFXYX RG XVIM-TEXVY GYPSEVI QMVSWMRH E WTYR HI XSEPIX,
GYVEXI, TYWXMM. 7MQ'IEQ G Q ETVSTMM HI 'IPYP I\TIHM'MIM QIPI %GIP
QMWXIVMSW ZEKSR-PMX, ZEKSR-ZMW
%GSPS YRHI GPXSVIEY TY'MRMM SGGMHIRXEPM GI WI EZIRXYVEY R 'MRYXYVMPI
WPFEXMGI EPI TEXVMIM RSEWXVI.
%Q QTMRW Y#E, EQ EHYPQIGEX EIVYP #M, R GPMTE EGIIE, EQ Z^YX-S!
7XXIE PE JIVIEWXV, R WTE'MYP RKYWX HMRXVI Y#MPI HI PE GETXYP ZEKSRYPYM.
)VE EGSPS, GY TVMZMVIE TMIVHYX R XIRIFVIPI RST'MM WMFIVMIRI. *YQE. 3 'MKEVIX
PYRK #M 3R HI GYPSEVI FVYR, R GEVI EQ VIGYRSWGYX VITPMGE JIQMRMR E
LEZERIM PYM 7EQYVEM. 4I YQIVM EZIE S FPER Y#SEV #M QXWSEW. 'LMTYP IM, R
PYQMRE HMWGVIX E ZEKSRYPYM HI PY\, RY EZIE RMQMG HISWIFMX. 8VWXYVMPI-M 3RI
EZIEY TEPSEVIE WIRMR E GPXSVMMPSV HI RXSEVGIVI
1-EQ STVMX PE G'MZE QIXVM HI IE, TEVG Q PSZIEQ HI EYVE MRZM^MFMP GI-
M RZPYME RXVIEKE TIVWSER. 3 HIZSVEQ HMR SGLM. 4VMZIEQ QRE GEVI 'MRIE
'MKEVIXE #M HIWJGIE TY'MR S TSEP E LEMRIM HI FPER. 4MGMSVYP RGP'EX GY S
FSXMR WGYVX, WTVMNMRMX TI YR QMG VIFSVH EP TIVIXIPYM. +IRYRGLMYP, WYF
XVERWTEVIR'E RXYRIGEX E GMSVETYPYM, Q JEWGMRE. +IRYRGLMYP EGIPE JVEKMP PWE
W WI KLMGIEWG YR TMGMSV GI RY EZIE RMQMG HMR VSXYRNMQIE FVSR^EX E
ERXMPSTIPSV HMR 3PQIPI RSEWXVI. 2Y, ZIHIEQ S GSETW TVIPYRK #M RIVZSEW, #M
EYVMYP 3R EP TMIPMM GEXMJIPEXI.
(I#M IVEQ YR XRV WPFEXMG, TXVYRHIEQ QMWXIVYP MRXMQ EP GLMTYPYM, EP
XVYTYPYM EGIPE. 2Y GY KRHMVIE. 2-E# 3 TYXYX RMGM QGEV W WTYR TI GMRI
RXPRMWIQ. RW EVSQE 'MKEVIXIM PYRKM, VI4I\YP HI TI KIRYRGLMYP JIQIMM IVEY
WY3GMIRXI TIRXVY MRXYM'ME QIE. 3 TVMZIEQ #M WMQ'IEQ G RMQFYP IM TVSXIGXSV
WI VMWMTI#XI RGIX. "M QM WI TVIE XSX QEM TY'MR MQTSWMFMP W Q EVYRG WTVI
KIRYRGLMYP EGIPE, W-1 WVYX QYWGRHY-1, WJ#MMRH GMSVETYP, YVGRHY-QM XSX
QEM WYW SFVE^YP SVF
4VSFEFMP G TEWEKIVE RSGXYVR QM FRYME GLMRYP. 4IWXI TVS3PYP IM E
TPYXMX YQFVE YRYM WYVW. #M GYRS#XIE RMQFYP MRZMSPEFMP. 3 EQY^E W-P ZEH PE
HSM TE#M HI IE TI XRVYP FEVFEV, YR WPFEXMG GY GSMSG HI SEMI #M GGMYP
QMVSWMRH E JSG HI PIQRI #M V#MR HI GIHVY. (I YRHI ZMRI YVWYP WXE XRV#
7I ZE 3 RXVIFEX IE WYV^RH. 4EVG EV ZVIE W Q WJ#MI
8SVXYVE QIE GSRXIQTPEXMZ HIZIRIE MRWYTSVXEFMP. 7RKIPI QM ^ZGRIE
R XQTPI, MEV GYZMRXIPI GEVI WI VITIXEY GE YR IGSY RY WTYRIEY RMQMG, #M
XSXY#M WTYRIEY XSXYP: 3 SGGMHIRXEP! (E, S SGGMHIRXEP. %Q Z^YX S
SGGMHIRXEP R GEVRI #M SEWI! R QSQIRXYP EGIPE, XVIRYP #M-E RGIXMRMX QIVWYP
#M, MRXVRH TI YR TSH MRXIVQMREFMP, E REMRXEX KVISM TI #MRIPI HIZIRMXI QEM
WSRSVI. (MEKSREPI IRSVQI HMR S'IP EY RGITYX W HI3PI^I R WTEXIPI JIVIWXVIM.
1-EQ VITI^MX PE Y#E ZEKSRYPYM, EQ ETYGEX QRIVYP #M EQ HIWGLMW-S GY JSV'.
4YXIVIE WY4YPYM #M TVSJYR^MQIE LYPYM RIKVY HI WYF QMRI Q-EY QTMRW RETSM.
8VIGIEQ TIWXI 4YZMYP %QYV.
>TSVYP GI WI TVIKXIE R MQIRWMXEXIE PYM RIEKV IVE GY XSXYP HMJIVMX HI
WMQFSPMGE HIWGXY#EVI E WPSMYVMPSV GEVI R 3PQIPI HI TVSTEKERH MPYWXVE
MRZEVMEFMP HSFRHMVIE GSR#XMMR'IM VIZSPY'MSREVI HI GXVI TSTSV. 7MQFSPYVMPI
EGIPIE RI HI^KYWXEY TVMR WGPMTMGMYP PSV WXIVT: G'MZE MRXIPIGXYEPM R HIVMZ
GSRXIQTPEY WPSMYVMPI GI GYVKIEY TI 2IZE #M LSXVEY TI PSG W WI HIHMGI
VIZSPY'MIM
2Y, %QYVYPYM TY'MR M TWE HI TVI^IR'E GSRXIQTPEXSVMPSV WM. 4VIE
MQSFMP, EXX HI PIRX M IVE KIWXE'ME RSGXYVR.
7I ZIHIE S RXMRHIVI HI ^TEH GI WI HIWGLMHIE GE S TPISET KMKERXMG.
-VMWYP RIKVY ETE ETVIE, WI PVKIE, HIZIRIE YR EPX GIV, YR GIV VWXYVREX.
9R HVEKSR JEFYPSW WI XVI^IE, IPMFIVRHY-WI RGIX HI TMIPIE ZIGLI, HI WSP^MM HI
^TEH TI GEVI #M-M WQYPKIE HI TI XVYT. 4MIPIE EGIIE Y^EX, TSVSEW, GY
GVTXYVM ZIV^YM, JSVQE GYXI, WI VYTIE, #M TVSMIGXE JVEKQIRXIPI R TMPSRMM
TSHYPYM. 4YXIVRMGE YRH HI #SG E ETIM JGIE W ZMFVI^I WSRSV TIVI'MM
ZEKSRYPYM. (VEKSRYP WGSXIE YR PYRK #YMIVEX RFY#MX, WI JVIGE HI TMPSRMM HI
KVERMX, WJ#ME GY KLIEVIPI ^TEHE HI TI QEPYVM. -EV ZRXYP EHYGIE 'I'YVMPI
4EGM3GYPYM, WTVI GEVI WI RXMRHIE GETYP HVEKSRYPYM, #M WY4YP WXITIPSV RKLI'EXI
R GEVI M WI TMIVHIE GSEHE
6IZIRMRHY-QM TY'MR GXI TY'MR, EQ TVMZMX-S TI SGGMHIRXEP. 4VS3PYP IM Q-
E JVETEX TVMR GEPQYP WY EFWSPYX. 7TIGXEGSPYP, TEVI-WI, S EQY^E. 2MQMG QEM
QYPX. 3 SFWIVZEQ #M, ETVSETI 3^MG, WMQ'IEQ G RMQFYP IM XVERWTEVIRX IVE GY
QYPX QEM MQTIRIXVEFMP HIGX GVI^YWIQ. ) ^TSVYP TI 4YZMYP %QYV, WI TYXIE
GMXM TI FY^IPI IM. (E, RSETXIE EGIIE IVE RYQMX, R'IPIEW, KEXE W 3I
I\TPMGEX.
)Y RW RY R'IPIKIEQ RMQMG! 2Y R'IPIKIEQ YRHI WI XIVQMRE WY4YP
XMXERMG EP 4YZMYPYM #M YRHI RGITIE VIWTMVE'ME QIE, ZME'E QIE. 2Y R'IPIKIEQ
HI GI VI4I\YP HI TI KIRYRGLMYP YRIM JIQIM RIGYRSWGYXI Q XSVXYVE R LEPYP
WXE, #M RMGM HI GI, TIRXVY KYVE QIE, EZIE KYWXYP GI'IM QFMFEXI GY QMVIWQI
QEVMRI. 2Y R'IPIKIEQ GYQ, JV W #XMY RMQMG HIWTVI EGIEWX JIQIMI,
TYXIEQ WMQ'M EXX HI MRXIRW WYTPI'IE GEXMJIPEX E GSETWIPSV IM, QM TYXIEQ
MQEKMRE EYVMYP PSV FPRH WYF HIKIXIPI QIPI, WYF SFVE^YP QIY, WYF FY^IPI
QIPI.
2Y R'IPIKIEQ HI GI, S HEX KLMGMX WIGVIXYP GPHYVMM PYM EYVMXI, IVE QEM
TY'MR MQTSVXERX W TSWIH EGIP XVYT. "M HI GI E VWTRHM GPHYVE EGIIE R WY4YP
WPFEXMG EP RST'MM QM WI TVIE HINE S TSWIHEVI MR3RMX QEM ZMI
2Y R'IPIKIEQ RMQMG. (EV, MRGSR#XMIRX, Q FYGYVEQ
9PXMQIPI XVSRWSERI EPI TSHYPYM HI3PEY. %QYVYP HMWTVIE R RSETXI.
8VERWWMFIVMERYP MRXVE R PMRM#XIE HIEW E XEMKEPIM.
4EWEKIVE RSGXYVR #M-E WXVMZMX VIWXYP 'MKEVIXIM R WGVYQMIVE 3\EX R
TIVIXI *V W QEM RGLMH Y#E, EQ RGITYX W EPIVK TVMR ZEKSERI.
"XMEQ G ZSM VIKWM 3VMIRXYP, %WME #M TSZIWXIE JV WJV#MX E GLMRI^YPYM
JV ZVWX. 3 ZME' R GEVI XSXYP IVE RXQTPXSV #M R EGIPE#M XMQT LSXVX
HMREMRXI, R GEVI QSEVXIE, WYJIVMR'E IVEY EGGITXEXI GY VIWIQREVIE #M
MRHMJIVIR'E MIVFMM HMR WXIT, R GEVI, RSETXI HI RSETXI, S PYTSEMG PI EHYGIE
HI QRGEVI TYMPSV IM GY PEFIPI PIKEXI GY WVQ, #M M TVMZIE QRGRH, #M
YRISVM WGSXIE YR YVPIX HI NEPI TVIPYRK, TEVG KLMGMRH G ZSV 3 YGM#M #M G
QSEVXIE PSV EFWYVH S ZE TVIGIHE GY TY'MR TI EGIIE E YGMKE#YPYM PSV, PE JIP HI
GVYH #M HI EFWYVH. "M RMQIRM R-EV TYXIE WTYRI HI GI XSEXI EWXIE, #M RYQEM
WEKE QSRSXSR HMR JYRHYP YRYM GSQTEVXMQIRX XMGWMX TYXIE I\TPMGE EGIE
EFWYVHMXEXI
%Q XVEZIVWEX GYPSEVI KSEPI #M GYPSEVI R GEVI EXVREY TMGMSEVI KSEPI WEY
R GMSVETM HI PR, ZEKSERI TPMRI HI VWY4EVIE KVIE #M HI KIQIXIPI GIPSV
EHSVQM'M, ZEKSERI ^YQ^MRH HI MRXIVQMREFMPI TSZI#XM HMR V^FSM, HMR PEKVI,
HMR XEMKE XSEXI ZEKSERIPI GEVI RI WITEVEY HI 3GGMHIRX.
''VRHY-Q TI TPEWE HI FEKENI, EQ RGITYX W #Y#SXIWG WTVI
7EQYVEM, GYPGEX R JE'E QIE:
%WME, 7EQYVEM, %WME
3 ZSVF #M XSXYP I WTYW. 2Y TYXIQ, JEGI RMQMG. %WME RI WXTRI#XI TVMR
WTE'MMPI-M RIQVKMRMXI, TVMR ZI#RMGME MIVRMPSV IM #M TVMR WEKE JV WJV#MX TI GEVI
YR GLMRI^ VYWM3GEX #M RIFYR XSXYRE S TSZIWXI#XI RIGSRXIRMX RXV-YR YRKLIV
RXYRIGEX. %GIWX ZEKSR XMGWMX IWXI %WME. (EV IY EQ Z^YX S JIQIMI. 3
JIQIMI, 7EQYVEM! 0E GIPPEPX GETX EP XVIRYPYM. (MRGSPS HI KVQI^MPI HI WEGM
QYVHEVM, HI TPEWIPI #MVSMRH HI TI#XI HI^KLI'EX, HI WYXIPI HI XVYTYVM GI-#M
VYQIK V^FSEMIPI #M PEKVIPI PSV. *IQIME EGIIE, 7EQYVEM, IVE 3GGMHIRXYP TI
GEVI &IPQSRHS RI ENYXEWI W-1 HIWGSTIVMQ. (EV, ZI^M XY, &IPQSRHS E YMXEX W
RI WTYR G XVIFYMI W-'M EPIKM ZEKSRYP S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, G RY TS'M 3
R EGIPE#M XMQT #M EMGM, #M EGSPS. 8VIRYP I PYRK, 7EQYVEM. -EV ZEKSRYP
SGGMHIRXEPIM E XVEZIVWEX HINE %QYVYP, TI GRH RSM RG RI QFXQ GY
VWY4EVIE PYM WPFEXMG
(E, QM WTYRIEQ VITPMGMPI R RXYRIVMG, JV QGEV W #XMY HEG 7EQYVEM
Q EY^IE. :SVFIEQ HIWTVI SGGMHIRXEP, HIWTVI VI4I\YP HI TI KIRYRGLMYP IM,
WYF PYGMYP XVERWTEVIRX EP YRYM GMSVET GYQ RY Z^YWIQ RMGMGRH TI YR TMGMSV HI
JIQIMI. (EV, GY GX TSZIWXIEQ, GY EXX WMQ'IEQ G TEPTMXERXE YRMGMXEXI E
RXPRMVMM RSEWXVI WI #XIVKIE 0E YVQ, EQ XGYX. "M RY 7EQYVEM, GM 9XOMR
(IVEQ E#I^E'M YRYP GY GETYP PE TMGMSEVIPI GIPYMPEPX) E RXVIFEX GY YR #Y#SXMX
RIVZSW:
-EV RSM, RSM YRHI WYRXIQ#
:SGIE PYM 7EQYVEM M-E VWTYRW, MI#MRH TEVG HMRXV-S PYRK QIHMXE'MI
RSGXYVR:
2SM WYRXIQ TIRHYPYP, RXVI EQRHSY 6YWME IWXI YR TIRHYP.
%HMG SVMGI, E QSVQMX 9XOMR. 2MGMYRE, RMGM EPXE
7EQYVEM E SJXEX R RXYRIVMG RXSVGRHY-WI TI WTEXI, ETSM E QYVQYVEX:
"XMM XY, 6'SMYPI, W RY 3M RMGMYRE, RMGM EPXE I HINE YR HIWXMR
1-EQ XVI^MX FVYWG. 9XOMR, TVMR WSQR, Q QTMRWIWI GY TMGMSVYP. "M
7EQYVEM HSVQIE, GY FVE'YP EXVRRHY-M R KSP.
%WME 3GGMHIRXYP %#EHEV XSXYP JYWIWI YR ZMW. %Q WMQ'MX S WXVERMI
Y#YVEVI: 3GGMHIRXYP PSV VQRIE RI#XMVFMX, R GSP'YP PYM, GLMRI^YP GSRXMRYE W
QSVQMI:
-EV ZIGMRYP WXE, RXSVGRHY-WI HMR V^FSM, W-E RWYVEX GY EPXE, EVI HINE
XVIM GSTMM, MEV TI TVMQE RIZEWX, TI PSKSHRMGE PYM, E YMXEX-S HI QYPX. -EV IE P
E#XIETX R 3IGEVI WIEV TI QEP. 1EM WTIV G WI ZE RXSEVGI (I PE WJV#MXYP
V^FSMYPYM, P E#XIETX P E#XIETX P E#XIETX
4EVXIE E XVIME
9PXMQE HEX GRH EQ QIVW PE 4EVMW E JSWX R MYRMI 1914
8EXE GVIHIE G WYRX HIWXYP HI QEVI GE W YVG R 8YVRYP )M2IP.
%ZIEQ YRWTVI^IGI ERM
%WXJIP #M-E RGITYX 3PKE TSZIWXMVIE, R WIEVE EGIIE HI ETVMPMI, RXV-S M^F
RKVSTEX R XVSMIRI HI ^TEH.
(YT GI RI-EQ RXSVW HMR GPXSVME RSEWXV R 3GGMHIRX, EHMG R
)\XVIQYP-3VMIRX, 7EQYVEM LSXVWI G IVEQ HIWXYP HI GST'M GE W 3Q MRM'ME'M
R XEMRE ZMI'MM 3PKM. 2I-S HI^ZPYMWI TI YR XSR PEGSRMG, HEV KVEZ:
3PKE IWXI S EVMWXSGVEX. "M E Z^YX 4EVMWYP
6QE#M JV KVEM, RMGM 9XOMR, RMGM IY RY VIY#IEQ W JSVQYPQ ZVIS
RXVIFEVI R GMYHE QY9MQMM HI RXVIFVM GI ^YQ^MEY R GETIXIPI RSEWXVI.
6IEPMXEXIE YRIM 3MR'I GEVI Z^YWI 4EVMWYP RI HIT#IE
3 EWGYPXEQ TI 3PKE. 7EQSZEVYP WGSXIE 4YMIVXYVM Y#SEVI #M FPRHI
WYWTMRI QIPSHMSEWI. 6EJEPIPI HI ^TEH WYREY R JIVIEWXV. 3PKE #M EVERNEWI
TVYP GVYRX RXV-S GSEJYV SRHYPEX, 3\EX GY YR TMITXR QMG HI EVKMRX. 4YVXE
S VSGLMI PYRK GY HERXIPI RIKVI TI GEVI R-S Z^YWIQ RMGMSHEX. :SVFIPI M
IVEY GSPSVEXI HI S RKHYMR' ZMWXSEVI GI TVIE W WTYR: 1 GVIHI'M S
FEF RIFYR, PEW G #XMY IY 2IFYRME QIE IWXI G EQ XVMX RXV-S ITSG HI
S FSK'MI #M HI S JVYQYWI'I TI GEVI ZSM RMGM RY ZM PI MQEKMRE'M. 2IFYRME QIE
IWXI G EQ Z^YX 4EVMWYP
3 EWGYPXEQ #M, RIZIRMRHY-RI W GVIHIQ, HIWGSTIVIEQ ITSGE R GEVI
3GGMHIRXYP ETVSETI G JYWIWI ZIGMRYP RSWXVY HI TIWXI HVYQ. 1IVKIEQ EGSPS
GE W RI TIXVIGIQ ZEGER'IPI!
1EM QYPX: GE W YVGQ RXV-YR XYVR! 2Y RI QEM VIZIRIEQ.
%#EHEV, 3GGMHIRXYP R-E JSWX RXSXHIEYRE TPERIXE MRXIV^MW (I EGYQ,
EGGIWMFMP HSEV TVMR MRXIVQIHMYP JIIVMIM GMRIQEXSKVEJYPYM!
2Y, R EQMRXMVMPI 3PKM EGIEWX TPERIX IVE YR JIP HI GEVXMIV QVKMRE# #M
TMXSVIWG EP 7EROX-4IXIVWFYVKYPYM. (I YRHI, RXV-S ^M, ZIRMWI R JEQMPME PSV S
ERYQI HSQRM#SEV :IVVMIVI, GEVI S RZ'E TI QMGY'E 3PKE S PMQF GY V-YVM
GMYHEXI, ZMFVERXI #M WIR^YEPI
R'IPIKIEQ HINE HIWXYP HI FMRI JVERGI^E, RI WTYRIE 3PKE, GE W TSX
HIWGMJVE VSQERIPI TI GEVI PI GMXIE WSV-QIE QEM QEVI, #M TI GEVI PI EWGYRHIE
R RSTXMIV R XVIRYP GEVI RI HYGIE PE 4EVMW EQ VIY#MX, TIRXVY RXME SEV, W
TYR QRE TI YRYP HMR EGIPI ZSPYQI MRXIV^MWI. RXV-S ^M, MI#MRH HMR
GSQTEVXMQIRX, WSV-QIE #M-E YMXEX GEVXIE TI GY#IX. %Q EVYRGEX S TVMZMVI TI
GYPSEV: TPZVKIE GY (VE :IVVMIVI. %Q HIWGLMW GEVXIE #M, MQIHMEX, EQ RMQIVMX
TIWXI S WGIR GEVI Q-E JGYX W YMX HI I\MWXIR'E GIPSVPEP'M #M GLMEV HI E QIE
3PKE RI QEM XSEVR S GIE#G HI GIEM, ETSM HIWGLMHI YR ZSPYQ GY TEKMRM
RKPFIRMXI #M, GY ZSGI WG^YX, RGITI W GMXIEWG
'MXIE R JVERGI^ #M RI HHIE RSY S XVEHYGIVI, YMM VI^YQEX# 7EY IVE YR
XI\X R VYWI#XI# 2Y-QM QEM EQMRXIWG. 2-EQ VI'MRYX, R WIEVE EGIIE, RMGM XMXPYP
VSQERYPYM, RMGM RYQIPI EYXSVYPYM. 8VMEQ WYF WSGYP TYXIVRMG EP MQEKMRMPSV GI
MRYRHEWIV FVYWG SHEME HMR M^FE R^TI^MX.
)VE YR HMRIY QSRHIR, RXV-YR JEFYPSW 4EVMW VSQERXMG.
9R WYTIY R REPXE WSGMIXEXI, HYT YR FEP QEWGEX 7TPIRHSEVIE
HIGSVYPYM, EYVYP ZMY EP PYQMRVMPSV, GSRZMZMM IPIKER'M #M QFVGE'M PY\SW EM YRYM
JIWXMR VE3REX. *IQIM WGRXIMIXSEVI. 1RGVYVM HIPMGMSEWI, GEVEJI, PYWXVI, 4SVM.
9R XRV HERH], E#I^EX R JE'E MYFMXIM WEPI, WGLMQF GY IE TVMZMVM TEWMSREXI.
(ISHEX, HMWXVEX #M WXRKEGM, WGET S JYVGYPM'. 7I ETPIEG, VMHMG Y#SV JE'E HI
QEW #M 0YQIE WI RVYMI! 4MGMSVYP WYTIVF EP MYFMXIM I E#I^EX TI TMGMSVYP GIPYM
QEM FYR TVMIXIR EP WY #M-1 QRKMI RGIXM#SV. (E, TMGMSEVIPI PSV WYRX PMTMXI, MEV
HMR GRH R GRH #M PI WXVRK #M QEM XEVI -EV GRH XRVYP HERH] WI VMHMG,
SGLMM JIQIMM P RXQTMR GY EGIPE#M WYVW MYFMXSV )P JYKI. *YKI TVMRXVI VYMRIPI
MYFMVMM WEPI
6QWIWIQ QY'M R JE'E EGIPYM TMGMSVY# JIQMRMR QRKMRH TERXSJYP
EQMGYPYM TIV3H, R JEXE EGIPSV TMGMSEVI PMTMXI TI WYF JE'E HI QEW. R JE'E
EGIPIM JYVGYPM'I 2MQMG HMR YRMZIVWYP RSWXVY RY GSVIWTYRHIE VE3REQIRXYPYM
ZSPYTXYSW EP WGIRIM. 'YXEQ GY HMWTIVEVI R ERXYVENYP RSWXVY YR TMGMSV GETEFMP
HI S EWIQIRIE QRKMIVI, HI S EWIQIRIE XVHEVI. 4VMR JE'E SGLMPSV RS#XVM
HI3PEY TWPEVM YVME#M, QMRM VS#MM, TPMRI HI GVTXYVM
3PKE GSRXMRYE W GMXIEWG. )VSYP HMWTIVEX WTIVE W E4I GSRWSPEVI PE GIE
QEM FYR TVMIXIR E MYFMXIM WEPI. 1GEV IE XVIFYME W-M R'IPIEK #M W-M
QTVX#IEWG HYVIVIE. -EV TVMIXIRE WI EVXE JSEVXI R'IPIKXSEVI, WIRWMFMP.
9R WY4IX KIEQR TVIE W-#M RXMRH EVMTMPI WTVI IP RW R XSMYP
PEQIRXE'MMPSV WEPI, IVSYP SFWIVZE G VSGLME JIQIMM, E#I^EXI R JE'E #IQMRIYPYM,
PYRIGEWI HMR RIEXIR'MI, HIWMKYV HI^KSPMRHY-M KIRYRGLMYP #M GLMEV TMIPIE 3R
E GSETWIM. (MWGVIX, #M GVI^RH G WXRKGME JIQIMM WI HEXSVE IQS'MIM TVSZSGEXI
HI TSZIWXIE PYM, XRVYP #M JIVIE TVMZMVIE, WTIVRH G TR PE YVQ GSR3HIRXE
WE #M ZE VIQEVGE RIKPMNIR'E. 4IWXI GXIZE GPMTI, EVYRG HMR RSY S TVMZMVI
JYVM#: KIRYRGLMYP, GSETWE WI SJIV MEV#M TVMZMVMM WEPI, GY S HI^MRZSPXYV #M QEM
4EKVERX. 9R KRH RIFYRIWG M ZMRI R QMRXI: TVMR EGIE TSWXYV TVSZSGERX,
WY4IXYP KIEQR P MRZMXE W YMXI HI RIGE^ RXVI GSETWIPI WEPI! 4VMZMVMPI PSV WI
RXPRIWG, SGLMM JIQIMM WYRX YQI^M HI HSVMR'
RXV-EHIZV, GY GI TYXIEQ RSM GSQTEVE YPYMXSEVIE GSQTPI\MXEXI
WIRXMQIRXEP E 3GGMHIRXYPYM GEVI RM WI HI^ZPYME R WIEVE EGIIE# R GI
XIVQIRM W I\TVMQQ IVSXMWQYP EXX HI RYER'EX EP EGIPIM WGIRI HI WIHYG'MI#
*IQIME E#I^EX R JSXSPMY, HI^ZIPMRHY-#M, ZIVWEX, TMGMSVYP. 3 JIQIMI GEVI
GSRXMRY W EWGYPXI QVXYVMWMVMPI HYVIVSEWI EPI XRVYPYM RHVKSWXMX XVHEX,
GEVI-M EVEX RXVIEKE GSQTEWMYRI, MEV R EGIPE#M XMQT, TI RIWMQ'MXI, #M VMHMG
TSEPIPI VSGLMIM 2Y, S EWIQIRIE HMEPIGXMG WIR^YEP RY EZIE IGLMZEPIRX R
PMQFENYP RSWXVY HI SEQIRM EM XEMKEPIM!
(MR RSM XVIM, IVEQ WMRKYVYP R WXEVI W QM-S MQEKMRI^ TI GSR3HIRXE
WIHYGXSEVI GI-#M HI^ZIPIE GSETWE VS^ #M 3R.
'GM S Z^YWIQ! )VE TEWEKIVE RSGXYVR, HMR WIEVE RXSEVGIVMM RSEWXVI
HI PE 4EGM3G. )E IVE. 8SX IE IVE MYFMXE MR3HIP EP GVIM TMGMSV QRK'ME TI WYF
QEW TMGMSVYP TIV3HYPYM GSRZMZ. --EQ VIGYRSWGYX TEPSEVIE TMIPMM #M IPIKER'E
FSXMRIM WTVMNMRMXI HI VIFSVH. "M GMRI #XMI, QM WTYRIEQ R WIEVE PIGXYVMM, HEG
RY JYKMWIQ GE YR MQFIGMP, HEG TEWEKIVE, HIWJGRHY-#M LEMRE HI FPER, RY
EZIE W-#M VMHMGI RGIX TSEPE VSGLMIM GSRXMRYRH W TVMZIEWG TI JIVIEWXVE
RIEKV GY S EXIR'MI I\EKIVEX!
7YVWYP TI GEVI &IPQSRHS RM-1 EVYRGE HI PE GETXYP FYPIZEVHYPYM 0IRMR
RY IVE HIGM EXX HI WMQTPY. 3GGMHIRXYP FEPRIEV EP JVYQSEWIPSV ERXMPSTI
FVSR^EXI, 3GGMHIRXYP IVSMG #M EZIRXYVMIV EP GEWGEHSVMMPSV EQI'MXSEVI EWGYRHIE
YR EPX 3GGMHIRX: YR 3GGMHIRX ZSPYTXYSW, YR VIKEX HI MRMQEKMREFMPI TIVZIVWMYRM
WI\YEPI, HI VE3REXI JERXI^MM IVSXMGI, HI GETVMGMSEWI EVEFIWGYVM EJIGXMZI
2I STVIEQ PE LSXEVYP EGIWXYM GSRXMRIRX RIGYRSWGYX.
(VITX KLMH S EZIEQ TI JIXM'E HI PE RGITYXYP ZIEGYPYM, GEVI, RXV-S ^M,
HIWGLM^RH YR VSQER R XVIRYP 7EROX-4IXIVWFYVK4EVMW, RMQIVMWI TIWXI EGIPI
VRHYVM GEVI-S ZVNMWIV: -YFMXE QIE QM HHYWI RXPRMVI R EGIE RSETXI, MEV
IY HYGIEQ RGIX TELEVYP WTVI FY^I R XMQT GI S TVMZIEQ. 'RH Q-EQ RXSVW
W MEY S JEVJYVMI, QM-E G^YX JYVGYPM'E
R XSX EGIP XMQT, R-EQ RGIXEX W Q KRHIWG PE JIQIME VS#GEX HMR M^FE
RKVSTEX R ^TEH. %QMRXMVIE QIE HIZIRMWI GLMEV QEM MRXIRW. (IWGSTIVMRH
3GGMHIRXYP, RSETXIE EGIIE HI ZMWGSP #M TMIVHYWI WIRWYP IM XVEKMG TVSWXMXYEXE
VS#GEX WI XVERWJSVQEWI JSEVXI PSKMG R TVMQE QIE I\TIVMIR' EQSVSEW, R
TVMQE QIE GYGIVMVI. %#XITXEQ GY EVHSEVI YVQEVIE. 0I ZIHIEQ HINE TI
ZMMXSEVIPI QIPI MYFMXI: GRH JVYQSEWI WTMSERI GY XVYTYVM VSFYWXI #M FVSR^EXI,
TVSQM'RH XSVMHI PYTXI GSVT PE GSVT TI RMWMTYP 3IVFMRXI EP SGIERYPYM, GRH
WIHYGXSEVI PERKYVSEWI GY JEVQIGI HIGEHIRXI #M TIVZIVWI.
*IQIME VS#GEX HIZIRIE QEXIVME EGIPSV JERXEWQI EVKMP HI GEVRI,
QEKQ GSVTSVEP TI GEVI-S ZSMEQ ERSRMQ.
2Y EZIEQ RIZSMI HIGX HI KVIYXEXIE IM 3^MG, HI KVIYXEXIE WRMPSV, HI
QEWE GSETWIPSV, HI GEPHYP ZSPYQ EP #SPHYVMPSV.
7GYPTXEQ PE RIWJV#MX EGIE QEXIVMI, HRHY-M JSVQE ZMWIPSV QIPI HIWTVI
3GGMHIRX. (E, IVE QEXIVME EQSVJ GI WI PWE QSHIPEX HI HEPXE WTMVMXYPYM
SGGMHIRXEP. *VRXYVMPI LESXMGI #M JIFVMPI EPI RST'MM HI ZMWGSP WI PIKEY RXV-S
MRXVMK EQSVSEW, XVYTYP QEVI EP 6S#GEXIM WI EGSTIVIE GY LEMRI IPIKERXI,
TMGMSEVIPI IM GY PYGMYP XVERWTEVIRX EP GMSVETMPSV.
-EV HMR TIRMFMPE RSEWXV EGYTPEVI WYF YR FIG SVFMXSV, RY VQRIE HIGX
WIR^E'ME HI QFV'M#EVI GI WI HMWXMPE EPYRIGRH WYF PYQMRE HMWGVIX E YRYM
GSQTEVXMQIRX HI PY\, WTVI WIQMRXYRIVMGYP YRYM WEPSR, YRHI, R JE'E JSGYPYM
HMR #IQMRIY, S JIQIMI #M HI^ZIPIE TI RIWMQ'MXI HIPMGEXE-M RYHMXEXI
'PEVMXEXIE SGGMHIRXEP EPYRKE XSX GI JYWIWI LESXMG R RSETXIE EGIIE.
*SXSKVE3MPI RXMRWI TI TPETYQ, PEGVMQMPI, WXRKGME IM HI JIQIMI FIEX QM WI
TVIEY EGYQ S ^KYV QVYRX, JVQMXYVM HI PYX RHITVXEXI HI S HEPX
#XMYXSEVI #M TVIGMW.
*IQIME VS#GEX IVE XSX XMQTYP R JE'E TVMZMVMM QIPI MRZEHEXI HI XVYTYVMPI
JIQMRMRI R JSVQEVI. (EV RY QEM IVE IE XVERWJSVQEX HI #XMMR'E QIE
SGGMHIRXEP, HI RIVIGYRSWGYX WYF RSMPI-M ZIWQMRXI. 'X HIWTVI GLMTYP IM, M
YMXEWIQ I\TVIWME RG HMR RSETXIE EGIIE. >TEHE, SFSWIEPE, FI'ME JGYWIV
HMR IE S EGYEVIP WTPGMX. %WXE QM Y#YVE JSEVXI QYPX WGYPTXYVE EQSVSEW.
'MYHEX, TI QWYV GI XVYTYP TVSWXMXYEXIM VS#GEXI WI IWXSQTE, WMQ'IEQ
#M QEM QYPX RIZSME W-S VIZH, W VIJEG EGIE TVMQ I\TIVMIR', TVMZMRH-S RW
GY XSXYP EP'M SGLM. 7 VIJEG TVSZM^ME HI QEKQ XVYTIEWG TIRXVY JERXEWQIPI
QIPI. 7 TSWIH XVYTYP EGIPE QEVI #M TYXIVRMG, Y^EX, PYRHY-QM QEXIVME TVMQ
E WIR^E'MMPSV TI GEVI EZIEQ W PI #PIJYMIWG QEM ETSM. 7-M JSPSWIWG EFYRHIR'E
E4EX PE-RHIQR, R E#XITXEVIE 3GGMHIRXYPYM.
%TSM, HI-EGYQ REMRXI, VIRXPRMVIE GY IE EZIE TIRXVY QMRI MQTSVXER'E
YRYM WMQFSP. 2Y QEM WYTSVXEQ WSEVXE PYM RMGMYRE, RMGM EPXE. 8VIFYME W EPIK.
2Y TYXIEQ XVM TIRHYPRH RXVI GLMRI^YP TI NYQXEXI RIFYR, TMIVHYX R
TSZIWXIE PYM JV WJV#MX, #M YRMZIVWYP PYM &IPQSRHS, RXVI 3VMIRX #M 3GGMHIRX.
-EV EPIKIVIE RSEWXV IVE HI3RMXMZ. :M^MXE PE TVSWXMXYEXE VS#GEX EZIE W XVEK
S PMRMI 3REP WYF TSZIWXIE %WMIM. %ZIE W 3I YR EHMS JV RXSEVGIVI.
1M-E XVIFYMX QYPX XMQT TR Q-EQ LSXVX W Q HYG PE /ENHEM. >MPIPI
XVIGIEY MEV IY RY IVEQ WMRKYV RMGMSHEX. *MPQYP HI PE STXWTVI^IGI #M XVIM^IGM,
GIEMYP PE 3PKE XSEXI QSQIRXIPI PMFIVI RM PI TIXVIGIEQ QTVIYR.
3 WIEV HI ETVMPMI, GPHY' #M XGYX, E JGYX TSWMFMP EGIE RXPRMVI HI
EHMS
(YT-EQME^, EQ WMQ'MX GY XS'MM, R EIV, G MEVRE ZE TYVXE YPXMQE FXPMI
HI EVMIVKEVH. 'IVYP W-E EGSTIVMX, W-E RGP^MX, W-E RXYRIGEX RXV-S E#XITXEVI
RRSVEX. *YPKMM QEVM HI ^TEH EY RGITYX W WI RZVX RXV-YR ZVXIN HMR GI
R GI QEM FSKEX, HMR GI R GI QEM EQI'MXSV. )VE RGITYXYP YPXMQYPYM ZMWGSP. 4VMR
SJXEXYP EGIPE WXMRW, TVMR WY4YP EGIPE QSPI#MX, MEVRE ZSME W-#M EVEXI TYXIVIE
TVMQZIVMM ZMGXSVMSEWI GEVI FXIE PE Y#. 'E S TEWVI MWXSZMX HI GPXSVME
PYRK HI #ETXI PYRM, EZIE W-#M EKMXI GY HMWTIVEVI QEVMPI-M EVMTM EPFI, MEV PE
WJV#MX EZIE W-#M ME ^FSVYP PWRHY-RI M^FIPI WYF WXVEXYP QSEPI EP TYJYPYM IM HI
^TEH
% HSYE ^M, WEXYP W-E XVI^MX RKVSTEX. (I HEXE EWXE RW, MEVRE IVE KEXE, S
WMQ'IEQ. 7XVEXYP HI ^TEH TI GEVI-1 WXVTYRKIEQ GY S PSTEX HMR TPEGEN IVE
Y#SV, PYQMRSW, #M WI RVYME WMRKYV RXV-S GHIVI QSPI#MX. -EV WSEVIPI, PE
WYTVEJE', IVE HINE GY XSXYP TVMQZVEXIG. 7XVPYGIE GEPH TIWXI GXIZE LSVRYVM
GI MI#IEY HMR ^TEH, TIWXI ZVJYVMPI RRIKVMXI EPI EGSTIVM#YVMPSV. (MRWTVI
XEMKE ZIRIE YR QMVSW HIRW, XYPFYVXSV, QMVSWYP RZEPRMGIM XVI^MVM E
RIRYQVEXI ZMI'M ZIKIXEPI. -EV S WXRGY', RIQWYVEX HI QEVI RXV-YR TPST
HIZIRMX JSEVXI QMG, GVME GY S FYGYVMI WQMRXMX #M HI^SVHSREX. 'RH Q-E
Z^YX MI#MRH HMR XYRIPYP QIY, W-E EZRXEX R GIV YQTPRH Z^HYLYP GY
GLIQVMPI-M FIXI. %TSM, R PMRM#XIE RWSVMX, EQ EY^MX QYVQYVYP TMGXYVMPSV GI WI
JSVQEY TI EGSTIVM#YP RGP^MX HI VE^I. 2E#XIVIE XEMRMG E TVMQYPYM TVME#
7IEVE, EQ TSVRMX WTVI /ENHEM. 2Y HMR WEXYP RSWXVY, GM HMR 2IVPYK. %GSPS,
R SVE#, GYQTVEWIQ GIZE GI RY QEM 'MRYWIQ RMGMSHEX R QR: S WXMGP HI
GSRMEG. )VE TPEX #M S TYXIEQ WXVIGYVE Y#SV R FY^YREVYP WGYVXIM. (MR GRH R
GRH S WGSXIEQ, M WGSXIEQ HSTYP GEVI MI#IE GY YR WSVXMM X TPGYX #M XVKIEQ
S HY#G GI-QM EVHIE KYVE.
2Y QEM ZIHIEQ HIGX XVYTYP JIQIMM VS#GEXI. (YT 3IGEVI HY#G, P
QRYMEQ GY XSX QEM QYPX RHIQREVI, P ETYGEQ JV QIRENEQIRXI.
7GSXSGIEQ XVYTYP EGIPE TIRXVY E-M PYE GIIE GI ZMWYP QIY, QEM XV^MY, EZIE W
QSHIPI^I. "M IVEQ XSX QEM QRHVY HI ZMVMPMXEXIE QIE EVSKERX. :IHIEQ R IE
WIQRYP VYTXYVMM HI3RMXMZI GY XVIGYXYP. (E, XVIFYME W HMWTVI'YMIWG XVYTYP EGIPE
QEVI #M EQSVJ, W-1 YQMPIWG, W-M MQTYR S JSV' XVYJE#. 0YRIGRH TI GQTME
MRYRHEX HI PYQMR EVQMI, Q I\GMXEQ MQEKMRRHY-QM EGIP XVYT-EVKMP.
4EPQIPI QM WI YQTPIEY HI QEWE KVIE E WRMPSV TI GEVI M XVKIEQ, M
JVQRXEQ, QEPE\RH, XSVXYVRH QEXIVME PSV KVERYPSEW. 1RE RY QM WI QEM
GVEQTSRE TVSWXI#XI HI YQVYP IM, GE TVMQE HEX, GM WI TMIVHIE R KVSWMQIE
QSEPI E GSETWIPSV. 1 WMQ'IEQ YR WGYPTXSV, GE YR EVXMWX PYRHY-#M QEXIVME HMR
REXYVE KIRIVSEW HEV PMTWMX HI WMQ'YP JSVQIPSV. "M, HI EWIQIRM, Q WMQ'IEQ
YR SGGMHIRXEP S 3MR' PE GEVI HSVMR'E, MYFMVIE, XVYTYP JIQMRMR WYRX RZIWXMXI
GY SVKSPMSEWE PMQTI^MQI E KRHYPYM.
(EXSVMX PIGXYVMPSV 3PKM, Q JEQMPMEVM^EQ GY EGIE PMQTI^MQI TI ^M GI
XVIGIE. )VEQ WMKYV G PYQMRE EGIIE QMRYREX TYXIE I\TPMGE WIRXMQIRXIPI GIPI
QEM XIRIFVSEWI. 'LMEV #M EGIEWX ZM^MX PE S JIQIMI TI GEVI R-S MYFMWIQ
RMGMSHEX #M EP GVIM XVYT Q RJVMGS#E GY QEWE PYM RVYMX, R QMRXIE QIE,
TY'MR GXI TY'MR, HSVMR'E HI E S VIZIHIE WI EWSGME GY IPIKER'E TIVZIVW E
JIQIMM-GSR3HIRX, GEVI #M HI^ZIPIE Y#SV TMIPIE VS^-TEP E GSETWIM. "M GEVI
TWXVE R TVMZMVI YR VI4I\ HI GSQTEWMYRI ETVSETI QEXIVR
(E, PE YR QSQIRX HEX, Q-EQ WMQ'MX TIVZIVW. (IGM EHYPX.
(IGM IPMFIVEX HI XSX GEPEFEPGYP HI 4IEGYVM WIRXMQIRXEPI TI GEVI QMRXIE
QIE PI XVWI SHMRMSEV RXV-YR 4Y\ MRHMWXMRGX.
)VEQ TIVZIVW, R'IPIKIEQ PYGVYP WXE, HIGM IVEQ YR SGGMHIRXEP! #M PMFIV,
GGM, JV RMGM S XYPFYVEVI, EZIEQ W JEG XSX GI ZSMEQ GY XVYTYP EGIPE GEVI Q
E#XITXE HINE. %TSM EZIEQ W-S TVWIWG, JV GE JIQIME VS#GEX W #XMI G IVE
YPXMQE RSEWXV RXPRMVI
*IVMGMX G EQ R'IPIW R WJV#MX XSXYP, Q-EQ STVMX R ZVJYP YRYM XVSMER
YVME# HI ^TEH GI HSQMRE ZEPIE 'PIMYPYM. 1MNMRHY-QM SGLMM R PYQMRE ETYWYPYM,
EQ WGSW HSTYP #M EQ FYX S RKLM'MXYV ^HVEZR HMR PMGLMHYP GEJIRMY EP GVYM
RYQI WXVMR WYRE EXX HI FMRI. -EV R QMRXI QM VWYREY, R XSEX PMQTI^MQIE
PSV SGGMHIRXEP, GIPI GXIZE JVE^I GI I\TVMQEY TIVJIGX GIIE GI Q TVIKXIEQ
W XVMIWG: 2Y #XMY GI JSV' HMWTIVEX Q QTMRKIE PE EWXE, WMQ'IEQ YR JIP HI
HSVMR' WYVH W-S QEM TSWIH S HEX, W FIEY TI XVYTYP IM WYTIVF XSEXI EGIWXI
PEGVMQM EQEVI, ETSM W RI WMRYGMHIQ QTVIYR, R 3RI, S YVEQ #M S EHSVEQ
0E KEV, EQ MRXVEX R LSP GY YR TEW LSXVX, GY WMKYVER'E YRYM GYGIVMXSV.
(YT GPXSVME TI 'VQYP 4EGM3GYPYM, XSXYP R GPHMVIE EGIIE QM WI TVIE QMG,
'VRIWG. 4ERSYP TVJYMX GY QIVWYP XVIRYVMPSV, #MVYP HI FIGYVM GLMSEVI WYF
EFENYVYP PSV HI WXMGP QEX, G'MZE GPXSVM GY FEKENIPI PSV VYWXMGI.
1-EQ HYW R QMGE WEP HI E#XITXEVI. 1M WI TVIE G ZH HINE VI4I\YP
TVYPYM VS#GEX HIEWYTVE VRHYPYM HI WGEYRI
(EV JIQIME RY IVE EGSPS. 7YVTVMRW, EQ HEX SGSP WPMM: ZMXVMRE GY WYVWYP
HIGSPSVEX EP GSWQSREY'MPSV, FYJIXYP GY ZR^XSEVIE WSQRSVSEW, KIEQYVMPI
RKLI'EXI 2Y-QM MQEKMREQ G JIQIME VS#GEX EV TYXIE W PMTWIEWG. 1EM
EPIW RXV-S ^M GY ZMWGSP >MYE YRIM EPIKIVM EXX HI MQTSVXERXI #M HI3RMXMZI!
%Q MI#MX TI TIVSR. :EKSERIPI HSVQIEY WYF TPTYQMPI KVSEWI HI
^TEH. 3 QXYVXSEVI REVQEX GY S PSTEX QEVI GVSME RGIX S TVXMI WTVI
QEKE^MM. 9RHI TSEXI 3 PE SVE EWXE#, Q-EQ RXVIFEX EKEWEX, Z^RH XSEX
MRIV'ME EGIIE TVSZMRGMEP.
(ISHEX, YR VWTYRW WMQTPY QM-E ZIRMX R QMRXI: 'I XQTMX TSX W 3Y!
4VSFEFMP I GY GMRIZE -R GPMTE EWXE, GMRIZE S JEGI!
%Q WMQ'MX G S FYGYVMI VYXGMSEW QM WXVQF FY^IPI RXV-YR WYVW
ZIRMRSW. 'Y YR TEW VETMH, EQ XVEZIVWEX KEVE #M, PYRH-S TI TVXMMPI JGYXI TVMR
XVSMIRI, Q-EQ HYW WTVI GIPPEPX GETX EP /ENHEMYPYM, WTVI M^FE JIQIMM VS#GEXI
(E, EQ W E#XITX PE Y#E IM, QM WTYRIEQ, EQ W E#XITX W XIVQMRI
-EV TIVZIVWMXEXIE HSVMR'IM QIPI GVI#XIE R MRXIRWMXEXI. M WMQ'IEQ KYWXYP TI
FY^IPI QIPI EVWI HI EPGSSP.
8VYTYP 6S#GEXIM ZE 3, RG, 3IVFMRXI. 9R EPYEX RGP^MX, KEXE HI
JVQRXEX
(MR M^FE IM, RY WI ZIHIE HIGX GSEQE EGSTIVM#YPYM, LSVRYP GY GETEGYP PYM
RRIKVMX. "M QIWXIEGRYP TI NYQXEXI RKVSTEX R ^TEH, GY GWY'E TIRXVY
TWVM. 7SEVIPI HMWTVYWI HINE R WTEXIPI PM^MIVIM GVIRIPEXI E XEMKEPIM, R
EW3R'MXYP HI ETVMPMI, EPFEWXVY #M PMQTIHI, GVIRKMPI QIWXIEGRYPYM, GSEQE
EGSTIVM#YPYM, GSRXYVYVMPI XVSMIRIPSV MQEGYPEXI WI TVS3PEY GY S GPEVMXEXI
QMVEGYPSEW. -EV R QMNPSGYP EGIPIM WIRMRX'M, GY S WXVERMI HIXE#EVI, QM
WMQ'IEQ TVSTVME TVI^IR', GE YR EVG RXMRW W TPIWRIEWG.
%Q Z^YX R ^TEH S YVQ PYRK #M RXYRIGEX: XYRIPYP GEVI HYGIE PE
Y#E M^FIM. 1-EQ ETVSTMEX GY KVMN, GE W RY WI EYH WGV'MXYP TE#MPSV. 8YRIPYP
IVE HINE TPMR GY YQFVE ZMRI'MI E WIVMM.
%Q Z^YX XVITXIPI HI ^TEH XEWEX GI GSFSVEY WTVI MRXVEVI. 1-EQ
ETPIGEX HIEWYTVE XYRIPYPYM RKYWX, EQ TVMZMX RYRXVY
7TVI QEVIE QIE YMQMVI, Y#E M^FIM RY IVE RGLMW. 3 PYQMR WPEF PYQMRE
GIVHEGYP #M TVEKYP GEWIM. 1EM RXM EQ EY^MX YR GMSGRMX Y#SV, S WIVMI HI PSZMXYVM
Y#SEVI, GYQ JEGI HI SFMGIM S XSTSVM#GE HIWTMGRH WYVGIPI TIRXVY JSG. (E,
GMRIZE WI TVIKXIE W JEG JSGYP #M HIWGLMWIWI Y#E GE W EIVMWIEWG M^FE
RKVSTEX R ^TEH. >KSQSXYP EGIPE JEQMPMEV Q-E HIWGYQTRMX. 7 GSFSV
MQIHMEX# 7 QEM E#XITX TY'MR#
R GPMTE EGIIE EQ EY^MX ZSGIE
)VE YR GRXIG GI TVIE W ZMR HI JSEVXI HITEVXI, HI TEVG XVIFYMWI W
WXVFEX WTE'MM RIWJV#MXI REMRXI HI E RGITI W GYVK R M^FE R^TI^MX.
:SGIE EFME WI EY^IE, HEV I\MWXE R IE EGIE YMQMXSEVI, TYV #M EHIZVEX
PMFIVXEXI E GRXIGIPSV TI GEVI PI GR'M R WMRKYVXEXI, HSEV TIRXVY XMRI, TIRXVY
ZRX, TIRXVY PMRM#XIE WIVMM. 'YZMRXIPI ZIRIEY R VMXQYP VIWTMVE'MIM, RXVIVYTXI
HMR GRH R GRH HI XVSWRIXYP PIQRYPYM HIWTMGEX. 2Y WI EHVIWEY RMQRYM, GM WI
XSTIEY TI RIWMQ'MXI R YQFVE EPFEWXV E EIVYPYM HMR GI R GI QEM VGSVSW, R
QMVSWYP ^TI^MM, R GIV.
2Y QEM QM#GEQ, GMYPMRH YVIGLIE PE KPEWYP GI ZIRIE HMR EHRGYP ^TI^MM.
4SZIWXIE HMR GRXIG IVE JSEVXI WMQTP. 9RE TI GEVI EV 3 WTYW-S SVMGI
JIQIMI, WIEVE, GY TVMZMVIE TMIVHYX R HERWYP 4YMH EP 4GVMPSV. %#XITXEVIE
HMWTIVEX E MYFMXYPYM, TEWVIE GI-#M ME ^FSVYP JIVMGMX, TEWVIE!
(IEWYTVE WXITIM, KIVYP GI EVHI 4SVMPI ZIVMM
(E, TSZIWXIE S #XMEQ TI HI VSWX. 2Y EWGYPXEQ HIGX ZSGIE. "M RY QEM
TVMGITIEQ RMQMG!
)VE ZSGIE EGIIE, WMQTP #M FPMRHE, IVE GIVYP, EP GVYM LY RXYRIGEX WI
YQTPIE GY TVMQIPI WXIPI, IVE WY4YP XMSW EP XEMKEPIM ETVSTMEXI. "M QIWXIEGRYP
WMRKYVEXMG GY GWY'E PYM RG KSEP, TWXVRH S XGIVI EXIRX R EIVYP QSZ EP
GVITYWGYPYPYM.
1-EQ VMHMGEX HI PE KYVE XYRIPYPYM, EQ TVMZMX R NYV. :SGIE GEVI GYVKIE
WYF GIV, MI#MRH HMR YQFVE ZMSPIX HI WYF XPTMPI QIPI, TVIE W PIKI R GLMT
QMWXIVMSW PMRM#XIE PMQTIHI E WIVMM HI TVI^IR'IPI RSEWXVI, E QIE #M E IM, EXX HI
ETVSTMEXI #M EXX HI HMJIVMXI. 'Y GX Q MQTVIKREQ HI EGIE XEMRMG EVQSRMI,
GY EXX ZMWYVMPI QIPI JIFVMPI QM WI TVIEY QEM RIRWIQREXI, R QMRXIE-QM
XRV #M FIEX WI WXMRKIEY RGIX VITPMGMPI HMWTYXIPSV GEVI Q XYPFYVEY HI-
EXXIE ^MPI. 1EM RXM RM#XI GYZMRXI QSRSXSRI, GE EPI FXVRYPYM GLMRI^ HMR
XVIR: HE, WTYRIE IP, EWXE-M ZME'E, S TVSWXMXYEX VS#GEX EP GVIM XVYT ZE TSXSPM
HSVMR'IPI FVFE'MPSV XMRIVM #M QEM TY'MR XMRIVM, GEVI ZSV QYVM GY XS'MM GRH S W PI
ZMR WSVSGYP, ETSM ZE ZIRM S EPX JIQIMI, FVYRIX WEY TSEXI FPSRH, #M EP'M
FVFE'M ZSV GYXE R XVYTYP IM WGRXIME HI RIKWMX E MYFMVMM; ZSV 3 EPXI MIVRM #M
EPXI HI^KLI'YVM, #M EPXI ZMWGSPI, #M ZIVM WGYVXI GE QSQIRXIPI HI TPGIVI, MEV R
ZME'E EGIPIM JIQIM ZE I\MWXE RXSXHIEYRE S WIEV R GEVI, WXRH R JE'E JSGYPYM,
ZE GRXE RGIXM#SV YR GRXIG TI GEVI RY-1 ZE EY^M RMQIRM
%WXJIP ZSVFIE R QMRXIE QIE KPEWYP MQTEWMFMP EP %WMIM.
3 EPX ZSGI S RXVIVYTIE GE W #Y#SXIEWG: TVMQE HEX EM JSWX REMZ #M
MRGSR#XMIRX, EGYQ RGIEVG W XI FYGYVM HI HSVMR'E XE GSR#XMIRX, #M HI JETXYP
HI E-'M R'IPIKI HSVMR'E, HI KRHYP XY FMVYMXSV. 'Y XVYTYP EGIWXE, GY WIR^E'MMPI
XVMXI HI XMRI, EPGXYMI#XI S TSZIWXI JVYQSEW HI HVEKSWXI. 7TYRI-S, TSZIWXI.
"XI-S, KRHI#XI-S!
)GSYP EGIPSV GYZMRXI W-E WXMRW RHITVXRHY-Q HI M^FE JIQIMM
VS#GEXI, Q-EQ HYW W Q E#I^ R ^TEH, GY WTEXIPI WTVMNMRMX HI YR GIHVY. 1M-
EQ WGSW GGMYPE, QM-EQ HIWGLIMEX WGYVXE HI FPER. :RXYP #IVTYMXSV QM-E
RKLI'EX JVYRXIE YQIH. 3 WXIE NSEW WXVPYGIE TI GIV GE S PEGVMQ
#SZMIPRMG. 'PMTE TI GEVI S XVMEQ EZIE #M IE TYVMXEXIE JVEKMP E YRIM PEGVMQM.
8SX YRMZIVWYP EGIPE RSGXYVR TVIE YR GVMWXEP ZMY EXVREX HI KIRIPI YRIM 3MR'I
RIZ^YXI. 1 WMQ'IEQ TVMZMX HI SGLMM EGIME MQIR#M. )VEQ RPYRXVYP EGIPIM
PEGVMQM JVEKMPI, R PMQTIHIE IM HIRWMXEXI.
(MR XYRIPYP RKYWX YVGE KPEWYP RHITVXEX EP JIQIMM VS#GEXI. (E, EP JIQIMM
GY XVYTYP QEVI #M ZI#XINMX, GY GLMTYP XSGMX HI TVMZMVMPI XYXYVSV FVFE'MPSV GEVI WI
ZR^SPMWIV TI TRXIGYP IM, GY ZI#RMGE-M E#XITXEVI E YRYM XVIR GI RY QIVKIE
RMGMIVM, GY JSXSKVE3MPI IM GY QEVKMRM HERXIPEXI, GY PEGVMQMPI IM FIXI
)E IVE XSEXI EGIWXIE. #M IVE EPXE, GY XSXYP HMJIVMX. :SGIE GEVI WI RP'E
WTVI JVIEQXYP TVMQIM WXIPI. 'QTME EPFM.; GI WI TSPIME GY XVERWTEVIR'E
EPFWXVYMI E RST'MM. 1MVSWYP HI JYQ EP JSGYPYM VWGSPMX. "M SGLMM EGIME MQIR#M
YQTPRH RXVIEKE EHRGMQI E GIVYPYM.
+IRIPI QM-EY XVIQYVEX, XSXYP W-E XSTMX, W-E XYPFYVEX. 3 HV GEPH QM-E
QRKMEX SFVE^YP
2MGMSHEX RY Q RXSVWIWIQ R WEX EXX HI XV^MY. 2MGMSHEX RY
QIVWIWIQ EXX HI QYPX TI GVIEWXE PYRK E XVSMIRIPSV GI HSQMREY 3PIMYP, R
YQFVE XEMKEPIM EHSVQMXI. %FME REMRXEQ, JV W Q KRHIWG PE ZVIYR TIVMGSP,
WEY PE TVI^IR'E RIZ^YX E PYTMPSV, R EWIQIRIE GPMTI, SQYP IWXI GVY'EX HI
WSEVX, GSRHYW GE YR WSQREQFYP HI GPEVYP HI PYR
RGIVGEQ W-QM EQMRXIWG GLMTYP JIQIMM VS#GEXI. >EHEVRMG.
%GSPS YRHI-M GYXEQ XVWXYVMPI, ETVIE SZEPYP TEPMH TMGXEX GY EGYEVIP
WTPGMX. (ISHEX, QM-EQ VIEQMRXMX JSXSKVE3MPI. 3 JIQIMI XRV GY YR GSTMP
R FVE'I, WMPYIXE IM TI MEVFE RWSVMX, WGRXIMIVIE YRYM VY 1IVKIEQ TVMZMRH
SGLMM EGIME WYV^XSVM.
0E JIP GE QSRSKVEQE KLMGMX RXV-YR TMIRNIRM# HI PMRMM, SZEPYP XIVR W-E
PYQMREX, W-E TVIGM^EX HMRXV-S HEX. *IQIME VS#GEX Q TVMZIE GY SGLMM XMRIVIM
RIGYRSWGYXI HMR JSXSKVE3M, #M VIKWIE GLMTYP HI EPXHEX, R EQMRXMVIE TI GEVI
M-S TWXVEQ.
'RH EQ ENYRW EGEW, QXY#E RY QM-E WTYW RMQMG. 1M-E HIWGLMW Y#E
RGIVGRH W RY-QM RXPRIEWG TVMZMVIE #M E TPIGEX W WI GYPGI HMR RSY,
KRHMRHY-WI TVSFEFMP G ZIRIEQ HI PE TVMQE QIE RXPRMVI HI HVEKSWXI, HI PE
TVMQE QIE EZIRXYV HI FVFEX
1-EQ XVI^MX R QMNPSGYP RST'MM, R WSQR, EQ GVI^YX G R'IPIK R WJV#MX HI
GI GWY'E TIRXVY TWVM QM IZSGE MRWMWXIRX S EQMRXMVI GSRJY^. 4IRXVY G
JYWIWI QI#XIVMX GY QYPX KVMN #M 3RI'I. 4IVI'MM, EGSTIVM#YP #M WXMRKLME IVEY
SVREQIRXE'M GY #ER'YVM GMSTPMXI R PIQR. (E, QM EQMRXMWI HI QEVKMRMPI
HERXIPEXI EPI JSXSKVE3MPSV. )VEY YVQIPI YRIM ZMI'M TI GEVI GMRIZE S ZMWEWI
JVYQSEW, GLMEV #M TIRXVY QMGMPI 4IEGYVM EPI I\MWXIR'IM. 'X HI QYPX E MYFMX-S
TI JIQIME EGIEWXE!, EQ QYVQYVEX RGIX R RXYRIVMG, WYVTVMRW IY RWYQM HI
GYZMRXIPI QIPI.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY, RXV-YR MRGIRHMY WSPEV, #ELYP E PYEX-S HMR PSG:
3PIMYP W-E YVRMX, E VYTX KLIE'E, E TSVRMX-S WTVI WYH.
7TVI 4YZMYP %QYV.
QFXE'M HI EKMXE'ME TPMR HI TVSWTI'MQI PYQMRSEW, WMQ'IEQ G RI ME
EQI'IEPE. 'IVYP WI TVZPIE R #YZSEMIPI GYVIRXYPYM. -^FIPI RSEWXVI REZMKEY
TVMRXVI ^TI^MPI RG MRXEGXI, RXVI TIVI'MM RXYRIGE'M EM XEMKEPIM.
'SRXIQTPEQ XYWXVIM GYVKIVIE PIRX. 9XOMR VQRIE PE HSM TE#M R
WTEXIPI RSWXVY. )VE TIRXVY TVMQE SEV, HYT EX'ME ERM, GRH ZIRIE W
TVMZIEWG ^TSVYP
(I EPXJIP, IPMFIVEVIE EGIPYM 4Y\ TVMQZVEXIG R-EZIE RMQMG HMR JSV'E
HIZEWXEXSEVI E %QYVYPYM. "M RMQMG WMQFSPMG.
4YV #M WMQTPY GEVETEGIE LMFIVREP E VYPYM WI VYTIE. 3 GEVETEGI HI ^MPI,
HI EQMRXMVM, HI GPMTI, GEVI TPIGE WTVI WYH, R WGV#RIXYP QIPSHMSW EP WPSMYVMPSV,
R GPMTSGMXYP XSVIRXIPSV IPMFIVEXI, R NIVFIPI WSEVIPYM.
4I WPSMYVMPI TPYXMXSEVI, EQ Z^YX XVIGRH YVQIPI XPTMGMPSV RSEWXVI,
KYVMPI PWEXI HI WYPM'IPI RSEWXVI. % YVQEX 'SXYP (MEZSPYPYM, JKE#IPI EHRGM
WTEXI R ^TEH HI VS'MPI GEQMSERIPSV KVIPI, WXVSTMM RIKVM HI QSXSVMR
%TSM, FVYWG, E JSWX S QM#GEVI RIE#XITXEX. 3 FYGEX QEVI HI KLIE' HI
PRK FEME RSEWXV HI EFYVM W-E HIWTVMRW WM, PYRIGRH TI VY, E YVQEX GYVWYP
REZMKE'MIM KIRIVEPI. 2Y QEM EZIEQ SGLM HIGX TIRXVY WYTVEJE'E IM GSP'YVSEW.
7I ZIHIEY GPEV, MQTVMQEXI R ^TEH, EQTVIRXIPI XVYTYVMPSV RSEWXVI KSEPI.
0WEXI HI 7EQYVEM #M HI QMRI GY HSY ^MPI REMRXI, GRH JGYWIQ YPXMQE FEMI
RSGXYVR YVQE FIEXMXYHMRMM RSEWXVI QYXI R JE'E GIVYPYM RWXIPEX. (SY
XVYTYVM GY TMGMSEVI PYRKM HITVXEXI #M GY FVE'IPI-R GVYGI WI HITVXEY RGIX
WTVI QEVIPI 4YZMY. 7TVI WSEVIPI %WMIM. 7TVI %QYV
R ^MYE ^TSVYPYM, 9XOMR E VQEW TY'MR EFWIRX, GY TVMZMVIE TMIVHYX. (MR
GEY^E EQMRXMVMM HYVIVSEWI TI GEVI M-S XVI^IE 4YZMYP, RI KRHIEQ RSM. 7IEVE
RW, R XMQT GI WXXIEQ TI TVMQYP XEPY^ IPMFIVEX YI ^TEH, E WGSW HMR
FY^YREV S JSEMI QSXSXSPMX WM, GY YR WYVW GVMWTEX, RI-E WTYW:
:VIEY W Z GMXIWG YR TSIQ!
9R TSIQ HI 4Y#OMR# %Q RXVIFEX IY, MVSRMG.
9XOMR R-E VWTYRW, #M-E GSFSVX TVMZMVIE #M E RGITYX W GMXIEWG. 'MXIE
GY S ZSGI MRIKEP, WIEG, TEVG RMGM RY IVE E PYM. 0E TVMQIPI VRHYVM, EQ JSWX
GX TI GI W WGSX YR 4YMIVEX.
7EQYVEM Q-E STVMX GY S TVMZMVI VETMH #M VIGI.
"XMY G E#XITXEVIE XE WYF EGIEWX ^TEH ) QEM HMWTIVEX GLMEV HIGX
QSEVXIE
"XMY G XVIGRH TI PRK XMRI :SM EZIE TEVXI HSEV HI-S TVMZMVI QMPSEW
)Y RW R-EQ W Q ETVSTMM %Q W VQR EGSPS, R TGPE VIGI E GQTMIM, (SEV
GE W 3I S TVI^IR' R KSPYP IM EPF
3 WMPYIX HITVXEX. -EV XY ZIM TYXIE W-P ZMWI^M 4I FVFEXYP GEVI ZE
QIVKI ZI#RMG WTVI XMRI, *V W ENYRK ZVISHEX
0E YPXMQIPI GYZMRXI, ZSGIE PYM 9XOMR W-E RIGEX. "M-E ZVX JSEME R
FY^YREVYP WGYVXIM, W-E VMHMGEX FVYWG #M E RGITYX W EPIVKI HI-E PYRKYP 3PIMYPYM,
QTSXQSPMRHY-WI R ^TEHE QSEPI. 7IQRE QEM QYPX GE SVMGRH GY S TEWVI
VRMX GEVI RGIEVG W-#M ME ^FSVYP
2SM XGIEQ. 7EQYVEM #M-E WGSW XVEFYGYP, 1-E ETVMRW GY YR KIWX PIRX, GY
TVMZMVMPI ZMWXSEVI. 7Y4RH JYQYP EQEV, #M RGVI'IE JVYRXIE, #M GPXMRE Y#SV
GETYP R VMXQYP KRHYVMPSV RIEY^MXI. %TSM, Z^RH G-M YVQVIEQ I\TVIWME
JI'IM, E TPIWGMX HMR PMQF, E SJXEX:
8SXY#M, JIQIMPI WYRX TVSEWXI. 4IRXVY YR TSIQ GE WXE, EV QIVMXE W-#M
ZRH WY4IXYP! (EV IPI TVIJIV JVYQY#IM GE XMRI WEY KPMKERM GE QMRI. -EV IP
%PIEVK, GE YR RIFYR! 4VMZI#XI-1, E G^YX, RIJIVMGMXYP! 2Y, RY, I QEM FMRI
W-1 PWQ WMRKYV, EGYQ
7EQYVEM E XGYX, P TVMZIEQ TI 9XOMR, R HITVXEVI, VMHMGRHY-WI,
WGYXYVRHY-#M ^TEHE PMTMX HI WGYVX, VIPYRHY-#M QIVWYP #GLMSTXEX WTVI
TVMQMM EVFSVM EM XEMKEPIM
(ISHEX, 7EQYVEM E WYVW #M QM-E JGYX GY SGLMYP.
6IGYRSE#XI G RMGMSHEX R-EV 3 EZYX GYVEN W RI GMXIEWG TSIQYP
HEG RY 1-EQ 3 GYRSWGYX TI &IPQSRHS! 4SEXI G RMGM RY 1-EV 3 WGVMW
2I RXSVGIEQ R WEX R PYQMRE EPFEWXV #M 4YMH E EW3R'MXYPYM HI
TVMQZEV.
(Y-XI #M GEYX-1 EGEW, Q-E VYKEX 7EQYVEM. 7TYRI-M G QMRI HEY
3PQYP TIRXVY YPXMQE SEV. 2Y WI #XMI GRH S W-1 QEM TYXIQ ZIHIE. 4I WXE
WEY TI EPXIPI. 4R PE MEVRE ZMMXSEVI, TVSFEFMP G RY
% HSYE ^M, PE SVE STXWTVI^IGI XVIM^IGM, HYT TIVJSVQER'IPI QYRGMM
WSGMEPMWXI #M HIGIVREVIE HI HIGSVE'MM HI PE /VIQPMR, MRXVEQ RXV-YR SVE# JIIVMG
MI#MRH HMR ZEPYVMPI QVMM. :IRI'ME!
-EV RIQFPR^MXYP &IPQSRHS KSRIE PE ZSPERYP YRIM ZIHIXI VETMHI,
GVSMRHY-#M HVYQ TVMRXVI KSRHSPI PERKYVSEWI. *YKMRH HI YVQVMXSVM, MRXVE GY
FEVGE HMVIGX R LSPYP YRYM LSXIP PY\SW EP GVYM TEVXIV HIT#IE GY TY'MR RMZIPYP
GEREPYPYM.
9#MPI ^FYVEY R 'RHVM, ERKENE'MM WI EHTSWXIEY R YRKLIVIPI QEM JIVMXI.
-EV IP, GY YR WYVW RKHYMXSV #M GY YR KIWX PEVK, ERYR'E:
%Q VI^IVZEX YR ETEVXEQIRX VIKEP TIRXVY PE RSETXI
7M GXI FY^I RY QYVQYVEY R QMNPSGYP XEMIEPIM RSEWXVI, R TVMQZEVE
WMFIVMERE, GYZRXYP QEKMG :IRI'ME!.
7EQYVEM RY WI R#IPEWI: HYT EGIP WTIGXEGSP, &IPQSRHS W-E VIXVEW. 'E #M
GYQ, ZEVE, TVI^IR'E PYM PE GETXYP FYPIZEVHYPYM 0IRMR RY QEM IVE
MRHMWTIRWEFMP, RXV-EHIZV, EVFSVMM WI EGSTIVIEY GY YQFVE ZIVHI E TVMQIPSV
JVYR^I EWGYR^RH RGIXYP GY RGIXYP GPHMVIE QEWMZ E QMPM'MIM #M /+&-YPYM,
IWXSQTRH GSRXYVYVMPI GSP'YVSEWI EPI JEFVMGMM HI WVQ KLMQTEX.
(EV, QEM EPIW, 3GGMHIRXYP TI GEVI IP ZSMWI W-1 EGPMQEXM^I^I TI WSPYP
ZI#RMG RKLI'EX EP 'MRYXYPYM RSWXVY TVIE W 3 TVMRW VHGMRM. :EVE EZIE W JEG
VIWXYP, W-S 3 KRHMX IP, TPIGRH R ZEGER'.
(E, EGYQ 3GGMHIRXYP TVIE FMRI 3\EX R MRMQMPI RSEWXVI.
3EVI RXQTPXSV TR #M VITSVXENIPI WXYTMHI HIWTVI FPMRHENYP HI EYV EP
HIGSVE'MMPSV OVIQPMRMIRI #M HIWTVI 'IWXSEVIPI WXELERSZMWXI RI TVSZSGEY EGYQ
YR WSM HI QIPERGSPMI#
2I EQMRXIEQ G, MEVRE XVIGYX, 'IWXSEVIPI #M QS#RIKMM HIGSVE'M
TVIGIHEY ETEVM'ME IVSYPYM RSWXVY. 2I IVEY, EGYQ, ETVSETI HVEKM. "M YPYM'M, WYF
Q#XMPI PSV HI VSFS'M EM TVSTEKERHIM, HIWGSTIVIEQ TVMQE RSWXEPKMI HMR ZME':
PYRKMPI RSEWXVI QEV#YVM TVMR XEMKEYE R^TI^MX, GSRWXIPE'MMPI GSQTPI\I HI
QMVIWQI, HI XSRYVM PYQMRSEWI, HI WIR^E'MM
RXV-S WIEV HI ZEV, EHYRE'M XYWXVIM R NYVYP WEQSZEVYPYM, EWGYPXEQ
TSZIWXMVIE 3PKM. :SVFIE HIWTVI EYXSVYP YRYM VSQER TI GEVI RY TYXIE W RM-1
GMXIEWG, QEM RXM TIRXVY G IVE TVIE PYRK 'M-EV XVIFYM ERM, WTYRIE IE, GE
W-1 GMXI#XM, #M S ZME' RXVIEK GE W-1 R'IPIKM ETSM RMGM RY IVE, TEVI-WI,
XVEHYW R VYWI#XI 4VMR YVQEVI, W-E QVKMRMX W RI JEG VI^YQEXYP YRYM WMKYV
ITMWSH GEVI, HYT IE, M I\TVMQE IWIR'E )VSYP FIE, PE JIP GE RSM, YR GIEM,
GLMEV HEG RY EZIE WEQSZEV. 3 RKLM'MXYV TEVJYQEX HI GIEM #M EPXE HI
TVNMXYV GY RYQI RIGYRSWGYX TVSZSGEY R IP S VIEG'MI KYWXEXMZ QMVEGYPSEW:
ZIHIE VIRWGRH ^KSQSXIPI, QMVSWYVMPI, WY4IXYP ^MPIPSV RHITVXEXI EPI
GSTMPVMIM. *V E RHV^RM W-S RXVIVYTIQ TI 3PKE, #M RMGM W-M QVXYVMWMQ
KRHYP 2SWXVY, RI RXVIFEQ GY S YMQMVI RIRGVI^XSEVI: 'I-EV 3 GE MQEKMRIE
Z^YX HI WYXI HI SVM E 'IWXSEVIM, QMVSWYP TVSEWTX EP GGMYPMPSV EGSTIVMXI GY
^TEH XSTMX, RXYRIVMGYP WPMM HI PE 3GXSQFVMI VS#Y, GI-EV 3 GE XSEXI EGIWXIE
W TSEX RPSGYM TVNMXYVE XRVYPYM IWXIX JVERGI^, GI-EV 3 W TYXIQ EGGIHI #M
RSM PE QMWXIVMSEWE QIPERGSPMI SGGMHIRXEP GY QMNPSEGIPI VYHMQIRXEVI TI GEVI
PI EZIEQ PE RHIQR#
'Y &IPQSRHS, WI QEM Z^YWIV QMVEGSPI
(EV, QEM QYPX GLMEV HIGX TVMR GSR'MRYXYP VSQERIWG, 3GGMHIRXYP MRXVE R
RSM TVMR PMQFE WE
+IVQERE TI GEVI-S RZ'EQ PE WGSEP RY EZIE TIRXVY RSM RMGM S PIKXYV
GY 3GGMHIRXYP ZMWIPSV RSEWXVI, IVE PMQFE MREQMGYPYM, YR MRWXVYQIRX R GE^ HI
V^FSM #M EXX. 0MQFE EQIVMGERMPSV RI JGIE WMP. 8SEXI SHVEWPIPI RSQIRGPEXYVMM
PSGEPI S FMKYMEY QEM QYPX WEY QEM TY'MR. 7I R3MR'EWI GLMEV S GPEW WTIGMEP
GY TVIHEVI R PMQFE IRKPI^ R GEVI-M EHYREWIV TI XS'M. 4VSPIXEVMM RW
XVIFYMEY W RZI'I PMQFE MREQMGYPYM
2Y, TIRXVY RSM WMRKYVE PMQF EHIZVEX E 3GGMHIRXYPYM IVE PMQFE PYM
&IPQSRHS. 6IZ^RHY-M 3PQIPI, HI ^IGI, GMRGMWTVI^IGI, HSY^IGM HI SVM, EQ
RZ'EX W HMWXMRKIQ TI FY^IPI PYM YVQIPI MQTIVGITXMFMPI EPI GYZMRXIPSV
JERXSQ #XIVWI HI HYFPEN. 9R QMG JVIEQX R GSP'YP KYVMM GRH JVE^E R VYWI#XI
IVE HINE XIVQMREX, S VETMH VSXYRNMVI E FY^IPSV, EGGIRXI GEVI KLMGIEQ G WI
VITIX R QSH VIKYPEX
9RISVM, 3PKE RI GMXIE R JVER'Y^I#XI. 'YZMRXIPI JERXSQ ETVIEY RGIXYP
GY RGIXYP. &IPQSRHS RGITIE W RI ZSVFIEWG R PMQFE PYM QEXIVR. (SVMR'E
HI E-M VWTYRHI IVE EXX HI ZMI, RGX JVERGI^E E TXVYRW R RSM TVMR
MQTVIKREVI, JV KVEQEXMG WEY I\TPMGE'MM. 1EM RXM M MQMXEQ WYRIXIPI GE RM#XI
TETEKEPM, ETSM GE RM#XI GSTMM. (I EPXJIP, KVE'MI 3PQIPSV, S ZSVFIEQ REMRXI HI E
3 EY^MX-S. &Y^IPI RSEWXVI, MQMXRH QM#GEVIE Z^YX TI FY^IPI PYM &IPQSRHS,
VITIXEY PYRXVMG WXVSJIPI TI GEVI 3PKE, R WIEVE GPEV #M FPMRHE, PI GMXIE R JE'E
JIVIWXVIM HIWGLMWI: -QTSWWMFPI YRMSR (IW EQIW TEV PI GSVTW
8SEXI VIZIVMMPI RSEWXVI NYZIRMPI #M KWIEY S I\TVIWMI PMQTIHI R EGIWXI
ZIVWYVM EPI YRYM TSIX HI SHMRMSEV
RXV-S ^M, 9XOMR M-E ZSVFMX 3PKM HI IRKPI^. )E E WYVW, EVMWXSGVEXMG, GY
GSP'YVMPI FY^IPSV TY'MR GVMWTEXI:
)RKPI^E, HVEKMM QIM TVMIXIRM, RY I HIGX S JVERGI^ HIKIRIVEX.
(EG-QM EHYG EQMRXI FMRI, TR R WIGSPYP EP <:---PIE, JVERGI^E IVE PMQFE
S3GMEP E IRKPI^MPSV. 'X HIWTVI EQIVMGERM, GI W QEM ZSVFMQ 4Y'MRIPI
KRHYVM TI GEVI PI QEM EY, TSX JSEVXI FMRI W PI I\TVMQI GY ENYXSVYP GIPSV QEM
WYQEVI MRXIVNIG'MM
)VEQ RGRXE'M HI S EWIQIRIE I\TPMGE'MI. %#EHEV, JV W-#M HIE WIEQE,
QMGMM EGXMZM#XM WXYHMEY YR IV^E' QM^IVEFMP EP PMQFMM PYM &IPQSRHS! "M GEVI, R
TPYW, TYXIE 3 RPSGYMX JSEVXI FMRI GY S WIVMI HI KIWXYVM #M MRXIVNIG'MM TVMQEVI.
'IP QEM RGRXEX E JSWX 9XOMR. %QIVMGERMM IVEY SEME PYM RIEKV.
2Y PI TYXIE MIVXE I\XIVQMREVIE MRHMIRMPSV. -R ZM^MYRIE PYM, MRHMIRMM RY
IVEY EPXGIZE HIGX WXVQS#MM RS#XVM WMFIVMIRM GEVI XVIGYWIV SHMRMSEV
WXVQXSEVIE &IVMRK #M WI VWTRHMWIV R 1EVIE 4VIVMI E %QIVMGMM. 7YRX JVE'MM
RS#XVM HI WRKI, VITIXE IP EHIWIE, TVSMIGXRH S EPMER' HI V^FSM GY MRHMIRMM
QTSXVMZE EQIVMGERMPSV. 0E WJV#MXYP EGIPYM V^FSM, 2I[ =SVO-YP YVQE W 3I VEW
HI TI JE'E TQRXYPYM MEV GQTMMPI Y^YVTEXI HI EPFM VIHEXI FM^SRMPSV #M
MRHMIRMPSV
&IPQSRHS E TPIGEX. 4SVXVIXYP GIP QEVI HI PRK 3GXSQFVMI VS#Y E
HMWTVYX, JGRH PSG YRSV GLMTYVM YVWY^I HMRXV-YR 3PQ HIWTVI V^FSMYP GMZMP. (EV
3GGMHIRXYP IVE EGSPS, TVMRXVI RSM. - WI WMQ'IE TVI^IR'E R EIVYP TVMQZIVMM, R
XVERWTEVIR'E ZRXYPYM GVYME M WMQ'IEQ YRISVM KYWXYP R'ITXSV, SGIERMG, R
I\TVIWME VIPE\EX E JI'IPSV.
-EV HEG RSM XVIM, RHVKSWXM'M HI 3GGMHIRX, M GYXEQ IWIR'E WIGVIX R
PIGXYV #M R WSRSVMXEXIE PMQFMM WEPI, GIMPEP'M 3HIPM S HIWGSTIVIEY R WIQRI QEM
XERKMFMPI. (I TMPH, PSZMXYVE HI XIEXVY E HMVIGXSEVIM RSEWXVI.
(E, EGIIE GEVI, TSXVMZMX YRSV FVJI TI GX HI MRWMWXIRXI TI-EXX HI
EFWYVHI, WI HIHE PE SVKMM WI\YEPI R GY#IXIPI WXVMQXI EPI GEQMSERIPSV GI GVEY
XVYRGLMYVM IRSVQI HI EVFSVM. *IQIME ZI#RMG RJSJSPMX GY YR #EP, GY S LEMR #M
GY S *YWX HMR PR KVSEW PE JIP HI 'IETR #M HIEW GE YR GSZSV RGP'EX
GY GM^QI QFPRMXI GEVI EFME PWEY W WI ZEH G'MZE GIRXMQIXVM HMR TYPTIPI
TVSXINEXI HI GP'YRM XVMGSXE'M. 4I WGYVX, YR XVYT MREFSVHEFMP, MRMQEKMREFMP,
MRI\MWXIRX. -EV GLMTYP IM, GLMTYP EGIPE HI JIQIMI S3PMX, IZSGE S Y# ^ZSVMX TI
GEVI SVMGYQ RMQIRM R-EV 3 EZYX MRXIR'ME W-S HIWGLMH ZVISHEX "M FVYWG, S
EWIQIRIE PSZMXYV HI XIEXVY!
RXV-S ^M HI QEM, EQ Z^YX STVMRHY-WI TI WXVHY'E HI PRK #GSEP S
QE#MR RIQEMZ^YX. 3 QEVG WXVMR GYQ RY ZIHIEQ HIGX R 3PQIPI
HIWTVI SVSVMPI GETMXEPMWQYPYM R TYXVIJEG'MI. "M R 3PQIPI PYM &IPQSRHS,
FMRIR'IPIW
"XMEQ HINE G, JGRH YR XVSG MRKIRMSW, WI TYXIE TVSGYVE S EWIQIRIE
QE#MR HI PE NETSRI^M, R )\XVIQYP-3VMIRX. )VE RW TVMQE HEX GRH ZIHIEQ
YRE R GEVRI #M SEWI.
2Y IVE RSY, RMGM ZSVF. *YWIWI TVSFEFMP ZSTWMX #M VIZSTWMX, VITEVEX
HI RIRYQVEXI SVM, TMIWIPI SVMKMREPI JYWIWIV TSEXI RPSGYMXI. 8FPM'E HI
RQEXVMGYPEVI WIQRE GY E SVMGVYM GEQMSR. (EV TIRXVY RSM RY EWXE GSRXE.
-QTSVXERXI IVEY PMRMMPI IM RSFMPI, WMPYIXE ^ZIPX, MRWSPMX. RXV-YR GYZRX, EIVYP
IM SGGMHIRXEP.
8SXYP W-E TIXVIGYX JSEVXI VITIHI. 8VIGXSVMM #M RSM, IPIZMM, R-EQ EZYX XMQT
RMGM QGEV W RI EHYRQ R NYVYP JVYQSEWIM PMQY^MRI. 4SVXMIVE W-E HIWGLMW #M
YR FVFEX REPX, FMRI JGYX, R YRMJSVQ HI S3'IV EP QEVMRIM GSQIVGMEPI, E JGYX
G'MZE TE#M TVMZMRH WTVI MRXVEVIE #GSPMM. 8SEX PYQIE M-E YVQVMX TVMZMVIE.
3 JIQIMI GSFSVE XVITXIPI WGSPMM. (MVIGXSEVIE! (E, IE IVE
%Q YMXEX HI QE#MR. 'GM JIQIME GEVI WI ETVSTME HI GTMXER IVE JSEVXI
JVYQSEW. - WI ZIHIEY TMGMSEVIPI HIWGSTIVMXI TR PE KIRYRGLM, PYRKM, ^ZIPXI,
GMSVETMM RIKVM GY VI4I\I XVERWTEVIRXI. - WI ZIHIEY GLMEV #M KIRYRGLMM EPYRKM'M,
HI S JVEKMPMXEXI IPIKERX. 1EM QYPX, EZIE WRM, EZIE #SPHYVM!
7RMM IVEY TY'MR VMHMGE'M HI HERXIPIPI IPIKERXI GI-M RGEHVEY HIGSPXIYP
TYHMG EP VSGLMIM. "SPHYVMPI YQTPIEY WXSJE 3R GY QM#GVMPI PSV VMXQMGI. )VE TYV
#M WMQTPY S JIQIMI JVYQSEW #M WMKYV HI KIWXYVMPI IM, GEVI T#IE WYV^RH
WTVI FVFEXYP GEVI S E#XITXE. 4VYP VMHMGEX M PWE HI^KSPMX PMRME HIPMGEX E
KXYPYM, R YVIGLM WXVPYGIEY GIVGIM R GEVI IVEY QSRXEXI FSEFI HI GLMLPMQFEV.
'LMTYP M WIQRE GY YR FYGLIX HI 4SVM HI GQT, R GERHSEVIE-M TVSEWTX #M
HIWGLMW.
(I EPXJIP, R QSQIRXYP RXPRMVMM, RY EQ Z^YX HIGX EGIP FYGLIX.
'IPIPEPXI XVWXYVM EPI HMVIGXSEVIM XVERW3KYVEXI RM W-EY KVEZEX R SGLM, HEV EFME
QEM XV^MY EY JSWX GIVGIXEXI HI QIQSVME RSEWXV GSPIGXMZ. 0SZMXYVE HI XIEXVY
E JSWX TVIE VETMH.
% MI#MX R WXVEHE TVMQZVEXIG, E XVEZIVWEX-S. 'TMXERYP E JGYX G'MZE
TE#M GXVI IE, PWRH W-M TPYXIEWG TI GLMT YR WYVW SEVIGYQ QMWXIVMSW. %TSM,
GY YR KIWX HI TVIWXMHMKMXEXSV, #M-E WGSW JVYQSEWE GEWGLIX FPIYQEVMR, W-E
RGPMREX R JE'E JIQIMM GI WI STVIE R JE'E PYM. 1YP'MQIE #M-E 'MRYX VIWTMVE'ME.
'TMXERYP E WVYXEX-S TI SFVE^
:EW^MG, #XMEY W JEG XSEXI EGIWXIE! )E: W WI QFVEGI IPIKERX, W WI
GSEJI^I, W 3I ZMI, MWTMXMXSEVI; IP: W WXTRIEWG QE#MRE EGIIE KVS^EZ, W-M
HIWGLMH TSVXMIVE YRIM HSEQRI, WTYRRHY-M YR GYZRX HI GYVXSE^MI. (EV QEM
EPIW W HIQEVI^I R XVSQF, GE &IPQSRHS!
(E, E JGYX-S TIRXVY RSM, XVIGRH TI VS#Y, W3H NMH YRMJSVQIPI GIRY#MM,
RKLM'MRH WXV^MPI HMR 2IVPYK GY GIPI TEXVY VS'M JYVMFYRHI. :NMXYP JVYQSEWIM
PMQY^MRI RI-E EWYV^MX, ZMXI^E IM E HIJSVQEX XSEXI TIVWTIGXMZIPI SFM#RYMXI
EVFSVMM #M GEWIPI TVIEY G ZMR TIWXI RSM. 7GV#RMRH HMR TRIYVM, QE#MRE GSXIE
HINE WTVI FYPIZEVHYP 0IRMR. -EV PE KIEQYP PWEX, ZIHIEQ 4YXYVRH R ZRX YR
GETX EP I#EVJIM VS^ E HMVIGXSEVIM RSEWXVI. 'E YR WIQR HI EHMS
3 WTXQR QEM XV^MY, SVE#YP E4E GLIME QMWXIVYPYM
R ^MYE YPXMQYPYM ZMWGSP, TVS3XRH HI RGLMHIVIE #GSPMM, HMVIGXSEVIE WI
LSXVWI W QIEVK PE 3PQ PE TVMQYP WTIGXEGSP, GE W 3I WMKYV G RY ZE HE
REW R REW GY IPIZMM. (I PYRM HI ^MPI, XSEX PYQIE ZSVFIE HIWTVI YR ERYQI
&IPQSRHS.
)E RW RY WI TYXIE GSFSV PE WSMYP EGIWXE HI GYPXYV HI QEWI.
"M XSXY#M, MWTMXE IVE QEVI. (MVIGXSEVIE WMQ'MWI TVSFEFMP EIVYP RSY GEVI WI
VWTRHIE TI WXV^MPI HMR 2IVPYK
% HSYE ^M HYT ZMWGSP EFME WI HIWJYRHEWIV EVXIVIPI TVMRGMTEPI EPI
SVE#YPYM W-E HYW PE GMRIQE. &PMRHEX R 'EVETEGIE IM HI PR KVSEW, #M-E HEX
WIEQE GY WEXMWJEG'MI G IVE ETVSETI WMRKYV R WEP
'TMXERYP E ZIRMX EFME HYT NYVREP. (MWGMTPMREX, W-E YMXEX TI FMPIX, #M-E
GYXEX VRHYP #M PSGYP #M W-E E#I^EX PRK IE.
)VE TVSWX HMWTYW GE HI 3IGEVI HEX GRH XVIFYME W TVWIEWG REZE #M
W MRXVI R ZR^SPIEPE GSXMHMER, VIHIZIRMRH YR SQ GE XS'M GIMPEP'M. 1IVKIE PE
2SZSWMFMVWO, HEV XVIRYP PYM E JSWX FPSGEX PE 2IVPYK HI EGIE YPXMQ ^ZVGSPMVI E
MIVRMM, #M RY WI TVIZIHIE TPIGEVIE QEM HIZVIQI HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI.
%KEWEX HI E#XITXEVIE MRYXMP, RIVEW, EV'KSW, GTMXERYP E I#YEX R WEPE VIGI HI
PE 3GXSQFVMI VS#Y, PRK S JIQIMI HIWTVI GEVI W-E KRHMX GY WMP: %WXE
XVIFYMI W 3I HMR 2IVPYK (YQRI^IYPI! 'YQ TSEXI S JIQIMI W-#M TYR
EXXIE FYPIRHVI# 1EXVS^MM QIM EVEX QEM FMRI. 3 JE' HVKY', HEV GY EIVYP
WXE! 4EVG-M S GPYKVM'-R TSWXYP 4E#XIPYM
0YQMRE W-E WXMRW. )GVERYP W-E GSPSVEX. (MR QEVIE HI E^YV MI#IE YR SVE#
JEFYPSW. 'Y TEPEXIPI, GY XYVRYVMPI PYM GEVI WI SKPMRHIEY R ETI -EV GTMXERYP,
YMXRH TI PSG HI 2IVPYK, HI XVIR #M HI 3GXSQFVMI VS#Y, E QYVQYVEX
VIGYRSWGRH WMPYIXE HMEJER:
:IRI'ME!
+IRIPI PYRKM EPI HMVIGXSEVIM EY JVIQXEX
&IPQSRHS E ETVYX, E GSRGIRXVEX R TVMZMVIE PYM XSEX WTPIRHSEVIE
GIVYPYM, E QVMM, E SVE#YPYM, E ^FYVEX HI-E PYRKYP GEREPIPSV R FEVGE-M RIFYR.
%Q VI^IVZEX YR ETEVXEQIRX VIKEP TIRXVY PE RSETXI!
%RYR'E IP STVMRHY-WI R LSPYP LSXIPYPYM, PE ZSPERYP ZIHIXIM VETMHI.
9R IGSY WYEZ E VWYREX R MRMQE GIPSV HSM WTIGXEXSVM WSPMXEVM: 9R
ETEVXEQIRX VIKEP 4IRXVY PE RSETXI
-EV R ETEVXEQIRXYP R GLIWXMYRI, YR WSM HI FEGERX GY XSGYVM-GYM #M
JSEVXI WYQEV QFVGEX WQYPKIE JE'E HI QEW MRZMXRHY-1 TI IVSY PE S SVKMI
WPFEXMG:
7 Q TSWI^M TI QEWE EWXE, GLMEV EGYQ!
(MVIGXSEVIE W-E GVMWTEX, WMQ'MRH G M WI ^FYVPI#XI TVYP TI XQTPI.
'TMXERYP E XY#MX.
"M HI GI RY R TMGMSEVI RXV-YR LEQEG, WEY TI WGLMYVM#
7YRE VITPMGE PYM &IPQSRHS.
)VE TVIE HI XSX! 1MRYREX HI EFWYVH! 2YGMXSV! 'TMXERYP E RGITYX W
VH R LSLSXI. (MVIGXSEVIE, RIQEMTYXRH W-#M WXTRIEWG VWYP GEVI S
RIGE, 1-E MQMXEX 'MRRH PE KYV S FEXMWX GY QEVKMRM HI HERXIP
"M, HMR RSY, W-E Z^YX SVE#YP MI#MRH HMR ETIPI PEKYRIM, HI HEXE EWXE
WXVPYGMRH R XSEX WTPIRHSEVIE-M RSGXYVR.
%TVIE #M &IPQSRHS, WYVTVMRW RXV-YR WGYVX QSQIRX HI XVMWXI'I, RXVI
HSY EZIRXYVM. )VE E#I^EX TI YR TEVETIX HI KVERMX, GY TVMZMVIE WXMRW, GY YR
EIV QIPERGSPMG. 2SM EQ GSRWMHIVEX EGIP QSQIRX S TEY^ RIGIWEV RXVI
GEWGEHSVMM, RW HSM WTIGXEXSVM WSPMXEVM ZIHIEY R EGIE TEVERXI^ XGYX YR GY
XSXYP EPX WIRW RXSVGRH Y#SV GETYP GXVI ZIGMRE WE, GTMXERYP E VITIXEX
ZMWXSV:
:IRI'ME!
'X HIWTVI RSM, RM#XI KYV-GEWG JEWGMRE'M, R ^MYE EGIIE HI QEM, HI
QE#MRE SGGMHIRXEP, EQ R'IPIW GPEV EQTPSEVIE VWXYVRVMM TVSZSGEXI HI
&IPQSRHS R ZME'E RSEWXV. (EG S QE#MR EFME MI#MX HMR 3PQ TYXIE WJ#ME
TIVWTIGXMZE RGVIQIRMX E FYPIZEVHYPYM 0IRMR, XVERWJSVQRH-S TI HMVIGXSEVIE
RSEWXV RXV-S 3MR' HI ZMW, GIZE WI WGLMQFEWI HI3RMXMZ.
9RMJSVQIPI GIRY#MM, #XMEQ, ZSV YQTPI MEV#M WXV^MPI; JEFVMGE HI WVQ
KLMQTEX 'SQYREVHE #M ZE WTSVM TVSHYGXMZMXEXIE #M ZE HIT#M TPERYP; MEVRE ZE
VIZIRM (EV RMQMG RY ZE QEM 3 GE TR EXYRGM. (I-EGYQ REMRXI, ZME'E
RSEWXV WI HIWGLMHIE WTVI YR EPXYRHIZE MR3RMX. 7SEVIPI RGPGMX RXVI
QMVEHSEVIPI PEKVYPYM #M ZE VIPYE RGIXYP GY RGIXYP FEPERWYP QEMIWXYSW.
2MQMG RY ZE QEM 3 ZVISHEX GE TR EXYRGM. 3, GX HI QYPX ZSMEQ W-S
GVIHIQ!
'RH, E#EHEV, TR PE YVQ, W-E RXQTPEX#
)VE YR XVYT HI JIQIMI XRV GI Q TVMQIE, QYPRHY-WI TI-EP QIY,
EWTMVRHY-Q, WSVFMRHY-Q R EVSQIPI PYM, R IPEWXMGMXEXIE QXWSEW E TMIPMM,
R JYQYP RIKVY EP TPIXIPSV VW3VEXI R MEVF. "M ZRXYP GEPH HI PE-RGITYXYP ZIVMM,
ZRXYP HMR WXITI, GI GSRXVEWXE EXX HI QYPX GY VGSEVIE KPEGMEP E 3PIMYPYM
MI#MX HMR QEXG. )VEQ RGSRNYVE'M HMR XSEXI TV'MPI HI ETIPI PYM GVMWXEPMRI. "M
LEQEGYP GI WI PIKRE R ZRX.
(E, YR LEQEG! 2Y YMXEWIQ RMQMG, &IPQSRHS! :RXYP, GIVYP VWXYVREX R
SGLMM IM SFPMGM SVFM'M HI TPGIVI, XRKYMVIE IM KJMX. 'RH#
7SWMVIE PYM &IPQSRHS WYWTIRHEWI GYVWYP SFM#RYMX EP XMQTYPYM. -EVRE #M
TMIVHYWI WIQRM3GE'ME HI WSQR ZI#RMG.
7IVMPI HMR GEY^E 3PQIPSV TI EGIIE HI PMRM#XMVI ZIWTIVEP. 1SQIRXYP
HI PE SVE STXWTVI^IGI XVIM^IGM WI MQTYWIWI XYXYVSV GY S IZMHIR' GSWQMG.
8VMEQ HYT RSMPI VMXQYVM, TSQIRMRHY-RI E^M R 1I\MG, QMRI PE :IRI'ME. 3VMGI
EPX XIQTSVEPMXEXI IVE GEHYG
-QTSWMFMP W-QM EQMRXIWG HEG IVE %RYP - WEY %RYP -- EP RSMM RSEWXVI
GVSRSPSKMM. 1M-I MQTSWMFMP W WTYR HEG EZIEQ GMRGMWTVI^IGI ERM, GE R
TVMQZEVE JYKMM RSEWXVI R )\XVIQYP-3VMIRX, WEY #EMWTVI^IGI, EHMG PE YR ER
HYT VIRXSEVGIVIE PYM &IPQSRHS. ,EFEV R-EQ. (YT GXI WI TEVI, IVE E HSYE
TVMQZEV. 'GM RXV-YR WMRKYV ER R-E# 3 TYXYX XVM XSX GI XVMWIQ. 1M-EV 3
I\TPSHEX MRMQE!
'MRGMWTVI^IGI ERM, #EMWTVI^IGI ERM 6ITIVI GY XSXYP VIPEXMZI, HI EPXJIP,
EXX HI ZMI IVE MRXIRWMXEXIE TEWMYRMPSV RSEWXVI. 2Y, EZIEQ ZVWXE RST'MM HMR
M^FE JIQIMM VS#GEXI, ZVWXE TVMQIM RKLM'MXYVM HI GSRMEG, ZVWXE KYWXYPYM WVEX
EP 4EGM3GYPYM. :VWXE PE GEVI HIWGSTIVIEQ G JVEKMPE JVYQYWI'I E KIRYRGLMYPYM
JIQMRMR TSEXI TVSZSGE S HYVIVI WJ#MIXSEVI, G TSEXI 3 YR WYTPMGMY JIVMGMX.
:VWXE PE GEVI XVYTYP EPF, TPERXYVSW EP YRIM TVSWXMXYEXI QFXVRMXI Q SFWIHE
TVMR QEXIVMEPMXEXIE PYM HI RIEXMRW. :VWXE QMWXIVYPYM HI^ZPYMX EP
8VERWWMFIVMERYPYM. :VWXE PE GEVI GSVTYP JIQMRMR Q RZ'E PMQFENYP PYM, ZSVF
GY ZSVF, KIWX GY KIWX. :VWXE PE GEVI GSTMPVME RY QEM IVE HIGX YR IGSY WXMRW
GE EQMRXMVIE PEGVMQMM QEVM, RKLI'EXI, HMR SGLMYP PYTYPYM RXMRW R ^TEHE
EPFWXVYMI E WIVMM.
'MRGMWTVI^IGI ERM, #EMWTVI^IGI ERM 2Y, IVEQ QEM GYVRH EGIP GMYHEX
EQIWXIG HI ZRXYVM, HI XGIVM #M JS#RIXI HMR XEMKE, HI PSGYVM Z^YXI WEY
MQEKMREXI. )VEQ EGIPE GEVI #XME HINE, HMR GV'MPI 3PKM, G TVMR'IWIPI JIYHEPI
TYVXEY YR GSVWEN PYRK, GE EP RIJIVMGMXIM )QQE. ' YQIVMM YRIM SHEPMWGI R FEMI
EZIEY GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM "M G RYQEM YR FHVER, GE FSMIVRE#YP EGIPE
HMR 1EYTEWWERX, TYXIE W-M TSVYRGIEWG LERKM'IM W JEG TEXYP R QMI^YP ^MPIM,
EVXRHY-#M EWXJIP MRXIR'MMPI JE' HI XRVE-M WS'MI, VS#MI GE YR VEG
(I PE 1YWWIX, #XMEQ G RHVKSWXM'MM VSQERXMGM EPIK RXSXHIEYRE S
HMQMRIE' VIGI #M RWSVMX HI HIGIQFVMI GE W-#M WTYR EHMS PMQTI^MQI E
WIRXMQIRXIPSV GSRWYQEXI, EQVGMYRI PMQTI^MX E TEWMYRMPSV GYQMR'MXI. )VEQ
GIP GEVI, Z^RH QSRWXVYSEWE HIWGSQTYRIVI E XVYTYPYM 2ERIM, WGYXYVEQ
GETYP RXV-YR VIJY^ ZMSPIRX: RY, RY, HMRGSPS HI EGIEWX QEKQ XVYTIEWG
SWRHMX PE TYXVI^MVI I\MWX EPXGIZE!
)\MWX GRXIGYP GEVI '#RMRH HMR ^TI^M WI VWTRHI#XI R GIVYP ZMSPEGIY
HI ETVMPMI -EV R GEQIVE LSXIPYPYM 0IYP VS#Y, ZIHIEQ GIIE GI QYP'M GMXMXSVM
SGGMHIRXEPM RY VIQEVGEWIV: GIPI HSY GSGLMPMM QEVM HI TI #IQMRIY,
RVIKMWXVEXI RXV-S JVE^ VETMH. )VE HIWXYP W PI TYM PE YVIGLI Q RXVIFEQ
EHIWIE HEG )QQE S JGYWI GE W EY^M ZYMIXYP QVMM. 'X HI ETVSETI RI
WMQ'IEQ HI JIQIME EHYPXIV, R GPMTIPI EGIPIE, RSM, GY JERXEWQIPI RSEWXVI
HIWTVI 4EGM3G!
)VEQ YR EQIWXIG GVYME &IPQSRHS M HE S WXVYGXYV, YR VMXQ, S WMPYIX
TIVWSRM3GEX. 'Y XSEX JSV'E PYM VEHMSEW, IP ETVSTME VIEPMXEXIE #M ZMWYP. %ZIEQ
ZVWXE PE GEVI EGIEWX ETVSTMIVI TVIE RG TSWMFMP
%#EHEV, IVE PE RGITYXYP ZIVMM. 3 WIEV TPMR HI ZRXYP EPFEWXVY EP
WXITIPSV. 4I S MRWYP R QMNPSGYP VYPYM VIZVWEX
3 J#MI RKYWX, MIVFSEW, GY S M^F RVYMX #M VQ#M'IPI YRIM PMZI^M,
G'MZE QIVM R WTYQE EPF E 4SVMPSV.
(ITEVXI, R TGPE EYVMI E EW3R'MXYPYM, WI RP'E XEMKEYE TSVRMRH GLMEV HMR
VY, VI4IGXRHY-WI R SKPMR^MPI RXYRIGEXI EPI ETIM, ENYRW TR-R YRKLIVIPI-M
YQFVMXI.
1MGE MRWYP RSXE R PYQMRS^MXEXIE WIVMM. 1YVQYVYP ETIM #M JVIEQXYP
ZRXYPYM WI XSTIEY R VEQYVMPI R4SVMXI. :EPYVMPI QMGM #M VIGM, MRWMWXIRXI,
GPMTSGIEY R PIQRYP ZIGLMM FVGM TI GEVI S PIKEWIQ HI GIVHEGYP MRYRHEX EP
M^FIM. >MYE WI WXMRKIE PIRX, PYQMRE HIZIRIE QSZ, PMPMEGLMI, ETSM ZMSPIX,
RXYRIVMGYP TVIE W TYVM3GI EVQSRME ZMI E WYRIXIPSV. 7I EY^IE ,V#MXYP Y#SV
EP FVGMM HI WXPTMM GIVHEGYPYM, XRKYMVIE WIRMR E YRIM TWVM, JVIEQXYP
QXWSW EP MIVFMM.
)VEQ RXMR#M WYF QIVM, WTVMNMRM'M YRYP HI GIPPEPX, GY TVMZMVIE VXGMRH
TVMRXVI TVMQIPI WXIPI. %QRHSM IVEQ KSM, MEV ZRXYP GEPH RI RZPYME XVYTYVMPI
R VWY4EVIE-M TPMR HI EVSQIPI WXITIM. (IEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, EXVREX
HI RM#XI VEQYVM KVSEWI, GSRXSVWMSREXI, WI PIKRE RGIX R ZRX YR LEQEG. (E,
M VQWIWIQ 3HIPM PYM &IPQSRHS TR #M-R QMGMPI HIXEPMM EPI HIGSVYPYM EQSVSW.
2I YVGEWIQ R REGIPE MRWXEFMP, RGIVGEQ W VQRIQ R TMGMSEVI,
QFV'M#RHY-RI, TMIV^RHY-RI HINE GETYP 2YQEM G, 3I HSVMR'E QIE IVE
TVIE JVIRIXMG, 3I RY WXTRIEQ RG EVXE IVSXMG E 3GGMHIRXYPYM.
2I-EQ XVI^MX R MEVFE RMRW GY TIXEPI EPFI, EFME HRHY-RI WIEQE G EQ
G^YX. 'VIHIEQ G RI GSRXMRYQ GHIVIE, ^FSVYP, GVIHIEQ G RI MYFMQ R
^FSV
R EGIE GHIVI EIVMER, XVYTYP IM QPHMSW EPYRIGE, WI HITVXE. 2Y
M^FYXIEQ W-S VI'MR. 4VMR QM#GVMPI QIPI JVIRIXMGI, P QTMRKIEQ TI MEVFE
PYRIGSEW WTVI LSXEVYP IJIQIV EP MRWYPIM, PE PM^MIVE ETIPSV. % XVIFYMX W-QM
RJ#SV TYQRYP R TPIXIPI IM. 4VIGYQ GE^EGMM HI SHMRMSEV R MYVX, TI FPERE HI
YVW. (SVMR'E QIE #M EQMRXMWI KIWXYP EGIPE
)VE HMR RIEQYP 2MZO, SVMKMREV HMR EGIPI THYVM EPI )\XVIQYPYM-3VMIRX R
GEVI Z^YWIQ, RXV-S ^M, YR XMKVY GE S 4EGV R ^TEH 'LMTYP RGEHVEX HI
YR TV PYRK, RIKVY #M PMRW. 3GLM SFPMGM, YR WYVW IRMKQEXMG GE EP PYM &YHHLE.
8VYTYP, GY TMIPIE EGSTIVMX TEVG HI YR PEG EYVMY, EZIE VI4I\I HI PMER.
'RH E WMQ'MX G RY-M QEM HEY HVYQYP, XVYTYP EGIPE Q-E RPR'YMX, W-E QYPEX TI
EP QIY, W-E MQTVIKREX HI QMRI TVMR XS'M TSVMM PYM JVIQXXSVM. "M-E VWTRHMX R
QMRI QMVSWYP, VWY4EVIE, WRKIPI 2Y QEM TYXIEQ KLMGM YRHI XVYTYP IM
HIZIRIE MEVF TXVYRW HI ZRXYP WXITIPSV, YRHI KYWXYP WRMPSV VSXYR^M #M XEVM
WI GSRJYRHE GY GIP EP 4SVMPSV HI QV, YRHI GIVYP HMR SGLMM IM XYPFYVE'M WI
WJV#IE #M RGITIE LYP RXYRIGEX HMR GEVI TMGYVEY WXIPIPI.
7RKIPI IM GYVKIE R ZMRIPI QIPI. 6WY4EVIE IM QM YQ4E TPQRMM.
8VYTYP IM YRHYME R QMRI. 7VYXRHY-M TMITXYP, WSVFIEQ WTYQE 4SVMPSV HEPFI
HI QV. 1 GYJYRHEQ R WTE'MYP RSGXYVR TI GEVI ZRXYP P WXVFXYWI
TEVJYQRHY-WI GY QMM HI QMVIWQI, HYGRH TSPIRYP 4SVMPSV JV HI RYQV.
&MTE KLMGMRH I\TPS^ME GI WI ETVSTME, YRKLMMPI IM QM WJ#MEY YQIVMM. 3 PMER
RIFYR, QFXEX HI WIZE XVYRGLMYLMM TI GEVI-1 RPR'YME. 3 MRYRHEQ, S
YQTPIEQ GY 3MR'E QIE. %XMRKIEQ R IE EHRGYP EQI'MXSV EP GIVYPYM, VGSEVIE
YRHIPSV RIKVI.
%GYQ, MRMQE IM FXIE YRHIZE, HMRGSPS HI XEMKEYE RSGXYVR.
:RXYP TVIWVE TIXEPI EPFI TI XVYTYVMPI RSEWXVI HSFSVXI HI JIVMGMXE
SFSWIEP E HVEKSWXIM. *SGYP ETVMRW PE ZIRMVI RP'E, HMR GRH R GRH, S 4EGV
PYRK #M VS#MI, ETSM WI TSXSPIE, WI RXMRHIE TI NSW, R PEZE XGYX E NVEXIGYPYM.
&EVGE PIKEX HI GIVHEGYP M^FIM, QTMRW HI GXI YR ZEP, WGSXIE YR JS#RIX
YVQEX HI GPMTSGIPM WSQRSVSEWI. -EV LEQEGYP, LEQEGYP ZMWIPSV RSEWXVI
RIFYRI#XM, WI PIKRE HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI, R ZSPFYVE HI WTYQ E
4SVMPSV. 4VIE YR RZSH JEFYPSW TI GEVI YR TIWGEV RIFYR P EVYRGEWI R GIVYP
RIKVY, GE W-1 XVEK RETSM PMGVMRH HI WXIPI
R EGIIE#M ZEV, R MYPMI, RXV-S ^M GIRY#MI #M GEPQ, QIVKIEQ TI WXV^MPI
HMR 2IVPYK, GY S WEGS# HI TVSZM^MM R QR.
+VHMRMPI #M VIZVWEY EFYRHIR'E JVYR^M#YPYM TIWXI KEVHYVMPI ZMM. R GYV'M,
WI EY^IE GSXGSHGMXYP PIRI# EP KMRMPSV. :VFMMPI WI WGPHEY R TVEJYP GEPH HI TI
QEVKMRIE WXV^MPSV. 8SXYP IVE EXX HI JEQMPMEV, HI GSXMHMER! (SEV IY TYVXEQ, R
^MYE EGIIE GEPQ, TVIETPMRYP TEPTMXERX EP TVMQIM QIPI MYFMVM.
R GPHMVIE QMG E EYXSKVMM, Q-EQ E#I^EX PE GSEH PE KLM#IY, PRK
RM#XI JIQIM. %FWSVFMX 3MRH HI JIFVE QIE XEMRMG, QEM RXM R-EQ JSWX EXIRX PE
HMWGY'ME PSV. (ISHEX, RYQIPI 6S#GEXIM QbE WGSW HMR JIVMGMXE QIE HIXE#EVI.
"M IP GI TYXIE JEGI# %Y TIWGYMX-S PE ZVIS GMRGM OMPSQIXVM HI TSH. 'X
IVE IP HI HSGXSV, GI TYXIE W QEM JEG#
2Y #XMY 6IWTMVE'MI EVXM3GMEP, TSEXI. 7I ^MGI G YRISVM ENYX
3VMGYQ, IVE TYXVIH, JIQIME EME, Z ^MG IY. (EG RY IVE EWXE, EV 3
JSWX WM3PMWYP, WEY EPXGIZE
%#E-M XVIFYME! 'RH Q KRHIWG G'M FVFE'M E YQTPYX HI QM^IVMM
%GIEWX YPXMQ VITPMG PM W-E TVYX JIQIMPSV TVIE EWTV.
%Y XGYX PWRHY-#M SGLMM R TQRX, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI, HEV,
PYRXVMG, TVSFEFMP S ETVSFEY. 3 FEF GY FY^I PMZMHI #M WYF'MVM, GEVI TR EXYRGM
XGYWI, E RGITYX EXYRGM W ZSVFIEWG WGS'RH QMGM GLMGSXIPM, TEVG ZSME W
QEM HIWXMRH EXQSWJIVE:
%Q Z^YX-S, LM-LM-LM, EQ Z^YX-S EHIWIE PE KEV, TI GYVZE EME! )VE
XEVI #MVIEX, Z WTYR IY, KVS^EZ HI #MVIEX.
8SX XMQTYP WI JGIE G E#XIETX YR XVIR. :IRIE, TPIGE, WI XSX YMXE PE
GIEW. )VE, EHMGXIPIE, S GPXSEVI. ,M-LM-LM!
'PXSEVI TI REMFE! 3 TYXSEVI! % MRXIVZIRMX S JIQIMI WXVRKRHY-#M
GYVIPIPI HI PE VYGWEG. 7 Q MIVXI (YQRI^IY, HE' ^Y, E QIVMXEX-S!
1M-EQ TVWMX PSGYP HI PE GSEH, EQ QTMRW Y#E. R YVIGLMPI GEVI-QM
'MYMEY HYGIEQ GLMGSXIPMPI EGIPIE GE RM#XI GMSFYVM HI WXMGP WTEVX %Q TPIGEX
PE /ENHEM.
2-EQ EZYX GYVEN W Q ETVSTMM HI GEWE IM. %Q Z^YX Y#E FXYX R GYMI,
FEVEX GY HSY WGRHYVM PYRKM TYWI GVYGM#, JIVIEWXVE GY KIEQYVMPI WTEVXI.
'VIRKMPI QIWXIEGRYPYM EWGYRHIEY R JVYR^M#YP PSV ZME'E QVYRX #M KYVEPMZ E
GXSVZE TWVM RIZ^YXI. 9R GRXIG TYV #M KMRKE# R KVHMRE XGYX
%Q TPIGEX TI-EGIPE#M HVYQ GE MEVRE XVIGYX. %GYQ RW, GQTME GI
GSFSVE WTVI 3PIM IVE XSEX EGSTIVMX HI 4SVM.
1SEVXIE JIQIMM VS#GEXI WEY QEM GYVRH HMWGY'ME HIWTVI WMRYGMHIVIE IM
Q-E JGYX W EPIK HI3RMXMZ: XVIFYME W TPIG. 7 TPIG HMR WEX, W JYK HITEVXI
HI 2IVPYK, W RY QEM ZH PSGYVMPI R GEVI TSZIWXIE FXVVXYPYM GLMRI^ ZE
RZMRKI TR PE YVQ IPIKER'E EZIRXYVMM SGGMHIRXEPI. "M YRHI, RXV-YR YRKLIV
RXYRIGSW EP YRIM EYXSKVM, WI ZE EY^M WGV#RIXYP HI WXMGP TMWEX. %GIP
WGV#RIX, S HEX &IPQSRHS TPIGEX, WI ZE VWTRHM TIWXI XSX. :E 3 ^KSQSXYP
FSGERGMPSV KVIM EM HI'MRY'MPSV HY#M R VRHYVM WXVRWI, #YMIVEXYP WXVMHIRX EP
HVYNFIPSV MRXVRH R GEVRIE JVEKIH E GIHVMPSV, WGV'MXYP GYTPENIPSV HMRXVI
ZEKSERIPI 8VERWWMFIVMERYPYM, TI GEVI RMQIRM R-S W-1 QEM E#XITXI PE /ENHEM.
7GV#RIXYP EGIPE ZE HIZIRM HMR RSY QEXIVME ZMI'MM EWTVI E PSGYMXSVMPSV. 1 VSK,
E GIPSV GEVI RY ZSV TYXIE WGTE JYKMRH HMRGSPS HI &EMOEP, HMRGSPS HI 9VEPM,
HMRGSPS HI JVSRXMIVE RIZ^YX HEV EXX HI QEXIVMEP E )YVSTIM.
(E, IVEQ LSXVX W JYK GX QEM GYVRH TSWMFMP. :SMEQ WE Q WQYPK HMR
QFV'M#EVIE PMERIM GEVI GY 3IGEVI RSETXI QM TXVYRHIE R XVYT #M QEM QYPX.
7 JYK HI HVEKSWXIE QIE.
(I HVEKSWXIE EGIIE QYX. *VYQSEWE QIE 2MZO VIZVWE TIWXI QMRI
GIVYP RWXIPEX GI EVHIE R SGLMM IM SFPMGM, Q XVKIE RXV-S GHIVI EQI'MXSEVI
TVMR ZRXYP WXITIPSV. -YFMVIE IM XSTIE PE YR PSG WXVMKXIPI RSEWXVI #M FSRGPYMXYP
GIVFMPSV PE PM^MIVE PYQMREX HI PYR, XVYTYVMPI RSEWXVI #M PEZE VS#MEXMG E V#MRMM,
FXMPI MRMQMPSV RSEWXVI #M PMGVMVIE WXIPIPSV.
(EV MYFMVIE IM IVE QYX. 2Y EZIE RIZSMI HI GYZMRXI. +RHYP RY S TYXIE
TXVYRHI. -EV IY QM JGYWIQ HINE IHYGE'ME IYVSTIER. +YWXEWIQ HINE
XIVMFMPE MWTMX SGGMHIRXEP E GYZRXYPYM. 'IIE GI RY I WTYW RY I\MWX!, QM
WY4E EGIE ZSGI, MWTMXMRHY-Q. 3V, GI TYXIEQ IY WTYRI HIWTVI GLMTYP GY WYVW
QMWXIVMSW EP MYFMXIM QIPI 2MZO# 'YQ TYXIEQ KRHM EGIE JY^MYRI E HSVMR'IM
RSEWXVI GY VWY4EVIE TYXIVRMG E XEMKEPIM, GY ZEPYVMPI VYPYM JV W-S HIWTEVX R
GYZMRXI# *V W YGMH EVQSRME PSV ZMI#
8RNIEQ HYT S TSZIWXI HI MYFMVI. 7TYW GY XSEX GSQTPI\MXEXIE
VSQERIPSV SGGMHIRXEPI. :MWEQ QVXYVMWMVM JGYXI GY VWY4EVIE XMEX,
WXVEXEKIQI HI WIHYG'MI, GLMRYVMPI KIPS^MIM, ZMWEQ MRXVMK. :MWEQ GYZMRXI HI
MYFMVI. :MWEQ GYZMRXI.
-EV MYFMXE QIE 2MZO, RXV-S ^M GRH QIVKIEQ TVMR XEMKE, W-E PWEX HISHEX
R KIRYRGLM #M E HIWJGYX GY KVMN L'M#YP JVYR^IPSV #M WXVEXYP KVSW HI QY#GLM.
%Q Z^YX YR FYPF QEVI, FVYR, HMR GEVI, TI S XYPTMR WGYVX #M TEPMH, MI#IE S
4SEVI HI S 3RI'I #M HI S JVYQYWI'I RIWTYWI. 'SVTYP IM EPYRKMX, HI YR QSZ
XVERWTEVIRX, TVIE W JVIEQXI Y#SV R TIRYQFVE THYVMM. 7M, GE RXSXHIEYRE,
JEXE R-E WTYW RMQMG. 'EPMGMYP 4SVMM TVIEY W-M PYQMRI^I WPEF QMRMPI GYJYRHEXI
R WXVEXYP HI QY#GLM
1-EQ HIGMW. #M GYQ MRXIRWMXEXIE ZMWIPSV RSEWXVI TVSZSEG MRIZMXEFMP
GSMRGMHIR'I GI RY WI-RXPRIWG R XMQTYVM RSVQEPI, R GYVRH EQ TVMQMX S
RGYVENEVI IZMHIRX
RXSVW HI PE /ENHEM, EQ WGSW HMR VYGWEG YR ^MEV QSXSXSPMX.
)VE YR ^MEV VEV, HI RIKWMX GLMEV #M PE GLMS#GYVMPI HMR 2IVPYK.
9RYP HMRXVI EGIPIE TI GEVI IVEQ JIVMGM'M W-1 KWMQ TI WGEYRYP ZVIYRYM
EYXSGEV, WEY R WEPE HI E#XITXEVI E YRIM KVM.
9R 0IRMRKVEH HI WIEV, YMXEX HIWMKYV HI ZVIYR GPXSV TI GEVI S
RXQTPEVI I\XVEZEKERX P EHYWIWI TVMR PSGYVMPI RSEWXVI.
%Q GMXMX GIPI TEXVY TEKMRM HMRXV-S WY4EVI, MRGPYWMZ TVSKVEQIPI XIPIZM^MYRMM
PIRMRKVHIRI #M FYPIXMRIPI QIXIS. )VE WXVERMY W E4M G, R YVQ GY HSY
WTXQRM, R RHITVXEXYP #M JEFYPSWYP SVE# TPSYEWI, MEV ZRXYP WY4EWI
HMRWTVI RSVH-IWX. %GSPS, R TEKMRE E XVIME, TVMRXVI SJIVXIPI HI PSGYVM HI QYRG
#M GIPI GY ZR^VM HI ERMQEPI (TYM HI GERM#M VIKEPM, TMWMGM WMEQI^I), TVMZMVIE QM-
E G^YX TIWXI EGIWXI VRHYVM RGSRNYVEXI GY YR GEHVY HIGSVEXMZ: '30)+-90
8),2-'-)2-036 () '-2)1% (-2 0)2-2+6%( *%') 27'6-)6- 4)2869
96183%6)0) 74)'-%0-8&-: )0)'86-'-%2, 132836, -2+-2)6 () 792)8,
34)6%836
1XY#-QIE E VIZIRMX R GEQIV. 'Y YR KIWX VETMH, EQ EWGYRW ^MEVYP, HI
TEVG EV 3 TYXYX KLMGM QEVIPI TVSMIGX GEVI-QM HHIE EVMTM. 2Y QEM IVE S WMQTP
HSVMR' HI IZEHEVI, GM YR SFMIGXMZ TVIGMW. 0IRMRKVEHYP, SVE#YP GI'SW HI PE
GIPPEPX GETX EP PYQMM, HIZIRIE YR QEVI TEW R HMVIG'ME PYM &IPQSRHS. 3
XVEQFYPMR GI EZIE W Q TVSMIGXI^I R TVIENQE PYM, IVEQ WMKYV
7TVI WJV#MXYP PYM EYKYWX, RXV-S WIEV PYQMRSEW QMVSWMRH HINE E VGSEVI
HI XSEQR, QXY#E Q-E GLIQEX R FYGXVMI GY S ZSGI GEVI QM W-E TVYX
WXVERMI. )VE E#I^EX PE QEW, JSEVXI HVIETX, QFVGEX GY S VSGLMI TI GEVI #M-
S TYRIE RYQEM R ^MPIPI HI WVFXSEVI, GRH M ZIRIEY TVMIXIRIPI.
1MRMPI IM QEVM, GY HIKIXI TYXIVRMGI #M SWSEWI, JVQRXEY QE#MREP GSP'YP
JI'IM HI QEW. 8GIE.
,SXVRHY-WI R GIPI HMR YVQ, E ZSVFMX JV W Q TVMZIEWG:
9MXI, 1MXIE, XVIFYMI W-'M WTYR GIZE :IVFMR #M GY QMRI RI-EQ KRHMX
QYPX #M "M S W RI GWXSVMQ WTXQRE ZMMXSEVI. 7YRXIQ FXVRM, TSEXI G
PYQIE S W VH. (EV EWXE I
:SGIE M W-E JVRX. % XY#MX TYRRHY-#M QRE PE KYV #M E EHYKEX:
%#XIETX TY'MR, XVIFYMI W ETEV. :SME W JEGI'M GYRS#XMR'.
)VE W WXVMK: (EV RI GYRSE#XIQ JSEVXI FMRI! %Q XGYX RW, R'IPIKRH
G I QEM QYPX YR VMXYEP HIGX S WMQTP TVI^IRXEVI.
:IVFMR E ETVYX MQIHMEX. 4VSFEFMP E#XITXE R GYVXI, #M TYWIWI S GQE#
EPF, GY YR KYPIV TVIE PEVK TIRXVY KXYP PYM ^FVGMX. -RXVRH GY YR TEW
WXRKEGM, E WYVW WXMRKLIVMX #M QM-E RXMRW YRMGE-M QRE HI GMYRK. --EQ WXVRW-
S GY QYPX GPHYV. :SMEQ EXX HI QYPX W PI WTYR YR GYZRX HI RGYVENEVI,
GIZE TPGYX, HEV GYZMRXIPI RY ZIRIEY. 'Y EGIPE#M TEW WXRKEGM, :IVFMR E QIVW
WTVI QXY#-QIE, W-E E#I^EX PRK IE RXV-YR WSM HI TS^M'MI HI HVIT'M
#SZMIPRMG.
%WXE I, E WTYW IP EKMXRHY-#M Y#SV FVE'YP, ZVRH TEVG W WTYR: W-E
RXQTPEX #M KEXE.
'RH M-EQ Z^YX E#E, YRYP PRK GIPPEPX, EGIPI ZMI'M EXX HI HMJIVMXI #M
EXX HI ETVSTMEXI R PYRKE #M WIRMRE PSV WYJIVMR', GRH EQ Z^YX TI JI'IPI PSV
WMQTPI #M RIPMRM#XMXI VI4I\YP HYMS#MIM XIQXSEVI GI-M YRMWI, EQ MI#MX HMR
RGTIVI R JYK. 7MQ'IEQ R KX YR RSH WVEX. %Q GSFSVX TI GIVHEGYP M^FIM,
EQ HEX NSW WGRHYVE PEXIVEP MRZEHEX HI FYVYMIRM #M EQ WGSW S GYXMI HMR
XEFP. %Q VIZIRMX R GEQIV #M, R JE'E QXY#MM #M E PYM :IVFMR VQE#M JV KVEM,
EQ ZVWEX GSR'MRYXYP GYXMIM. %YVYP E WXVPYGMX. 2MWMT, QMGM TITMXI #M GLMEV GXIZE
TMIXVMGIPI KEPFIRI. 8SX GI EHYREWIQ R ERM HI ^MPI. *V S ZSVF, Q-EQ RXSVW
TI GPGMI #M EQ JYKMX EJEV.
%Q QIVW HI-E PYRKYP 3PIMYPYM, ETSM, ETVSTMMRHY-Q HI FEG, Q-EQ E#I^EX
TI WGRHYVMPI KVSEWI EPI TPYXIM
'IPI RXQTPEXI R-EY JGYX HIGX W Q GSRZMRK #M QEM QYPX: XVIFYME
W TPIG. %GI#XM SEQIRM GEVI-QM IVEY EXX HI HVEKM, R'IPIKIEQ EGYQ, EZIEY
HIWXMRYP PSV. (IWXMRYP YVME#YPYM -QTIVMY GEVI-M WXVMZMWI, WGLMPSHMWI, YQMPMWI. %FME
EGYQ, PE GETXYP ZMI'MM, M^FYXIEY W-#M VIZMR, #M HHIEY WIEQE G V^FSMYP WI
XIVQMREWI GY EHIZVEX. ' EQMRXMVMPI PSV RY QEM -RXIVIWEY TI RMQIRM. ' JYPKMM
HI ^TEH GI PM WI E#I^EY TI QRIGM EZIEY #M EGYQ EGIIE#M KMRK#MI
RWXIPEX. ' ZRXYP TVMQZIVMM EHYGIE #M EGYQ VWY4EVIE TEVJYQEX E
WXITIPSV. R EW3R'MXYP ZMI'MM PSV, PE GETXYP FYPIZEVHYPYM 0IRMR, EY Z^YX
WXVPYGMVIE YRYM WYVW JERXEWXMG. 9R WYVW GI TVIE W RGP^IEWG EIVYP
RKLI'EX PE S WYX HI QIXVM R NYV. %Y WMQ'MX EGIP ZEP HI GPHYV. -R TVMQZEVE
EGIIE, EY VIHIWGSTIVMX JVYQYWI'IE ZETSVSEW E TVMQIPSV JVYR^I, RZ'EY HMR
RSY W EWGYPXI JVIEQXYP FSP'MPSV XVERWTEVIRXI, W TVMZIEWG 4SVMPI, W VIWTMVI.
(IWXMRYP PSV, GE S VER IRSVQ, WI RGLMHIE R WJV#MX
R GSRZEPIWGIR'E PSV RY IVE RW PSG TIRXVY QMRI. 8VIFYME W TPIG.
>MYE TPIGVMM, R WITXIQFVMI, IVE S ^M HI XSEQR EHIZVEX. &EGYP GI Q
HYGIE PE GIPPEPX QEP IVE KSP. :IVFMR XVKIE JV KVEF HI GEFPY. )Y P ENYXEQ.
1MGM ZEPYVM GIRY#MM RGVI'IEY WYTVEJE'E ETIM. 7GRHYVMPI FEGYPYM PYGIEY,
YHEXI HI FYVRM'
RG S WTXQR #M-1 TYR PE SHMLR, E WTYW :IVFMR WYV^RH EXYRGM
GRH FEGYP W-E PMTMX HI QMGYP HIFEVGEHIV HMR PIQR.
1M-EQ PYEX ZEPM^E #M EQ GSFSVX TI RMWMT. :IVFMR E ZIRMX HYT QMRI, #M-E
ETVMRW S 'MKEV, QM-E SJIVMX #M QMI YRE.
:SVFIEQ HI YRE, HI EPXE. 'E HSY VYHI ETVSTMEXI, HINE.
)P RY-#M HHIE WIEQE GX WYRX HI IQS'MSREX. 8S'M GVIHIEY G Q HYG PE
2IVPYK, GE W Q ERKENI^ GE YGIRMG QIGERMG PE S RXVITVMRHIVI HI GEQMSERI.
:IVWMYRI EFWSPYX GVIHMFMP.
(IWXMR XMTMG TIRXVY XMRIVMM HI PE RSM. -EV IY, WMQ'MRH R TMITX YR KSP
GMYHEX, TVMZIEQ WEXYP TMIVHYX TIRXVY YPXMQE SEV
(ISHEX, S WMPYIX JIQMRMR E ETVYX R ^EVIE GI'SEW.
3 JIQIMI QFVGEX GY YR MQTIVQIEFMP PYRK QIVKIE TI RMWMT, TI QEPYP
ETIM.
:IVFMR E SJXEX. %Q WGLMQFEX S TVMZMVI.
RG-1 E#XIETX, E WTYW IP GY ZSGI WG^YX, TEVG W-EV 3 XIQYX G
JIQIME HI TI GIPPEPX QEP TYXIE W-1 EYH. 0-EQ Z^YX MEVRE EWXE TI FVFEXY-
WY, PE 2IVPYK 8SEX PYQIE #XMI G XVMI#XI. )E RW XSX WTIV G RXV-S ^M S W
M-P EHYG GY FEGYP QIY
:IVFMR E XGYX, GY SGLMM E'MRXM'M PE WMPYIXE JVEKMP, IWXSQTEX HI TPSEMI.
%TSM, EVYRGRHY-QM S TVMZMVI TPMR GY YR WSM HI GYVEN HMWTIVEX, E ZSVFMX QEM
XEVI, GY S ZSGI ETVSETI ZSMSEW:
(EV, #XMM XY, (MQMXVM, YRISVM QM WTYR G TSEXI-M QEM JIVMGMX HIGX
QYPXI EPXIPI 0-EQ Z^YX TI FVFEXY-WY: FYKIH, TPMR HI WMRI, RMGM RY TSEXI
HIWGLMHI SGLMM HI KVWMQI. )E RW P E#XIETX TI EPXYP, TI YR XRV WSPHEX
WPFY', VEW R GET, GY S TYJSEMG HIGSPSVEX. %#E IVEQ XS'M, R TVMQZEVE PYM
'45 1XY#E-XE EVI HVITXEXI: HI EWXE RY QFXVRI#XI :IVE. %VI TVYP GVYRX,
EM Z^YX, HEV JE'E M-E VQEW HI JEX XRV. "M P E#XIETX QIVIY, TI WSPHEXYP
IM
4Y'MRMM TEWEKIVM EY RGITYX W WI EHYRI PRK FEG. --E WXVRW QRE PYM
:IVFMR #M EQ TPIGEX TI HVYQYP QYWXMRH HI ET 0E GSXYP HVYQYPYM, GRH E
XVIFYMX W TVWIWG ZEPIE 'PIMYPYM #M W-S MEY TVMR XEMKE, EQ EVYRGEX S TVMZMVI R
YVQ.
&EGYP, YR QMG TXVEX TI WYTVEJE'E GIRY#MI E ETIM, IVE HINE PE NYQXEXIE
VYPYM.
%Q ENYRW PE 0IRMRKVEH HYT S GPXSVMI PYRK HI #EMWTVI^IGI ^MPI.
2YQEM GY GPEWE E XVIME. %HIWIE JV FMPIX. (SVQMRH TI TPEWIPI HI FEKENI,
TGPMRHY-M TI GSRXVSPSVM, QRGRH TMRIE KVEXYMX PE FYJIXIPI HMR KVM. %Q
WXVFXYX -QTIVMYP HI PE YR GETX PE EPXYP HSYWTVI^IGI QMM HI OMPSQIXVM.
%Q XVIGYX 4YZMM YVME#I: 0IRE, )RMWIM, 3FM, /EQE, :SPKE
%Q WXVTYRW 9VEPMM. %Q Z^YX 2SZSWMFMVWOYP, GEVI QM W-E TVYX YR WSM HI
2IVPYK, HSEV G QYPX QEM QEVI. %Q HIWGSTIVMX 1SWGSZE, WXVMZMXSEVI, GMGPSTMG,
JV QEVKMRM. (EV, YRE TIWXI EPXE, YR SVE# SVMIRXEP, HIGM JSEVXI ETVSTMEX HI
REXYVE QIE EWMEXMG TVSJYRH.
R WJV#MX, E YVQEX 0IRMRKVEHYP, YRMGYP SVE# GY EHIZVEX SGGMHIRXEP EP
-QTIVMYPYM -I#IEQ R TME'E QEVI E KVMM, LSPFRHY-QM SGLMM KVIM HI WSQR.
'PHMVMPI EZIEY EMGM YR EPX EIV: PMTMXI YRIPI HI EPXIPI, ^ZIPXI #M SVKSPMSEWI,
FSKEX QTSHSFMXI GY GSVRM#I, GMYFYGI, GSPSERI, JSVQEY #MVYVM PYRKM.
%GIE VMKSEVI IYVSTIER, HEV QEM EPIW QMVSWYP TY'MR EGMH, 4VSEWTX,
I\GMXERX Q-EY JEWGMREX. 8VEZIVWEQ TME'E GY YR TEW WSQREQFYPMG, GRH
HISHEX EQ WGSW YR EL! GI M-E JGYX TI XVIGXSVM W RXSEVG TVMZMVIE WTVI
QMRI
2IZWOM 4VSWTIGX, R XSEX WXVPYGMVIE PYM QEXMREP, ZSEPEX HI S Y#SEV
TGP EPFWXVYMI, WI RXMRHIE R JE'E SGLMPSV QIM YPYM'M. 0E GETXYP EGIPIM GM
PYQMRSEWI 4ERGEXI HI JE'EHI WSQTXYSEWI WGRXIME 4I#E EYVMX E %QMVEPMX'MM.
'XIZE QMRYXI EQ VQEW R I\XE^, JEWGMREX HI WTEHE HI EYV RP'EX R GIVYP
GEVI, RGIXYP GY RGIXYP, WI PWE TXVYRW HI YR WSEVI RSVHMG, PMZMH. 4VMR TGPE GI
TPYXIE TIWXI 2IZE WI KLMGIE 3GGMHIRXYP.
RXV-S WXVJYPKIVEVI, SGLMM QIM EY Z^YX XSXYP "M JEVQIGYP RSWXEPKMG EP
GSTMPVMIM 3PKM, GEVI WXVFXIE WXV^MPI IPIKERXI GE W TVMRH XVIRYP 7EROX-
4IXIVWFYVK-4EVMW, #M WY4IXYP RSFMP EP JSWXIM GETMXEPI GI RY WI ZE SFM#RYM
RMGMGRH GY TSVIGPE HEX HI RSMM WXTRM, #M YQFVE PYM 6EWOSPRMOSZ VXGMRH
YRHIZE, R TGPE HIEW E WXV^MPSV.
(EV QEM EPIW, EQ R'IPIW G RY Q-EV 3 QMVEX TVIE QYPX HEG, R QMNPSGYP
FYPIZEVHYPYM GSPSVEX HI PYQMRE EYXYQREP, 1-E# 3 RXPRMX TI &IPQSRHS. 4I
EHIZVEXYP, TI YRMGYP &IPQSRHS. 4VI^IR'E PYM HIZIRIE, 3^MG, TSWMFMP 1M-EQ
RHVITXEX VYGWEGYP R WTEXI #M, GY YR TEW LSXVX, Q-EQ RHVITXEX WTVI WXE'ME
HI XVEQZEMI. 2Y #XMEQ HEG IVE GIE QEM FYR WSPY'MI GE W ENYRK PE #GSEPE
QIE. (EV GPSTS'IMM PSV EZIEY, R EIVYP QEXMREP, YR KPEW EXX HI JVYQSW
R XMQTYP GIPSV XVIM ERM HI WXYHMY, EQ EZYX TY'MRI ZIWXM HMR 7ZIXPEME.
'XIZE WGVMWSVM HI PE QXY#-QIE, QEM RXM RIPMRM#XMXI #M TPMRI HI VITVS#YVM,
ETSM QEM GEPQI, GY HIXEPMM GSXMHMIRI GEVI-QM IVEY HMR GI R GI QEM WXVMRI. *MI
G S PWE QIQSVME, 3I TYV #M WMQTPY GE W WTYR GIZE, R 3IGEVI WGVMWSEVI
ZSVFIE MEV#M HIWTVI 3PIM #M HIWTVI FEG: P ZIHIEQ TI :IVFMR VITEVRH
WGRHYVMPI, WGLMQFRH GEFPYP 4SZIWXIE FXVRYPYM GLMRI^ GSRXMRY, QM
WTYRIEQ, T#MRH TVMR SVE#YP ZMWIPSV QIPI SGGMHIRXEPI
%TSM E JSWX S MPYWXVEX HI PE 7EQYVEM. (EV RY ZIRIE HMR WEX. (I EPXJIP, IVE
QEM GYVRH S JSXSKVE3I HI EQEXSV, GY GXIZE JVE^I WGVMWI TI ZIVWS, TI YR XSR
GEQ HMWXERX. )ZMHIRX, RY TYXIE W-QM MIVXI JYKE, TI GEVI S GSRWMHIVE, GE #M
9XOMR, S XVHEVI E TVMIXIRMIM RSEWXVI 7EQYVEM QM ERYR'E QSEVXIE 3PKM,
WTYRIE G TR R YPXMQE GPMT #M GSRXMRYEWI PIGXYVMPI HI WIEV, GY VIKVIXYP G
(SR .YER RY QEM ZIRIE. 2Y IVEQ TVIE WYVTVMRW Z^RHY-1 TI 7EQYVEM R
YRMJSVQ HI MRJERXIVMI QEVMR, TI TYRXIE YRIM REZI. 2Y Q QMVEY RMGM TIXIPI
EPFI EPI GPHMVMPSV #M YQFVIPI TEPQMIVMPSV.
8I\XYP WGVMW GY GIVRIEP EPFEWXV MRHMGE: ,EZERE, TSVXYP.
+LMGIEQ G TYRXIE EGIPIM REZI IVE S IXET HIGMWMZ R TVSMIGXYP PYM HI
XMRIVI'I, R ZMWYP RIFYRIWG HIWTVI GEVI-QM ZSVFMWI PE 7ZIXPEME RXV-S ^M: W WI
EPXYVI YRSV KYIVMPPIVSW HMR %QIVMGE 'IRXVEP, GE W VWGSPIEWG GIRY#E
EZIRXYVMM PYM 'LI
'X HIWTVI 9XOMR, IP RY QM-E WGVMW RMGMSHEX HMR 7ZIXPEME.
(EV, PE HSM ERM HYT JYKE QIE, PE GETXYP GYPSEVYPYM RXYRIGEX EP
GQMRYPYM WXYHIR'IWG, EQ Z^YX S WMPYIX TI GEVI EQ VIGYRSWGYX-S MQIHMEX.
"GLMSTXRH, E ZIRMX WTVI QMRI, QM-E RXMRW QRE %Q HMWGYXEX XSEX
RSETXIE, TI GSVMHSV, GE W RY-QM HIVERNI^ GSPIKMM HI GEQIV. 7XRH TI
TIVZE^YP YRIM JIVIWXVI, R JE'E KIEQYPYM RKLI'EX, ZSVFIEQ FRH YR GIEM
VIGI
%Q E4EX G 9XOMR, #M IP, JYKMWI HMR 7ZIXPEME. -^FYXMWI W ENYRK GLMEV QEM
HITEVXI, R ZIWX, HIGX QMRI. )VE WXYHIRX PE /MIZ, PE JEGYPXEXIE HI NYVREPMWXMG
#M WTIVE W RGIET GRHZE W WGVMI PMXIVEXYV EHIZVEX, GYQ E TVIGM^EX IP
GY S ZSGI KVEZ, GSFSVRHY-#M TVMZMVIE.
R RSETXIE EGIIE EQ E4EX GMVGYQWXER'IPI R GEVI &IPQSRHS TVWMWI
HI3RMXMZ GMRIQEXSKVEJYP 3GXSQFVMI VS#Y, HMWTVRH TVSFEFMP TIRXVY XSXHIEYRE
HI PE GSP'YP FYPIZEVHYPYM 0IRMR.
)VE R MEVRE HI HYT IZEHEVIE QIE. 7EQYVEM #M 9XOMR PYRIGEY TI XPTMGM
TVMR XEMKEYE GYJYRHEX R WIQMRXYRIVMGYP TVMQIPSV SVI QEXMREPI. 1IVKIEY PE
2IVPYK, PE WTIGXEGSPYP HI PE STXWTVI^IGI XVIM^IGM. *V QMRI. :SMEY W VIZEH
YR 3PQ# 7EY TSEXI W HIQSRWXVI^I GYM#
' XVHEVIE QIE RY EJIGXE VIPE'ME PSV GY &IPQSRHS#
*VMKYP IVE XIVMFMP GLMEV #M TIRXVY MIVRMPI HMR 'MRYXYP RSWXVY. (MR GRH R
GRH, WI EY^IE YR IGSY TVIPYRK GE YR JSG (I EVQ. )VEY XVYRGLMYVM GI
I\TPSHEY, QMREXI HI WIZE #M HI V#MRE RKLI'EXI, R WEX, TI S EWXJIP HI ZVIQI,
VYJIPI TYWI TI JYRMI WI WTVKIEY GE WXMGPE. 'EQMSREKMM RNYVEY R NYVYP
VI^IVZSEVIPSV TPMRI GY S TYPFIVI EPF: FIR^MRE RKLI'EX.
4I HVYQYP XEVI GE TMEXVE, GSTMMM WI HMWXVEY WGYMTRH #M EWGYPXRH
GPMRGLIXYP WGYMTEXYPYM GI HIZIRIE, R EIV, 'YV'YVM HI KLIE'
R TVMQIPI VE^I EPI WSEVIPYM, 1-EY ^VMX RXV-YR TMR, TI JYVGE JSVQEX HI
HSY GVIRKM KVSEWI. 7EQYVEM 1-E Z^YX TVMQYP, E EZYX YR QSQIRX HI I^MXEVI:
W M-1 EVEXI PYM 9XOMR#
P TVSXINEWI RXSXHIEYRE, MEV HYT TPIGEVIE QIE HIZIRMWI #M QEM
TVSXIGXSV. (E, QEM RXM E ZVYX W XVIEG QEM HITEVXI, GE #M GYQ RY W-EV 3
RXQTPEX RMQMG. (EV R GEPQYP EFWSPYX EP XEMKEPIM 9XOMR WMQ'MWI TVSFEFMP
I^MXEVIE, VIWTMVE'ME STVMX E PYM 7EQYVEM. 7-E STVMX PE VRHYP PYM, E VMHMGEX SGLMM,
E WGSW YR 'MTX
4I JYVG, EK'EX HI XVYRGLMYP WGSV'SW, WXVRKRHY-1 GY EQRHSY
FVE'IPI, IVE E#I^EX YR FVFEX, GY GLMTYP EPF, EGSTIVMX HI GLMGMYV, GY SGLMM PEVK
HIWGLM#M. 4SWXYVE PYM EZIE RJVMGS#XSEVIE VMKMHMXEXI E QSV'MM. 4MGMSEVIPI RY-M
EXVREY, GM RGVIQIRIEY R KSP, PE HSM QIXVM HI TQRX. (I EGSPS, HI WYW,
TVIE W-M TVMZIEWG EHVIWRHY-PI YR VRNIX SVMFMP.
>TEHE HMR NYVYP EVFSVIPYM IVE VWGSPMX HI YVQI HI PYTM
7EQYVEM TVMZIE GLMTYP EGIPE RKLI'EX #M XGIE. 9XOMR, GSTPI#MX HI WMRMWXVE
RXPRMVI R XEMKEYE EHSVQMX, RGIVGE W-#M EWGYRH KVSE^E. % ZSVFMX VITIHI,
JGRH TI HYVYP:
8VIFYMI W 3I YR HI'MRYX TSPMXMG IZEHEX. (E, WYRX WMKYV W-M YR
HMWMHIRX. 4SEXI E WGVMW VSQERI ERXMWSZMIXMGI, 1-EY EVYRGEX R +YPEK, ETSM
GMRIZE 1-E ENYXEX W IZEHI^I. 4SEXI G EVI PE IP #M QERYWGVMWI EWGYRWI
4SEXI G-E ZVYX
8EGM, V'SMYPI! % PXVEX HISHEX 7EQYVEM.
"M, GY S HYVMXEXI TPMR HI YV, HI TEVG RY-1 GYRSWGYWI RMGMSHEX TI
9XOMR, E GSRXMRYEX:
(I'MRYX TSPMXMG! +YPEK! 'I W ^MG! 0EKVYP HI PRK 7ZIXPEME I YR PEKV
RSVQEP, V'SMYPI. 4VMGITM: RSV-QRPP 7YRX SEQIRM RSVQEPM, EGSPS. -RHMZM^M RSVQEPM
GEVI EY JYVEX SVM EY WXPGMX QYXVE GYMZE. 'EVI, HYT GI WYRX WGS#M PE QYRG,
NSEG GV'M, WGVMY WGVMWSVM WEY WJSVMI. %TSM EGIM SEQIRM RSVQEPM #M EPIK
ZMGXMQE, HI SFMGIM YR XMRIVIP GEVI-E TMIVHYX PE GV'M. (EG TMIV^M, TPXI#XM.
2SVQEP, RY# -EV EGIM SEQIRM RSVQEPM P VIKYPIE^ R KYV #M R GYV, TI VRH,
XSEX FEVEGE, P JEG TS#X. %XXE G R PSG HI KYV RY QEM I HIGX S
QEVQIPEH, MEV RXVI TMGMSEVI RM#XI GEVRI XSGEX (YT EWXE, RIRSVSGMXYP
HIZMRI YR TEVME, XVIFYMI W HSEVQ PRK XMRIX, RY QEM EVI ZSMI W FIE ET
HI PE EGIPE#M VSFMRIX GY GIMPEP'M, RW SVMGMRI TSEXI W-1 VIKYPI^I HYT TPEG. -EV
GE W WGETI, I\MWX S WMRKYV WSPY'MI: W WI EVYRGI R KEVHYP HI WVQ
KLMQTEX. %XYRGM WSPHEXYP M XVMQMXI YR WRST HI KPSER'I R GET. (MVIGX PE GIV
WXE TVSFEFMP E JYKMX TI GRH IVE WGSW PE QYRG
9XOMR E WGSW YR WYRIX WXVERMY, GIZE RXVI KIEQX #M TVSXIWX.
8EGM, 'M WTYR! 1-E VITI^MX HMR RSY 7EQYVEM. 8EGM GY VSQERXMWQYP XY
MHMSX! %WXE-M ZME'E RSVQEP, EM TVMGITYX WEY RY# -R#M GEVI HYT ^IGI ERM HI
EWIQIRIE ZME' MIW HI EGSPS #M XVMIWG TVMRXVI RSM -EV RSM WYRXIQ GY XS'MM PE
JIP, QEM QYPX WEY QEM TY'MR. :ME'E EWXE RSVQEP I ZME'E RSEWXV.
2MGM YR ERMQEP R-EV XVM E#E
(EV 3PKE, HEV &IP &IP, E #STXMX HISHEX 9XOMR GY S ZSGI GLMRYMX,
JV W QEM TSEX GSRXMRYE.
7EQYVEM R-E WTYW RMQMG. % TVMZMX R NYV GE W-#M 3\I^I R QIQSVMI PSGYP.
%TSM #M-E PYEX WYPM'E #M M-E JGYX PYM 9XOMR WIQR W-1 YVQI^I R ^MYE EGIIE, RY
W-EY QEM HYW PE 2IVPYK. %Y TMIVHYX RXPRMVIE HI PE SVE STXWTVI^IGI #M XVIM^IGM.
1EM XV^MY, R WIHMYP EJYQEX EP QMPM'MIM HMR /ENHEM, EY TMIVHYX S QYP'MQI
HI XMQT E#XITXRH W-#M JEG XMQT GMRIZE W ZMR GY IM R PSGYP EGIPE. 7EQYVEM
XGIE, GPXMRRH YRISVM HMR GET. 3GLMM PYM 3\EY VI4I\IPI YRSV ^MPI RIZ^YXI.
9XOMR TVMZIE GY GSEHE SGLMYPYM YQFVIPI EGIPIE JYKMXMZI. 7MQ'IE G R GYVRH
7EQYVEM EZIE W-#M HVIEK ZSGIE #M, TI YR XSR RGYVGEX, EZIE W-M GIEV
WGY^I
7XRH TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, 9XOMR QM TSZIWXIE WJV#MXYP ITSGMM
&IPQSRHS R 'MRYXYP GSTMPVMIM RSEWXVI +PEWYP M VWYRE EXX HI GMYHEX TI
GSVMHSVYP TYWXMY! 4I GLMTYP PYM GLMTYP YRYM XRV, GY TVMQIPI XYPIMI HI
QYWXE' V^FXIEY XVWXYVMPI GSTMPYPYM VRMX HI SHMRMSEV. 'EVI E#XITXE GY
EXXE IQS'MI RGITYXYP ZMI'MM HI EHYPX, WTIVRH W GYRSEWG XSXY#M PE JIP GE
GIMPEP'M MYFMVIE. -EV IY, GEVI-QM XVMEQ HINE PMRM#XMX VYXMRE EQSVSEW HI XRV
QEWGYP RITWXSV, EQ TIVGITYX FVYWG MR3RMXE HMWTIVEVI TI GEVI TVMIXIRYP QIY
S TYVXE R IP. 'LMTYP PYM IVE VRMX, EM 3 ^MW, HI MRHMJIVIR'E TVMZMVMPSV JIQMRMRI. (I
SVFMVIE PSV, EXX HI 3VIEWG, EXX HI RIGVY'XSEVI
9XOMR E VIQEVGEX MRXIRWMXEXIE TVMZMVMM QIPI. 9QFVE YRYM WYVW FPE^EX M-E
4YXYVEX TI FY^I. "M-E RXSVW TVMZMVIE WTVI KIEQYP R WTEXIPI GVYME TPIE
RSETXIE RJVMKYVEX E 0IRMRKVEHYPYM.
'RH RI-EQ RXSVW GY GIM HI PE QMPM'MI, E GSRXMRYEX IP, GRH 1-EQ
VIZ^YX TI IZEHEXYP EK'EX HI GVIERKE PYM, RY-QM QEM IVE JVMG. 2Y QEM
WMQ'IEQ RMGM XVMWXI'I, RMGM HYVIVI. 1M-I VY#MRI W-S WTYR, HEV WMQ'IEQ 9R WSM
HI FYGYVMI WXVERMI.
(E QM WTYRIEQ R PMQFE EGIIE JSEVXI TVSJYRH, #XMM, GEVI WI
EVXMGYPIE^ R RSM JV GYZMRXI QM WTYRIEQ G HEG PYQIE I EXX HI
GYQTPMX, IE RY TSEXI 3 RMGM EHIZVEX, RMGM, QEM EPIW, YRMG. (E, QM WTYRIEQ
G RY TS'M W-S MIM R WIVMSW
4VMZMRHY-M TI QMPM'MIRMM GEVI, ENYXE'M HI 7EQYVEM, RGIVGEY W-1 HIWTVMRH
TI QSVX HMR GSTEG, 9XOMR XVME S VIZIPE'MI QMWXIVMSEW. 8RVYP HI'MRYX GVYME
QMPM'MIRMM, KJMRH HI IJSVX, M VWYGIEY HIKIXIPI RKLI'EXI, QEVGE S PMQMX. 0E
JIP GE XVYTYP WGLMPSHMX EP PYM 9XOMR# 0MQMXE GVY^MQMM, E WYJIVMR'IM. 3 JVSRXMIV
'EHEZVYP E GIHEX R WJV#MX. 'IM XVIM QMPM'MIRM #M 7EQYVEM
%Y HYW PE QE#MRE HI XIVIR PWEX PE PM^MIVE XEMKEPIM. 'GMYPE E PYRIGEX
HI TI GETYP HI'MRYXYPYM. % GYPIW-S 9XOMR. 1IVKIE R YVQE GIPSVPEP'M; PE 3IGEVI
TEW #M RP'E YQVYP HVITX RWTVI GIV, TEVG EV 3 ZVYX W EVYRGI S TVMZMVI
HMRGSPS HI JVSRXMIV
%Q TIXVIGYX S ^M RXVIEK LSMRVMRH TI WXV^MPI YHI EPI 0IRMRKVEHYPYM.
-RXVEQ R QY^II, XVEZIVWEQ 2IZE. )VEQ QRHVY W-M TSX EVXE PYM 9XOMR YRMGYP
SVE# SGGMHIRXEP EP -QTIVMYPYM. (EV RMGM PYM, RMGM QMI RY RI IVE GETYP PE
TPMQFEVIE RSEWXV. 'LMEV #M PE )VQMXEN, ZSVFIEQ HIWTVI EPXGIZE.
2SETXIE, 9XOMR QM HHYWI ZVIS XVIM^IGM HI TEKMRM WGVMWI PE QE#MR YR
JVEKQIRX HMR ZMMXSVYP PYM VSQER, R XVEHM'ME %VLMTIPEKYPYM +YPEK, TVIGM^EWI
IP %GYQ PI TYVXEQ WYF LEMR #M Q WMQ'IEQ YR EHIZVEX HMWMHIRX.
(E, GLMEV #M R QMNPSGYP TEPEXYPYM MQTIVMEP, ZSVFIEQ, GY KPEW WG^YX,
HIWTVI SVSVMPI VIKMQYPYM. 'VMXMGEQ XSXYP. 6IWTMRKIEQ XSXYP R FPSG. &IPQSRHS,
IVSYP XMRIVI'MM RSEWXVI, #M 3GGMHIRXYP PYM QMXMG WI XVERWJSVQEY RXV-YR MHIEP HI
PMFIVXEXI, RXV-YR TVSKVEQ HI PYTX. :IHIEQ #M EGYQ WSEVIPI RGPGMX R KEVHYP
HI WVQ KLMQTEX, WXVTYRW HI 'ITY#IPI QMVEHSEVIPSV. 9R TIRHYP YVME#, TI
GEVI XVIFYME W-1 TYRIQ R QM#GEVI! 8VIFYME W IPMFIVQ XMQTYP, XMQTYP
RSWXVY, RIJIVMGMX SWXEXIG EP HMGXEXYVMM!
"SETXIPI RSEWXVI JYVMSEWI VMWGEY R SVMGI QSQIRX W I\TPSHI^I RXV-YR
WXVMKX. 'Y 9XOMR, E#E W-E #M RXQTPEX.
)Y R-EQ RMQMG HI TMIVHYX, S W PYTX GLMEV #M R PEKV!
%Q XY#MX, GE W RFY# IGSYP GYZMRXIPSV PYM WYF TPEJSERIPI JEWXYSEWI.
7YTVEZIKLIXSEVIE RI-E EVYRGEX S TVMZMVI FRYMXSEVI. -I#MRH HMR ZMWYVMPI
RSEWXVI VIKMGMHI, VIZIRIEQ PE VIEPMXEXI. R JE'E RSEWXV, WYF YR FEPHEGLMR
VS#Y, WI RP'E XVSRYP MQTIVMEP EP 6SQERSZMPSV
4EVXIE E TEXVE 2MRKI, R WIEVE EWXE, TIWXI 2I[ =SVO. 7EY TSEXI RYQEM
TIWXI &VMKLXSR &IEGL, EVLMTIPEK VYWIWG YRHI VSXMVIE EPF E JYPKMPSV XVI^I#XI
EXXIE EQMRXMVM #M YQTPI HI QIPERGSPMI SGLMM EGIWXSV GSTMM EM VTSWEXYPYM
-QTIVMY, GEVI WSWMRH TI TQRXYP JKHYMR'IM I#YIE^ EMGM.
9R VWXMQT VQRIQ XGY'M, QIVKRH TI GLIM, HI-E PYRKYP SGIERYPYM.
4EPIPI HI ZRX GEVI EHYG GRH QMVSWYP WVEX EP ZEPYVMPSV, GRH VGSEVIE
R'ITXSEVI E JYPKMPSV 'MR GY Y#YVMR' PSG HI GYZMRXI. %WTVMQIE VIGI E EIVYPYM
RSGXYVR IZSG YR #MV RXVIK HI ^MPI HMR XVIGYX, GI RI ZSVFIWG GY EGGIRXI
TVSJYRHI #M KVEZI.
QM TEVI VY, HEV RY TYXIEQ ZIRM QEM VITIHI! %Q WTYW RXV-YR
WJV#MX, RGIVGRH W Q NYWXM3G.
2Y, RY, XI R'IPIK JSEVXI FMRI! 7I KVFI#XI W Q EWMKYVI 9XOMR. 'RH
1-EQ Z^YX, VIWTMVE KVIY #M RY QEM TYXIE ZSVFM. 8SXY#M, GRH 1-EQ TVMZMX R
SGLM, EQ EZYX WIRXMQIRXYP G Q VIGYRSE#XI 2Y, RY, GVIH G RMGM QGEV EMGM
RY WI TYXIE JEGI RMQMG. )VE GMYVYMX HI KPSER'I (E, GVIH G 7EQYVEM Q-E
VIGYRSWGYX.
1M-E EVXEX S JSXSKVE3I, YR GPM#IY R GYPSVM ZMM, XYVMWXMGI, R JE'E QSZMPMXIM
EPYRKMXI E QSVQRXYPYM, 9XOMR, RGVIQIRMX RXV-S TS^M'MI HI HVIT'M MRZSPYRXEV,
9XOMR HI HYT HSY^IGM HI ERM, GY S FVFM' PE 8VS'OM #M TVMZMVM TMIVHYXI R
WTEXIPI SGLIPEVMPSV. 0RK IP, WXRH TI ZMRI, S JIQIMI Z^YX HMR WTEXI
RMZIPIE^ TQRXYP R NYVYP YRIM TPERXI GY 4SVM QEVM, TYVTYVMM. +IWXYVMPI IM
JSEVXI GSRGVIXI S JEG YMQMXSV HI HIXE#EX, WXVMR HI KVEZMXEXIE GLMRYMX E
TVMZMVMM PYM 9XOMR
7 WI VI^YQI XSXYP, E#EHEV, PE QSZMPMXE EGIIE HI TQRX TVSEWTX,
TMIVHYX YRHIZE WYF GIVYP %QIVMGMM GIRXVEPI#
7EPE VIWXEYVERXYPYM VYWIWG, HI SFMGIM TI NYQXEXI KSEP, I TPMR R WIEVE
EWXE. 4EWXIPI SVXSHS\. :I^M TVYP GSPMPMY #M JVYR'MPI RSFMPI EPI TVMQIM IQMKVE'MM,
GXIZE JI'I WYTXI #M EGVI HMR YPXMQYP ZEP, #M QYP'M SGGMHIRXEPM ZIRM'M W KYWXI, PE
PYQMRE PYQRVMPSV, JEVQIGYP WPEZ. 1Y^MGER'MM #M GRXVIE'E RG R-EY ETVYX
ERXVEGXYP SFPMKEXSVMY RXVI HSY JIPYVM HI QRGEVI. 6ITIVXSVMYP ZEVME^ R
JYRG'MI HI KVEHYP HI FI'MI #M, HYT TEY^, ZMR GRXIGI QEM TSXVMZMXI GY
GERXMXEXIE HI ZSXG FYX. (MWGY'MMPI WI RGMRK XSX QEM QYPX, VITPMGMPI WI
RGVYGM#IE^, EGSTIVMRH XVITXEX QIWIPI GY S VYQSEVI GSRJY^. -EV TEXVSRYP,
JEMQSWYP 7E#E, GE YR #IJ HI SVGLIWXV GY I\TIVMIR', HMVMNIE^ EGIEWX
GEGSJSRMI ETVSTMMRHY-WI TI VRH HI YRMM #M HI EP'MM.
3, HE, HSQRYPI TVMR'! R 2I[ =SVO, HSEV PE RSM WI QEM JEGI YR
EWIQIRIE #E#PG! (YT GI-E QYVMX FYGXEVYP GSRXIPYM "IVIQIXMIZ (E,
HVEK TVMIXIRI, FIE ZMRYP WXE #M S W YM'M HI 1SWGSZE XE G^YX R QMRMPI
RISFSP#IZMGMPSV. (IWMKYV, HSEQR, I S XVEHM'MI GYVEX VYWIEWG. (I EPXJIP, S W
ZIHI'M, QIVKI HI QMRYRI GY TYRGL-YP WXE TY'MR EGMHYPEX
2I HYGI PE YRE HMR YPXMQIPI QIWI PMFIVI. 1 E#I^ GY WTEXIPI PE WEP.
9XOMR, RXMR^RHY-#M TMGMSVYP R WTE'MYP RKYWX HMRXVI QIWI, WI PEW KVISM TI
WGEYRYP HMR JE'E QIE. R WTEXIPI PYM, RXV-S SKPMRH MQIRW, ZH TVSJYR^MQIE
TIWXVM' E WPMM TPMRI HI PYQMRMPI ZMM EPI PYQMRVMPSV. 4I TIVI'MM EGSTIVM'M GY
GEXMJIE VS#MI, MGSERIPI XMIXYVM HMR VIZMWXI MPYWXVEXI PMTMXI TI HVITXYRKLMYVM
HMR TPEGEN #M HEXI GY PEG. RXV-YR GSP', TI S IXENIV, YR WEQSZEV TRXIGSW.
(YT TVMQYP TELEV HI ZSXG, 9XOMR WGSXSGI#XI R KIERXE HI TMIPI #M
WGSEXI YR EPFYQ GSPSVEX EWIQRXSV GY GV'MPI TIRXVY GSTMM.
(EG XSX EQ ENYRW, R WIEVE EWXE, PE QVXYVMWMVM #M PE HI^MPY^MM
QM HEY PE S TEVXI TELEVYP #M HIWGLMH EPFYQYP. 7YRX FIR^M HIWIREXI
TIRXVY EHYP'M. (IWXYP HI LEVH, HYT GX WI TEVI.
%WXIE WYRX VSQERIPI QIPI, .YER! (E, XSEXI WYFMIGXIPI WYRX WGVMWI HI
QMRI. 7MXYE'MMPI, HMEPSKYVMPI, PIKIRHIPI, XSXYP. -QTVIWMSRERX, RY#
*VYR^VIWG TEKMRMPI ZMY GSPSVEXI. 'Y QMGM HMJIVIR'I, MWXSVMMPI WI
EWIEQR: TIVWSRENIPI WYRX QFVGEXI PE RGITYX, HI^FVGEXI PE WJV#MX.
2YHMXEXIE PSV EVI HVITX JYRHEP GRH I\YFIVER'E REXYVMM XVSTMGEPI, GRH
MRXIVMSVYP PY\SW EP YRIM ZMPI, YRISVM GLMEV MQTSRHIVEFMPMXEXIE YRIM REZI
GSWQMGI
(MR IZERXEMYP TEKMRMPSV '#RI#XI YR RXVIK JSG HI EVXM3GMM HI GVYTI
EVGYMXI TI GEVI PI-R#JEG QMRM TVSEWI HI FVFE'M, JIWI VS^EPMM WEY FVSR^EXI,
WI\I EKVIWMZI, FY^I PEGSQI, GSETWI JSWJSVIWGIRXI. (ISHEX, R'IPIK XSXYP!
(IGM TIRXVY EWXE 'M XVIFYMEY MWXSVMMPI QIPI HI HVEKSWXI#
9XOMR TEVI VY#MREX. 1EM XSEVR ZSXG R TELEVI.
)M HE, GI ZVIM# 8Y EM XVMX EXXIE. -EV YRISVM XVIFYME W MRZIRXI^ GXI
YRE TI ^M!
1E#MREP, RXSVG YPXMQIPI TEKMRM EPI EPFYQYPYM. 2MQIVIWG TIWXI S WIVMI HI
MQEKMRM GEVI-QM TEV GMYHEX HI JEQMPMEVI.
9XOMR KLMGI#XI GI HIWGSTIVMWIQ. 7I RVS#I#XI, RXMRHI FVYWG QRE, QM
WQYPKI EPFYQYP VWXYVRRHY-QM TELEVYP TI QEW. %Q RW XMQT W ZH YPXMQE
WGIR: JIQIME WX RXMRW TI GETEGYP YRYM TMER GY GSEH, MEV FVFEXYP,
HIWTMGRHY-M XVYTYP R HSY, WGSEXI QYKIXI R RM#XI FYPI GI WIEQR GY RSVMM
EPFM EM YRIM PSGSQSXMZI HMRXV-YR HIWIR ERMQEX
"XIVKIQ ZSXGE ZVWEX TI QEW. 9XOMR FPFMI RM#XI WGY^I.
'LIPRIVYP RI EHYGI FSV#YP, TYRRH PRK JEVJYVMM YR ZEW GY LVM#G
3IVFMRXI.
:I^M, EQ ENYRW VY HI XSX, WTYRI TVMIXIRYP QIY HMR GSTMPVMI GY YR
WYVW WXMRKLIVMX.
2Y-M KVEZ. 3VMGYQ, E#E GYQ TVSFEFMP EM KLMGMX, TVMR'IWE QIE IVE S
TYV MRZIR'MI. 8I-EQ QMR'MX, 9XOMR. 8SEX TSZIWXIE EME RY W-E TIXVIGYX TI
'SEWXE HI %^YV, GM R 'VMQIIE, EGYQ S WYX WEY S QMI HI ERM, RY QEM #XMY. "M
RY EZIE VSGLMI HI WIEV GE R MQEKMRMPI XEPI, GM HSEV YR WEVEJER HIGSPSVEX
8VYTYP M QMVSWIE GE WXRGMPI R3IVFRXEXI HI WSEVI.
'X HIWTVI WJI#RMGIPI HI TI TMER, GVIH G RY PI QEM ETVMRWIWI RMQIRM HI
PE VIZSPY'MI, TSEXI
8GIQ EQIWXIGRH R FSV# WQRXRE TVSEWTX.
'I XQTIRMI. 2Y XVIFYME W-'M EVX GETSHSTIVE QIE, WTYRI IP R
WJV#MX.
&E RY, HMQTSXVMZ %TSM, HIWIRIPI WYRX GLMEV JVYQSEWI 9XOMR #M
GSFSEV TVMZMVIE. :H G EGIWX GSQTPMQIRX P-E QM#GEX.
1YP'YQIWG 2IZEWX-QIE PI-E JGYX
)#XM RWYVEX#! (I GI RY QM-EM WTYW#
&E HE, FE HE, 'M-EQ ZSVFMX S HEX HIWTVI IE RXVI XMQT RI-EQ
GWXSVMX, EGYQ S PYR #M NYQXEXI. )WXI S MRHMER
"M IE I TY'MR GE QMRI %HMG . ). I TY'MR GSGS#E XE. % G^YX HI
TI GEP GRH IVE QMG (EV I S JEX JSEVXI JVYQSEW.
(EY HMR GET GY GSRZMRKIVI, KVFMRHY-Q W WTYR GIZE:
:EW^MG 'M-EM VIKWMX VHGMRMPI IYVEWMIRI#
(E :I^M XY, GY FIR^MPI RSEWXVI HIWIREXI, GVIH G JEGIQ QEM TY'MR
VY HIGX ZR^XSVMM EGIWXYM OMXWGL GEVI, R %QIVMGE, XVIGI HVITX PMXIVEXYV R
TPYW, TSEXI EM VIQEVGEX, R TSZIWXMVMPI QIPI XVYTYVMPI WYRX RXSXHIEYRE
JVYQSEWI.
2IZEWX-QIE PI ZVIE E#E
9XOMR VIHIWGLMHI EPFYQYP HIEWYTVE JEVJYVMIM PYM #M RGITI W-QM EVEXI
HIWIRIPI.
(EV IWIR'MEPYP, ZI^M XY, I G R 3IGEVI WIGZIR' I\MWX S FYG'MG HI
SVM^SRX, S HIWGLMHIVI, YR TIXIG HI GIV
2Y-QM TSX STVM VWYP.
8Y GLMEV GVI^M G GMXMXSVYP XY EVI XMQT W ZEH TIXIGYP EGIPE HI GIV#
9XOMR XEGI. 'LIPRIVYP ME JEVJYVMMPI, RI EHYGI #E#PGYP. (Q TI KX ZSXGE.
'YJYRHEX R KRHYVM, TVMIXIRYP QIY #M REP' WTVRGIRIPI, GY TVMZMVIE TMIVHYX
R JYRHYP TELEVYPYM. (ISHEX, TVSGPEQ:
"XMM, .YER, EQIVMGERMM QM EQMRXIWG EHIWIE HI RM#XI QEMQY'I GI WI
EQY^ GY S NYGVMI QIGERMG. %TEW TI FYXSR, VIWSVXYP JYRG'MSRIE^,
SQYPI'YP HMR TPEWXMG RGITI W JEG XYQFI. 7GSTYP IWXI EXMRW 0E JIP I #M R
GYPXYVE PSV. *EFVMG YR RSY KIRMY, P YQ4 PE XIPIZM^MYRI, HI GV'MPI PYM TY'MR PI
TEW, MQTSVXERX I W QIEVK QE#MRVME. &YXSRYP, VIWSVXYP, SQYPI'YP HMR
TPEWXMG WI F'MI. 8SEX PYQIE I QYP'YQMX. ) JSEVXI VIGSRJSVXERX W TS'M
JEFVMGE KIRMM. 'Y ENYXSVYP GYZRXYPYM. .SRKPIE^ GY MHIM ZIGLM HI GRH PYQIE,
PI GSQFMR PE RIWJV#MX, WEGVM3GRH R WGLMQF ZME'E. :SVFI, ZSVFI, ZSVFI
9XOMR VMHMG WXMGPE KSEP, JGRHY-M WIQR GLIPRIVYPYM.
(E, ZME'E RY QEM I, RW QE#MRVME QIVKI! %HEYK IP VMHMGRHY-#M
WTVI QMRI SGLMM HI TVSJIX GLIVGLIPMX. "M GY S FYR HMZM^MYRI E QYRGMM, XI VSK W
VIQEVGM! 4PIFIE WI LVRI#XI GY TVSHYWI EWIQRXSEVI GY FIR^MPI QIPI
HIWIREXI, MEV IPMXE GY MPM^MFMPI NSGYVM HI TY^^PI ZIVFEPI. "M EM Z^YX GY GX
KVEZMXEXI #M HIGIVRIE^ TVIQMMPI PMXIVEVI! 4EVG-1 ZI^M TI &VINRIZ EK'RH
RG S WXIE HI EYV TI TMITXYP YRYM QS#RIEK VEQSPMX HMR 4SPMXFMYVS. 8S'M #XMY
GMRI ZE PYE TVIQMYP #M HI GI, HEV GSRXMRY W WI NSEGI HI-E 4SPMXFMYVSYP! 4IWXI
3GGMHIRX GVI#XI MIHIVE GMQMXMVIPSV. -IHIVE ZSVFIPSV GEVI-E YGMW ZME'E.
R GPMTE EGIIE, R SKPMRHE HMR WTEXIPI PYM 9XOMR, ZH GYQ ETEV QY^MGER'MM.
:MSEVE WGSEXI YR KIEQX Y#SV HI RGIVGEVI, GLMXEVE IQMXI YR PYRK SJXEX
KYXYVEP, FEMERYP #M YQ4 TPQRMM RXV-YR #Y#SXMX QIPSHMSW, R WJV#MX, XSX R
VI4I\YP EJYQEX EP SKPMR^MM, S ZH, TI IE
R VSGLME-M RIEKV, WIEQR GY S TER PYRK HI TEWVI.
%VI SFVE^YP TEPMH, JV ZVIS YVQ HI JEVH JSPGPSVMG: (E, RXV-EHIZV,
QE#MRVME QIVKI FMRI, QM WTYR R KRH.
7E#E #XMI GRH I QSQIRXYP W WIVZIEWG JEVQIGYP WPEZ
*I'IPI WYRX G^YXI HMR GEY^E QRGVMM EFYRHIRXI, SGLMM WYRX YQI^M,
MRMQMPI XSTMXI
8SXY#M, GRXIGYP GI WI REP' RY TEVI W JEG NSGYP PYM 7E#E.
1EM RXM WI EYHI S RSX JSEVXI WPEF GI XIQTIVIE^ TI HEX IPERYP
QY^MGER'MPSV. 9R WYRIX GI TEVI W ZMR HI JSEVXI HITEVXI #M RY VIY#I#XI W
HSQMRI ^KSQSXIPI HI PE QIWI. -EV HEG XSXY#M, GXIZE GPMTI QEM XV^MY, ZSGIE
IM WXMRW WI MQTYRI I TIRXVY G XSEX PYQIE, R GMYHE FI'MIM #M XSVSTIPMM, WMQXI
GYQ GVI#XI EGIE HITVXEVI R^TI^MX HMRGSPS HI TIVI'MM XETIXE'M GY GEXMJIE
VS#MI #M GY MGSERI HMR LVXMI. :SGIE GVI#XI Y#SV, QIWIRMM RY QEM TVMZIWG HIGX
GLMTYP TEPMH GY TVMZMVMPI TMIVHYXI R TGPE ^MPIPSV IZSGEXI HI GRXIG. )Y, R
EHRGMQIE R#IPXSEVI E SKPMR^MM, S ZH TSEXI QEM FMRI HIGX GIMPEP'M. 8VYTYP
IM, TER RIEKV, TVIPYRK, SFVE^YP JV JEVH, JV ETVEVI. 'RX TEVG TIRXVY
IE RW#M, TIRXVY RSETXIE VIGI HI ETVMPMI, TIRXVY GMRIZE RIZ^YX. 'YQ E
GRXEX S JIQIMI, RXV-S WIEV, R JE'E JSGYPYM, RXV-S M^F R^TI^MX
8S'M #XMY GYZMRXIPI TI HI VSWX. RW PE WIEVE EGIIE HI HIQYPX, TMIVHYX R
ZMWGSP, ENYRKM JV W HIWGMJVI^M GYZMRXIPI, TVMZMRH 'MRX 4EGVE PYQMRVMM TR
GRH RGITI W GVIEWG, PWRHY-XI W MRXVM R LEPSYP IM XVERWTEVIRX. -EV QY^MGE
HIZMRI EIVYP VIGI EP M^FIM QMVSWMRH E JYVXYR, GPHYVE PYQMRSEW E JSGYPYM,
QMVSWYP HI GIHVY EVW, XGIVIE PMQTIHI E WMRKYVX'MM
'MYHEX, QYVQYV 9XOMR, GRXIGYP WXE QM EQMRXI#XI HI S MWXSVMI TI
GEVI QM-E TSZIWXMX-S RXV-S ^M 7EQYVEM, M TVIE VY G QM-E ZSVFMX HIWTVI
HI'MRY'MM ZMSPE'M R PEKV, HIWTVI XSEXI TSVGVMMPI EPIE TI GEVI HI EPXJIP PI #XMEQ
HINE. 4IRXVY IP, IY IVEQ YR GSTMP, Q VSK, #XMM #M XY GYQ IVE 7EQYVEM
'RH QMPM'MIRMM 1-EY PYEX TI HI'MRYXYP RKLI'EX #M EQ VQEW WMRKYVM,
7EQYVEM #M-E HYW QRE PE REW, EVXRHY-QM-1 'M EQMRXI#XM GI REW HI
FS\IVEZIE# #M QM-E TSZIWXMX GYQ WI RXQTPEWI!
R ^MYE EGIIE E XVIGYX S ZI#RMGMI HI EXYRGM 7EQYVEM EHSVQMWI TI
EGSTIVM#YP YR LEQFEV TVWMX, PRK /ENHEM.
4QRXYP IVE RG EPF, HEV TI EGSTIVM#, WYF WSEVIPI TVMQZVEXMG, WI
YWGEY YPXMQIPI FP'M HI ^TEH XSTMX. 0-E XVI^MX S ZSGI JIQMRMR ZIRMRH HI
NSW. % EVYRGEX S TVMZMVI HI TI EGSTIVM# #M E Z^YX XVIM FVFE'M XVKRH HI S
JIQIMI. )E WI ^FXIE, HEV RY TVIE XEVI PE RSM, RXV-EHIZV, YRE-HSY 'M ZV
YR GY'MX RXVI GSEWXI, MEV IE #XME EWXE. (MR WXVMKXIPI PSV, 7EQYVEM E R'IPIW G
RY IVE XSGQEM YR ZMSP: TYV #M WMQTPY RY ZSMEY W-S TPXIEWG. %PXJIP, IE R-EV 3
EZYX RMQMG QTSXVMZ. 4I WGYVX, W-E VIWIQREX 7EQYVEM, RGSVHEX GE YR GMRI
R JE'E TV^MM, M SFWIVZE. &VFE'MM RY HI^ZIPIEY XSX GSVTYP ZMGXMQIM. (SEV GI
EZIE W WIVZIEWG: TRXIGYP, WRMM, ETSM EY WXVRW-S HI FVFMI, HI KYV SV W
EMF RIZSMI #M HI IPI. 8SXYP PE VITI^IEP, KJMRH, GY GLMGSXIPM EFNIGXI. 4I
EGSTIVM#, PE XVIM QIXVM HI IM, 7EQYVEM ZIHIE TIRXVY TVMQE SEV R ZME' GYQ I
TVIKXMX YR XVYT HI JIQIMI TIRXVY XVIEF. *IQIME, JVRX R HSY, E RGLMW
SGLMM. 'E W RY ZEH
9PYMX, 7EQYVEM #M-E RKLM'MX YR EL!: JIQIME #M PWEWI MRMQE W-M GEH R
^TEH! 2Y, IVE HIWMKYV S WMQTP FEXMWX, WEY YR SFMIGX GYQTVEX HMR SVE#,
RZIPMX R LVXMI (E, YR TEGLI'IP VS^ TI GEVI-P EZIE R FY^YREVYP MRXIVMSV EP
TEPXSRYPYM, TI GEVI FVFE'MM P HIWJGYWIVFVYXEP (EV, TVI' HI S GPMT,
7EQYVEM E GVI^YX G ZIHI S MRMQ EJYRHRHY-WI R ^TEH. % RGITYX W WXVMKI
#M W-E PWEX W PYRIGI HI TI EGSTIVM#, GY GLMTYP GLMRYMX HI VYP GI-M TXVYRHIE
R SGLM. % PSZMX GY FVE'YP PYM GE S WEFMI, E HEX R GETIXIPI #M GSEWXIPI
EHZIVWEVMPSV, W-E TVFY#MX WYF TYQRMM PSV KVIM GE RM#XI QGMYGM, ETSM W-E VMHMGEX
HMR RSY, W-E WQYPW HMR QMRMPI GI RGIVGEY W-1 R#JEGI. (ISHEX, WRKIPI E
MRYRHEX GIVYP. 3VFMX, PSZIE GY QYGLME TEPQIM GRH EIVYP, GRH XVYTYVM
SQIRI#XM.
(EV, R WRKIPI GI-M RIGE SGLMM, WI XSTIE RGIX GLIEKYP ZWGSW EP
VYPYM 'RH R WJV#MX E TYXYX W-#M #XIEVK JE'E GY QRIGE LEMRIM, M-E Z^YX
TI FVFE'M YVGRH RXV-YR GEQMSR TEVGEX PRK HVYQ. -EV JIQIME, HITEVXI,
JSEVXI HITEVXI, QIVKIE HI-E PYRKYP 'PIMYPYM
M EWGYPX TSZIWXMVIE #M GVIH G-1 VIGYRSWG TI 9XOMR GIP HI EPXHEX. *E'E
M WI PYQMRIE^, KIWXYVMPI-M KVISEMI HI SQ GSVTSPIRX EQMRXIWG MEV HI IPERYVMPI
YRIM TWVM VRMXI GEVI RGIEVG W WI WQYPK HI PE TQRX. "M, GY ZSGIE PYM
HI SHMRMSEV, KVEZ #M GLMRYMX, QM QVXYVMWI#XI:
*IQIME EGIIE IVE TVSWXMXYEXE VS#GEX, 'M EQMRXI#XM, GIE GEVI E#XITXE
R 3IGEVI WIEV 8VERWWMFIVMERYP 'IE GVIME M-EQ HIHMGEX TVMQIPI QIPI
TSIQI
9XOMR #M QEM XSEVR YR TELEV, P FIE RGIX. % ZSVFMX SEVI EMIZIE, WEY
EQMRXMVIE RKVSTEX WYF ^TI^M W-E RWGYX HSEV R QMRXIE QIE EQI'MX# -EV
WRKIPI GI-M MRYRH SGLMM PYM 7EQYVEM RY EVI QMVSWYP 3IVFMRXI EP YRIM THYVM
HMR %QIVMGE GIRXVEP# 7EQYVEM I GYPGEX WYF YR EVFSVI MEV XSX GI QEM TSEXI
ZIHIE GY SGLMM RIGE'M HI ZEPYP VS#Y IWXI MQEKMRIE E HSM FVFE'M QFVGE'M R
OEOM ETVSTMMRHY-WI HI IP GY TVYHIR'. 'E W-M HIE PSZMXYVE HI KVE'MI. (E, TI
7EQYVEM P ZH: XVYTYP PYM GMYVYMX HI KPSER'I, WYVWYP W3HRH HYVIVIE, 3HIP
IVSYPYM HMR XMRIVI'IE RSEWXV. 'IPYM GEVI RI-E RZ'EX G KPSER'IPI RY HSV #M G
QSEVXIE RY ZMRI RMGMSHEX EXXE XMQT GX S TVMZI#XM R JE'.
-I#MRH HMR GPHYVE KVIE E WPMM, RI STVMQ YR QSQIRX TI GLIM, R JE'E
RXMRHIVMM RXYRIGEXI E SGIERYPYM. 2Y WI ZIHI TI IE RMGM S PMGVMVI. -R3RMXYP
RSGXYVR EP ETIPSV, ^TEHE, RIERXYP
)#YQ PE +LMSVKLM, R QMRYWGYPYP VIWXEYVERX KISVKMER GI XVMI#XI R
VMXQYP PYRKMPSV HMWGY'MM EPI GPMIR'MPSV VXGM'M, EP MPYWXVEXIPSV GY 1EVIE 2IEKV HI
TI TIVI'M, EP ZMWIPSV FXVRYPYM TWXSV /E^FIO GEVI RI RXQTMR GY TVMZMVIE PYM
QIPERGSPMG. +LMSVKLM RI WEPYX #M EHYGI I\EGX GI RI XVIFYMI, #XMI IP GI.
'SRMEG, GEJIE, PQMI ZIVHI.
0E 8FMPMWM, YR SFY^ E HMWXVYW GEWE R GEVI EQ GSTMPVMX, WTYRI IP GY
NYQXEXI HI ZSGI TYRRH WXMGPE #M TELEVIPI TI QEW. 3 GEW GEVI EZIE HSY
WYXI HI ERM. 0YQIE RRIFYRI#XI.
6QRIQ XGY'M. 2I VIZIHIQ, GY HSY^IGM HI ERM QEM XMRIVM, R QMNPSGYP
YRIM GQTMM R^TI^MXI, JV QEVKMRM
0E SVM^SRX, WSEVIPI NSW HI MEVR TIRHYP EP MWXSVMIM RKLI'E, RGSRNYVEX
HI QMVEHSEVI 2I TIXVIGYWIQ G'MZE ERM HMR ZME', 9XOMR, IY #M EX'ME EP'MM,
EKMXRHY-RI R NYVYP HMWGYPYM RGPGMX R KEVHYP HI WVQ KLMQTEX, WGVMMRHY-RI
GV'MPI WYFZIVWMZI, GSRXIWXRH, TVSXIWXRH. QTMRKIEQ GY YQIVMM RS#XVM GY
GYZRXYP RSWXVY!
+VIYXEXIE-M MRIVX.
4Y'MR GXI TY'MR, TIRHYPYP MWXSVMIM E RGITYX W VWTYRH PE IJSVXYP
RSWXVY. 7I PIKRE HMR GI R GI QEM PMFIV, FEPERWYP PYM HIEWYTVE MQIRWYPYM
-QTIVMY HIZIRIE EQIRMR'XSV.
RXV-S ^M, EGIP EZRX EQI'MXSV RI-E TVMRW R ZMMXSEVIE PYM, ^ZVPMRHY-RI
HMRGSPS HI JVSRXMIVIPI -QTIVMYPYM, TI 'VQYVMPI 3GGMHIRXYPYM RSWXVY QMXMG. (I
EMGM, TVMZIEQ TIRHYPYP RRIFYRMX WEY R WJV#MX PMFIV#
'YQ HIQSPIE^ RWY#M -QTIVMYP -EV E^M, GY XSEX R'IPITGMYRIE
QIE SGGMHIRXEP, QM WTYR GY YR WYVW EQEV, RY R'IPIK RMGM PEGVMQE RKLI'EX
R SGLMYP YRYM PYT YGMW, RMGM ZME'E XGYX HI WYF WGSEV'E GIHVYPYM GIRXIREV GEVI
TSEVX R XVYRGLM YR TMVSR VYKMRMX, RMGM WMRKYVXEXIE JIQIMM VS#GEXI GEVI GRXE
R JE'E JSGYPYM TIRXVY GMRIZE RIZ^YX, RXV-S M^F RKVSTEX WYF ^TEH
9XOMR #M WGSEXI SGLIPEVMM #M, HMR HITVXEVIE FI'MIM, QM ZSVFI#XI RGIX,
RZPYMRHY-QM SFVE^YP GY TVMZMVIE-M ZEK:
'RH M-EQ Z^YX TI TMEXVE HI QSVQRX RYQIPI WGVMW GY PMXIVI PEXMRI
EHIZVEXYP PYM RYQI, RY EGIP 7EQYVEM GY GEVI IVEQ EXX HI SFM#RYM'M HE, R
GPMTE EGIIE QM-EQ EQMRXMX XSXYP. 1M-EQ EQMRXMX HI ^MYE EGIIE RHITVXEX, HI
TPMQFEVIE GY FYRMGYP TI QEPYP 'PIMYPYM )VE EGSPS S TSXIG R ^TEH, 'M
EQMRXI#XM, YR JKE# RKYWX TI QEPYP REPX EP VYPYM -- GLMRYMEQ EHIWIE TI
FYRMGYP GY S RXVIFEVI EKEWERX: GI XVIFYMI W JEGM GE W WGVMM# -R ^MYE EGIIE
QEM QYPX GE SVMGRH, GGM XSGQEM GMXMWIQ TSZIWXMVIE PYM HIWTVI V^FSM, MEV R
TPYW XGIVIE XEMKEPIM IVE QEM QMWXIVMSEW GE RMGMSHEX. &YRMGYP QM VWTYRHIE
GY NSGYVM HI GYZMRXI WEY WGLMQFE ZSVFE WYV^RH. 4R PE YVQ, ENYRW PE
GETXYP VFHVMM, E XVEW S RNYVXYV #M Q-E QTMRW GY YQVYP, R KPYQ,
HIWMKYV. )Y IVEQ TI GVIEWX, GLMEV HIEWYTVE TERXIM RKLI'EXI GI GSFSVE WTVI
VY. 1M-EQ TMIVHYX IGLMPMFVYP #M EQ RGITYX W PYRIG GY XSEX ZMXI^E TI TERXE
PYGMSEW. 'IVYP QM WI RZVXIE R JE'E SGLMPSV, ^MHYP XEMKEPIM WI TVZPIE TIWXI
QMRI, RY QEM #XMEQ GEVI-M WYWYP #M GEVI NSWYP, XVYTYP QIY RY QEM EZIE
KVIYXEXI, RXV-EXX PYRIGEVIE IVE HI VETMH #M FPRH R EGIPE#M XMQT. "M QEM
EPIW EZIEQ S WIR^E'MI RSY: GMRIZE Q QTMRWIWI GE TI IKEPYP WY, JV W-M
TIWI HI TMGMSVYP QIY FIXIEK! 1-EQ TSQIRMX NSW, RKVSTEX RXV-YR XVSMER HI
^TEH, TVMRXVI RM#XI FVE^M XMRIVM. 3VFMX, GY QMRXIE XYPFYVI, EQ TVMZMX R NYV. 0E
G'MZE TE#M HI QSZMPE HI ^TEH, R PYQMRE EPFEWXV E WIVMM HI MEVR, M-EQ
Z^YX +SM.
9R FVFEX #M S JIQIMI. 7XXIEY R TMGMSEVI, PMTM'M YRYP HI GIPPEPX, GSETW
PRK GSETW, RPR'YM'M. 8GIEY, TVMZMRHY-WI R SGLM. (SQRIE S XGIVI
EFWSPYX. (IEWYTVE PSV, GIVYP ZMSPIX. 1MVSWYP HI ^TEH #M HI V#MR HI TMR
4VI^IR'E QIE QYX "M GIPI HSY XVYTYVM HI S JVYQYWI'I ETVSETI MVIEP
(I WYW, HI TI GVIEWX, FYRMGYP Q-E WXVMKEX. 7XVMKXYP E VWYREX WJ#MMRH
PMRM#XIE. 'IM HSM RHVKSWXM'M W-EY HIWTVMRW YRYP HI GIPPEPX #M EY JYKMX WTVI QMGE
FEMI HI EFYVM )VEY 7EQYVEM #M S JIQIMI XRV TI GEVI R-S Z^YWIQ
RMGMSHEX #M TI GEVI R-EQ W-S QEM ZH RMGMSHEX. 4EVG WI RWGYWI R GPMTE
EGIIE HI JVYQYWI'I #M HI XGIVI, #M HMWTVYWI S HEX GY IE
%JEV, ^TEHE RM WI PMTI#XI HI SFVE^ XVI^MRH WIR^E'MM HI QYPX YMXEXI.
9XOMR #M VMHMG KYPIVYP TEPXSRYPYM GE W WI ETIVI (I VEJEPIPI EPFI. 'YZMRXIPI M
WI TMIVH R ZYMIXYP ZRXYPYM. 1 RXSVG YVQIPI TE#MPSV RS#XVM TI GLIMYP TYWXMY
WIEQR GY YVQIPI HI XPTMGM HI-E PYRKYP YRIM GM JIVEXI HMR QMNPSGYP XEMKEPIM.
'E #M GYQ 9XOMR Q-EV HYGI WTVI YR XVIR EHSVQMX TI #MRIPI R^TI^MXI 9R
ZEKSR KSP GY KIEQYVM RKLI'EXI WI TVIKXI#XI R XGIVI TIRXVY ZM^MXE RSEWXV
RSGXYVR. %#I^E'M RXV-YR GSQTEVXMQIRX RXYRIGEX, E#XITXQ JV W RI
QM#GQ. )P ZE ZIRM. :E XVEZIVWE GYPSEVYP GY TEWYP PYM HI V^FSMRMG SFSWMX #M ZE
ETVIE R GEHVYP Y#MM.
:E ZIRM. %HYGRH GY IP ZRXYVMPI WVEXI #M WSEVIPI HI TI XSEXI
PEXMXYHMRMPI, XMQTYP QFPR^MX #M WTE'MYP GYGIVMX. "M, GY S ZSGI RG RHITVXEX
HEV ZIWIP, ZE WTYRI:
2Y, RG RY QM-EQ JYQEX YPXMQYP XVEFYG!
R QSQIRXYP EGIPE, XVIRYP WI ZE YVRM RGIX MEV WXIPIPI HI ^TEH ZSV PWE
TI KIEQYVM HVI HMR GI R GI QEM SFPMGI. -EV RXV-S PYRK HMWGY'MI RSGXYVR,
ZSQ E4E RYQIPI XEMRMG EP GIPIM GEVI WI RWGYWI GRHZE RXV-S GPMT HI
JVYQYWI'I #M HI XGIVI, TI ZVIQIE 4YZMYPYM %QYV.
7*6"-8