L nr. 8 publicat n M.Of. nr. 060 din data: 03/26/96 L8/1996 LEGE privind dreptul de aut r !

i drepturile c ne"e

privind dreptul de aut r !i drepturile c ne"e #arla$entul % $&niei ad pt' pre(enta le)e. *+*L,L + -reptul de aut r #.%*E. + -i/p (i0ii )enerale 1.#+*OL,L + -i/p (i0ii intr ductive .rt. 1. 2 314 -reptul de aut r a/upra unei pere literare5 arti/tice /au !tiin0ifice5 precu$ !i a/upra ric'r r a/e$enea pere de crea0ie intelectual'5 e/te recun /cut !i )arantat n c ndi0iile pre(entei le)i. .ce/t drept e/te le)at de per/ ana aut rului !i c $p rt' atribute de rdin $ ral !i patri$ nial. 324 Opera de crea0ie intelectual' e/te recun /cut' !i pr te6at'5 independent de aducerea la cun !tin0' public'5 prin /i$plul fapt al reali('rii ei5 c7iar neter$inat'. .rt. 2. 2 %ecun a!terea drepturil r prev'(ute n pre(enta le)e nu pre6udicia(' !i nu e"clude pr tec0ia ac rdat' prin alte di/p (i0ii le)ale. 1.#+*OL,L ++ 8ubiectul dreptului de aut r .rt. 3. 2 314 E/te aut r per/ ana fi(ic' /au per/ anele fi(ice care au creat pera. 324 9n ca(urile e"pre/ prev'(ute de le)e5 p t beneficia de pr tec0ia ac rdat' aut rului per/ anele 6uridice !i per/ anele fi(ice altele dec&t aut rul. 334 1alitatea de /ubiect al dreptului de aut r /e p ate tran/$ite n c ndi0iile le)ii. .rt. :. 2 314 8e pre(u$' a fi aut r5 p&n' la pr ba c ntrar'5 per/ ana /ub nu$ele c'reia pera a f /t adu/' pentru pri$a dat' la cun !tin0' public'. 324 1&nd pera a f /t adu/' la cun !tin0' public' /ub f r$' an ni$' /au /ub un p/eud ni$ care nu per$ite identificarea aut rului5 dreptul de aut r /e e"ercit' 1

de c'tre per/ ana fi(ic' /au 6uridic' ce face public' nu$ai cu c n/i$0'$&ntul aut rului5 at&t ti$p c&t ace/ta nu;!i de(v'luie identitatea. .rt. <. 2 314 E/te per' c $un' pera creat' de $ai $ul0i c aut ri5 n c lab rare. 324 -reptul de aut r a/upra perei c $une apar0ine c aut ril r ace/teia5 ntre care unul p ate fi aut rul principal5 n c ndi0iile pre(entei le)i. 334 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 c aut rii nu p t e"pl ata pera dec&t de c $un ac rd. %efu(ul c n/i$0'$&ntului din partea ric'ruia dintre c aut ri trebuie /' fie te$einic 6u/tificat. 3:4 9n ca(ul n care c ntribu0ia fiec'rui c aut r e/te di/tinct'5 acea/ta p ate fi e"pl atat' /eparat5 cu c ndi0ia /' nu /e pre6udicie(e e"pl atarea perei c $une /au drepturile cel rlal0i c aut ri. 3<4 9n ca(ul utili('rii perei create n c lab rare5 re$unera0ia /e cuvine c aut ril r n pr p r0iile pe care ace!tia le;au c nvenit. 9n lip/a unei c nven0ii5 re$unera0ia /e $parte pr p r0i nal cu p'r0ile de c ntribu0ie ale aut ril r /au n $ d e)al5 dac' ace/tea nu /e p t /tabili. .rt. 6. 2 314 E/te per' c lectiv' pera n care c ntribu0iile per/ nale ale c aut ril r f r$ea(' un t t5 f'r' a fi p /ibil5 dat' fiind natura perei5 /' /e atribuie un drept di/tinct vreunuia dintre c aut ri a/upra an/a$blului perei create. 324 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 dreptul de aut r a/upra perei c lective apar0ine per/ anei fi(ice /au6uridice din ini0iativa5 /ub re/p n/abilitatea !i /ub nu$ele c'reia a f /t creat'. 1.#+*OL,L +++ Obiectul dreptului de aut r .rt. =. 2 1 n/tituie biect al dreptului de aut r perele ri)inale de crea0ie intelectual' n d $eniul literar5 arti/tic /au !tiin0ific5 ricare ar fi $ dalitatea de crea0ie5 $ dul /au f r$a c ncret' de e"pri$are !i independent de val area !i de/tina0ia l r5 cu$ /unt: a4 /crierile literare !i publici/tice5 c nferin0ele5 predicile5 pled ariile5 prele)erile !i rice alte pere /cri/e /au rale5 precu$ !i pr )ra$ele pentru calculat r> b4 perele !tiin0ifice5 /cri/e /au rale5 cu$ ar fi: c $unic'rile5 /tudiile5 cur/urile univer/itare5 $anualele !c lare5 pr iectele !i d cu$enta0iile !tiin0ifice> c4 c $p (i0iile $u(icale cu /au f'r' te"t> d4 perele dra$atice5 dra$atic ;$u(icale5 perele c re)rafice !i pant $i$ele> e4 perele cine$at )rafice5 precu$ !i rice alte pere audi vi(uale> f4 perele f t )rafice5 precu$ !i rice alte pere e"pri$ate printr;un pr cedeu anal ) f t )rafiei> )4 perele de art' pla/tic'5 cu$ ar fi: perele de /culp; tur'5 pictur'5 )rafic'5 )ravur'5 lit )rafie5 art' $ nu$ental'5 /cen )rafie5 tapi/erie5 cera$ic'5 pla/tica /ticlei !i a $etalului5 precu$ !i perele de art' aplicat' pr du/el r de/tinate unei utili('ri practice> 2

74 perele de ar7itectur'5 inclu/iv plan!ele5 $ac7etele !i lucr'rile )rafice ce f r$ea(' pr iectele de ar7itectur'> i4 lucr'rile pla/tice5 7'r0ile !i de/enele din d $eniul t p )rafiei5 )e )rafiei !i !tiin0ei n )eneral. .rt. 8. 2 ?'r' a pre6udicia drepturile aut ril r perei ri)inale5 c n/tituie5 de a/e$enea5 biect al dreptului de aut r perele derivate care au f /t create plec&nd de la una /au $ai $ulte pere pree"i/tente5 !i anu$e: a4 traducerile5 adapt'rile5 adn t'rile5 lucr'rile d cu$entare5 aran6a$entele $u(icale !i rice alte tran/f r$'ri ale unei pere literare5 arti/tice /au !tiin0ifice care repre(int' $unc' intelectual' de crea0ie> b4 cule)erile de pere literare5 arti/tice /au !tiin0ifice5 cu$ ar fi: encicl pediile !i ant l )iile5 c lec0iile /au c $pila0iile de $ateriale /au date5 pr te6ate ri nu5 inclu/iv ba(ele de date5 care5 prin ale)erea /au di/punerea $aterialului5 c n/tituie crea0ii intelectuale. .rt. 9. 2 @u p t beneficia de pr tec0ia le)al' a dreptului de aut r ur$'t arele: a4 ideile5 te riile5 c nceptele5 de/c peririle !i inven0iile5 c n0inute ntr; per'5 ricare ar fi $ dul de preluare5 de /criere5 de e"plicare /au de e"pri$are> b4 te"tele ficiale de natur' p litic'5 le)i/lativ'5 ad$ini/trativ'5 6udiciar' !i traducerile ficiale ale ace/t ra> c4 /i$b lurile ficiale ale /tatului5 ale aut rit'0il r publice !i ale r)ani(a0iil r5 cu$ ar fi: /te$a5 /i)iliul5 drapelul5 e$ble$a5 bla( nul5 in/i)na5 ecu/ nul !i $edalia> d4 $i6l acele de plat'> e4 !tirile !i inf r$a0iile de pre/'> f4 /i$plele fapte !i date. 1.#+*OL,L +A 1 n0inutul dreptului de aut r .rt. 10. 2 .ut rul unei pere are ur$'t arele drepturi $ rale: a4 dreptul de a decide dac'5 n ce $ d !i c&nd va fi adu/' pera la cun !tin0' public'> b4 dreptul de a pretinde recun a!terea calit'0ii de aut r al perei> c4 dreptul de a decide /ub ce nu$e va fi adu/' pera la cun !tin0' public'> d4 dreptul de a pretinde re/pectarea inte)rit'0ii perei !i de a /e pune ric'rei $ dific'ri5 precu$ !i ric'rei ; atin)eri adu/e perei5 dac' pre6udicia(' n area /au ; reputa0ia /a> e4 dreptul de a retracta pera5 de/p')ubind5 dac' e/te ca(ul5 pe titularii drepturil r de e"pl atare5 pre6udicia0i prin e"ercitarea retract'rii. .rt. 11. 2 314 -repturile $ rale nu p t face biectul vreunei renun0'ri /au n/tr'in'ri. 324 -up' $ artea aut rului5 e"erci0iul drepturil r prev'(ute la art. 10 lit. b4 !i d4 /e tran/$ite prin $ !tenire5 p trivit le)i/la0iei civile5 pe durat' neli$itat'. -ac' nu e"i/t' $ !tenit ri5 e"erci0iul ace/t r drepturi revine Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r. 3

.rt. 12. 2 .ut rul unei pere are dreptul patri$ nial e"clu/iv de a decide dac'5 n ce $ d !i c&nd va fi utili(at' /au e"pl atat' pera /a5 inclu/iv de a c n/i$0i la utili(area perei de c'tre al0ii. .rt. 13. 2 ,tili(area /au e"pl atarea unei pere d' na!tere la drepturi di/tincte !i e"clu/ive ale aut rului de a aut ri(a: a4 repr ducerea inte)ral' /au par0ial' a perei> b4 difu(area perei> c4 i$p rtul n vederea c $erciali('rii pe terit riul % $&niei a c piil r de pe per'5 reali(ate cu c n/i$0'$&ntul aut rului> d4 repre(entarea /cenic'5 recitarea /au rice alt' $ dalitate public' de e"ecu0ie /au de pre(entare direct' a ; perei> e4 e"punerea public' a perel r de art' pla/tic'5 de art' aplicat'5 f t )rafice !i de ar7itectur'> f4 pr iec0ia public' a perel r cine$at )rafice !i a alt r pere audi vi(uale> )4 e$iterea unei pere prin rice $i6l c ce /erve!te la pr pa)area f'r' fir a /e$nel r5 /unetel r /au i$a)inil r5 inclu/iv prin /atelit> 74 tran/$iterea unei pere c'tre public prin fir5 prin cablu5 prin fibr' ptic' /au prin rice alt pr cedeu> i4 c $unicarea public' prin inter$ediul nre)i/tr'ril r / n re !i audi vi(uale> 64 retran/$iterea nealterat'5 /i$ultan' !i inte)ral' a unei pere prin ricare dintre $i6l acele citate la lit. )4 !i 745 de c'tre un r)ani/$ de e$i/ie5 diferit de r)ani/$ul de ri)ine a perei radi difu(ate /au televi(ate> B4 difu(area /ecundar'> l4 pre(entarea ntr;un l c public5 prin inter$ediul ric'r r $i6l ace5 a unei pere radi difu(ate /au televi(ate> $4 acce/ul public la ba(ele de date pe calculat r5 n ca(ul n care ace/te ba(e de date c n0in /au c n/tituie pere pr te6ate. .rt. 1:. 2 314 #rin repr ducere5 n /en/ul pre(entei le)i5 /e n0ele)e reali(area uneia ri a $ai $ult r c pii ale unei pere5 n rice f r$' $aterial'5 inclu/iv reali(area ric'rei nre)i/tr'ri / n re /au vi(uale a unei pere5 precu$ !i /t carea per$anent' ri te$p rar' a ace/teia cu $i6l ace electr nice. 324 #rin difu(are5 n /en/ul pre(entei le)i5 /e n0ele)e di/tribuirea c'tre public a ri)inalului ri a c piil r unei pere5 prin v&n(are5 nc7iriere5 $pru$ut /au prin rice alt $ d de tran/$itere cu titlu ner / /au cu titlu )ratuit. 334 @u /e c n/ider' difu(are di/tribuirea c'tre public prin $pru$ut5 cu titlu )ratuit5 a unei pere5 n ca(ul n care /e reali(ea(' prin inter$ediul bibli tecil r publice. .rt. 1<. 2 314 ,tili(area /au e"pl atarea unei pere n $ durile prev'(ute la art. 13 lit. d4 !i e45 precu$ !i n rice alt $ d /i$ilar c n/tituie c $unicare public'. 324 8e c n/ider' public' rice c $unicare a unei pere5 f'cut' ntr;un l c de/c7i/ publicului /au n rice l c n care /e adun' un nu$'r de per/ ane care dep'!e!te cercul n r$al al $e$bril r unei fa$ilii !i al cun !tin0el r ace/teia5 indiferent dac' $e$brii care c $pun acel public /u/ceptibil de a recep0i na a/tfel de c $unic'ri p t /au nu /' fac' n acela!i l c /au n l curi diferite ri n acela!i ti$p /au n $ $ente diferite. :

334 %edifu(area c piil r unei pere nu $ai nece/it' aut ri(area titularului dreptului de aut r dec&t pentru nc7irierea !i i$p rtul ace/t ra. .rt. 16. 2 .ut rul unei pere are dreptul patri$ nial e"clu/iv de a aut ri(a traducerea5 publicarea n cule)eri5 adaptarea5 precu$ !i rice alt' tran/f r$are a perei /ale prin care /e b0ine per' derivat'. .rt. 1=. 2 314 .ut rul unei pere literare /au arti/tice beneficia(' de dreptul e"clu/iv de a aut ri(a nc7irierea ri)inalului !i a c piil r perel r5 inclu/iv a perel r audi vi(uale5 a perel r cuprin/e ntr; nre)i/trare / n r'5 a unui pr )ra$ pentru calculat r /au a unei pere care p ate fi utili(at' cu a6ut rul unui calculat r ri al ric'rui alt di/p (itiv te7nic5 c7iar dup' difu(area ace/t ra n c nf r$itate cu c n/i$0'$&ntul aut rului. 324 -reptul de a aut ri(a nc7irierea perei repre(int' dreptul e"clu/iv al unui aut r de a pune la di/p (i0ie pentru utili(are ri)inalul /au c piile perei pentru peri ad' de ti$p li$itat'5 n /c7i$bul unui avanta6 ec n $ic direct /au indirect. .rt. 18. 2 314 9$pru$utul public c n/t' n punerea la di/p (i0ia unei per/ ane5 cu titlu )ratuit5 pentru utili(are5 a ri)inalului /au a c piei unei pere pentru peri ad' de ti$p deter$inat'5 prin inter$ediul unei in/titu0ii care per$ite acce/ul publicului n ace/t /c p. 9$pru$utul public nu nece/it' aut ri(area prealabil' a aut rului. 324 9$pru$utul public d' dreptul titularului dreptului de aut r la re$unera0ie ec7itabil'. 334 -i/p (i0iile alin. 324 nu /e aplic' la: a4 ri)inalele /au c piile un r pere /cri/e5 din bibli teci publice> b4 pr iectele de /tructuri ar7itecturale> c4 ri)inalele /au c piile perel r de art' aplicat' pr du/el r de/tinate unei utili('ri practice> d4 ri)inalele /au c piile perel r5 n /c pul c $unic'rii publice5 ri pentru a c'r r utili(are e"i/t' un c ntract> e4 lucr'rile de referin0' pentru utili(are i$ediat' /au pentru $pru$uturi ntre in/titu0ii> f4 perele create de aut r n cadrul c ntractului individual de $unc'5 dac' ace/tea /unt utili(ate de c'tre cel care a an)a6at aut rul5 n cadrul activit'0ii bi!nuite. 3:4 -i/p (i0iile alin. 324 nu /e aplic' n ca(ul $pru$utului public reali(at n /c p educativ ri cultural5 prin in/titu0ii recun /cute p trivit le)ii /au r)ani(ate n ace/t /c p de c'tre aut rit'0i publice. 3<4 9$pru$utul public al un r pere fi"ate n nre)i/tr'ri / n re /au audi vi(uale nu p ate avea l c dec&t dup' 6 luni de la pri$a difu(are a perei. .rt. 19. 2 -reptul de c $unicare public' prin inter$ediul nre)i/tr'ril r / n re /au audi vi(uale repre(int' dreptul e"clu/iv al aut rului de a aut ri(a c $unicarea c'tre public a un r lecturi5 interpret'ri $u(icale /au /cenice ri a alt r f r$e de fi"are a perei /ale n nre)i/tr'ri / n re /au audi vi(uale. <

.rt. 20. 2 -reptul de difu(are /ecundar' repre(int' dreptul e"clu/iv al aut rului de a aut ri(a c $unicarea c'tre public a perei /ale5 ulteri r pri$ei difu('ri5 prin ricare dintre $i6l acele prev'(ute la art. 13 lit. )45 745 i45 64 !i l4. .rt. 21. 2 314 9n ca(ul fiec'rei rev&n('ri a unei pere de art' pla/tic' la licita0ie public' /au prin inter$ediul unui a)ent c $i/i nar5 ri de c'tre un c $erciant5 aut rul are dreptul la <C din pre0ul de v&n(are5 precu$ !i dreptul de a fi inf r$at cu privire la l cul unde /e afl' pera /a. 324 Licitat rii5 a)en0ii c $i/i nari !i c $ercian0ii5 care intervin n v&n(are5 trebuie /';i c $unice aut rului inf r$a0iile prev'(ute la alin. 314 al pre(entului artic l n ter$en de d u' luni de la data v&n('rii. .ce!tia v r r'/punde de re0inerea din pre0ul de v&n(are !i de plata /u$ei c re/pun('t are c'tre aut r a c tei de <C. 334 -repturile prev'(ute n pre(entul artic l c n/tituie dreptul de /uit' !i nu p t face biectul vreunei renun0'ri /au n/tr'in'ri. .rt. 22. 2 #r prietarul /au p /e/ rul unei pere e/te dat r /' per$it' acce/ul aut rului !i /' pun' la di/p (i0ia ace/tuia5 dac' ace/t fapt e/te nece/ar pentru e"ercitarea dreptului /'u de aut r !i cu c ndi0ia ca prin acea/ta /' nu /e aduc' atin)ere unui intere/ le)iti$ al pr prietarului /au al p /e/ rului. 9n ace/t ca(5 pr prietarul /au p /e/ rul p ate pretinde aut rului )aran0ie /uficient' ; pentru /ecuritatea perei5 a/i)urarea perei la /u$' ce repre(int' val area pe pia0' a ri)inalului5 precu$ !i re$unera0ie c re/pun('t are. .rt. 23. 2 314 #r prietarul ri)inalului unei pere nu are dreptul /' di/tru)' nainte de a feri aut rului la pre0ul de c /t al $aterialului. 324 -ac' nu e/te p /ibil' returnarea ri)inalului5 pr prietarul va per$ite aut rului /' fac' c pie de pe per' ntr; $anier' c re/pun('t are. 334 9n ca(ul unei /tructuri ar7itecturale5 aut rul are nu$ai dreptul de a face f t )rafii ale perei !i de a / licita tri$iterea repr ducerii pr iectel r. 1.#+*OL,L A -urata pr tec0iei dreptului de aut r .rt. 2:. 2 314 -reptul de aut r a/upra unei pere literare5 arti/tice /au !tiin0ifice /e na!te din $ $entul cre'rii perei5 ricare ar fi $ dul /au f r$a c ncret' de e"pri$are. 324 -ac' pera e/te creat'5 ntr; peri ad' de ti$p5 n p'r0i5 /erii5 v lu$e !i n rice alte f r$e de c ntinuare5 ter$enul de pr tec0ie va fi calculat5 p trivit alin. 3145 pentru fiecare dintre ace/te c $p nente. .rt. 2<. 2 314 -repturile patri$ niale prev'(ute la art. 135 165 1=5 18 !i 21 durea(' t t ti$pul vie0ii aut rului5 iar dup' $ artea ace/tuia /e tran/$it prin $ !tenire5 p trivit le)i/la0iei civile5 pe peri ad' de =0 de ani5 ricare ar fi data la care pera a f /t adu/' la cun !tin0' public' n $ d le)al. dac' nu e"i/t' $ !tenit ri5 e"erci0iul ace/t r drepturi revine r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv' $andatat n ti$pul vie0ii de c'tre aut r /au5 n lip/a unui $andat5 r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv' cu cel $ai $are nu$'r de $e$bri5 din d $eniul re/pectiv de crea0ie. 6

324 #er/ ana care5 dup' ncetarea pr tec0iei dreptului de aut r5 aduce la cun !tin0' public'5 n $ d le)al5 pentru pri$a ar'5 per' nepublicat' nainte5 beneficia(' de pr tec0ia ec7ivalent' cu cea a drepturil r patri$ niale ale aut rului. -urata pr tec0iei ace/t r drepturi e/te de 2< de ani ncep&nd din $ $entul n care a f /t adu/' pentru pri$a ar' la cun !tin0' public'5 n $ d le)al. .rt. 26. 2 314 -urata drepturil r patri$ niale a/upra perel r adu/e la cun !tin0' public' /ub p/eud ni$ /au f'r' indicarea aut rului e/te de =0 de ani de la data aducerii la cun !tin0' public' a ace/t ra. 324 1&nd identitatea aut rului e/te adu/' la cun !tin0' public' nainte de e"pirarea ter$enului prev'(ut la alin. 3145 /e aplic' di/p (i0iile art. 2< alin. 314. .rt. 2=. 2 314 -urata drepturil r patri$ niale a/upra perel r reali(ate n c lab rare e/te de =0 de ani de la $ artea ulti$ului c aut r. 324 9n ca(ul n care c ntribu0iile c aut ril r /unt di/tincte5 durata drepturil r patri$ niale pentru fiecare dintre ace/tea e/te de =0 de ani de la $ artea fiec'rui c aut r. .rt. 28. 2 -urata drepturil r patri$ niale a/upra perel r c lective e/te de =0 de ani de la data aducerii perel r la cun !tin0' public'. 9n ca(ul n care acea/ta nu /e reali(ea(' ti$p de =0 de ani de la crearea perel r5 durata drepturil r patri$ niale e"pir' dup' trecerea a =0 de ani de la crearea perel r. .rt. 29. 2 -urata drepturil r patri$ niale a/upra perel r de art' aplicat' e/te de 2< de ani de la data cre'rii ace/t ra. .rt. 30. 2 -repturile patri$ niale a/upra pr )ra$el r pentru calculat r durea(' t t ti$pul vie0ii aut rului5 iar dup' $ artea ace/tuia /e tran/$it prin $ !tenire5 p trivit le)i/la0iei civile5 pe peri ad' de <0 de ani. .rt. 31. 2 M dific'rile nee/en0iale5 ad'u)'rile5 t'ieturile /au adapt'rile adu/e n vederea /elec0iei ri aran6'rii5 precu$ !i c rectarea c n0inutului unei pere /au c lec0ii5 care /unt nece/are pentru c ntinuarea activit'0ii c lec0iei n $ dul n care a inten0i nat aut rul perei5 nu v r e"tinde ter$enul de pr tec0ie a ace/tei pere /au c lec0ii. .rt. 32. 2 *er$enele /tabilite n pre(entul capit l /e calculea(' ncep&nd cu data de 1 ianuarie a anului ur$'t r $ r0ii aut rului /au aducerii perei la cun !tin0' public'5 dup' ca(. 1.#+*OL,L A+ Li$itele e"ercit'rii dreptului de aut r .rt. 33. 2 314 8unt per$i/e5 f'r' c n/i$0'$&ntul aut rului !i f'r' plata vreunei re$unera0ii5 ur$'t arele utili('ri ale unei pere adu/e anteri r la cun !tin0' public'5 cu c ndi0ia ca ace/tea /' fie c nf r$e bunel r u(an0e5 /' nu c ntravin' e"pl at'rii n r$ale a perei !i /' nu l pre6udicie(e pe aut r /au pe titularii drepturil r de e"pl atare: a4 repr ducerea unei pere n cadrul pr ceduril r 6udiciare /au ad$ini/trative5 n $'/ura 6u/tificat' de /c pul ace/t ra> =

b4 utili(area de /curte citate dintr; per'5 n /c p de anali('5 c $entariu /au critic' ri cu titlu de e"e$plificare5 n $'/ura n care f l /irea l r 6u/tific' ntinderea citatului> c4 utili(area de artic le i( late /au de /curte e"tra/e din pere n publica0ii5 n e$i/iuni de radi /au de televi(iune ri n nre)i/tr'ri / n re /au audi vi(uale5 de/tinate e"clu/iv nv'0'$&ntului5 precu$ !i repr ducerea pentru nv'0'$&nt5 n cadrul in/titu0iil r publice de nv'0'$&nt /au de cr tire / cial'5 de artic le i( late /au de /curte e"tra/e din pere5 n $'/ura 6u/tificat' de /c pul ur$'rit> d4 repr ducerea pentru inf r$are !i cercetare de /curte e"tra/e din pere5 n cadrul bibli tecil r5 $u(eel r5 fil$ tecil r5 f n tecil r5 ar7ivel r in/titu0iil r publice culturale /au !tiin0ifice5 care func0i nea(' f'r' /c p lucrativ> repr ducerea inte)ral' a e"e$plarului unei pere e/te per$i/'5 pentru nl cuirea ace/tuia5 n ca(ul di/tru)erii5 al deteri r'rii )rave /au al pierderii e"e$plarului unic din c lec0ia per$anent' a bibli tecii /au a ar7ivei re/pective> e4 repr ducerea5 difu(area /au c $unicarea c'tre public5 n /c pul inf r$'rii a/upra pr ble$el r de actualitate5 de /curte e"tra/e din artic le de pre/' !i rep rta6e radi f nice /au televi(ate> f4 repr ducerea5 difu(area /au c $unicarea c'tre public de /curte fra)$ente ale c nferin0el r5 al cu0iunil r5 pled ariil r !i a alt r pere de acela!i fel5 care au f /t e"pri$ate ral n public5 cu c ndi0ia ca ace/te utili('ri /' aib' ca unic /c p inf r$area privind actualitatea> )4 repr ducerea5 difu(area /au c $unicarea c'tre public a perel r n cadrul inf r$a0iil r privind eveni$entele de actualitate5 dar nu$ai n $'/ura 6u/tificat' de /c pul inf r$a0iei> 74 repr ducerea5 cu e"cluderea ric'r r $i6l ace care vin n c ntact direct cu pera5 difu(area /au c $unicarea c'tre public a i$a)inii unei pere de ar7itectur'5 art' pla/tic'5 f t )rafic' /au art' aplicat'5 a$pla/at' per$anent n l curi publice5 n afara ca(uril r n care i$a)inea perei e/te /ubiectul principal al unei a/tfel de repr duceri5 difu('ri /au c $unic'ri !i dac' e/te utili(at' n /c puri c $erciale> i4 repre(entarea !i e"ecutarea unei pere n cadrul activit'0il r in/titu0iil r de nv'0'$&nt5 e"clu/iv n /c puri /pecifice !i cu c ndi0ia ca at&t repre(entarea /au e"ecutarea5 c&t !i acce/ul publicului /' fie f'r' plat'. 324 9n ca(urile prev'(ute la lit. b45 c45 e45 f4 !i 74 trebuie /' /e $en0i ne(e /ur/a !i nu$ele aut rului5 dac' ace/ta apare pe lucrarea utili(at'5 iar n ca(ul perel r de art' pla/tic' /au de ar7itectur'5 !i l cul unde /e )'/e!te ; ri)inalul. .rt. 3:. 2 314 @u c n/tituie nc'lcare a dreptului de aut r5 n /en/ul pre(entei le)i5 repr ducerea unei pere f'r' c n/i$0'$&ntul aut rului5 pentru u( per/ nal /au pentru cercul n r$al al unei fa$ilii5 cu c ndi0ia ca pera /' fi f /t adu/' anteri r la cun !tin0' public'5 iar repr ducerea /' nu c ntravin' e"pl at'rii n r$ale a perei !i /' nu l pre6udicie(e pe aut r /au pe titularul drepturil r de e"pl atare. 324 #entru /up rturile pe care /e p t reali(a nre)i/tr'ri5 / n r /au audi vi(ual5 c&t !i pentru aparatele ce per$it repr ducerea ace/t ra5 n /itua0ia prev'(ut' la alin. 3145 /e va pl'ti re$unera0ie /tabilit' c nf r$ prevederil r pre(entei le)i. 8

.rt. 3<. 2 *ran/f r$area unei pere5 f'r' c n/i$0'$&ntul aut rului !i f'r' plata unei re$unera0ii5 e/te per$i/' n ur$'t arele ca(uri: a4 dac' e/te tran/f r$are privat'5 care nu e/te de/tinat' !i nu e/te pu/' la di/p (i0ia publicului> b4 dac' re(ultatul tran/f r$'rii e/te par die /au caricatur'5 cu c ndi0ia ca re(ultatul /' nu cree(e c nfu(ie n ce prive!te pera ri)inal' !i aut rul ace/teia> c4 dac' tran/f r$area e/te i$pu/' de /c pul utili('rii per$i/e de aut r. .rt. 36. 2 314 Operele pre(entate n e"p (i0ii acce/ibile publicului5 licita0ii5 t&r)uri /au c lec0ii p t fi repr du/e n catal a)e publicate !i di/tribuite n ace/t /c p de c'tre r)ani(at rii un r a/tfel de activit'0i. 324 9n ca(urile $en0i nate la alin. 314 trebuie /' fie indicate /ur/a5 precu$ !i paternitatea perei5 dac' ace/tea /unt $en0i nate pe lucrarea utili(at'. .rt. 3=. 2 9n /c pul de a te/ta func0i narea pr du/el r la $ $entul fabric'rii /au v&n('rii5 / ciet'0ile c $erciale care pr duc /au v&nd nre)i/tr'ri / n re /au audi vi(uale5 ec7ipa$ent pentru repr ducerea /au c $unicarea public' a ace/t ra5 precu$ !i ec7ipa$ent pentru receptarea de ; e$i/iuni de radi !i de televi(iune5 p t repr duce !i ; pre(enta e"tra/e din pere5 cu c ndi0ia ca ace/te ; pera0iuni /' fie redu/e la di$en/iunile nece/are te/t'rii. .rt. 38. 2 314 .ut ri(a0ia pentru e$iterea unei pere prin $i6l ace f'r' fir include !i aut ri(area pentru tran/$iterea acelei pere prin fir5 prin cablu /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar5 f'r' plata unei re$unera0ii /eparate5 cu c ndi0ia ca tran/$iterea /' fie reali(at' nealterat5 /i$ultan !i inte)ral de c'tre r)ani/$ul e$i0't r de ri)ine !i /' nu dep'!ea/c' ( na )e )rafic' pentru care /;a ac rdat dreptul de e$itere. 324 -i/p (i0iile alin. 314 al pre(entului artic l nu /e aplic' n ca(ul tran/$iterii di)itale5 prin rice $i6l ace5 a unei pere. 334 1e/iunea dreptului de c $unicare c'tre public a unei pere prin radi /au televi(iune d' dreptul r)ani/$ului e$i0't r /' nre)i/tre(e pera pentru nev ile pr priil r e$i/iuni f'r' fir5 n /c pul reali('rii5 /in)ur' dat'5 a c $unic'rii aut ri(ate c'tre public. 9n ca(ul unei n i e$iteri a perei a/tfel nre)i/trate e/te nece/ar' n u' aut ri(are. -ac' n ter$en de 6 luni de la pri$a e$itere nu /e / licit' acea/t' aut ri(are5 nre)i/trarea trebuie di/tru/'. 1.#+*OL,L A++ 1e/iunea drepturil r patri$ niale de aut r 8ec0iunea + -i/p (i0ii c $une .rt. 39. 2 314 .ut rul /au titularul dreptului de aut r p ate ceda prin c ntract alt r per/ ane nu$ai drepturile /ale patri$ niale. 324 1e/iunea drepturil r patri$ niale ale aut rului p ate fi li$itat' la anu$ite drepturi5 pentru un anu$it terit riu !i pentru anu$it' durat'. 9

334 -repturile patri$ niale ale aut rului /au ale titularului dreptului de aut r /e p t tran/$ite prin ce/iune e"clu/iv' ri nee"clu/iv'. 3:4 9n ca(ul ce/iunii e"clu/ive5 n/u!i titularul dreptului de aut r nu $ai p ate utili(a pera n $ dalit'0ile5 pe ter$enul !i pentru terit riul c nvenite cu ce/i narul !i nici nu $ai p ate tran/$ite dreptul re/pectiv unei alte per/ ane. 1aracterul e"clu/iv al ce/iunii trebuie /' fie e"pre/ prev'(ut n c ntract. 3<4 9n ca(ul ce/iunii nee"clu/ive5 titularul dreptului de aut r p ate utili(a el n/u!i pera !i p ate tran/$ite dreptul nee"clu/iv !i alt r per/ ane. 364 1e/i narul nee"clu/iv nu p ate ceda dreptul /'u unei alte per/ ane dec&t cu c n/i$0'$&ntul e"pre/ al cedentului. 3=4 1e/iunea unuia dintre drepturile patri$ niale ale titularului dreptului de aut r nu are nici un efect a/upra cel rlalte drepturi ale /ale5 dac' nu /;a c nvenit altfel. 384 1 n/i$0'$&ntul $en0i nat la alin. 364 nu e/te nece/ar n ca(ul n care ce/i narul5 per/ an' 6uridic'5 /e ; tran/f r$' prin una dintre $ dalit'0ile prev'(ute de le)e. .rt. :0. 2 9n ca(ul ce/iunii dreptului la repr ducere a unei pere /e pre(u$' c' dreptul la difu(area c piil r unei a/tfel de pere a f /t5 de a/e$enea5 ce/i nat5 cu e"cep0ia dreptului la i$p rt5 dac' nu /e prevede altfel prin c ntract. .rt. :1. 2 314 1 ntractul de ce/iune a drepturil r patri$ niale trebuie /' prevad' drepturile patri$ niale tran/; $i/e5 $ dalit'0ile de e"pl atare5 durata !i ntinderea ce/iunii5 precu$ !i re$unera0ia titularului dreptului de aut r. .b/en0a ric'reia dintre ace/te prevederi d' dreptul p'r0ii intere/ate de a cere anularea c ntractului. 324 1e/iunea drepturil r patri$ niale privind t talitatea perel r viit are ale aut rului5 n $inali(ate /au nen $inali(ate5 e/te l vit' de nulitate ab/ lut'. .rt. :2. 2 E"i/ten0a !i c n0inutul c ntractului de ce/iune a drepturil r patri$ niale /e p t d vedi nu$ai prin f r$a /cri/' a ace/tuia. ?ac e"cep0ie c ntractele av&nd drept biect pere utili(ate n pre/'. .rt. :3. 2 314 %e$unera0ia cuvenit' n te$eiul unui c ntract de ce/iune a drepturil r patri$ niale /e /tabile!te prin ac rdul p'r0il r. 1uantu$ul re$unera0iei /e calculea(' fie pr p r0i nal cu nca/'rile pr venite din e"pl atarea perei5 fie n /u$' fi"' /au n rice alt $ d. 324 1&nd re$unera0ia nu a f /t /tabilit' prin c ntract5 aut rul p ate / licita r)anel r 6uri/dic0i nale c $petente5 p trivit le)ii5 /tabilirea re$unera0iei. .cea/ta /e va face av&nd n vedere /u$ele pl'tite u(ual pentru aceea!i cate) rie de pere5 de/tina0ia !i durata e"pl at'rii5 precu$ !i alte circu$/tan0e ale ca(ului. 334 9n ca(ul unei di/pr p r0ii evidente ntre re$unera0ia aut rului perei !i beneficiile celui care a b0inut ce/iunea drepturil r patri$ niale5 aut rul p ate / licita r)anel r 6uri/dic0i nale c $petente revi(uirea c ntractului /au $'rirea c nvenabil' a re$unera0iei. 3:4 .ut rul nu p ate /' renun0e anticipat la e"erci0iul dreptului prev'(ut la alin. 334. .rt. ::. 2 314 9n lip/a unei clau(e c ntractuale c ntrare5 pentru perele create n cadrul unui c ntract individual de $unc'5 drepturile patri$ niale apar0in 10

aut rului perei create. -ac' a/e$enea clau(' e"i/t'5 acea/ta ur$ea(' /' cuprind' ter$enul pentru care au f /t ce/i nate drepturile patri$ niale de aut r. 9n ab/en0a preci('rii ter$enului5 ace/ta e/te de 3 ani de la data pred'rii perei. 324 la e"pirarea ter$enului $en0i nat n alin. 314 drepturile patri$ niale revin aut rului. 334 .ut rul unei pere create n cadrul unui c ntract individual de $unc' !i p'/trea(' dreptul e"clu/iv de utili(are a perei5 ca parte din an/a$blul crea0iei /ale. .rt. :<. 2 314 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 titularul dreptului de aut r a/upra unei pere ap'rute ntr; publica0ie peri dic' p'/trea(' dreptul de a utili(a /ub rice f r$'5 cu c ndi0ia /' nu pre6udicie(e publica0ia n care a ap'rut pera. 324 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 titularul dreptului de aut r p ate di/pune liber de per'5 dac' acea/ta nu a f /t publicat' n ter$en de lun' de la data accept'rii5 n ca(ul unui c tidian5 /au n ter$en de 6 luni5 n ca(ul alt r publica0ii. .rt. :6. 2 314 1 ntractul de c $and' a unei pere ; viit are trebuie /' cuprind' at&t ter$enul de predare5 c&t !i ter$enul de acceptare a perei de c'tre utili(at ri. 324 #er/ ana care c $and' pera are dreptul /' denun0e c ntractul5 dac' pera nu ndepline!te c ndi0iile /tabilite. 9n ca( de denun0are a c ntractului5 /u$ele nca/ate de aut r r'$&n ace/tuia. -ac'5 n vederea cre'rii unei pere care a f'cut biectul unui c ntract de c $and'5 /;au e"ecutat lucr'ri pre)'tit are5 aut rul are dreptul la ; re/tituirea c7eltuielil r efectuate. .rt. :=. 2 314 .ut rul p ate / licita de/fiin0area c ntractului de ce/iune a dreptului patri$ nial n ca(ul n care ce/i narul nu l e"pl atea(' /au l e"pl atea(' ntr; $'/ur' in/uficient' !i dac'5 prin acea/ta5 intere/ele 6u/tificate ale aut rului /unt afectate c n/iderabil. 324 .ut rul nu p ate / licita de/fiin0area c ntractului de ce/iune5 dac' $ tivele de nee"pl atare /au de e"pl atare in/uficient' /e dat rea(' pr priei culpe5 faptei unui ter05 unui ca( f rtuit /au de f r0' $a6 r'. 334 -e/fiin0area c ntractului de ce/iune5 $en0i nat' la alin. 3145 nu p ate fi / licitat' nainte de e"pirarea a 2 ani de la data ce/i n'rii dreptului patri$ nial a/upra unei pere. 9n ca(ul perel r cedate pentru publica0iile c tidiene5 ace/t ter$en va fi de 3 luni5 iar n ca(ul publica0iil r peri dice5 de un an. 3:4 #r prietarul ri)inalului unei pere de art' pla/tic' /au f t )rafic' are dreptul /' e"pun' public5 c7iar dac' acea/ta nu a f /t adu/' la cun !tin0' public'5 n afara ca(ului n care aut rul a e"clu/ n $ d e"pre/ ace/t drept prin actul de n/tr'inare a ri)inalului. 3<4 .ut rul nu p ate renun0a anticipat la e"ecitarea dreptului /'u de a / licita de/fiin0area c ntractului de ce/iune $en0i nat la alin. 314. 364 - b&ndirea pr priet'0ii a/upra /up rtului $aterial al perei nu c nfer' prin ea n/'!i un drept de e"pl atare a/upra perei. 8ec0iunea a ++;a 11

1 ntractul de editare .rt. :8. 2 314 #rin c ntractul de editare5 titularul dreptului de aut r cedea(' edit rului5 n /c7i$bul unei re$unera0ii5 dreptul de a repr duce !i de a difu(a pera. 324 @u c n/tituie c ntract de editare c nven0ia prin care titularul dreptului de aut r $puternice!te5 pe c7eltuiala /a5 pe un edit r pentru a repr duce !i5 eventual5 a difu(a pera. 334 9n /itua0ia prev'(ut' la alin. 324 /e aplic' prevederile de drept c $un referit are la c ntractul de antrepri('. .rt. :9. 2 *itularul dreptului de aut r p ate ceda edit rului !i dreptul de a aut ri(a traducerea !i adaptarea ; perei. .rt. <0. 2 1e/iunea c'tre edit r a dreptului de a aut ri(a alte per/ ane /' adapte(e pera /au /' f l /ea/c' n rice alt $ d trebuie /' fac' biectul unui c ntract ; di/tinct. .rt. <1. 2 314 1 ntractul de editare trebuie /' cuprind' clau(e cu privire la: a4 durata ce/iunii> b4 natura e"clu/iv' /au nee"clu/iv' !i ntinderea terit rial' a ce/iunii> c4 nu$'rul $a"i$ !i $ini$ al e"e$plarel r> d4 re$unera0ia aut rului5 /tabilit' n c ndi0iile pre(entei le)i> e4 nu$'rul de e"e$plare re(ervate aut rului cu titlu ; )ratuit> f4 ter$enul pentru apari0ia !i difu(area e"e$plarel r fiec'rei edi0ii /au5 dup' ca(5 ale fiec'rui tira6> )4 ter$enul de predare a ri)inalului perei de c'tre aut r> 74 pr cedura de c ntr l al nu$'rului de e"e$plare pr du/e de c'tre edit r. 324 .b/en0a ric'reia dintre clau(ele prev'(ute la lit. a45 b4 !i d4 d' dreptul p'r0ii intere/ate de a cere anularea c ntractului. .rt. <2. 2 314 Edit rul care a d b&ndit dreptul de publicare a perei /ub f r$a unui v lu$ are5 fa0' de al0i fertan0i /i$ilari5 la pre0 e)al5 dreptul pri ritar de publicare a perei n f r$' electr nic'. Edit rul trebuie /' pte(e n /cri/5 n cel $ult 30 de (ile de la pri$irea fertei /cri/e a aut rului. 324 -reptul $en0i nat la alin. 314 e/te valabil ti$p de 3 ani de la data public'rii perei. .rt. <3. 2 Edit rul e/te bli)at /' per$it' aut rului /' aduc' $bun't'0iri /au alte $ dific'ri perei n ca(ul unei edi0ii n i5 cu c ndi0ia ca ace/te $bun't'0iri /au $ dific'ri /' nu $'rea/c' e/en0ial c /turile edit rului !i /' nu /c7i$be caracterul perei5 dac' n c ntract nu /e prevede altfel. .rt. <:. 2 Edit rul va putea ceda c ntractul de editare nu$ai cu c n/i$0'$&ntul aut rului. .rt. <<. 2 Edit rul e/te bli)at /' nap ie(e aut rului ri)inalul perei5 ri)inalele perel r de art'5 ilu/tra0iile !i rice alte d cu$ente pri$ite pentru publicare5 dac' nu /;a c nvenit altfel. .rt. <6. 2 314 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 c ntractul de editare va nceta dup' e"pirarea duratei /tabilite /au dup' epui(area ulti$ei edi0ii c nvenite. 12

324 8e c n/ider' epui(ate edi0ia /au tira6ul al c'r r nu$'r de e"e$plare nev&ndute e/te $ai $ic de <C din nu$'rul t tal de e"e$plare !i5 n rice ca(5 dac' e/te $ai $ic de 100 de e"e$plare. 334 -ac' edit rul nu public' pera n ter$enul c nvenit5 aut rul p ate / licita5 p trivit dreptului c $un5 de/fiin0area c ntractului !i daune pentru nee"ecutare. 9n ace/t ca(5 aut rul p'/trea(' re$unera0ia pri$it' /au5 dup' ca(5 p ate / licita plata re$unera0iei inte)rale prev'(ute n c ntract. 3:4 -ac' ter$enul pentru publicarea perei nu e/te prev'(ut n c ntract5 edit rul e/te bli)at /' publice n ter$en de cel $ult un an de la data accept'rii ace/teia. 3<4 9n ca(ul n care edit rul inten0i nea(' /' di/tru)' c piile perei5 r'$a/e n /t c dup' peri ad' de 2 ani de la data public'rii5 !i dac' n c ntract nu /e prevede alt' peri ad'5 ace/ta e/te bli)at /' le fere $ai nt&i aut rului la pre0ul pe care l;ar fi b0inut prin v&n(area pentru di/tru)ere. .rt. <=. 2 314 9n ca(ul di/tru)erii perei dat rit' f r0ei $a6 re5 aut rul e/te ndrept'0it la re$unera0ie care i va fi pl'tit' nu$ai dac' pera /;a publicat. 324 -ac' edi0ie pre)'tit' e/te di/tru/' t tal dat rit' f r0ei $a6 re nainte de a fi pu/' n circula0ie5 edit rul e/te ndrept'0it /' pre)'tea/c' edi0ie n u'5 iar aut rul va avea drept de re$unera0ie nu$ai pentru una dintre ace/te edi0ii. 334 -ac' edi0ie pre)'tit' e/te di/tru/' par0ial dat rit' f r0ei $a6 re nainte de a fi pu/' n circula0ie5 edit rul e/te ndrept'0it /' repr duc'5 f'r' plata re$unera0iei c'tre aut r5 nu$ai at&tea c pii c&te au f /t di/tru/e. 8ec0iunea a +++;a 1 ntractul de repre(entare teatral' /au de e"ecu0ie $u(ical' .rt. <8. 2 #rin c ntractul de repre(entare teatral' /au de e"ecu0ie $u(ical'5 titularul dreptului de aut r cedea(' unei per/ ane fi(ice /au 6uridice dreptul de a repre(enta /au de a e"ecuta n public per' actual' /au viit are5 literar'5 dra$atic'5 $u(ical'5 dra$atic ;$u(ical'5 c re)rafic' /au pant $i$'5 n /c7i$bul unei re$unera0ii5 iar ce/i narul /e bli)' /' repre(inte ri /' e"ecute n c ndi0iile c nvenite. .rt. <9. 2 314 1 ntractul de repre(entare teatral' /au de e"ecu0ie $u(ical' /e nc7eie n /cri/5 pe durat' deter$inat' ri pentru un nu$'r deter$inat de c $unic'ri c'tre public. 324 1 ntractul trebuie /' prevad' ter$enul n care va avea l c pre$iera /au /in)ura c $unicare a perei5 dup' ca(5 caracterul e"clu/iv /au nee"clu/iv al ce/iunii5 terit riul5 precu$ !i re$unera0ia aut rului. 334 9ntreruperea repre(ent'ril r ti$p de 2 ani c n/ecutiv5 dac' nu /;a prev'(ut un alt ter$en prin c ntract5 d' dreptul aut rului de a / licita de/fiin0area c ntractului !i daune pentru nee"ecutare5 p trivit dreptului c $un. 13

3:4 Deneficiarul unui c ntract de repre(entare teatral' /au e"ecu0ie $u(ical' nu l p ate ceda unui ter05 r)ani(at r de /pectac le5 f'r' c n/i$0'$&ntul /cri/ al aut rului /au al repre(entantului /'u5 n afar' de ca(ul ce/iunii c nc $itente5 t tale /au par0iale5 a ace/tei activit'0i. .rt. 60. 2 314 1e/i narul e/te bli)at /' per$it' aut rului /' c ntr le(e repre(entarea /au e"ecutarea perei !i /' /u/0in' n $ d adecvat reali(area c ndi0iil r te7nice pentru interpretarea lucr'rii. -e a/e$enea5 ce/i narul trebuie /' tri$it' aut rului pr )ra$ul5 afi!ele !i alte $ateriale tip'rite5 recen(ii publice de/pre /pectac l5 dac' nu e/te prev'(ut altfel n c ntract. 324 1e/i narul e/te bli)at /' a/i)ure repre(entarea /au e"ecutarea public' a perei n c ndi0ii te7nice adecvate5 precu$ !i re/pectarea drepturil r aut rului. .rt. 61. 2 314 1e/i narul e/te bli)at /' c $unice peri dic titularului dreptului de aut r nu$'rul de repre(enta0ii /au de e"ecu0ii $u(icale5 precu$ !i /itua0ia nca/'ril r. 9n ace/t /c p5 c ntractul de repre(entare teatral' /au de e"ecu0ie $u(ical' trebuie /' prevad' !i peri adele de c $unicare5 dar nu $ai pu0in de dat' pe an. 324 1e/i narul trebuie /' pl'tea/c' aut rului5 la ter$enele prev'(ute n c ntract5 /u$ele n cuantu$ul c nvenit. .rt. 62. 2 -ac' ce/i narul nu repre(int' /au nu e"ecut' pera n ter$enul /tabilit5 aut rul p ate / licita5 p trivit dreptului c $un5 de/fiin0area c ntractului !i daune pentru nee"ecutare. 9n acea/t' /itua0ie5 aut rul p'/trea(' re$unera0ia pri$it' /au5 dup' ca(5 p ate / licita plata re$unera0iei inte)rale prev'(ute n c ntract. 8ec0iunea a +A;a 1 ntractul de nc7iriere .rt. 63. 2 314 #rin c ntractul de nc7iriere a unei pere5 aut rul /e an)a6ea(' /' per$it' f l /in0a5 pe ti$p deter$inat5 cel pu0in a unui e"e$plar al perei /ale5 n ri)inal /au n c pie5 n /pecial pr )ra$e pentru calculat r ri pere fi"ate n nre)i/tr'ri / n re /au audi vi(uale. 1e/i narul dreptului de nc7iriere /e an)a6ea(' /' pl'tea/c' re$unera0ie aut rului pe peri ada c&t f l /e!te acel e"e$plar al perei. 324 .ut rul p'/trea(' dreptul de aut r a/upra perei nc7iriate5 cu e"cep0ia dreptului de difu(are5 dac' nu /;a c nvenit altfel. 334 1 ntractul de nc7iriere a unei pere e/te /upu/ di/p (i0iil r de drept c $un privind c ntractul de l ca0iune. partea a ++;a -i/p (i0ii /peciale 1apit lul A+++ Operele cine$at )rafice !i alte pere audi vi(uale 1:

.rt. 6:. 2 Opera audi vi(ual' e/te pera cine$at )rafic' /au pera e"pri$at' printr;un pr cedeu /i$ilar cine$at ; )rafiei5 care utili(ea(' i$a)inea /au c $binarea /unetului cu i$a)inea. .rt. 6<. 2 314 %e)i( rul /au reali(at rul perei audi vi(uale e/te per/ ana fi(ic' ce !i a/u$' c nducerea cre'rii !i reali('rii perei audi vi(uale5 n calitate de aut r ; principal. 324 #r duc't rul unei pere audi vi(uale e/te per/ ana fi(ic' /au 6uridic' ce !i a/u$' re/p n/abilitatea pr ducerii perei !i5 n acea/t' calitate5 r)ani(ea(' reali(area perei !i furni(ea(' $i6l acele nece/are te7nice !i financiare. .rt. 66. 2 8unt aut ri ai perei audi vi(uale5 n c ndi0iile prev'(ute la art. < din pre(enta le)e5 re)i( rul /au reali(at rul5 aut rul adapt'rii5 aut rul /cenariului5 aut rul dial )ului5 aut rul $u(icii /pecial create pentru pera audi vi(ual' !i aut rul )rafic pentru perele de ani$a0ie /au al /ecven0el r de ani$a0ie5 c&nd ace/tea repre(int' parte i$p rtant' a perei. 9n c ntractul dintre pr duc't rul !i re)i( rul /au reali(at rul perei5 p'r0ile p t c nveni /' fie inclu!i ca aut ri ai perei audi vi(uale !i al0i creat ri care au c ntribuit /ub/tan0ial la crearea ace/teia. .rt. 6=. 2 314 9n ca(ul n care unul dintre aut rii prev'(u0i la artic lul precedent refu(' /' definitive(e c ntribu0ia /a la pera audi vi(ual' /au /e afl' n i$p /ibilitatea de a face5 el nu /e va putea pune f l /irii ace/teia n vederea definitiv'rii perei audi vi(uale. .ce/t aut r va avea dreptul la re$unera0ie pentru c ntribu0ia avut'. 324 Opera audi vi(ual' /e c n/ider' finit'5 c&nd ver/iunea definitiv' a f /t /tabilit' de c $un ac rd ntre aut rul principal !i pr duc't r. 334 E/te inter(i/' di/tru)erea /up rtului ri)inal al ; ver/iunii definitive a perei audi vi(uale n f r$a c piei;/tandard. 3:4 .ut rii perei audi vi(uale5 al0ii dec&t aut rul principal5 nu /e p t pune aducerii la cun !tin0' public'5 precu$ !i e"pl at'rii n rice fel a ver/iunii definitive a ace/teia. .rt. 68. 2 314 -reptul la adaptarea audi vi(ual' e/te dreptul e"clu/iv al titularului dreptului de aut r a/upra unei pere pree"i/tente de a tran/f r$a /au de a include ntr; per' audi vi(ual'. 324 1e/iunea dreptului prev'(ut la alin. 314 /e p ate face nu$ai pe ba(a unui c ntract /cri/ ntre titularul dreptului de aut r !i pr duc't rul perei audi vi(uale5 di/tinct de c ntractul de editare a perei. 334 #rin nc7eierea c ntractului de adaptare5 titularul dreptului de aut r a/upra unei pere pree"i/tente tran/fer' unui pr duc't r dreptul e"clu/iv de tran/f r$are !i de includere a perei re/pective ntr; per' audi vi(ual'. 3:4 .ut ri(area ac rdat' de titularul dreptului de aut r a/upra perei pree"i/tente trebuie /' prevad' e"pre/ c ndi0iile pr duc0iei5 difu('rii !i pr iec0iei perei audi vi(uale. .rt. 69. 2 -repturile $ rale a/upra perei finite /unt recun /cute nu$ai aut ril r /tabili0i p trivit art. 66 din pre(enta le)e. 1<

.rt. =0. 2 314 #rin c ntractele nc7eiate ntre aut rii perei audi vi(uale !i pr duc't r5 n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 /e pre(u$' c' ace!tia5 cu e"cep0ia aut ril r $u(icii /pecial create5 i cedea(' pr duc't rului drepturile e"clu/ive privind e"pl atarea perei n an/a$blul /'u5 prev'(ute de art. 13 lit. a45 b45 c45 f45 )45 745 i45 645 B4 !i l45 art. 165 art. 1= !i art. 185 precu$ !i dreptul de a aut ri(a dublarea !i /ubtitrarea5 n /c7i$bul unei re$unera0ii ; ec7itabile. 324 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 aut rii perei audi vi(uale5 precu$ !i al0i aut ri ai un r c ntribu0ii la acea/ta !i p'/trea(' t ate drepturile de e"pl atare /eparat' a pr priil r c ntribu0ii5 n c ndi0iile pre(entei le)i. .rt. =1. 2 314 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 re$unera0ia pentru fiecare $ d de e"pl atare a perei audi vi(uale e/te pr p r0i nal' cu nca/'rile brute re(ultate din e"pl atare. 324 #r duc't rul e/te bli)at /' re$it' aut ril r5 peri dic5 /itua0ia nca/'ril r percepute dup' fiecare $ d de e"pl atare. .ut rii v r pri$i re$unera0iile cuvenite fie prin inter$ediul pr duc't rului5 fie direct de la utili(at ri5 fie prin r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' a drepturil r de aut r5 pe ba(a c ntractel r )enerale nc7eiate de ace/tea cu ; utili(at rii. 334 -ac' pr duc't rul nu finali(ea(' pera audi vi(ual' n ti$p de < ani de la nc7eierea c ntractului /au nu difu(ea(' pera audi vi(ual' ntr;un an de la finali(area ace/teia5 c aut rii p t cere re(ilierea c ntractului5 dac' nu /;a c nvenit altfel. 1.#+*OL,L +E #r )ra$ele pentru calculat r .rt. =2. 2 314 #rin pre(enta le)e5 pr tec0ia pr )ra$el r pentru calculat r include rice e"pre/ie a unui pr )ra$5 pr )ra$ele de aplica0ie !i /i/te$ele de perare5 e"pri$ate n rice fel de li$ba65 fie n c d;/ur/' /au c d; biect5 $aterialul de c ncep0ie pre)'tit r5 precu$ !i $anualele. 324 +deile5 pr cedeele5 $et dele de func0i nare5 c nceptele $ate$atice !i principiile care /tau la ba(a ric'rui ele$ent dintr;un pr )ra$ pentru calculat r5 inclu/iv acelea care /tau la ba(a interfe0el r /ale5 nu /unt pr te6ate. .rt. =3. 2 .ut rul unui pr )ra$ pentru calculat r beneficia(' n $ d c re/pun('t r de drepturile prev'(ute de pre(enta le)e5 n partea + a pre(entului titlu5 nde /ebi de dreptul e"clu/iv de a reali(a !i de a aut ri(a: a4 repr ducerea per$anent' /au te$p rar' a unui pr )ra$5 inte)ral /au par0ial5 prin rice $i6l c !i /ub rice f r$'5 inclu/iv n ca(ul n care repr ducerea e/te deter$inat' de nc'rcarea5 afi!area5 tran/$iterea /au /t carea pr )ra$ului pe calculat r> b4 traducerea5 adaptarea5 aran6area !i rice alte tran/; f r$'ri adu/e unui pr )ra$ pentru calculat r5 precu$ !i repr ducerea re(ultatului ace/t r pera0iuni5 f'r' a pre6udicia drepturile per/ anei care tran/f r$' pr )ra$ul pentru calculat r> 16

c4 difu(area ri)inalului /au a c piil r unui pr )ra$ pentru calculat r /ub rice f r$'5 inclu/iv prin nc7iriere. .rt. =:. 2 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 drepturile patri$ niale de aut r a/upra pr )ra$el r pentru calculat r5 create de unul /au de $ai $ul0i an)a6a0i n e"ercitarea atribu0iil r de /erviciu /au dup' in/truc0iunile celui care an)a6ea('5 apar0in ace/tuia din ur$'. .rt. =<. 2 314 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 printr;un c ntract de utili(are a unui pr )ra$ pentru calculat r /e pre(u$' c': a4 utili(at rului i /e ac rd' dreptul nee"clu/iv de utili(are a pr )ra$ului pentru calculat r> b4 utili(at rul nu p ate tran/$ite unei alte per/ ane dreptul de utili(are a pr )ra$ului pentru calculat r. 324 1e/iunea dreptului de utili(are a unui pr )ra$ pentru calculat r nu i$plic' !i tran/ferul dreptului de aut r a/upra ace/tuia. .rt. =6. 2 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 nu /unt /upu/e aut ri('rii titularului dreptului de aut r actele ; prev'(ute la art. =3 lit. a4 !i b45 dac' ace/tea /unt nece/are pentru a per$ite d b&ndit rului /' utili(e(e pr )ra$ul pentru calculat r ntr;un $ d c re/pun('t r de/tina0iei /ale5 inclu/iv pentru c rectarea er ril r. .rt. ==. 2 314 ,tili(at rul aut ri(at al unui pr )ra$ pentru calculat r p ate face5 f'r' aut ri(area aut rului5 c pie de ar7iv' /au de /i)uran0'5 n $'/ura n care acea/ta e/te nece/ar' pentru a/i)urarea utili('rii pr )ra$ului. 324 ,tili(at rul aut ri(at al c piei unui pr )ra$ pentru calculat r p ate5 f'r' aut ri(area titularului dreptului de aut r5 /' b/erve5 /' /tudie(e /au /' te/te(e func0i narea ace/tui pr )ra$5 n /c pul de a deter$ina ideile !i principiile care /tau la ba(a ric'rui ele$ent al ace/tuia5 cu ca(ia efectu'rii ric'r r pera0iuni de nc'rcare n $e$ rie5 afi!are5 c nver/ie5 tran/$itere /au /t care a pr )ra$ului5 pera0iuni pe care e/te n drept /' le efectue(e. 334 -i/p (i0iile art. 10 lit. e4 din pre(enta le)e nu /e aplic' pr )ra$el r pentru calculat r. .rt. =8. 2 .ut ri(area titularului dreptului de aut r e/te bli)at rie atunci c&nd repr ducerea c dului /au traducerea f r$ei ace/tui c d e/te indi/pen/abil' pentru b0inerea inf r$a0iil r nece/are inter perabilit'0ii unui pr )ra$ pentru calculat r cu alte pr )ra$e pentru calculat r5 dac' /unt ndeplinite ur$'t arele c ndi0ii: a4 actele de repr ducere !i de traducere /unt ndeplinite de per/ an' care de0ine dreptul de utili(are a unei c pii a pr )ra$ului /au de per/ an' care ndepline!te ace/te ac0iuni n nu$ele celei dint&i5 fiind abilitat' n ace/t /c p> b4 inf r$a0iile nece/are inter perabilit'0ii nu /unt u! r !i rapid acce/ibile per/ anel r prev'(ute la lit. a4 a pre(entului artic l> c4 actele prev'(ute la lit. a4 a pre(entului artic l /unt li$itate la p'r0ile de pr )ra$ nece/are inter perabilit'0ii. .rt. =9. 2 +nf r$a0iile b0inute prin aplicarea art. =8: a4 nu p t fi utili(ate n alte /c puri dec&t reali(area inter; perabilit'0ii pr )ra$ului pentru calculat r5 creat independent> 1=

b4 nu p t fi c $unicate alt r per/ ane5 n afara ca(ului n care c $unicarea /e d vede!te nece/ar' inter perabilit'0ii pr )ra$ului pentru calculat r5 creat independent> c4 nu p t fi utili(ate pentru definitivarea5 pr ducerea ri c $erciali(area unui pr )ra$ pentru calculat r5 a c'rui e"pre/ie e/te funda$ental /i$ilar'5 /au pentru rice alt act ce aduce atin)ere drepturil r aut rului. .rt. 80. 2 -i/p (i0iile art. =8 !i =9 nu /e aplic'5 dac' /e cau(ea(' un pre6udiciu titularului dreptului de aut r /au e"pl at'rii n r$ale a pr )ra$ului pentru calculat r. .rt. 81. 2 -i/p (i0iile cap. A+ din pre(entul titlu nu /e aplic' pr )ra$el r pentru calculat r. 1.#+*OL,L E Operele de art' pla/tic'5 de ar7itectur' !i f t )rafice .rt. 82. 2 #er/ ana fi(ic' /au 6uridic' r)ani(at are a e"p (i0iil r de art' r'/punde de inte)ritatea perel r e"pu/e5 lu&nd t ate $'/urile pentru nl'turarea ric'rui ri/c. .rt. 83. 2 314 1 ntractul de repr ducere a unei pere de art' trebuie /' c n0in' indica0ii care /' per$it' identificarea perei5 cu$ ar fi de/criere /u$ar'5 /c7i0'5 un de/en5 f t )rafie5 precu$ !i referiri la /e$n'tura ; aut rului. 324 %epr ducerile nu v r putea fi pu/e n v&n(are f'r' ca titularul dreptului de aut r /' fi apr bat e"e$plarul ce i;a f /t /upu/ /pre e"a$inare. 334 #e t ate e"e$plarele trebuie /' fi)ure(e nu$ele ri p/eud ni$ul aut rului /au rice alt /e$n c nvenit care /' per$it' identificarea ace/tuia. 3:4 M delele ri)inale !i alte ele$ente ce au /ervit celui care a f'cut repr ducerile trebuie /' fie re/tituite de0in't rului cu rice titlu al ace/t ra5 dac' nu /;a c nvenit altfel. 3<4 +n/tru$entele /pecial create pentru repr ducerea perei trebuie /' fie di/tru/e /au f'cute inutili(abile5 dac' titularul dreptului de aut r a/upra perei nu le ac7i(i0i nea(' !i dac' nu /;a c nvenit altfel. .rt. 8:. 2 314 8tudiile !i pr iectele de ar7itectur' !i urbani/$ e"pu/e n apr pierea !antierului perei de ar7itectur'5 precu$ !i c n/truc0ia reali(at' dup' ace/tea trebuie /' p arte /cri/5 la l c vi(ibil5 nu$ele aut rului5 dac' prin c ntract nu /;a c nvenit altfel. 324 1 n/truirea unei pere de ar7itectur'5 reali(at' t tal /au par0ial dup' un alt pr iect5 nu p ate fi f'cut' dec&t cu ac rdul titularului dreptului de aut r a/upra acelui pr iect. .rt. 8<. 2 314 8unt c n/iderate pere f t )rafice !i f t )ra$ele peliculel r cine$at )rafice. 324 @u p t beneficia de pr tec0ia le)al' a dreptului de aut r f t )rafiile un r /cri/ ri5 acte5 d cu$ente de rice fel5 de/ene te7nice !i altele a/e$enea.

18

.rt. 86. 2 314 -reptul aut rului unei pere f t )rafice de a e"pl ata pr pria per' nu trebuie /' pre6udicie(e drepturile aut rului perei de art' repr du/e n pera f t )rafic'. 324 -repturile patri$ niale a/upra perei f t )rafice5 care a f /t creat' n e"ecutarea unui c ntract individual de $unc' /au la c $and'5 /e pre(u$' c' apar0in5 pentru peri ad' de 3 ani5 celui care an)a6ea(' /au per/ anei care a f'cut c $anda5 dac' prin c ntract nu /;a prev'(ut altfel. 334 9n/tr'inarea ne)ativului unei pere f t )rafice are ca efect tran/$iterea drepturil r patri$ niale ale titularului dreptului de aut r a/upra ace/teia5 dac' prin c ntract nu /;a prev'(ut altfel. .rt. 8=. 2 314 ? t )rafia unei per/ ane5 atunci c&nd e/te e"ecutat' la c $and'5 p ate fi publicat'5 repr du/' de per/ ana f t )rafiat' /au de /ucce/ rii /'i5 f'r' c n/i$0'$&ntul aut rului5 dac' nu /;a c nvenit altfel. 324 -ac' nu$ele aut rului fi)urea(' pe f t )rafia ri)inar'5 el trebuie /' fie $en0i nat !i pe repr duceri. 1.#+*OL,L E+ #r tec0ia p rtretului5 a de/tinatarului c re/p nden0ei !i a /ecretului /ur/ei de inf r$are .rt. 88. 2 314 -ifu(area unei pere care c n0ine un p rtret nece/it' aut ri(area per/ anei repre(entate n ace/t p rtret. .ut rul5 pr prietarul /au p /e/ rul ace/teia nu are dreptul /' repr duc' /au /' c $unice public f'r' c n/i$0'$&ntul per/ anei repre(entate /au al /ucce/ ril r ace/teia5 ti$p de 20 de ani dup' $ artea /a. 324 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 aut ri(area nu e/te cerut' dac' per/ ana repre(entat' n p rtret e/te de pr fe/ie $ del /au a pri$it re$unera0ie pentru a p (a. 334 .ut ri(area nu e/te nece/ar' pentru difu(area unei pere care c n0ine p rtretul: a4 unei per/ ane )eneral cun /cute5 dac' p rtretul a f /t e"ecutat cu ca(ia activit'0il r /ale publice> b4 unei per/ ane a c'rei repre(entare c n/tituie nu$ai un detaliu al unei pere ce pre(int' adunare5 un pei/a6 /au $anife/tare public'. .rt. 89. 2 -ifu(area unei c re/p nden0e adre/ate unei per/ ane nece/it' aut ri(area de/tinatarului5 iar dup' $ artea ace/tuia5 ti$p de 20 de ani5 a /ucce/ ril r /'i5 dac' per/ ana de/tinatar' nu !i;a e"pri$at alt' d rin0'. .rt. 90. 2 #er/ ana repre(entat' ntr;un p rtret !i per/ ana de/tinatar' a unei c re/p nden0e p t e"ercita dreptul prev'(ut la art. 10 lit. d4 din pre(enta le)e5 n ce prive!te difu(area perei ce c n0ine p rtretul /au c re/p nden0a5 dup' ca(. .rt. 91. 2 314 Edit rul /au pr duc't rul5 la cererea aut rului5 e/te bli)at /' p'/tre(e /ecretul /ur/el r de inf r$a0ii f l /ite n pere !i /' nu publice d cu$entele referit are la ace/tea. 19

324 -e(v'luirea /ecretului e/te per$i/' cu c n/i$0'$&ntul per/ anei care l;a ncredin0at /au n ba(a unei 7 t'r&ri 6udec't re!ti5 definitive !i irev cabile. *+*L,L ++ -repturile c ne"e dreptului de aut r 1.#+*OL,L + -i/p (i0ii c $une .rt. 92. 2 314 drepturile c ne"e dreptului de aut r nu aduc atin)ere drepturil r aut ril r. @ici di/p (i0ie a pre(entului titlu nu trebuie interpretat' n /en/ul unei li$it'ri a e"erci0iului dreptului de aut r. 324 -repturile patri$ niale recun /cute n pre(entul capit l p t fi tran/$i/e5 n t t /au n parte5 p trivit dreptului c $un. .ce/te drepturi p t /' fac' biectul unei ce/iuni e"clu/ive /au nee"clu/ive. .rt. 93. 2 9n /en/ul pre(entei le)i5 /e c n/ider' fi"are nc rp rarea de c duri5 /unete5 i$a)ini ri de /unete !i i$a)ini /au de repre(ent'ri nu$erice ale ace/t ra5 pe rice /up rt $aterial5 c7iar electr nic5 care per$ite perceperea5 repr ducerea ri c $unicarea l r ntr;un $ d arecare. .rt. 9:. 2 8unt recun /cu0i !i pr te6a0i ca titulari de drepturi c ne"e dreptului de aut r arti!tii interpre0i /au e"ecutan0i5 pentru pr priile interpret'ri /au e"ecu0ii5 pr duc't rii de nre)i/tr'ri / n re5 pentru pr priile nre)i/tr'ri5 !i r)ani/$ele de radi difu(iune !i televi(iune5 pentru pr priile e$i/iuni. 1.#+*OL,L ++ -repturile arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i .rt. 9<. 2 9n /en/ul pre(entei le)i5 prin arti!ti interpre0i /au e"ecutan0i /e n0ele)e: act rii5 c&nt're0ii5 $u(icienii5 dan/at rii !i alte per/ ane care pre(int'5 c&nt'5 dan/ea('5 recit'5 decla$'5 6 ac'5 interpretea('5 re)i(ea('5 diri6ea(' ri e"ecut' n rice alt' $ dalitate per' literar' /au arti/tic'5 un /pectac l de rice fel5 inclu/iv f lcl ric5 de variet'0i5 de circ ri de $ari nete. .rt. 96. 2 .rti/tul interpret /au e"ecutant are ur$'t arele drepturi $ rale: a4 dreptul de a pretinde recun a!terea paternit'0ii pr priei interpret'ri /au e"ecu0ii> b4 dreptul de a pretinde ca nu$ele /au p/eud ni$ul /'u /' fie indicat ri c $unicat la fiecare /pectac l !i la fiecare utili(are a nre)i/tr'rii ace/tuia> c4 dreptul de a pretinde re/pectarea calit'0ii pre/ta0iei /ale !i de a /e pune ric'rei def r$'ri5 fal/ific'ri /au altei $ dific'ri /ub/tan0iale a interpret'rii ri e"ecu0iei /ale /au ric'rei nc'lc'ri a drepturil r /ale5 care ar pre6udicia )rav n area ri reputa0ia /a> d4 dreptul de a /e pune ric'rei utili('ri a pre/ta0iei /ale5 dac' prin acea/t' utili(are /e aduc pre6udicii )rave per/ anei /ale. 20

.rt. 9=. 2 314 -repturile prev'(ute la art. 96 nu p t face biectul vreunei renun0'ri /au n/tr'in'ri. 324 -up' $ artea arti/tului interpret /au e"ecutant5 e"erci0iul drepturil r prev'(ute la art. 96 /e tran/$ite prin $ !tenire5 p trivit le)i/la0iei civile5 pe durat' neli$itat'. .rt. 98. 2 .rti/tul interpret /au e"ecutant are dreptul patri$ nial e"clu/iv de a aut ri(a ur$'t arele: a4 fi"area pre/ta0iei /ale> b4 repr ducerea pre/ta0iei fi"ate> c4 difu(area pre/ta0iei fi"ate prin v&n(are5 nc7iriere5 $pru$ut /au prin rice alt $ d de tran/$itere cu titlu ner / ri cu titlu )ratuit> d4 pre(entarea ntr;un l c public /au c $unicarea public' a pre/ta0iei fi"ate ri nefi"ate pe un /up rt> e4 adaptarea pre/ta0iei fi"ate> f4 e$iterea /au tran/$iterea prin radi difu(iune ri prin televi(iune a pre/ta0iei /ale5 fi"ate /au nefi"ate pe un /up rt5 retran/$iterea prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin cablu5 prin /atelit /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar. .rt. 99. 2 314 .rti!tii interpre0i /au e"ecutan0i care particip' n $ d c lectiv la aceea!i pre/ta0ie5 cu$ ar fi $e$brii unui )rup $u(ical5 unui c r5 unei rc7e/tre5 unui c rp de balet /au unei trupe teatrale5 trebuie /' !i de/e$ne(e dintre ei un repre(entant pentru ac rdarea aut ri(a0iei prev'(ute la art. 98. 324 %epre(entantul e/te de/e$nat n /cri/5 cu ac rdul $a6 rit'0ii $e$bril r )rupului. 334 8unt e"cepta0i de la prevederile alineatel r precedente re)i( rul5 diri6 rul !i / li!tii. .rt. 100. 2 9n ca(ul unei pre/ta0ii efectuate de arti/tul interpret /au e"ecutant n cadrul unui c ntract individual de $unc'5 dreptul patri$ nial prev'(ut la art. 98 p ate fi tran/; $i/ celui care an)a6ea('5 cu c ndi0ia ca tran/$iterea dreptului /' fie e"pre/ prev'(ut' n c ntractul individual de $unc'. .rt. 101. 2 314 9n lip/a unei c nven0ii c ntrare5 arti/tul interpret /au e"ecutant5 care a participat la reali(area unei pere audi vi(uale ri a unei nre)i/tr'ri / n re5 /e pre(u$' c' cedea(' pr duc't rului ace/teia dreptul e"clu/iv de e"pl atare a pre/ta0iei /ale prin fi"are5 repr ducere5 difu(are !i c $unicare public'. #entru c $unicarea public'5 arti/tului interpret /au e"ecutant i /e cuvin <0C din /u$ele nca/ate de pr duc't r. 324 -i/p (i0iile art. :35 :: !i 68 alin. 314 /e aplic' !i arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i. .rt. 102. 2 -urata drepturil r patri$ niale ale arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i e/te de <0 de ani5 ncep&nd cu data de 1 ianuarie a anului ur$'t r celui n care a avut l c pri$a fi"are /au5 n lip/'5 pri$a c $unicare c'tre public. 1.#+*OL,L +++ -repturile pr duc't ril r de nre)i/tr'ri / n re 21

.rt. 103. 2 314 8e c n/ider' nre)i/trare / n r' /au f n )ra$'5 n /en/ul pre(entei le)i5 rice fi"are5 e"clu/iv / n r'5 a /unetel r pr venite dintr; interpretare ri e"ecu0ie a unei pere /au a alt r /unete ri a repre(ent'ril r nu$erice ale ace/t r /unete5 ricare ar fi $et da !i /up rtul utili(ate pentru acea/t' fi"are. @u /e c n/ider' nre)i/trare / n r' fi"are audi vi(ual' /au partea / n r' a ace/teia ri repre(entarea /a nu$eric'. 324 #r duc't rul de nre)i/tr'ri / n re e/te per/ ana fi(ic' /au 6uridic' ce !i a/u$' re/p n/abilitatea r)ani('rii !i finan0area reali('rii pri$ei fi"'ri a /unetel r5 fie c' acea/ta c n/tituie /au nu per' n /en/ul pre(entei le)i. .rt. 10:. 2 9n ca(ul repr ducerii !i difu('rii nre)i/tr'ril r / n re5 pr duc't rul e/te n drept /' n/crie pe /up rturile ace/t ra5 inclu/iv pe c perte5 cutii !i alte /up rturi $ateriale de a$balare5 pe l&n)' $en0iunile privind aut rul !i arti/tul interpret /au e"ecutant5 titlurile perel r !i data fabric'rii5 nu$ele !i denu$irea pr duc't rului. .rt. 10<. 2 314 #r duc't rul de nre)i/tr'ri / n re are dreptul patri$ nial e"clu/iv de a aut ri(a ur$'t arele: a4 repr ducerea pr priil r nre)i/tr'ri / n re> b4 difu(area pr priil r nre)i/tr'ri / n re5 prin v&n(are5 nc7iriere5 $pru$ut /au rice alt $ d de tran/$itere cu titlu ner / /au cu titlu )ratuit> c4 e$iterea /au tran/$iterea prin radi difu(iune /au televi(iune a pr priil r nre)i/tr'ri / n re5 retran/$iterea prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin cablu5 prin /atelit /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar5 precu$ !i prin rice alt $i6l c de c $unicare c'tre public> d4 pre(entarea ntr;un l c public a pr priil r nre)i/tr'ri / n re> e4 adaptarea pr priil r nre)i/tr'ri / n re> f4 i$p rtul pe terit riul % $&niei al c piil r le)al reali(ate ale pr priil r nre)i/tr'ri / n re. 324 -e a/e$enea5 pr duc't rul de nre)i/tr'ri / n re are dreptul patri$ nial e"clu/iv de a $piedica i$p rtul de c pii ale pr priil r nre)i/tr'ri / n re reali(ate f'r' aut ri(area /a. 334 -repturile prev'(ute la alin. 314 !i 324 /e tran/$it prin ce/iune e"clu/iv' /au nee"clu/iv'5 n c ndi0iile prev'(ute pentru dreptul de aut r la art. :2 !i :3. 3:4 -i/p (i0iile alin. 314 lit. f4 nu /e aplic' atunci c&nd i$p rtul e/te f'cut de per/ an' fi(ic'5 f'r' /c puri c $erciale. .rt. 106. 2 314 -urata drepturil r patri$ niale ale pr duc't ril r de nre)i/tr'ri / n re e/te de <0 de ani5 ncep&nd cu data de 1 ianuarie a anului ur$'t r celui n care a avut l c pri$a fi"are. 324 9n ca(ul n care nre)i/trarea / n r' e/te adu/' la cun !tin0' public' n acea/t' peri ad'5 durata drepturil r patri$ niale e"pir' dup' trecerea a <0 de ani de la data aducerii la cun !tin0' public'. 1.#+*OL,L +A -i/p (i0ii c $une aut ril r5 arti!til r interpre0i 22

/au e"ecutan0i !i pr duc't ril r de nre)i/tr'ri / n re !i audi vi(uale .rt. 10=. 2 314 .ut rii perel r nre)i/trate / n r /au audi vi(ual5 pe rice fel de /up rturi5 au dreptul5 $preun' cu edit rii !i pr duc't rii perel r re/pective !i cu arti!tii interpre0i /au e"ecutan0i ale c'r r e"ecu0ii /unt fi"ate pe ace/te /up rturi5 la re$unera0ie c $pen/at rie pentru c pia privat' efectuat' n c ndi0iile art. 3: alin. 324 din ; pre(enta le)e. 324 %e$unera0ia prev'(ut' la alin. 314 va fi pl'tit' de fabrican0ii /au i$p rtat rii de /up rturi utili(abile pentru repr ducerea perel r !i de c'tre fabrican0ii /au i$p rtat rii de aparate ce per$it repr ducerea ace/t ra. %e$unera0ia /e va pl'ti n $ $entul punerii n circula0ie pe terit riul na0i nal a ace/t r /up rturi !i aparate !i va repre(enta <C din pre0ul de v&n(are al /up rturil r !i aparatel r fabricate n 0ar'5 re/pectiv <C din val area n/cri/' n d cu$entele r)anel r va$ale pentru /up rturile !i aparatele i$p rtate. 334 %e$unera0ia prev'(ut' la alin. 314 /e reparti(ea('5 prin inter$ediul r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' a drepturil r de aut r5 ntre aut ri5 arti!ti interpre0i /au e"ecutan0i5 edit ri !i pr duc't ri5 dup' cu$ ur$ea(': a4 n ca(ul perel r nre)i/trate / n r pe /up rturi5 :0C din re$unera0ie revine5 n p'r0i ne) ciabile5 aut ril r !i edit ril r perel r nre)i/trate5 iar re/tul de 60C revine5 n p'r0i e)ale5 arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i5 pe de parte5 !i pr duc't ril r de nre)i/tr'ri / n re5 pe de alt' parte> b4 n ca(ul perel r nre)i/trate audi vi(ual pe /up rturi5 re$unera0ia /e $parte n $ d e)al ntre aut ri5 arti!ti interpre0i /au e"ecutan0i !i pr duc't ri. 3:4 1 lectarea /u$el r dat rate n te$eiul alin. 314 /e va face de c'tre un /in)ur r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' pentru un d $eniu5 de/e$nat de Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r. #r cedura reparti('rii ace/t r /u$e ntre beneficiari /e va /tabili printr;un pr t c l ne) ciat ntre ace!tia. 3<4 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' care c lectea(' /u$ele dat rate n te$eiul alin. 314 au dreptul /' / licite de la fabrican0i !i i$p rtat ri inf r$a0ii privind /itua0ia v&n('ril r !i5 re/pectiv5 a i$p rturil r de /up rturi !i aparate !i /' c ntr le(e e"actitatea ace/t ra. 364 -reptul prev'(ut la alin. 314 nu p ate face biectul unei renun0'ri din partea aut ril r !i a arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i. .rt. 108. 2 %e$unera0ia prev'(ut' la art. 10= nu /e pl'te!te n ca(ul n care /up rturile audi /au vide nenre)i/trate5 fabricate n 0ar' /au i$p rtate5 /e c $erciali(ea(' en )r / c'tre pr duc't rii de nre)i/tr'ri / n re !i audi vi(uale /au c'tre r)ani/$ele de radi difu(iune !i televi(iune5 pentru pr priile e$i/iuni. .rt. 109. 2 314 .ut rii !i edit rii de pere fi"ate pe un /up rt )rafic /au anal ) au dreptul la re$unera0ie c $pen/at rie pentru c pia privat' efectuat' n c ndi0iile art. 3: din pre(enta le)e. 324 %e$unera0ia prev'(ut' la alin. 314 va fi pl'tit' de fabrican0ii /au i$p rtat rii de aparate ce per$it repr ducerea perel r fi"ate pe /up rt )rafic /au anal ). %e$unera0ia /e va pl'ti n $ $entul punerii n circula0ie pe terit riul na0i nal a 23

ace/t r aparate !i va repre(enta <C din pre0ul de v&n(are al aparatel r fabricate n 0ar'5 re/pectiv <C din val area n/cri/' n d cu$entele va$ale pentru aparatele i$p rtate. 334 %e$unera0ia prev'(ut' la alin. 314 /e reparti(ea(' prin inter$ediul r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' a dreptului de aut r5 n $ d e)al5 ntre aut r !i edit r. 3:4 1 lectarea /u$el r dat rate n te$eiul alin. 314 /e face de c'tre un /in)ur r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' pentru fiecare d $eniu5 de/e$nat de Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r. #r cedura reparti('rii ace/t r /u$e ntre beneficiari /e va /tabili printr;un pr t c l ne) ciat ntre ace!tia. .rt. 110. 2 -i/p (i0iile art. 10= !i 109 nu /e aplic' i$p rtului de /up rturi !i aparate de/tinate repr ducerii5 efectuat de per/ an'5 f'r' /c p c $ercial. .rt. 111. 2 -ifu(area e"e$plarel r unei pre/ta0ii arti/tice /au ale unei nre)i/tr'ri / n re5 ulteri ar' pri$ei l r difu('ri5 nu $ai nece/it' aut ri(area titularului drepturil r c ne"e dec&t pentru nc7iriere !i pentru i$p rt. .rt. 112. 2 -i/p (i0iile art. 335 3: !i 38 /e aplic'5 prin anal )ie5 arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i !i pr duc't ril r de nre)i/tr'ri / n re. 1apit lul A Or)ani/$ele de radi difu(iune !i de televi(iune 8ec0iunea + -repturile r)ani/$el r de radi difu(iune !i de televi(iune .rt. 113. 2 314 Or)ani/$ele de radi difu(iune !i de televi(iune au dreptul patri$ nial e"clu/iv de a aut ri(a5 cu bli)a0ia pentru cel aut ri(at de a $en0i na nu$ele r)ani/$el r5 ur$'t arele: a4 fi"area pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune> b4 repr ducerea pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune fi"ate pe rice fel de /up rt> c4 difu(area pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune fi"ate pe rice fel de /up rt5 prin v&n(are5 nc7iriere5 $pru$ut /au prin rice alt $ d de tran/$itere cu titlu ner / /au cu titlu )ratuit> d4 retran/$iterea pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin cablu5 prin /atelit /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar5 precu$ !i prin rice alt $ d de c $unicare c'tre public> e4 c $unicarea ntr;un l c acce/ibil publicului5 cu plata intr'rii5 a pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune> f4 adaptarea pr priil r pr )ra$e de radi /au de televi(iune fi"ate pe rice tip de /up rt> )4 i$p rtul pe terit riul % $&niei al c piil r le)al reali(ate de pe pr priile pr )ra$e de radi /au televi(iune5 fi"ate pe rice tip de /up rt.

2:

324 -e a/e$enea5 r)ani/$ele de radi !i de televi(iune au dreptul patri$ nial e"clu/iv de a $piedica i$p rtul de c pii reali(ate f'r' aut ri(area l r5 de pe pr priile pr )ra$e de radi /au de televi(iune5 fi"ate pe rice tip de /up rt. 334 -repturile prev'(ute la alin. 314 !i 324 /e tran/$it prin ce/iune e"clu/iv' /au nee"clu/iv'5 n c ndi0iile prev'(ute pentru dreptul de aut r la art. :1 !i :3. 3:4 -i/p (i0iile alin. 314 lit. f4 nu /e aplic' atunci c&nd i$p rtul e/te f'cut de per/ an' fi(ic'5 f'r' /c puri c $erciale. .rt. 11:. 2 -urata drepturil r prev'(ute n pre(entul capit l e/te de <0 de ani5 ncep&nd cu data de 1 ianuarie a anului ur$'t r celui n care a avut l c pri$a e$itere /au tran/$itere a pr )ra$ului r)ani/$ului de radi difu(iune !i de televi(iune. .rt. 11<. 2 -ifu(area unui pr )ra$ de radi ri de televi(iune fi"at pe rice fel de /up rt5 ulteri ar' pri$el r difu('ri5 nu $ai nece/it' aut ri(area titularului drepturil r c ne"e dec&t pentru nc7iriere. .rt. 116. 2 -i/p (i0iile cuprin/e n art. 335 3: !i 38 /e aplic' prin anal )ie !i r)ani/$el r de radi difu(iune !i de televi(iune. 8ec0iunea a ++;a 1 $unicarea public' prin /atelit .rt. 11=. 2 314 Or)ani/$ele de radi difu(iune !i de televi(iune5 care au ca biect de activitate c $unicarea public' a un r pr )ra$e prin /atelit5 trebuie /' !i de/f'! are activitatea cu re/pectarea dreptului de aut r !i a drepturil r c ne"e pr te6ate prin pre(enta le)e. 324 9n /en/ul pre(entei le)i5 prin c $unicare public' prin /atelit /e n0ele)e intr ducerea5 /ub c ntr lul !i re/p n/abilitatea unui r)ani/$ de radi difu(iune /au de televi(iune /ituat pe terit riul % $&niei5 a /e$nalel r purt't are de pr )ra$e de/tinate capt'rii de c'tre public5 ntr;un lan0 nentrerupt de c $unicare ce c nduce la /atelit !i revine la p'$&nt. .rt. 118. 2 314 9n ca(ul n care /e$nalele purt't are de pr )ra$e /unt difu(ate /ub f r$' c dificat'5 intr ducerea l r n lan0ul de c $unicare e/te c n/iderat' c $unicare public'5 dac' di/p (itivul de dec dificare a e$i/iunii e/te pu/ la di/p (i0ia publicului prin r)ani/$ul re/pectiv /au cu c n/i$0'$&ntul /'u. 324 %e/p n/abilitatea c $unic'rii publice5 n ca(ul n care /e$nalele purt't are /unt tran/$i/e de un r)ani/$ /ituat n afara terit riului % $&niei5 e/te a/i)urat' a/tfel:a4 dac' /e$nalele /unt tran/$i/e /atelitului prin inter$ediul unei /ta0ii de le)'tur' a/cen/i nal' /ituate pe terit riul % $&niei5 re/p n/abilitatea revine per/ anei care e"pl atea(' /ta0ia> b4 dac' nu /e apelea(' la /ta0ie de le)'tur' a/cen/i nal'5 dar c $unicarea c'tre public a f /t aut ri(at' de c'tre un r)ani/$ cu /ediul n % $&nia5 re/p n/abilitatea revine r)ani/$ului care a aut ri(at; . .rt. 119. 2 314 *itularii dreptului de aut r /au ai drepturil r c ne"e p t ce/i na drepturile l r pentru c $unicarea public' prin /atelit nu$ai printr;un c ntract nc7eiat individual /au prin inter$ediul unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'. 2<

324 1 ntractul;cadru nc7eiat ntre un r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' !i un r)ani/$ de radi difu(iune /au de televi(iune5 pentru tran/$iterea unei cate) rii de pere apar0in&nd unui anu$it d $eniu5 !i pr duce efectele !i fa0' de titularii de drepturi care nu /unt repre(enta0i de r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 dac' acea/t' c $unicare c'tre public prin /atelit are l c /i$ultan cu difu(area tere/tr' efectuat' de c'tre acela!i r)ani/$ difu( r. *itularul de drepturi nerepre(entat are p /ibilitatea n rice $ $ent /' nl'ture pr ducerea efectel r c ntractului; cadru printr;un c ntract individual. 334 #revederile alin. 324 nu /e aplic' perel r audi ; vi(uale. 8ec0iunea a +++;a %etran/$iterea prin cablu .rt. 120. F 9n /en/ul pre(entei le)i5 prin c $unicare public' reali(at' pe calea retran/$iterii prin cablu /e n0ele)e retran/$iterea /i$ultan'5 ne/c7i$bat' !i inte)ral'5 prin cablu /au printr;un /i/te$ de difu(are prin unde ultra/curte5 pentru recep0i narea de c'tre public a unei tran/$i/ii ini0iale de e$i/iuni de radi /au de televi(iune difu(ate publicului5 cu /au f'r' fir. .rt. 121. 2 314 *itularii dreptului de aut r /au de drepturi c ne"e !i p t e"ercita drepturile l r pentru aut ri(area /au inter(icerea retran/$iterii prin cablu pe ba(a c ntractel r nc7eiate prin inter$ediul unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'. 324 -ac' unii titulari de drepturi nu au ncredin0at )e/tiunea drepturil r l r unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'5 r)ani/$ul care )e/ti nea(' drepturile din aceea!i cate) rie e/te c n/iderat de drept a fi !i )e/ti narul drepturil r l r. -ac' e"i/t' n acela!i d $eniu $ai $ulte r)ani/$e de )e/tiune c lectiv'5 titularul de drepturi p ate pta ntre ace/tea. %evendicarea drepturil r de c'tre ace!ti titulari /e p ate face n ter$en de 3 ani de la data retran/$iterii prin cablu.334 E"ercitarea dreptului de retran/$itere prin cablu de c'tre un r)ani/$ de radi difu(iune !i de televi(iune pentru pr priile pr )ra$e /e face prin c ntracte nc7eiate cu di/tribuit rii prin cablu. 3:4 E/te per$i/' retran/$iterea prin cablu5 f'r' c n/i$0'$&ntul titularil r de drepturi !i f'r' plata vreunei re$unera0ii5 nu$ai n ca(ul pr )ra$el r pr prii ale r)ani/$el r publice de radi difu(iune !i de televi(iune cu ac perire na0i nal'5 precu$ !i acel ra ale r)ani/$el r de radi difu(iune !i de televi(iune ale c'r r pr )ra$e /unt retran/$i/e prin cablu n $ d bli)at riu5 p trivit re)le$ent'ril r n vi) are. .rt. 122. 2 -ac' nc7eierea unui c ntract pentru retran/$iterea prin cablu nu p ate fi c nvenit' de c'tre p'r0i5 ace/tea p t face apel la arbitrii de/e$na0i c nf r$ prevederil r 1 dului de pr cedur' civil'. *itlul +++ Ge/tiunea !i ap'rarea dreptului de aut r 26

!i a drepturil r c ne"e 1apit lul + Ge/tiunea drepturil r patri$ niale de aut r !i a drepturil r c ne"e 8ec0iunea + -i/p (i0ii )enerale .rt. 123. 2 314 *itularii dreptului de aut r !i ai drepturil r c ne"e !i p t e"ercita drepturile recun /cute prin pre(enta le)e n $ d per/ nal /au5 la cererea l r5 prin r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'. 324 -reptul de aut r !i drepturile c ne"e care5 prin natura l r5 c re/pund unui $ d de e"pl atare a perel r /au a pre/ta0iil r ce face i$p (ibil' aut ri(area individual'5 /unt n $ d de /ebit /u/ceptibile de a fi )e/ti nate n c lectiv. ?ac parte din acea/t' cate) rie n /pecial ; drepturile prev'(ute la art. 13 lit. )45 745 645 B4 !i l45 art. 1=5 185 1025 10= !i 109 din pre(enta le)e. 8ec0iunea a ++;a Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' a dreptului de aut r !i a drepturil r c ne"e .rt. 12:. 2 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' a dreptului de aut r !i a drepturil r c ne"e5 denu$ite n cuprin/ul le)ii r)ani/$e de )e/tiune c lectiv'5 /unt5 n /en/ul pre(entei le)i5 per/ ane 6uridice c n/tituite prin liber' a/ ciere5 care au ca biect de activitate5 n principal5 c lectarea !i reparti(area drepturil r a c'r r )e/tiune le e/te ncredin0at' de c'tre titulari. .rt. 12<. 2 314 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' prev'(ute n pre(entul capit l /unt /upu/e re)le$ent'ril r privind a/ cia0iile f'r' /c p lucrativ !i p t d b&ndi per/ nalitate 6uridic'5 n c ndi0iile le)ii5 cu avi(ul Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r. 324 .ce/te r)ani/$e /unt create direct de titularii drepturil r de aut r /au de drepturi c ne"e: aut ri5 arti!ti interpre0i /au e"ecutan0i5 pr duc't ri5 r)ani/$e de radi !i de televi(iune5 precu$ !i al0i titulari ai drepturil r de aut r /au ai drepturil r c ne"e5 per/ ane fi(ice !i 6uridice. Ele ac0i nea(' n li$itele $andatului ncredin0at !i pe ba(a /tatutului ad ptat dup' pr cedura prev'(ut' de le)e. 334 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' p t fi create n $ d /eparat pentru )e/ti narea de cate) rii di/tincte de drepturi5 c re/pun(&nd un r d $enii 2=

diferite de crea0ie5 precu$ !i pentru )e/ti narea de drepturi apar0in&nd un r cate) rii di/tincte de titulari. .rt. 126. 2 314 .vi(ul prev'(ut la art. 12< alin. 314 /e ac rd' r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' cu /ediul n % $&nia5 care: a4 ur$ea(' /' /e c n/tituie /au func0i nea(' p trivit re)le$ent'ril r le)ale la data intr'rii n vi) are a pre(entei le)i> b4 fac d vada e"i/ten0ei unui repert riu de pere ale $e$bril r !i a $i6l acel r u$ane !i $ateriale nece/are e"pl at'rii ace/tuia> c4 au ad ptat un /tatut care ndepline!te c ndi0iile prev'(ute de pre(enta le)e> d4 au capacitatea 6uridic' !i ec n $ic' de )e/ti nare a drepturil r pe ntre) terit riul 0'rii> e4 /unt acce/ibile p trivit di/p (i0iil r e"pre/e din /tatutul pr priu ric'r r titulari ai dreptului de aut r /au de drepturi c ne"e din d $eniul pentru care /e nfiin0ea('. 324 -eci(ia Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r privind ac rdarea avi(ului unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' pentru a;!i e"ercita drepturile /e public' n M nit rul Oficial al % $&niei5 pe c7eltuiala r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv'. .rt. 12=. 2 8tatutul r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv' trebuie /' cuprind' di/p (i0ii cu privire la: a4 denu$irea5 d $eniul !i biectul activit'0ii5 cu indicarea drepturil r pe care le ad$ini/trea(' pe ba(a repert rului de pere5 c n/tituit n ace/t /c p> b4 c ndi0iile n care /e reali(ea(' )e/ti narea drepturil r pentru titularii ace/t ra5 pe ba(a principiului e)alit'0ii de trata$ent> c4 drepturile !i bli)a0iile $e$bril r n rap rturile cu r)ani/$ul de )e/tiune c lectiv'> d4 r)anele de ad$ini/trare !i de repre(entare5 atribu0iile !i func0i narea ace/t ra> e4 patri$ niul ini0ial !i re/ur/ele ec n $ice prev'(ute> f4 re)ulile aplicabile reparti('rii drepturil r nca/ate> )4 $ dalit'0ile de /tabilire a c $i/i nului dat rat de titularii de drepturi r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv'5 n vederea ac peririi c7eltuielil r nece/are func0i n'rii> 74 $ dalit'0ile de verificare a )e/tiunii ec n $ice !i financiare de c'tre $e$bri> i4 rice alte di/p (i0ii bli)at rii p trivit le)i/la0iei n vi) are. .rt. 128. 2 9n ca(ul n care ntr;un d $eniu de crea0ie e"i/t' $ai $ult de un r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'5 r)ani/$ul c $petent5 n ter$enii pre(entei le)i5 e/te cel la care /;a a/ ciat titularul de drepturi. 9n ca(ul n care ace/ta nu e/te a/ ciat la nici un r)ani/$5 c $peten0a revine r)ani/$ului din d $eniu5 de/e$nat de titularul de drepturi. %evendicarea drepturil r de c'tre ace!ti titulari /e p ate face n ter$en de 3 ani de la e"pl atarea drepturil r. .rt. 129. 2 314 Mandatul de )e/tiune c lectiv' a drepturil r patri$ niale5 de aut r !i c ne"e5 e/te dat fie direct de c'tre titularii unui drept de aut r /au de drepturi c ne"e prin c ntracte /cri/e5 fie prin c ntracte c re/pun('t are nc7eiate cu r)ani/$e /tr'ine care )e/ti nea(' drepturi /i$ilare. 28

324 -i/p (i0iile din titlul + 3capit lul A++5 /ec0iunea +4 nu /e aplic' c ntractel r de $andat prev'(ute la alin. 314. 334 Orice titular al dreptului de aut r /au al drepturil r c ne"e p ate ncredin0a prin c ntract e"erci0iul drepturil r /ale unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'5 ace/ta din ur$' fiind 0inut /' accepte e"ercitarea ace/t r drepturi pe ba(' c lectiv'5 dac' )e/tiunea cate) riei de drepturi n cau(' intr' n activitatea /a /tatutar'. 3:4 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' nu p t fi abilitate /' a/i)ure e"pl atarea perel r !i a drepturil r c ne"e pentru care au pri$it un $andat de )e/tiune c lectiv'. 8ec0iunea a +++;a ?unc0i narea r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' .rt. 130. 2 314 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' au ur$'t arele bli)a0ii: a4 /' ac rde utili(at ril r5 prin c ntract5 n /c7i$bul unei re$unera0ii5 aut ri(a0ii nee"clu/ive de utili(are a perel r /au pre/ta0iil r titularil r drepturil r5 /ub f r$' de licen0' nee"clu/iv'> b4 /' elab re(e tabele pentru d $eniul l r de activitate5 cuprin(&nd drepturile patri$ niale cuvenite5 precu$ !i $et d l )iile ce trebuie ne) ciate cu utili(at rii n vederea pl'0ii ace/t r drepturi5 n ca(ul acel r pere al c'r r $ d de e"pl atare face i$p /ibil' aut ri(area individual' de c'tre titularii de drepturi> c4 /' nc7eie5 n nu$ele titularil r de drepturi /au pe ba(a $andatului ac rdat de r)ani/$e /i$ilare din /tr'in'tate5 c ntracte )enerale cu r)ani(at rii de /pectac le5 r)ani/$ele de radi difu(iune5 televi(iune !i retran/$itere prin cablu5 av&nd ca biect aut ri(area de repre(entare !i de difu(are a perel r /au a pre/ta0iil r actuale !i viit are n/cri/e n repert riul l r> d4 /' repre(inte intere/ele $e$bril r l r5 n ce prive!te e"pl atarea perel r ace/t ra5 n afara terit riului % $&niei5 prin nc7eierea de c ntracte bilaterale cu r)ani/$e /i$ilare din /tr'in'tate5 precu$ !i prin afilierea la r)ani/$e interna0i nale ne)uverna$entale din d $eniu> e4 /' nca/e(e /u$ele dat rate de utili(at ri !i /' le reparti(e(e ntre titularii de drepturi5 p trivit prevederil r din /tatut> f4 /' inf r$e(e5 la cerere5 pe titularii drepturil r de aut r /au ai drepturil r c ne"e de/pre $ dul de utili(are a drepturil r l r !i /' le c $unice rap rtul financiar anual !i rap rtul de verificare financiar;c ntabil'> )4 /' ac rde a/i/ten0' de /pecialitate titularil r de drepturi !i /' i repre(inte n cadrul pr ceduril r le)ale ce prive/c biectul l r de activitate> 74 /' ndeplinea/c' rice alt' activitate c nf r$ $andatului pri$it de la titularii dreptului de aut r /au ai drepturil r c ne"e5 n li$itele biectului l r de activitate>

29

i4 /' cear' utili(at ril r c $unicarea de inf r$a0ii !i n$&narea de d cu$ente indi/pen/abile pentru deter$inarea cuantu$ului re$unera0iil r !i al ta"el r pe care le c lectea('. 324 Elab rarea tabelel r !i a $et d l )iil r prev'(ute la alin. 314 lit. b4 /e face pe ba(a ne) cierii l r cu repre(entan0ii a/ cia0iil r patr nale de utili(at ri. .rt. 131. 2 314 *abelele !i $et d l )iile prev'(ute la art. 130 alin. 314 lit. b4 /e ne) cia(' n cadrul unei c $i/ii c n/tituite din: a4 c&te un repre(entant al principalel r r)ani/$e de )e/tiune c lectiv'5 care func0i nea(' ntr;un d $eniu> b4 c&te un repre(entant al principalel r a/ cia0ii patr nale ale utili(at ril r dintr; un d $eniu. 324 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 precu$ !i a/ cia0iile patr nale ale utili(at ril r5 repre(entate n c $i/ie5 pentru fiecare d $eniu5 /e de/e$nea(' de c'tre Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r. 334 *abelele !i $et d l )iile ne) ciate /e pre(int' pentru avi(are Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r care5 n ter$en de 30 de (ile5 le naintea(' /pre apr bare Guvernului. 3:4 9n /itua0ia n care5 n ur$a ne) cieril r5 c $i/ia nu a putut /tabili5 n ter$en de 90 de (ile de la data c n/tituirii ei5 tabelele !i $et d l )iile5 ace/tea /e pre(int' pentru $ediere Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r. 9n vederea $edierii5 Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r c nv ac' p'r0ile care au ne) ciat5 anali(ea(' punctele de vedere ale ace/t ra !i decide f r$a definitiv' a tabelel r !i a $et d l )iil r5 pe care le naintea(' Guvernului /pre apr bare5 n ter$en de 30 de (ile de la data pri$irii. 3<4 *abelele !i $et d l )iile apr bate prin 7 t'r&re a Guvernului /unt bli)at rii !i pentru utili(at rii care nu au participat la ne) cieri. 364 Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r p ate fi /e/i(at cu n u' cerere de avi(are a tabelel r !i a $et d l )iil r5 n vederea $ dific'rii l r5 de c'tre ricare dintre p'r0ile care le;au ne) ciat5 dar nu $ai devre$e de 3 ani de la apr barea l r5 n ceea ce prive!te re$unera0iile /tabilite pr centual. 3=4 %e$unera0iile /tabilite n /u$' fi"' /e p t $ difica peri dic de c'tre r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 dat' cu inde"area venituril r5 /tabilit' la nivel na0i nal. .ce/tea devin efective ncep&nd cu luna ur$'t are c $unic'rii l r c'tre utili(at ri. .rt. 132. 2 Ge/tiunea c lectiv' a drepturil r de aut r !i a drepturil r c ne"e /e p ate face nu$ai pentru perele !i pre/ta0iile adu/e anteri r la cun !tin0' public'. .rt. 133. 2 314 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 n cadrul ne) cieril r purtate c nf r$ art. 130 alin. 314 lit. b4 n nu$ele $e$bril r ale c'r r drepturi le )e/ti nea(' nu p t pretinde utili(at ril r $ai $ult de 10C n t tal pentru drepturile de aut r !i5 re/pectiv5 3C pentru drepturile c ne"e5 din nca/'rile brute5 iar n lip/a ace/t ra5 din c7eltuielile ca(i nate de utili(are. 324 1 lectarea /u$el r dat rate de utili(at ri /e va face de c'tre un /in)ur r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'5 pentru un d $eniu5 de/e$nat de Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r5 pe criteriul repre(entativit'0ii. %eparti(area ace/t r 30

/u$e ntre r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' beneficiare /e va face pe ba(a unui pr t c l ne) ciat ntre ace/tea. .rt. 13:. 2 314 E"ercitarea )e/tiunii c lective ncredin0ate prin c ntractul de $andat nu p ate re/tr&n)e n nici un fel drepturile patri$ niale ale titularil r. 324 Ge/tiunea c lectiv' /e e"ercit' p trivit ur$'t arel r re)uli: a4 deci(iile privind $et dele !i re)ulile de c lectare a re$unera0iei !i a alt r /u$e de la utili(at ri !i cele de reparti0ie a ace/t ra ntre titularii de drepturi5 c&t !i cele privind alte a/pecte $ai i$p rtante ale )e/tiunii c lective trebuie /' fie luate de $e$bri5 p trivit /tatutului> b4 titularii ale c'r r drepturi /unt )e/ti nate de un r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' trebuie /' pri$ea/c' peri dic inf r$a0ii e"acte5 c $plete !i detaliate de/pre t ate activit'0ile r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv'> c4 n lip/a unei aut ri(a0ii e"pre/e din partea titularil r ale c'r r drepturi le )e/ti nea('5 nici re$unera0ie perceput' de un r)ani/$ de )e/tiune c lectiv' nu p ate fi utili(at' n alte /c puri5 cu$ ar fi cele culturale5 / ciale ri pentru a finan0a activit'0i de pr $ vare5 altele dec&t acelea de a ac peri c /turile reale ale )e/tiunii de drepturi n cau(' !i de a reparti(a ace/t ra /u$ele care au r'$a/ dup' deducerea ace/t r c /turi> d4 /u$ele c lectate de un r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'5 dup' deducerea c /turil r reale ale )e/tiunii c lective5 /e i$p (itea(' p trivit prevederil r le)ale n $aterie. -up' alte deduceri aut ri(ate de titularii de drepturi5 n c nc rdan0' cu di/p (i0iile lit. c4 /u$ele re/pective /e reparti(ea(' ntre titulari pr p r0i nal cu utili(area real' a perel r l r. .rt. 13<. 2 314 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' /unt bli)ate /' furni(e(e Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r inf r$a0ii le)ate de e"ercitarea pr priil r atribu0ii !i /' pun' la di/p (i0ia ace/tuia5 n pri$ul tri$e/tru al fiec'rui an5 darea de /ea$' anual'5 apr bat' de adunarea )eneral' /tatutar'5 !i rap rtul c $i/iei de verificare a )e/tiunii ec n $ice !i financiare. 324 9n ca(ul n care r)ani/$ul de )e/tiune c lectiv' nu $ai ndepline!te c ndi0iile prev'(ute la art. 12: /au ncalc'5 n $ d $anife/t !i repetat5 bli)a0iile prev'(ute la art. 130 !i la alin. 314 al pre(entului artic l5 Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r p ate ac rda r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv' un ter$en pentru intrarea n le)alitate. 1a ur$are a nere/pect'rii ace/t r bli)a0ii5 Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r p ate / licita in/tan0ei de 6udecat' de/fiin0area r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv' re/pectiv. .rt. 136. 2 E"i/ten0a r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' nu $piedic' pe titularii dreptului de aut r !i ai drepturil r c ne"e /' /e adre/e(e un r inter$ediari5 per/ ane fi(ice /au per/ ane 6uridice /peciali(ate5 pentru a fi repre(enta0i n ne) cierile cu titlu individual privind drepturile recun /cute prin pre(enta le)e. 1.#+*OL,L ++ Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r

31

.rt. 13=. 2 314 #e data intr'rii n vi) are a pre(entei le)i5 .)en0ia % $&n' pentru #r te6area -repturil r de .ut r5 r)an de /pecialitate aflat n /ub rdinea Mini/terului 1ulturii5 !i /c7i$b' denu$irea n Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r !i func0i nea(' ca r)an de /pecialitate n /ub rdinea Guvernului5 cu aut ritate unic' pe terit riul % $&niei n ceea ce prive!te eviden0a5 b/ervarea !i c ntr lul aplic'rii le)i/la0iei n d $eniul dreptului de aut r !i al drepturil r c ne"e5 c7eltuielile de func0i nare !i de inve/ti0ii fiind finan0ate inte)ral de la bu)etul de /tat. Mini/terul ?inan0el r va efectua $ dific'rile c re/pun('t are n bu)etul de /tat. 324 Guvernul nu$e!te pe direct rul )eneral al Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r5 precu$ !i un nu$'r de 20 de arbitri dintre candida0ii cu pre)'tire 6uridic' de/e$na0i de c'tre: r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 a/ cia0iile de creat ri5 de arti!ti interpre0i /au e"ecutan0i !i de ; pr duc't ri !i r)ani/$ele care )rupea(' entit'0i a c'r r activitate pr fe/i nal' are le)'tur' cu utili(area perel r5 precu$ !i r)ani/$ele de radi !i de televi(iune. 334 .rbitrii nu au calitatea de /alariat al Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r !i au dreptul la re$unera0ie pentru participarea la $edierea tabelel r !i a $et d l )iil r de c lectare a drepturil r )e/ti nate de c'tre r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv'5 p trivit art. 130 alin. 314 lit. b4 din ; pre(enta le)e. 3:4 #rintr;un re)ula$ent apr bat de Guvern v r fi /tabilite n r$ele privind /tructura per/ nalului5 r)ani(area !i func0i narea Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r5 precu$ !i func0i narea c rpului de arbitri. .rt. 138. 2 .tribu0iile Oficiului % $&n pentru -repturile de .ut r /unt ur$'t arele: a4 r)ani(ea(' !i ad$ini/trea(' eviden0a repert riului de pere !i de aut ri pri$it de la r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' pentru drepturile de aut r !i drepturile c ne"e> b4 ac rd' avi(e pentru c n/tituirea ca per/ ane 6uridice5 n c ndi0iile le)ii5 a r)ani/$el r de )e/tiune c lectiv' !i ur$'re!te aplicarea le)i/la0iei de c'tre r)ani/$ele a c'r r c n/tituire a avi(at; > c4 avi(ea('5 n c ndi0iile le)ii5 elab rarea !i ne) cierea tabelel r !i a $et d l )iil r /tabilite de r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' cu a/ cia0iile patr nale de utili(at ri> d4 e"ercit'5 la cererea !i pe c7eltuiala titularil r un r drepturi pr te6ate5 func0ii de b/ervare !i de c ntr l a/upra activit'0il r ce p t da na!tere la nc'lc'ri ale le)i/la0iei dreptului de aut r !i a drepturil r c ne"e> e4 intervine5 pe cale de $ediere5 n ne) cierile dintre r)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' !i utili(at ri5 p trivit art. 131 alin. 3:4> f4 nc7eie pr ce/e;verbale de c n/tatare a nc'lc'ril r le)ii5 n c ndi0iile prev'(ute de 1 dul de pr cedur' penal'5 !i /e/i(ea(' r)anele c $petente n ca(ul infrac0iunil r pentru care ac0iunea penal' /e pune n $i!care din ficiu> )4 elab rea(' pr )ra$e de in/truire5 de f r$are practic' !i te retic' n d $eniul dreptului de aut r !i al drepturil r c ne"e> 74 ntre0ine rela0ii cu r)ani(a0iile de /pecialitate /i$ilare !i cu r)ani(a0iile interna0i nale din d $eniu5 la care /tatul r $&n e/te parte. 32

1.#+*OL,L +++ #r ceduri !i /anc0iuni .rt. 139. 2 314 9nc'lcarea drepturil r recun /cute !i )arantate prin pre(enta le)e atra)e r'/punderea civil'5 c ntraven0i nal' /au penal'5 dup' ca(5 p trivit le)ii. -i/p (i0iile pr cedurale /unt cele prev'(ute n pre(enta le)e5 care /e c $pletea(' cu cele de drept c $un. 324 *itularii drepturil r nc'lcate p t / licita in/tan0el r de 6udecat' /au alt r r)ani/$e c $petente5 dup' ca(5 ; recun a!terea drepturil r l r5 c n/tatarea nc'lc'rii ace/t ra !i p t pretinde repararea pre6udiciului n c nf r$itate cu n r$ele le)ale. 334 9n ca(ul nc'lc'rii un r drepturi recun /cute !i pr te6ate prin pre(enta le)e5 titularii ace/t ra p t cere in/tan0ei de 6udecat' /au alt r r)ane c $petente p trivit le)ii /' di/pun'5 de ndat'5 luarea un r $'/uri pentru prevenirea pr ducerii un r pa)ube i$inente /au pentru a/i)urarea repar'rii ace/t ra5 dup' ca(. 3:4 -e a/e$enea5 titularii drepturil r nc'lcate p t cere in/tan0ei de 6udecat' /' di/pun' aplicarea ric'reia dintre ur$'t arele $'/uri: a4 re$iterea5 pentru ac perirea pre6udiciil r /uferite5 a nca/'ril r reali(ate prin actul ilicit /au5 dac' pre6udiciile nu p t fi reparate n ace/t $ d5 re$iterea bunuril r re(ultate din fapta ilicit'5 n vederea val rific'rii ace/t ra5 p&n' la ac perirea inte)ral' a pre6udiciil r cau(ate> b4 di/tru)erea ec7ipa$entel r !i a $i6l acel r aflate n pr prietatea f'ptuit rului5 a c'r r de/tina0ie unic' /au principal' a f /t aceea de pr ducere a actului ilicit> c4 /c aterea din circuitul c $ercial prin c nfi/carea !i di/tru)erea c piil r efectuate ile)al> d4 publicarea n $i6l acele de c $unicare n $a/' a 7 t'r&rii in/tan0ei de 6udecat'5 pe c7eltuiala celui care a /'v&r!it fapta. 3<4 -i/p (i0iile alin. 3:4 lit. c4 nu /e aplic' pentru c n/truc0iile ar7itecturale5 dac' di/tru)erea cl'dirii nu e/te i$pu/' de circu$/tan0ele ca(ului re/pectiv. .rt. 1:0. 2 1 n/tituie infrac0iune !i /e pedep/e!te cu nc7i/ are de la lun' la 2 ani /au cu a$end' de la 200.000 lei la 3 $ili ane lei5 dac' nu c n/tituie infrac0iune $ai )rav'5 fapta per/ anei care5 f'r' a avea aut ri(area /au5 dup' ca(5 c n/i$0'$&ntul titularului drepturil r recun /cute prin pre(enta le)e: a4 aduce per' la cun !tin0' public'> b4 repre(int' /cenic5 recit'5 e"ecut' /au pre(int' direct5 n rice alt' $ dalitate public'5 per'> c4 per$ite acce/ul public la ba(ele de date pe calculat r5 care c n0in /au c n/tituie pere pr te6ate> d4 traduce5 public' n cule)eri5 adaptea(' /au tran/; f r$' per'5 pentru a b0ine per' derivat'> e4 fi"ea(' pe un /up rt pre/ta0ia unui arti/t interpret /au e"ecutant> f4 e$ite ri tran/$ite prin radi difu(iune /au prin televi(iune pre/ta0ie5 fi"at' ri nefi"at' pe un /up rt5 /au retran/$ite prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin 33

cablu5 prin /atelit ri prin rice alt pr cedeu /i$ilar /au prin rice alt $i6l c de c $unicare c'tre public> )4 pre(int' ntr;un l c public nre)i/tr'rile / n re ale unui pr duc't r> 74 e$ite ri tran/$ite prin radi difu(iune /au prin televi(iune nre)i/tr'rile / n re ale unui pr duc't r ri le retran/; $ite prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin cablu5 prin /atelit /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar ri prin rice alt $i6l c de c $unicare c'tre public> i4 fi"ea(' pr )ra$e de radi /au de televi(iune /au le retran/$ite prin $i6l ace f'r' fir5 prin fir5 prin cablu5 prin /atelit /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar ri prin rice alt $i6l c de c $unicare c'tre public> 64 c $unic'5 ntr;un l c acce/ibil publicului cu plata ; intr'rii5 pr )ra$e de radi /au de televi(iune. .rt. 1:1. 2 1 n/tituie infrac0iune !i /e pedep/e!te cu nc7i/ are de la 3 luni la < ani /au cu a$end' de la <00.000 lei la 10 $ili ane lei fapta per/ anei care !i n/u!e!te5 f'r' drept5 calitatea de aut r al unei pere /au fapta per/ anei care aduce la cun !tin0' public' per' /ub un alt nu$e dec&t acela deci/ de aut r5 dac' fapta nu c n/tituie infrac0iune $ai )rav'. .rt. 1:2. 2 1 n/tituie infrac0iune !i /e pedep/e!te cu nc7i/ are de la 3 luni la 3 ani /au cu a$end' de la =00.000 lei la = $ili ane lei5 dac' nu c n/tituie infrac0iune $ai )rav'5 fapta per/ anei care5 f'r' a avea c n/i$0'$&ntul titularului drepturil r recun /cute prin pre(enta le)e: a4 repr duce inte)ral /au par0ial per'> b4 difu(ea(' per'> c4 i$p rt'5 n vederea c $erciali('rii pe terit riul % $&niei5 c pii de pe per'> d4 e"pune public per' de art' pla/tic'5 de art' aplicat'5 f t )rafic' /au de ar7itectur'> e4 pr iectea(' public per' cine$at )rafic' /au alt' per' audi vi(ual'> f4 e$ite per' prin rice $i6l c ce /erve!te la pr pa)area f'r' fir a /e$nel r5 /unetel r /au i$a)inil r5 inclu/iv prin /atelit> )4 tran/$ite per' c'tre public prin fir5 prin cablu5 prin fibr' ptic' /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar> 74 retran/$ite per' prin rice $i6l c ce /erve!te la pr pa)area f'r' fir a /e$nel r5 /unetel r /au i$a)inil r5 inclu/iv prin /atelit5 /au retran/$ite per' prin fir5 prin cablu5 prin fibr' ptic' /au prin rice alt pr cedeu /i$ilar> i4 e$ite /au tran/$ite ntr;un l c acce/ibil publicului per' radi difu(at' /au televi(at'> 64 repr duce pre/ta0ia unui arti/t interpret /au e"ecutant> B4 difu(ea(' pre/ta0ia unui arti/t interpret /au e"ecutant> l4 repr duce nre)i/tr'rile / n re ale unui pr duc't r> $4 difu(ea(' nre)i/tr'rile / n re ale unui pr duc't r5 inclu/iv prin nc7iriere> n4 i$p rt'5 n vederea c $erciali('rii n % $&nia5 nre)i/tr'rile / n re ale unui pr duc't r> 4 repr duce pr )ra$e de radi /au de televi(iune5 fi"ate pe rice fel de /up rt> 3:

p4 difu(ea('5 inclu/iv prin nc7iriere5 pr )ra$e de radi /au de televi(iune fi"ate pe rice fel de /up rt> r4 i$p rt'5 n vederea c $erciali('rii n % $&nia5 pr )ra$e de radi /au de televi(iune fi"ate pe rice fel de /up rt. .rt. 1:3. 2 1 n/tituie infrac0iune !i /e pedep/e!te cu nc7i/ are de la 3 luni la 2 ani /au cu a$end' de la <00.000 lei la < $ili ane lei5 dac' nu c n/tituie infrac0iune $ai )rav'5 fapta per/ anei care: a4 pune la di/p (i0ia publicului prin v&n(are /au prin rice alt $ d de tran/$itere cu titlu ner / ri cu titlu )ratuit $i6l ace te7nice de/tinate !ter)erii neaut ri(ate /au neutrali('rii di/p (itivel r te7nice care pr te6ea(' pr )ra$ul pentru calculat r> b4 refu(' /' declare r)anel r c $petente pr venien0a e"e$plarel r unei pere /au pr venien0a /up rturil r pe care e/te nre)i/trat' pre/ta0ie ri un pr )ra$ de radi /au de televi(iune5 pr te6ate n te$eiul pre(entei le)i5 aflate n p /e/ia /a n vederea difu('rii. .rt. 1::. 2 .c0iunea penal' /e pune n $i!care n ca(ul infrac0iunil r prev'(ute la art. 1:05 1:1 !i 1:2 lit. a45 c45 645 l45 n4 !i 45 la pl&n)erea prealabil' a per/ anei v't'$ate n /en/ul pre(entei le)i. .rt. 1:<. 2 .ctele nc7eiate de Oficiul % $&n pentru -repturile de .ut r n e"ercitarea atribu0iil r /ale de c ntr l5 c nf r$ art. 138 lit. d4 !i f45 ur$ea(' re)i$ul prev'(ut de art. 21: din 1 dul de pr cedur' penal'. *+*L,L +A .plicarea le)ii. -i/p (i0ii tran(it rii !i finale .rt. 1:6. 2 -i/p (i0iile pre(entei le)i /e aplic' n ricare dintre ur$'t arele /itua0ii: .. perel r: a4 care nu au f /t adu/e nc' la cun !tin0' public' !i ai c'r r aut ri /unt cet'0eni r $&ni> b4 care nu au f /t adu/e la cun !tin0' public' !i ai c'r r aut ri /unt per/ ane fi(ice /au 6uridice cu d $iciliul ri cu /ediul n % $&nia> c4 care au f /t adu/e la cun !tin0' public' pri$a dat' n % $&nia /au care au f /t adu/e la cun !tin0' public' pentru pri$a dat' n alt' 0ar' !i /i$ultan5 dar nu $ai ; t&r(iu de 30 de (ile5 n % $&nia> d4 de ar7itectur' c n/truite pe terit riul % $&niei> D. pre/ta0iil r arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i: a4 care au l c pe terit riul % $&niei> b4 /unt fi"ate n nre)i/tr'ri / n re pr te6ate de pre(enta le)e> c4 nu au f /t fi"ate n nre)i/tr'ri / n re5 dar /unt tran/; $i/e prin e$i/iuni de radi /au de televi(iune pr te6ate de pre(enta le)e> 1. nre)i/tr'ril r / n re: a4 ai c'r r pr duc't ri /unt per/ ane fi(ice ri 6uridice cu d $iciliul ri cu /ediul n % $&nia> 3<

b4 a c'r r pri$' fi"are pe un /up rt $aterial a avut l c pentru pri$a dat' n % $&nia> c4 adu/e la cun !tin0' public' pri$a dat' n % $&nia /auadu/elacun !tin0'public'pentrupri$a dat' n alt' 0ar' !i /i$ultan5 dar nu $ai t&r(iu de 30 de (ile5 n % $&nia> -. pr )ra$el r de radi !i de televi(iune: a4 e$i/e de r)ani/$e de radi difu(iune !i de televi(iune cu /ediul n % $&nia> b4 tran/$i/e de r)ani/$e tran/$i0't are cu /ediul n % $&nia. .rt. 1:=. 2 8tr'inii5 titulari ai dreptului de aut r /au ai drepturil r c ne"e5 beneficia(' de pr tec0ia prev'(ut' prin c nven0iile5 tratatele !i ac rdurile interna0i nale la care % $&nia e/te parte5 iar n lip/a ace/t ra5 beneficia(' de un trata$ent e)al cu cel al cet'0enil r r $&ni5 cu c ndi0ia ca ace!tia /' beneficie(e5 la r&ndul l r5 de trata$ent na0i nal n /tatele re/pective. .rt. 1:8. 2 314 E"i/ten0a !i c n0inutul unei pere /e p t d vedi prin rice $i6l ace de pr b'5 inclu/iv prin includerea ace/teia n repert riul unui r)ani/$ de )e/tiune c lectiv'. 324 .ut rii !i al0i titulari de drepturi /au de0in't rii de drepturi e"clu/ive ale aut ril r5 la care /e face referire n pre(enta le)e5 au dreptul /' n/crie5 pe ri)inalele /au pe c piile aut ri(ate ale perel r5 $en0iunea de re(ervare a e"pl at'rii ace/t ra5 c n/t&nd n /i$b lul 1 nc n6urat de uncerc5n/ 0itdenu$elel r5del cul!i anul pri$ei public'ri. 334 #r duc't rii de nre)i/tr'ri / n re5 arti!tii interpre0i /au e"ecutan0i !i al0i de0in't ri de drepturi e"clu/ive ale pr duc't ril r /au ale arti!til r interpre0i /au e"ecutan0i la care /e face referire n pre(enta le)e au dreptul /' n/crie5 pe ri)inalele /au pe c piile aut ri(ate ale nre)i/tr'ril r / n re /au audi vi(uale ri pe nveli!ul care le c n0ine5 $en0iune de pr tec0ie a drepturil r l r5 c n/tituit' din ; /i$b lul # nc n6urat de un cerc5 n/ 0it de nu$ele l r5 de l cul !i anul pri$ei public'ri. 3:4 #&n' la pr ba c ntrar' /e pre(u$' c' drepturile e"clu/ive /e$nalate prin /i$b lurile 1 !i # e"i/t' !i ; apar0in per/ anel r care le;au utili(at. 3<4 -i/p (i0iile alin. 3245 334 !i 3:4 nu c ndi0i nea(' ; e"i/ten0a drepturil r recun /cute !i )arantate prin pre(enta le)e. 364 .ut rii de pere !i titularii de drepturi5 dat' cu includerea perei l r n repert riul r)ani/$ului de )e/tiune c lectiv'5 !i p t nre)i/tra !i nu$ele literar /au arti/tic5 e"clu/iv n vederea aducerii ace/tuia la cun !tin0' public'. .rt. 1:9. 2 314 .ctele 6uridice nc7eiate /ub re)i$ul le)i/la0iei anteri are !i pr duc t ate efectele c nf r$ aceleia5 cu e"cep0ia clau(el r care prev'd ce/iunea drepturil r de e"pl atare a t talit'0ii perel r pe care aut rul le p ate crea n viit r. 324 Deneficia(' de pr tec0ia pre(entei le)i !i perele create anteri r intr'rii n vi) are a ace/teia5 inclu/iv ; pr )ra$ele pentru calculat r5 nre)i/tr'rile / n re5 perele cine$at )rafice !i audi vi(uale5 precu$ !i pr )ra$ele r)ani/$el r de radi difu(iune !i de televi(iune5 n c ndi0iile prev'(ute la alin. 314. 334 -urata drepturil r de e"pl atare a/upra perel r create de aut rii deceda0i nainte de intrarea n vi) are a pre(entei le)i !i pentru care au e"pirat ter$enele 36

de pr tec0ie /e prelun)e!te p&n' la ter$enul de pr tec0ie prev'(ut n pre(enta le)e. #relun)irea pr duce efecte nu$ai de la intrarea n vi) are a pre(entei le)i. .rt. 1<0. 2 314 ,tila6ele5 /c7i0ele5 $ac7etele5 $anu/cri/ele !i rice alte bunuri care /erve/c direct la reali(area unei pere ce d' na!tere unui drept de aut r nu p t face biectul unei ur$'riri /ilite. 324 8u$ele dat rate aut ril r ca ur$are a utili('rii perel r l r beneficia(' de aceea!i pr tec0ie ca !i /alariile !i nu p t fi ur$'rite dec&t n acelea!i c ndi0ii. .ce/te /u$e /unt /upu/e i$p (it'rii c nf r$ le)i/la0iei fi/cale n $aterie. 334 8unt /cutite de ta"a de ti$bru ac0iunile !i cererile civile n'/cute din rap rturile re)le$entate de pre(enta le)e5 precu$ !i din c'ile de atac aferente ace/t ra5 intr du/e de titularii dreptului de aut r /au ai drepturil r c ne"e ri de per/ anele fi(ice /au 6uridice care i repre(int'. .rt. 1<1. 2 Liti)iile privind dreptul de aut r !i drepturile c ne"e /unt de c $peten0a r)anel r 6uri/dic0i nale5 p trivit pre(entei le)i !i dreptului c $un. .rt. 1<2. 2 Or)ani/$ele de )e/tiune c lectiv' care func0i nea(' la data intr'rii n vi) are a pre(entei le)i /unt bli)ate /' /e c nf r$e(e di/p (i0iil r art. 12<5 n ter$en de 6 luni de la intrarea n vi) are a pre(entei le)i. .rt. 1<3. 2 -i/p (i0iile pre(entei le)i /e c $pletea(' cu di/p (i0iile dreptului c $un. .rt. 1<:. 2 314 #re(enta le)e intr' n vi) are la 90 de (ile de la data public'rii ei n M nit rul Oficial al % $&niei. 324 #e aceea!i dat' /e abr )' -ecretul nr. 321 din 21 iunie 19<6 privind dreptul de aut r5 cu $ dific'rile ; ulteri are5 precu$ !i rice alte di/p (i0ii c ntrare. 334 #&n' la apr barea tabelel r !i a $et d l )iil r ne) ciate c nf r$ prevederil r art. 131 din pre(enta le)e5 /e aplic' tarifele /tabilite prin actele n r$ative n vi) are. .cea/t' le)e a f /t ad ptat' de 1a$era -eputa0il r n !edin0a din 19 februarie 19965 cu re/pectarea prevederil r art. =: alin. 314 din 1 n/titu0ia % $&niei. #%EGE-+@*ELE 1.ME%E+ -E#,*.H+LO% .-%+.@ @I8*.8E .cea/t' le)e a f /t ad ptat' de 8enat n !edin0a din 20 februarie 19965 cu re/pectarea prevederil r art. =: alin. 314 din 1 n/titu0ia % $&niei. p. #%EGE-+@*ELE 8E@.*,L,+ + n 8 lcanu Ducure!ti5 1: $artie 1996. @r. 8.

3=