q

,.---=

.--.,..

I o m

bi i
.~ f @..., .,,.-

-.~,v
i !

.oe

CR:J 0,0.: ~t.!

il il

.....

. _

Il a t distribu~ en don gratuit de lauteur certaine fascxcules n%umrots de ce ] .vre. Touse reproduction de ce fascicule esc interdite et expo~aux poursuites prvues par la l~islation en vigueur, ceci en~~ue de prserver les droits de lauteur ec de i" diteur. Chaque :ascicule est cod~. ~ Le prEent f~ascicule Dore le numroAq et a C donn --j _~ ~_ . _ - ~n -me edaide ~ ~~O~~~%rFo~ U~~~/J4/~~A/~--~ aux travaux de doefense, din/o~~nacion ec- da-cusa~ion. ~,

L" au ~-~u-_

\..
k

I(02691

67

| I
!

J
! I

J
!

! ,

............ ~ .......... 4,, ~~~~~~~~~,, ~~~~~~~~,

~~~~~~., ....

I(02691

- A ma famille, - Au Peuple Rwandais - A la mmoire du President de la Rpublique Rwandaise, feu le Gn~ral Major Juvnal HABYARIMANA, - A la mmoire de mon ami, J~an HATEGEKIMANA.
i | i

I
Dans latmosph~re trouble qui rgne act~ellement de la communaut rwandaise, citer nommment quelqu,un peut iaider mais aussi lui attirer des foudres. au sein parfois Je remercie donc tous mes amis rwandais et tranqers qui m~ont soutenu, hberg, renseign, .proU~g~ et, ainsi, volontairement ou non, permis que cet ouvrage naisse. Du fond ~eurs gentillesses reconnatront." du coeur, ,~~.gnes "erci ~ eux pour leurs dvouemen=s de .a vraie hospitalitrwandaise Ils T i ! et se

I a

".

KOZ691 71

Ce livre ne prtend pas contenir la v4rit sur la traqdie r~andaise. Il nen aborde dailleurs pas tous les aspects. De plus, sur les aspects quil aborde, il cherche plut6t expliquer les impressions que jai partages avec beaucoup dautres. Les rsultats des recherches et raisonnements glans partout montrent un clairage diffrent de ce qui sest pass et des principaux acteurs de cette tragdie. Je pense aussi apporter une contribution la dcouverte (e la vrit mais pas la dtenir. cependant aprs la lever ~re de cet essai, bien incomplet, jen conviens, certains ~ pric:i et strotypes ne tiennent plus dans lexamen de la probl~mati..~ue socio-politlque r~andaise. Il y a bien sr des vrlts que cet-;, l~ns nleront. Mals que ne montrentils pas des ~lments dapprciation afin de les regarder sous un clel nouveau. I Le dbat demeure ouvert.

KOZ6l 72._ T~OE sES. MA_T~

page Prface - Introducticn - Premiers contacts du Rwanda
oeoe~ellogLe~4~ioe t~lIB~e~i4ee~o~~~e

l 2 3 8 14 27
eoeae~ee4edJ44oea.~

- La tragdie Travail - Le Front - La face = Le drame -

~ la RTLM Patriotique cach4e du : Rwandais G4nocide :

43 ....... 51 51 54 61 65 69 77

Rwandais

la victc;.re

du mensonge
ee~=Qee4oe=geeB~ we~~~ooemo~.oeQeeee

Les Etats-unis dA~rique Les Mations-Unes La Belgique LUganda

eeewle~e4eee~~e6ea

Le r61e

des

mdias

- Un peuple

r~fugi de veloppement I "

e e e e e e e ~ ~ e e ,e ~ e e ~ e

- Ls ONG et les projets a bo n grain - Le

!
a

...........

82 86 89 95 lo4 106

et

livraie

- Le rapatriement La n~cessaire
| a

des r~ugis rconcilialion I

I

e e = e e

- Conclusion
il

l !

ee-e-ee4eee~.~L~e

~~eeege~~eeeee~~~e

14o~s d e L~,. teo~

J !
~ee~eed~e~eeoee~e~! . i d e e e ~ ~ qq ~ W ~ 4

108 " Z:ZZ

z !

..ela~t;o~~ N ;e
|
1

t *= .,,,, ,z

4" el e-~-~~-44 ..... ---

" Lorsquau cours des v4nements humains un vot dans la ncessit de ~um ......... pe les liens -" " peuple se polltzques !unssent Un autre et de -r ~~~ .... ~- ~ q~i. ~ ~~~~~ pd~ml les ~ : " ui -er~e, le rang dIndpendance et d~=,~+~ ..... 9 ssances Ce ~~~~~= EuxquelS lols de la la nature et du Dieu de -la nature lui donnent droit, un /es juste respect de lopinion des ho.0mes exige quil dclare les causes qui lont port & cette saparation. Nous ten<:ns cette vrit pour vidente par elle-mme, que tous les ho~me~ naissent gaux; que le crateur les a dots des droits inalirables, parmi lesquels les droits ~ la vie, la libert et la recherche du bonheur, que peu6 garantir ces droits, les hcm~es instituent parmi eux des qouvernements dont le juste pouvoir mane du consentement des gomterr,,~s; que si un gouvernement...vient ~dconnatre ces fins, le peuple a le droit de le modifier ou de labolir ez dinstituer un nouveau gouvernement. Lorsquune longue suite dabus de les remettre un despotisme il est de leur devoir, de rejeter le 4 Juillet
I

et

d~ssein droit,

dusurpations marque le absolu, il est de leur un tel qouvernement. -

(Philadel~lie

1776) I
! :1 "/"
,, I i i

I
I
|

i
,b

I ! j
I

I
#

--,

l
i

! !
! i ! i

.l
.? ,,t 4 i

i
I

"1 ! ~ . .,,~,.,!~....,~ ~1

I]

i. % % a

i ~026~1 Z4 j
! !

Depuis ma rsidence en exil hors du Rwanda, japprends que le Gouvernement du FPR ( Front Patriotique Rwandais ) vient dclarer aujourdhui Kigali, que le 7 avril 1995 serait jour de deuil natlonal. Il prtend que les tueries ont commenc il y a un an et auil faut honorer les " martyrs de la dmocratie - Il nie . f,. alnsl Importance de la mor~ du Pr4sident Juvnal ~~BYAR[MA~NA. Ce d4ces de leader bien-aime du Rwanda, du Pre de la nation rwandaise, est en fait la vritable date du deuil national. Car cest depuis le 6 avril 1994 que lacte le plus tragique de la guerre au Rwanda a dbut. Ayant vcu avec les Rwandais, jai choisi volontairement de partager les souffrances du peuple rwandais, comme javais partag~ ss bonheurs. Ce nest donc pas de la folie, mais plut6t de lamour. Lamour dun peuple qui a su maccueillir et me respecoEer. Lamour quil ma offert spontanment ds mon premier voyage parmi eux. Ce livre est donc un acte damour enver~ ce peuple que to~te la communaut internationale rejette. Nous avons ~t4 heureux ensemble au Rwanda. Ensemble, nous avon~ combattu et partags joies et peines, espolrs et dcouraqements. Nous avons collabor, chacun offrant ses capacit4s, simples conseils. ~ aides ou Le peuple rwandais est un peuple de culture orale. Un peuple qui vit dans linstant et qul oublie vite. Ce aue nous avons vac.. ense~~ peu ~.e, de g ens . v o n ~ I ," ~ . ecrlre = . d e temps, beaucoup de gens auront oubli~ peu a~~ ~x~t: ~~~ ~=~xxs dns zmportants. Mes capacits doivent ~~~,,~~ ~ .... ~ . - ...... x~ 5emolgner. . Il ~e fcap!ta qul fait na~~~ a~ ........ _ =ut prse~ver ce ~ ple. C est un devolr POU ~ mol, un "Um ~=-a~," !i me - faut accomplir, qu car je ne sais si . u~ ..... ~, -.e au~res nombreux, le feront. Lavenir de ce peuple, je ne le verrai peut-tre pas, --. peut-tre aussi ne I;_~ vivras-je que depuis lexil, de loln. Mais !e sens de la vrit., de la justice a g~id mes pas dans ceux de ces " exl maudits - le courage de clamer cette vrit ils me iront dosn, je dois aller 3usql/ au boul.. Cest un devoir irrpressible quil "~e faut remplir. Tmoigne~ et prouver que nous ne sommes ni meurtriers, ni sanguinaires, ni man~puls. Cet idalde v~rit, de justice, de OEi.bert, est impratif. Abandonner serait tov~: renier ce peuple dans les abmes du dsespoir continuer sa: laisser ......

dfense choir

et

I
I

:s-s avons partage joies e~ peines, parfo s exal~s, perfois deprims; lhistoire nous juqera, mais elle ne le saurait ans crit. Tout le reste appartien~ la destine humaine. La vie dun homme commence bien avant sa conception physlque, elle dbute avec le dsir de conception quont vos p.nrents. Viennent ensuit~ cette conception, lu naissance, la prise ue cc.nscience de votre propre existence et enfin !a mcr~ Seul lSouDi termine la vie. Ce ~ue le peuple rwandais a vcu, et aue jai .~ar~age avec lui, ha zo!t pas ~tre oub!i. Ainsi, il contin~ela de vivre et nous ~er~&~er~ns cet~a vie qua!~~el~e soi~ Nousavons tmoignerons en~emb~ - .. ~~ pour les gnrations futures, ce que .nous vcu, elle~ construiront lavenir sur cette base vivante, et

Les rwandas aimen= leur pays et ceux qui vivaien~ lltranger, avant ce dernier gisode, taient sci~ des r~ugis de 59, soit pour le plus grand nombre, des tudiante boursiers qui y _en~ra~en-~ ~ ~ une fois leur cc3e dtudes terrain~ Oe~ jeunes tudiante 5ont un jour venus sinstaller dans lzoeeubLe que 3ihabitais. Ces tudiant~ vivaLent en,re e~x et nous avions tres peu de contact. Ils passaient ~oute la journe lecole et e ~ravail dd~cateur monQpclisazt la plupart de mon emp~- Quelques rencontres de couloir maintenaien= des relations de bon voisinaqe. De~ problmes de plomberie servirent dtincelle. A plusieurs reprises, afin dviter des inondations, jai du pntrer dans leur !~n~--~~t ~~os avonD ainsi sympathi$e. Jai galement re~~rqu leur dn:e:en: et leurs difficults dadaptation la vie occidentale. Les conCac:s se firent plus chaleureux. Cest l que le Rwanda fit la premire incursion dans ma vie. Ces tudiante devinrent bientdt deux amis. Tou:e la communaut ~~andaise de notre ville me devint, petit pe:l~, familire. Ainsi quand le cycle detudes fut termin, mes deux amis pr~arrenn leur rgtour au pays. Nous allions nous sparer et ce!a nous chagrinait, ~ais les raiites de la vie sont telles. Avant leur retour, le !es ai e:menes ~ la fte du quartier pour quils dcouvrent un aspect de no~re socit avant de rentrer chez eux. No~s avons v~drouill dans la ville, buvant dans les cafs visitant les coins pizoresques, alla~~ au restaurant et partaqaant, notre tristesse de cette prochaine sparation. Je leur ris alorsune promesse: lnnne su~.~.~e, aux vacances, jirai leur rendre visite chez e~x au Rwanda. La sparation vint, ils prirent !~vion. Cette anne ne fut pas inactive, mes relations avec dzutres membres de la communaut rwandaise se firent 91us ~t2oi~es. Le Rwanda devin= un pays moins ~tranqe, autre chGse quun Do~n= sur une c~rte et quun nom dans les livres dhistoires et de coqracie. Les relations pistolaires avec mes amis ~ud~an~s ne sa=isfaisaient pas en=irement ma :uriosit et parfois mirrltaient car trop imprcises. Ctait mon premier apprentissage i:4oiontaire du caractre rwandais. Enfzn vin;ent les vacances. La Go~ve:nement OEelgu dconseilldit a ses citoyens de s~ourner, au ~anda. La guerre tait entame de.guis plus dun ~n. Je d~--dais tout de r.m-: de ~artir. Mes ~.~is ~~diants rwamdais en ~e_glq,~; ~ ne ccn.~i~_rent beaucoup de courrier, beaucoup de ~e~-Dmranda."~ons en surtout de nombreuses adresse~ de personnes ~u ~ gestes En me voyant embarquer, carte i~ s, ~ ieins renc n:rer. ;,~~.-.-.~:~~~n~ croyaient que le [%wanda-me dplaira~: et

!.

_- _

-_ H~

~e jen

reviendrai

du.

Aprs ume nuit de vo1, lavion atterrit laroport imternation~l Grgoire Kayibanda Kanombe. La premiere impression ruE:" C~ suis-je donc arriv? " Les contr61es & laroport termins, laccueil fut trs chaleureux et jen fus fcr~ als~, :l_ut6c scrnris par cette chaleur ci forte Puis em premiers pas, les premiers kilomtres vers Kigali. Tout s~mblalt :range. Les abords de Kiali ressemblaient sy mprendre a ces favelas du Brsil que javals connues. Les cel!~ne~, le type dhabitation et m~me la couleur de la terre. Pendant :out le mois de mon sjour, jeu la chaace dre encadr ;af mes amis. Javais choisi de loger chez lhabitan=, bien que o..no___b_e, la decouverte des conditions de vie relles me ~emblalt plus importante. Mon ami Jean disponiblisa un vehicule pour ~;~o-an~r le Rwanda. Passons sur la visite du Muse National et sur !es repas ~ Rebero-iHrizon. Ce~t en pre.oEant le chemir des campagnes, en respirant ~air charg ..... ~~~I de5 routes du nord, en marchanoE ~ cote de mes amis D-t.,,- les ":allons parfois boueux que jai vritablement ~ccuvert le Ruands. Par souci dquilibre, afin dviter toute ia jalc~Lsie, j~! accept de rendre visite aux deux familles de mes deux 3mis les p]~s proches. Oeux long% week-end fdrant ainsi program:s. Le logement fut plutt rudimentaire malgr leurs efforts louableso F.o~ aDpreciation de la bouillie du sorgho fut r: exc:~nce dca!o~reuse. Mais les paysans simples me rservrent un acu~.e_i zr~s cordial. La surprise tait rciproque. " Qui es: ce "mazun~~" ~ui ~ .... ~ chez nous loger sur les collines" ~. pensaient-ils. : ...... ~~.-; sont tous ces gens qui viennent me regarder?~pens~_s-je ~e:Lt a petit le Rwanla devint une ralit-~a!pable. 5e~ col__nes verdcyanses e~ culcives j~squ la cime, ges habitants sour~a~-ts, accueill~n~s et curieux, ses marchs grouillants et colcrs, sc~3 ? ~n s~le_l plom~D de midi, ses routes poussiereuses et c~hotances~ ses fatal!les plthoriques, et, le calme surprenant malg: !a guerre. Zr :~i:, ex:ep~ la ,prsence de quelques m~l~caires 6- de /ores ccntr6es, la vie se droulait presque noraalement Le YPH e~~it sc~er~nt un n:a pour moi. Le sjocr se cermina: selc~ la courue.e, loe veille du depart.~ on ozganisait une so$te o tous le~ amis ~urent n~i~e = Dire aurevoir traditionneLlemen:, voila qui ~aic strp~nant. ?crier ~:ait face!e, mais l~rs~u~ tous ~oas cotent b!en ~r~ileux. Chacun parl~L et les ~,ots proncncs forent ores chz!eureux. Les v~cances ava~ent t un succes et des rela~ions p/ofondes sgtai~n~--- noues.

[OZ6l
Le retour en Europe fut surprenant lui aussi.

F8
Une foule

d~ms~ ~ I rwandals mattendaitChacun la sortie lavion. de Unesavoir petite cent_on ~ut mme organise. tait decurieux comment s~ait droul le voyage. Je distribua~ les lettres, les salutatiGzs et les imDressions. Cest l oue la socit rwandaise ma vri~ablement sdit. Sa chaleur, cet accueil incomparable_ Ce jour-l, le Rwanda ma vritablement saisi. ~ es mois Mon suivants, mes meDll~ua~ relations s# approfondirent. ami Lazlo avec les rwandais ~.= _ _~ . . ~ cenouvelles q euait u" g~-rreo Co.,me..~ vzvait le pays. Jal suivi les du carte Rwanda avec attention, lai mme crit de pezius ar~ic!es pour expr[memes impressions. Lengagement politique vin~ avec les Accords dArusha. En janvier 1993, le protocole daccord sur le partage du pcuvolr fut sign. Pour un dmocrate attach la souverairet du peuple, c:ait un coup de tonnere. Certes le gouvernement du Rwanda ne pouvait se prvaloir dune lgitimi: demccratique, mais il disposait dune asgise populaire certaine. Les accords prvoyaient de partage r le pouvoir arbitraireEent. Le peuple ne serait consult aucun monent de ce processus. Les actualits mapprlren~ qu,il manifestAt cependant personne ncoutait ses aspirations. Quelle sorte de dmocratie a]lait-on instaurer l ? ~vec deux amis rwendai3, nous nous sommes Lrieusement investis Pour tenuer de faire comprendre cette ralit aux mdias et aux autorits ~u~o~ennes. Le FPR dclenche alors son offensive du 6 fvrier 1993. Les actualit~sse firent effrayantes. Dautant plus que c~rtains de mes amis se trouvaient au Rwanda. J4ta= srieusemen~" Droccup: Tout ce uui se passait au Rwanda " min~eressai~. . Les C~cuments par!art du Rwanda me dsesmr_afent. Un million de "4 deplacs sur les routes. Des morts en cascade. Quel tait donc ce m?uvement cul tue des habitants paisibles pour faire valoir ses vlsees politiques? Mon engagement dfendre ce peuple fut plus "~tense. Avec mes deux amis, Lino et Lazlo ; nous avons rsolu de d orc.e~ . ~ notre action un cadre.
!

Lel <e~GruDe~de Rfiexion Rwando-Belqe est ainsi n. Jusquen Juin --?, ~,~=- avons tente~ dinfluer sur les vnements. Lisant, activant, diffusant opinions et documents, organisant confrences ou congrs et assistant toute manifes=auicn nraitant du Rwanda. Cela t.~zt. a~sorbant maistrs enichissant. . CaiDu coaplte, mes conna=cseace~ suc le Rwanda po~i=ique et poulazr. A ceDr~~~~, certains mdias beles ont ecrit aue nous envoyions des ~ ~. .e~.rs incendiaires au Roi. En fuit, le Roi Baudouin etalz srieusement entach au Rwanda et nous ne pouvions ignoreson r61e~ son pouvoir dinfluence.

Ainsi des lettres trs polies mais ~e~--mes furent envoves des autorits belges et le Roi en reut car nous estimions quil devait ~tre inform et pouvait ainsi participer en coulisse at%x prises de d~cision concernant le Rwanda. Le voyage de juillet-aodt 1993 vint donc trs logiquement. Cette fois pas question de badinage. Je suis all pour rencontrer des habitants, les autorits et savoir. Savoir ce qui se passait, ce qui stait pass. Conseiller aussi. Bref viter le dsastre qui consiste, pour un occidental, remplacer un gouvernement dj~ bolteux par un autre dont le peuple refuse mze lide. Si les Accords dArusha aboutissaient cela, quoi serviraient nos bonnes paroles? Et le petit peuple, ne fallat-il DaS le consulter ~ Le second voyage fut loccasion de rencontres politiques, de discussions, de palabres, de visites aux zones dvasnes. Jai ressenti le profond amour de ce peuple pour le Prsident Habyarimana, et galement cette soumission populaire !ui~ comme a un p~re. Mme lors des crmonies, son nom tait cit. Son pGrtrait figurait partout et en plaisantant je disais. " saint Juvnal, protecteur du Rwanda ". Dbut ao6t 1993, je devais participer ~ des crmonies nuptiales dun tres bon aml. Cest depuis Mutura ( Gisenyi4 que jaiappris la mort du Roi Baudouin. Renhrant Kiqali, jai~articip ~ cette P~ense espolr que venait dengendrer la signature des Accords de Paix d Amusha le 4 Ao6t 1993. Malgr la mort du Roi, le voyage se terminait sur une note despoir au Rwanda. Peu dinquitudes planaient sur i~ succession en Belgique et le clima~ politique me se-~/olait "favorable.
,d 4

Aprs ce deuxi=e voyage, j~ai" srieusement pens chercher du travail au Rwanda. Jtais fonctionnaire et je pouvais demander une " pause-carrire ". Avec cette possibilit, je pGuvais me rendre au Rwanda, y vivre, me rendre compte des possibilits de travai I. Le temps rest en Belgique fut donc tout entier consacr au Rwanda: recherche demplois possibles, explication des ralits sociopolitiques ~wandaises, confrences, articles, etc. Avec mes deux autres a~is, nous ~tions des l~ents moteurs de la communaut r~andaise. Lazlo rentra au Rwanda en septembre 1993, je le suivis dbut novembre.

K02691

8O

Mon choix tait fait: vivre au Rwanda avec les Rwandais. Pas dinquitude concernant la guerre, la paix venait dtre sgne. En fai~, lavenir prit un chemin diEfrent. La guerre s~ai~ juste un peu calme et avait pris une autre forme. Voyons donc quelle fut cette guerre qui dura quatre annes et ~ laquelle bien involontairement, jai t4 ml~.

I l

La com~.unaut internationale a t~ trs approche par les lments du FPR et les rwandais nont pas su faire comprendre leurs vrltables craintes et apprhension. Il en est rsult tin grave malentendu qui a port certaines communauts et commissions internationales & soutenir le FPR. Certains ont mme cr[l comprendre que la prise du pouvoir par le FPR pouvait rsoudre le problme rwandais et lon%plus ou moins ouvertement soutenue. Le Secrtaire Gnral des Nations-Unies, Monsieur Boutros Boutros Ghali, a lui mme qualifi la crise rwandaise dchec personnel et dchec de la communaut internationale qui reste scandaleusement indiffrente la tragdie rwandaise. S~ lindiffrence existe peut-tre, lincompr~hension est manifeste. Afin dviter toute incomprhension, je vais tenter dexpliquer ici brivement le processus qui a men & la conclusion des Accords dArusha, & limpossibilit de la mise en place des institutions de ~ra..s.t~on base largie et & la reprise de la guerre par le FPR jus~u& ~~intenant. !

~t

octobre

1990

Le Rwanda tait une Rpublique dirige par le Prsident Juvna! Habyarimana. Ce rgime parti unique avait pour proccupation le d~veloppement du pays. Le Prsident Habyarimana qui savait quun effort de dveloppement important ne peut se concilier avec des hostilits a don~ men ~~e~politique trangre de bon voisinage. Pour rsoudre le problme lancinant des rfuqis rwandais depuis I~~9 install~s aux alentours du Rwanda, une commission mixte ~ando-uandaise ava~t t mise sur pied le 30 juillet 1990. Cette co~?.issicn avait pol.r but denvisager le retour au Rwanda des r6ugis rwandais q!li le dsiraient et leur r4installation. Malheureusemen~ ell na pas pu fonctionner, la guerre tait survenue en octobre 1990.

~e d" octob_e

,L9..,9.

Le I"~ octobre ]990, le FPR appuy par lUgznda et son arae ( NP~ ) aqressait le Rwanda. Les dirigeants du FPR, ~galement meabre de lan~ourage du Pr4sident Ugandais Yowerl MUSEVENI occupaient d~s hautes responsabilit~ d~ns Ie M&A. On s~itque Fred RWIGE~A, qui a conduit Cette attaque cont~e le Rwanda a t Vice-

~0~691
Hinistre la Dfense dans le gouvernement de Xampa!a.

8~

Ces dirigeants, tout en dsirant toujours prendre le pouvoir Kiq~li, pretendaient ipoq~e agresser le Rwanda pour faire valoir le droit des rfugls a rintgrer leur pays. Cet argument constitue une violation flagrante du droit international regzssant les refugis qui interdit ces derniers de prendre les armes contre leur pays dorigine. La convention du 12 septembre 1969 de IOUA, sur les r6ugis, stiGule en son article 3 allna 2: " Les Etats siqnataires selgagent~;= ~ interdire aux rfugis tablis sur leur territoire respec~_~, dattaquer un quelconque Etat membre de IOUA, par toutes act~vits qui soient de nature faire natre une tension en,ce les Etats membres et notamment par les armes, la voie de la presse et radiodiffuse -, en son article 3 alina l" Tout rfugi do[t en outre sabstenir de tous agissements subversifs dirlgs contre un Etat membre de IOUA".. et en son ~rticlelalina 4,5. "Cette convention cesse de sappliquer dans le cas o4 toute personne jouissant du stacut de rfugi~ a enfreint gravement les b~ts poursuivs par la pr4sente Convention-. Le prsident en exercice de lOrganisation de lUnit~ Africaine et L_ alorsj paradoxalementj le Prsident Ugandais Yoweri Museveni, chef de le~at do est partie lattaque. Se rendant compte du peu de consistance de par npres prtendu agresser le Rwanda pour la dr.ocratie et la justice sociale. Or Pr~cede~nment engaq4 dans le processus de s=-s argumests, le FPR a y installer soi. dlsant le Rwanda stait dj d=Qcratisation du pays.

En efet la Ca~~ission Ha~ionale de Synthse/ mise sur pied le 24 septe~~bre 1990~ avait t~ charge de rassembler les dsiraza de ia Dopu!a~ion oeEin de proposer une r~orm~ 6onstitu~ionnel!e pour demGcra=iser !e pays. Les Forces Armes Rwandaises ont repousse le FUR dans l~s zones frontalires du Nord et Nord-Est du Rwanda lui inf=,e.-~nt une lourde dfaite militaire.

nL~L~P/-~-~~susde=d4~ocrgtisa;tion

et les ngociations

d~A~usha,

Malgr la guerre persistante impose au Rwanda, la Ccnsti~utioa P~andaise instituant le multipartisme a t promulqu4e le I0 juin "~. Le Gouvernement Rwandais a t~ remani~ de manre r.~fi~~er to~.zes les tendances politiques en Avril 1992. Cesc ce Gouv~.Enement multipartite qui dbuta en juillet 1992 les ngocia~icns avec le FPR en ~e dun Accord de Paix. Le m~litaire, a c,~er~he des lopposition PPR, devan~ i" impossibilit dobtenir une dcision transfr ses ambitions sur le plan pal~tique et sest al lis en infiltrant les partis politiques membres de au MRND ex-parti unique.

K02691 8;$
Le Premier Ministre de lpoque, le Dr NSENGIYAREMYE Dismas et le NC~~INZIRAMInistre des Affaires et de OE laj Coopration,__ Monsieur__ Bonface, tous Etrang~res deux membres . e cette opposition et favorables aux theses du FPR ont conduit les ngociations de Paix dArushaF.p.R, nopposant aucune rsistance a~x exigences exorbitantes du La population rwandaise nayant jamais t associe ces ngociations et stant rendue compte des rsultats dsquilibrs de celles-ci, ses= sentie trahie et manifesta sur tou=e ltendue du pays sa dsapprobation en janvier 1993. Pour forcer un r4sultat qui lui soit favorable, le FPR a repris la guerre le 8 fvrier 1993, pratioEaant une nouvelle .fois des massacres barbares sur la population civile et entrainant un million de dplacs sur les routes. Alors que le F.P.R avait repris la guerre, que les Forces Armes Rwandaises et la population taient d4termines ~ en finir, !~ ccmmunau~ internationale a exerc de tres fortes pressions sur le Gouvernement Rwandais en vue daboutir ~ une solution ngocie Ces Pressions ont dautant mieux t reues quune partie du Gouvernement tait favorable aux thses du F.P.R. Davril 1993 au 4 ao.~ 1993 les nGgociations dArusha se sont Pcursuivies et:: ont abouti ~ lAccord de Paix dArusha sign entre le FPR et le Gouvernement .wandais. Le Premier Ministre Aqathe [/WILINGIYIMANA, nomme en juillet 1993, avait co~~me mandat de conclure la paix et de mettr~ er. ~lace les institutions largies au FPR.
4Cet accord de paix stipulait que Fausti; ILTWAGIP~~MUNCU ,t devait tre Premier Ministre du Gouvernement de Transition & Base Elargie cela en corpIte contradiction avec la conception du droit constz~ut-onnel. En effe~ il est inconcevable quune personne figura nomlnativement~ans. :, un acte constitutionnel.

~ii~~e"

en

Place

des!~

transition

..

Le Pce~ier Ministre Aqathe Uwilingiyimana, en complicit avec certains ~e ses Minis=res acquis aux thses du FPR, ~paule de Faus=in Twagiramungu, prtendu Pr4sident du MDR alors quil a dclar quil & :oujours t~ membre du FPR, ont tent de d4tourner !es Accords da Paix prvoyant le partage du pouvoir de manire favoriser une prise de pouvoir l~gale par le FPR. A cet=e fin le FPR avait Pe~~-emment ~^~ inEiltr tous les partis dits dopposition et prDvoqu des divisions au sein de c eux-cl.

La Population, ngoci~s & son

mcontente insu, sest

de ces rallie l0

Accords de Paix dsquilibrs aux tendances opposes aux FPk

i(0~~91

84
& i

et & ses acolytes. Ce sont ces divisions au sein des partis politiques entre ~es tendances pro-FPR et les tendances PoDulaires

[F~IL!NGIYIF~NAet ~ajoitaireS,deetchoisirla volonte deles FausCin TWAGZRAMUNGU et dA et exclusivement he dputs et Minigtr dans les tendances pro-F.OR minoritaires, qui ont rendu impossible la mise en place des institutions de transition base largie. ca,te volont tmoiqne une fois de plus de lIntention du FPR et de ses acolytes de se servir des Accords de Paix pour prendre tout le pouvoir et non le partager. La MI~~TJAR (Mission des Nations-Unies pour lAssistance au Rwanda), conue pot:r aider la mise en place des institutions de transition base largie, na pas su transcender ces diverqences parclsanes et a toujours trait sur pied dgalit to~tes les tendances favorisant ainsi ceux qui criaient le plus fort plutft que ceux qui bn~ic%aient dune vraie assise populaire. La population sentant le danger de la prise du pouvoir par !e FPR, s est mQbilise pour faire 4chec ce plan mgchiavdlique et a soutenu les tendances majoritaires dans les partis dopposition et les partis farouchement opposs a~ FPR. Le Prdsidnt de la Rdpublique, le Gnral-Major HABYARIMANA Juvna, conscient que les institutions mises en place de cette manire ne seraient pas viable parce que ne lappui populaire, a tnt deconvaincre leFPR etdisp~santss alliesPaS dede revenir ~ 1 esprit des accords de partager le pouvoir avec toutes es composantes de la population. = ~ Un scnarios de prise de pouvoir du consistait ~I poL~te= de des la mise en place des institutions de FPR la transition base largie, prvue par les Accords de Paix dAr[Isha, pour placer aux postes-cls des Personnalits lui tant 9=q~ises.
. m

i"

:!
I ,

IJ

il,
it |4| t

i
"i

La collaboration du Premier Ministre Agatha UWZL~NGIYI.MANA et du Premier Ministre dsign Faustin TWAGI~GU tant d@eej~ ~grang~,!e FPR manoeuvra pour faire dsigner Mr e~ out s" assurer dune majorit au sein de cette future Assemble. Landoua!dD , NDASINGWA. (PL) comme Prsident de lAssemble Nationale Voyant la forte opposition au sein du PL, le FPR reporta ses a~bizions sur Mr NGANGO du PSD t Mr NDASINGWA revendiquant le po s~~ ~~ du Ministre de la Justice. Ainsi disposant de personnalits de son bord aux postes de Premier Ministre, Prsident de lAssembl~e Nationale, Ministre de la Justice, en collaboration avec le Ministre de feint~rieur (FPR) et le Chef dEtat Major de la ~endarmere (FPR), tout respectant les Accords de Pe ~x dArusha, le FPR attrait pu d~.ettre le Prsiden~ HABYAI~IMANA et ame le juger. J
!

I a Il

" [02691 85 Ensuite selon ces Accords, le Prsident de lAssemble Nationale ~~sureralt lintrim, intrim pendant lequel le FPR organiserait legalement sa prise du pouvoir. Cest pour cela que la mise en place des institutions de la transition a chou.Certains la voyaient comm une tape vers une prise de pouvoir totale, dautres comme un passage oblig vers laccession ~ la paix et ~ la dmocratie et non vers une nouvelle dictature don~ ils pressentaient le danger.

Lf~sassina-~ident .............. de

la

RDgbliuue ~__ -

et

Ia~T~~L~~

Le FPR ne len~endant pas de cette oreille rsolut dliminer physiquement le Prsident de la Rpublque, ce qui fait dans la nuit du 6 avril 1994.

fut

" L e a V ion prsldentlel " ramenant dQ Dar-es-Sal " . ~- _ Rwa~da~s et Burundais ~.. en- ~ ...... les Pr~sld~nt~ , ~~ o~. =xueLzeoce le am ~rsdent HABY~R~M~A et feu Son. EMcellence C ri n Juvnal. YP ~n NTARMAMIRA 4talt Vlctlme . dun attentat rat P lqu au moyen de "mlssles sol-air,, et scrasait avant mme davoir pu atterrir.

Ce mme. _6 avril. 1994, 22h00, Il semble qlle le FPR par la voix du Gn.al Ma]or Paul Kagame et par les ondes de la radio Muhabura, radio du FPR, annona quil marchait sur Kigali.Au moyen de ses lments arms et infiltrs dans tout le pays au sein de la population, le FPR reprenait ainsi la guerre et d4buta les massacre s. Or si la communaut internationale a condamn les massacres qui ont suivi la mort du Prsident Juvnal HABYA~~IMANA, elle na jamais condamn le vritable auteur de ces ~assacres, celui qui malgr . les Accords de Paix dArusha signs le 4 aoOt 1993 ne les nvait jamais respects et les a officiellement romps le 6 avril 1994 cest a dire le Front Patrioti~ae Rwandais. .. !" F D~s le 7 avril 94, la population agresse et sans chef, dans un geste de lgitime dfense a limin, les soldats du FPR e~ les persennes qui avaient travaill, pour le FPR au sein des institutions et des partis politques et qui reprsentaient un qrave danger.

. "-

nst~ tut_uns ~ Les rwandaises Accords de dcapites, Paix dArusha la Constitution ~taient caducs, du I0 et Juin les 91 ~ait dapplication. Ainsi, le Prsident du Conseil National de D/veloppement, le Dr SINDIKUBWABO Thodore, est devenu Pr~sident de la Rublique par intrim, et a nomm~ conformment au protocole denteste entre les par~is politiques davril 1992 Mr Jean K~_MB~~DA comme Premier Ministre.

12

L .

[02691

86

,J
~| ""

Le fPR COnUE Cette reprise de la guerre comme une expdition pjs1~i e contre la population, en p~atiquant des atroc[~s et se vemgeant contre des innocentes de ses checs antrieurs. ?ace ce grave pril, le Gouvernement multipartite de Jean ~%MB~~DA et les Forces Arme~- Rwandaises ont bnfici du soutien inconditionnel et massif de IOE population pour contrer les vises ~esrtri~res da domination du FPR. a et laprise du DOUVolr Par le F y2]~

~a_~in de oe~erre

Ds le 6 avril 1994, le FPR a dclench une campagne mdiatique internationale trs intense visant a faire croire que seuls ses partisans taient dignes de diriger le I~Wanda. De mme, d~s le dcienchement de cette g~erre, Il a cherch par tous les moyens empcher le Gouvernement intrimaire Rwandas~z ccmsuniquer avec l~franger par le sabotage des antennes radio, des communications tl~phoniques internationales, et aussi en engageant tous les omqanismes internatio,au~ & quitter la z~ne contr61e par le Gouvernement car peu s~re. Mais en fait cette znscurit tait aussi cause par certains ~!ements du FPR qul engageait les organismes a se rGfugier dans la zone quil contrlait. Ainsi le FPR a pu se faire couter par toute la communaut internationale et aussi relativiser ses crimes you_tan~ sans excuse. Les bombardemem~s dhpitaux (tels ceux du Centre Kiali~ le 27 avril 1994 et 18 mai 1994, ceuM lhpital de Kanombe} de centes daccueil pour les celui de la Paroisse Sainte Famille le I mai 1994 blesss et 13 morts). Hospitalier de du CICR et de r4fugis (tel i:u_.u caoEsant 113 ~~ .,

Les na~sacres de religieux (tels ceux co~i~ le B juin 1994 sur lArchevque de Kigali, Monseineur NSENG~YUMVA rincent et, lEv~que de Gitarama, Monseigneur KSENGIUMVA Thadde, lEvque de Byumba, Monseigneur RUZINDANA Joseph et de nombreux autres religieux) et toutes les arocits cammises sur toute la population civile sans dfense nont connu quun clairage mdiaZique uiscret et seules les tueries regrettables commises dans la zone gouvernementale ont t formellement condamnes.
i

M~~g:e ies efforts rels de pacification du Gouve=nement In=rimaire, lONU principalement informe sur la situation rwamdaise par le FPR, les jo~raalistes circulant en zone FPR et la M!NUAR ayant scn sige en zone FPR, lONU a dcid de placer le Rwanda sous e~argo pour les armes. Cette mesure a ~~ uniquemen~ ~~~ ~-~:zz Hempcher les Forces Arm~s Rwandaises de Douvor dfendre le territoire rwandais et la population civile fuyant le FPR~

13

K02691 L:Uganda muni~lons cor~%~ r~uai~ ainsi et en hommes lArme

87

impunment ~ alimenter en armes, du Front Patriotique Rwandais.

! Malgre une rsistance hroique, la ville de Kigali a t ~vacue le 4 juillet 1994, la ville de Gisenyl, le 18 juillet Ig94 et fin juillet le FPR tant matre de tou~ le territoire rwandals ~except la zone de scurit de lop~ration franaise TURQUOISE qui fut cdee fin ao6t la protection de la M~NUAR Il. Cette n~uvelle des Nations Unies, semblant tout ~ussi mal informe des s -~wandaises, s~st empress/e de cder le contrle des zones de protectlon la discrtion du FPR, niant ainsi la volont clairement exprim4e des populations rfugies et fuyant le FPR. La grande majorit de la population rwanda[se, a fui lavance du FPR t~ prfere 1 exil ltrasger a la doE" massacres nombre ux du FPR. De vastes __ . ~natlon se ezsont aux ca mps (~e rfuls c-~s en Tamza~~= ....... ~~ ,_~ ....... rn ementYnC-~ r~malre on~ . SUlVl-~-"~ le m n . .~~ au Lalre. Les membresdu Gouve Le FPR viol&n~ une fois de plus les Accords dArusha, a install :on propre gouvernement do il a exclu tous ses opposants. Ce gouvernemen~ du FPR, compos de tutsi et de hutu prtendus modrs, n~est en fait quun gouvernement usoErpateur. Aucun mouvement ~eiiti~ae autre qoEe le F PR n y est valablement reprsent. Mieux. des postes non prv~par lAccord dArusha et la ~Constitution Rwandaise on~ t cres de toute pi~ce (tel le poste de VicePrsident de la Rpublique), montran~ ainsi le peu de cas que le F~R fait de~!gitimit.

14

KKV_~L

A ui~

K02691B8

Arrivant a Kigali en novembre 19 . 93 le Rwanda " ~ax. Jai do-c c herch du ~r . .. ~ . ., . - avail. P-oche de EEa o u " talt en "=~de P D lat&on, I =-. d,~S . amls, I,-,,.~ al "" ....... ~ .. ., =~c~ . enqa g e . re Ulq "zrement par la av-~ RTLM (P]dtc. Teaevzszon Libre es Mille Colllnes) comme ]ourna[iste. Mes conazssances du paysage politique z-wandais taient apprcies.
.,

Certains ont beaucQu~ parl de cette radio mais leur mccnnazssance est la mesure de leurs cris. La RTLM tait avant tou: une radio commerciale, donc la recherche dune aud&ence. Une radio_ .. ~qui, pour vivre, devait tre coute. Notre travail cc~.sls__it donc, tout en disant la vrit, tre populaire afin de pouvoir diffuser des messages personnels politiques publictazres payants. ou La RTLN avait un objectif commercial mais nous essaions de dire la vrite et les dessous de cette vrit. Aucun parti Politique ne dlrlgeai~.encontrenOSdesaCtivlts~~~ et, neussent t~ les menaces profres & journalistes, nous avons essay, avant la reprise de la guerre, dtre aussi complets que possible dans nos activits. certains partis ont utilis~ laudience de la RTLM non~

i I

"i!
L[ {
! :f

ricbesen~end~etaienten payantmolns aes~eportages, messages, d~$~auSresSe molnsfaire diff_ss, dutres des encore prfraint utiliser les ondes de Radio Rwanda notre concurrence officielle ou de Radio .uhab_~a, la radio clandestine du FER qui mettait ~ilgalement puis le territoire rwandais avec la bienveillance d~ Ministre de Znfcr=ation. ~ RTe. tat trs pmenant. Dabord . _ ~e travall " la recuezllr~ .~~_Cela ~ lesprena~t informations,, les recouper, les anal~ser et prparer .~as e-~os~ons. du temps, plus :~e~ hult heures de r~araticn pour parfois moins Se deux heures dmissions. Malgre ce~a ~ . la oua~. ~l-e" ~" n~tait pas toujours au rendez-vous. La pauvret du matriel technique, les contingences de lactualit, le manque dexprience, quip6, nous les difficults de dplacementnous avons toujours essay de faire:~otre handicapaient. mfeux En

-i
"I

,fs ! ! !

:{
w

Certains partis politiques ont bien compris notre ~ojectif commercial donc populaire et on~ u~ilis nos services. ~autres cet Pre~r~ regarde~ lidetltit des fondateurs et des at~~-~~-eu -~o--=~~=~ nous ont bouds. Ils se trompaent, s~is avaienz vraiment ds~re parl.Jr su~ nos ondes, moyennant paiement, ils auraient pu. Peu%-tre que no~re auditolre ne les intressait pas. Je vai~ ~ cet effet ~accnter la premire conFdrence de Dresse au cours de laquelle nous avons t publiq menaces., ma En janvier 1994, Rn jeudi, notre rdacteur en chef uement nous chargea et mo-mme, dassister I~ cOnfrence de presse e par le pa~ci PL (tendance Lando) lhtel ~ridien. Avec . apprdnension, no~s nous y rendons et avant le Qbut, nous 15 i [ l {

,i
! r
I | ,{

I
i
I
I

I(02691 tallonScs, notre matriel sous le regard des J Ii ~~ournas-es

89 d~ je

si cette tendance du parti PL ne pensait pas comme nous, nous ~ns re~cueillir linformation et en diffuser le ccntenu. aprs les prsentatlons dusaqe des discoureurs, le intervenant, et le second aussi ont commenc tenir des agressifs en langue nationale. Ils hurlaient dans le micro lapprobation dune assistance excite. taient hostiles au Chef de lEtat, certains partis et notre radio. Nous avons t menacs, insults en public vent ce public partiellement composs de Journalistes. Personne a ragi sur ces manires de faire inconvenantes. plus dune heure dinsultes, nous avons pli~ baqages e~ les lieux & toute h~te, craignant mme pour notre vie. uoi insulter des journalistes, dans une confrence de presse en pl~s? Notre compte rendu fut limage des insultes reues percutant. jamais, je nai accept de me rendre aucune confrence de presse de cette tendance qui avait mis notre scurit en danger ides politiques. Jamais dexplicatons nont t tes ni notre prsence dailleurs. Voici esouiss e qul "s "est vraiment " c ., -. . .. Pass a u Rwanda. Le , avsa e . p . g .DOlltlq.e S est radlcali t " . .... ~~-=-~ , .... ~_ ~_ ., ........ S e_ dlvls~ en deux ~mns ., i o_an, c~acun chozslssait ses md~as et ma,~~oE= ,zes autres. Ta lut~e d~~ ~-; .... ~ ........ . -~~ - ~ _~= u,=u~~ ~;~~re ~aalo Rwanda, Radlo Muhabura et nous neme ~ait, par la volont des politiques, devenue poiitiqUea. . et. non comptition entre~ des acteurs de c .~aItes ~" dlffrentes et commerciale, avec des moyens sensiblement ingaux. - 4: ~adio Rwanda diffusait une information officielle discl!e par le Ministre de lInformation et la ! tOrin#o . r, pro-FPR, avec tous les moyens dune radio , .~-ura la voix du FPR diffusait ce quil voulait. !a P ~o-~~gnce = - " du FPR aec la passive bienveillance du de l" Information. soigneusement direction de dtat. Radio Cest--dire mme Ministre

nfin nous-mme avec lappu~, populaire avec financ ! res ~ .entiens de reflter lopinion de la massenos du recettes peuple et la vraie vr%te, parfois sous les q~olibets des nos adversaires. Cest dans cette mme ligne que nous avons demand Fubllq~~ament les r~sultats denqute de la MINUAR sur les tueries d~ -^ES~~2"rBO" Le G~nral DALLAIRE, chef de cette mission, na ~cu]urs pas actuellement re~is ces rsultats, son successeur non plus dailleurs.

16

~02691 ~is estiment peut-tre que la vr~t nest pas utile. Cest " une erreur, tout ce qui sest pass avant le 6 avril un peu ce qui sest pass aprs, rl faudrait afin faire une ide exacte de ce qui sest pass, tenir compte 4v~sements prcdents et cela depuis le lroctobre 1990. Dbut mars 1994, La que le pays plongeai~

90 mon 1994 de se des

sentions

tension montait Kigall" et nous dans la guerre. Nous lavons dit et

peunoUStromps.avons tent dexpliquer ce qui se passerait. Nous nous ~tions Le 6 avril 1994 & 20H22, heure locale, lavion . prsidentiel tait victime dun attentat et explosait. A son bord, le Prsident rwandais Juvnal HABYAR~M~k~[A et ~son homologue le Burundais Cyprien NTARY~MIRA et leurs suites. ndtait pas un accident. Ce
!

Des missiles de fabrication russe ~n ~ o~~~=-~ ~, . explos en vol, a-t-on appris aprs. Des dbris d~ .~ .ont ~crass sur a p is " te de 1 aeroport ~nternat:ona! . de -== Kano~~~, ....~ ~: /autres ont t projet jusquau camp militaire de Kano~be contrs la cldture de la rsidence prsidentielle. Le corps de feu le Prsident Juvnal HABYARIMANA a et~ retrouve l, mccnn~issable.
~ X%S~/<A - Qui a tire ces missiles depuis une position de la col~ne dans le primtre de on~role c "" de OEa MINUAR responsable ae la s~curit~ de laropooE? Des militaires belges assumaient la garde de cet aroport. Les5~pons se sont Lorts sur eux, agressifs avec la popul~tion et plus proches du FP~. De Drcdents incidents, dont noos avions rendu compte, permettaient de penser cela.

f,~~.~~2;

Les militaires belges circulaient en ville a~ec leurs armes menacantes constamment pointes sur-la.DCDul~ti~n.. ~~" 8r~q[tt~ -SERUBUGA a subi des brimades de leur part. Sa viture fou!lie deux fois mme jusquau moteur et les auatre pneus crevds sous leurs regards moqueurs. Le Colonel BAGO3OKA, chef d/rat-major du Ministre avait t~ menac, les armes pointes sur lui et ~olest devant lui par des militaires belges. de la DEense son chauffeur

Jean Bosco BARAYAOEaIZA a subi nuitamment une attaque de son domicile par des militaires belges. I1 n ~ d~ sa vle " sauve qu " , une Prompte raction des forces de lord~e rwandaises. es camions belges circulaient en refusant les contr61es partout dans la ville. Certains ont pens la complicit de militaires belges dans lassassinat du Prsident. Il est ~n fait que le FPR ne semblait pas avoir la capacit4 de se se~oEir de missiles, mais les belges...Radio ~6habura a diffus. " Nous avons atteint notre b~t avec laide des Belges" se!on les dites de lAuditeur Militaire Belge en place Kigali. 17

J(0~691 mlltaires rwandals ont trouv~ des militaires belges pr~s c21 des de tir des missiles, quy faisaient-il~? Aucune explication ~t~ rendue, peut-tre aucune enquoete srieuse na ~te .~.enee sur implication de militaires belges dans cet attentat et 4epuis la prise du pouvoir par le FPR ? Peut-tre vaut-il mieux qua , ceUX qui savent se taisent La population de Kgali tait hostile aux militaLres belues et .. frayait dj manifest avant mme larrive de ce contingent. Les ss~ments maladroits de ces militaires, les dclarations des belges en visite Kigali nont rien arrang. Toute la population a cru que les Belges taient impliqus dans cet attentat t dans cette reprise de la guerre. Si cela peut-tre inexact, !es ralits sont troublantes la preuve du contraire na ja~.ais t _ ~aite. LICPCRIA signale: "Etant donn que lavion en uestlo descendu avec un missile SAM 7 de fabr{~=~~ ..... q ~ " n a ~ " . --,-~-~.v,L " ne pouvalt tre als~ment manloul na~ ~,.~ .... ~==__._ .~0~" - e~l q%:e qul o.ces A. uees ( 2wandalses parce quil na ~as les c ......... -. armes sophistiques, ,~ donn ~mu~~ences necessaires ces et tant que se~l le FPR et les ~ou~ soldats belges de la MINUAR avaient de telles connaissances au point den ; avoir us~_ (le FPR) contre plusieurs hlicoptres guerre d~puis octobre 1990, et aussi tant donn deSque FARIe mmePen/=ntavionla I transportait le Chef dEtat-Major Rwandais, le Gnral MSAB!:~~.~A Dogratias qui tait aim et ador par lentlret des Forces Armes, au point quaucun officier da larme naura~ pu oser ou se permettre de le tuer dans lattentat contre lavi~n, Nous dsapprouvons par consauent fortement et dplorons avo_c

grandeoupourraientCertitude~ ,1~~.leshypothses" ou allgationsqui imp!iqueraient ^m~~~~er lun ou lautre membre de la famille du Prsident ou de la~--me rwandaise dans laccide.~t-.
T

Aucun dbut uexp~icazion plausible na t rendu ni par le lnls~ Belge des Affaires Etrangres, dirig a lpoque par le maintenant trs controvers Willy CLAE5, ni par le Minist;-{ Belge de la D/fense. Le Gouvernement Belge sest content dvacuar ses ressortissaats et ses mlitaires. Comment ne pas sy mprendr= sil y a eu mprise? , D~s le 7 avril 1994 donc, la RTLM ~ Pris le deuil du Chef dEtat. Nous navons~iffu~pe~dant une semaihe que de la musique classique et les communiques e~~~ants du Ministre de la Dfense. Les massacres ont commenc et "d8nx mes brefs retours mon domicile, jai pu me rendre compte de 1 ampleur de ceux-ci. Dans mon quartier une maison sur dex tait vide.

18

certes des Tutsis et des Hutus pro-FPR ont t tu~s en grande masse, doit-on pour cela dire quil y avait une prmditation.Qui pouvait prvoir la mort du Prsident ? Je nai jamais eu connaissance de listes dresses systmatiquement par le gouvernement ou les proches de H~kBY.OEZMA~A. Les scules listes dont on a jama.ls parl sont celles dresses par les brigades du FPR recensant les autorit4s, les membres des partis H~~"POWER, M~qND, CDR, PL"MUGENZ[" et les militaires. Ainsi le tmoin n~7 mentionn par IAJPR dclare : "Depuis lors le 13.04.g4 le quartier de la Caisse sociale (habitations) est rest eux mains des Inkotanyi. NOas sommes tests enferms dans nos maisons jusquau 16.04.94, jour o% les Inkotanyi entraien~ dans chaque maison munis dune liste des personnes quils devaient assassiner. Cest pendant cette jeurn~ quun partisan farouche de la CDR d~ nom de MUPENDA qui travallait au MINITRA2E a t assassin~ dune faon inhu=aine"(A~~PR). Le FPR sest en fait montr meilleur communicateur et fin stratge, voil la verit. Les tlphones internationaux ont t sabots par le FPR. Les antennes de Radio Rwanda ont subi le mme sor~. Seul le FPR pouvait sexprimer ltranger et la communaut internationale a cru sans vrifier. Le 7 avril cependantla guerre a effectivement repris. Le FPR ds le 6 au soir a attaqu toutes les positions cl~s de Kigal. faisant face larme rwandaise. Le camp G.P a t~ attaqu le 7 car des lmenzs du FPR sortis du CND avec laccord des militaires de la MIN~R, pourquoi ? Les massacres nont co~~menc que le 7 au ~at~n,quand la population a ~e avertie officiellement de la mort dd P~sident. Jai mme circul en ville le 7 t6t le matin, la ville tait calme et malgr quelcues coups de feu sporadiques, les habitants restaient calmes dans-leurs quartiers et obissaient aux consignes.

Ce son~ les brigades du FPR qui ont donn le signal des hostilits en au~aquant les objectfs quils staient fixs. Les massacres ont d4but ainsi et tous les lments pro-FPR ont t limins sponzoEn~ent pac la population. Nous la RTLM, nous avons respect le silence aue nol=s imposait nozre direction pendant une semaine et nous navions aucune ide de lampleoe de ces massacres, la guerre ayant repris. Aprs cette semaine de silence lvidence de la guerre sautait aux yeux.Des musiques encourageants l~s militaires ont donc t diffuses. Et nous avons commenc ~ travailler s~rieusement, 19

d~nn;sqt

des

points

de

la

situation,

diffusant

~026~I 93
les au

endroits courage

"dn~zLtratinet ~-ladfense ducivile.FPR lanuit, apoelant larigueur, La R_~H teit devenue un mdia de ~ot-~e qouverne=en~ loyalement et rendions sur terrain partout o~ re~~re cooEp~e ~ notre auditoire. Dalles, voli~ notre lot quotidien.

guerre et soutenait leffort de avec nergie.Pour cela nous nous cela ~tait ncessaire, afin de Circuler sous les bombes et les

Cer:ai0.s journalistes ont eu leur logement attaqu, eux-mmes ont parfois t des c,_bles, ils se sont dfendus comme tout citoyen se dfend eE dfend son quartier, sa colline, son pays. Partout i~ceendant~ nous le avons mobiliser la population contre ~. ~n~mi qui ~tait FPR tent et non de les rares tutsis survivants. Jaia,~~r.e~ protq enfants dont certains et =_n_ ~utsis+ Personnellement et je les ai confies de despetits personnes capables de les prot~gar : des mamans ou un orphelinat. Le travail devenait de plus es plus difficile mesure que ltau se resserait autour de Fisc.l. _c~slec deen~~t pnible, la nult les offensives ~~nazent de dormir. Z1 fallait tougour s encourager, du FPR nous inciter & la

~~~.~ .!:

.:

NOUS navans jamais accept .~ela et mme parfois dnonc ces aq~s=ements. Nous avons 4ga!ement reni de maintenir le contact avec le qouve~nemen_~ rfui~ & Gitarama depuis le ll avril 94.Les trajets 4taient prilleux mas indispensables pour !es besoins de I ~information. . . Parfoisl nous avons appel notre gouvernement rentrer ~ Kza_..z.Notre popularit a bien ent:endu encore auvent4 avec la guerre. Rdio Vdrit tait aussi Radio Courage, Radio ~R~istance, Radio Yacu. Le bo~.ardement de la RTLM le lg avril 95 ne nous a affect~ que de tres peu.
|

Les ~ 9ours,ns~iOs ontjournerepris le jour mme. Et elles ont continu tous seulement jusquau 3 juillet 94 sans ~n~erru~~~on.w ali ~ ~ ~Ccmmentaires de radios internationales capt~ , -n~orm..~ions en tous genres, analyses, point de presse du Mzaistre de la Dfense taient et sont rests & lordre du joLtr. Enccuragement~ et appels au calme aussi. uelques uns ont qualifi nos~missions dappel la haine, nous ~ions soumis ~ la loi rwandaise.Pendant la priode dactiv~s de la RTLM avant la reprise de la guerre, deux de n~s collgues ont une fois t convoqu par le Procureur Gdnral A!h~nse Marie Nkubito pour une mse au point. 20

I(02691

94

Mr Nkubito est maintenant Ministre de la Justice du ~n o FPR dj& lpo~ue il ne devait pas nous erre avorab!e .Un_ runion au Ministe de 11nZormation a bien eu lieu , zcre notre direction e= ce ministre, le protocole qui en a rsult mentionnait aucune faute de notre paz-t. . ~ Ja:ais aucun procs na ~t intent contre nous. la

plus

liite! t dereSpec~e et chaque particulier" qui dis ait usera donc de toujoursson droit rponse si des props tenus ne " .cor,~enazenz pas, a pu le faire Selon ~on dsir ~~~ ..... ; lul en onz us, ca! _ ~ est un signe que nous disions la vrit ---~~ et que peu notre travail ~tait rigoureux. Certains ont crit que la RTLM tait un mdia de la aine. Que nous avons diffus des appels au meurtre du style"A chacun son Belge" ou comment tuer un tutsi.Ne comprenant pas le Kin~arwanda je ne puis parler que pour la partie des missions diffuses en franais et enzore j~ste pour ce que jai moi-mme di~, le travail sur le terrain ne permettait pas lcoute pernanente de mes collguas.Pour ma part donc, jamais je nai rncnce de tels mots.Ceux qui proclament cela seront bien en Peine d~ produire des enregistrements avec jour et heure.Pas de menaces, ni d~appels au aeurtre, mais la vrit et lappel ~ la vigilance. Certains disent que nos commentaires ont attis la haine ethnique

av~nt~_ .-la.reprise de la guerre. Mais en fait nos missions et nos cc-..e..~azres taient souvent des analyses, parfois tranchantes il 6~z vra!, da:~es et de paroles venant de personnalits du FPR ou pro-FP~.Ces analyses ~endaient ouvrir les ~ewx des auditeurs sur ce qui se pa~sait. 5i des actes permettan~ ces analyses navalent as ~~ poses, nous naurions pu invente~~~ raisonne=ents_ Les chos de nos analyses du c~t FPR montraient que des discours

~a~tagressifs" concinuaient et non desnest appels au en calme paix. Le - d ouvrir les yeux des auditeurs pas soi et un la appel & la ~ine.Mais les actes que certains posaient, placs en pleine Lu~iera peuvent avoir attis la haine.Certains de nos auditeurs s.:n= asss des actes violents, nous ne les avons pas incits.La fau:e rev!ent ceux qui ont agiM puis ragi~ et non ceux qui ont denonc ces actions. Ma conscience est tranquille. Pac ai~~~ ..... ~:_u.~, jamaisoEes autorits civiles et militaires nauraient ~ermis ces ~pp~[s au meurtre, ni notre r4daz~e~r e~ chef. ~feu~ saut~nions un effort de guerre mais pas une boucherie.Que des inve~tlqaticns soient faites objectivement e~ que les enqu~eurs aien~ interrog nos auditeurs rfugls maintenant dans les temps et le qcuvcrn~ment aoE/uel nous ob4issions plut6t q~e de prter o=e=le uniquement nos adversaires ayant maintenant" pris le ~~ Kiqa!i o ......
!

f
;

1
|

K02691

95

Je regrette aussi que certains aient dcid~ de placer , le mme sac les actionnaires et PDG de la RTLM avec la .on et la rdaction.Ce nest pas parce que les employs et la :~ion dune entreprise pauvret avoir fait des fautes que les io~<uairas et le PDG on~ fait les mmes. re~~-~ette encore que vies nai~ t dit sur cette radio vraiment et illgale qui tait radio Muhabura car "jus=e avant asion du Rwanda par le FFR~ le 1.10.1990, les tutsis avaient une station de radio mobile (Radio Muhabura) mettant depuis anda, qu_~ incitait les Tutsi~ la ha i..n_e_ e= ~ la mobilis_at_~.on En fait, les HutUS ont cr iur statiGn de radio en rpomse Radio Muhabura. De plus, des responsables du le prsident Museveni se servent consnamment de Radio Uganda dif fuser leur propagande" ( Lettre d" information UDC) - "~ ge du vainqueur -~ Peut tre ~ rlv~:Donc le 3 juillet 94 19h0Q nous avons t avertis que Kiqali allait @tre vacu. Cette nouvelle a sonn comme un coup de tonnerre. Jamais nous navions envisag cette ventualit. Etait-ce - P,. ~ssible? Devons-nous vacuer eu rester 9 Aprs concer~hation, blen le choix de lvacuation avec toute la population que nous avions soutenue s" imposait. En ~te nous sommes alls dmonter le matriel et nous avons ~-e--~ tout ce que nous pouvions. Le matriel fut~par1:i dans ~i"_~ ~s v.~~cules Une nuft dattente commena, ~ou =prts Dl~a -e ..... ~a--hir, :- .~ages boucls, vhicules charg@s a ras bord%=, rservoirs pleins. Les bor_bardements du FPI% ont continu toute la nuit.Le -~~--~~UDle de la ville avait t prvenu discrtement laprs zldi e~ s lobscurit s,tait mis e~ mouvement afin de rallier !es poinzs de rendez-vous.

~Le 4 juiilet 94 vers 2 h 30 du matin le signal dudpar~ arrive.En cohue les mill~ers de vhicules sbranlen~faisa4~t r dabord le tou de la ville ~ plusieurs rep:ises.En fait il {a~issait dun dpart I sDon~an. Cest seulement vers 4h00 du matin que le vrit~ble
i L

signal

de dpart

fut donn.

!A!^~~_s chacun se rua toute allure, tombeau ouvert dans 1 obscurit totale et sans clairage vers le carre~~ur de Nyabu~.-qo. Ce carrefour tait un passage uDlig et arros en er=arence oar les mitrailleuses du FPR. Il fallait ro~ler et ne ~as r~flchlr, rouler vite . Les pi~tons se faufilaient eux aussi, certains to~~baient, dCautr es passaient. Alors com/~ena le long et Dnible trajet. Dabord atteindre Giticyinyoni ~ pas dhommes, en silence, parachocs contre para-cho=s. Les vhicules taient surchargs et nous avancions dans une mare humaine-Tout Kigali rejoignait cet endroit - Les bai ies obus, roquettes tombaient et blessaient loin ou et 4. =" ~u1 ent chaque coup, devant, ~ droite derrire plt%s " parfois tout pru. 2,2

~02691
question de ~resser lallure, iI fallait ry=hae~ A Citicyinyoni, un homme me demanda res/re bord des membres de sa famille.

96

avancer, suivre le si nous pouvions

.<on. ,~pG~se. pcr~ant.~ un bb et deuxLe autres petits enfants qui ne ~a,.~~Len~ pas fale le trajet pied. hasard a voulu que Madame Fcano~se et trois de ses enfanlls ont ainsi fait le trajet avec ro,_svvet partaqeronSnous avons nOSempruntfrayeurset nos soulagements . Aprs Gitic n oni un chemin de 1:erre longeant la f!ie.Ni~~aronq sur ce chemin troit les voitures staient engages en Toute la ville et toutes les collines environnantes vacuaient. Ce~ait un exode. }Ommes, femmes, enfants, vieillards, chvres, vacne~_, poulets, to,l~ charg de fardeaux matelas, outils vlos -v-n..=_ent lenze=ent vers le salut, la porte de sortie que nous ouvra~c larme a travers les lignes du FPR. Pendant out ce trajet nous avon ~_ t IOE cible des soldats du FPR. =~ mo.~en~s on les voyait proches dans les bananeraies, parfois ils ~iraient de loin. Les voitures progressaient lentement mais jamais il nta~t question de sarrter. Si un vhicule ~ombait en panne, il tai~ promptement dpann ou cart.Nous nous enfoncions travecs~, .liqnes du FPR.Parfois pris en embuscade, un t.r~.o_se c-les," nous entourait. Tant bien nous queavons mal t nousmnous sommes abrits et avons continu, avanant ~o~jours. Enfin nous sommes arriv~~ un pett pont. Il fallait absolument le franchir.La route etait jonche de cadavres, des paquets en to~s genres parsemaient le passage d emmuches. Un bus calcin avec ses occupants et dautres vhicules dtruits encadraient ce pont. Le " de I ennemi faisaient: encore des dgt~. tr .... ..~~rr~
-

t .!
E

;~ui(r~ passer vite, sortir de cet enfer.p~~ ~mporte celui qui 5coE~ait il fallait sauver notre vie.Plus un cheveu de sec nous av~ns eu chaud,Ce pont franchi, des signes de calme revinrent, v~nrent.~. - ~ les silhouettes rassurantes des premiers soldats, puis les p. ~mle. s vhicules milltalres.Vous tes en scuri~, avancez tranquillsez vous. Le voyage se poursuivit par la grande sonte de qu~or%-o vers la sous-prfecture de RUSKASHr. Nous avons log l ~ans ~anger.Le sommeil fut bref mais rparateur.Les motions OEe la ve~ ile nous avaient puiss.Le voyage repris le 5 juillet t6t vers C-s~r c. rouve~ un logement & Gisenyi fut trs difficile .Chacun fit appel & ses connaissances.La ville tait surpeuple.Le gouvernement stait rfugi l& aussI.Gisenyi ressemblait une ville en vacance. On ~vait limpression que tous ne comprenaient pas que lheur~ tait grave.

I i I

I I

I
!

23

K02691
La R?LM a repris ses missions pour pour reprendre courage princlpalement subis~ ne jamaLs perdre lespoir. Puis !~ennem!, Mdkamira aussi, lennemi se

97

quelques jours.Des messaqes et, malgrQ les mauvais coups Ruhengeri tomba aux mains de rapprochait.

~oun le peuple rwandais et franchi la frontire zafrozse le 14 juillet 9~ vers 16h30 au milieu dune foule innombrable. Nous voil rfdis.La RTLM contrairement: ce quortt dit certains, na plus ]amais mis depuis. Notre matrlel tait d~mont eT est demeur tel La population rwandaise a choisiZ de fuir le FPR sans que nous ly oeppelions. Personne ne pourra dailleurs jamais produire un enreqistrement de ces soi-disant mssions, car elle nont jamais exi3z. Par ailleurs, lAssociation "Justice et Paix" pour la .~ conci! atic n au Rwanda (AJPR) crit ceci quand & re~oonsabilit de la RTLM :ULa RTLM (Radio Tlvision Libre des Mille Collines) a t accuse davoir appel aux massacres et/ou au o.ocide dans la tragdie qui a ende~ill le Rwanda depuis !assassinat du Pcsident KABYALI.MANA IQ 6 ~vril 94.
T cLa R~LM est une radio prive dont les actionnaires a~artiennent toutes ies ethnies et tous les partis politiques. Elle a diffus .%m pem.i~re m[ssion le 8 jcillet 93. D]a cette date, le Rwanda e-_ai= e.n pleine guerre dclenche par le FPR depuis le 1 er octobre ~0. L% RTLM ne peut donc, en aucun cas, tre accuse dtre it~rig:ne de ce conflit arm ni davoir cre de toutes Di~ces les caus~.~ D~ofondes qui ont emmen le FPR & prendre les armes, et le eup_e ~wand~is davoir organis sa dfense.

Lobjectif de la RTLM tait de coloEec~er, de traiter et de diffuser des informations dans le strict respect des critres professionnels de lthique et de la dontologie journalistiques. La R.~M est venue en fait combler un vide mdiatique cre par labsence ds presse libre au Rwanda et des principaux titres de la presse crite telle que II.~~IAHO. La premire mission dune chane de radio et de ses journalistes est dinformer dans le respect de en vigueur, lthique et la dontologie l~ i~gislation professionnoelle ainsi que le sens de responsabilit des doivent, tout moment, essaye~ de mesurer jourmm!istes qui li~pact prsum des informations quils diffusent. Ma~s au terme de ces considrations de base, il est gn~ralement aemi q~e dans la presse moderne, le devoir dinfrmer prime s~r toute autre considration car la libert dopinion reconnue comme principe de base de la Dclara~ion Universelle de Droits de lHczme, implique, avant tout, le droit datre inform dvolu aux mdias et journalistes. 24

i | !

~02691

98

Plus libre dans sa mission de collecte de traitement et ~. eJ~_u~ion des faits, plus iibre egalement 4ans ses commentaires, la KLM fait leffec dune bombe dans cet environnemenE mdiatique alors carac~eris par une "peur bleue dans = domaine de la liberl=~
d "exoreg$ !cJ9. - --

Cette innovatioa vaudra la RTLM u~ trs qrand succs aup,s de ses audlteurs rwandais mais aussi une grande haine auprs ~~~" ~z:.~"~ qu[ se trouvait A plusieurs occasions, mis nu par les ]ou~nal[s=es de cette station et qui deviendront= plus tard, =~.~ ~u .... nDires" et des hommes abattre. 9nsl donc, s~_ la RLM a trait sur ses antennes des sujets aussi dd!:cats que le problme ethnique au Rw~nda, le mult[parKisme mal mp~ls, le rgionalisme, les Accords dArusha, les prestations des casques Bleus Belges, etc..., ctait dans le strict respect du principe d informer la copulation et de r~~>~ndre ses ~roccupations et ses attentes qui regroupaient les P~hmes ci-haut numrs de faon non-exhaustive. Ces thmes constituaient effectivement les grands sujets dac~ualit du moment et ne pouvaient ~chapper au micro des journalistes dune station qui a pour OEb]ectif numro ~n dinformer objectivement et honntement ses auditeurs. Par consquent, organiser un dbat sur le ~roblme Hutu-~s~ Rwanda cul existe depuis bien des annes en vue dune ~={lle_re cemprhension et dans le but de lui trouvec une solution aprcprie, ne relve pas de lextrmisme H~tu comme semble laccrditer le FPR. Si les Casques Bleus Belges de la MIMU~R se comportent en mi!i~~res indisc!plins sur les lieux publics et que la RTLM, dans s~ fidele mission dinformer, en rende comp=e, ce nest pas ~a~peier au meurtre des Belges". Le Gngra! Pcmeo DALLAIRE, Commandant en Chef de la MINUAR, laisse couler lind!$cip!ine dans ses troupes, surtout belges, il ne publie euc,zn rsultat denqutes quil devait mener, notamment sur !es massacres de KI~A/4BO.Rappeler aux auditeurs que La population ~~~=.,~ toujours la pub!icacior des rsultats des investigations du Gnra! DALL~iRE revient-il commettre lanathme ~
?

La moru du PrsideatEABY~RIMANA provoque ~n affrontement en~~- uufu et Tutsi dune ampleur sans pr4c~dent. On ~ alors parl de ~=ssacres ec/ou de gnocide.Au Burundi voisin o Le problme n~~u-eeu_~x se pose presque en mze terme de lutte pour le pouvoir, n~_~ du Prsidea~ lu hutu, Melchi~r NDADAYE a provoqu galement un affrontement entre les deux ethnies rivales. 25

K02691 ceci
i =

99

dLt en se rend bien ccmpte que chaque fois que les Tu,sis ont %~2 ".e la vie dun Prsident Hu~uj cela a provoqu un a f f z,;:=tement imterethnique. La RTLM ne peut donc tre tax rexosnsahle du "drame rwandais" qui a, en fait, cotamenc en 1990 ~= lattaque du FPR mais qul a culmin avec lassassinat du n~esid~n~ HABuARI~t%NA.6=. ~."e~. .~ pas Imputable ~ lu RTLM, mais bien de fond - la lutte pour le pouvoir entre Hutu et ~_ .an crcble-= ~~u._ ~.~ . :=u a ~-~u]ours trouv un dtonateur dans l.assassinat du

Acjsurdhui tous les mdias qui traiten~~ de ce drame rwan~als reconnaissent qful sinscrit sur une toile de fond <nnn~que. Avant que ce drame ne se produise, la RI~LM avait bien per~u qdun conflit"cou~ait" entre Hutu et Tu,si et a organis des d<=bats &utour de ce pTobleme en vue de lui trouver un dnouement pacifique. L .~~ on accuse la RTLM davoir cr4 le drame rwandais, une question de fond .~e pose : parler dun problme ei.~tant dans les m~,[as revies~-il le crer ~ Pourtant personne n~ accus Radio France Intern~tlonale (RE!) qui a annonc le 7 avril 94, !:~~~,::-aim de lassassinat du Preesident F~BYARIMANA, que "trois .~ionnes~ des troupes duFPR .-troupes essentiel l~ment Tu--si, faisaient =ccve=ent du nord du Rwanda vers Kiqali et-ql/e la prise do la capit~ie netait quune question dheures". Cette infcrzation ntait pas d nature tranquilliser les Hutus de iin-_erieur du pays. Dans la foule, Radio Muhabu:a, radio cre par le FPR pour sa propaqande, annonait quil faut rapidement d6ga=er enfants et btes domestiques de la route; car Paul Kagame iu-me.=e vient venger ses frres et punir la 9a~de prsidentielle et les Intera.~amwe. Cette nouvelle ntai~ p~s non plus de nature a ne pas attiser la colre des Hutus. A~-a= toutes ces considrations il faut affirmer que la RTLM et sas~q-~"~~=~~=e==__.~.____~~_ont t "cibls" par le FPR dans la perspective puremenn propagandiste, car la RTLM constituait un obstacle aux desseins du Front Patrio=i~rue Rwandais et que cette situaton oe-[hil=it sa propagande men, tambour battant, par radio Muhabura ._=ny.. Les missions de la RTI/~ sur les vr.~is mobiles du ~~ en=ravaienn sa strangie de prise de pouvoir par la force.(AJPR ~.3]o

26

[0269200

Le Front Patriotique Rwandais a maintenant pris le zQuor a K[gali. Beaucoup de rwandais lont Eu[. [i convient cependant de comprendre. Quel est donc ce Front= Patriotique ~waedais quost fur plus de deux millions de rfugies rwandais ? ~Se!on les statuts du FPR, ce dernier est considr comme une fa.~[[[e (des utsi avec, bien entendu, quelques Hutu qui sont i.~d[-~Densables dans leur~actions). Il est pr4vu, apres la prise du n.,~voir , de changer sa dnomina~ion qui, telle quelle est dctullu:~enz, ne renseigne rien quant ses objectifs et son ~.:[cge. M~is ce qui correspond a la ralit et quon ne dit pas e-~t Io ca~_e signification du sigle en langue anglais,.~ RPF signifie ec::/er P~er by Corce" ce qui est djA" chose fai~e" (Le peuple r-~andas dans la .., ) .................~~~r~ouJ.qRe est nfod ~ iUganda et_ D utie~ amricain Selon le US Ca---nittee for Ref~gees paper (Fev.91)"le FPR debuta en 1979 sous lappelation "Rwandese Alliance ~or National ~::it~ "~~. Il c~ra clandes~inement jusquen 1983 quand l recrutait o~.,~~ ~. 1~: ~~.,~. Depuis 1986, quand la NRA a pris le pouvoir, il opre c -uver te r en~," ~~~ee~ccuo de ~~andais occupent des positions importantes dans lEtat t~a ad_~ ,_s Par exemple 2aul KAGAME tait chef d_= service de rense~q:em-snts le la NI~_A entre Novembre 5989 et-*juin !990. Fred R.~~..~:_.._-. e_~ Gnral Major, Peter BAYINGANA~, qhef des services ~..dicaux de la ~,..A ~~ et Ch:is ~ " Bb,"~YEN~~ZI ""ta~t 1 ancien ~" comma~da~ de la 3OS ~*" Brigad~.~(EIR Report Ac6t 1994).nLes soldats rwandais (=pc,~. ~.,, en mme ~emps ~ue leurs collgues ugandais, ont reu des en~_ranemen~s mili:airs par des Britanniques la base de JINJA ( B~oe.qY C.~_~NFORD ), -"E?.tce I~90 et 1993 (pendant la guerre], lUganda a bloqu les ~pprc-[=~ionnemen~s pour le Rwanda venan~ du Kenya"(Harold Morwitz =_,~e o Rwanda bloodbath. Washington Times Il August 1994). ~-~~ ....... 1990, 9endant que les Prside~.zs HABYA.~IM2~NA et -~~=~~, etaient au sommet mondial pour lenfance en ~~.,rique, les off].ci.~rs r%and=is de la NRA et les soldats ordnaire.s commencrent cc,~.-~~~.,~_~ ~_ _~~_-~~,-~.~-osationsCes vastes mouvementsde troupes juste ~o~~ de la frentire z~wandaise ne donnrent pas lalarme.

-,-.,,..

!.~~~ -~.: ~~Cs allaient saluer ouvertement leurs fa~iles et leurs ~~~~. ils v~-~ageaient avec des armes pour deux j~urs, et taient _~j-_~ .:e-~ au stade de fcctball de Kabale. Leur armement comprenait <. ~ m. :es~ des roquettes et grenades, des mortiers 60~~, des canons .~..~n~ rac~l e~ ka~ioucha. S~[~n l~s d_p].omates trangers, des observateurs militaires ~nLerna-_!onaux, c:e~ officiers de lal-me ougandaise et des tmoins vJ :if e!s eu_ ~ ont vu des soldats transporter de_~; caisses de <:.= ;.=C..... " "~kov,: " " lUganda fournissait volontiers beau:oup darmes, r .... r~.u_e, essence, ba~teries et munitions au FPR en vue de la querre(he .~lation 2 May ISg4). ~,~:cmbre de c-~5res du FPR ont fait partie de son arme et lUganda e-:.n ce mouvement ce que lA[gerie est au Polisario: une base sdre ez une -ouce dapprovisionnement,, (Franois Soudan-Jeune Af tique)" Cc_~f~_~ dun minuscule chapeau de brousse ou dune casquette la ?~d,z]e C~s--ro et chausss de bottes de caoutchouc, les soldats du YP~. ra~-=e!lent ceux de la NRA. Il est vrai que lmica de lUganda -u FP?. est ~-u!tiforme" (Hamza Kaidi Jeune Afrique)-

Le ~rdsdent Uqaadais Yaweri MUSEVENI a dailleurs d,zlar4 en 1990, ~[res ~e dbut de la guerre, propos du FFR: " [ kno,4 my boys" (je c.:rqa,.s mes hommes]." La responsabilit des ami-icaisoedans cette affaire est sans dout davoir encourag MUSEVENI et l FPR. En ce cee~r de isAErique aussi sest droul un pisode de la guequerre, ou p!uz6t du clochemerle americano-franais" (Franozs Soudan| La<-=. de !Uanda eu FPR a t rendue possible grce au silence conp_aisanE des E~ats-Unis a lgard du rgime MUS~-~ENI. En cer.~eD ~~r~~.-. -.__~, ce dernier_~ permet lacheminement per le territoire =ganE..~ is d equipements nilitaires et de ~-r~-iq aillements d~~cin~.~lon de la rbellion du S,~d-Soudan * [~ Hamz~~ Kaldi -). E.~ scu/enant Habyarimana, la France empchait les Etats-Unis, dont Yceri Museveni !ugandais et le~fant chri, de prendre pied en Attique cen%rale. Washington utilise en effet I" ~]ga:~da pour ~aire traas:_ter des armes ~ destination de la rbellion i~ Sud-Soudan" {.Hire,i!e Duret! Le Poin=). :~~_~_L..eurs : " Le Vice-Prsident Rwandais Paul KAG2~M~ a dclar que on ~ava all-~it considrer le remboursement de lU, anda pour les ~~/:;h~nd_ses fournies au FPR quand ils ont dbut leur guerre u .... e le rgime du Prsident Juvnal F~kBYARIM~_NA. Le Gnral Major ~.-~_~~ a dclar aux reporters Kampala, le 25.05.19~5 & !tissu - e sa visite officielle de tr~is jours, que le FPR avait r~ga armes et m~-.itions de lUgae.da en octobre 90, admettant que as ~""= ....... ~.;~ ~ avaient le droit de penser propos de ces ~acc~oandises" (Daly N=tion 26 mai 95).

28

 Sm [Jcsldent A!eis KAI.IYARENGWE, un- hutu qu fut m~n.0s~z.e de. lJntrieur de Juvena]. HABYARI~IA~IA dans les annes s~;Laz~l:e-dJ.x.s,illustra alors par une politique tres ethniste. Autre Pe1-~.onnalzt du FPR au pedlgree charg: LIZi~~DC "(Franois SOUDA~~) " Des hutu mcontent~ du *egime HASYARIMANA re]oaqnent le FPR. P~Irmi eu>., le Colonel A[exis NA~IYARE~~GWE. ancien Ministre de 1 "Intcleu[-, - ." ou Pasteur BIZrMUNGg, ancien ~irecteur de lElectrogaz "{[[amza Ka~dl),, Paul KAGAME, le chef mllitalr~, faxt partir de laile dure :du FPR "(Hamza Kaldi). .La jeunesse de Paul Kagame a Nairobl est connue. De nombreux Menyens, citadins de Nairobi se rappellent aui! Eut dabord.convoyeur de "Matatu,, sur la ligne de River rondPr a. KAYOLE , puis "VUNJA!,,, cest dJre changeur au march noir. aprs il semble quil se sozt engaa dans la NP~~ Certains disent ceci de lui ~ , cUn crlmin~l (Paul Kagame) oui tua le ~,~ t<AYZIP~, tortura et tua des centaines d,"Innocents Ugandais BASIIMA HCUSE quand il servait oen tant que directeur des services de renseignements militaires de Mus~veni est maintenant Vice-Prsiden~ r~;andais. Kagame est parmi les Tutsi qui ont mis en faillite la Banque commerciale dUganda, laquelle ils doivent 24.49 mllions de shillings Ugandais. (T[{E HONITOR 26.10.94)" (Lettre dinformation UD,.) Comme etrmistes "on parle du Colonel "EAY~.NBA I~- ~ , e _ major de la gendarmer~~ ~ ...... - . - , ~ ~hef d ~atp resldent (du FPR) POLISI, nomm ambissadeur a ~-.--*"~ e le vlcece da-ques ~ZHOZAGARA, le tnor de~"anciens r[uqis au Burund~~~~ux~lles. Et a[,ss Devant la presse, !in sont mod4rs et Parlent un lan ua/-e

=a~~urant. z.~~b d eun~ Af_ ~nr~al~t, zque ) i~_sSont tout .i fait extr4~listes,, ( .W-%LD GE g: -~..
f " E 1973 pourtant, PasEeur BZZT~[UNGU a fait partie des comlts de Salut Public qui menaient, dans la seconde vii!~-du Rwanda, Butare, des poqroms anti-tutsl "(Gera] dine ,:~ : Fae~," ~une Afrique;es= un .. radlcalzsme des "Burundais,, (anciens refug~s au Burundi "Le phnomne extrieur inquitant. . %

% o o

I OaDres un observateur tutsi, avis, "de 1-1nt~ie,,~ gn.ocide, les-"~urundais,, afaicherlC =" L = .-~, quali{ie rescape du des autltudes quil de "pire que les Interahamwe-. Limportance de ce phnomne est amplifie, par le fait que d~ Ers nombreux "Burundals" ont choisi de s~ta61ir en ville, a Kigali en partlculier, o ils occupent une partie considrable du terrain " F .... Y compris le terrain poli=iqua ( l1p Reyntjens).

"

Lors dune confrence de prasse te6ue ~ Sruxelles le 22" dcembre 1}94. ~a ~ection belge du PSD rwand:.Ls, en accord avec les organes Ou parti g Kigali, dclare que le bilan et !es comportements des ~~nouveauy. dcideurs,l(au Rwanda) suscitent de trs srieux soucis aissent croire un projet socletal paur le moins inquietant,,. ; . 29 .

~OOE6920S
.~ ~z~ a[fEr-~e quil y a u~e ~i~e en place de " rgions de ~-=-.o~, o.-,l=-~u.-.t tutsi (Byumba, Kibungo, Bugesera et Butare) ou hutu (.ol.cj-:cI-G-;.~eny:~ " Dialogue n~i80 janvier-fvrier 1995). -e v_ce-prsident Kagame, a dclar le 19 fvrier 1995 Tambwe c~c l=;~ ~~_ug_s ntaient pas devrais rwandais" et que ceux-ci &~ I e~:e-~ ces "dr. imaux sauvaqes" Il a refus vhmentelement et ~~t,,~~--ijue:an: le dialogue et la rcancilia~ion: -No dialog, no
" |I

-=

F~

r~r_epec=e

cas

ies

~ati~

"A Kigali, dans la zone occupe par le FPR, ds le 7 a;ui[ !994, !es tmoignages reus faisaient tat de massacres de Dlus1~ur~ familles. Les rescaps taient regroupes au stade ~~t~_HORO ~a be_-uco~n da personnes taien= soustraites la vigilance de la M[~~J~2. ez tues " (Le, Non Dit sur !es massacres au Rwanda~". "~Ces cL:Eervateurs militaires de la MINUA_R australiens ont effectu, _._, ~---,~~~~~de _~a premiresemaine de septembre,une visi-.e SAVE (res de ~~c~re) arriv au centre, ils ont vu une cinquantaine c=,J~vreE cc-~verts de feuzlies et de branches, dans un boisement cenzuna. Laccs au boisement leur a t interdit par les lments de iA~P~"F~Iip Reyntjens). ~_o~ d vacuation de personnes r~uqies dans ~es h6tels et ,,L~o.=dre ~; ~ st=Je- de Figali, .-~tl suspendue suite ~u dcs du capitaine -~,v .... "~- meEE~re s4ngaais de la MINUAR, lors du bombardement ~u ~;o,~ vhcu]e po- ~ le FPR, le Bi mai 1994 vers llH00- Le Gnral , ce r..a,.u~nt en che~ de la MI}[U.~q ~ lui-~me, d~ exiger r,~lare -ueg as~ur~ .~ces du FPR qui, rappelons l~ mort des s~Idats ghanens ~u-.~ de La "(l "~" ~ -~ lors du bombardement de laroport cl KiqaliKanombe n~hs~_e =as sen prendre lO~~U" (Rwanda: A propos...)"KigaLi e 17 juin 94. Un soldat de naintien d~ la paix N.U urug-~ayn ~--~ ~e vendredi par un rebelle du FPR qui a %r~ une re. ~ue-.~.e sur _=on vhicule & bout partant, dcl~re un ~ffic~ ries N~U se.ol, 1es d~res dun survivant bless~. Le Major JUAN SOSA a et& tu l~e: 16;.- c-~,:~ lui et un officer des N.U Beng!~deshi, le m~jor MUNSH~ A.==,-,~-~~..:~ vovageaien=, dans un territoire controi par le FPR 2o -.- au n:~rd de Kigali. ~n officier des N.U, faisant partie de !:-_~,u_ne envoye pour r~~,ener le corps du dfunt et lofficier hie=~sa, a dc!az Reuters OEail a = tir~ sur le vhicule a bo~t Dof-~nt aprs quun officier rebelle criz :"Tu viens ici seulement ~o~_ ~ mcurir " (i%euters 17.6.S4) .... ..

~-~nr paz?~9ticrae

ne_dslre

D~s la dmocratie 30

et ~=. respecte

9~

~ ~~~~II I

~" 0 2 6 92 04

"d~ sa/c~~ ri~~9 3au 1 cCOrd da Paix d "Af usha sur ~ue~t ~ o.~~ Les Rwanda a du t sign par 1 OUA, le g~u~e:nemenC rwandais et les au~orites FPR prtes --~lex~cu~er. Co.~,.?.8 9remi~ere tae de le~cution de cet accord, les officiers du F,~R avec 600 de leurs militaires de e~trer & Kiqmli par le gouvernement HabyarimanalAPR ont t autoriss le bgt!~an~l accord.du Parlement(CND)a Kacyiruen vue de lexcu~ionet ~ occuper
Le FPN dcide dexploiter cette avec I: :prit de l"accord. prsence Kigali en contradiction

-) ~n influenant secrtement.et dictant ~,=lect:or.~e dans chaque parti politique offices cles dans le futur gQuvernemen=

qui devait tre admis ou pour le cabine~ et autres de transitlarl base

la-_gie~.n ~ _~r:eevo<~aant ainsi la des diffrentes parties, y o.:rl~ le . President Habyarimana et colre son parti, et retardant ou ventuellelnent faisant chouer lapplication de lAccord de Paix d "Acus ha. -) En entra[nant secrtement des milices avec ordre de se rpandre nuita.~~ent en forces de gurilla appeles INKOTANyZ et de se d-: ~~v=- avec des armes appropries dans diffrentes zones rurales :.-~;-. du Rwanda. -) En creusar.t secrtement des tranches partout au-Rwanda, qui

~].~aremme-~~o~=~~; ~-- combats --";aient r ....... ,~ -ors des etservir aprs pendant la guerre civile en tant que hu~us tus. Quandles hutus demandaientCmme fosseSdans commuEeSles vill-agesPUr les ~)zu-~quoi de ces tranches il talt intellige~m-_nt roEondu q~ele Et aussi secrtement en ~eurs c~ches~ = ~E~~dansdes.,~~,,= .~" LATRINES". creusann ~-~~eren~.s endroits du pays pour cacher armes des en ~-~w~--au~, de la guerre" (IPCCRZA) . . Ai&" ~" ]uste apres les dplorabies assass:n-~zs*~es~ ~ -u hu~u~.. ~~_Ye_,.~ cien_, ~ GATABAZl et Martin BUCY~2~A (Fvrier 1994)deU)Cet: quelquesleaders ..... zan~ [e meurtre du Prsident KABYARI~~ANA ~~ ~~~-v--~ 1994) -a~~e~ :~ du FPR du monde entier, ont tenu un meeting BOBOles ~iC~:TL- 3$O (Burkina Faso) pendan~ lequel ces leaders ont dclar qu~er.~~_ premier lieu et avant tou~ le Prsident _ e~_= ecact q~~eiquen soit le cot~(IPCCRZA} du Habyarimana devait

~~le3prsidentaVril 1995, lors dun des ses sJours dans le nord ~~ ~~~---~-~--, a reu une menace explicite provenan~ du

....le ~~~~-~ ~=i~~r Paul.recours KAGAME (selon une source fiable)possibles dclarant que ~..=_.i M~or auraiu ~~ tons les moyens et I~,,-: }.----bles ".,ou~2 liminer (le Prsident) physique.ment et le Gn~ral M:jdr (KaqoEme) devait devenir "Roi du Rwanda"(IPCCRIA).

~~Se!on

nos

sources,

la direction

du FPR 31

en Uganda

a envoy,

et~

K0269205
nombreusesrenrises_ , des messaqesde menacesde mort ecri~se~ creux, aux cGmm_ ~ndants des Forces Armes Rwandaises au front, d{~_:ant que la vraie guerre du FPR tait non pour ccoEbattre iar~e -,_[s <n p.~en~er et principalemenz pour liminer physiquemen~ le ?.~.i :ent H.~.~ ;A~IMANA -(IPCC~[A). ::2_. 19~2, ~e ~,e~ du FPR a effectu une visite trs secrte Paris c_ il a eu un agenda trs charg sur une semaine et rencontr entre ~c_6s, un fonctionnaire d~ Quai dOrsay (Ministre des Affaires 5~e ----" Fcanais). Il tait en compagnie de Jacques 5[HOZAGARA, un exsrem,_ste ~utsi en poste : Bruelles, et de quatre qardes du co_~:s. Ka3ame vcyageait avec u~ passepcrt diplomatique burundais, eta..t d1kord descendu a lh~tel HILTON-SUFFR~,~ , puis au SOF[TELLI DEFE:-[~E a la chambre 623. Tout cela ne serait que dintrt =itd~ si ce ntait le but de sa visite : i i.~edc da la rebellion tutsie cherchait une tlco~ande -".~tace ~une porte de 25 30 m~tres... Do tient-on cette ~~_or .....on Dune personne que Kagame av al~ "~ contacte ~ cet effet, le Capitaine Paul BA.W_RIL, ancien chef des GIGN et ex-membre de la cellule anti-terroriste de lEly~e ... On comprend que ce .~~ ...... alc immdiatement dsign le FPR comme 1 "auteur de ld~te .._ai csntre les Prsidents HABYARIMANA et NTARY~~MERA, dont lavion avait t, quel hasard, abattu par un missile tl~cor, mand" ..~~~~:..~~~La-.qO.Africa international} voil qui confirme ce que lon pensal~. "Pour le r~ooEent Pe FPR, o~nubil par sa victoire mlitai:e se refuse appliquer les dits accords(Accords de Paix ~:u~he) et semble voioir sen dtacher sans dnoncer ubiiquc..:ent !es dits-accords. Ce FPR a introduit subrapzice.nent de nouvea~paramtres qui lui sont propres et qui violent et le~prlt ~ ca~ mc:ords et les pro,dures prvues dans la ~ise ~~ o~.ace des ~.nzciuutLon.~ de la transition : L~ nomina:ion de lactuel Prsident de la Rpub!iqe a ~te fa=e de faon discrtionnaire par le seul FPR sans que les autres forces politlques aient t consultes.De plus Il y a eu extension du m~ndat du P~sident de la Rpublique au del de& prrcqatives @econnues par les Accords de Paix dArusha et de la io[ fondamentale rgissant le Rwanda actuel L~nstauration dun pos~e de Vice-Prsident, non r~u dans ~e~ Acccrd~ d~~ugha, e~ de surcro~ Ministre de i~ D6fense, ne peut quz:9iter sur les att_ibu~ions du Premier Ministre e= rend~e pics confi~ctuelle ia ges~ion du gouvernement. lexclu~icn du MP~D des institutions de la transition ses~ f~ite sans concertation avec les autres forces ~olitiques devan~ participer aux institutions de la transition. D~ pl~s, les postes r~se~s au MRND devaient tre r~partis en~ze toutes [es forces politiques au ~ieu de revenir, tous, au seul FPR.

Le choix des ministres issus des autres partis politiques se~t fait par simple cooptation, par le FPR, des personnalits de son choix, sans se rfrer aux parlzis ~% F""~ " es. co..ce., Cette faon de procder signe la marginalisation des patis politiques et l~bouche dun nouveau Parti-Eta. La pco!ongation, sur dcision du seul FFR, de la priode de transition et partant le renvoi aux calendes grecques des 41ecticns place le Rwanda dans un systme de coup dtat cema~ent, o il ny a despoir de changement politique qu" travers des coups de force et des violences politlques cZc! ques" ( Nsengiyaremye Dismas ) Le Premier Ministre Faustin Twagiramungu, vient dclarer le 24 janvier 95 Gako quil n,appliquerait pas les Acccrds de Paix d Arusha.

Un scnario prtabll prvoyait dans sa rubrique intitul ,,-~--~~~nne~.enn actuel et & venir de 1,organisation (FPR]" en : P articuiier dun Rupture des Accords dArusha et recomposition gouvernement en cartant par la force militaire et populaire ~_A~Y.~R:MA~OE et ses satellites dans un dlai ne dpassant pas neuf mois partir de la signature des Accords de Paix. Redfini~ion~ Organisation de la transition. dlection au moment ]ug le plus opportun par le

Selon Barry Crawford : En AooEt 93, le gouvernement rwanda is s ina les Accords d Arus ha. Cet Accord crait un ccuver,:er=anr, de transition de 22 ministres dont 5 du FPR, la cra=iun dune commission de supervision du retooEr des rfugis et assurer leurs scuri~~,. 4; L,tablissement de nouvelles forces arm4es dans lesquelles le FPR par~iciperait ~ 40% des nouveaux effectifs et 50% du haut co_~_na.ner.~n~ et i ,organisation d" lections I gls I atives en 19-DS.Com~en~ les deux armes emgages dans une guerre pendant urois an~ ~ozvaient fusionne; et &tre plates s.gus com=andements conjoint ~,tBi r_ oas detaill~ ~i tait trs clairement entendu que cela ne se pa~serai5 jamais", les garanties de

~._~,-L_~kr._~[ot!que ,Rwanda[s~n=e resgecte_Das ~:~l~es, de l iberte et dODinio_D_~

-N~mbre de "dossiers" que j "ai pu cor~sul ter ne contiennent pa.-z les lmen=s ncessaires pouvant justifier une dtenti=n ~ro!onge". (Filip RENJENS) " Le directeur de la prison de Ki~ali, Adrien SINAYOBYE, estime que 20% des personnes incarcres sont innocentes" (Joshua Kamme~). 13

K026@207
" Oe nombreux hutus, les intellectuels en particulier, ~;ivent dans la peur. Pratiquement ~ous connaissent personnellement dan c=~ de personnes arrtes, -dLsparues ou assassines par des e!men:s de IAPR. Jusquaux plus hauts miveaux de !ladaaistration, voire mme lint4rieur du gouvernement, des i~Jtus exnriment cette peur de la menace pesant sur eux. Plusieurs m~cat~, ind=ques Rynu]ens) quils envisageaient de quitter le payse( Filip

" Ceux qui ne devaient pas mourir" (Hutu) sent en fait la merci de "ceux qui devaient mourir" (Tutsi) et en ont mraculeusemen~ chapp. [I suffit en effet quun qui devait :ourir" montre du doigt un "qui ne devait pas mourir" comme ayant par~[ci~ au massacre o~ au pillage pour que ce dernier soit arrt dof~!ce et tue {nagure) ou embastill,(actuellement). - (Laurlen NTEZI~MANA) ~ Lt[nscurit reste trs importante dans le pays, des hommes sont arrts et disparaissent, des pillages sont r4aliss tous les jours ~ar des militaires trs jeunes et de plus en plus indisciplins. c~cuwa~lon des maisons dans les villes surtout par des personnes venues du Burundi et de lOuganda, cre une grande inscurit: il est trs risqu pour une personne de redeman4er sa mason; elle peut tre menace et mme perdre la vie- (J.p. Godding). w Le Premier Ministre Za[rois, KENGO WA DOMDO, a d4clar le 19 decembre 1994 & la Voix de lAra~tique que 50.OOQ rfugis rwandais, prc4den=ent rentrs au Rwanda, taient retourn4~ au Zare parce cu~ !e~rs biens et terres taient occups. Au Rwanda m~me, certains partisans du FPR, qui taient rentrs et travaillaient pour le soutenir, ne peuvent plus taire leurs biens critiques. Ils sont alors eux aussi victimes de larbitraire e~ des mauvais traitements . - ~ i i I |

:.=.~~~ en e~t-il de MUTSKNZI Edouard, journaliste au Messager, revue pro-FPR cul aprs un article tres critlq~/e sur les pratiques du ?gR, sest fait battre au point dtre gravement bless, dans le ~ co:a~ un oeil crv, et hospitalis sute ses b~.essures lhdpita! de Kigali le 2 fvrier 1995. Jai aperu ce collgue ~~~/cbi, lors dun de mes brefs s~jours. Il porte maintenant deux ~ocmes ci=a:rlce& sur le crne. Il ne sait pratiqueEent plus parle~ et marche difficilement. Sa carrire est brise et sa vie peut tre aussi. Il partait vers lEurope pour se faire soigner. La confrence des Evques" au Rwanda a ~dress aux autori~4~ de Kigali, le 12 janvier 1995 une lettre dont voici quelques ex~raits : ~2~ Les gens continuent en prison dans des disparatre et tre arbitrairement lieux non officiels mis

34

~:0~69Z08 Quo ~out soit mis en oeuvre pour que les judiciaires de dtention soient respectc ~ Proc~dures ~ce~omp~[on dinnocence soEz~ garantie pour tout le et monde. quune
Il est & souhaiter que les services publics de lEtat, comme l~Ac~~e, acclrent la libration des biens dautrui quils occ.upen =. Sp~cialemen~ nous demandons que les bt iments d~ Egl,_se~~. e~~~~us. . et ses autres biens encore occups, lui soient

Le 17 ~ars 1995 des membres de IAPR ont emprisonn au camp de MUHIMA, 74 personnes dans un local permettant de contenir de 5 I0~ Ma!gc les appels au secours, le gardien a refus~ douvrir. Le lendemain, 24 personnes taient mor~es asphyxies et beaucoup (Jautce~ mourantes. Colon des rwandais qui !ntrieur des Prisons se sont sauvs, les conditions de vie sont dplorables. Les dtenus mangent un

jzuranc~ee[. .sdruasdeUx, nont pas de toit pour sabriter. Des maladies ~- ~ font des ravages, Zaute dhygine. h~neux e~ inhumains. Le transport des prisonniersLes segelierSfaitde nuit sont dans des con~ainers afin d~viter les regards des o~serva~eurs~c "NO e~ des Nations Unies. des

La cause principale de la fuite dautant de Rwandais hors de~ leur~~ pays est la peur. Sauver sa vie e~t ~ ~massivement. u~ z-r:mor~a-, ~mpo~ ~e peu. Le FPR a tu et tue toujours le reste Avant de citer des exe=ples, il convient de rappe[ec que I~ Cos4rence des Droits de lHomme en Afrique ~ Lom a dnonc le 22 :ets i995~ les viola~fons systmatiques, massives et: flagrant~s des D=ox~s de !Homme au Rwanda et demand que les tueries cessent . Le FPR a fait remar=uer que cette confrence ne ~= ~xu~:n ~~ pas compte g4nocide de 1994: du Mais Pourquoi des tueries passes il y ~ un an auparavant doivent justifier celles que le FPR pratique maintenant? Le UNHCR la CCR, la ~.~.._, A~rica Human Rights Wa~ch, NOVZB, Amnesty International ~=et ~~beauco~P, . eu dautres, dnoncent ces massacres. On Le peut mme se -m-..de~ s ii n y a pas des actes de gnocide aussi. Conseil ce Scur~4 a demand un rapport compl~mentaire ioE desstus, quen s ~-il exacte~en~O

35
I r

~02692.0
" Le FPR a attaqu le dispensaire mdical de NYARUREMA en 1991- Il a attaqu le dispensaire mdical de RUSHA/~~ es 1992, il a attaque une ambulance qu ~ii a brule avec son brancardier en co--.m~ne ~MU<!.NGO en 1993. ~i a bombard le Centre Hospitalier de Kiga!i les 27404.1994 et 18.05.199. Il a bombard les dplacs hutu et tutsi rfugis ~ lglise de la Sainte Famille ~ Kigali le [.05.t994 causa~t Iii bi~55s e !3 morts"{ le YPR tr~v~il[e~. ,, Les atroclts ont redoubl dintensit ds avril 1894 surtout dans la prfecture de ByumDa sitse au Nard-Est du Rwanda. Le FPR sLe sur son passage la terreur et la mort telle enseigne que sur 780.000 habitants que comptait le prfecture de Byu=3a, seules 150.000 personnes viennent dtre retrcuves. La plupart ont t~ tues de la manire la plus atroce que ce soit dans les camps de d4olacs, que ce soit au stade de Byumba et sur les csllines. Le i~ Mai 1994, le FPR a tu des centaines dhabitants dans le ~ecteur C{URU (commune Kinyami) parmi lesquels les familles ~LvKA/~SHUNG!RWA Stasislas (juge) et Augustin UBALIJORO (inspecteur de secteur de lenseignement)Ont t massacrs par le FPR, labb w_-.SHY-~N~~R[" " - ~= de la paroisse NYINAW[MANA, les prtres et religieux du s4.minaire de RWESERO, Kous les habitants du secteur NYAMIYAGA (.~inyaml) ~, ILettre adresse au prsident de la Cc~~mssion des Nations Unies des Droits de lHomme le 24 mai 1994). ~ Le YPR a assassin Mgr Vin,ont NS~-q~GIYUI{VA, Archer~que de Kig&li, ..~r ~hadd- N5ENGIYUMVA Evque de Kabgayi et Mgr Joseph RUZINDANA, Evq~/e de Byumba ainsi quune dizaine dautres prtres et des i 4. centaines dautres t>-=~sonnes qui stmlen rfug~s ~ Kabgayi I le Rwandais accuse). 8 ju-{n 1994" _ (le PeU_~ce ~ ~ . ~Unp~-et-~e qui a survcu au m~u/tre a donn u~e version diffrente " (que;cele du FPR) de lincident. Il adit que le FPR a pris contr61e de YJ~BGAYI le 2 3uin, arrt les prtres et placs (ceuxci) dans une maison & BYIMANA. Le 5 juin certains des soldats qui devaient g~rder les p_~~~es sont entrs dans la pice ou les or~ra~ se trouvaient et ont ouvert le:feu. Le prtre survivant ~e3t chap.D par une porte au fond de la pice. Le jour suivant, ~i a ~t tic,v par les soldats de IAPR q~i lui ont racont que les meurnres taient un accident. Les soldats#~ordonns de le d~enr pour quil accepte la version des soldats propos des Ee~rtes. Il a et relax quand il dclara qul agrait la version . de i #.,PR eK ilSIchappa. 1~ (A~NESTY INTE.~~NATZONAL 20.t0.~994) ~Jeu~ le 21 ~vril 1994: pr~s de 3.000 personnes ont pri sous la mitraillease, la mme scne sest reproduite prs du bureau communal de la commune de Gikoro MUSHA o~ des cadavres ont t jets dans !e~ galeries dune mine de Iex-SOMIRWA (Socit des Mines du Rwnnda). Commune BCUMSI (pont reli~n% la commune BICbq4B[ & la r~gion de BUGESEKA), plus de 6.000 personnes ont t massacres et leers corps jets daru~ la rivire Akagera. Commune 36

i I

RUONDE-sec%eur KIGABIRO: toute (les Batwa constituent lethn[e Batats ).

la population TWA a t massacre la moins nombreuse que celles des

Secteur NSINDA: toutes les populations hutu des secteurs NSINDA { -~,,w=) et KABARE (MUHAZI) ont t rassembles prs dune mosque sur la route asphalte KIGALI-RUSUMO et ont peri sous la mitrailleuse. Commune MUGESERA= des centaines de personnes ont t massacres au groupe scolaire de ZAZA. Bien plus toute la population des secteurs riverains du lac MUGESERA (GATARE, NYANGE, KAGASHI, MATONGO, etc... ) a C~ encercle et fusill~e o~ fGrce la noyade... Outre ces massacres massifs, dautres pratiques inhumaines sont emp leyes par le FPR. Ai nsi a titre dexemple, des scnes danthropophagie sont organisees: des gens condamns manger la chair humaine avant dtre physiquement limlns 8 leur tour. des qens sont pendus vivants, dautres sont abandonns les yeux crevs. Des femmes enceintes sont ventres et les foetus pils sont servi manger aux meoEbres de la famille avant leur limination"(Lettre au Prsident du Conseil de Scurit de lONU le 24 mai 1994)". ~Le HCR a fait tat des tire d~librs sur les rfugis /uyant leur pays, des villageois rassembls dans des coles et mi~ en piaces a coups de machet~es et des gens jets vivants pieds et poings lie dans la rivire Akagera. Un reprsent~nt doE HCR a v~/ des soldats tirer sur des rfugis traversant la rivire pour se rendre en Tanzanie. Des rfugs venant de pluseurs dizaines de villages ont rapports que les scldazs du FPR tuent et torturent des Rwandais av~u~t de jeter leurs corps dans la rivire Akagera- a dclar le~.,r~prsentant du HCR Ruper~ COLVILLE le 17 mai l&&4. o. "En Commune MUKrNG[, secteur RUGOGWE, cellule NYAGAKOMBE, le 19 3 !n 1994, ce site sappellenotamment"kuli cumi nicyenda" ou 19 en franais, un certain nombre de tmoins dclare que les forces du FPR arriv@rent depuis la direction SARUBESHI et expliqurent quils desiraien~ dplacer la population vers RWABUSORO au 8GGESERA. ~e~ scldats ont dabord tu une femme nomme SARA et un homme nomm B!Hi3NDI. Une demi-heure plus tard, ils Qnt ouvert le feu sur une foale de lO0 personnes rassembles dans un champ. Les coups de feu continurent pendant toute la journe, Certains qua survcurent c~tte pluie de balles ont 4t tus au marteau ou la houe. Les soldats ont tu dautres personnes les 20 et 21 juin quand ils ont attaqu les rfugis qui cherchaient abri dans un cabaret dun nomm L~URENT. La POpulation a t~ massacre sans distinction d~age~ de sexe ou dethnle. Une des victimes tutsi a t identifi co~~e ~ant la belle-soeur dun nomm GAHIZI Les victimes de cette ~taque, cette femme incluse, comprennent trois enfants, la belle 37
*t

"

i
! # i

!
I i

_=ceu de ".~AREMANCINCO et dix membres de la Eamille RWA81GWI" crit Africa Human Rights Watch parmi beaucoup dautres tmoignages. Qiffrents tmoignaqes permettent de penser on~ dsiqns des personnes ~ IAPR en vue Ainsi I~~PR rapporte notamment: que des clv, "I $ tut_si de leur limination-

,T:(.o!n n~12 5"~IMANA Andr: "il ny avait aucun tutsi parmi la , op.ilat[on qui stait r4fugie lcole de 5KAGAS~LA. Les tutsi ~o.~% rests avec les INKOTANYI en secteur Barega, ils ont t d p laces a KI5ARO et cest aprs a que les inkotanyi ont commenc tuer des hutu, soit disant quils tuaient des interahamwe.." "Tzoin n=13 GAkq/MBA Niccdme: "Dautces Inkotanyi sont venus de ~~~~~ conduits par le tuts~ KAREGEYA Boniface qui tait responsable de la cellule GITABURA, Secteur NYABISIGA; ils taient aze~ o~5~-.U~-oE secrtare communal; ils ont attaqu chez Sylvain, ctait le matin, ils ont tu tout le monde avec des boxes usages: lui Sylvain, son pouse et leurs sept enfants..." "T~~.oin n=7 a re c9ais lanonymat: "Ma vie dans cet hpi=al (Roi Faycal) du 16.04.1994 au 13.06. 1994 a t trs difficile, cest ce =.c=ent que jai constat eE compris la mchancet de la race ou i" ethni e tuts i. Coeiui quon croyait tre son ami tait le principal ennemi car cest lui qui allait pointer du doigt chez les Inkot~nyi sur celui quil fallait tuer et concernant mon cas, je nouDlierai jamais ~U5ANG~_qFURA Sixbert et un certain MUGABOWINDE~CWE de la Caisse Sociale du Rwanda- Seul le Bon Dieu ma fortement assist. Cest cause deux que jai t trs mortellement maltrait~". "Tmoi~ n~]l: KAWTJMBUTSE C6me:" Arriv chez moi, les Inkotanyi ne m=nt pas trouv car Je vivais Kigali. N~nmcins, ils sont revenus senquerir si je possdais une arme.,~n~-retemps, il y avait une fille dun nomm MUSHAYIJA Marcel, ~Se~~u pre du Colonel RU.W_%SHYA, tutsi. Mme, si je fus trouv innocest et que je ne nourrissais aucun acharnement contre les Zutsi, cette fille a [asist ~_ cue je hassais les tutsi jusqu dclarer quelle me tuerait trois fois si elle me trouvait".(AJPR] Sur les pratiques du FPR voici ce que lon en dit: "La mthode du FPR discrte et efficace, a t surnomme par les crGanisations humanitaires, qui lavait d~j~ releve dans les camps derfugis " SCREENING, le "TRI". Lorsque le FPR prend le contr61e . de la ville, il en boucle laccs pendant plusieurs jours aux ~~,-~-~listes et aWx observateurs Militaires" (FRDH). Exemple ~C.evant lcole Saint Andr, le FPR a parqu 12.000 rfugis au !en~&~.nain de 15 prise de la capitale.,.La Croix-Rouge, dont cest le ~~ndat,, a exig- ~~is reprises a~prs du FPR de pouvoir rendre visite et recenser ses prisonniers de guerre. Elle ny a eu accs que le 14 juille~ [9~) dernier. A ce jour?dit Sangsue le CICR na38

I(026921 r.3cens que I13 prisonniers de guerre en tout et mour tout au P.~andao Ce quil faut en penser A vous de juger.- (Libration 25.7.1995).

"%

[
le moignages
r

FPR continue toujours de rfugis sont lgion.

de

tuer

la

population.

Des

Se[on des tmoins objectifs vivant au RWanda, les massacres se poursuivent sintensifient mme. On estime entre cinq et dix mille, le nombre de personnes assassines par mois au Rwanda. Et les ~? ~fuqis continuent encore ~ arriver ici ces derniers Jours - ~crit larchevque de Bukavu le 16 janvier 1995.
r ,I

~ Les directives dlimination systmatique des Hutu viennent den haut. En effet, lors dune roEnion des bourgmestres des communes ~~,~~-, NY~~~.BUYE et NTONGWE dirige par le sous-prfet de ROHANGO, celui-ci a donn lordre aux militaires et aux tutsi "alenlever les po s~,e.~ de terre pourries des bonnes-. Daprs ses dites : "lorsquune pomme de terre est pourrie, elle ne peut plus redevenir bonne ". Quand le FPR tue des Hutu, il dit aux trangers que ce sont des Interahamwe,, (Tmoin n"45 LIRDHO). Le 30.19.1994, 5 enseignants ont t tus: MBARAGA Lonard, d if ecte ur, RUTAGAMBA Emmanue i et son pouse BO~~k, VUNINGOMA Modeste, MANASSE Andr, MUGURABUHORO Ephraim, au centre scolaire de G[KORO, secteur MUNUNU ~ JANJAGIRO,. Alfred ND[KUBWIM~%NA ~a t~ tu en juillet 19S4 alors que directeur de lcole prive de NYARUBUYE et =athmaticien, il avait choisi de demeurer RUKIRA. " le 8 sep~e~.~ubre 1994, un t~moin a assur qu Kabgayi, il y avait un lieu o~ les cadavres frais taient entasss sur une ~auteur de 5 corps et une longueur de 120 mtres -. (Joseph NDAHIMANA Bruxelles le octobre 199q). ~; ~ Le 29 aot 1994, une cooprante dune O~G internationale a vu plusieurs milliers de cadavres rcents autour dune glise a MBIYO entre GAKO et NYAMATA dans le Bugesera. Des membres de la population locale affirment quenviron 1750 personnes ont t tues par !Arme Patriotique Rwandaise ~ SAVE (prs de B~ARE) dans boisement comaunal en septembre 1994" crit Filip REYNTJENS. XadaoEe immacule et originaire du secteur MABUYE, dans la conmune ~L~MBA= elle a fui sa maison vers le 15 juillet, en m~me t<mps que le reste de la popoElation, peut tr~ un peu tard, en direction de Gisenyi. Arriv & la rivire SEBEYA, ils ont rencontr des ailitaires du FPR qui les ont arrts et leoEr ont dit quils nravnient aucune raison de fuir et quils devraient rentrer chez etlx o
d

[. , , ~ 1 a

I ,

19 (~ --

-_.

"-"

39

I(.026921 ces_.._~militaires~ ont dit Madame de sabriter dans les maisons .-,epuan~ hommes leur et femmes. I~unacule nous a ditproches, que le lendemain za=in, les militaires l~i avaient donn lordre de reourtir immdiatement disant que son mari et ses trois enfants la r~.jo%ndraien~ plus tard. Mais les habitants de la colline lui ont dlt que son marl avait t tu en mme temps que ses trois enfants et da~tres hommes. Madame Immacul~sest cache depuis lors dans la ~ort de Gishwati, changeant tous les jours dendroit de logc.~.enc, recherchant quelques pommes de terre l o elle pouvait les trouver. Le 24 septembre 1994, Madame Immacule a finalement pu descendre de la for~t, rejoindre Gisenyi et passer la frontire par un e~it chemn. Elle se re=rouve maintenant, seule avec son beb~, a Goma o~ Caritas a pu laccueillir- (Dialogue n, Z75 octobre ! 9S.: ). Le NOUVEAU Q[K3TIOlEN de Lausanne crit le 23 juillet i994 "alors que les rfugis meuren~ Goma, le FPR nettoie la capitale de Kigali ; disparitions, excutions sommalres, infiltration de nuit dans le~ hopitaux. Contrairement ce quil promet, le FPR camr.~~ des actes de vengeance dans la plus grande discrtion et Btrie~~ystmatiquement les suspects - .
~~ ~[ ~ ,~~,~~ ex~cutions

crit le 27 septembre 1994: "vengeance r~andaise, so~oeaires, en!vements, massacres, reprsailles de .~ tmoiqnages incriminent les vainqueurs de la guerre

nombreux~

" Ils ont frapp ma femme qui tait enceinte. Ils nous ont emportes tous les deux. En cours de route ma femme a avort... Les militaic~s (de IA~=R) mettaient des clous dams l~ fe~ et les Do~~aLent au rouge. Ces clous ~~alent - ~- " enfoncs dans les pieds " (Tmoins 71. LIRDHO}. Que le FPR donne les nouvelles des persoA~~ enleves dans la commune KINYAMA/<ARA (Gikongoro) par les militaires, guids par le no~m NZEYI;~OEA, natif de la mme commune. En date du 21.i0.1994, on dmombrait plus dune quarantaine " ($anvier AFRIKA). n Un porte parole du HCR a Eclar le 15/09/1994 quun nombre crolssant de rfugi~ rentrs au Rwanda fuit de nouveau le pays a cause des actes de ~engeance commis par les soldats du FPR. Il donne confir=ation "d~s actes troublants de meurtres, denl~vements et de harc~iement commis contre les personnes rentr4es au Rwanda" et a .~e" je_e -" la responsablit sur les soldats du FPR. (Dialogue ~~173 octobre 1994). NOVB (ONG Nerlandaise) affirme avoir preuves selon lesquelles le FPR a tu de nombreuses personnes dans le parc des VIRUNGA le 3 et 4 Aat 1994. "Mars de la zone de scur=humanitaire, les vainqueurs (FPR) multiplieles rglements de cc~pte et exactions, massure-t-on de toute part" crit Gille~ ~~~~~~~ du Point.
i

4O

t~OZ6,21 4.
En~Ln m&~e le Premier Ministre Faustin %~~AGIRAHUNGU (le 8-12.1994 a ~adio Rwanda) et son Ministre de la Justice Alphonse Marie ~OEUBITO (le I.i1.1994 lagence REUTER)adme~tent de nombreux massacres. voici ainsi dress le portraioE du FPR avec le plus de renseignements possibles. Certes il est malgr tout incomplet, mais une ide qui donne des frissons dans le dos subsiste.Oui, cest cette organlsation l& qui a pris le pouvoir & Kigali! On peut corprendre que certains ne dsirent pas encore rentrer car m~me les docurents slgns par le FPR, il ne les respecte pas. Ainsi il se c~nfirme que cest bien le FPR qui a repris la guerre. Em effet le e~alt sorti vers I0 hoo ccstact le maintien de Le 8/4/94, ccndtions. au quartier 7.04.94 & I0 h00 du matin le bataillon du FPR, aq/i du Ct~D dans la nuit prcdente, a attaqu le camp G.P du matin. Le comit~ de crise des FAR, aprs runion, a Gnral Dallaire en vue de ngccier avec le FPR le la paix et une cessation des combats. le FPR rpondit quil tait pr&t n4gocier sous Un rendez-vous f6t pris pour le 9/4/94 8 h00 du matin qnral de la HINUAR belge & Kacyiru.

Mais le 9/4/94 & 4h00 du matin le FPR reprenait les hGstilits sur tout le front nord : Ruhengeri, Mutara. Personne ne sest prsent & a h CO du matin & la runion prvue. Probablemen~ que le FPR navai~ pas lintention de ne ngocier et que le rendez-vous ncavait t fix que pour tenir i"" ennemicalme." Ceci" est confrm par le Time. du 18 avril 1994 : " Le vendredi (8 avril) des o___~~~~_els des ~:ations-Unies ~few-York dclaraient que le Gnra! Romeo D-~LAiRE, commandant des forces de maintien de la paix, avait servi e 1,.%e.med~~_re pour un cessez-le-feu et q~un gouver.ne~en~ intrimaire avait t nomm. Mais endans les 24 heures, ies leader~ rebelles nian~ 15 connaissance de la~o~d, on~ repris leur offensive~(M~-RGUERITE MICKAELS). Comment alors les rfugis ou qui que ce soit peut-il avoir confiance en un document sign4 ou une assurance donne par cette organisation ?
|

Certains comme IARENA pensent que : " Le reqime du FPR est une dictature de type OEs caractristiques du fascisme du FPR sont

fasciste. les suivantes

2.

Lidologie raciste ne visant qua dfendre les Tutsi u e~.loi de la violence et lexhortation des valeurs ~lmarc~iq~es. Le plan de cration dun relch HIMA-TUTSI incluant le Rwanda, le Burundi, lOuganda, le Kivu (Za[re) et le Karagwe (Tanzanie). Lexistence des zones interdiras au Rwandapour restreindre ~a ...... circulation de linformation et permettre un controle de la population. L~instauration dune re du crime avec enlvements nocturnes 41

K026921 5 assas~inats discrets mais systmatiques. Gdplacemen~s forcs de la population semblables ~ des 6. aeorta~Lons. 7Prisons eng~rg~ : transfo~matiQns dcoles, dp6ts et maisons prives et containers en lieu de dtention ; retraiE des il ces de voyages, tout cela tend transformer le Rwanda en un Etat concentrationnaire. LidQlatrie du chef (le fdhrer local est appel~ ~ Afaundi ") 9. La preminence dune police politique contr61ant les citoyens. 10. Le~roilement des mineurs soEus les drapeaux (Eadogo) ll. La saisie arbitraire des maisons et la spoliation daul:res biens conformment aux us des rgimes ~otalitaires. Le colnpartimentation de la socit par la cration des Tutsi12. Land. Le lan gouvernemental dextermination des H~tu sous prtexte 13. que tous les Hutu sont des massacreurs. Cette "solution d~[ini~ive" envers le p~upie hutu vise dcapiter llite Hutu et dfinit le Hutu &~odr (dont le prototype est Pasteur BIZI~.~J~4CU} comme le Hutu prt ~ participer & lexterminatio~ de ses freres_ 14. : La destruction des lieux historiques lis aux symbales de la D&~,ocratie et la Rpublique (e.g Gitarama) est une campagne contre les institutions. OEu patrimoine culturel aussi bien public que 15. ! La destruction I Driv ( laboratoires, bibliothques, libraires, muses, ~ rchives, etc.). national et son transfert da.~s un 16. : Le pillage du patriEoine [ pays tiers. !7,le Izvage du cerveau dans ce qui est appel " l rducation des adultes". 16. Mise en place dinstitutions fantoches de paravent (Parlement I avec dputs dsigns , ddoublement de postes dans l--x",-; = 19~ i Aacumulatios dun pouvoir au sein dun groupe restreln~ - avec cumul de postes (Vice-Prsident, Ministre OEe la Dfense et Chef dEtau-MajQr de lArme,...). ~.; .~" 20. L"absenca dune d=!aration clarifiant" ce que le nouveau ~ouvoir abroge ou accepte de lancienne Loi Fondementale; ce qui transforme le Rwanda .en un E~at ~ dirig par un qrcupe de gens ~~~~~s__f~~i. " ARENA

42

KOZ6921

Le gnocide est un crime contre lhumanit. La Convention ntern~tiona!e pour la repression du crime de gnocide adopte par l~As~emb!~e Genrale des Nations Unies le 9 dcembre 1948 dispose en son article 2 : "Dans la prsente convenEion, le g~nocide entend de lun quelconque des actes ci-aprs, commis dans I in~_n~lcn de dtruire, en Caut au en partie, u~ groupe national: e~hnique, social ou religieux comme tel : a) meurtre de membres du groupe b) attein~~ graves lintgrit physique ou morale des membres du groupe c} ~aumlsson intentionnelle du groupe a des conditions d e-~~ences "~-~ devant entr~iner sa destruction physique totale eu partielle d) OEesures visant ~ entraver les naissances au sein du groupe e) ~ransfert forc~ denfan~ du groupe a un au~re groupe. n~ralremen~ la propagande actuelle du FPR, il semble bien que ~e FPR nignorait pas quen liminant le Prsident, une par~:ie de la population sen prendrait aux Tutsi ~ lintrieur du pays. Mais lavidit de pouvoir a fait que le FPR semble avoir sacrifi ceuxci pour y accder. Cest pour cela que lanclen Mwami Kigell, rfagi aux U.S.A, avait condamn le FPR, car disait~il, celui-ci tait a lorigine des maux actuels doE peuple rwandai{. Selon IICPCR!A ,"~ui ont rs les vrai~& victimes du gnocide mutuel au Rwanda ?
:
I

La presse et dautres sources disent que les vraies victimes ont ~ts les TutsisDans ce cas, il est avanc que les 500.000 ~ 1.200.000 rwandais tus taient Tutsis. ~oyons maintenant ~az.s qui soDposenK a cetta hypoth~se. ~,. f !es = " . . Selon le recensement rwandais de 1991 avant la catastrophe davril-juillet 94, les rwandais avait une population totale daD0roxi~ativement.. 7.500.000. Les H~tus ~talen~~ 6.877.5000 (soit 9!,7 %), les Tutsis taient seulement 615.000 (soit) 8,29%} et le reste soit 7.500 (ou 1%) ~aient les Twa.A~ssi selon lhstoire du Rwanda, beaucoup de Tutsis taient rsidents & l@tranger suite au incidents in~er-4thniques de 59 entre Kutu et ~utsis. Aussi, se!Gn nos investigations sur les vnements qui o~~ prcd le gnocide mutuel de 94,ii ne nous fait aucun doute qu~ :zame le gouvernement de coalition ~ABYARIMANA et ses partisans Hutus dun c~~4, le FPR et ses Tutsis et autres supporters ont eu lincenti~n premire et d41ibre et fait des bons preparatis en vue e renverser le gouvernement de coalition HABYARIMANA et dextar~iner tooEs les leaders et ceux de la communaut hutu, sources principales du soutien au Prsident-HABYAR/MA~;A.

i
I

43

~~.~r ccnsdqueaC, reso.-Ide tuer et

il esc logique que les Tutsia avaient plus de une capacit tuer suprieure ~ celle des Hutus.

De plus, si le nombre des personnes tu4es est estim plus d~u~ million, il est illogique que un million de Tutsis aient ete taes car les Hutus pendant la catastrophe puisque le recensement de 9! montre que seulement 615.000 tutsi vivaient au

Aussi nous doutons fortement que tous les 615.000 Tutsis so enZ probablement rests au Rwanda aprs que leur mi Iice ZNKGT~~WYZ et le FPR aient augment la Cension e~istant entre Hutus et Tutsis deouis linvasion militaire depuis lOuganda en octobre ~0.Pour ces ra i~cns nous pensons que beaoEcoup de Tutsis avaient fui ~ pa/~ a%ant le gnocide suite ce nouveau regaindhos~~ll~te.~ " Par cc.~.seq,:en~_, il est qale~ent logique que beaucoup de Tlltsis neta~ant plus au Rwanda pendant lholocauste. Mais tant donn quil est aussi connu de la Communaut internationale pour les mss-mdia que beaucoup de ceux qui ont ~t tus dlibrment taient Tutsis, on doit par consquent se dem~..~e, comment et quand tant de Tutsis ont pu rentrer chez eux en masse a fin d "atteindre l. 000.000 et au del fer un fond dnGs--ili~ intense depuis octobre 90 ? Nous avons de srieux d~)uKoes de la validit de cette ~ventualit. De plus, et cela sexplique~lui-mme 6elo.n les faits su[vaat~~ si le Prsident HABYA~~IM~~~A et sc~ gouvernemen~ de coal~~l~~~ avaient eu une intention premire et d~libre, plan,, pro~r_,.~.ne ou politique dex=eYmination des T~tsis en tant qu~thnie - ~~~= et tant donne ses pouvoirs dans le qouver.-.emen~ eu en tent que commandant en che~ des Forces Armes Rwap~aiseso Il a~rait =a avoir fai= cela dfini~ivement plu=t depuis long=em.os, plus szi~_emenC avant sa mot= quand le FPR Ink~t~n. yi intensifie son invasion militaire eu les ~utres formes d&gression contre son ~cuv-~.en~n=~ __ . depuis octobre90. Que le dacte~ sa n Pr~_sident et son dans t~ute cette confirme ,~ d~ i ~ notre I~Gouvernement machination de coalition nont pas et,pris ces dispositions ports avant

Il !i

I i
! !

r.~r~,

ooinion et convictio,~ que son le dlibr et d in~en~ion

Gouvernement d~t~rminr

Mais le total des victimes, du gnocide mutuel est stim plus de 1.200.000. Par consquent on comprend que les Kut~ " dc;enE avoir = les relles victimes de la catastrophe avec un ~cta! d~ victimes de plus de l000.000. Le nombre de Tutsi morts ne doiz pas excder 200.000 (IPCCRIA).

44

~-0 2 6 t721 8
De plus, nous avons de sdrleux et persistant contre les affirmations que le FPR tait satisfait du ,~,~~~~~nt.... = . du gouvernement,cest la vue de IPCCRIA. doutes nouvel

Le .~~? ~tait porteur en lul dune hostilit aig~e contre la terscr e ,l,J Pr,_~sident HABYA.R[~~%NA et les laons de lhistoire ne i_i F.~=_~2et~aient pas daccepter volontiers le nouveau gouvernement ....... ~-~~.--~..,;. e= de travailler sous sa direction pendant les deux ~.n2a(.s co.-..me a tendance le prtendre le FPR. C es t po urquo i ces doutes profonds et des penses caticnne!!es ,~e non(telles que celles de la direction du FPR contre ?f--%.ARZ.v-~JfA) ont conduit le FPR et dautres lments opposs z~=::~:: .... ,.~ a op ~oser cette a~gae rsis=ance vers les deux annes ~-ees sous le leadership de F~BYA-~iM2~NA". Cette attitude na pas t seulement lmite au FPR. Il y a da vrai quand ont dit OEae les politiciens Hutus pro-FPR, tels le Pre=ier Ministre Agathe twilingiyimana, Joseph Kavaruganda, ~re~ident de la Cour de Cassation, Frderic Nzamurambaho, Ministre de lAgrlculture, Faustin Rucogoza, Ministre de lInformation ont e~4 brutalement soamairemen~ ~ue par les milices Hutus furleuses de eur Drofcnde attitud~^~HABYARIMANA juste aprs que la nouvelle de la ~r~ du Prsident d~ns le crash a t connu. Ccm.~,~ le Colonel Alexis Kanyarengw qui avait initia I e~,ent tent~ un ~~~_~ ~ _ta~ OEiliEaire infructueux contre le rgime H~~BYAR!M~/~A en C" I==3 avant de se sauver en Tanzanie et de rejoindre le FPR, le Preuier Minzstre Aqathe Uwi!ingiyimana avait tenu une runio~ secr&=e avec plusieurs officiers militaires dans son bureau Kiqa[i, avec lordre du jour !assassinat du Prsident H~kBYALI.MANA ~e[ne une semoeine avant que lavion ait dtd a~attu. Par consquent, il est clair que le ~~~e qui a prsid au cruel, e= au meurtre du Premier Ministre Aqa=he IV~ILINGIYI.MANA et de .- ~~~~_~ autres leaders politiques Hutus qui ont cd =glimin par leur~propres ff~res Hutus ne doit pas tre pris ~ la lgre.Il ajoute foi ~ notre explication du degr dhostilitd aigue cul ~~= ...... ~~_.~~t au Rwanda ce moment enEre les forces pro-FPR et ~nti F?.q dans le pays (IPCCRIA). 7i cc.~me le FFR le prtend, le gnocide tait proqramm, comment exliquer ce~_=e dclaration : ,, Beaucoup de civils arms de ~-ec~=.__~~a du.minent les r~es " dclare PHILIPPE GAILLARD, chef d~ c~~:~~ nternati=nal de la Croix-Rouge Kigali. "Larme ne _<aa/~i~ y~=~=~ lescontr61er"[~iME 25.4.94) Le F~.~R essaie maintenant de transformer des glises o~ en= eu lieu des massacres en un" muse du gnocide". Cepen,/~n~ _~i ces glises ont are le thtre d vnements draa--~~~,~~~__.._~_~_ cest peut-tre parce que ceux qui sy trouvaient Ypond~ient & un mot dordre,, se regrouper d~ns les glises" et que c~:~tzns 6~a[en~ dtemteurs darmes coe.me il en a dt le cas ~.ibango oS !ch ~ retrouv~ ~r=es et munitions. 45

KOZ6~,21 9
~- i_~~ ch& ~i ~ec.bierait que du matriel mili~aire tait mme -.~_c~-. ~, ~59. [ [ ne faut pas chercher ailleurs la raison de ces :~:~_~~.~acres dans les eg!ises, pas_ narce uue ceux qui sy trouvaien~ etanrd:&~~ -[nt tu~si._ mais plut6t parce quils obissaient a un plan ..... .~~~,e de corr~lg[onaires du FPR par :"se dans I~3 paroisses e~ leur la protection sera organis4e le reqrouper I=pR - et puis.@ il es e:: tcut cas regret.able que !on ne parle que du gnocide de 9~~ Ces actes .pouvant ressembler & un gnocide aussi ont t ~~._~_~:~es avant. On se souviendra de loEfensive meur:riere du 8 E~/r_er 93 per le FPRo Des atrocits qui y ont ~t commises nont ~,::~is f~-i: lobjet dun examen attentif et la commission ~::.nat.o..e.e sur le respec~ des Droits de lHorde au Rwanda nen a -~Is faiZ cho pratiquement. Pourtant cela constitue aussi peutg~-ca un nocide. pc-__~auo, ne parle-ton jamais des bombardements des camps de depl~ces p:a_ le FPR, tels les bombardements de Nyacyonga et Kisaro9 ~e~ ...:ola~~s ntaient pas des combattants et bien c.?~J~la prise -~~- du FPR , lattaque du camp de Kibeho qui fit des milliers de pou.~l_ de v~_ctimes suppose~ ntait que la rptition des premires quand le Nacion du 2 Ma~~4 crit" Pour sa part, le FPR excute las ~asor~_-:t~ de c~llaboratio,n avec le .. g~tUvernement, -d~e des de personnes de [_eu rs vili ages_.~t " --" Drus_sur@ les ~ens ~uils devien-6_~t oo=t~" au lab0ur~urs-~ Ne pu---on U ........ es ac.es du qno~de ~ X~~va.~,azeka en parlant de la condition des dtenus ~aisaic lui ausi tat de traitements dgradants du style : - faire miauler ~-~-~ ~ c - a~-o -c = __~~ des inte i lectuels hutus". Mme les cond i~ions nnuzai.~es de dtenticn e= le peu dempressement que le nouveau coLv_=_~nement FPR met ~ les modifier est un signe* obse~~ver avec scin~ Certains croient que tou~ a 4t~ diK sur les massacres au E~knda.Seul le cas du gnocide des tutsis a fait lobjet dune rande -~.4:!iatisation et denqute de la part de la cammunaut ~n=erna:ionale en vue de mener les coupables devant le Tribunal Pn~i pc~~r l~~ crimes co.~~nis au Pwanda.Sans pour autant nier cet :-...... choses, beaucoup* dautres nont pas t - ~" " -=en-lonnees. ~acl d~nc afir. de se ~aire une dee complte de ce qui sest pass ~.~~ c5z4 du F_=R le t,&.=binage du Bourgmestre de la commune M-dHAZI =u! a_-~s 2& jours sest chapp~ des lignes du FPR pour regagner la zons ,- ~verr.e=en-a!e
m~

z" Y

Muhazi

Un 5:-rqm-.estre tmoigne ; Les rebelles d~ FPR ont fait ir---~ption dans la commune le 12 avr.l S4.1!s on~ commenc tuer les gens dans tcas le 46

i
,

I~0269,?.2_0
~%cteu_ ~ ..~TA~_GSqqWA en cQmmenant par le Prsident du parti d~_ns ce secteur ME Munyengango FranQis. Il fut conseiller du secteur. Il ~ t assassin~ avec presque tous les membres de ou .I~. lo[n de s famille avec galement beaucoup dautres rj<.~-,e~bL6s a~~-_our de lui pa~ les rebelles. MRND mme pr~s gens
i

i
I

La n!uE~rt den=_~e eux ont t fusills et dautres =us la hacc, e. Jai crois les blesss rescaps en fuite NSINDA (Rutonde) et 3e les transports e lh6pital de RWAM~GANA le 17 avril 94.

Depuis !Qrs les tueries systmatiE~es ont ccnEinu4 dans ] es oe~~~e~~s .... t;YAGA~O/U, HLrKAp~%NGE, et MURAMBI en commune MU~~kZI I~:~ rm~.re~ cibles furent les conseillers des secteurs, les +:~.~e;:~nants et les autres personnes ayant une certaine ~ormation
i "~

Sur la liste noire se trouvaient galement les familles qui ont des enfants d=,~--s la-~me r~dandaise. Les rebelles menaient des raids d.-+ns l~s dif~rents secteurs en t~Lant tous sur leur chemin et en cule.nl les maisons.Dans le secteur de KABARE, les rebelles ont tu ze:; gens la hache ou au fusil aprs les avoir ligots.Les c~.lavres ont t~ jets dans le lac ~~.ZI et mon beau p~re a subi~ le ~4~e sort. Dans le secteur GIS~LkLI, les rebelles ayant pris au depour~,~ HITIM~_NA PIEP~~E~ conseiller supplant de ce secteur, lont oblig de rassembler la population pour un soi-disant meeting de sensibilisation MURUSI.R~RO quartier rsidentiel des agents du Scna~crium de G_rSHALI.lls les ont massacres & la fusi!lade au:.gmatique.Le Conseiller supplan= a succomb ainsi que SIM-UGOMWA Paul =g~iculteur-leveu_ ~ modle de la c~mmune. ; Le~ rascaps ont ~ dcims un un chaque f~s-+que les rabeiles ~~ ..... .... =._~ Du. iser de leau a lusine depurati~n deau da M~F~ZI ~im=.:..---an,~ _a~ ville de RWAMAGANA. Dans le secteur RUMUNDA, le 25 avril 94, la premire c+_b[.e f,:t A2arias, le menuisier moderne de RWAMAGANA, et tous les 5 "~~ cc[!s cnt rencontre._-- ~_u centre de RUMUNDA (& peu prs un~ -:~ine,.Cetait.vers ~6 heures, je les ai vu ligot4s, la tte .a~.... _enJ..~ ~~ ~a gorge coL~pe, gntasss derrire la petite OEenuiserie dAzl,ia. ~. qaii occupit avant de sinstaller a RW~~(AGANA. i:, i! fa-: ..... .~.~ h~c noter la morz lente que Azarias a subie, ll++a eu un la , et _e ~sa e_de~z ur.La~sse il~o~e et s vie~dont lach~ver cin~ io~rs apres.
al

-!

Da,~ ]a secteur de GAT~, plus de 50 rebelles sont venus c%ez =(~i le Z6 ~vril 94.Iis mont d!og et 6 den~re eux mDnt er/:! eu D~r miracle je suis parvenu les dvier mais ils mon= ~u~su:vi su ~ le parcours de 4 km et j leur ai ~chag en ~_=ve_=~..t la lac & la nage sous des tirs nourris de ces rebelles

K026.~221
, -a---~5-CaJX qui sont _se:;--,nce et vol~ ma moZo res[s ont br~l ma maison & laide de

empoisonn mon stock de man!oc en utilisant la ---".......... ALF.OL~:4E (oroduit contre les tiques) trouve dans mon ~table. Ils ozt d-_,-_?u[t et brdl les maiscns de tous ceux avec aui nous avions , f F-_en.e eh des amls de ma fam&lle. C~ez m - , a grond mre, l ls o _ b-ue ~. ," . _~= cux . ~ ~e...~-S CrUI ve~a-~ . ni , . ..... .---_ _ OEt__d" ~a.cc.ouher et u t ~~.,:.=., r= .... ~Cr~~ du ~ . r ,-. __q.~_ ._eqntaLen~ de fux 5 av=LZl 94 de RU..VI/NDA ulE .... _ ...... --~ ...... ......... ............ -~ ~, ~c~ra (~e . e~.. e, " les ont e~ ~ brdl~es .--------vives -.-_ ,:u $ ~C[: vma .--Fl~~ .............. ~.... UX ____ dans la m aiso n d-~MUGENZI voi.s~L.%~de-&llea
~ - _. ___.~ _ _

!I
I

L--

rent-~t,

les

rebelles

ont

tu

beaucoup

de

gens

plus

de

I00

:..,c ,-.::~ ecnt MU:-~IRE Grard, ex conseiller de ce secteur(GATI) :.:~.~. q~e tocce sa fa-~il!e et Alexis MLqR2_~_aNGINGO, le car~ch[ste. Dans le secteur ~ ~ ~~ e c~rnge ~ ~,, ..... ~-er les

!i
ri:
i

NYARUGALI,M=JNYIGINYA ce fL1t qens znnocents br61eret NKOF~%NGWA leurs maisons et

". ...... ~ ---:,=~-,~ oublions pas que les Tutsis tazent protgs et cczduit~ & P-2--M~.GANA dans le quartier gnral des maquisards. Et c~u;:-c ont aide par aprs dresser des listes dautres victimes .i~TUS. l[c, il faudra noter la oeort tragique du now,~ B~RIGI, membre et

-uina~eur~ ... ; du parti M~ND dans e_ ..,;.a.n dan". la rue.

le secteur

de NYARUGALI.

Il a t tu

;E

~e .... I~ secte..r NYA_RUBUYE, les tueurs ont dpass !es limites. Le 2,~ arril 94, une centaine de rebelles a_-~s daz~es "~~"~~-, -.-~~~.~~~~~~= et de deux mort[ets 60, ont a~~a,_, la population Ht;TU de ce secteur ~insi oae plus de 5000 ref.=zs venus des ce n.~Lnq~ Ve islnes de G IKORO, BZCUMBI ( Prfectu~e K[GALI ) LZ--~:~-:Prefe~zure 5.YUMBA).Le secteur a t pilonn la bombe uoute l~_ jo.:r.-.ee. .~.; 4: 5~accej3_ . .de- ge=mes ont t nov&es, dans le lac MUHAZI ; celle~ qui onz ~-cna~=e a cette noyade force ont ~t fusilles ou tue~ coup d-, .~ache. Les rebel les assass inrent NGAWITABE Uz z i el, cca.meccant accas davoir un fils au sein des Forces A~-~~es -=-~a~dez-ces. gemme je mtais moi-mze rfuqi@ dans ce secteur, je gu; fcrce& re:r~_verser le lac MUHAZI, cette fois-ci en pirogue, ~u_- r.a_"eF-___._-~~r ~- NTETE (commune ~~C~qRAMBI-BYUMBA). Le~r~z~zr~ :1 =- mz.e soir 131 ii et le jour suivant, dont les nous dnombr~mes du plus

:I

i i

........ D-~~uC-

uees, ~ le

blesss aai 94

conseillers entam le

seczeur q~e

jai

vovaqe

; ~.o-iler.~,_""mot calvaire Ce ring:six jours".

reh~lles _a_~=nu, ma-sacrer 5.an~ la nuit du ii las populations HUU 48 au 12 mai du secteur 94, jai %n/ les DT/HA (GIKOP.O)

K.0269222
:=~ re-~c-L[.4 Eo..~ re jo[nt RUTOMA le jour suiva.~t.

Le ~7 mai , les rebelles Qnt ~ttaur la commune CIKOMERO ~z ~| ~ ch~- t~ plus de ~0 femmes.Le lendem in ils ont tu plus de -Te ,_~f~onnes K!BARA (GIKOMERO) o nous avions pass4 la nuit, -~[ ne~, a cblig de reculer e- de nQus replier sur T;~MBWE O nous ~;cn~ ~as3 la nuit chez un certain KAMLq~.ANDA. Le 29 ~ai 94 nous avons t~ contraint de passer la, .ue (nous prcoressions, seulement la nuiZ) & ~JSAVE, colline sur jo~~ ~...... i~.~ue_les rebelles avaient une positicn mais quils venaient dv$_cuec pour sapprocher de la vLile de KIGALI. Nous y avons vcu l~Y~cre:r , teute~ les maisons taient pleines de cadavres en decczocsition. Tcut le village tait en desoltion. @e of~ on cnserve que tous ceux qui sont morts ont t l iqots daboy.d puis fusills, gorges, dcapits, ttes broyes ou ~~~;~ntcaes ~our les femmes et les filles- Aussi, on remarque que personne na chapp ce supplice parce que le pre, la mre et l~s e..f-. ~~n~s isent dans lencIGs de chaque maison. - g ceci ne sest pas faiz seulement dans les communes rurales~ I! suffit de mettre le pied au centre de REMERA faubourg q.~ la ""~~~~~ de la ville de Kigali tout prs du march de -~-,=m, [T l& !e~ cadavres frais gisent entasss derrire des hdtel ~M~kHORO l~misson ~... ~o~ lo~e -----~ .__ de ...... ~~ abamdon~ees A 5Cm de "I..._: ........ -~,-, A, ,-o ~T_~4U~.%- les cadavres sont innombrables. Je viens de dresser le bilan macabre de quelques journ@es ..... ~" ri y a lieu dimaginer ce qui se ~asse chaque jour dec~ig le 12 avril Ig9~ jusquaujourdhui si on sait que ceux qui sont tests sur des pQsitions dans les communes conoE2oEises nont euun seul devoir: tuer, dtruire tout. Sign le 8 juin !994 7: Jean Marie Vienney RUTAGENGWA Bourgmestre de la commune MUHAZI

"S~-n~ les zones traverses par le FPR, les rescaps de m~~-sa~res ra.=_s r =..- la zone gcu, vernementale faisaient tat =-~.~rru o~r le~ lments d~ FER A Kigali, d~ns la zone occupe c=" Le F-~-~.~ ds le 7 ~vril, les tmoignages reus faisaient ~at de -~~-~s~~~e.~ ce F.iusieurs familles. Les rescaps taien~ regroupes au ,ta~..~~_,~,:~=.-..~,.~,.. c~ beaucoup_ de ~erso~nes ~aient so~s~raites la ~cii~nce de la HINU~~ et tues. ~.:,.,tes --m-mo-qnege& accusen~ des !ments de la MINUAR davoir

~aci[ite !ara c..oatios au EPR aux alentours du stade national en eu;_ c~.~..n~nt arr-.e-~ et ~~nitions en particulier, larmement lourd. Le~ resceos revenus ans la par~l gouvernementale ~ I~ suite des -~~=^--- -~- _~isonnieLs sont fo-~~mels ce s4~jeto 49

Des t=oinages flables sur les meurtres et les exactions du FPR dirigs contre les populations civiles dans la partie quil cen~rc!.t sont maintenant dlsponibles eoE font objet dun dbut de publi ca~lon. [~_ cresse internationale na pas fait tat de ce type de -- .OE --. "t zE .u. Beaaco~p dautres informations ont t croises ou r-_- -t.~e d"--:e :a.nire dforme. Dun ct, il y avait des diables :. :% .... no c--_-Gs de san, de lautre, des anges victimes des <:~i.::4, cci_ seuls pouvaient retablir la situation. La ralit~ ~.: -;~:- -nutefots a reconnaitre quil y avait essentiellement des -....,~" :ade DzcC-,et dautre. Z i f =-_ chercher d=~.~ys ti.~ier ce qui s est pass, sans -zzc~L.--i~ance et sans paf=i pris. Les premires consnatations c.u~ q_~l!=_s nous arrivons montrent que la communaut internationale a zoet sivole.nent t adroite~ent abuse, et quelle na vu que la : ............ iceberg. DeS n~ociations sincres qui tiennent compte de tout ce ~ui se~t pass sont ncessaires. Les Accords dArusha constituent c~tanement une base. Mais il faut en amputer le c6t vici qui en rendu lapplication imossibleEt pour une fois, il faut Lhercz~r n tenir compte de ce que touzes les composantes de la ~ctie: ~.~z~aise en ~ensent-I sagit de faire la lumire, non pas pour enfoncer telle oa telle partie, mais pour tablir les fondements plus so!de~ de la rconciliation %t de la reconstruction. ~-~~,=~,~.~.=_.~_..~~ vLx se sont leves pour dcrier les massacres ~ui se ccrmettaiandu ct du FPR. Quelles vrifications ont t faites = .... r du mal fond de telles allgations. E= si l=endue e t\-~ m~:s;acres taient mises au grand jour,]n~ aura-t--.l pas eu ~~sa de dcisicn & la lre? [eebargb militaire unilatral ne sera-t-il pas alors une qrossire erreuc ~~i nhonore pas la communaut internationale et la rende reso~asab!e i=~diat de la situa=ton acZuelle, o un pouvoir est _ns.=~ ~ E[ga ~ avec la majorit de la populatioEn r~fugie "extrieur qui contes=e ce pouvoir? Naura-t-on pas donn un appui ~~- ~d~~~c~~= ~ & un massacreur pour lui perme=~re dcraser un au=re massacreuc ? "(Les non dit sur les massacres au Rwanda)

~m

5O

K0269224
~~_~DA[5 " LA_ vIOEO[RE u HENSONGE

Malgrd les runions ta~les rondes et autres sommets ~gionaux, le drame rwandais ne ccnna~ pas encore de solution dZ1nitive. Le problme est grave et il mrite que lon sy attarde afin de trouver les causes profondes. Justement ii fau~ faire preuve de ralisme et de lucidit. Ce drame rwandais, beaucoup nen" ~onmaissent pas tous les acteurs et le vrai visage de ceux-ci.

r.l~%

s D" MR

[OUm

Les Etats-Unis d,Am4rique, le pays le plus puissant du monde a te et continue dtre partie prenante du problme r~andais. Il soutient ses"amis" et fait la pluie et le beau tezps au Conseil i~_/~4 de Scurit des USA en la des Na~ions-Unies-

Le Congrs Am4ricain coute toujours toutes les parties conflit avant de prendre des dcisions. Dans le cas du Rwandatenu OEudience sur 1 audition du FPR. le Rwanda en ma 1994 et n a p -~ une politique

Cc~men Amricain peut t le Congrs s i I n coute qu" une seule lautre?...Les rebelles tutsi ont

formuler partie e~ refuse envahi le l~wanda

sens4e

d" entendre une premire

fois le l"~ octobre I~90. Ils 4talent ~ous memDres de larme de ~~.US~IEN!, commands par des officiers de haut rang me la NRA Y compris son Ministre de la Dfense, le G~.ral Fr~d RWIGEMA. ,; 4 ~Le Dpartement dEtnt na jamais condamn l,in~asion du Rwand= par it ~gandd, en "dpit du fai~ que cela constituait une vio!auion caractrise de la Charte des Nations-Unies et de la charte de i dOUA. LSAmrque a pourtant par ailleurs condamn la Libye pour avoir ~ris position en faveur dune des parties lors de la crise du :had... Le Ministre Rwandais des Affaires Etrangres Mr Jr6me BIC~MUMPAKA, sest v.~ refuser ~n visa pour se rendre ~ Washington et avoir ainsi la possibilit d,expliquer quel tait le sort du peuple rwandais. Or le Gouvernement Amricain a accord des visas des responsables du FPR qui se sont rendus a WashlngtonIls ont pu parler devant le Club et autres Centre dEtudes Snra~gicf-es, 1 int_er~at~.onal Etat~ Unis. instances de haut vol de la capitale zeoEraze ~~~

51

Que fa[sa~ent les Etats-Unis lorsque le Bwanda a ~t envahi en 1990 ? pourquoi sont-Ils demeures silencieux lorsque les hutu ont t~ massacfs par les tutsi au Nord du Rwanda en fvrier 1993 et au Burundi en Octobre 1993 ? Dans le~ deux cas prs dun demi-millionS de personnes ont t tues et plus de det~x ~illlons d~places. 0% est l~ ju5tic~ dans tout cela ? -(Letre d,information de IUDC). ~ ~ ~-~e :p SA des r4gimes _~~D-i-r-~ -[--~!~~e-sou ~ac~~

"Les Amricains ont commenc en 1990 ~ entrainer les leaders du FFR, qoEi occupaient alors de hautes positions dans lal~ne ugandaise. Par exemple, Paul KAGAME qui tait le chef de service de renseignements, a reu un entrainament de larme amricaine par les formateurs spcialiss a Leavenwo~th, KANSAS. ,,Lassaut politique contre Habyarimana db~t par les amricains et les Britanniques apr la guerre froide aboutit ~ la polarisation de I~ socit rwan~aise suivant les s~parations ethniques. Habyarmana a t ~ press jusqu~ concader tune politique multipartite en juill~.t 1990. nouvelles composantes politiques sont apparues au Rwanda, ma[s ~u e ~rs impor~,an~ processus pris en place de lautre c6t~ de la frontiere en I Ouganda: la formation du FPR par les Britanniques et les As~ri crains Barry CRAWFORD" Frem Arusha fo Goma "How 4:he West sarted tl~e war on Rwanda". -Nombre de cadres du FPR ont ~ait partie d~s~n arme et iUganda est ~ ce mouvement ce que lAlg~rie es~: au Polisario: une et une sourc~e d approvisinne=enti La faute des b as e s~~e ~r e MUS~VV=NI et le FPR. r~cains est sans doute~avolr encourag am-~i ........ --~~-~-~~~nton tout comme celle qui I~ De son cote -aQmzn~s~.~~~u~ ~~* prcde est ~ la fois tres favorable & M~jSEVENI ~t au FPR, "(Franois SOUD~N Jeune Afrique).. "Mr KINTU a ~rit le 24 juin 1993 a ~es" meF~res distingus de !a commission des Affaires Etrangres e~ du Budget du Snat et de la Chambre des Rep):t:sentants Amricains, en les informant que le Pentagose dans le cadre du programme IMET, e~trainait des rebelles du F-DR dguiss en "officiers ug~ndais"- Dans sa lettre, Mr KINTU souiiqnait que la collusion entre !es Etats-Unis et MUSEVENI al lait abouti- ~ une catastrophe dans la rgion. Le Congrs des Etats-Unis .na pris auc~se mesure ce sujet..- Fur Moose, Secretau~rprenddEtatle Ad oint pour lAfrique, a dclar quun gouvernement q I pouvoir par force ne peut pas tre reconnu comme lgitime. A-t-il dcl~r cela pour flatter les membres du Congr~s Amricain q~i sont [le produit d;un systame lectoral? " ~~ n-artement Am4ricain est bien connu pour soutenir des

~oouvoir

p~r force-

! q ! I ~o

Le FPR , que le Dpartement ~~i~ et que le Pentagone soutiennent est loin d~tre une Mre Thr~sa au Rwanda... Le gouvernement des Etats Unis fait preuve dhypocrisie en soutenant la r~g~e dmocratique de la majorit en Afrique du Sud et en soutenant du mme mouvement la campaqne arme de la minorit tutsi visant prendre le pouvoir au Rwanda et au Bur~ndi. Il est inadmissible que les Etats-Unis soient partisan de la dmocratie multipartite partout, sauf en Qganda" (lettre dinformation de IUDC). Lexception va t-elle funestement stendre au Rwanda ?" Mr M. JOHNSTON, membre du Congr~s Amricain et Prsident de la Sous-Commission des Affaires Africaines, a rvl au cours de la sance de la Sous-Commission consacre au Rwanda, le 4 mai 1994 que: " la politique trangre des E~ats-Unis est fond sur la race (Lettre dnformation de IUDC). Yoweri Kaguta MUSEVENI a dclar le 13 dcembre 1994 quil tait oppos tout processus dmocratique multipartite en Uganda et a ritr cette dclaration le 25 janvier 1995.

~~rat[on ns

amricaine en les

RESTORE affamant:

HOPE

ou comment ...........

~~~ruter

de~

" Dans tout cela le comble est atteint quand...apres la victoire de sinistre coalition, le groupuscule du FP~ a form son soi-disant gouvernement. Un gouvernement qui ne cesse de susciter des interrogations quant ~ sa validit et sa viabilit. Cest un gouvernement issu dun coup de force, donc un gouvernement qui na aucun caractre lgal. Cest un gouvernement qui ne bneficie daucun soutien du peuple, puisquil a ~z form sans lui et en dehors de lui; cest donc dire quil sagit dun~gouvernament qui na rien de lgitime. -Cest partir de ces donnes que le~ Amricaims ent lanc !op~ration "SOUTENIR LESPOIR" (RESTORE HOPE) imagine .pour nrecrut~r = si lon peut dire "des citoyens" pour le compte de ce gouvernement. En effet, cette opration consiste dans la rductiom des aides alimentaires destines aux rfugis ~wandais et da les dposer ~ Kigali. Les rfugis ainsi affams iro3t chercher la nourriture I~ o~ elle se trouve et ils resteront, croit-on, voil bie, une ide gniale!... La communaut internationale a dcrt un embarqo contre le peuple r~sandais. Le r~sultat escompt a t ~tteint, ce peuple a pris le " chemin de lexil. Aujourdhui, les auteurs de la mesure dcrie . demandent ~ ce mme peuple daller se soumettre ses tortionnaires . pour avoir manger. { Une bonne leon sur les Droits de lKomme donne par les grands de ce monde. Peu~-cn encore parler du Drot des peuples ~ disposer deux-m~mes" si cher au Prsident Wilson ?

53
i

une puque
) Q ,i. -*!

hroZque,
.

h~laabien
-o ~ -

rdvclue
cl

(le peuple

"Ladministration amricaine a imaqin une opration susceptible de ramener le peuple rwandais sous.le joug du FPR. Zn effet, lopration "Soutenir lEspoir" a t connue dans le sens de rduire laide directe aux rfugies et allcher la population en exil par la concenoEration de toute laide alimentaire sur le sol Dational abandonn~ (le peuple r~andais accuse].

sost

alls

les Etats-Unis?

Dun ,6t les Etats-Unis dAmrique crient haut et fort les principes dmocratiques et en sous-mai,, ils agissent leur guise. L[PCCRIA crit, "de nos investigations complmentaires, il apparat que certains leaders mondiaux tel que ladministratc~r de I~0SAID semble avoir pens quune catastrophe de cette ampleur etaIZ n~cessaire parca que le Rwanda dtait trop peupl pour tre conimiquement
|

viable~.

Ce dernier exemple permet de se faire une ide du r~le douteux Jou par ceux-ci dans les drame rwandais. "Lattach militaire amricain accrdit~ auprs du Rw~nda et du Burundi et rsidant au cameroun, le Colonel VUCKOVIC, est arriv Kigali le 6 avril 19~94 au dbut de l/aprs-midi sans que cette arrive soit annonce a~ Ministre des Affaires Etrangres er de la Dfense, comme le voudrait le rotpcole. Lavion prsidentiel a explos & environ 20H35 le mme 3out: , , LtAmbassade des Etats-Unis ~ Kigali ~ ~t4 la p[emire mission trangre vacuer son personnel le 8 avril .1994, sous la direction du Colonel VUCKOVIC. Que sav~it-ildqe les autres ne ~avaient pas?" {lettre dinformation de IUDC~"."

Trop de silence et trop dactes partisans entachent ~~ction des Natlons-Unies au Rwandaqui aurait d ~tre exemplaire ~e neutralit et de maintien de La paix. DOs le dpart, aucune action sur les manires dagir du FPR na t enregistre de la part des Nations-Unies. "Eux, se diront les rfugis rwandais[ (c~ux du FPR) Deux interrogations nous viennent aussit6t lesprit. Comment un rfugi qui par nature, vit dans des conditions modestes, peut-il constituer un tel arsenal militaire? Comment un r~ffugi~ peut-il contrairement ~ toutes les conventions internationales prendre les armes pour rentrer dans son pays?" (Toute la vrit sur)" Tout ce qui ~est-pass eu " li eu en prsence de missions des Nations Unies (MINUAR et MUN OR) et des
|

54
t

, .
-

I
I |

~026~228
reprsentants dorganismes -(Les Non dits sur). internationaux politlques ou cari~atifs

une objectivit et une attitude de neutralit exemplaire aurait doE caractriser laction des Nations-Unies au Rwanda. Masquer les prises de position en faveur du FPR et les erreurs graves commises sous silence, par le seul droit pour les Nations-Unies de demander des comptes ~ ses excutants est grave. Des erreurs ont ~t commses et des comptes doivent tre rendus aux yeux de toute la communaut internationale qui a ~inanc ces erreurs et doit maintenant payer les consc~/ences dsastreuses de celles-ci. La MZNUAR sest caractris par un dLsfonctionnement assimilable de la complicit avec le FPR- Les cas dassasslnats dans la sousprfecture de KIP-ad~B O (Ruhengeri), A REMERA-RUKOMA (Gitarama) ~OTURA (Gisenyi), CYOHOHA-RUKEERI (Byumba). ~ TABA (Gitarama), .les assassinats politiques contre Flicien GATABAZI, Martin BUCYANA -~et Em~anuel GA~~ISI et dautres tentatives nont jamais fait objet de rapports srieux. La prsence de certains militaires au sein de cette MINUAR semblait ~montrer que cette mission des Nations-U:des ntait peut-tre pas idestine au maintien de la paix. Ainsi en es~-il du Colonel TIKOKA, en fait g~nra[) originaire des iles FIDJI, ~ qul lon imputerait ~~~~ 1,organisation de quatre coups d~tat et qui tai~de fait le ~ -~-[~ ad40int du Gnral DAI/~EREprxnc~p~ J Avant la reprise de la guerre" sous le prtexte de convoyer ~is quipes d approvxslonneme~Ln de lUni~~ du FPR installe A Kigali (CND), le contingent belge de la M~NUAR facilit~ au FPR d,installer dans la ville de Ki~ali des caches d,armes et de munitions ainsi que des soldats infiltres dans la ville et dans les zones environnantes;. .

Lion se souviendra que le contingent belge sest toujours refus en effet au contr61e de ses camions constamment bchs malgr de multiples suspicions et dnonciations dont ils faisaient lobjet itpoque(Le peuple rwnndais accuse). Selon des sources concordantes, il semblerait que le contingent de 600 soldats du FPR :atxonn~ au CND ait refus toute forme d identification. Cela trs probablement afin de pouvoir commodment sinfiltrer dans Kigali et sclipser dscrtementon se rappellera des plaintes constantes de la populations aux alentours du CND concernant ces infltrations nocturnes. Des militaires pr~sents Kigali lors des combats davril 1994 estiment environ 1800 le nombre de solda~du FPR prsents sur place lors du dclenchement des combats- la MINUAR a-t-elle t~ pig~e par le FPR ou 1,a-t-elle complaisamment laiss agir?. Mal, obligation
4

emandes d,explication, le G~n4ral Rajor Romeo DAI/~IRE, en chef de la MINUAR, sest retranc~ derrire son de rendre compte seulement au Conseil de Sc~rit pour 55

!
!

!
I L l

~e rendre compte & personne. Aucune explication de ces agissements suspects, aucun rapport denqute sur les rapports dassassinats nont t4 donn. Pourtant si ces agissements staient Produits dans ~n pays occidental, les mdlas et le gouvernement nauraient~ils pas reagl Le Prsident de la Rpublique, le Gnr&l Major Juvenal HABYARIMANA, a pri dans les manoeuvres dapproche de laroport international Grgoire KAY[SANOA de KIGALI-KANOMBE le 6 avril 1994 20H35 environ. Cet aroport 4tait sous la garde de la MINUAR, de fortes prsomptions permettent de penser quIl ne sagit pas dun ~malheureux accident mais dun assassinat soigneusement programm&. Fourquoi le Gn4val DALLAIRE na-t-il jamais remis de rapport circonstanci sur cet vnement? ~~epise~de_laguerr, " A Kigali, dans la zone occupe par le FPR, ds 7 avril 1994, les tmoignages reus fraisaient tat de massacres de plusieurs familles. Les rescaps taient regroupes au stade AMAHORO o~ beaucoup de personnes %aient trait~ la vigilance de la MINUAR e~ tues. Plusieurs es montrent que la MINUAq na pas su protger les personnes, qui, confiantes, taient venues se rfugier au stade . ~MAHORO, lhpltal Roi Faycal et ailleurs : Selon IAJPR : Tmoignage de NSABIMANA Thomas {t~moin ne6), -Nous avons pass toute la journe(du 7 avril 1994) lex%~reur stade AMAHORO alors que les balles sifflaient au-dessus de nos ttes. Les militaires bengalais de la MINUAR nous~emp@chaient dentrer dans le stade. Les combats redoublaient dintensit, nous dcidmes dy entrer par force, esprant ainsi que ces militaires assureraient notre sourit et nous protgeraient contre les ZNKOT~NYI oarce que de ce faic nous devenions des rfugies. Mais ce qui nous tonn, cest .que~ arrivs & lint~rieur du stade en compagnie des tutsi, disons toutes les ethnies confondues, nous avons vu]~nrer les Znkotanyi et faire sortir des hutus pour alle~ les tuer. Les militaires bsngalais, au lieu de nous protger, sQnt ven~s nous fouiller et nous dlester des outils de maisons tels ~le la machette, des couteaux de cuisine soi-disant pour nous empcher de tuer des tutsi. Ces derniers disaient quil y avait des Interahamwe parmi mo~s qui alla~ent les exterminer. Sur ces propos, les ~nkotanyi amenaient des personnes dslgnes par les tutsl ainsi que toute autre personne connue deux comme nQnadhrant aux idaux du FPR. A partir de ce moment les tueries continuaient avec plus dintensit. Cest ainsi que les Inkotanyi allaient dans les habitations tuant ceux qui navaient pas fui, quils ont massacr des e~fants venant de la source KAGARA puiser de leau et quils ont liquid to~te personne trouve en possession de la carte du parti MRND..." (AJPR). "
4 I

i!
! i

!i77

56

Le T~moin n" 7 crit quant lui: "Nous sommes entr@s & lh6pital ~ol Fayca ce mme 16.04.1994. Il y avait tellement de personnes quon Ne le croyait. Le chiffre approximatif au 17.04.1994 taient de 12.O00 r~fugis plut6t d@placs. Il y avait plus de 6.000 hutu mais seuls les tutsi avalent le droit de sortir pour "Kubohoza" de [~{~~~ quoi manger. Et quand ils revenaient, Ils en vendalent des prix exorbitants...Ii y a un bon dimanche o les Inko~anyi ont tu 85 personnes dun seul coup ~ GACURIRO. ;
|

Ces personnes venaient de Faycal pour aller rcolter les haricots. Une bombe des Inkotanyi est tombe dans lenceinte de lh6pital dans limmdiat, 18 personnes, laissant plus de 50 blesses dont certains sont morts par ?a suite. Quant la scurit, blen y ait eu des militaires do la MINUAR, les Inkotanyi faisaient quoi, tuaient qui ils voulaient, la prsence la MIMUAR en ~atl scurit tait nulle.
!

Chaque semaine, le nombre de hutus tues augmentait car Il y avait des ~emplacements chaque dimanche. Or, chaq~e Inkotanyi K I~ garde voud~at battre le record (tue r beaucoup de hutus)" (AJPR}_ Egalment le tmon n"l siqnale: "Autre chose q~e jai v~ &travers ~ les ~en~tres de lh6tel (Mridien) cest la camionnette de MINU~R que jai vu quitter le parking de lh6tel et sest dirig dans~les postlons du FPR la station dessence SGP et semblait prendre des instructions. "! ~ Ensuite le FPRa tu cinq personnes devant la rsidence du Gnral D~IRE et les cadavres sont restes I~ plusieurs ~otLrs et ont t d~pqs ou mang@s par. le chiens. Elles ont t tues sous lesregards de la MINUAR et celle-ci nen a rien dit... Q: Qe pensez-vous du Gnral DALL%IRE, qui dirigeait la MINUAR? R: Le G~n~ral DALLAIRE ~ontrait sans quivoqu~q6il soutenait les Inkotanyi. A la radio, il dclarait que les Inkotanyl doivent utiliser les armes lourdes pour quils puissent prendre Kigall. Ds le lande=aih, Ils ont commenc ~ utiliser des Katioucha-.. Aprs a rsolution du Conseil de S/curlt sur lembargo lencontre du Rwanda, le Gn@ralDALLAIRE a oblig les avions de la M~NUAR ~ ne plus se poser Kigall mais plutt Kampala, Entebbe et Kabale. Les vhicules de la MI~~ARallaient prendre en principe les officiels de la MINUAR et charqeaient en mme temps les ravitaillements en armes et munitions du FPR. Ceci se passait au moment o laroport de Kancmbe ta&t suppos~ tre neutre et les [nkotanyi ne voulaient pas que des trangers aient des contacts avec des autorit45rwandaises" (AJPR).

" Dautres tmoignages davoir facilit les oprations .national en lui donnant armes ,~
|

accusent des lmentsde la MINUAR du FPR ~~x alentours du stade et mt%niti~ns en particulier, 57
, | a , .

"I

5q
3 .,, .~ ~-~"

:
,

." .-

l t

""

""

i ! + {. . J
I

dez~avPmenr..:s, decution sommai~es qui .seraient & mettre sur le compte des nouveaux matres du "Rwanda... Plus -gr~ve encore sont les nombreux tmoignaqes dcution de rwandai.s sait& lien ~pparent avec des massacres ",- - ..
,~On (~-(..ltJ~ll~..,lt~.llJ,i,[)~~~, lin !t10~ SUC .].~IS C~I,S FotLs~depuLs que le FPR a~pcs la capitale K[ga[i, ~illdique quil

j. ij I i

+ bpre OEne chasse systmaSique aux anciens miliciens, membres des partis MR~S et;, COR, anciens cadres du rgime, voire leucs proches, Et qu+%]s sonh excuts san~" autre forme de pro, es " C[ibratlon
25 .7.94 )
.

" Voici ain,~i tcace le portrait des Nat[ons-Unies-et de leurs a~t~ons au Rwanda. I,e rle ambigu jou par cel~J-ci "sera-t--il [ucid/{,n jhtlr. [~ Cn~ral DALLAIRE a ~t rcompens pour. son aCC[O+~ au Rw~tlda p(Ir son g(Juvernement, i,l e.~t Gnr~i Major et CheC dEtat Major AdjQ[nt de 1Acme Canad[entle. Qui ~~sera alle lui poser des questions et qui exigera des reponses ? Saura-t-on jamais ? Mais que i rEugi rwandais peut encore avoir coniance dans une o rganJsa~.-on.auss[ parti.ale ?
.

" i
.

Ii

+ +

Pe{Idant le processus de ngociat[on des Accocds dArusha, la Belgique ne sest pas prJve de faire pression sur le gouvernement vwaii(]a[s pour tu[ faire ac.ce|}ter les condition.~ dmesures du =FER sa~~~ teni r compte de ]a vo]ont~ des population,s.

~q~ : ~~~vle{~(IC~ ~le lart{rude du cou~:[~]ent belge de la

MTNOAR avdz~t In ,~..{)(is ~ . de la guerre. T,~..c.ont[nge.nt se comportait

c{~~,le un [)ays }{~q,~ fs. r.es m ilita [ r~~ belges s~mblaient trs
i

C,.~ m~,,:~,,;~ { l:,i res Ollt I|I~.III~t jUS~~t*a injucJe~leurs collgues ,le la MTNI[AR ~.n traitant u~1 lment be~%galais de."sale.ngre" Il ~ fa|l~~ que la gendarmerie ~:wandaise [~~tervLenne pou~ sparer les advers~ir.e.~ Fin janvier Igg4, cest encore des l.ments belges qui
[,~ "~~lIL I~.I.~ l:~" ,:,,l}(:h,.~i li{~( ~ cam { ~)(~il(:tte (|[I FPR {]e soctj

| ~.r,c(: ~ lit,:" ,i!CND(il de I~;~ c~-r! es I~:,~-r~]ge.% [}our 1 I 1 er mi tTgi II (.r" |a. ~ fOU]~ qui .m[{~[e:;l:d il ~ut~ur du CND. Eta [t-ce~~vplontaire?
En "r~ i |~, ~:P.] (}n I IPCCRIA : " 13e ~prieuses inqu } tudes et des doutes . s~~~" I,~. (l{:jr,:: l{*.~,U,](:me.-nL vriL:al}le pour- teur devoird(~ maintet~ la paix et de ]~ .~curit ~ leroJort de ~igall et dans la ~:agLta~e [our le compte de la Communau~ mondiale sont ns des d~~~gral)les rv~]ations suivantes propos, de ~J~iattitude et du c~m~ortement de.~ solda~s belges de la MT.N[IAR dan~ laccomplissement de lever devui de maintien de la paix & Kig~li-[

"

. ,

.~) Certains dentre ux ont t rappel~s, en Belgique suit~ leu compotement, inconvenant contre la personne du Prsident en {i~v~~.mbre-dc~-mbre T993, ~ peine quatre mois avant lassassillat du 9rs~d,:nt. Le.% (~[ts so]duts belges ont, pac exemple, saisi un nsign~ ~. & ]e~~.igie (]u PI:sidentHABYAR[MANA un de ses partisans in .v]le el: pit[n~ cet insigne en plein jour et en public (la s gni ~catJo{~ (~a ce compotempnt au point de vue psychiatrique "est
trs (.lait et. vl-;,.~mellt: t~,s L~rave.

A" #

Ce 5o,,,po~r.Lment et.alt une .]~arliestation explic] te de la haine aigu des ,.o1(las belges envers le Prsident et rien de plus. Ce ntait p,i.~ uije s,,(}]e [~, santerie-ou un ju, ~ctait un signal explicite etc u~~~ man [ [e.~t~ ion de leurs intentions caches contre - le .... P~s [deht ). " :., k;) Juste aprs que"lavion prsidntiel ait t abattd, et ,v~nL ame q!{e cette, triste nouvelle ait t radiodiffuse & la o

,a i ,4 o. w "j

I I j

Au

Ou

cos

revdiatioP.s, " les secxeuses .questLoxls sulvantes taient Sa signlicatlon et les intentions alt t descendu aprs .que.il -avion prsidentlel

se de et

cio cu.5; .~,..e.il~s donns ~ux amie.~de d~lacer leurs familles vers ! X _plus sr._eu. , la destruction de linsigne a I:S 116te. t$ . V.I~core. iei [g~e du pesident aura~t-ello eu ~ieu si les soldats navaient pas eu de sinistres iz~tent~ons contre .le presidest? Nous.doutons fortement du contraire."

, /~

,
.

Les lments belges ,,noflt pas su empcher" aussi que lavion du pr4sidentHABYANZMANA~soit ~,ictime dun attentatIls ~vaient pourtant la gar.de de i,~roport international. Etait-ce. : ; : lv(,lontnire ? " ~a= aillc6~s,dams I~ ictt,c ccritc le let mas 995 au 5ecret~~~e Geen~r:al signale= Le Ministre des [ Nations-UnLes, Beige, Willy C[aes Maitre Luc DE TEM}tERN.AN (actuel Secr~aire Gnral qu, il existait | Aucune initiative, "" un plan ~our. le J

de 3"OTAN~ a t averti a deux reprises d!imnatin du Prsident HABYARINAHA-- ~est intervenue-"i :

et t.e G;~e.~ai OALLA[RE et ~on second le Colonel (belge) M~RSHALL, o,~t ~|om~~,~Hd ~u reprsentan~ du Nin~stre de la D[enSe du Rwanda, dnt~>; jours avant l,assassil~at du P~-3ident R.~n~ais,.~ cul. serait son ~uccessoeur en cas daccident..-"
!

Cet

extrait

dunitmoin ~ ee dire ce

ne! que ce

transcrit

parlAJPR

est

lui
i

a u S.~ i loquent: ,,Q: Pourriez-vous (Mridienl

vous temps?

a-e~

cons-tat,autur

de

iH6tel

pendant

tout

R: (,c qui .,~.st reste dans ma tt@:, c.;est quun, m4mbe de la MZNUAN a ~c]ar devant tou.t le monde (refugs) quil "~st INKOTANYIo :dois faire comme INKOTAI,I[. Nous tiqns au 6me tage o~ se trouve et do~ on pouvait yoir les positions de ~Arme le rest~urant, Rwand~ise~e deuxi~e militaire de la MINUAR avait un mot ~vec lequl il commentait le mes_~age ces messages "Ici de la prt du FP~. - -" Le troisime s tonnait du fait qu"o~ vacuait les tra~~gers alors que dans t~ois jours, disait-il, le FPR aura przs le "Days et rinstau~ lordre" ~Comment ce troisieme pouvai, t-il le
! , [ ! 42 , .~

"

,"

I
" [ 1,

: I

i | " :

,
"

I f
i

I I
I

I I I
I

-I
,J
q i

"

63

f,

:
}

Kd269Z3.7 |

I ~; ;.TPCC~T.A .~[gt~al(::" dautres (tel 11 "Ambassade~~ Ke.~ya) ~embl,ient penser que la |" ~ t~ ph~/~ 0 de qrande ]e .hemin vers un renouMgau

belge ~ccrdit au "une ncessit p_rosprit future

Ii~~_. Ce,{.e ~~,,,,~. dcOl-J-d-Q pense, se.mble q~::ced[te6 la vs--i~,-~ que L ~. FPL~ e-t .~es pdrt]sa,~s se.ralen61des victimes de la catastropl%e [,em~]~,~L. {!u~; ce gouvecnement HASY~RIMANA .et ses anciens partisans sera[e,,1: les criminels de-" cetL-e catastrophe" ~ -".,

: ,.

Il

."

"

I.,~ [~~-[giqu: l*d" |).s.~lJIL~~]t.d .~I al]er jusquau terrorisme. Eml e(feL, ~,...~4 ~,~~L,u~t~o~~.% dotm~es: ~,a{ le gouvernement la,mission m~l~l;,~[<e belge dvacuatton au Rwi~sda taient notamment de faire ~:aire la RTLM et de me ramener ~l(~. gr ooE de force en Belgique. _h pr[v.~" ~.t enlever quelquun en, cas de (~e~~ prenc}re ~ de.~ bLen."
I~~.:I,%)~ et" |I.~ RV[.M a 6t~. ~ ,]~nlnb,lr~le. Par qtl] ? On a s,&.v.J euse%,ei~t

O~~ se~ souv,,~,]~a aussi qua le aont[ngent belge a crit sur les |)[,t[l, ents d,.: 1"AroporL Tnterna io,~al, de Kga] i-Nanombe :"VLVE LE FPR". ~~ant , tlv~~:~IPr ]es" Yie~Ix q~~ils avaient saccags. encadre~,ent I,)e19e ~uxTukotanyi, est p@s~ible quBnd on pense que on "fait i :appariE~ ;,i sur le t/~4~tre des oper~ti(}y~~, n~tamment lusage ~d binds par le FPR et les mortiers avec de. obu-; ~~doub]e ~~roouls[on ~Qui a doni~ cette formation aux 1~ : " " " " ~l.ment.~ dl FPR? ,

:,ii," i.
, , .~ $ I I

.* , ,

Willy L~AJPN ~crit:" "Les dclacgtz~ns ~fffacassantes de Monsieur ~" C1 aes " {~i n.~ stre belrje ,]es ;Af l~aJ re.~ Etrangres en ~ars 1994: . Kigli s~~nt r~d]a~:r~ce:, ~ propo~i.deila.~-~assinat du ch~.f de,lEtatJ Nat-il ua~ d.~:lare auK ]ourI~al,s~esl-~o~s un ton menaant: Je lul a! (Pne~.[d~nt HABYARIMANA) do,~~"jus~~~a 5 avril pohr mectre, en,=lace . . ", le, s Tns~tutions de ransi~t~o p a Base =largle"., ~ ,~ i .. " "" I ~" I -!, : _, ,, ., , ! AI,rA-~ ,:ci.te, ~ldte laCi(liL]~le,!"c.~l~-it: la ~,or~~. selon dautres aurait "lev scn dolgt comm pour 1:moi~~s. ,I~" ~xme "ministre rpci~gan(]~:lle Prsidez~t,et lui aurait dit "Il est minuit moins cinq,z . : ..1 .~ , :~ . , , | -" " .,, J " , I , .

Le: c61 e bcoubl e. du FPR sera-t-~ 1 un ~ 3out -dvoi!e?. Le___ H~xst~e. des Affalres Dtra ngeres Belge ~ 1 poque alt le trs ,-entrave,s~ willy CLAS..Qux %fa lul poser les quest.~ons. Quelles jponss obt~endralent-on. ~ Pour tout ce qul est mllltalre,, le Secret c~Et~t risque bien ,~t.re oppos~ ~ tout enquteur. La vrlt

sera-t-e]le u~ jour" sue?

% f" -; |

"i

-,I , | I I ,

t-~

"".
m

i
t

i ~, t

!
!
!

11

I | i,

y .|~c~Qo~ lj-. :anlon~ clc ll~ Nr~A dguisds avc.,.c le~ Jt~sigt~~_s de Ia Croix .~ou~je-eI~ entrant au Rwanda avec de~ arlpes". (Barry CRAWFORD). l ZII, ~|| "" Selon Darry CRAWFORD ; en janvier 1993, un accord de }|,art<}qe du pouvolr fut slgne. Au meme moment, le FPR reprlt son . e f . . . -- . . ~ ~ . vnrent de solides ~~e,[Fen~~ve, ro,lpa~It le ce-~.~ez le feu. D Uqanda envoya le ~:le)~orts militaires pour reprendre .la guerre. "LUganda aux cots du FPR,t !d0uble de tro.upes en juillet 1993 pour c~mbattre
]

]D~S autorits tanzaniennes ont enregisOr ]es paroles du Prsident ~! oweri Mseveni quand i demanda aux soldats du FPR de ne pas. ~igner lAccord de Paix avec le Gouvernement Rwandais mais le FPR.. .~idevait retour.I~er au .champ de bataille et terminer les combats rapidement ." ,elon ses prol3re.~ paroles: Dont sign the peace agreement. I want" rack at MULINDI immediately" "(Ne signez pas laccord de palx. dsire que vous reveniez immdiatement Mul[ndi) (The SHARIAT 6-12 Sepl~ c{tant le journal tanzanie,l The ~IIRROR n= 126 second ed~t[oT1May I_94 e THE UGANDAN MONTTOI~)-.
L " |

"Lorsque le ~PR a vO~ le cessez le feu dU 8 fvrier -- }93, ie camion Mercdes Ben~ dimmatriculation ugandaise ~rwT868 par ]es rwandaib secteu~ opcationnel de Ruhengeri. L.tant ce camion :la disposition du FPR" avait t sign e Leute~~an~ Colonel TUMUKUNDE BENON commandat de la police . uganda_:se "(Le peuplerwandais accuse). . ~ $1Un autre paradoxe majeur de la catastro~~he est que bi%n que la

Ic0~.mun/uh. internationale
[ huaiors que--les,
" ttion ~BYARIHANA ah

naurat pas t consciente par aval%ce ngociations en vue de lAccord de Paix d"Arusha le FPR se prparait secrteme~t n vue dune so,nmet avec le gouvernement de coa i ition

ntre

revelent que certains membres#.e~" la c_og_munaute i~~v_a_ig_D~~c~ ~--_ie FR faisait. -ces- p~vs , par "exemple!, lUganda. Poi,r s~oeapact du pays bote labocateur cl du FPR, do toues les invasions rptes le gouvernement HABYARIMANA furentlorigi,airs. Mais Selon , ce nest pas tout. Il est clair que iUganda avait gagner de la guerre puisque le FPR tait une manation t Museveni. et par la NRA sont comme les deux c6ts dun mme angle, et ]es efforts jointe des deux forces que le Prsident renversa le Prsident Milton OBOTE et devint Prsident de Par consquent bien que la participation de lUganda & la aurait t dassister le FPR, les vues expansionnistes pas tre exclues.

~e

!.,,.~ ~~I,h~~smcmL,I~:s cio, [ a coulralIlatltd ~ nZer~~.ftI~~~a[e,COnII~leJ[ "Uqanda 6S ""

,"

peup].~ " "

rw~ndais accuse)- .. "" LUganda a mm~-te jusqu&

accrditer

des

Rwandais.du la 94

FPR de,~" trBnscript[on : & ACr~ca P{femieC

F~stes OoEplomat~ques importants. dun extrai~ de" I ,interv[ewaccorde A]exis I~AN~ARENGWE et H[n[stre de Ia

Lisez plutt" le 14 janvie~

i~- .I i~ac M[ni$tre

PKsidt~t FonCtton.

du F9R, VicePublique. du

G<)LIVcn~iile,li: de kJ U.~ "L.t" Je.i~-iIe Di mu Nf)ON GC)Ho(J-Oustion : " CesC certa ine~nent: dans .~ell,l (lUl- ~ V(}llk av(~-z tBl,l i {les relations d[ol omatiques tc~s rcem,lest ~vec ] ,Anqleterce et vous comp{zz effectuer trs pEoc[~aimement un ambassadeur en Grande-Bretagne""Ale~ i s KANYARF/VC, WK -- RL o~se ; " Qiz il I~y avait pas de [-]ation~ d[l]=ol~hLq ues Mvec~1Ang].etelu:e, ce nest pas vrai ~~rce qtle l,ambas~-adeur qui tait affect a Bruxei[~s avait la j~ridict]on des p~ys nodiques et la Grande-BretagI~e, la Grandedonc ~l_ ~ t i%omm un ambassadeur "auprs de BretAgn cest normnl les relations exi~tm]ent" . 67

.%% I

4 4

i
" C

~OZ6924,l

tq-n dinLr-&t qui ne peut tc(. innocent:, Pcem~er M{.nist.ce "

$

Monsieuc le vice~Bsin~/ez ,t

A|<:s

KANYA]~ENGr~f.

:" oto. I1 N<li.~

i,-,s c.~ quo. voL~~;

i"
1

"%

"

| A

i i

.t

Il -"

,|"

:l !

.!

4""

I o= |

,
|

:"

., *

72
!
"" + ~ ..+. + -,

,
i

5.

;
t,

{"
1

I(026Z46
c:ct,~ i ns mddias sont parfois trs mai inform4s ou maniQuls, lisez [~lut6t ce qucrit HATANA .dans Amizero .du-7 ~u 14/i.I/94 : " Cest ~irls quactuellement circule dans le monde une mission de la P.~do T]vJsion Canada " Le Point " ralise parJean Pierre Simon <~t [~ camecamdn Messenet : la vede.~te es KANTA~(O avec une femme x~ommc.o MUJAWAMARIYA Monique. .Son c6t pencll est froppant et le Leal~sateuz semble vouloir metre sur le dos(de KANTANO) tous les mo~ts de la guerre civile rwandaise ; aidde par son amie Monique ,I~~~ ~e deC)ttle sur{KANTANO). Le journaliste carlad[en tait si ~,j,s~-,tslt (|~c tout ,tuit [~T[.M. I | na m~nle [)as su quil dt~lit dan..: I~:z. L, tudos de [ladio Muhabura, la radio ... qui- Faisait Face la -R%I~H et dont on ne parle jamais. Le journaliste en face de :lul itezA autre que liskota~yi Emmanuel "MUGUHGA"RUSH~GAB~GU/ de cudlc Muhabura " .f " .
f

Cette h~/pocrisie des medias ce~taines nouvelles trs importantes. souvent que :
,)

"va presque Fourquoi ne

jusqu dlt-on

occulter pas plus

~C[rm

" Matre Luc De Temmerman, avocut de Mme dans une cenfrence de presse ~i Bruxelles

HA8YALIMANA le 2/08/94,

. dten<r des lments de preuves impliquant It a t tentat contre HABYARIMANA. Llment ]et~ze en anqlais signe par ce ministre est Dr~t pour abattre lavion du Prsident

"un ministre du FPR dans en question serait "une et certifiant que "tout Rwandais " (Dialogue).

) i

Pourquoi ce silence sur : " Apras avoir ainsi dcapit, le pays le FPR se livra v~ritablement des crimes contre lhumanit (dass le,sens de larticle 6 du statut du tribunal de Nuremberg) sans aucun obstacle. Les tmoignages sont la, ils ~ont poignants
8

1
I

En eCf.ete si !on considre l~ seule prdfectur~ de Byumba, tt~o:,vant la frQntire .ougandaise,i lon qon~tatera que :o}{ tn(:s e,,ti~res ont ~te compl~temeSt dime~fl.~llement-~dcimes " que le~~voy spcial de RPZ (Radio France In~rnatigna!e),

se les ......

it
ot

Mo~~sieu.r Jean. HELENE,pourtant "cOnn~ pour ses sympathies envers-le Fp}~ ne pu ca,her son ~motion lorSquen date du 12 mai 94 lissue ~]e la visit~ du Genral Kagame BYUMBA, il dclara que "les Partout oug.ndals. ~~n Tanzanie.. le sol tait couvert des centaines" de cadavres en ensevelis dans des fosses communes Dar des bulldozer Ceux qui ont pu chapper lholocauste se sont exils

Aujourdhui I~ precture de 8YUMBA habitants avant les oprations de quelques 130.000 personnes connues la ..;)~ ! ~ Pourquoi dArusha, talt-on que" mme le FPR a refus

qui totalisait prs de 800.000 carnage, ne compte plus que de " (Le peuple rwandais dans . aprs la signature de se "constituer
.m

de

Paix

de lAccord en parti
I"

. %

.1 1

;i
,,Il ~ t., ~,- vi,.ant b ~)c6rant demeurer une
emP~reu li,liI,, i w.~tlil.li.~; ~it:cli.~e] . du pouvoir t~(~| ;{ {i,,: ~u)rzua].,

~02624;or9ansation poiit[code~ armes ,,([,e

"I

pir In Cor-ce

II,~i~i.,~.,~~l
;,II I , ~I,| it[c|tli~S

encore
[llni.~

il ne respecte
la .

pas la Io[ rwanda~

l.~e a~ur [es ..,~,zf I -O, ~:.,~.~ ; ....... for ~.e lul- do,f~, l,, ,~_.. : ~ que.~,tJ,mr~s n.~~ ;,~,$,~qJ s est casse du CAe~ -----~ .. le sc-tzl. "--,--~t.~~~lll(~d.~c: 9 tf ..... L ....~. t*-~cz~-C[~,,,l=..... A_. ~~~~~%~ ~eCl : t, :~1~ <.~ ,lil: h Zh6tel (H4ridien). NOtlS ri,-;------I .... ulx ]Se]llOill ~~~u.~ ensemble comme ~~~ ~l,,:, Iturhil[stes v~/zlaln~ (le Kiburlgo

."t

par le ;"R ,- les premiers ~~ tlarl~ a d t quj i a trouv cette

Zone vide (fl-a{-.nt ,m~rt-.; (sans Population car certains ...... ": et -I ~ a~~ures partls , ,~v.tl. " I~ tt1~ Cil l~Ule HGARA en Tan~~n:~i]<:UCio:--,o[.cfa~.... " . ~-, qul i,a, e..~t lie--,~ ~~.I que ~itee Je,; ~oui-----.~/C ,iclJt lS :. "I2~N ,~ . " ,. ..... tlllO " n2 C -~ L];J. ~~al lilt t/" e c t.~Ij , r ~----...... - PaCles Cn,,h_,~~ -g ds i~-~valeilt (lln ..... .... o.s_ ~---~--.... . (2t, petit, - - ~ -:-~:-..::-_:.u.~_la.,-.aa, t~e_~ lIDer~ ~i" ~-.,L2_--.-r~-.-:--~ :---:_~,-~-n FPR~~ Il ,~ ajo~~l:C: ?~ la fin que le FPR a donne trois cents mil]~ons aux i,,+l~i.~ l,o,li- qliils l a{Ipotent ce que l~u~- disent les ZNNOTANyZ. ZI l,la~n,-,it de-co~te co|Itrainte ~ ,

jours de la qui a te la zone occupee reprise de la guerre, nous

........ .--_. -_-_~._~ ~4~ a z en u..

,.av,~~ I, :Lafgnailt les re~.-;--.:., de l e..pas tre libre da,,e

. - a g~]L a et vers" -~ . . .I ~tll avalt P9a Y. e ,., il qu~ ~ . Et quelle monnaie I~ : I[ ne lr)zis la pas dit, ni la c,)-,~~,~ c~u lo]6vlsion qu[ a empoch na. pas rvl ni journa L~,; LrIv.lxLla~t pour RFI. Cest une la :somme, femme de .Ll pe a dit "aux medias

" h ~:-~ partisans t~tl~t[STY llzCenational crit

ta~lle ,"qu~6foE~. llOtlS ~OUS tonnions de cette information ire no!as avons ... pense ~~~~~z.~ tlon.~ tous d-
COllille

du FPR "(AEPR). dans "Rwanda Reports

o~ killings

and

~l,,-~~ct~n-~o
I .

LIy the rwandese Patriotic-Army

Apr1 August ~9~4

A,~alroe.~ty 7t~cevnational. . s a. su. qua Pendant PlUsieurs . ~nnes le FP [echlelllO.llt,]titd6 et controle le~ mouvemerl s des ~#2~.~~nqers dans les , , membres R a Zo~ttb z, ous son con~r61e. Les journalistes et~les dONG t Parlaieilt ~"a~emen un citoyen rwandai~s dans la zone sous conlzr~le

I ~

~i.FpR

sce.S

la prsence

dun

officiel

du"

FPR.

~:(l,J .-ig~tl I [uqu " " "av~nt au pouvoir du nouve -ei~ jui] I(-t1994, tres larrive, peu dinformer....... au qouvernem~nt _ ~~,,S uela~ant des e abus de I rApR Pouv~ient ~tre recueillies et : " dues ubli ,lose~v9 ~eurs indpendants Cependant rn_^_. _p_ qu. S par des Oiii~l Ollla ." ,z~~uy inter " ,n~,-i-: Pport~de v~olat[on de ~ ~------ . natlonal a recu
i "~ ~~ "-~WiilililI:~Il.~(~er] O "

]r,~~.

~le~ntologrlue

joe,

t.~ialiste s mme

de rechercher

sils

la vrit.Trs

taient

encadrs

peu

ctobre 1990 --" avaient lobliqation

da ceux-ci

sont
[

vo,~i~:; oli~erve ce qui se passait rellement.Peut-t~e nont-ils pas vo,,~:; svni~ (~L se sont--ils eonte,lt~de ce que leur dictait le FPR..

~ni:-ls !et p4ys Pour mentir ? Par omission ou par action "!-,-~.<, iode, xia lobjectivit des mdias est bien pese.

? La

. .

74

"

.2

..-~

~.. % 1 _

,,


; ~~" ,r~ :., i I..
,_+

KOZ69248
;<tt [ rent [ "*ttc,t io{~
qucDtiolis. A]nsi

I :..;

mod lai;

~ur
propos

le
des

+-l~t ", [.,,

,t],,il

t lli,,:;tJU~.111,

le~ v~[i[e..$

:+ ..Cl~%, i,+:+ : "Ta,lt tln ;)eu[]le qui se sent mprise, abc%ndon~ du monde, ,,~~j,.t +|++- cJ,,ir il+(~ <+,t potlrtant ces gens restent, ils ne rex~trel~t ;,.J{, LI.il]c s ]:-+ (Ionnees du [ICR. la moyesne des lit,,Ir0 (]{sl,l il.i{.I|:q UL, t (le !.500 [)ersonnes, dont Ull i}oij nombr{- (le )+,L~[.-.+ . Z+L{~(~;._., fnm[]Les instoi]es depuls tu moins trente ans ~t ~,~,d + (.[.t C+oDi]fHG ). " ++~+~++~+ - !J},I. ]e.{ [Iop~xlatJoi~.: ru[est c!evatlt ]e rPR-C!rtaLns ~J,~ ~~nP~~P~ ~|L- la commut~oute Intonatoh+%le +~en sot%t e,us les +~~~," .. .... ":. .-I: n{aj~~l-elallt presque tout J.e pays est vide de sa + po[~u].,toi~, une palrie vers la Tanzanie, Une autre vers le Burundi. et le ~]u.% grande p~{rt[e vers-lEst du Za~re. At~ [I{ Ci{+" S](+~ (](a~%1[in(]eE pourquot~pQpulation .(.6~+- _ fuit. 0;1 dit & lunisson ~I{ ~ [rune Caut pa.~; les ai~er car ce sont des massacre~rs,, on dit q~+~~l faut p]u~:6t les obliger ~~ r~ntrer de gr ou de force. Mais {~ouc,~uoL docte tiai~t (le qens ont fui ~-~co~~dit~o+~ .~ct~~elle.~ ? La rOponseet reEusent-ilSne se trouve-t-e] de rentrerl~ pas dans chez r. ? ,i{{.,,:;l&,,~--D~t$). +,-,~ ~.i~1,m,.+,P

J.

+++,-+<+, -,,ct.+ :.I,*.. ,ai" queI e gouv(.+rnen:entactuel dnnneco assez de

,t~,,+ .,,t,I+ ~~: .et ch: con/iance aux refugis pour .leur P~~mettre d(~. ,,~{ , (+ ~ ll,./ -,IX 9 CoIl|l.t[t-on uoel]ement {~~i~ m~[::4]v~.~<.nk du pays la population rwa:~daisele:{ ra~soms?,,/i[Ej~lqui O~tZOMMER].[o[t F.,L medias ~tttavant tout cherche :e s.Dect~t .CU[all-e. -~ Les ~-:(21lt , . , _ -+ + . . v p <]ffOLs paresseu ou couards Beaucoup : __ ~" d ~~~lOCm;Li~,&r~arti.+~~~,~: ^.. = .... . -, ...... .~,~., ~u ~ausses~son, avanP~m.-- ~-,-,---...~.~.--, .... " +..+++,.+~..+.= ~u~ua .. Tres ~)eU ~-~ ~+,_,L +~-" ..... ....... " (e ~lOur~la .~ i st=~ ~~ ~,,~ ~.e " deplacemenu en zone gpuvernementale e++~ ~]~~e:ce, m; [ns nombreux encore so:~Z ceux qui ~onoE cherch tett~:O~~tre~+ v,~t+[tablemet]t et ecouter "cette pmoul~tion rfugie
)+~U++|.|] .~l+c<,

I
I.

I.
l c

1" I

ti,

Ccict~ ns journal istes ont fait des c~por~ages en omettant volontaj~-~me~,t" ou non des informations trs importantes. Dautres ~~J~t pas q,+ilibrs leuo sooErces et se sont conten~_4s des seuls ~~+<i+~t tic wJ,.+ rie leurs " "amis " ou de ceux qu! pouvaient les a~+[}~ucI~e + di+~.: leurs h6tels situd$ en pleinm zone-FPR. ..... nte~ant, ~(~- FPR proclame de par le monde que le pays est Da,: [ + ~ ec {|,te [~~ rfugis doivent rentrer. Attitude plutt l-+++;-.tj,:+<+ -.il,,," col le t|o. (:e.<: h,,uts-:]irige{nltg{ de t~.nr de tels [).+/~[,,~-. +++t ci,-.+ ,,,j i +itel, lit I es membt es d~ i/:ur La,fil le ~ l4kra~lger
oe

Aj t~m +I+++s l~aV,+,Its du Er6s[dent Pasteur ~izimungu de-curent dalls les +.+m:+:~ ,|(: ret~gis de Goma au Za~re, lepouse du Premler Ministre l,~ustj n T~.,~,:.] ~ ."amul~gu rside en Belgiq.ue, !t famille du Ministre des ~++~at:cc+- ~. [.+~r<+ r~ugenera, se trouve Nairobi, ainsi que la famille t~~: .~,,i. t.~~: .++-. 1 "T~,tr[eur, Setll Sendasl%onga.
%

K0269249
v,,y.tj,~.( ;".~1"-~:-,~ ,l,letrv..[~,.iioie "te~~p~ au Rwan(|a: F,t ],t famil].~ ~,~ C,,l~~i~,-.lr.,~,,ii,l.,:~ Rusdtlr-]-c-,st rEug[ee~i Na[robi, dlors que I,. ;~,I~~,,.I .~,.l,,il. ,JFicle] l~-,,,-nC, et [~ub]%quemer~t r.~llie ,~~u FPR et ", .,~~.-.~,I,, ,~,l,.,,~T H:~~ ~:.I C.~t~ in/.;.,] actue]ci)e[d~Etat_Hajor.
l,iI ~ ~| r

, , ,~] c~i~r :lll:r. cl~.~[*~l i ~, l],)v [=.inl, .iCe94 |.

I,.~,~,, . |" :+"~~~"(I~"t~( te.--, l~Ier,, i e, i,l:--j ]s

Ix ~ ~| , I ~ - | Il I .I I I , I l.:. ~III (]|)(J:-~ l]lJ

lPli I~,.

t~]q~ll~]ui Il i te <Jrr["-~*)]ll~lcrlt (]U~~ l~t-(-~, p(.l " ,

pas

erl

tou~:e

~. I|<.[ U.,: ,,

.; ;, ]tl~~lipr e d~:a f.d, [~.

1

|:L m.e:~t-.r,.~,,l <:o:~! mme~ journ,,] [St(~s

r(:~.:-,.~, I., ,z ii.,,.(D~, e.~l_ ]..~ re,(|le,rche de

P~&tendent
la vec[te

avoir

dit

et

ils te ~Jui -,-sl.p,.";S Ti~IISO,~-.I~A 9.

o Se cat~pe]:]~).r]t-

:i

I
I ! v

! I" I w ~

, i

,!
,, I

.% o

/f-"

76

.2
% t

i~01 | tques : ~.[ugis ~wahdais au Zare : Egios du Nord-Kivu : 3.000.000 1.000-0OO" " - rgo~% du Sud-Kivu : ail]u~s au Zare " 50.000 R~.Ggis rwandais en T~nzanie : 330. OOO -. camp de Benaco: : 70.000 - camp de Rubwera : _ ~:~~.~,,[, ([~, cyab~l[sa " et ii0.000 Hulayo ; R~.Fugis
& !

rwdnda[s

au Burund.i : 300.000 77

"

""

.2

centre, dac(ue[:l, vous tes inscri~ et lon vous donne votre carte . ~e cato~~ t,l imen~aire pour toute.vore fami]le. Cette cart~ permet de recevoir icette ration ; au centre de
une

.~ [[

.,i~str~~)ttiO,, ,~~e loa vous indiquera. Un camp d~~/d~~ est [~~esque t "ville e~l pi,l..-" rudimentaire.Les gens [ogent .abcLq-en toi le astIE~ees, ou en branches " la ~rl ne~ sont souvent c~mmunautaires.

comme

" di~[}erse~s D,r.tout frais ~l faut faire la file pour avoir(de l-eau/<,~,~ ; ;,e.ks t]chets .~ont app.orts dans des trous prvus " cet eget., i .Chacun1 :ol~str~~it son "blind selon ses moyens et amnage sa petie oa~c~le ~e]_(;li Sonenvie. Cuisine, douche, abris pour le soleil,
~unga~o~~~.e~(:. .,.-. Le plus .grand probll~e est la promiscuit vo~s|~~ es. io,~t proche, parfois ~ quelques mtres et vivre ".Le c~t "

-"-" -~ t e~.[3-~ilie tentes, des Des points d , etc e& .... u sont Les

(le l~~e|~lU~r~. , . -Jui:volt tout.entend.toutpestpas toujours facile. Il. est: tre:; :l~l~ficiZe davoir.de lint~.mit.
-._ ..

[,e< |-~[11~$4 ~u~ [ntimp4y{es,

.~~o{~t en ~o.[[e. et ne rsistent lusur et n(>ffrent quune

pas toujodrs trs bien "scurit relati~ve.

[[ faut .tou ic,[rs quelquun pour ]es ntrus l.a-:.,t que possible :

surveiller

et viter
,

les vols

e~
. .

/f

78

"

KQ~6ZSZ
commerces. Chacun emplois fixes sont

Dans le camp il y!a beaucoup~e petits se dbrouiller pour vivre. Les seuls ~ttribus par les ONG et le MCR. :

autres cherchent amliorer lordinaire en proposant des es ou des marchandises de f~ults et lgumes: %~ailleurs, ars, restaurants, et mme des gurisseurs ~raditionnels. Bien du de nombreux petits cabarets proposent de la bire de anes, de mais ou sorgho, de lhydromel diffrents alcools ux~ de la p~imus et mme du Whisky. is ces services sont subordonns ~ la prsence dargent dans._~ .Les rfugis sont pauvres et chacun arrive tQut juste & "e m~[s rarement bien vivre. Dailleurs,a quoi servirait-il tou~ dds[re~~t ~entce et non bien vivce "~ ltrangev~ tous ~

~ Les ONG soccupent des services :de sant, d~s problmes auj de nourriture, de sanitation, denseignement, ehc... Le HCR de la pQlice intgrne du camp et de lencadremnt. Les ONG ent avc des expatris envoys par leurs organismes qui sent ie travail. Elles engagent des natie~~aux des pays htes des r,Eugis. |" "
, " |

!mentsen tooEt gemre existent, les plus gr~s et les l~s dc~[~ssont.effectu~s par des exDatrls blancs en complicit c les" nationaux des .pays h~t~. "Ce .genre de d~tour~ements nen parle 3amals. Ils reprsentent une part trs t~nte de l~aide et sono rarement.sanetionns Des rfuqis ment aussi laid% mais cest souvent minime et est trs .. " : ~anctionn. g " ~ i ~ une ONG oprant es Tnzaffle, la cargaison entire.. -

n.avion de~mdicaments destines au~ rfugis a ~~c mise .en~ te & MWANZA en complicit avec ~e~ "Tanzanien~ 9Xns que ie patri~ sot inquit. Ce mme resp~i~bEe renvoie . moindre rfugi cul dtooErne quelques comprlmes ~es expatris naiment pas quon discute leurs ordres ~cs plhs "raisonnables, ils savent croient-ils., ces petits . . Lsent-ils que -tout un peuple,, avec ses anciens et.ses els sest d~plac?
%

Une~pollce est bien ncessaire ~ lintrieur du camp. Eectuent ce travail sous la direction du I{CR. parfois de" mauvaises ides au mieux intentionns, escroqueries existent aussi~ La criminalit vu de d~soeuvrementatteint de% seils raisonnables aD ispensaires, hpitaux prennent t~nts ~ociaux, animateugs soccupent eignants,
" "2 % ..

Et Le iz ..... " i " b"

en de

charge i~ sant. sant mentale.-Des

prennent

en

charge

les~

enfants

scolarisables.

/~ ""

79
I i

% f. EE

,Ii.-~l re:.~h<: ti~~ bon noml,ro:]~ jotlrlo-. (l.~oeuvr;:~c,,L ab~.iQ~.~ S m[~~

~I El}t:t}t {|:eelnL; Ie5 Vui:;. [,~! lllCjz-a l (} (&.L,lllt (if-;, }) [ ,t . ~Ec~u~1::~,

ot[t-~ jeun,,.~se dbr-ot~i[lef:L, vnle(jt,tcai~ont L,.,,.i..,~; ,",FL;:,i,, u.[l.< veu|ent.De.-=(rojet.-~ tenLetlLaussi <le .Dr, n,;, ,, ,:.,.:,,.~ ~:_ , , ".Mais le sont[ment le plus rdvoltant est cetL, tu~m~ l.ie.[.i<~~, .ae ces expatris et ces nationaux voc.~ font serlt~i chnqu~ oi-% ,.1,,~~. Ous avez besoin d a ide " "Vous u tes que d<,~. , F, Fug b,.~,, .,assacreucs,,, "vous ntes pas ,~hez vous j-ci" ne .~ont ~}a.= l ou]o~ir-; " "% ils mais clairement exprimes. Les mmes qui humi]ienL le:: ~dCu~~i::: ta[en~ parCois bien contents de pouvoir travailler au I~w.,r:dq. Ceux Ji vous hus][el~t sont bie~ con.lent davoir du tr:,/a~l :~~:- il: ~aent peut-tre chomeur.~ dans le br:soin avant. Souvent aussi les ~pahris jugent les ru~ji6~. Tel est .0 ~nocida[re,, .il Ile dUt pas l~i[ donner de ac[Lit..~, to.[" a ~a~sacrd,,, tel autre "Lin de %eux ,~[ a encad,,. Co.,~ j,,,p.mc,,6: ; ~nt souvel~t Drononcs pac des gens q~1[ nont jamais ,,t.e du {,w.,1,,l,~.. .. gen~ crozent . bien faire alors " , pac tous que ces at L~ tri,t(=.,; .~~ttt ~uel!ement ressentzes les rfugis. Les tr/b~~qad~ j[]-,;., I: , ~s expatris nen ont pas Je droit. .~ ~ . Au moindre 2rlcident, ces =,mes memb~-e de:; ONG r(,r,L ,.lU ~antage :"Si cela so produit, nous partirons,, "[i Cnu t qu~~. L~:~ ~upabies se dnonent sinon nous, ne continue,uns pas n.,.re-"~ t~avai t : ce sern votre" peuple qui ~.~era D~~nJ - " ,Wnis qui le~~c" d(,I=~~F- I.~ cot do. pe:nie t~ut un peuple: ? Les vr~[s COUE=ab[,~= ~{o~~L I~,;~,~:: ~ux qui font mb~,ter I~ ~:e.nsio~~ au lieu de caJmer le~-e.,.~,: " -: , ~,[Cr[c -.-, . L;I. ~e les OKG qui veulent partir, partent. QuJl.~.;a~tle,a~ ~urs services a dautres e~ ren~ce les explzcatio~s c~uv q,~i le.~ ~ndatent. . ~~I"-qU~d~|lltl:OS ONC ten(.(,llt ~I~;(;ir:()rl~,L2rir~;. - l.r,[i~~ ~," :,I r .... l :ISL~ur~ s@oc{:u[]en (l(:l(-lJr C, bl~~.~}i.c I(JllHII~ i J~ [I(:LIVC~lll

;!
i

i I
!

t
|

Le:; djstrlbut.ions de nou}:c[ture sont orgas[ses, quartier t p~ ~!~.Jttie ou commu~e par commu$1e. Malheuceuseme;~t, souvent la jlo,i~~ ~|~~te e:.t insuffisante et il y alors des contestations. [,~ pr,:,,ri t est aussi un grand probl.~.(e : secucit relative et Qas davenir. De quoi sera fait demain? Est "une quest~,~(~ to,~i<]urs sa,15 rponse pour les rfugis. Promiscuite, i~,:~<~~,~ td, h,~~~ ! {ation, manque de perspective;~ davenir-, :,icl ,cil Li ~I. ~Ic-,(:uvccille(]~, seltil,entdaba~~don ~oii Lm cocktail explosif les ~d~.s, e:~t loin dtre qui fait t-ose. que la vie du rfugi malgr

|: !

ait ,~~ [,[us que ces rfugis cotoient calmesent ces policiers,
n:~l: [~~:a,~x eL autres expatr [s qui ~al, le5"o~t vol~, pi lles et

-il
( ~

c ~t~~u~~~t ~|e le faire, ~t les respecter. Calment stonner quil

y a {h:.~ [n(:(d.~nts daus ces immenses |.~~|: ~.::L ([~,-~ | y c:n ait si [)eu. ps? Ce qui est tonsant

~uL~ une vie est cceer = cultu~elle, spQutive, {e!gJeusec~)mmerciale,ducative et les O~IG se con%entent. . de.
rc~.~m[~e~. ~H~.is ne CF~6:~,L ](: p};,.~? Ceux "te,~[~& d~ :{-[~c,. les ~~:~ug~d~ te savent I.e.,: " "sot~t-ce pas ceux quL ne comprennent rien qul qui travaillent avec les rfugis nont pas le csultats de leurs tcaveux parlent pour eux. et l~s respectene.Cest avec . eux ensemble

,~

;.! .!
I1

~ II"

i~i!
i!!"
,; f l. ,I , | 1

ii;,

"

:~

81

j"

KO26Z$
+ - DEvF.LOPPEMENT ~~_vr [~,S PROJ_~~s_D~ -7I + , i

Non-Gouvernem~ntale~ I..=Ogani.~ntio1*-~ "gellaxie ONG" Ilest (|.j~:~ }c:; cam[>s. Cerne; la

rL~llIS com[)ozteme**ts sont frappants. Les ONG

sor%t pt-eI~nntes p~s uniorme mais

l|l~{)Icudo de

OtlC

qoEllS
50 lU ulOnS -

sont

les seuls

savoir,

quils

dtlennent

seuls
I

les

te il~,; ment;res de~~ ONG se plaignent de dot~rioration de leur et de leurs co|~ditiotls de trava11, certalns vont mne r. Ils oublient qu, ils sont venus pour aider un peuple ils oublient aussique parmi ce peuple, il existe des lectulS .qui peuvent travailler avec eux et non soumis ~ eux. certains ONG reprdchent aux rfugis dtre voleurs et vielents.. Oub3ient-ils qu~ nagure ils louaien~ les Rwandais pour la q~alit de leur t~avail et leur assiduit? Oublient-ils Quils travaillent sous leoErs yeux. E, es rfugis qui peuvent aussi parfois estimer uils sont voi~get exploits par 6eux qui taient venus pour les ~ ~er? Oublient-ils que certains ONG servent plus de~ intrts p~olitiques que des objectifs humanitaires? :
#

Comment ne pas trouver certains comportements quivoques quand:~,dans sot~ tmoignage, le Docteur Al!ison DE FORG~ dAfr-ica Watch a .:~ce deux affirmations: a) des lments Hu~us radicaux tuent le~ Tuts[ et les Hutus modrs, b} Les Tutsi sont de bonnes . gens ,qui~me font de mal ~ personne.." recom~~ande que les troupes des Nations-Unies .reviennen~ au P.~~hda,~~~; pas pour s interpo~erentreles. rebelles,~~ ll~2rElleH,~tPes gouvernementales, mais- plutt pour ne .aesarm~ .-q <Ictcxteucs des moEchettes["(Lettre d, infoma~ior~~;U~C). er6.Yait-elle que .ce sont des bonbons que tirent" les Pe u~-t~e fusils du FPI~ ? odon~a cri Amaza. directeur d Dublication & la ~.~a d~nn en septembre 1990, la l~gn~ = I o6f~ciele que le FPR ,~ |~,~~I -+, ~~ml~ose de dsorteurs de" iarm, e ~endaise et que \ e~ 1 MuseQet)i lavait fait savoir aux Etats-Unis ,/.+," , % _2te nos~t~o~~ a td adopte ~ par OXFAM (lire R~anda, une politique pou une action internat~anale)Guy Vassal Adams-OXFAM 1994 p.21). D,autres sources officelles pensent que le FPR a t cre en tant que produt de lopdration de dm0~lsation de la NRA pour laquelle I Uganda a reu des fonds" trangers, "Ils ont t grontire en units la d4mobi] son par "frai~chissement~. de " 4-- quioes. completemen~ ; jetant ledr insigne par dessus i paule en ",,l.a. franchissant " (Interview ~ith British Affrica Expert from. Instltute Of Development Studies, Sussex., quoted in RPF in the Uganda At+mY, "says Expert. Economist Intelligence Review,. i8 August

i~9,+)
+

82

!
,i

k0~6926

[,~_*~ |~o*l.s I<" il._~veloPDenlellt se]rit [Jar~uis douteux. "Les Etats-Unis ont soLitenu loctroi E Museveni de prts tras importants de la Sadique Mondiale., sol-disant pour des "projets de d~veloppem~nt,, ",;

"

I
i. -!

2:.
I

-=

I-;J:,[e,,LLr,t ~, {J~rcou des za[coLs oint dist~ibu des cartes de i~tjt~ ~~ de.% ")r~~.fug[s zarois, et o faire inscrire 20 enfants c]1.=-j.~ .~,~- |a encre courait lO.O00 NZ ( traiter avec les zar~.is

Ce~L,~ins men~bres dONG prfrent se retrancher derrire le c-I ~ch d~l ~efugi "voleur". Il vaudrat pourtanb mieux quils ~ega,~:-~~,E la L~~utre qui se trouve dans leurs yeux avant de montrer :~- [ I, .~~|)~o.~eo (t~ns [es yeu>~ des autres. [..) c, )l [ al]o ca tion entre les ONG, le HCR et les r[uq[4s ~vr.,,t ~~~v~~]oir. Le droit a la dignit ne devrait.pas tre perdu |, vrac. [~n- ]e~; ONG. Ainsi "les r~uqi~s rwanda[s en collaboration ,,v~:~: I~: q~uvt~rnement zalrois e los organismes internationaux .,,,,~v..,r=L s,~c [,lace sont capables dorganiser la g~~tio~ des camps ~~~~s ucun~ J]tervention supplmentaire, comme en tmoignent les .... I,,.~i~~-, |,t=]s (]es runions qui se sont tenues & ce sujet, entre },"; ~: ~.,~.sc~,t~~nt.~ cles vfug[s et ]es organismes tt)ternatioi~a~,x,, ( l~,II,~. ;,,,:;,,~.~ ("t:,~,[z(~, GI~ral). ." :

= Ce~ i=sine,~ ~rqanisations humant.faites qui interviennen~ dans le~ ca,[,h de ,C]gis dD[orent "~ J nscurit qui " y r~gnew~ et c]~~,qe.~~t, ~~ur,continueC leurs services,lune police internationale ~h,~c,~,.e da:;-,,~rer leur scurit. M~ianc~. de la part des rfugis: ",n ~ ~mule ut, :[nscuriKe". pour envoyer une "olice, pouc c.~ma.~:..=c "I,=5 [nds[rables ". Mais zndsirables pour qui . " Pourquo~ "~,o~q-,n[se=t-on pas les rfugis pou~- assurer eux-mmes la scurit ~:~: ce:tic de. leurs bienCaiteurs9 7 I].~. ne sc~,~t pas o ( aA l~ ;~*,AKW[TA ). concerns .~ Ne[

ie sont-il~
~.

oeas

vraiment. -

[.es ONG .sont venues pour aider un peuple et nn lui =,~~o:,~.c :ne solutions. La politique devrait-tre absente de leurs [~ro~-,-~~.n~,ti~~n:~, ils ne dvcaient pas juger. D~Ut~es ~rganismes ont .o.~,~ =.~,~.e. & cet: effet- Le clich du "rfugi voleur" et du "refuqi ,; ~,,~ ~. ,-.| " ,-.t faux et mauvais. [i existe des membres d O|G atr .-.,.r~~Ju~. vol~urs encore et bien plus criminels car i~s volent ~h~..~; ~ u,~.~*.~ et: les affament. ,;~=,~n,. <~n [;;~-.]e. de ~tournements, on punJ~ souvent sams vritab]e ,;,~I~,r..~. :c .~,,:s appel des r fugis dol~t le seul revenu est le Lrav~: ~, ,1,~ns ]es ONG et* le seul tort d.~avoir t la. Les ONG ne ,|~~~ %; c ~,as se retrancher derrire leur action humanitaire "~,~~~;:.~.~~.~eI,Ie. T}s sont hyp~Jcrites sIls ne dnoncentDas= chez eux i~:~r, ;)u.~;" ,jui rien(lent s~battre dans les camps. Leur bosne s~,r~.=.~ er~c-~~, c]o~ se dissiper et faire face ~ la ralit4ee:
~4


~|LJ.S l-(:r,Jgi~.,;,

---. ~

1<,0Z69~ 58

c(}lameht ces membres dOHG intolerant.~ i{}jUstes [}rtendre donser des leons.? {]autres font lu (:~~ntage al, x soins,-aux vivres et & lemploi et "vhiculent des des politiques qui [ntoxiquenoE les rfugis. T.e :omble le. ,CICR vient de dciarer ~ Geneve le 25-5.95 : ,, se sef~l:~v~ ()bl lqe .de je,ueo un r61e actif dans la co{,struct[on () {tl~|..~|1.,tion dL: dtention dal]s un nouveau .site (&Vtqal[) capable ~~ "~,,.~-~.,,~j,,- ,,O .(%nn {r,,][vi~lus,, ~ D,-li IV .~iAF[C}~~ 26 -5 -95) . E-~h-ce

ma [ I)or~(14:te.~ p(:uvent-ils

,I,.++~,,-t~. |",.;I," ,1,~ r,ll. ~rgani~,.~ .? ,n(c>ir.~itq,le le [PP, a rlz.;i

~|~~,.m(,v ~~(~. ,<, l.s l)-. "~id(-~(" miin~en[tetl tlc:tentlo+i.(les ~)ets)~lt~~~:~ -|o| ._ ;~) ), -:(,;: +-.t. im(~.;innocenLe~~, p}.ut6~qu;~rqlerce proble,~

(:u," 1,3. <~il;" (,,-.., ,,t l,=u~- t,{ivail, m<,is tout leur" i-r:va~ 1 et [ eu ~),~+, t,-,:r t.c,,v,~i ) et bie~i. Qu z:is la ts:~ent La po[j r..que au }o~iv.-~, m,,~~(" t~l" ~:{*(.)(ltPllt avec; O,~.UX q~.1" [1 s sont venus aidac. C~,,,~(e~|..-.~ ., ,{,*i [:-; lern(It I~: b,,.]r~li~Llrdes rFuqis malgre ~.ux? Esh~:.e {)(:~~.po;:-,l,le? se:fa-ce vrailaent ]e bonheur pour les rfugies

;J
, " 1

~5

q %; ,,

LI

I o !

,,!
J

&

,.0269263
C~+ ~~~="+ ,mji(:, >t~Efui 1~: FI?[~[~(J=~;" dau~rt-,- r-ai.:jn que la cjuo.r(,_
L~L ciO. t,-~; ~ -,+~l~ ~),i:~ ~Gl~t~er. ],~ V.Le ~I.M RWa n(]a ~lvoec. ].e l:Plq, at.I

I 4 .r " I
& 1

{ I

~~uvo{C ne Te=r donne que des friss~n-~o Ils doivent pa~ faire ~i+<~l~j~+t ~+~+ icim;ide-~ de la part du HCR- li~,demeurent des rfugies =h [~artutti~Ce (:t: non des ,,rca]citra1~s" ou des ,,nd[scipl].ns". |~.~+~ ~i+] ig.~t iin:, resteIt entires et doivent tre remplies sans

!
I

i,

;. ~ ~,:. I l a* communaut i ntec;~at [ormaie a consacr ] a Ff Lse du. l,- I lI." et: (Id:;ire le ld~ji~imer ~.n dOll~1.~llt ulle ~atton +.++ ~<~,,~, L~-~.:i.~t"- t.~=s Rwandais qu~ ~~n[: u[ le FPG no%D pas etd et~~_<~~-+~It,.. ~..-~~- I~. raiuon$ de leur fuite sa=%t pouc la plupart:. Io . , t3~+]ot~c+ ++ 1:es ~r~-eO E p+++L++,+t ~< ,+[.|+1: E.(llllllltlilOkU~6 ittEerxation<Ilh insiste pour qu ils __ +m,t ~jnenl: +=+.uc pay.. Soit, ,que c~x qui vetxl~nt rentrer, rentrent, +~[s qu% le H~N comprenne quil ne saqit pas l dune simpla :[ +,~draE[o,r-de transport-

,I ,I
,|
I+ I

+
.i k
t I
I

i, r+:r.,~ur dni tEre v~[ontare, sans pessiom ni a[3p~t... <:<,~,~~Ijt++n de rlugLe ast trs dsagrable. vivre- La plupart ;~.+ be.so~n, essent[el.s ne sont remplis qua de manire minimale. r+-,+ :|<++ m-e~Ee: i| nexiste pas de possibilits. Ainsi tenant comp+ |+++ +++i+d|+[it:u]t:.% il ne faut pas que le HC[~ se serve et+dtiiis+- club++.;; ~ioHtltlOl+S de vi des rugtes polir les inciter: h

lt+.:~ d~-A " f"

lt+ t ~3e. r.

p:+.+ q,u+:- tic+,, de ~dui,e .latdo+ alJ menta Lre pnur obt~.nir des +,<,l+mt+~i =es+ P=s questinn + non .plus dappter les --rfUjis en 0=+-nnt [,l:,+s a[[ieur:~, + ~aide do[t p.arvettic a,Ix ru@ies+ . et nom a u=t terri~ol]~ePaS quest-on non plu~.doEfrir des .~Drzmes. ou des ~a[arom exor%,~tants con,me miroir au~ aloumttes. A~ns[ le HCR en r+~Jectant cette vg]e a,~r~ de rels c~ndidats i%ossibles.+ . au retour.
.

+canddat-~ p+~ss h | e -

[+e otour doit: se au ~~mP_t+ur domvent

=

faire en connaissa~c bnficier du maximum

de cause.. Les de renseignements

:avoir qui v~ /es accueilllr, pouvoir visiter lendroit +d~ reEour +&vant de al~ci(ter, savolr ce que les autorits ont prvu pour leur a uel, que] t++;t le ci tmat ljntrie~r du pays, de quoi ils vont v~ +r-o. u~m foi-~ r-entr..CI;Ie+ retour obljga~.on dinformationexacte est de mi. +-e car il me s~git et" cDm;[e pas dobtenir .du" des ~+andidat candidats au au

r+.to,~r" A ~nut i,%x mais des vol.ontaires ~ui s,tabliont au Rwanda d+Jrnb]e+,:nt :.,=:"nant c+e qui sy passe etce, quils yferont. Le retour doit tre organise.ruantlais de retenir , d,empcher , ~~,,:I V de retenLr les populations 9O
2 ~~

~~fugis +

Le KCR rproche des certains rwandais de on otaqe-

+ i

~,

E~ant donnd la vL;.: choisie par le HCR: favoriser-les ,,bons r~ugis et de" mauvais" ~, ++ur..~l ne doit pas y avoLr de "bons" ta~t ceux .qui accopt~.raient de rentrer, d,~~[ger Le fardeau au HC~, les ,dociles". Les "mauvais" seraient e:~ "oI~~-~tis s" qui refuseraient de rntrer. Les raisons qui j~~~.t Cent la fuite des rwandais hors de leur pays sont multiples ~-:L. cnm[,1 ee.. ~,tLa++~;, d,~. plein dco!t, estimerQnt aussi que les raisons qui ;~~stJi~J~.st & leurs yeux , leur fuite sont toujours pr4sentes. ~_Is ~~~.+~:|eLo~~t donc de rester encore. So, nt-ils de mauvais rfug[s? c~.t-t~|~~ ~e-~~ qualifieront facilement d extrem%stes", clich facjle, dautant plus a[s que les fonctionnaires zi4s du H~R voudront peut-+t~e obI:enir tout prix des retours. [.eur ~(:hec: po:~s [bie, ils chercheront en. Eaire porter la ~.esponsabilit par d~utres, "des extrmistes hutus" comme disent ~tc[ement les mdian-.qui relayent la propagande du FPR, mals ~bjectivement et probablement: des rfugis raisonnables. Pas ,~uestLon donc de punir un rEugi ,~arce. ~s,i]:. ~- .. dsire rester ~ou9~. [,e~ pcoblemes d,i~tendance du HCR ne ~o~~ent influer sur [~ <+.~gnLte du r~.fuqi rwandals. ,,. : Le rapatriement des rfugi. s nest pas une simple question de transfert. Dplacer les r~[uqis, mme .volontaires au etour, et I ds ramener chez eux comporte aussi aes obligations mornle~. Un,~ Cois r installs, l~ssistance et~,, la protection + c~ovent subsister.

+ ..e HC~ e.t la obmmEnaut internationale doivent veiller & ce que ]es nouveau .citoyen soient condi~ ot~s .de vie de lex-rfugi, une .op~ration de . correct.es. Le rapatriement ne doit pas tre ,,~- ~~:~-~ -*~ -~oies" mour le FPR qui ~urait ainsi la cautio n du Hv,~t su]sis|-er L,s oblgatlons morales "impozta~tes que. lon aura incit au retour.
!

sont

dautant

plus

4,~~ ~Cr <|o: veille~ ~ ce que les conditions relles de ce retour .~~~~,- cell~::, c~,veilt|es. ~I ne doi6 pas y ~vbi~- de tromperies-

K0269265
I 4*

p.~.. c{~{.~:~ton :de trans, porter u{,e population innocente la merci des },ourreauxl,a protection de la communaut internationale ne doit " ...... pas c~c.ser parce quil attrait chang de lieu dhabitation. :a Ainsi dolmc si le HCII estlm~, quil est capabl dorganiser

[: u:~[tt.{~iement des r~ug[s dans ces co~Iditio~Is, on peut esperer qu il y aura d~)s candidats. Et ceux qui resteront nen seront pas mo|n~ des rfdgis digne~ qtlidoivent bnficier de tout~ la :~~~I] ~ctude du HCR. ~q{ 1. f,<mbre de candidats au retour nest pas celui esp.r.par le }C|~, meut-~tre." ceux qui restent estiment que les .conditions ne sont p.~~ et~core remplies au [~wanda, pourqdoi les punir? Nest ce pas p]utt , ers le Rwanda et son rglme quedoi~ se porter le regard i~~qulsiteur? Peut-~tre faudrait-il veiller ~ ce que les conditions "de vie se ~rodifient au Rwanda?
I

r En fait, i h~stoire nous apprend que toute cette o~&rahon de rapatriement des r~fuqe~ rwandais ne servira rlen tnIL que les conditions n...~A~ polit(ques et soc-iales seront pas -ue dinsist-r auprs ne des rfugis : _. . ncceptab].es au Rwanda. v-~~~~ n .... cogmunautoe intern~e_ devralt u ] fs rentrent, Gouvernement du FPR__pour qu il sur condti~n~-n conne t e_q!l~Dg_@_. Dautre part:I/j e -= suis frapp de voir que dans lAssembl _ pourtant ~_~ND aui = ~uu "

le Nationale, ne figure mm6 pas un,.4mbre du pnrt~ uniqSe de la m~jorit des rwandais comme si tous ses reprsentants, ~lus par le peuple, taient" indistinctement criminels alors quaucun procs nest encore ep.tam ~. Je crois " En de , conseuences - ~n~l} sagit l& dne erreur politique io urde . " " "~Lot= " ml!oELO~S.-de " "" " refugle= effet comment voulez-vous que les 2 ~;" ~" ve~.t ~ue, dans ~ro~~tL~.re puissent revenir sans craintes, s.~%~" sa iA.,,.-.e.,d)}e Nationale non lue, ne f:g~,re "aucun de ceux quils av=~te~~t lus en qui ils avaient cenfiance, ;alors q~e le~ ~,dputs" actuels (titre inexact puisque autoproclam, non-lus) font Qartie de l,opposition minoritaire dans le pays" (Frre Pierre " , CASTAN ) Toute:Q les tentatives dobtenir les volonta[res au retour resteont vou:%"a lhsC, sans cela. or, on peut avoir des "doutes sur cette --nd on ....... sait que: "le pouvoir de Kigali vit, dans - " ~ qu~ vo{on~~ ~_L-~. ~~ ~ent~-er. mais d autre des rf.ugxes oes annees ~~~~ ? .~.=?~.~.~,,--i-atP.{l a init "une terye" , u,l et une ~laDl~a~:lon , " uans " en Loi P ~ur o~frir~xt , ~:ert,%ines villes comme Kigali et Gisenyi, .la plupart des maxsons sont occupes mais leurs habitants ne sont plus. les anciens" (J.P GOODING]

.I

! .
9

~2

Aprs un sjour de trois mois ~lu Zaire, il rentre au qwanda SLIC la demande d~ lancien Pr~et de" GisenMi, le capitaine "N2~RA Deni.a. Le noimn4 IIUSABYIMANA est courtis parce quanc.t.en ~~ueur de lquipe de football Etincelles F.C. On voudrait alors quil ~orltinue a voluer dans la mme ormatio~1. Il quitte Goma pour Gisenyi le 11.10.[994. Xl naura pas le te,,ps de revoir !la maiso~ parentale parce quen passant chez une voisin@[ Tutsi, il est airectement renselgN ch4~z les milltaires du FPR ~ui lenlve~t tout de sute pour le mettre dans une prison sJtue dans les maisons dhabitation de HADJ KITOgSA, auquartier de MAJENGO de Gisen~i-~ tout r ia route qui va larn~~-m,,~ i~ ~. _. . s de s 3ourne da n~ ~ cette ....avant ~ ....... prscl~ que[q~~~s . ]ours de s~ ~~senyl.il ,,~~ ........ .qur%/%er d avoir tue rn{~ n=w~~ .... P, tsl du Nar.ie (tutsi|. Cest a~?eJ i222~2~[~-.:~mmanue~/(hutu) Victor et . . . u .... ,,L:UX. b~.~,~-,inSS OE~,I " "OE " " " de st transfere eecte_przson-maison d~-~,-=~~: ..... - i~I % } ,. . Cette prison est dans Cenceinte de lEc6le Techn{quede G1senyi (ETG,) t~ut prs du march de.Gise, nyi et delmpl~cement 1 ~Eqlise Presbytri.~nne. Les contai~ers dans lesquels sont enferl.s les Hutus servaient au stock du mgtriel technique de lcole. L 0 les pcisonl[ers mangent une fois p~ndant 3 jours et reoivent des :lins de ~as. " .
1 Chaque fois que lecontalner" " est plein on prend un bon o nomb~-e d entce eux pour lexcution, soit "l~ hache, soit ~ux coups de marteaux, .~oit par dautres m6yens de torture. Le 8/10.;~,4, NUSABYIMANA a assist au massacre de 50 d~tenus. ~,,

K0269267 Avec d autres prisonniers, ils ont enlev les cadavres et ont t~ Zorc4s; de les entasser dans un semblant dtage qui est dans 1 once[nte m~me des btiments de lcole le 30/10/94, un deuxime massac :e de 55 dtenus a eu lieu sous ses yeux.
| MU S ABZMANA afflrme av mourlr .....de ~am et ~=..~-^olr vu les gens ..... ~. =~ ..... suus ~ e~~e~ ses uorzures.Parmi les personnes qui taient ~ ~~~~== prison ~ il a reconnu un certain MAT ~ .... : encore en : BRALIRWA) un certain HABlyAj BERE et u =ou" {anclen. cadre M de la n C . Albert, un vleux 90 ans I nomm MBONABUCYA .Yussufu~ un aul:re ertazn dit *"~J"~" ........ .de 4- Lsa-a.m,~ex~, xexDl ~j t~aDr lel de By~bi (Gisenyi) et un ce~ain SHABANI Pour celles mortsl, l se souvient d,, .... ~_~_ ~~~_ "~ . . qui sont ; -- un r . . -.,,-, ,..,-~,.,,..a,J..~t4 Orio1~a1~~ et ~ercaln ABDU de la ville de Gisenyi..r~~,~:::~U, i" = --- de--AMA I l<A/q . 1

| ! !

,
!

I i

Un autre falt relat par MUSABY[MANA , cest quil y a des viols qui se; commettent lendroit des petites filles et des femmes qui sont en prison. Il cite le cas dun certan NDAHAYO, spcialiste des viols.Celles-ci sont dailleurs emprisonnes dans un container part !de couleur rouge, de mme clue les enfants.Parmi les prisonners quon trouve dans ces containers, il y en-a aussi qui rentrent de lancienne zone humanitaire qui tait protg par les ~ranais de 1 "opration TURQUOISE. Les tmoiqnages de MUSABYIMANA montrent aussi quil y aurait des ~lments du FPR, qui traversent la frontre vers le Zalre pour aller tuer les rfugies rwandais.ll parloe dun plan q~i a t labore au moment o~ il tait en prison pour liminer ~n certain Michel. De retour Goma, il apprend qu" un certai~ Miche !, originaire lu aussi de Gisenyi, a t assassin par des lments jusque l inconnus. Cest l toute une tragdie qua vcue MUSABYEMANA Addullah entre le 11/10/1994 et le 5/Ii/1994, date laquelle il a pu svader de cette prison container ~avec SHABOEI. Musabyimana a regagn le Zaire en traversant le lac l~ivu la nage tandis que SHABANI est rest cach ~ Glsenyl ~t &a pu plus tard traverser clandestinement la frontire. - Je noubZierai jamais ce container o il ny a pas dair, o nous faisions tous nos besoins; je noublierai pas non plus ces images de cadavres entasss dans ce conclut-ilbtment et. ces images ~e personnes en train, de mourir de faim~ M~SABYIMANA dit quil y a pas mal de " et dJ ~sons-containers dans la ville de Gisenyi. Prlsons-ma~sons Il en a vu 4 prisonsContainers. Il y ~ une cinquantaine de dtenus par. contalner" -. ," I
~ I Fait~ Goma le 9/11/1994 COllectif des ONG- RwandaoEses k Gom,a Information et Communication."-;

iI,

i
i ! | ! !

94
1

KO269Z68

q~ *~ q"

. :I.~

.-. ~.~.,~

.~~OE

_d.
.i q, d ,,1~ !

2.N

z; ~."

:S-

1 I~[-..

~0269269
sur pied nocide, les Za[re et de retour Alors que la communaut internationale singnie m~;ttre un tribunal international pour juger les coupablqs du le foss~ entre les deux antagonistes sagrandit..D,un rfugi~s nombreux installs en Tanzanie, au Burundi l~t au de lautre le FPR avec certaines anciens rfugis de1959 installs au Rwanda.

Le FPR, qui a su adroitement I se faire relayer par la communaut internationale, tient le r~le d}accusateur et le p~;uple r~andas en exil doit faire face aux accusations et aux brimadl~s de toutes sortes. Mais en fait, celui qui se pose en accusateur I) les mains rouges de sang aussi. " Les dgts matriels causs par les incendies, les destructons et les pillages nont ren dirrprochables et la pauvret~ du pays constitue finalement un mal relatif. Cependant la traqdie rwandaise a rig des barr|.res psychologques de plus en plus infranchissables. La droiture pooEr "nstaurer et mriter la confiance, la rigueur dans ltabliss~,ment ~c le respect des rgles de la Cohabitation ainsi que louve,:ture pour susciter ladhsion de toutes les bonnes volontes innoc~Intes afin dobtenir la marginalisation des forces du mal et de ressusciter la dignit des filles et fils rwandais parmi les at|tres peuples sont tout aussi n~cessaires la reconsti~u:tion que l{argent et les experts" (Joseph NDAHIMANA).
| |

" La peur

des rwandais

est relle

et fonde

et r4ci[~roq~e.

Ceux de
!

lext~rieur~ disent "Si nous rentrons, ils arm4e vont nous tuer". va L~|. FPR d_t. S l y . a . dmilitarisation, lancienne rwandaise nous attaquer... . Nous devons nous sentr tous conce.--nsl nous impliquer pour exiqer ~ nous-marnes et qui dautre ~lec~~it louverture indispensable pour dcrisper ceux qui peuve~~ Iltre" (Joseph .NOAHIMANA ). "compte Il est regrettable que tous ne se sont pas e,core r{;ndus que lavenir du Rwanda devra, bon gr malgr, se construire Ceux du FPR ne peuvent pas construire tout seul un R~fanda nouveau. Cette construction ne reposerait pas sur des bases soildes ~t serait probablement d~truite en cas de nouvelles hostilits. or sil n" y a pas de rconciliation, il y aura un Jour, de nouvelles hostilits. Les souffrances des uns et des autres sont suffisantes, il convient darrter lcoulement de sang. Il y a eu de la part de certaine hutu/, l~ volont de dtr~ire ~es T~~:si~. cela ait t programm doit tre dmontr et prouv~ par le te! International ~ sur le Rwanda. Que parce que les Tutsls et l. c I oect~ ~r, le FPR aient t victime dune tenta tiv~ de .~~ les rend innocents de tout ce qui est arriv est faux.I ~~t~

Dans cette aEfaire, il n" y pas des anges et des dmons. Chacun a port ]es coups t,*TrJbLes a lautre et le jugement dun Oes d4mons ne tait pas de ] "autre un ange. ~I reste ur] demo~ qt;i avec lassenti~agnt de la communaut internationale te,~tera peut"tre de paraftr pour un ange. La veritable rdconciliation ne pourca exister que si une Just%oe pleJn: et entire cst rendue. Qu~ les coupables de g.nocido, massacres, pil!ages et autres exactions soient tous 9uges, tant du c6t de le~-gouvernement que du cor~ d~ FPR. Le peuple r(ugl porte encore des cicatrices de loffensive du fvc [<.~r I 993 et" de.; md.~.sa(,r,s J njust[ f i a",.~,l e.~ comnl [s dans les Drdfcctures ~It-. Byu~|~a et K[l;unjr et~ t994. Ces cicatrices ne dLspar.ait~on~ jamaLs mais sav/vero~It au;,contcdire si..~tzst~ce nest pas rendue com]tement.
e

~[.e Rwan<|a est devenu un tat poLic[~r7~ .Jgne la t6rcuc, iL [dUt que ceSSent ce.s carnage~, il ~oEtZ~ briser cette spirale de la,violence, il faut permettre le rtoSr de tous les Rwanda~s la table de nqoctations. Pour cela, il "~st inds/~ensable que les Etats occidentaux fassent prehsion et que "les m~di-~s donnent une ~n~orn,ation objective" (GROUPE JEREMXE) . Lacommun0nt internati4nalB doit s[mpli~h~r et o~s pression~ ~ur les part [es si ;.eusement et trouver f~nalement

J
concerDes une solution. afin de

exercer ngocier

"Si les amis internat.[onaux du Rwanda ne peuvent runir =ertains elle Es ensemble, il n y. aura pas de solution. ~ignficativement, un des facteurs qui ~ forc le gouvernement Rabyarimana signe~ laccord de pa[K & "t la suspension de laide -~.conomque par la Banque Mondiale. Une pression s~ilaire doit tre ~.xerce sur I~o. nouvelle gnation de politiciens " (New Af. rican

o. %i

KO ~ ~-6271
~CeSt un problme affectant taut le continent et non seulement le Rwanda et le Burundi. Il concerne galement lUganda~ e Kenya~ la Tanzanie, le Souda~ et lest du Zaire...Les groupes ethniques de ces pays sont en contact troit lun avec lautre. Quand un graupe a des problames ~ lint~rieur de son pays, il reoit le support de son frre de lautre cet~ de la frontire et vice-versaAjoutez cela, le r61e jou par les puissances internationales qui vendent des armes. On peut mme imaginer qu" ils promotionnent les guerres comme moyen de contrle des naissances" (Neno YAWO New-People)I

l ,

La communaut

internationale

a son r61e jouer

afin que

le Rwanda russisse sa reconstruction et sa rconciliaticno En mme temps que la ju.~t[ce, elle doit empcher le FPR de sriger en victime innocente qui ses~ dfendue. Ces actes nous montrent quil nest pas un agneau immol. I Xl faut rabattre la superbe de ce mouvement militaire et lobliger 1 t hum~llte car la rconciliation se fait avec ses ennemis et non z des amis. Il faut que chacun sapproche de la table avec humilit avec la conscience des fautes commises et de celles quil ne faut plus recommencer. Une attitude de mpri s du FPR n,au~~rerait rien de bon. Plonger un peuple dans le dsespcir est grave o ~Lorsque la commls&ion charqe des enqutes a t4 consttu6e~ Prsident a dclar a RFI quil estimait que le ~t d] accompli puisq-rl-9ompalt--~r ........ d~nt Monsieur ;tice de ce gauvernement-qui taoEt stre hos ~i i its procureur c~nral de Kigali lors du d~clenchement, . d4s. ~" 2 par le FPRn (Le peuple rwandas d~ns la ... ) ], s" le et permet mme de mettre en doute : et ~-- Il aurai lies , 4co~ter Car e6:{at c/%acun des deux :es & formdl~e.r_-_ et aes__rpr~hes son

Il

,[, o

r. Et si le FPR refuse de ngocieravec les autorits quil estime coupable de gnocide, croit-Il que la r~conciliation se ngocie avec les membres coupables de ~asGacEe? Afin que son exigence soit dfendable, il faudrait qu il accepte aussi d carter certains. Ainsi le nouveau Charg dAffaires du Rwanda a Narobi tait le ,or }~ZIZA- Ce major nomm par le FPR a paradoxalement prsid ~ux deuils organise dans la capitale k~nyane le 7 avril er tout le monde sait quil cummandat le duachement coupable du massacre des monseigneurs & Kabgay~ le 8 juin 1994Comment peut-on parler de ~conciliation dal%s ces conditions? ,
| =,,..

97

e. m" J

.~t

"

! 4

t
I

K069273
I I

Point nest besoin de parier des perspectives davenir, elles sont ob~~res par labsence de rconciliation. Le Rwanda na pas davenir, il devra construire le sien sur les bases dune rconciliation encore inexistante et bien incertaine. Le temps se charqera dobtenir celle-ci, mais actuellement il me semble pas avor ~4j~ fait son oeuvre. De plus, de srieux doutes pasent sur une possible r~conciliation nationale. On se rconcilie deux. Lun des deux adversaires ne semble pas le dsirer. Il semble mettre en application un vieux plan dit de constitution dun empire Hima Tutsi en Afrique Centrale. Ces intentions SQnt confirmes par la collusion qui a toujours prvalu entre les Forces Armes Burundaises, composes uniquement des Tutsi et le FPR et aussi par les lettres trsinstructivesdesintentons du FPR et de ces allis dont je transcris ici lintdgralt~: i
!

r.

I;

A
.i i

I. I i i t ,

"" --. :1 i |

ri i

+ ,I I

99

! I(0269274 I De Front Patriotique Rwandais 3o Av de 1,Observatoire i180 Bruxelles Belgium m Confidentiel Cher frre Jean-Baptiste Bagaza Kigali le I0 aot 1994
r ,|

Nous avons le plus grand honneur de vous adresser nos sinc~res remerciements pour votre appui tant financier que ~echnique dans notre lutte qui vient de prendre fin avec la prise de la capitale de Kigali. Soyez assur&s que notre plan se poursuivra comme nous lavions arrt lors de notre dernire dcsion Kampala. la semaine dernire, jai communiqu avec notre grand frre Yoweri Museveni et avans dcid de porter quelques modifications sur le n. En efEetf comme vous lavez constat, la prise de Kiqali avait provoque la panique chez les Hutu qui ont pris la route vers Goma et Bukavu. Nous avons trouv que la prsence dun grand nombre rfugis Goma et surtout de. la communaut internationale peut faire chouer notre plan au Zare. Nos ne pourrons soccuper du Zalre quapr~s le retour de ces Kutus. Tous les moyens ont t engags pour quils reviennent le plus rapidement possible.. Toutefois nos servies de renseignement ex~erne continuent sllonner lEst du Zalre et nos collaborateurs ~elges Britanniques e~ Asericains le rest@ du Zare. Les rappo~s dactivits sont :,; $ at=endus dans las prochains jours. Concernant le plan Burundi, nous so~nmes contents de votre travail pQur mettre en chec la politique du FrodebuIl fa~t continuer paralyser le pouvoir du Frodebu jusquau pourrissement total de la situation pour justifier votre situation qui ne devra ~as rater la cible. }~os soldats sont dploys cette fois-ci, non "~ lement ~ Bujumbu~a mais dans les lieux que vous j~gerez s*~~atgques. Nos l.mnt~ son= stationns ~ Bugesera sont prts ~ntervenir t~ut mome.nt. Le plan pour le Burundi doit tre excut le plutt possible avant que les Hutu du Rwanda sorganisent. Dans lespoir prions dagrer, de vous voir Cher ff~re, Signa turc L signature presqa" illisible semble tre celle de JAMES RWEGO qui travaille pour le compte du FPR Bruxelles =rais il sagit peuttre dun autre.
.

I
4 .I

i
I !l

i
i

.!

::!

t~

;i ,I
l

vous

prochainement Kigali, nos salutations les

nous plus

l
l
|

lOO
4

Ministre

L~~ttre adresse aux membres du FgR Goma, Bukavu par le de I~ Dfense, le Gnral Major Paul KAGAME FRONT PATRIOTIQUE RWANDAIS " Kigali, le 1/1/1995 du FPR & et KATALE.

Lettre adresse aux membres et sympathisants Goma, BoEkavu, et autres zones notamment MASISI, KIBUMBA Sont concerns particulirement et de faon urgente: RWAKABUBA Shingo (famille), GOMA-BUKAVU ~- RUJUGI RO (famille) ~ GOMA-BUKAVU ~NZ I (famille), GOMA-BUKA%-J - BISENGIMANA , (famille), GOMA-BUKAVU - TAB U-RA commerant (GOMA) - KALINDA commerant (GOMA) - GACUKIRO co~:mera nt (GOMA) -~ KASUKU Dallio commerant (GOMA) ~ . - h~JGENZI: (r~m~lle) (GOMA) o NCEZAYO (GO~A)

5ubsidiairement notre lettre confidentielle dans laquoelle nous vous demandions plus de patience aprs certains dentre vous aient commenc se dcourager, ne sachant plus ce quil fallat faire avec le Prsident HASYARIMANA qui Re montrait toujours obstin et dcid nous barrer la route, la stratgie que nous avons utilis en dtruisant lavion qui le transpurtait ainsi que ses acolytes qui prirent dans laccident en mme temps que lui demeure encore en vigueur. En rappel, le Burundi a galement respir4 aprs les deux prtendus pr4sldents lus furent assassines dans les mmes circonstances. Le secret nous le dtenons encore et il ny a rie~;~e si compliqu. Nous avons prs le Rwanda par notre propre force" et nous devons redoubler lardeur pour gagner davantage de confiance de nos amis blanc Ainsi que des pays qui nos ont toujours manifest leur sympathie. Pour ce faire, nous vous demandons ce qui suit: Il faut fomenter des troubles partout dans les camps de r~fugis hutu au Zalre en utilisant la corruption, surtout largent. Nous avons dj envoy~ des militaires pour vous pauler. ~ Tuer tous les hutus importants et utiliser tous les moyens pour les kidnapper et les transpo=ter au Rwanda o ils vont subir leur juste sort. Il nest plus besoin de vous rappeler quil n y a pas de probl~mes avec les zalrois. En effet, donnez-leur de largent, et si Desoin utilisez les femmes et ils ne seront pas comment sen dbarrasser. Du reste, vous ieur demnndez ce que vous ~oulez. !

I
i o

{
i

lol

i ,
: ! { I |

! I

! 3 a

il

No,:s ~von.~lappu[ de lOugandi, nous avons gagn le Burundi, le Rw~n,],~ est {lesormais pour nous Comment prtendez-vous que ~, Z~;tro [~~.~~t re.-;[ster. N<~ul,Liez p.~s que ses qrands oEEiciers nou.~a corDe,rit et que beaucoup dou~ vivent da ~otre argent. Le ce;t~., ce sont des voleurs et des _~endiants Eaciles dtourner. La guerre continue et il ne faut pas s~ l~sser. N(~u:~ dvo0s tout fa~me pouc dvancer les INTERAHAMWE du Gc.~ea",~l I~[Z/MUNGU et MOSUTU ,.n aLtaqudnt ]os premiers leur~ p~n;i h~~~o.;tu Zafre.. [Irc~tt~ VOUS recoma,andon.~: encoe une oi ~- d tre plus soidaice eh pl!~s un~s & jamais et surtogt garder le secret (le la Rofa~~t!.-, ~~oce ,ac,;e qui nous m~~era vers la vicU..oic~: ri:laie.

. ~

Ministre de la DEense Gn~.ral pdul KAGAt,[E .n.O T. RUTAREMARA

7 :." : ~-" .-Selon

IAJPRi

"

~.[ fauu nu;.~i ~oter que Mr T. RUTAREM.\RA,uqui aurait sign au nom h~ c,d~6,-a[ RAGiME, es,t le Prsident de la tommissioll des Droits de [~Homme du Front Patriotique Rw~andais. Quels droits de lHomme - ~.ut-on ~Id~endre en signant de toels .ce[ts?

Selon lExecutive Intel~i{jence Review. le plan serait"Dhru~2 |e Rwa~da et loe Burundi, lestfaire devenir les satellites os~~i.~ 3a domination ugandase [et britannique), c|truire le Kenya pau le renversement du Prsident Moi et linstiration_ & la guerre tr|~a[e; et se saisir de lEst du Z~re riche ci: mineraisU (E.I.R. Lndla de l,.oyos).

;.

102

! ~.

I 1 demeure ~n, ...... encre toutes m~ Une ~~ reconc~~iation les com PO santes de 1 a socit rwandaise est ncess ~. r~conciliation, personne ne pourra ~~A~~_~__" ~.~ aire Sans cette ~~~~.L~~~ Qecenir la spcificit rwandase toute entire et ~tout pourra toujours question. tre remis en

I
I ,

"
f

i |
I

J ~ ." JP . #e

I 1
!

I
I

J
!

!
o,

i
I i

!, I
i i

i"
-!

l
|

103

(
t, .

I -

I"

I i-

~,

|,

1C3
t

K0269280

.!

"Amsez de malheut-eu~ ;_ci-L.:; ;,,,, p]urn,tt Coulez, coulez pQur eux ; Presez avec leurs joues .l_e-~ q.~i,,. qui 1o~ *]voret,t " Oubliez les heureux. I

:
Q

. I

I LO

;.

.I

.f

-: ro26281

fo ~ai:~~je demande en vain quelques moments encdre, Le,temps m~chappe "et fuit ; l Je dis cette nuit" : - Sois plus fente ! ,, ; et ].aurore Va dissiper la nuit. . ~

~, Aimons donc, aimons donc ! de lheure H~tons nous, jouissons ! Lhomme na point de port, le temps na
ri coule et nous passons,,

fugitive, point de rive;

Temps
O~

jaloux,-se
lomgs

peut-il
flots

que
nous

ces

moments
le

divresse,

lamour

verse

bonheur,

-envoent loin de nous de la mme vitesse Que /es jours de malheur H~~ quoi ! nen pourrons-nous fixer au"mb]hs la-trace Q~oi ! passs pour jamais ? quoi! tout entier perdu Ce temps qui les donna, ce tel~ps ~ui les efCahe, Ne nous l~s rendra plus ? i. Etenit, neant, pass, sombr~.abmes,_ " Que faites-vous des jours que vous enql~utisse2 Parlez: ~ous rendrez vous ces extases sublimes OEJe.voug nous ravissez ? , " ?
d "7

"d~,~lac -rochers muets .grottes.tforts obscurs {. ,~6us qne le temps pargne o;~ quil peut rajeunir, C.ardez de cette nuit, gaz-de~2, belle nature, Au moins~ le souvenir q , | I
."

qUil soit dans ton repos, Beeu lac, et dans laspect

quil soit dans tes orages, de tes riant~ coteaoEx,

Et dan~ ces noirs sapins, et hans ces rccs ~at)vaqes Qui pehdent sur tes eaux ! ~c

I"

Quil soit dans Dans les bruits

Dans~ .lastre au

le zphyr qui frmit-et qui passe, de tes bords par ~es bords r~pts,
~ront dargent qui blanchit t suL-fac~

De .sgsmolles c]arts .f. Que Que

Que

le vent qui qmit, les parfums lgers

tqut ce .quon

le roseau qui soupire, de ton air embaum,

lon voit, o lon respire
L

entend,

Tout

~se:

"Ils

ont aim

!"

~I:t._: )F/~
i* ~ | Ce Iiire termiq jpensais avoir rDoudu de nombreuses acusations. ~ |" j de ~ lama dentel dtracteui-~-. Cepeni, lant. les l&nents ttottvea/t.t, ajottts d "autres . I

nttw~. m eJhltott dntttnt5oucide trunslSarence l~;pottdle fo7tteHetttettt ce.-" ~Nllqt t(:~ /orttltth;t" ~ tOlllt(" itl(l ])et .~Olllt .
s

""

f-" I n:effet, dans" h"lAre. de( )lette ihac1~nltm. [~ltttt[7 ht.~totre dtut g6m, &-. unp.t I lire [tbipzlge 105 "II appelle Otta3i t)1[iqtohttto. deI "emtetui
de ~[,~Se. ~tp[l13 [(ild, tan~.to 11111 mlltcietl.~ le ShtiStre stoRott. "/l C lOCt(ll] SOli telg"... Aco.~atiou gtrzve o:ire le !~ plume dtroc jotuna/i~te retotmte.

Egah;ment. dal~s la Revue Drr~it~ de lHomme saas l"rontires, jourttal eurzJpett des droits le tllo.tltte 6 nte anne tto 5/.1994. jJage 6.jesuis nomJtttte.t t pO.r avnir .e.tretenu etattis ju~q, "lt..tcitatton" " " art oime etaumassacre, la" hcttn,, eHmique" etpour avoir "foltlTlt la~;~istam.e te~.ltttkltte h la RTLM"

cci , do,,,,,,~, o,,, , o,i~, 0% ~,,-~:o,,,,, q,,j ,, Uij~,,~i,

remo.tri;es fltsqttTt prse/tt De la lmrtdttn Jott/7tal tuopen desDroits de l "fhmmte" cela me senble mine encore ptus grave caril usede sonatttorit morale "
pote)" lejt~c~" .alls I~t~~te ol avoir renco.tr ni donn la po~sibilit de-ne dfetub-.
I

qucmte que.~~ion ne matpose parc~gens quip~tndeot dfcndre lesDroits de

t/ho.me ~l]ottr ceidfotdeitt (t/IXpiedscet/xdtttt certain ttontbre, datttre$. Quelle hf<m d~ /fft.~ le tJioul,te IlOttS dOlltlOil-II.~ l/"""" i ,,..,., , .".

"t
-. !

Q(mmt a Madame Coltre Braec~:man. j regret{t.,,,te jamais lavoir ...

.;tl)t:/Ptgl.~~(lttt t[( Plt? pe~,iO,m" Ilest te~.rcttable qtt elle "art dcid ;l;ccire des.

r~lotD< ~ tttq~ttOronl, mg~i,~" lettttctni~, ," , prouve dontelle,(, attqqu~ sa pleine,. .-

mol~~e O.~ouOatt lerc:we~t qu"elle a des lois etle ladontoloqiejouruali~tique. H est tUotcptu.~ regrettable quecette personne .wit la jottrnalist de refrenc ou "Soir" p~m/c R~twttt[(t etle~tF~e. Enfait cite nettlOttlle clairs SOrt li~re qtt "une stuie face des " Soi~ essai been incomplet sembl pactkrl et cotmne la crit Micl~el Dotmet: . chOzs.,~t" ..... ~. .cite Bta~.;knqm a subi la "sduction et lamauiPtllation" disciplines dans lesquelles . le/TW ~3"[ pOSSd t/la[Il~ ".JC t~t vajoulemt" "po.~ tttt /noc. [:;q/n. pour rpondre attx ac~tsatio.us etcorriger certaines infontmtions, le tel~s p~:&isec quemoncasierjudiciab, a~x~nt moudpart otcR.anda en octobre /99.1, tail vietNe, comme on le veroEetqats),ent. Effectivement, jai travaill la R7"L~~[ coamwjo,maliste et je regrette queht domOIo.oie journalistiqtte queMadaot Cole~te Bracc~ntatt me r~7~roche d ne pasavoir respecte, elle tresemble pots [avoir .t rV.t~" ~~o~ plus spciolet;tent.en recofq.w.t ses dott~~e. etor diversifiant s-~" , o,,~, t.~. Alte atuaiz aiosi pur~re que Je ;t"ai pasptf~ ontact avec latdalit r~(ta?/ai~e la+ tebiais <l,tt gronpe de.rjTtton ~~wndo-belge", oacien sais llot tes /.:~t..curs I io .
[
. . ,? . . -~.

tcct~~a~.ion. cttSt., graves avatzt md.leqtt"tutltibttnal ne #t "ai:jug et condamn. Celer

I
q

I
I

J
I

g T~

-. , ~

" *|

~(02.69283

f" ,("I(IlfP ~2 (I (;lOj(111d(" (~if;.~ l(pl ~III16 I"b(lll(%ll f d(" [)9.~ ~i l(% ~laJll,t 3~lt[~. ,, ,ftllC~/~ll (L~ lO~llltilCtlltll. 3 "11"1 I1"011I ll(l.f lli~[Jalll. (ilt" ~" oic " l "~lllCf~l[~(t(,lll~lll d(" 1 ~ ..~ Vi~ ruedea (hdlIcnu.~. PJuc t.~,roope de" !l,.t "l).q,a~cm " qu el( che. je
tt (ri fllt(ltllt;itll|ill(llll (, [[$ll [, (t1{t t" lIl ((71110~I III C( l(ll I~t f(Jtl[J+ t~[lll5 ,~t (~t(l

" ./; tl~,; III Ch OttlC (lier i&IC" hllpollllltpe C.)/(I/J(lJli<,l t[C~llllt,j t ottllH(,tt i Olllais/)li ~;I!./.,

t4tuelr(.~: par;groul. .
. Quand att.i Dlotis de i llomme .~an.f Frontil es.il ~ oJlvtc,t teralypeler .quej?lt6teen.}ag a #t R/LMcolftmejottrnaliste et je roisri,al de quelle assistance. l41ntqttc t[~ptr[ettl. Lle~trt// t/lectrtmtqte olq t~lltt #lOI I[e~~" domtitre. . qt~lttlt~ Il" I1"titl-~li Cil; dtltt( lll?t, tt/Iht d~lll~ t ~~PtlS ([ p,ttl I Iltt!Oll(Lq O ~(l hllhl(" . I i

.{~:~[ttqttr ,h,H. t ilIl:(Htl3~. Jt" ~~lt~(tl/<l(tt tt((~ A,~,I~.~ t/c" letk .~f ttttt(tlt lttt~.~" i,tt " " ""o113id~721lt.~lt~ riuit ,~lttlp<" dt.-ju~.[;e~ ~ltondtis ,tl etil ~ttc I,: ~ittattdn [ea r/tt~ie~

t/~; Sffd-b,t~t~. tetolq)otte#t-tt! crz ON(; et ltt l/C/? ~q tc:tr /oint de vtte sui tllo ik." (bi 1"iroltre trototmlte,l plffc 11i "S"tl <3t iode;niable clin, laRTI.M tic littr [~;/v des" propo.~ tcmtre.~ rtvcc:ie t IW. Ilest par ccitn~, ltll, kitl( itl~ Il"a,.q7r~~ler qtt "cfle a mete~ attgenohtc, iles 7.htsi." Lt ?ela elt ce q,eje pense, i.e,t,emi tait le I.PR ct. :o~~ ~tc,~ 7t/~i. s~ leF PR~t re(rttt nt~oE:ritatreme#t parmi /ca" 7"ttt~i. etqtte "aprf /a.~sa~.but! dtt lrdsidettt ttahvoHntano~ la population n dcidd limtner.. pL~~w{qctemc#t tktr tort,pliees dtt["/R. stti~-je tut~genmidaire"pour avoir httt (attrre tu~momenteol qttt a~wi! Ira,~po.~ .~afurie pot," lepotnotr $tu" lepk~~t etlmiqlte ? Cest h: m&hode de/ertttement du t:PRqttta t;t unedesmincipales cctt~aes de la mort le . ,, :t,tt de [ItlM e #te aeni#le-t-iL Potait!cttrs, lepropos lell(15 SHI"1~7RTLM"n,-. [,l~t),~~~,ti(/rt ite#i~vtgagent ntdlentem, jenecot~t/;re, atspas cette lat~gue lk;poqt.te 1 1e [tetlh.~,,~lS a zte ].ottr les satttltionj ~itsage "
. ~ ,

i
$

,* " ! CYtT[tille.~ (littte tT(tlt ~attotts tJ)~lTllellt ~ltte] "~d ittcttdes R;tandais Tf ttter h~" Bel e.~ . " ,, /)(.~lltllttX llelges ch"let MI:W~.IR tt .--.,. ;tc tt,;~ ~ .~an~ qm:je tdit, i tla" . milmtire~ ,. , ache .

t -m t

.~

t.~ qcd tt. te emo{s cite= lepremi~ r ,utilt)Mr, Aggtthe I ttetliti.ivilttatta etlettcri "" l l t [~, Ule tlIt~ ttlt ICSDOil.f~Tbi[tl Cette re.wottsalWit jst pttttnt. ~.4terrher chec cettx qtti "( onttttttalemem <,l/~;ot~ cca anMats h~ mol~et ceuxqttil~s onttttds. Ltreparu. t..hlir~ ~?,tc~tt. l" h~ ttnte, t l~.t (7010: I~ ::tromlgl ott I to.g4"tlre. |" l.flltkltte. "l Rapport de mt~i(,t tlt~2918/1994. ,ota#tme~tt.ls pages 8 [.:rlll(ois I I 18 et i l~raba~mi:aua.td . ! I

OE) Crmms autres Belkes... _om 3te n~ l;n e.qu"estim&" cn/!lis ouactetrs dans
tcssa.r.~btal, dtttrshlettt -ao~ariomlm Pour r ...... ,, ---, , ,.aollelll , alofF ", " . ,~tl--t j-,,,ceatttl,~., tl.~ ~;Id :~. tllttlt~" qtev ateattetttt le~studioa de kr"RILM. le 7avril vet-~ tOh30--I lltO0. . {Se e)~q~tetc t/v~att t;tre tuo~.ec 1e ])rol/O.~ etletThpt(.,I ~ JS ~o//rnlandtL~,_x m~.~ K.:,:/i i~om-to:l &ce m~.# .
1

i t

[0269285

I. "c,q iz" (;co"2 ~,l,.,ctm

,I
I

l"
I,

- 1 t ,

.t .

tt ,

1~.

.s

. I

J:Z.

t t

~GRAPHI

E les documents I

Afin dlaborer cet ouvrage, jai consult nts et jen ai parfois fait de larges echos: AFRICA n=272 INTERNATIONAL

Mai 1994

AFR[CA

HUMAN

RIGHTS

WATCH in Rwanda

Septembre

1994

The aftermat

of qenocide

~~RY CRAWFORD Fz~m Arusha to Goma-How the West started the war in Rwanda AFRICA D[RECT-INTERNET PROJECT BAKX/NDA/<WITA CHA~ES De grce arrtez le drame Dialogue n~179 8~qA ECKM~-uNqN COLETTE Le Rwanda entre le chagrin

26 Fvrier

1995
-]

rwandais

Nov-Dec
q

1994

et la piti

6 Avril 1995 LE SOIR : OCtobre 1994 FAYARD

3RAEC~NN COLETTE Rwanda histore dun gnocide

~C fILLE RUPERT )claration au nom du HCR

17 Mai 1994 AFP Octobre 1994

/-

~~~u~~= N"178 Zhrcnolog i e

~JNET MCH~L )ia!ogue n:179

L ....

Nov-Dec

1994

)UTEIL "MIREILLE ?aris-Kigali Une si longue

,d

histoire

30 Juillet IS94 Le Point n= 1141

11oE

1<o269z.a,7
2,1 A{1OP[90"-I 20 m, [994 ~i(;al

"

I0 AoOn 1994 Kigali

I

NOV-Dec

1994,..
t

)D~N~~.::tEA|.r PTF, R-RH 16 -,12 17 septembre

|

1994

~|o~:~~,.t~]~orl,~t~,, {le:li~H-.ay&. s~t.L" le Rwancl-,

t I |

,a.~,. ",i

ou mt,8i: Ici[] hJghe~c u~s;

12 dc~mbre 1~94" "- - ....... .; Newsweek i 30 juillet 199a T,,~- Point n 114[

~:,~,,,C,r[,L; ~ tE~ <,~:""~:~ 12 ;}lnlfa

o/Ro/,.r,~c ~ ..... - ,,(R,, P..N

A,~-,~,It~-.. n,~,;-:FicheP,-;~{,J Rwnn.].~ 21-,~7 j,aille~ ]90~ Te, ae, Ar[q~le n1750

25

mars 1995 Nairobi

- Ce,,

Jeune
2

19-23 Afrique

mai n:

1994 1741

%MPF~~ ~R JOH? .:{B D.,,TLY 2 ~"" F.gE~,RA_ " ~"H " ~"

20

juillet

1994 GOMA

2.1 aot

1994

T,e Sui].- .5 aodt 1994

i.2t
i I0

k0269288

Lettre au Prsident de la Commission Nations Unies des Droits de lHomme par les rescaps de la Prfecture de Byl/mba

24 mai 1994

Lettre au Secrtaire Gnral des Nations 4 novembre Uni es sur lenvoi de troupes des N.U pour grer les camps de rfugis, par la communautd des Rfugids Rwandais au Za~re.

1994

TDAH IMANA JOSEPH voies de la stabilit

9 octobre au Rwanda

1994

NIYITEGEKA ELIEZER Mise au point sur lethnocide du FPR conzre la composante de la soci~t r~andaise

8 juillet

1994

NK~Zln~~AMI EM/iANUEL Rwanda-seuls responsables Legs non-dits sur les massacres au Rwanda SOLID~ARITE RWANDA-DUFATAN" ASBL f ~.2 NOUVEAU
1

21-27 juillet 1994 Je~hne Afrique n 1750

NoverJDre 1994

QUOTIDIEN

25 juillet 1994 I~USANI~E

if

16-17 septembre NSENGIYAREMYE DISMAS Que faire pour sortir le Rwanda dans limpasse? Discours prononc~ ~ la Confrence Internationale de la Haye au Rw~nda I NTEZ!MANA LAURIEN en Scylla? ~ : -

1994

Octobre 1894 Dialogue n. 178

Le peuple

rwandais,

accuse...

21 septe~re

1994 Bukavu

I(026928 Le peuple rwandais situation la PlUs de lhlstoire Ouvrage collectif dans la catastrophique

Rwanda.A propos des de cessez le feu Ouvrage collectif

pourparlers 3 juin 1994

Agence

REUTERS ler Nov.1994

REYNTJNS FILIP Sujets d inquitude en Octobre 1994

au

Rwanda

3 novembre 1994 Bruxelles

RUTAGE~GWA Jean Marie Vianney ToEoignage sur les massacres du les communes de lEst du Rwanda

FPR

dans
I

8 juin

1994

SOUDAN FRANCOIS Sept questions

sur

un

massacre

Jeune

19-25 Afrique

mai 1994 n 1741

FAES GERALDINE Qui est Pasteur

I

BIZIMT/NGU?
: ........

21--27 juillet 1994 Jeune AfrioEEe n~- 1750

~et~re de onsleur I

Matre Luc de le Secrtaire __ de

Temmerman Gnral

de

lONU"
.__

"

let

mars 1995 Bruxelles

.........

" ~: tre d" " Informatlon Dmocratie-Coalition Toute la v~rit~ dOctobre 1990 =wADM-K[GALI
!

lUganda

Juin Vol
u-...

1994 n~ 3

sur la guerre au Rwanda

Fvrier

1991 Kiga] i

Z OMER H&NK 16 Le conflit rwandais et le r61e des ONG Discours prononc la Confrence Internationale de la Haye sur le Rw~ld~

et

17

septembre

1994

I(0269290
,|4 -

2G ~...: euh j ve

,:,, I,~., : r,-,,mi nU t:r,gety

Fov,j .,t. t t ci-.,-

] -23 o(:tl,r-t,;-)-~.1

17-

] r)~c-

-g.*.:i.{:r,j ~iinEocmation

,32-14 novembre

T -o.gJ
GO.xfA

~-;+t:-J,,!n,l,~; " t~~l.re facedu g&;,,t[(I,-,

= ;..+:"~,-{.~l .,et ",Tulst~ce reZ Paix" t,.~ti! r~,,,-,-,~.~ it " -tt. ~ on -art Rwanda ( A,T[q
|

Fv:te..cGObiAi995

..,,~~,,~ ~. ,,,. ,x[TF.R~[ATIG~,[AL -

,t~~ant]a,Report of ki!lings and abduchions t:he Rwindese Patriotic Army-April-August

~-~ , , 1994 , "....... --~~ .--:----: :.__L_ ....

to . t

~ VL

& ~ASSAL-ADAMS. GUY R~anda, une politiqu pour une action Ln~ernatJ~onale -OXFAM "
I

.:

"-

" i

--I994

FPF i:~ l~n.[]gnndan Ar,ay r-.,~,.,--v, .e w, Li~Br; ""1; E,~:-;k _~.L.-, Af, ;,..,~ E:-p, tb
1

19 AoQt !99~ IR{ Exn.-u~: i v,., t r, I:~e I ! i~e,~ce ~, ".. j r"..

: ~,,. [:, -: i tut.-:oL" DQv:])p,,~.~rt;. -,~ ." ,t(, | --; . .SL;::t;(:N.) /

;R .,~, ~,:~.--,.:),.,s~,,~. parGr,;ta] ;.:4j,,r

I A " ..... .

.:

j l",: ;"5"; ,." (;AT.,

;4"-

} 1 dc 1994 .

[.e r4gi~,,e du FPR

r.~a;~~ (m4Xt, mA)

zt6

KO269Z91
Carnage Kibeho ~ROUPE JEREM IE : double qnocide au Rwanda
! -~_. _-~~~~ ,,

25 avr1 1995 BUKAVU 16 janvier 1995

5ettre de Mgr MUNZIHIRWA Ch , ~rchevque de Bukavu & Ngr G.DANNEELS - CELAPORTE

et

Bukavu Lettre des membres de la confrence des Evques Catholiques au Rwanda aux autorits de Kigali 12 janvier 1995

Kigali JOSHUA HA~MER-THEODORE STANGER ROBIN SPARKA~L~N deeper into the Abyss 25 avril 1994 Newsweek Juin 1994 New-African Avril 1995

ANvER VERSI Rwandas killing

fields

The United Nations and the stuation in Rwanda ~ITED-NATIONS MAR G~ UERITE MICHAELS Streets of slaughter

25 Avril 1994 Time his people 9

#

Rwanda : Has God forgotten ~HE SEED

sept-oct 1994 vol.6 n~9/10

GF~ %LDINE FAES On ministre dnonce

la terreur

29 au 30 nov 1994 Jeune Afriq~e n~1768

FRA~COIS MISSER Who killed the Pre.~:idents

juin 1994 New-African

~L~RGUER ITE MICHAELS , Descent into Mayhem

18 avril

1994 Time

"~.

Humani%arian Situation Report ~ITED NATIONS RWANDA ~MERGENCY OFFICE (~O)

!
I t, r +, ,i

31 octobre

1994

K0269292,
i67 FrA_re PIERRE CASTANG Quelle Assemble Nationale
4

janv-fvr 1995 Dialogue nL 180

68-

NEhO YAWO An announEed

tragedy

Juillet 1994 New-people

internationale ~ 69- S.O.S pour Line commission denqute sur les droits de : 1 homme au Rwanda. FONDATION RWANDAI5E DE DEFENSE DES i DROITS DE LHOMME (FRDH) (ANTENNE EUROPE)

30 sept 1994 Bruxelles

70-

Rapport intrimaire du Secrtaire C~nral sur la Mission dAssistance des Nations-Unies au Rwanda (MINUAR) ONU

6 octobre

1994

71i i

AFRIKA J~NVIER-NDIKUMANA VINCENT Lettre ouverte au Conseil de Scurit4 de lONU sur la situation qui prvaut au Rwanda

14 Nov 1994

"

Narobl dc 1994 Vol 4 ne4

72-

New~letter UGANDA DEMOERATIC

COALITION

73- SHEE};A SHABAN I Charty International shu~ down

26 .MAI 1995 orphanage Kaleej Times

74- H~Imanitarian

Situation

Report

2 sept

1994

75- Salvation of the UN from its pitfall mplicity in thew 30-years Tutsi program of extermination of the HUTUtribe THE ~ SALVATION CHURCH

of

3! dc 1994

13 juillet I 76! 77Rwanda mass killers OAILY NATION 29 Juin

:

1994

Rencontre

avec

le

G~nral

Dallaire

1994

UNREO 118
i

: ! I
|
!

~~~

KO2623
"lB- Cenacde and French Military Intervention in Rwanda : MyT/~, Facts and Prospects for Cha~qe ; FRONT PATRIOTIQUE RWANDAIS z 3 juillet a994

-AGENCE REUTERS " .

[
i 81. ~ | 82i j
|

9-

!
17 juin I dcembre 1994 1994

" " 0"" T~Qignaqes de nouveaux rfuqis sur es vlolations des Droits de lHomme perpetres par le FPR Partie 1 L[GUE DES REFUGIES POUR LES DROITS DE LHOMME (LIRDHO)

Bukavu

PHILLIP GAILLARD-HAMID BARRADA Le rcit en direct de la famille Habyarimana

2814 au 11t/1994i

Jeune Afrip~e 1738-1739 MUNYARUGERERO franois-xavier Avril Africa

" TuoEsi de r4gime Power FPR "Un an

1995

International

n 282

I 83- Considrations dun groupe de juriste rwanEais en exil sur la situaton des . r~fugis dans les camps du Sud Kivu, le comportement des ONG et du HCR et leur point de vue sur le "snocide-. Ouvrage collectif
- .

. 25 M~rs

1995

Bukavu

~ 84-

Le Rwanda Ou lurgence politique Comit Rwandais dAction pour la D~nocratie Rapport de mission FRAN0~S NZABAHIMANA

29 AooEt 1994

S t oumont:

85-

Rwanda. Aprs la tragdie la reconstrucoEion DROITS DE LHOMME SANS FRONTIERES

1994

6~ anneno. 5

86-

~L~D MARWITZ Ano~her side

o Rwandas

bloodbath

11 Aot 1994 Washington Times

i ~*r-

|
I "i