DESPICTOR DE LEMN

INDICAII DE SIGURAN
CITII NTREGUL MANUAL NAINTE DE A UTILIZA APARATUL

MODEL : LS4T-37 SERIAL :

LS4T-52

Att modelul ct i numrul de serie se pot gsi pe eticheta produsului. Se recomand a se scrie separat pentru a putea fi gsite ulterior dac este nevoie.

Pstrai manualul pentru consultarea sa ulterioar

4 TON MANUAL DE UTILIZARE

INDICAII DE SIGURAN & PRECAUII

ATENIONRI & INSTRUCIUNI
CUNOATEREA DISPOZITIVULUI Citii i nelegei manualul de utilizare precum i simbolurile afiate pe despictorul de lemn. nvai-i aplicaiile i limitrile, precum i pericolele poteniale aferente lucrului cu aparatul. DROGURI, ALCOOL I MEDICAMENTE Nu folosii aparatul sub influena drogurilor, alcoolului sau a oricror medicamnte care v pot afecta capacitatea de utilizare a sa n siguran. EVITAI CONDIIILE PERICULOASE Montai despictorul pe un banc de lucru nalt de 60-75 cm care s fie plan, stabil i rezistent, ntr-un spaiu n care s existe destul spaiu de manevr n jurul su i care s-l ajute pe operator s rmn n alert. Prindei despictorul n uruburi de bancul de lucru dac acesta tinde s alunece sau s se mite. Meninei zona de lucru curat i bine iluminat. Zonele aglomerate prezint pericol de accidentare. Nu folosii aparatul n zone umede sau expuese la ploaie. Nu folosii aparatul n zone cu gaz inflamabil (de la vopsele, solveni, lichide inflamabile). Pericol de explozie sau incendiu. INSPECTAI APARATUL Verificai aparatul nainte de a-l porni. Nu demontai aprtoarele. Formai-v un obicei din a elibera zona de lucru de alte scule nainte de a porni aparatul. nlocuii piesele striate sau uzate naitne de a lucra cu despictorul. MBRCAI-V CORESPUNZTOR Nu purtai haine, mnui, lanuri sau bijuterii largi. Acestea pot fi prinse de componentele n micare ale aparatului. Se recomand purtarea unor mnui izolatoare i nclminte stabil n timpul lucrului. Strngei-v prul dac este lung sau ascundei-l sub o apc pentru a nu putea fi prins n mainrie n timpul lucrului. PROTEJAI-V OCHII I FAA Un despictor de lemn mprtie n jur achii care pot s v accidenteze la ochi sau fa. Purtai ntotdeauna ochelari de protecie. Ochelarii de vedere nu sunt ochelari de protecie, achiile putnd ajunge la ochi prin lateral. Nu amplasai aparatul pe podea pentru a lucra cu el. Foreaz o poziie incomod de lucru care-l oblig pe operator s se apropie cu capul de aparat, riscnd s fie lovit de achii i alte resturi de material.
SIMBOL

 CABLURI PRELUNGITOARE Utilizarea improprie a cablurilor prelungitoare poate cauza funcionarea ineficient a aparatului i supranclzirea acestuia. Nu folosii cabluri prelungitoare mai lungi de 10 m i cu seciunea pentru a prentmpina supranclzirea. Evitai folosirea unor racorduri neizolate suficient. Racordurile trebuie efectuate cu materiale potrivite pentru utilizarea n spaiu liber. PERICOL DE ELECTROCUTARE Verificai protecia circuitelor electrice i ca acestea s corspund cu tensiunea, puterea i frecvena motorului. Verificai pmntarea i montai un regulator de tensiune. Legai aparatul la pmntare. Evitai contactul cu suprafeele de pmntare: evi, radiatoare, etc. Nu deschidei niciodat cutia de la motor. Dac totui acest lucru este necesar chemai un electrician calificat. INEI VIZITATORII I COPII LA DISTAN Dispozitivul trebuie operat ntotdeauna doar de o singur persoan. Celelalte persoane trebuie s stea la distan de zona de lucru, n special n timpul funcionrii despictorului. Nu chemai niciodat o alt persoan n ajutor pentru a debloca vreo bucat de lemn. VERIFICAI MATERIALUL LEMNOS Verificai materialul lemnos s nu aib cuie sau alte obiecte strine ncastrate. Capetele buteanului trebuie tiate ptrat, iar ramurile retezate la baza lor. CURAI ZONA DE LUCRU Podeaua s nu fie alunecoas. Meninei-v echilibrul i stabilitatea pe picioare pe tot parcusrul lucrului. Nu v aezai niciodat pe despictor. Dac atingei din greeal pana metalic de despicat ascuit v putei rni grav. Nu depozitai nimic n apropierea aparatului sau n locul unde st operatorul. EVITAI ACCIDENTELE Acordai ntotdeauna mare atenie mesei mobile a dispozitivului. Nu rencrcai despictorul nainte ca masa mobil s se opreasc. inei minile la distan de toate componentele n micare ale aparatului.

 PROTEJAI-V MINILE inei minile la distan de crpturile din buteni. Acestea se pot nchide brusc i v putei tia minile. Nu ndeprtai butenii blocai cu minile. NU FORAI APARATUL Acesta funcioneaz optim i mai n siguran la rata sa de funcionare proiectat. Nu ncercai niciodat s tiai buteni mai mari dect cei indicai n tabelul cu datele tehnice. Acest lucru este primejdios i poate defecta aparatul. Nu folosii despictorul n alte scopuri dect pentru ceea ce a fost proiectat. NU LSAI NICIODAT APARATUL N FUNCIUNE NESUPRVEGHEAT Nu prsii zona de lucru pn cnd aparatul se oprete complet. SCOATEI APARATUL DIN PRIZ Scoatei aparatul din priz cnd nu este folosit, nainte de a efectua ajustri, la schimbarea unor piese, curare sau pentru orice alt activitate efectuat asupra sa. Consultai manualul tehnic nainte de a efectua reparaii asupra sa. PROTEJAI MEDIUL NCONJURTOR Ducei uleiul uzat la un punct autorizat de colectare sau respectai legislaia n vigoare a rii n care locuii. Nu deversai n canal, pmnt sau n ap. NTREINEI CU GRIJ DESPICTORUL Meninei despictorul n permanen curat pentru a obine performane maxime i pentru sigurana dumneavoastr FACEI ATELIERUL INACCESIBIL COPIILOR ncuiai atelierul. Deconectai toate cablurile de curent. Depozitai dispozitivul ferit de copii i de alte persoane neautorizate s l foloseasc.

CUPRINS
Atenionri & Precauii .. 3 Condiii de operare .6 Date tehnice ....6 Cerine electrice .. ...6 Coninutul . ..6 Montarea i punerea n funciune ... 7 Circuitele electrice ... 8 Tubulatura .. 8 Operarea despictorului de lemn . 9 Deblocarea butenilor blocai . 10 nlocuirea uleiului hidraulic . 11
4

Ascuirea penei 11 Depanare ... 12 Schema componentelor .. 13

CONDIII DE OPERARE
Acest despictor de lemn nu este destinat uzului professional. A fost proiectat pentru a opera la temperature ambientale de +5oC - +40oC i pentru instalare la altitudine nu mai mare de 1000m peste nivelul mrii. Umiditatea aerului trebuie s fie mai mic de 50% la 40oC. Poate fi transportat i depozitat la temeraturi cuprinse ntre -25oC i 55oC.

DATE TEHNICE
Model Motor Diametru * Capacitate buteni Lungime For de tiere Presiune hidraulic Capacitate ulei hidraulic Lungime Dimensiuni Lime nlime Greutate LS4T-37 230V~ 50Hz 1500W 5 ~ 25cm 37cm 4t 16Mpa 2.4 L 780mm 270mm 510mm 37 kg LS4T-52 IP54 52cm 3.5L 940mm 42 kg

* Diametrul butenilor este orientativ un butean mic este dificil de tiat dac are noduri sau fibra foarte dens. Pe de alt parte, tierea mutenilor cu fibr normal, chiar dac depete diametrul maxim recomandat mai sus, nu este dificil de tiat.

CERINE ELECTRICE
Conectai aparatul la o surs de current standard 230V+10% (50Hz+1Hz) cu protecie de supratensiune, precum i un aparat pentru current residual de maxim 0.03A.

INSTALAREA I PUNEREA N FUNCIUNE

1. Prindei n uruburi picioarele de support ale despictorului, ridicai aparatul de cele dou mnere din capete i amplasai-l pe un banc de lucru stabil i plan de nlime 60-75 cm. 2. Familiarizai-v cu controalele i caracteristicile dispozitivului din figurile de mai jos.

Cru mecanic Masa de lucru Pan metalic Mner elevator Picior suport Plci pentru fixarea buteanului 7. Comutator 8. Motor 9. Cutia comutatorului 10. Roi pentru mutri minore. 11. Manet hidraulic control 12. Aprtoare manet control 13. urub aerisire 14. urub de evacuare ulei

1. 2. 3. 4. 5. 6.

nainte de a pune n funciune aparatul, urubul de aerisire trebuie destrns cu cteva rotaii pentru a ca aerul s poat intra i iei din baia de ulei. Circulaia aerului se poate detecta uor cnd aparatul este n funciune. nainte de a muta despictorul strngei bine urubul de aerisire pentru a evita scurgerea uleiului.

LSAREA URUBULUI DE AERISIRE STRNS DUCE LA COMPRIMAREA I DECOMPRIMAREA AERULUI N SISTEMUL HIDRAULIC. O ASTFEL DE COMPRESIE I DECOMPRESIE REPETAT A AERULUI POATE DISTRUGE DEFINITIV ETANEIZAREA SISTEMULUI HIDRAULIC I IMPLICIT DESPICTORUL.

15. urub limitare presiune maxim NU AJUSTAI URUBUL DE LIMITARE A PRESIUNII MAXIME! Presiunea maxim afost ajustat n fabric, urubul de limitare fiind de asemenea sigilat pentru a asigura funcionarea dispozitivului la o presiune nu mai mare de 4 tone. Ajustarea a fost efectuat de un mechanic calificat cu scule profesionale. Resetarea neautorizat poate cauza defectarea pompei hidraulice putnd duce la defectarea acesteia i la accidente grave.

CIRCUITUL ELECTRIC

TUBULATURA

OPERAREA DESPICTORULUI DE LEMN

Acest aparat este echipat cu un system de control ZHB care necesit operarea sa cu ambele mini mna stng controleaz maneta hidraulic, n timp ce mna dreapt controleaz butonul de operare. Despictorul se blocheaz automat n la pierderea contactului cu oricare dintre cele dou mini. De abia dup ce se d drumul la controale cu ambele mini simultan, cruul se ntoarce n poziia iniial. La acest aparat a fost adoptat un mecanismul de siguran ncorporat de tip trgaci pentru a preveni apsarea accidental a manetei hidraulice. Pentru a opera maneta de control hidraulic tragei trgaciul cu degetul arttor nainte de impinge nainte maneta.

Nu forai niciodat despictorul pentru mai mult de 5 secunde apsnd pentru a tia un butean din lemn de esen foarte tare.

Dup acest interval de timp se ncinge uleiul sub presiune, putnd defecta aparatul. Pentru a stfel de buteni din lemn de esen extreme de tare rotii buteanul cu 90 grade pentru avedea dac nu se poate tia mai uor n alt poziie. n orice caz, dac nu putei tia buteanul deloc, aceasta nsemnnd c duritatea sa depete capacitatea mainii, scoatei buteanul pentru a proteja intergitatea utilajului.
9

Fixai bine buteanul pe masa de lucru. Asigurai-v c buteanul nu va sri sau crpa neateptat dup tiere. Nu forai pnza circular tind buteanul n poziii nerecomandate. Acest lucru poate rupe pnza sau defecta aparatul.

Crpai buteanul pe direcie dac devine noduros. Nu punei butenii nclinai pentru tiere. Acest lucru este periculos i poate defecta aparatul. Nu ncercai s tiai doi buteni n acelai timp. Se poate ntmpla ca unul dintre ei s sar i s v accidenteze.

DEBLOCAREA UNUI BUTEAN BLOCAT

Dai drumul la ambele controale. Dup rentoarcerea cruului n poziia iniial i oprirea sa complet introducei o pan din lemn sub buteanul blocat. Pornii despictorul pentru a mpinge pana din lemn complet sub buteanul blocat Repetai procedura de mai sus cu pene tot mai ascuite pn la eliberarea buteanului.

Nu ncercai s deblocai butenii cu ciocanul. Acest lucru poate defecta dispozitivul sau l poate porni i cauza accidente.

NLOCUIREA ULEIULUI HIDRAULIC

nlocuii uleiul hidraulic din aparat tot la 150 ore de funcionare. Pentru aceasta, respectai urmtorii pai: Ateptai ca toate componentele aparatului s se opreasc complet i scoatei aparatul din priz. Deurubai i scoatei afar urubul de golire a uleiului. ntoarcei aparatul pe o parte deasupra unui vas cu o capacitate de 4 L pentru a goli baia de ulei. ntoarcei aparatul pe partea motorului. Turnai ulei hidraulic n cantitatea indicat n tabelul cu datele tehnice, n funcie de modelul aparatului de crpat lemnul. Curai suprafaa jojei i introducei-l napoi n baia de ulei n timp ce meninei aparatul n poziie vertical. Verificai ca nivelul uleiului s fie ntre cele dou gradaii ale jojei de ulei. Curai urubul de golire nainte de a-l nuruba la loc. nurubai bine urubul pentru ca uleiul s nu se scurga la repunerea aparatului n poziie orizontala. Verificai periodic nivelul uleiului (s fie ntre cele dou gradaii ale jojei). Dac a sczut nivelul trebuie turnat ulei pn la nivelul normal.

Urmtoarele tipuri de ulei sau echivalente sunt recomandate pentru sistemul hidraulic de transmisie ale despictorului de lemn: SHELL Tellus 22 MOBIL DTE 11 ARAL Vitam GF 22 BP Energol HLP-HM 22

ASCUIREA PENEI
Dup o anumit perioad de funcionare a aparatului, pana de crpat butenii trebuie reascuit cu ajutorul unei pile fine, ndeprtnd orice zgrieturi sau ciobiri.

DEPANARE
PROBLEMA Motorul nu pornete CAUZ PROBABIL Mecanismul de protecie la mai suprasarcin a fost activat pentru a proteja despictorul de lemne s se defcteze. Buteanul este poziionat incorect SOLUIE POSIBIL Contactai un electrician calificat pentru a deschide cutia electric i a reactiva mecanismul de protecie din interior.*

Consultai capitolul Operarea despictorului pentru a poziiona corect Mrimea i duritatea lemnului Micorai dimensiunile buteanului naitne de depete capacitatea aparatului a-l introduce n aparat. Aparatul nu mai Pana este tocit crap lemnul Curge uleiul S-a ajustat neautorizat urubul de ajustare a presiunii maxime. A fost setat o presiune mai mic dect cea reglat n fabric. Cruul mobil se mic ciudat, Lips ulei hidraulic i aer n exces n fcnd un zgomot sistemul hidraulic. neobinuit i vibrnd A intrat aer n sistemul hidraulic. Consultai seciunea Ascuirea penei pentru a ascui marginea tioas. Localizai sprtura i contactai dealerul. Contactai dealerul.

Verificai nivelul uleiului. Contactai dealerul Loosen Bleed Screw by 3 ~ 4 rotations before operating the log splitter

Curge uleiul pe la Nu a fost strns bine urubul de Tighten the Bleed Screw up before moving cilindri sau n alte aerisire nainte de a manevra the log splitter. locuri urubul cu joj nu este strns bine. Tighten the Oil Drain Bolt with Dipstick. S-a uzat supapa de control. Contactai dealerul