Sunteți pe pagina 1din 581

Harry Potter i Talismanele Morii Joanne K.

Rowling
Dedicaia acestei cri se mparte la apte: pentr !eil" pentr Jessica" pentr Da#id" pentr Ken$ie pentr Di" pentr %nne i pentr #oi" cei care ai stat alt ri de Harry p&n la s'&rit.

( nnsc t patim" %mar" s&ngeratec % minii lo#it r !esp s" )alnic tort r" *r+nd rare i 'r ms r, Din cas" n din ri strine M&nt itor l nostr #ine -i #indec p roi de ran .n l pt s&ngeros a#an. /l#ii s 'ie $eii P ternici s 0 pm&nt, % $i+mi cel din rm strigt" tat" Pri#ete pe copiii ti de pe morm&nt" .nd r+te de 'i l t i de+a ta 'at. 1sc2il" Hoe'orele 3P rttoarele de prinoase4 Trad cere de 5. M rn n Tragicii greci + %ntologie 1dit ra de stat pentr literat r i art" 6789" pp. 6:;+6:8 Moartea n 'ace dec&t s tra#erse$e l mea" aa c m doi prieteni trec mrile< triesc #enic n l n inima cel ilalt. %ceia care i 0esc i triesc etern tre0 ie s+'i 'ie mere pre$eni n i alt ia. =egt ra lor" oglindit n acest pocal di#in" este li0er i p r. %ceasta este alinarea pe care+o ad ce prietenia" cci" c2iar i at nci c&nd prietenii dispar" legt ra i a'eci nea lor este" n sens l cel mai 0 n" mere pre$ent i nem ritoare. >illiim Penn" More *r its o' solit de

? @apitol l 6 ? %scensi nea =ord l i .nt necat


@ei doi 0r0ai apr r din senin pe dr m l ng st" l minat de l n" la distant de c&i#a metri n l de alt l. Rmaser nemicai pre de o clip" 'iecare c 0ag2eta ndreptat ctre piept l cel ilalt< apoi se rec nosc r i i #&r&r 0ag2etele s 0 pelerine" pornind ntr+ n ritm alert n aceeai direcie. + %i #etiA ntre0 cel mai nalt dintre cei doi. + Da" c2iar 'oarte 0 ne" rsp nse /e#er s Plesneal. Dr m l era ncadrat" pe partea st&ng" de nite t 'e sl0atice pitice" iar pe dreapta" de n gard #i nalt i t ns c gri). Mergea c pelerinele l ngi 'l t r&nd +le n drept l gle$nelor. + @redeam c+o s nt&r$ii" $ise BaCley" trst rile aspre ale 'eei sale 'iind c&nd l minate de l n" c&nd m0rite de crengile copacilor pe s 0 care trecea . % 'ost ce#a mai di'icil dec&t m ateptam. Dar sper c #a 'i m l mit. 1ti a0sol t con#ins c #ei 'i 0ine primitA Plesneal nc #iin din cap" dar n intr n amn nte. @otir la dreapta" pe o alee larg" care ddea n dr m. 5ard l #i se nd ia odat c ei" contin &nd +se n deprtare" dincolo de do pori imp ntoare din 'ier 'or)at" care se i#ir deodat n calea celor doi. !ici n l dintre ei n se opri din mers: ridicar am&ndoi m&na st&ng" ca ntr+ n 'el de sal t" i trec r direct prin ele" ca i c&nd metal l negr ar 'i 'ost din ' m. %r0 tii de tis de pe margine n0 ea $gomot l pailor celor doi 0r0ai. /e a $i ce#a 'onind nde#a" n dreapta lor: BaCley i scoase din no 0ag2eta" ndrept&nd+o peste cap l to#ar l i s " dar s rsa $gomot l i n se do#edi nimic altce#a dec&t n p n al0 ca laptele" care se plim0a maiest os de+a l ng l gard l i #i . + = ci s a #r t mere s ias n e#iden. P ni... p 'ni BaCley" 0g&nd +i 0ag2eta napoi s 0 pelerin. =a capt l alei drepte se p tea distinge n conac artos" iar prin oc2i rile n 'orma de rom0 ale 'erestrelor de la parter sclipea nite l minie. Dnde#a n grdina nt necat care se ntindea dincolo de gard le l #i s s ra o '&nt&n. Pietri l s'&r&ia s 0 picioarele lor" n

timp ce BaCley i Plesneal se gr0ea s a) ng la a de la intrare" care ncep s se desc2id spre interior pe ms r ce se apropia " dei nimeni n prea s+o 'i atins. Hol l sla0 l minat era spaios i sompt os decorat" c n co#or splendid acoperind aproape n ntregime podea a de piatr. Portretele palide de pe perei i rmrea c oc2i iscoditori" n timp ce 0r0aii trecea prin drept l lor. Plesneal i BaCley se oprir n 'aa nei i din lemn masi#" care ddea n camera alt rat" e$itar pre de o clip i" apoi" Plesneal n#&rti m&ner l de 0ron$. /alon l era ticsit c oameni tc i" ae$ai n ) r l nei mese l ngi i sc lptate. Mo0ila care decora n mod o0in it camera ' sese mpins la nt&mplare pe l&ng perei. = mina #enea de la 'lcrile care trosnea ntr+ n emine 'r mos de marm r" deas pra cr ia se a'la o oglind poleit c a r. Plesneal i BaCley $0o#ir n prag c&te#a clipe. Pe ms r ce se acomoda c lipsa l minii" pri#irea le ' atras n s s" ctre cel mai strani detali din peisa): o sil et man aparent incontient" s spendat c cap l n )os deas pra mesei" rotind +se ncet" de parc ar 'i at&rnat de o ' nie in#i$i0il" i re'lect&nd +se n oglind i n s pra'aa l str it a mesei de dedes 0t. !imeni dintre cei a'lai n drept l acestei pri#eliti neo0in ite n prea s+i dea #reo importan" n a'ara n i t&nr palid" care se nimerise eCact dedes 0t. 1l prea s n se poat a0ine i n trecea nici n min t 'r s mai ar nce c&te o pri#ire n s s. + BaCley" Plesneal, se a $i o #oce strident din cap l mesei. ! mai a#eai m lt i nt&r$iai. @el care #or0ea era po$iionat c2iar n 'aa emine l i" ast'el nc&t noilor #enii le ' gre la ncep t s+i disting altce#a dec&t sil eta. Tot i" n moment l n care a) nser mai aproape" p t r s+i o0ser#e c2ip l sp&n care i strl cea n nt neric" ca al n i arpe" c 'ante n loc de nri i oc2i roietici sc&nteietori" c p pile #erticale. 1ra at&t de palid" nc&t parc rsp&ndea o l min side'ie. /e#er s" aici" $ise @ap+de+Mort" art&nd spre loc l din dreapta sa. BaCley + l&ng Dolo2o#. @ei doi oc par lot rile care le ' seser indicate. %proape toate pri#irile se 'iCar as pra l i Plesneal i tot l i i se adres nt&i @ap+de+Mort. + Deci A

+ /tp&ne" (rdin l P2oeniC intenionea$ s l m te pe Harry Porter din loc l nde se a'l ac m n sig ran" s&m0ta #iitoare" la cderea nopii. .n ) r l mesei" interes l cresc n mod #dit: nii se ndreptar de spate" alii ncep r s se 'oiasc" oc2ii 'iind +le aintii n direcia l i Plesneal i a l i @ap+de+Mort. +/&m0t... la cderea nopii" repet @ap+de+Mort. P pilele sale roii se pironir c at&ta ardoare as pra l i Plesneal" nc&t nii dintre cei care era de 'a se itar n alt parte" de team s n 'ie p&r)olii de cr $imea care r$0tea din ad&nc ri. @ toate acestea" Plesneal se it calm n oc2ii l i @ap+de+Mort i" d p c&te#a clipe" g ra lipsit de 0 $e a acest ia se c2irci ntr+ n 'el de $&m0et. + E n. 1Ccelent. -i aceast in'ormaie #ine... + De la s rsa despre care am #or0it" sp se Plesneal. + /tp&ne, BaCley se aplecase n 'a" ca s+i #ad mai 0ine pe @ap+de+Mort i pe Plesneal" a'lai la cellalt capt al mesei. Toate 'eele se ntoarser ctre el. + /tp&ne" e am a $it altce#a. BaCley atept" dar @ap+de+Mort n rosti nici n c #&nt" aa c i l li0ertatea s contin e: + % rar l i Dawlis2 i+a scpat c Potter #a 'i m tat pe data de trei$eci" n noaptea de dinainte ca 0iat l s mplineasc aptespre$ece ani. Plesneal $&m0ea. + / rsa mea mi+a sp s c se p ne la cale lansarea nei piste 'alse" despre asta tre0 ie s 'ie #or0a. Mai m lt ca sig r c Dawlis2 este #ictima nei Fr)i @on' nd s. ! ar 'i pentr prima dat" se tie c este s scepti0il de aa ce#a. + /tp&ne te asig r" c Dawlis2 prea 'oarte sig r" $ise BaCley + *irete c prea sig r" dac ' sese #ictima nei Fr)i @on' nd s" sp se Plesneal. 1 te asig r" BaCley" c ('ici l % rorilor n #a mai ) ca nici n rol n prote)area l i Harry Porter. (rdin l crede c a#em spioni la minister. + .nseamn c a nimerit+o i (rdin l c ce#a" n A se tre$i n 0r0at ndesat" care sttea la mic distan de BaCley< el r&se pe n' ndate i c&i#a dintre cei de la masa l ng l imitar.

@ap+de+Mort n r&se. i plim0a pri#irea de+a l ng l corp l i care se n#&rtea ncet deas pra i prea c ' ndat n g&nd ri. + /tp&ne" contin BaCley" Dawlis2 este de prere c o ntreag escadril de % rori #a 'i implicat n trans'erarea 0iat l i... @ap+de+Mort ridic o m&n mare i al0 i+l red se pe BaCley la tcere" acesta ar nc&nd +i ac m pri#iri d mnoase" c&nd l #$ c se ntoarce iar ctre Plesneal. + Dnde #or asc nde 0iat l de aici ncoloA + =a n l dintre mem0rii (rdin l i" $ise Plesneal. @on'orm sp selor s rsei" casa 0ene'icia$ de toate mi)loacele de protecie ale (rdin l i i Minister l i Magiei la n loc. /tp&ne" cred c n l #om p tea capt ra odat a) ns acolo" desig r" n a'ara ca$ l i n care #a cdea minister l p&n s&m0ta #iitoare" d&nd +ne poate oca$ia s descoperim i s des'acem dest l de m lte #r)i" pentr a trece i de celelalte. + 1i 0ine" BaCleyA strig @ap+de+Mort din cap l mesei" n timp ce l mina 'oc l i sticlea strani n oc2ii si roii. /p ne+mi" #a cdea minister l p&n s&m0ta #iitoare A Toate capetele se mai ntoarser o dat spre BaCley< el i ndrept merii i $ise: + /tp&ne" am #eti 0 ne n aceast pri#in. %m re it + c mare di'ic ltate i e'ort ri considera0ile + s ar nc n Elestem Gmperi s as pra l i Pi s T2icHnesse. M li dintre cei care sttea n apropierea l i BaCley pr r impresionai. Fecin l s " Dolo2o#" n 0r0at c 'aa prel ng i sc2imonosit" l 0t pe mr. + 1ste n ncep t" sp se @ap+de+Mort. Dar T2icHnesse este n sing r om. 1ste ne#oie ca /crimgeo r s 'ie ncon) rat de oamenii notrii" nainte ca e s acione$. Dn atentat e at la #iaa ministr l i m+ar da m lt napoi. + Da" /tp&ne" aa este" dar tii ca e' al Departament l i de P nere n Figoare a =egilor Magice" T2icHnesse intr n mod reg lat n contact n n mai c ns i ministr l" ci i c e'ii t t ror celorlalte departamente ale minister l i. %c m" c a#em s 0 control n o'icial at&t de s s+p s" cred c ne #a 'i or s i s 0) gm pe ceilali" ca apoi toi s conl cre$e pentr nlt rarea l i /crimgeo r.

+ %t&ta timp c&t prieten l nostr T2icHnesse n este descoperit nainte s i 'i atras i pe ceilali de partea l i" $ise @ap+de+Mort n orice ca$" este p in pro0a0il ca minister l s cad n m&inile mele p&n s&m0ta #iitoare. Dac n ne p tem atinge de 0iat la destinaie" at nci #a tre0 i s acionm n timp ce cltorete. + %ici s ntem n a#anta)" /tp&ne" sp se BaCley" care prea 2otr&t s o0in mcar o 'r&m de apro0are. n moment l de 'a" a#em mai m li oameni in'iltrai n Departament l de Transport Magic. Fom a'la imediat dac Potter #a %prea sa #a 'olosi Reea a I#rr. + ! #a 'ace nici na" nici alta" $ise Plesneal. (rdin l e#it orice mi)loc de transport care este controlat sa reglementat de minister. ! a ncredere n nimic din ce are legt r c loc l acela. + @ at&t mai 0ine" sp se @ap+de+Mort. Fa tre0 i s cltoreasc n spai desc2is" deci #a 'i m lt mai or de capt rat. @ap+de+Mort mai ar nc o pri#ire ctre corp l care se n#&rtea ncet i ad g: + M #oi oc pa e ns mi de 0iat. /+a 'c t prea m lte greeli n ceea ce l pri#ete pe Harry Potter. Dnele dintre ele a 'ost ale mele. *apt l c Harry Potter este n #ia se datorea$ n mai mare ms r greelilor mele" dec&t #ictoriilor l i. (amenii din ) r l mesei l pri#ea pe @ap+de+Mort temtori< ) dec&nd d p eCpresia lor" 'iecare dintre ei prea s+i 'ac pro0leme c ar p tea 'i n#in it pentr 'apt l c Harry Potter era nc #i . ns @ap+de+Mort #or0ea mai m lt c sine dec&t c ei" adres&nd +se n contin are corp l i inert de deas pra sa. + %m 'ost negli)ent i" drept rmare" am 'ost ocolit de noroc i oport nitate. %sta d ce de r&p p&n i plan rile cele mai 0ine constr ite. Dar am n#at din greeli. .neleg l cr ri pe care n le nelegeam p&n ac m. Harry Potter tre0 ie s moar de m&na mea i aa #a 'i, D p ce aceste c #inte ' r rostite" aproape ca n rsp ns" se a $i 0r sc n #aiet teri0il" i$#or&t din de$nde)de i d rere. M li dintre cei de la mas se itar n )os" speriai" pentr c #aiet l prea s 'i #enit de s 0 picioarele lor. + -o0o" $ise @ap+de+Mort" 'r nici o sc2im0are n ton l s calm i meditati#" n timp ce n +i desprinsese nc oc2ii de la corp l

s spendat. ! i+am sp s s ai gri) ca pri$onier l nostr s pstre$e linitea. + Ea da" /tp&ne" $ise c respiraia ntretiat n om le sc nd" ae$at pe la ) mtatea mesei" care al necase at&t de m lt n sca n" nc&t" la prima #edere" loc l prea s 'ie li0er. /e ridic gr0it i iei n ' g" ls&nd n rm doar o 0i$ar sclipire argintie. + D p c m sp neam" contin @ap+de+Mort" it&nd +se din no la c2ip rile tensionate ale adepilor si" ac m neleg mai 0ine. De eCempl " #a tre0 i s mpr m t 0ag2eta n ia dintre #oi nainte de a m d ce s l omor pe Potter. @ei din ) r l l i rmaser nmrm rii" de parc le+ar 'i cer t mpr m t #re n 0ra sa cine tie ce. + !ici n #ol ntarA ntre0 @ap+de+Mort. / #edem... = ci s" n #d de ce ar tre0 i s mai ai 0ag2et. = ci s Reacredin ridic pri#irea. =a l mina 'oc l i" pielea i prea gal0en ca ceara" iar oc2ii i era ad&ncii n or0ite i a#ea cearcne. @&nd #or0i" #ocea i se a $i rg it: + /tp&neA + Eag2eta" = ci s. Frea s+mi dai 0ag2eta ta. +1 ... Reacredin se it c coada oc2i l i la soia sa. %ceasta pri#ea drept nainte" la 'el de palid ca i el< a#ea pr l l ng i 0lond dat pe spate" iar s 0 mas" degetele ei s 0iri l str&nser pentr o clip de nc2eiet r. =a atingerea ei" Reacredin i #&r m&na n interior l ro0ei" scoase o 0ag2et i i+o dd l i @ap+de+Mort" care o ridic n 'aa oc2ilor si roii" eCamin&nd+o c atenie. + Din ce esteA + Din lm" /tp&ne" opti Reacredt + -i mie$ l A + *ragment .. 'ragment din inim de dragon. + E n" sp se @ap+de+Mort. /coase 0ag2eta sa i le compar l ngimea. = ci s Reacredin 'c o micare in#ol ntar< pentr o 'raci ne de sec nd" pr c se atepta s primeasc n sc2im0 0ag2eta l i @ap+de+Mort. @ap+de+Mort sesi$ gest l i oc2ii i se mrir r tcioi.

+ @ m s+i da 0ag2eta mea" = ci sA Eag2eta meaA @&i#a r&ser 0at)ocoritor. + Te+am lsat n li0ertate" = ci s" i n i este de a) nsA Dar am o0ser#at c t i 'amilia ta n prei tocmai 'ericii n ltima #reme... /p ne+mi" = ci s" ce an me te deran)ea$ la pre$ena mea n casa taA + !imic... nimic" /tp&ne, + = ci s... mini de ng2ea apele. Focea calm prea s se a d ca n ierat" c2iar i d p ce g ra necr toare ncet s se mai mite. Dn l sa doi #r)itori a0ia re ir s+i reprime trem rat l" c&nd ierat l ncep s se a d din ce n ce mai tare< ce#a gre se t&r&ia pe podea" pe s 0 mas. Dn arpe ria iei de acolo i se car ncet pe sca n l l i @ap+de+ Mort. /e tot nla" pr&nd s n se mai termine" i" p&n la rm" se opri pe merii =ord l i< era gros c&t coapsa n i ad lt" iar oc2ii c p pile #erticale n clipea a0sol t deloc. @ap+de+Mort m&ng&ie animal l oarec m a0sent" c degetele sale l ngi i s 0iri" 'r s+i ia oc2ii de la = ci s Reacredin. + De ce este oare 'amilia Reacredin at&t de nem l mit de rol l pe care l areA ! este re#enirea mea" 'apt l c am a) ns la p tere eCact ce a s sin t c i+a dorit c ardoare n toi anii tiaA J Desig r" /tp&ne" sp se = ci s Reacredin i i terse 0 $a de s s de transpiraie" c m&na trem r&nd. %m dorit+o... i o dorim. n st&nga l i Reacredin" soia sa nc #iin din cap strani i c rceal" e#it&nd s se ite la @ap+de+Mort i la arpe. .n dreapta sa" Draco" 'i l" care se tot 2ol0ase p&n at nci la corp l inert de deas pra i ar nc pe ' ri o pri#ire l i @ap+de+Mort" dar i ntoarse cap l imediat" ngro$it de n posi0il contact #i$ al. + /tp&ne" sp se o 'emeie 0r net de la ) mtatea mesei" c #ocea s gr mat de emoie" este o onoare s #a a#em aici" n casa 'amiliei noastre. ! eCist plcere mai mare. 1ra ae$at alt ri de sora ei" la 'el de di'erit ca n'iare" c pr l ei 0r net i oc2ii str) ii de pleoape grele" c m era i n pri#ina comportament l i< n timp ce !arcissa sttea dreapt i impasi0il" EellatriC se apleca nspre @ap+de+Mort c&t p tea de m lt" de team c nite simple c #inte n+o a) ta prea m lt s+i eCprime marea dorin de apropiere.

+ ! eCist plcere mai mare de at&t" repet @ap+de+Mort" c cap l aplecat p in ntr+o parte" cercet&nd+o pe EellatriC. Fenind din partea ta" EellatriC" asta nseamn 'oarte m lt. EellatriC roi i oc2ii i se mpl r de lacrimi de nc&ntare. + /tp&n l me tie c sp n doar p r l ade#r, + ! eCist plcere mai mare de at&t... c2iar i n comparaie c 'ericit l e#eniment despre care am a $it c a a# t loc n 'amilia ta sptm&na aceastaA *emeia l pri#i 'iC" c g ra ntredesc2is" n mod e#ident ned merit. + ! ti la ce te re'eri" /tp&ne. + M re'er la nepoata ta" EellatriC. -i la a #oastr" = ci s i !arcissa. Tocmai s+a cstorit c #&rcolac l Rem s = pin. Tre0 ie s 'ii nesp s de m&ndri. Gn ) r l mesei se a $i o eCplo$ie de r&sete 0at)ocoritoare. M li se aplecar n 'a" sc2im0&nd pri#iri #oioase" c&i#a 0t r c p mn l n mas. -arpele cel gigantic desc2ise g ra larg" ier&nd ' rios" deran)at de $gomote" ns De#oratorii Mor'ii era at&t de nc&ntai de milirea l i EellatriC i a 'amiliei Reacredin" nc&t nici n l a $ir. @2ip l 'emeii" m0 )orat n de m lt de 0 c rie" de#enise ac m de n ro ne ni'orm" roind +se. + ! ne este nepoat" /tp&ne" strig ea peste #oi l de r&sete. !oi + !arcissa i c mine + n am mai #$ t+o deloc pe sora noastr de c&nd s+a mritat c /&nge+M&l l. @opila asta n+are nicio legt r c noi" la 'el ca i d2ania c care s+a mritat. + T ce $ici Draco, ntre0a @ap+de+Mort i" c toate c #or0ea ncet" #ocea sa re i s r$0at prin m limea de 2 id ieli i 0at)oc ri. ( s ai gri) de p iA %m $ament l cresc < Draco Reacredin i ridic pri#irea ngro$it spre tatl s " dar acesta i inea oc2ii 'iCai n poal" apoi nt&lni pri#irea mamei sale. %ceasta cltin din cap impercepti0il" apoi contin s 'iCe$e c o pri#ire ineCpresi# peretele de #i$a#i. + %) nge, sp se @ap+de+Mort" i$0ind arpele ' rios. %) nge, R&setele am ir n maidec&t. + M li dintre ar0orii notri genealogici cei mai #ec2i a 'ost in'estai n dec rs l timp l i" $ise el" n timp ce EellatriC l pri#ea r gtor" c respiraia tiat. Pentr a #i+i menine sntoi pe ai #otri" tre0 ie s

rete$ai crengile scate" n +i aa, / tiai prile care amenin sntatea celorlalte. + Da" /tp&ne" opti EellatriC" iar oc2ii i se mpl r din no de lacrimi de rec notin. @ prima oca$ie, + ( #ei a#ea" sp se @ap+de+Mort. n 'amilia ta" ca i n toat l mea... #om nlt ra para$it l care ne in'ectea$" p&n c&nd n #or mai rm&ne dec&t cei c s&nge ade#rat... @ap+de+Mort ridic 0ag2eta l i = ci s Reacredin" o ndrept direct ctre sil eta care se n#&rtea s spendat deas pra mesei i o mic sc rt. /il eta prinse #ia" scoase n geamt i ncep s se $0at n nite legt ri in#i$i0ile. + /e#er s" l rec noti pe oaspetele nostr A ntre0 @ap+de+Mort. Plesneal ridic oc2ii spre c2ip l rst rnat. %c m" toi De#oratorii Morii se ita la #ictim" de parc li s+ar 'i dat #oie s i mani'este c rio$itatea. @&nd se ntoarse c 'aa spre l mina 'oc l i" #ocea 'emeii se a $i spart i ngro$it: + /e#er s, %) t+m, + %" da" sp se Plesneal" n timp ce pri$oniera se n#&rti ncet" napoi c spatele la el. + Dar t " DracoA ntre0 @ap+de+Mort" art&nd c m&na n care n inea 0ag2eta. Draco dd 2otr&t din cap. /e prea c n mai p tea s se ite la ea ac m" c era trea$. Dar t n+ai a# t+o ca pro'esoar" $ise @ap+de+Mort. Pentr aceia dintre #oi care n ti " n seara aceasta o a#em printre noi pe @2arity E r0age" care a predat p&n de c r&nd la -coala Hogwarts de Magie" *armece i #r)itorii. /e a $ir c&te#a s nete n ) r l mesei" semn c l mea neleese. ( 'emeie masi# i cocoat" c dini asc ii" r&se pe n' ndate. + Da... Doamna pro'esoar E r0age i+a n#at pe copiii #r)itorilor i #r)itoarelor tot l despre nc iai... c m n s nt ei at&t de di'erii de noi... Dn l dintre De#oratorii Morii sc ip pe podea. @2arity E t0age se ntoarse din no c 'aa spre Plesneal. /e#er s... te rog... te rog... + =inite, sp se @ap+de+Mort" mic&nd iar 0ag2eta l i Reacredin" iar @2arity tc " de parc i s+ar 'i p s n cl . !em l mit de cor perea

i contaminarea minilor copiilor c p teri #r)itoreti" doamna pro'esoar E r0age a scris" sptm&na trec t" o pledoarie n'lcrat n aprarea /&nge+M&lilor" n Pro'et l $ilei. Fr)itorii" scrie ea" tre0 ie s accepte aceti 2oi care le ' r c notinele i magia. Dil area s&ngel i p r este" d p prerea doamnei pro'esoare" o mpre) rare 'oarte de$ira0il... mai m lt ca sig r c ar #rea s ne mperec2em c toii c nc iai... sa c #&rcolaci... !imeni n r&se de data aceasta + n #ocea l i @ap+de+Mort se distingea clar ' ria i dispre l. @2arity E r0age se n#&rti c 'aa spre Plesneal pentr a treia oar. =acrimile i c rgea iroaie n pr. Plesneal se it la ea" per'ect impasi0il" n timp ce aceasta se ntorcea ncet iar c spatele la el. + %0racada0ra /c&nteia ' lger l i #er$ i l min 'iecare col al camerei. @ n $gomot as r$itor" @2arity c$ pe masa de dedes 0t" care se c trem ra c n sc&r&it ngro$itor. Mai m li De#oratori ai Morii se dd r 0r sc napoi c sca nele. Draco se pr0 i de pe sca n pe podea. + Dna e ser#it" !agini" $ise @ap+de+Mort ncet i arpele ria se nd i i co0or de pe merii si pe s pra'aa l cioas a mesei.

? @apitol l K ? Gn Memoriam
Harry s&ngera. Lin&nd +i m&na dreapt c st&nga i n) r&nd n g&nd" desc2ise a de la camer c mr l. /e a $i n $gomot de porelan spart: clcase pe o ceac c ceai rece" care se a'la pe )os" n 'aa ii camerei sale. M @eN A /e it n ) r" dar 2ol l casei din %leea Eosc2etelor" n mr l patr " era complet gol. Poate c ceaca de ceai ' sese n 'el de capcan ingenioas a l i D dley. Lin&nd ridicat m&na care s&ngera" Harry str&nse 0 cile de porelan c cealalt m&n i le ar nc n co l de

g noi de)a plin" care se $rea dincolo de a camerei sale. %poi merse c pai mari p&n la 0aie" ca s+i 0age deget l s 0 ap rece. @e l cr st pid" in til i ener#ant la c lme... nc patr $ile n care n a#ea #oie s 'ac #r)i... Dar tre0 ia s rec noasc 'apt l c tiet ra aceea de la deget l+ar 'i dat gata. ! n#ase niciodat c m s repare rni i ac m" c se g&ndea mai 0ine + mai ales n l mina plan rilor sale pentr #iitor l apropiat +" aceasta prea s 'ie o lac n dest l de gra# n ed caia sa magic. P n&nd +i n minte s n ite s o ntre0e pe Hermione c m se 'cea" 'olosi o rol ntreag de 2&rtie igienic pentr a terge c&t mai 0ine ceai l" apoi se ntoarse n camera sa i tr&nti a d p el. Harry i petrec se toat dimineaa golind +i de tot c 'r l de coal" pentr prima oar de c&nd l mpac2etase" c ase ani n rm. =a ncep t l celorlali ani colari" cotro0ise repede prin trei s'ert ri din conin t i nloc ise nele l cr ri sa le sc2im0ase c altele noi" ls&nd o amestect r de di#erse alte l cr ri pe ' nd. pene #ec2i" oc2i de cr0 " osete desperec2eate care i rmseser mici. @ c&te#a min te n rm" Harry i 0gase m&na n mi)loc l acel i strat i simi deodat o d rere p ternic n al patr lea deget de la m&na dreapt < c&nd i+o retrase de acolo" #$ c m i iroia s&ngele. .i contin trea0a dar c mai m lt preca ie. .ngen g2ie din no l&ng c 'r" pipi iari ' nd l i" d p ce scoase o insign #ec2e" care p&lp&ia sla0" altern&nd ntre" Hai" @edric Diggery, /i H o" Potter ," n Tradar spart i $at i n medalion de a r" n care ' sese asc ns n 0ileel semnat OR. %. E.P" descoperise n s'&rit marginea asc it n care sec tiase. ( rec nosc imediat. 1ra o 0 cat de cinci centimetri din oglinda 'ermecat pe care i+o dd se na l s care m rise" /iri s. Harry o p se deoparte i pipi c gri) prin c 'r d p rest l" dar" din ltim l cado pe care l primise de la na l s " n mai rmase nimic n a'ar de sticl pisat" care se lipesc de celelalte l cr ri ca n strat de sclipici. Harry se ridic i eCamin 0 cata nereg lat n care se tiaase" dar n #$ se dec&t re'leCia propri l i oc2i" #erde sc&nteietor. %poi p se 0 cata peste eCemplar l din $i a aceea al Pro'et l i $ilei" care rmsese necitit pe pat" i ncerc s+i controle$e #oi l si0it de

amintiri neplc te" regretele amare i nostalgia pe care i le tre$ise 0 cata de oglind" l &nd c asalt rest l g noaielor din c 'r. Mai trec nc o or p&n l goli complet" ar nc o0iectele in tile i sort rest l pe categorii" d p c&t de 'olositoare a#ea s+i 'ie de ac m nainte. Ro0ele de #&)t2a i de coal" cea n l" pergamentele" penele de scris" i ma)oritatea man alelor era str&nse ntr+ n col" pentr a 'i lsate n rm. /e ntre0a ce rma s 'ac mt a i nc2i l s c ele< pro0a0il c a#ea s le ard n mie$ de noapte" ca pe nite do#e$i ale nei crime teri0ile. Hainele sale .nc iate" Pelerina Gn#i$i0il" tr sa de 'c t pori ni" an mite c&rti" al0 m l c 'otogra'ii pe care i+l dd se Hagrid odat" n teanc de scrisori i 0ag2eta sa ' seser mpac2etate din no ntr+ n r csac #ec2i" ntr+ n 0 $ nar din 'a era Harta -trengarilor i medalion l c 0ilet l semnat QR.%.E.R n interior. Medalion l oc pa acest loc de cinste n pentr c era #aloros + n 'cea doi 0ani" din orice p nct de #edere o0in it l+ai 'i pri#it +" ci pentr pre l pltit ca s+l o0in. ! mai rmsese dec&t n teanc mrior de $iare pe 0iro " l&ng 0 'nia sa al0" Hedwig + c&te n $iar pentr 'iecare $i pe care o petrec se Harry in %leea Eosc2etelor #ara aceasta. /e ridic de pe podea" se ntinse i se d se la 0iro . Hedwig rmase nemicat" n timp ce Harry ncep s rs'oiasc $iarele" ar nc&nd +le n l c&te n l peste grmada de g noi< 0 'nia dormea sa se pre'cea c doarme< era s prat pe Harry pentr c" momentan" o lsa s petreac doar 'oarte p in timp a'ar din coli#ie. @&nd se apropie de n merele de la s'&rit l teanc l i" Harry ncetini" c t&nd +l pe n l an me" care tia c sosise la sc rt timp d p ce se ntorsese n %leea Eosc2etelor pentr petrecerea #erii< i ad se aminte c pe copert era n titl mic despre demisia l i @2arity E r0age" pro'esoara de /t dii despre .nc iai" de la Hogwarts. .l gsi" n s'&rit. Desc2i$&nd la pagina $ece" se ae$ la 0iro i reciti articol l pe care l c tase.

.! %MG!TGR1% =DG %=ED/ DDME=1D(R1"


de 1lp2ias Doge =+am c nosc t pe %l0 s D m0ledore la nspre$ece ani" n prima noastr $i la Hogwarts. *r ndoial" a'initatea dintre noi

s+a datorat 'apt l i c ne simeam am&ndoi ca nite strini. 1 'c sem #rsat de dragon c p in timp nainte de nceperea colii i" c toate c n mai era contagios" 'aa mea c cicatrice i paloarea #er$ ie n i nc ra)a pe alii s se apropie de mine. @&t despre %l0 s" el sosise la Hogwarts p rt&nd po#ara cele0ritii nedorite. %0ia dac trec se n an de c&nd tatl s " Perci#al" ' sese condamnat pentr n atac s&ngeros i ndel ng mediati$at as pra a trei tineri nc iai. %l0 s n a ncercat niciodat s nege c tatl s 3care a#ea s moar n %$Ha0an4 era #ino#at de acea crim" din contr" c&nd am a# t dest l c ra) s l ntre0 de asta" m+a asig rat c tia c sig ran c tatl s era #ino#at. D m0ledore a re' $at s sp n mai m lte despre acest s 0iect delicat" dei m li a ncercat s l con#ing s #or0easc" ntr+ ade#r" nii era disp i s la de 'aptele tatl i s " pres p n&nd c i %l0 s i detesta pe .nc iai. !ici c ar 'i p t t 'i mai departe de ade#r: aa c m poate con'irma oricine care l+a c nosc t pe %l0 s" n a dat niciodat do#ad de cea mai mic tendin anti+.nc iai. Mai m lt" s sinerea constant a drept rilor .nc iailor i+a ad s n meroi d mani n anii care a rmat. n dec rs de c&te#a l ni ns" propria 'aim a l i %l0 s a ncep t s o eclipse$e pe cea a tatl i s . nainte de s'&rit l prim l i an de st di " n mai a#ea s 'ie c nosc t niciodat drept 'i l c i#a care ra nc iaii" ci ca + nici mai m lt" nici mai p in + cel mai strl cit ele# din istoria colii. @ei dintre noi care am a# t pri#ilegi l de a+i 'i prieteni am 0ene'iciat de eCempl l s " ca s n mai sp n de a) tor l i nc ra)rile sale" pe care le o'erea mere c genero$itate. Mi+a mrt risit" d p nite ani" c tia nc de pe at nci c marea sa plcere era s predea. ! n mai c a c&tigat 'iecare premi important acordat de coal" dar" c&t de c r&nd" coresponda n mod reg lat c cele mai marcante n me din l mea magiei de la acea #reme" incl si# c cele0r l alc2imist !icolas *lamel" #estita a toritate n istorie Eat2ilda Eags2ot i teoretician l n magie %dal0ert >a''ling. Mai m lte dintre l crrile sale a 'ost tiprite n p 0licaii er dite" ca de eCempl Trans'ig rarea la Ii" @2eia 'armecelor i Poi ni Practice. Fiitoarea carier a l i D m0ledore se an na a 'i na ' lminant i n mai era dec&t o sing r ntre0are: c&nd

a#ea s de#in ministr l Magiei. Dei mai t&r$i s+a $#onit c era pe cale s accepte ' ncia" D m0ledore n a aspirat niciodat la post l de ministr . =a trei ani d p ce %l0 s i c mine ncep serm coala" a sosit i 'ratele l i" %0er'ort2. 1ra di'erii: %0er'ort2 n a 'ost niciodat n t&nr st dios i" spre deose0ire de %l0 s" a pre'erat s re$ol#e nenelegerile aleg&nd d el l n loc l disc iilor raionale. @ toate acestea" ar 'i greit s insin e$" aa c m a 'c t+o alii" c cei doi 'rai n a 'ost prieteni. /e nelegea c&t de 0ine era posi0il" dat 'iind c era nite 0iei at&t de di'erii. Tre0 ie s rec nosc c din p nct l de #edere al l i %0er'ort2" n a#ea c m s 'i 'ost plc t s triasc n m0ra l i %l0 s. %l0 s m depea n mod constant" era n 'el de risc al meseriei de prieten" 0n iesc c tre0 ie s 'i 'ost la 'el de neplc t i din perspecti#a n i 'rate. @&nd e i c %l0 s am plecat de la Hogwarts" intenionam s 'acem mpre n tradiional l pe at nci t r al l mii" s #i$itm i s+i st diem pe #r)itorii strini" pentr ca apoi s ne rmm carierele alese. ns a a# t loc o tragedie. @2iar n a) n l cltoriei noastre" mama l i %l0 s" Kendra" a m rit" ls&nd +l pe %l0 s drept cap al 'amiliei i sing r l care ad cea p&inea n cas. Mi+am am&nat plecarea dest l c&t s ia parte la nmorm&ntarea Kendrei" iar apoi am plecat n ceea ce a#ea s 'ie o cltorie solitar. ! mai eCista posi0ilitatea ca %l0 s s m nsoeasc" dat 'iind c i rmseser n gri) n 'rate i o sor mai mici" c&t i o sit aie 'inanciar di'icil. %ceea a 'ost perioada din #iaa noastr c&nd am com nicat cel mai rar. G+am scris l i %l0 s" descriind" poate 'r s m g&ndesc la sentimentele l i" min nile nt&lnite n dr m l me " de la c m scpasem ca prin rec2ile ac l i de 2imere n 5recia la eCperimentele alc2imitilor egipteni. Din scrisorile l i a'lam p in din #iaa sa de $i c $i" care 0n iam c era 'r strant de monoton pentr n #r)itor at&t de strl cit ca el. %0sor0it de propriile mele eCperiene" am 'ost ocat c&nd am a'lat" spre s'&rit l an l i dedicat cltoriilor mele" c se petrec se nc o tragedie n 'amilia D m0ledore" i an me moartea s rorii l i" %riana. Dei %riana a#ea pro0leme de sntate de m lt #reme" pierderea ei" la at&t de sc rt timp d p moartea mamei lor" a a# t n

e'ect de#astator as pra celor doi 'rai. Toi cei care a 'ost 'oarte apropiai de D m0ledore + i m consider norocos s m n mr printre ei + s sin c moartea %rianei i 'apt l c %l0 s s+a simit direct responsa0il 3dei era ne#ino#at" 0ineneles4 i+a lsat amprenta as pra l i pentr totdea na. @&nd m+am ntors acas" am gsit n om care s 'erise c&t cine#a a#&nd de trei ori #&rsta l i. %l0 s era mai re$er#at dec&t nainte i c m lt mai m lte gri)i. .i era gre i pentr c pierderea %rianei n i apropiase pe cei doi 'rai" ci" din contr" i ndeprtase i mai m lt n l de cellalt. 3%ceasta a#ea s se sc2im0e odat c trecerea timp l i + mai t&r$i " a a# t o relaie cordial" dac n na apropiat.4 @ toate acestea" din acel moment" a #or0it doar rareori despre prinii si sa despre %riana" iar prietenii l i a n#at s n aminteasc de ei. /+a scris m lt despre tri m' rile din anii care a rmat. @ontri0 iile nen mrate ale l i D m0ledore n domeni l tiinei #r)itoreti" printre care i descoperirea celor do spre$ece ntre0 inri ale s&ngel i de dragon" #or ser#i generaiilor #iitoare" la 'el ca i nelepci nea de care a dat do#ad n n meroasele 2otr&ri pe care lea l at ca Fr)itor+-e' alFr) stiiei. .nc se mai sp ne" d p at&ia ani" c n a mai 'ost nici n d el #r)itoresc care s se msoare c cel dintre D m0ledore i 5rindelwald" din an l 67;8. @ei care a 'ost de 'a a descris groa$a i admiraia pe care le+a simit n timp ce rmrea con'r ntarea dintre acei doi #r)itori de eCcepie. Tri m' l l i D m0ledore i consecinele acest ia as pra l mii #r)itoreti s nt considerate n p nct de rscr ce n istoria magiei" compara0il c instit irea /tat t l i Gnternaional de Tin ire sa nlt rarea @el i+@e+! +Tre0 ie+! mit. %l0 s D m0ledore n a 'ost niciodat m&ndr sa #anitos" p tea s gseasc ce#a demn de admirat n oricine" oric&t de nensemnat sa mi$era0il" i cred c pierderile s 'erite n tineree l+a n$estrat c m lt compasi ne i omenie 'a de ceilali. Prietenia sa mi #a lipsi nesp s" dar pierderea mea este nimic pe l&ng cea pe care a s 'erit+o l mea #r)itoreasc. ! ncape nicio ndoial c a 'ost cel mai admira0il i cel mai i 0it dintre directorii -colii Hogwarts. % m rit la 'el c m a trit: l pt&nd pentr 0inele celor m li" rm&n&nd p&n n ltima clip la 'el de disp s s+i

#or0easc n i 0ieel c #rsat de dragon c m era n prima $i c&nd l+am c nosc t. Harry termin de citit" dar contin s pri#easc la 'otogra'ia care nsoea necrolog l. D m0ledore $&m0ea 0ine#oitor" aa c m i sttea n o0icei" dar c m se ita el aa pe deas pra oc2elarilor n 'orm de semil n" ddea impresia c l eCaminea$ pe Harry" a cr i tristee era amestecat c sentiment l c era oarec m milit. P&n s citeasc necrolog l" credea c l c nosc se dest l de 0ine pe D m0ledore" dar" de c&nd l citise" ' sese ne#oit s accep+ te c a0ia dac l c nosc se c ade#rat. !iciodat n i imagi+ nase c m ' sese D m0ledore n copilrie sa n tineree" era ca i c&nd s+ar 'i nsc t aa c m l nt&lnise Harry" #enera0il" 0tr&n i c pr l arginti . Gmaginea n i D m0ledore adolescent era" p r i simpl " ci dat" la 'el ca cea a nei Hermione proaste sa a n i Homar c capt eCplo$i# prietenos. !iciodat n se g&ndise s l ntre0e pe D m0ledore despre trec t l s . *r ndoial c s+ar 'i simit nelaloc l l i" o0ra$nic c2iar" dar" p&n la rm" toat l mea tia c D m0ledore l ptase n d el l legendar c 5rindelwald" iar Harry n se g&ndise s l ntre0e c m ' sese" aa c m n l ntre0ase nici despre celelalte s ccese ren mite ale l i. ! " ntotdea na disc taser despre Harry" despre trec t l l i Harry" despre #iitor l l i Harry" despre plan rile l i Harry... i ac m" l i Harry i se prea" n ci da 'apt l i c #iitor l s era at&t de nesig r i prime)dios" c ratase nite oca$ii nice c&nd n l ntre0ase pe D m0ledore mai m lte despre el" c2iar dac sing ra ntre0are personal pe care i+o p sese ' sese sing ra la care Harry 0n ia c acesta n rsp nsese sincer: + @e #edei d mnea#oastr c&nd # itai n oglindA + 1 A M #d c o perec2e de ciorapi de l&n" cld roi. D p c&te#a min te de re'leCie" Harry r pse necrolog l din Pro'et" l mpt ri c gri) i l p se n prim l #ol m de Magie de'ensi# practic i 'olosirea ei mpotri#a magiei negre. %poi ar nc $iar l peste grmada de g noi i se ntoarse c 'aa la camer. 1ra m lt mai ordonat. /ing rele l cr ri care n sttea la loc l lor era ediia din $i a aceea a Pro'et l i $ilei" care rmsese pe pat" i 0 cata de oglind de deas pra l i.

Harry tra#ers camera" dd la o parte 0 cata de oglind de pe Pro'et i des' r $iar l. %0ia dac se itase la titl l de pe prima pagin n dimineaa aceea" c&nd o 0 'ni i li#rase $iar l r lat" i l ar ncase c&nd #$ se c n scria nimic despre @ap+de+Mort. Harry era con#ins c cei de la minister 'cea presi ni as pra Pro'et l i s treac s 0 tcere tirile despre @ap+de+Mort. Drept rmare" a0ia ac m #$ ce i scpase. Pe prima pagin" n partea de )os" era n titl mai mic" plasat deas pra nei 'otogra'ii c D m0ledore" care se plim0a c pai mari" art&nd 'oarte c2in it: D m0ledore + ade#r l i n mai ade#r lA .n c r&nd" po#estea ocanta a geni l i neneles" considerat de m li ca 'iind cel mai remarca0il #r)itor al generaiei sale. !r ind imaginea pop lar a nelept l i senin" c 0ar0 argintie" Rita /Heeter de$#l ie copilria agitat" tinereea r$#rtit" cert rile de o #ia i secretele r inoase pe care D m0ledore le+a l at c el n morm&nt. D1 @1 a ales s 'ie n simpl " director" c&nd se sp nea c ar 'i p t t s 'ie ministr al MagieiA @%R1 a 'ost ade#rat l scop al organi$aiei secrete c nosc te s 0 n mele de (rdin l P2oeniCA @DM a m rit" de 'apt" D m0ledoreA Rsp ns rile la aceste ntre0ri i la m lte altele s nt eCplorate n l itoarea 0iogra'ie" recent apr t" intit lat Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore" de Rita /Heeter" inter#ie#at n eCcl si#itate de Eetty Erait2waite" la pagina 6:. Harry dd paginile na d p alta i se opri la pagina 6:. %rticol l era ncadrat n partea de s s de o 'otogra'ie din care l pri#ea tot o 'ig r 'amiliar: o 'emeie c oc2elari c rame 0t te c pietre preioase" c pr l 0lond aran)at n 0 cle ela0orate" c dinii de$#elii ntr+ n $&m0et care se #oia n mod sig r c ceritor" 'c&nd c m&na #ioi. /trd ind +se s ignore imaginea de$g sttoare" Harry citi mai departe. Rita /Heeter este m lt mai cald i mai ginga n persoana dec&t portret l s gerat de articolele sale" ren mite pentr cr $imea lor. Po'tind +m n 2ol l casei ei primitoare" ea m cond ce direct n 0 ctrie" nde mi o'er o can de ceai" o pr)it r i" n mod e#ident" o porie generoas de 0&r'e no +no e.

+ 1i" i dai seama" D m0ledore este #is l oricr i 0iogra'" sp ne /Heeter. % a# t o #ia at&t de l ng i de t m lt oas... / nt con#ins c 0iogra'ia mea #a 'i prima dintr+o l ng serie. /Heeter a 'ost" 'r ndoial" eCtrem de rapid. @artea ei de no s te de pagini a 'ost terminat la doar patr sptm&ni de la misterioasa moarte a l i D m0ledore" din i nie. %m ntre0at+o c m a re it s o scrie ntr+ n timp at&t de sc rt. + %2" c&nd ai o eCperien n ) rnalism at&t de 0ogat ca a mea" termenele+limit de#in ca o a do a nat r a ta. -tiam c l mea #r)itorilor era dornic s a'le ntreaga po#este i am #r t s 'i prima care s le rsp nd la ntre0ri. %mintesc recenta remarc" ndel ng mediati$at" a l i 1lp2ias Doge" @onsilier /pecial al Fr) stiiei i prieten statornic al l i %l0 s D m0ledore" i an me c Q0iogra'ia scris de /Heeter conine mai p ine date dec&t o s rpri$ dintr+o 0rosc de ciocolat.P /Heeter i d cap l pe spate" i$0 cnind n 2o2ote: + Drg l de Dodgy, .mi amintesc c m l+am inter#ie#at ac m c&i#a ani despre drept rile oamenilor mrii. 1ra complet d s" prea s cread c eram pe ' nd l lac l i >indermere i mi tot sp nea s m it d p peti rpitori... Tot i" ac $aiile l i 1lp2ias Doge de lips de ac ratee i+a 'c t simite eco l i n alte pri. (are c2iar crede /Heeter c patr sptm&ni a 'ost de a) ns pentr o pri#ire de ansam0l as pra #ieii l ngi i eCtraordinare a l i D m0ledoreA + Fai" draga mea" a sp s /Heeter $&m0ind i lo#ind +m or peste m&n" tii i t la 'el de 0ine ca mine c&t de m lte in'ormaii pot 'i scoase la l min c n sc le de galioni" c&nd n te m l meti c n re' $ i c&nd ai o Pan pentr @itate Rapide per'ect asc it, (ric m" oamenii sttea la coad s po#esteasc l cr ri de r despre D m0ledore. / tii c n toat l mea credea c era at&t de eCtraordinar" i+a deran)at pe m li la #iaa l i. Gar 0tr&n l Dodgy Doge n+are dec&t s n mai 'ie aa c nas l pe s s" pentr c am a# t acces la o s rs pentr care ma)oritatea $iaritilor i+ar da propriile 0ag2ete" na care n a mai #or0it niciodat n p 0lic i care i+a 'ost apropiat l i D m0ledore n perioada cea mai agitat i mai 'rm&ntat a tinereii sale. P 0licitatea de dinaintea lansrii 0iogra'iei l i /Heeter a s gerat n mod clar c cei care cred c D m0ledore a d s o #ia 'r pat #or 'i

ocai. %m ntre0at+o care a 'ost s rpri$ele cele mai mari pe care le+a descoperit. + * gi de aici" Eetty" c m s de$#l i p nctele+c2eie nainte ca cine#a s 'i c mprat carteaA / r&de /Heeter. Dar n promit c toi cei care cred c D m0ledore era 0 n ca p&inea cald se #or tre$i 0r sc la realitate, / $icem c nimeni dintre cei care l+a a $it #or0ind mpotri#a -tim+!oi+@ i n ar 'i #isat #reodat c D m0ledore a a# t i el c&te ce#a de+a 'ace c Magia !eagr n tineree, -i pentr n #r)itor care i+a petrec t ltimii ani din #ia pled&nd pentr toleran" n era tocmai desc2is la minte la ncep t ri, Da" %l0 s D m0ledore a a# t n trec t eCtrem de t l0 re" ca s n mai #or0esc de 'amilia aia mai m lt dec&t s spect" pe care s+a strd it din rsp teri s o in asc ns. %m ntre0at+o pe /Heeter dac s+a re'erit la 'ratelr l i D m0ledore" %0er'ort2" a cr i condamnare" c cincispre$ece ani n rm" de ctre Fr) stiie pentr 'olosirea nepermis a magiei a generat n scandal de mici proporii. + %" %0er'ort2 este doar #&r' l ais0erg l i" r&de /Heeter. ! " n " e #or0esc despre l cr ri m lt mai gra#e dec&t plcerea n i 'rate de a m0la creanga c caprele sa dec&t n tata care a m tilat nc iai... (ric m" D m0ledore n a p t t s+i controle$e pe nici n l dintre ei" am&ndoi 'iind condamnai de Fr) stiie. ! " pe mine m+a intrigat mama i sora l i i" d p ce am 'c t c&te#a spt ri" am descoperit n c i0 de d 0ioenii + dar" aa c m i+am $is" #a tre0 i s ateptai s citii capitolele 7+6K" pentr a a'la detaliile. Tot ce pot s sp n ac m este c nici n este de mirare c D m0ledore n a #or0it niciodat despre c m i+a spart nas l. =s&nd la o parte secretele 'amiliei sale" neag oare /Heeter geni l care l+a cond s pe D m0ledore ctre n meroasele sale descoperiri magiceA + (m l era detept" admite ea" dei ac m" m li se ntrea0 dac s ccesele sale i se datorea$ l i n ntregime. D p c m de$#l i n capitol l 6S" G#or Dillons0y s sine c el descoperise de)a opt ntre0 inri ale s&ngel i de dragon c&nd D m0ledore i+a Qmpr m tatP nsemnrile. Dar ndr$nesc s sp n c importana nora dintre re itele l i D m0ledore n poate 'i trec t c #ederea. @e prere a#ei de cele0ra n'r&ngere a l i 5rindelwaldl

+ %2" m 0 c r c ai amintit de 5rindelwald" sp ne /Heeter" $&m0ind c s 0neles. M tem c cei crora li se me$esc oc2ii de lacrimi la g&nd l #ictoriei spectac loase a l i D m0ledore tre0 ie s se pregteasc pentr n oc de proporii. ( a'acere 'oarte m rdar... Tot ce pot s sp n este s n 'ii prea sig ri c d el l a 'ost c2iar at&t de spectac los c m se sp ne. D p ce #or citi cartea" oamenii s+ar p tea s 'ie ne#oii s a) ng la concl $ia c 5rindelwald a scos" p r i simpl " o 0atist al0 din capt l 0ag2etei sale i s+a predat de 0 n#oie, /Heeter a re' $at s dea mai m lte detalii despre acest s 0iect capti#ant" aa c ne ndreptm atenia spre relaia care mai m lt ca sig r c i #a 'ascina pe cititori mai m lt dec&t orice altce#a. + (" da" sp ne /Heeter" nc #iin&nd #esel din cap" am dedicat n capitol ntreg relaiei dintre Potter i D m0ledore. /+a sp s c este nesntoas" 0a c2iar ' nest. Din no " cititorii Pro'et l i #or tre0 i s c mpere cartea ca s a'le toat po#estea" dar n ncape nici o ndoial c D m0ledore a 'ost deose0it de interesat de Potter" c2iar din prima clip. Dac aceast relaie a 'ost" ntr+ade#r" spre 0inele 0iat l i... asta rm&ne de #$ t. Desig r" adolescena 'rm&ntat a l i Potter este n secret p 0lic. %m ntre0at+o pe /Heeter dac a pstrat legt ra c Harry Potter" cr ia i+a l at n inter#i de notorietate c n an n rm: n articol de sen$aie" n care Potter #or0ea n eCcl si#itate despre con#igerea sa c /tim+!oi+@ine s+a ntors. + %" da" am de#enit 'oarte apropiai" sp ne /Heeter. Eiet l Potter are 'oarte p ini prieteni ade#rai i ne+am nt&lnit n n l dintre cele mai grele momente din #iaa l i ? T rnir l celor Trei Fr)itori. Pro0a0il c s nt na dintre sing rele persoane rmase n #ia" care poate sp ne c l c noate pe ade#rat l Harry Potter. %) ngem ast'el la n meroasele $#on ri care nc mai circ l despre ltimele ore ale l i D m0ledore. (are /Heeter crede c Potter a 'ost acolo c&nd a m rit D m0ledore, ? 1i 0ine" n #rea s sp n prea m lte ? tot l este n carte +" dar martori oc lari din castel l Hogwarts l+a #$ t pe Potter ' gind de la loc l crimei la c&te#a clipe d p ce D m0ledore a c$ t" a srit sa a 'ost mpins. Potter a ad s mai t&r$i do#e$i mpotri#a l i /e#er s Plesneal" cine#a pe care toat l mea tie c l detest. (are c2iar este tot l aa c m pareA %sta rm&ne s 2otrasc cei din com nitatea #r)itoreasc + d p ce #or citi cartea mea.

.mi ia la re#edere c aceste c #inte care st&rnesc c rio$itatea. ! ncape nicio ndoial c Rita /Heeter a scris n 0estseller garantat. ntre timp" armata de admiratori ai l i D m0ledore s+ar p tea s trem re n 'aa secretelor care rmea$ s apar legate de ero l lor. Harry a) nse la s'&rit l articol l i" dar contin s se ite n gol la pagin. /imi c m greaa i ' ria p ser stp&nire pe el" 'c $iar l g2emotoc i l ar nc n perete c toat 'ora" l&ng rest l g noaielor str&nse n ) r l co l i ar2iplin. .ncep s se plim0e a0sent prin camer" desc2i$&nd sertare goale i ridic&nd cri doar pentr a le p ne la loc pe aceeai grmad" 'r s i dea seama eCact ce 'cea" amintind +i di#erse 'ra$e din articol l Ritei /Heeter: QDn capitol ntreg despre relaia dintre Potter i D m0ledore... /+a sp s c este nesntoas" 0a c2iar ' nest... % a# t i el c&te ce#a de+a 'ace c Magia !eagr n tineree... %m a# t acces la o s rs pentr care ma)oritatea $iaritilor i+ar da propriile 0ag2ete...R + Minci ni, strig Harry i l #$ pe geam pe #ecin l de alt ri" care era pe cale s porneasc din no maina de t ns iar0a" c m i ridic pri#irea intrigat. Harry se ae$ ' rios pe pat. E cata de oglind $0 r c&t colo< o ridic i o n#&rti ntre degete" g&ndind +se la D m0ledore i la minci nile c care l ponegrea Rita /Heeter. F$ o sclipire de al0astr desc2is. Harry rmase nmrm rit" deget l rnit al nec&nd +i iar pe marginea tioas. Pro0a0il c era imaginaia l i. /e it peste mr" dar peretele a#ea o c loare de$agrea0il de piersic" aleas de mt a Pet nia: n era nimic al0astr care s se 'i p t t re'lecta n oglind. /e it din no " drept n 'ragment l de oglind" i n #$ nimic altce#a n a'ar de oc2i l s #erde. G se pr se" n a#ea c m s 'ie alt eCplicaie< i imaginase asta pentr c se g&ndise la director l s " care m rise. Dac ce#a era sig r" acesta era 'apt l c %l0 s D m0ledore n a#ea s+6 mai strp ng niciodat c oc2ii si al0atri strl citori.

? @apitol l : ? Plecarea 'amiliei D rsley


Da de la intrare se tr&nti" $gomot l rs n&nd n s s pe scri" i o #oce strig: +%lo, Ei, D p aispre$ece ani n care i se #or0ise aa" Harry i dd seama imediat la cine se re'erea nc2i l s < c toate acestea" n rsp nse de ndat. Pri#ea n contin are n 0 cata de oglind n care a# sese sen$aia c #$ se" pentr o 'raci ne de sec nd" oc2ii l i D m0ledore. %0ia c&nd nc2i l s strig QEiete,R" Harry se ridic ncet i se d se spre a camerei sale" oprind +se s p n 0 cata de oglind n r csac l plin c l cr ri pe care a#ea s le ia c el. + Dar ti c n te+ai prea gr0it, rcni Fernon D rsley c&nd Harry apr n cap l scrilor. Fino imediat aici" #rea s #or0esc c tine, Harry co0or ncet" c m&inile 0gate ad&nc n 0 $ narele pantalonilor. %) nse n s 'ragerie" nde i gsi pe toi cei trei mem0ri ai 'amiliei D rsley. 1ra m0rcai de dr m: nc2i l Fernon p rta o )ac2et din piele ntoars c 'ermoar" mt a Pet nia p rta o 2ain imac lat de c loarea somon l i" iar D dley" #r l mai mare" 0lond i m sc los al l i Harry" p rta o )ac2et din piele. + @e esteA ntre0 Harry. + /tai )os, sp se Dnc2i l Fernon. Harry ridic din spr&ncene. + Te rog, ad g nc2i l Fernon" tresrind p in" ca i c&nd c #intele l+ar 'i $g&riat n g&t. Harry l loc. En ia ce a#ea s rme$e. Dnc2i l s ncep s se plim0e prin camer" n timp ce mt a Pet nia i D dley l rmrea c nite eCpresii nelinitite. P&n la rm" c c2ip l s mare i #inei contorsionat de concentrare" nc2i l Fernon se opri n 'aa l i Harry" $ic&nd: + M+am r$g&ndit. + @e s rpri$" sp se Harry.

+ ! #or0i pe ton l sta... ncep mt a Pet nia c o #oce asc it" dar Fernon D rsley i 'c semn s tac. + 1 o 0ram0 real" $ise nc2i l Fernon" it&nd +se r&t la Harry" c oc2ii si mici. %m decis c n cred n c #&nt din toat trenia. Rm&nem aici" n plecm a0sol t nicieri. Harry ridic pri#irea spre nc2i l s i simi n amestec de eCasperare i am $ament. Fernon D rsley se r$g&ndise o dat la 'iecare do $eci i patr de ore n ltimele patr sptm&ni" mpl&nd i golind port0aga) l mainii d p c m se r$g&ndea. Moment l pre'erat al l i Harry ' sese c&nd nc2i l Fernon" 'r s 'i ti t c D dley i p sese i 2alterele n 0aga) d p ltima despac2etare" ncercase s i ae$e 0aga) l napoi n port0aga) i c$ se lat" rl&nd de d rere i n) r&nd de mama 'oc l i. + @on'orm sp selor tale" $ise ac m Fernon D rsley" plim0&nd +se n contin are prin s 'ragerie" noi + Pet nia" D dley i c mine + s ntem n pericol. / ntem s 0 ameninarea... ameninarea... + Dnora Qdintre ai meiR" da" sp se Harry. + 1i 0ine" n cred o iot" repet nc2i l Fernon" oprind +se din no n 'aa l i Harry. !+am p t t s dorm aproape toat noaptea" c&ntrind sit aia" i cred c este n #icle g" ca s rm&i c casa. + @asaA repet Harry. @are casA + @asa asta, strig nc2i l Fernon" ncep&nd s+i $#&cneasc #ena de la t&mpl. @asa noastr, Pre rile caselor din $ona asta cresc pe $i ce trece, Frei s scapi de noi" pentr ca apoi s 'aci nite #r)i i" nainte s ne dm seama" o s ne tre$im c e pe n mele t i... + %i nne0 nitA ntre0 Harry. Dn #icle g ca s p n m&na pe casa astaA @2iar eti at&t de prost pe c&t pariA + @ m ndr$netiA, c2ii mt a Pet nia" dar nc2i l Fernon i 'c din no semn s tac: comentariile la adresa n'irii sale prea s 'ie o nimica toat pe l&ng pericol l pe care l ntre$rise. + .n ca$ c ai itat" sp se Harry" e am de)a o cas" lsat motenire de na l me . %a c" de ce a #rea s o am pe astaA Pentr toate amintirile 'r moase de aiciA /e ls tcerea. Harry 0n i c l impresionase pe nc2i l s c acest arg ment. + / sii" sp se nc2i l Fernon" plim0&nd +se din no " c lord l sta... + =ord l @ap+de+Mort" $ise Harry ner0dtor" i am mai #or0it de)a despre asta de cel p in o mie de ori. ! este doar o idee" este

n 'apt" i+a sp s+o i D m0ledore an l trec t" i Kingsley" i domn l >easley... Fernon D rsley i ndrept merii m&nios i Harry 0n i c nc2i l s ncerca s al nge amintirea #i$itei nean nate a doi #r)itori ad li" n primele $ile ale #acanei de #ar. %pariia l i Kingsley /2acHle0olt i %rt2 r >easley n 'aa ii lor ' sese n oc c&t se poate de neplc t pentr 'amilia D rsley. Tot i" Harry tre0 ia s rec noasc 'apt l c #i$ita domn l i >easley n a#ea c m s 'ie pe plac l nc2i l i Fernon d p ce i demolase la n moment dat ) mtate din s 'ragerie. + ... #+a eCplicat i Kingsley" i domn l >easley" insist Harry 'r rem care. @&nd #oi mplini aptespre$ece ani" 'armecele protectoare care mi asig r sig rana se #or des'ace i at nci #ei 'i i #oi eCp i odat c mine. @ei din (rdin s nt sig ri c =ord l @ap+de+Mort #a p ne oc2ii pe #oi" ori pentr a # tort ra pentr a a'la nde s nt" ori pentr c pres p ne c" dac # #a ine ostatici" #oi #eni s ncerc s # sal#e$. Pri#irea nc2i l i Fernon se ncr cia c cea a l i Harry. Harry era con#ins c" n acel moment" am&ndoi se ntre0a acelai l cr . %poi" nc2i l Fernon i contin plim0area i Harry ad g: + Tre0 ie s # asc ndei i (rdin l #rea s # a) te. Fi se o'er o protecie de eCcepie" cea mai sig r dintre toate. Dnc2i l Fernon tc " dar se plim0 n contin are ntr+o parte i n alta. %'ar" soarele co0ora dincolo de gard rile #ii de pe alee. Maina de t ns iar0a a #ecin l i de alt ri se opri din no . + ! $iceai c eCist n Minister al MagieiA ntre0 dintr+odat Fernon D rsley. + Ea da" sp se Harry s rprins. + %t nci" de ce n ne poate prote)a minister lA / nt de prere c" n calitate de #ictime ne#ino#ate" al cror sing r pcat este c am adpostit n om c tat" ar tre0 i s 'im demni de protecia g #ern l i, Harry n re i s se a0in i r&se. 1ra at&t de tipic pentr nc2i l l i s i p n speranele n g #ern" nc&t n mai conta c era o l me pe care o dispre ia i n care n a#ea ncredere. + %i a $it ce a sp s domnii >easley i Kingsley" rsp nse Harry. @redem c s nt spioni la minister.

Dnc2i l Fernon se d se p&n la emine i napoi" respir&nd at&t de greoi" nc&t m staa mare i neagr i 'l t ra" iar c2ip l i de#eni #&nt de la at&ta concentrare. + n ordine" sp se el" oprind +se iar n 'aa l i Harry. / pres p nem prin a0s rd c acceptm protecia lor. Tot n neleg de ce n ne poate apra indi#id l la" Kingsley. Harry re i c gre s n +i dea oc2ii peste cap. 1ra cel p in a asea oar c&nd i se p nea aceast ntre0are. + D p c m i+am sp s" rosti el printre dini" Kingsley l apr pe prim l ministr al nc... al #ostr . + 1Cact + este cel mai 0 n, sp se nc2i l Fernon" art&nd spre ecran l gol al tele#i$or l i. *amilia D rsley l $rise pe Kingsley la tiri" merg&nd discret n spatele prim l i+ministr nc iat" n timp l nei #i$ite la n spital. %ceasta i 'apt l c Kingsley tia s se m0race ca n nc iat" pe l&ng nota de sig ran care r$0tea din #ocea sa domoal i )oas" i 'c se pe cei din 'amilia D rsley s l ndrgeasc pe Kingsley mai m lt dec&t pe oricare alt #r)itor" ade#r l 'iind c n l #$ ser niciodat p rt&nd +se ntr+ n 'el ieit din com n. + 1i 0ine" e l at" sp se Harry. Dar Hestia Jones i Dedal s Diggle s nt mai m lt dec&t pregtii pentr ... + Poate dac le+am 'i #$ t @.F.+ rile... ncep nc2i l Fernon" dar Harry i pierd r0darea. /e ridic i se apropie de nc2i l s " art&nd el ns i ctre tele#i$or. + Toate accidentele astea n s nt accidente + eCplo$iile" accidentele r tiere" deraierile i cine tie ce s+o mai 'i nt&mplat de c&nd ne+am itat ltima dat la tiri. (amenii dispar i mor din #ina l i + a l i @ap+de+Mort. Li+am sp s+o de o mie de ori" @ap+de+Mort i omoar pe nc iai de plcere. @2iar i ceaa + este generat de Dementori i" dac n mai ii minte cine s nt" ntrea0+i 'i l, D dley i acoperi a tomat g ra c m&inile. / 0 pri#irile prinilor si i ale l i Harry" le co0or ncet i ntre0: + Mai s nt... i aliiA + %liiA r&se Harry. %lii n a'ar de cei doi care ne+a atacat at nciA /ig r c da" mai s nt s te" poate mii n moment l sta" a#&nd n #edere c se 2rnesc c team i disperare...

+ Eine" 0ine" 0ol0orosi Fernon D rsley. %m neles nde #rei s a) ngi... + /per s 'ie aa" sp se Harry" pentr c" imediat ce #oi mplini aptespre$ece ani" toi... De#oratorii Morii" Dementorii" poate c2iar Gn'erii + adic nite cada#re 'ermecate de n #r)itor nt necat #or p tea s # gseasc i c sig ran #or ncerca s # atace. -i dac # ad cei aminte de ltima dat c&nd ai ncercat s # ms rai c #r)itorii" cred c #ei rec noate c a#ei ne#oie de a) tor. Drm n moment de tcere" n care $gomotele i amintirea ndeprtat a l i Hagrid dr&m&nd o de intrare din lemn pr r s re#er0ere$e p&n n pre$ent. Mt a Pet nia se ita la nc2i l Fernon" D dley se 2ol0a la Harry. P&n la rm" nc2i l Fernon 0ol0orosi: + -i c m rm&ne c ser#ici l me A Dar c coala l i D dleyA En iesc c toate astea n nseamn nimic pentr nite tr&ntori de #r)itori... + @2iar n nelegiA strig Harry. ( s # tort re$e la 'el c m i+a tort rat pe prinii mei, + Tat" sp se D dley" ridic&nd #ocea" tat... e plec c oamenii tia din (rdin. + D dley" remarc Harry" e prim l l cr raional pe care l+ai sp s n #iaa ta. -tia c 0tlia ' sese c&tigat. Dac D dley era dest l de speriat pentr a accepta a) tor l (rdin l i" prinii si a#ea s l nsoeasc: nici n se p nea pro0lema s se despart de D di. Harry ar nc o pri#ire spre ceas l #ec2i de #oia) de pe emine . + Tre0 ie s a) ng peste cinci min te" sp se el i" c&nd 'amilia D rsley n rsp nse nimic" iei din camer. Gdeea despririi + poate pentr totdea na + de mt a" nc2i l i #r l s era c2iar plc t" dar" c toate acestea" atmos'era era dest l de stranie. @e p tea s i sp n nii altora d p aispre$ece ani de antipatie totalA .ntors n camera l i" Harry m0l a0sent la r csac i apoi 0g nite g2inde printre 0arele coli#iei l i Hedwig. %cestea c$ r $gomotos pe ' nd l coli#iei" dar Hedwig n le dd nicio atenie. + Plecm n c r&nd" c&t de c r&nd" i sp se Harry. -i at nci" o s poi $0 ra din no .

/e a $i soneria. Harry e$it" apoi iei din no din camer i co0or la parter: era p in pro0a0il ca Hestia i Dedal s s se desc rce de nii sing ri c 'amilia D rsley. + Harry Potter, c2ii o #oce ent $iasmat. .n clipa n care Harry desc2ise a" n 0r0at sc nd c n )o0en mo# 'c o plecci ne n 'aa l i. + 1ste o onoare" ca ntotdea na, + M l mesc" Dedal s" sp se Harry" $&m0ind +i )enat 0r netei Hestia. / ntei 'oarte ama0ili s 'acei asta... Mt a" nc2i l i #r l me s nt aici... + Ii a 0 n" r de ale l i Harry Potter, $ise Dedal s 0 c ros" intr&nd n s 'ragerie c pai mari. *amilia D rsley n pr deloc ent $iasmat de mod l n care li se adresase< Harry aproape c se atepta s se r$g&ndeasc din no . =a #ederea celor doi #r)itori" D dley se 'c mic l&ng mama sa. + Fd c a#ei 0aga)ele 'c te i s ntei gata. 1Ccelent, D p c m #+a sp s Harry" plan l este n l simpl " sp se Dedal s" sco&nd n ceas imens de 0 $ nar din redingota sa i #eri'ic&nd c&t era ora. Fom pleca naintea l i Harry. Dat 'iind c este 'oarte peric los s 'olosim magia n casa d mnea#oastr + Harry 'iind nc minor" minister l ar p tea a#ea n preteCt pentr a+l aresta +" #om merge c maina cam ase Hilometri" nainte de a Disprea ctre loc l sig r pe care #i l+am ales. / neleg c tii s cond ceiA l ntre0 politicos pe nc2i l Fernon. + Dac ti s... A Eineneles c ti s cond c, 0ol0orosi nc2i l Fernon. + Tot respect l" domn le" tot respect l. Pe mine n l m+ar der ta complet toate 0 toanele i indicatoarele acelea" sp se Dedal s. 1ra e#ident c a#ea impresia c l 'lata pe Fernon D rsley" care se #edea c m i pierdea ncrederea n plan c 'iecare c #&nt pe care l $icea Dedal s. + !ici mcar n tie s cond c" mormi el ncet" m staa 'l t r&nd +i indignat" dar" din 'ericire" nici Dedal s" nici Hestia n pr r s+l 'i a $it. + Harry" contin Dedal s" t #ei rm&ne aici" s atepi garda. % a# t loc c&te#a modi'icri pri#ind organi$area.

+ =a ce te re'eriA sp se Harry n maidec&t. ! era #or0a ca (c2i+!e0 n s #in i s m ia prin %pariie ngemnatA + ! se mai poate" sp se Hestia sec. ( s+i eCplice (c2i+!e0 n. *amilia D rsley" care asc ltase disc ia c c2ip ri pe care se citea der ta" tresri c&nd o #oce asc it rl: Q5r0ii+#,R. Harry se it prin toat ncperea" nainte s+i dea seama c #ocea se a $ise din ceas l de 0 $ nar al l i Dedal s. + %a este" tre0 ie s 'im 'oarte precii" sp se Dedal s" care nc #iin din cap spre ceas" #&r&nd +l napoi n interior l redingotei. Frem s sincroni$m plecarea ta din cas c Dispariia 'amiliei tale" Harry< ast'el" #ra)a se #a r pe n clipa n care #ei 'i c toii n dr m spre n loc sig r. -i" ntorc&nd +se ctre 'amilia D rsley" sp se: + Hmm... s ntem c toii pregtii de plecareA !ici n l dintre ei n +i rsp nse: nc2i l Fernon se 2ol0a n contin are" ngro$it" la m'lt ra din 0 $ nar l redingotei l i Dedal s. + Dedal s" poate ar 'i mai 0ine s ateptm pe 2ol" opti Hestia. 1ra e#ident c a#ea sen$aia c ar 'i 'ost oarec m nepoliticos s rm&n n camer n timp ce Harry i 'amilia D rsley i l a rmas+0 n. /e atepta la m0riri i lacrimi. + ! este ne#oie" 0ol0orosi Harry" dar orice alt eCplicaie n mai ' necesar c&nd nc2i l Fernon sp se tare: + 1i 0ine" a sosit moment l despririi" 0iete. .ntinse m&na dreapt" pentr a i+o str&nge l i Harry" dar" n ltim l moment" pr s n o poat d ce p&n la capt l dr m l i" aa c i str&nse p mn l i ncep s l mite nainte i napoi" ca n metronom. + 1ti gata" Did A ntre0 mt a Pet nia" #eri'ic&nd +i nc2i$toarea genii" ca s n se ite deloc la Harry. D dley n rsp nse" ci rmase acolo c g ra ntredesc2is" amintind +i oarec m l i Harry de ria l 5rawp. + %t nci" s mergem" sp se nc2i l Fernon. %) nseser de)a la a s 'rageriei" c&nd D dley 0ol0orosi: + ! neleg. + @e an me n nelegi" sc mpeteA ntre0 mt a Pet nia" ridic&nd pri#irea spre 'i l ei. D dley i ridic m&na mare" ca n )am0on" i art spre Harry.

+ 1l de ce n #ine c noiA Dnc2i l Fernon i mt a Pet nia rmaser nmrm rii" 2ol0&nd +se la D dley de parc acesta tocmai ar 'i $is c #rea s se 'ac 0alerin. + Po'timA $ise nc2i l Fernon" ridic&nd #ocea. + De ce n #ine i elA repet D dley. + Pi" pentr c... pentr c n #rea" sp se nc2i l Fernon" ntorc&nd +se spre Harry. /e it r&t la el i ad g: + ! #rei s #ii" n +i aaA + .n nici n ca$" sp se Harry. + Gat rsp ns l" i sp se nc2i l Fernon l i D dley. Haide ac m" s plecm. Geir din s 'ragerie: a $ir a de la intrare desc2i$&nd +se" dar D dley rmase loc l i i" d p c&i#a pai nesig ri" mt a Pet nia se opri i ea. + %c m ce mai eA strig nc2i l Fernon" apr&nd din no n cadr l ii. /e prea c D dley se l pta c nite noi ni care era prea gre de 'orm lat n c #inte. D p c&te#a clipe n care prea c este s'&iat de n con'lict interior" se eCprim: + Dar nde o s se d cA Mt a Pet nia i nc2i l Fernon se itar n l la cellalt. 1ra limpede c era speriai. Hestia Jones r pse tcerea. + Dar... n a#ei c m s n tii nde se d ce nepot l d mnea+ #oastr" n +i aaA ntre0 ea 'oarte imit. + /ig r c da" sp se Fernon D rsley. /e d ce c nii dintre ai #otri" n A E n" 2aide" D dley" s ne rcm n main" ai a $it ce a sp s om l" tre0 ie s ne gr0im. Din no " Fernon D rsley a) nse p&n la a de la intrare" dar D rsley n l rm nici ac m. + /e d ce c nii dintre ai notril Hestia prea )ignit. Harry mai nt&lnise i alt dat atit dinea aceasta: #r)itoarele i #r)itorii era l ii de 'apt l c celor mai apropiate r de n #ia ale l i Harry le psa at&t de p in de #estit l Harry Potter. + 1ste n ordine" o asig r Harry. ! contea$" sincer. + ! contea$A repet Hestia" ridic&nd #ocea considera0il. (amenii acetia c2iar n reali$ea$ prin ce ai trec tA / nt contieni de loc l nic pe care l oc pi n inimile micrii anti+@ap+de+MortA

+ %... n " n s nt" 'c Harry. 1i cred c 'ac m0r pm&nt l i degea0a" dar m+am o0in it c ... + 1 n cred c 'aci m0r pm&nt l i degea0a. Dac n ar 'i #$ t 0 $ele l i D dley mic&nd +se" l i Harry n i+ar 'i #enit s cread. /e 2ol0 la D dley pentr c&te#a clipe nainte de a accepta c cel care #or0ise ' sese c2iar #r l l i< n l dintre indicii era 'apt l c D dley se nroise. ns i Harry era st&n)enit i imit. + Pi... ... mersi" D dley. .nc o dat" D dley pr s se con'r nte c g&nd ri prea gre de eCprimat n c #inte< n cele din rm" m rm r: + Mi+ai sal#at #iaa. + ! c2iar" rsp nse Harry. Dementorii n i+ar 'i l at #iaa" ci s 'let l... /e it intrigat la #r l s . ! #or0iser aproape deloc n ltimele do #eri" dat 'iind c Harry se ntorsese pentr p in timp n %leea Eosc2etelor i stt se mai m lt n camera l i. .ns ac m" l i Harry i #eni ideea c poate ceaca plin c ceai rece pe care clcase n dimineaa aceea n era o capcan" aa c m cre$ se. @ toate c era dest l de impresionat" se simi tot i rat c D dley prea s n mai 'ie n stare s i eCprime sentimentele i mai departe. D p ce mai desc2ise g ra o dat sa de do ori" D dley se c ' nd n tcere" roind. Mt a Pet nia i$0 cni n lacrimi. Hestia Jones i ar nc o pri#ire apro0atoare" care se trans'orm n indignare c&nd mt a Pet nia ' gi i l m0ria pe D dley" i n pe Harry. + F+Fai" D di... c&t de 'r mos... pl&nse ea pe piept l l i masi#" c+ce 'r mos din partea t+ta... s+s+i m l meti... + Dar n i+a m l mit, sp se Hestia indignat. ! a sp s dec&t c Harry n 'cea m0r pm&nt l i degea0a, + Da" dar #enind din partea l i D dley" este ca i c&nd ar 'i $is Qte i 0escR" eCplic Harry" oscil&nd ntre iritare i dorina de a r&de" n timp ce mt a Pet nia i str&ngea n contin are 'i l la piept" de parc tocmai l+ar 'i sal#at dintr+o cldire n 'lcri. + Mai plecm sa n A, rl nc2i l Fernon" apr&nd din no n cadr l ii de la s 'ragerie. Parc a#eam n program 'iC,

+ Da" da" aa este" sp se Dedal s Diggle" care pri#ise scena or am $at" iar ac m prea s i re#in. @2iar este timp l s plecm. Harry....naint gr0it i i str&nse m&na l i Harry c am0ele m&ini. + ... noroc. /per s ne rent&lnim. /peranele l mii #r)itoreti s nt pe merii ti. + %... da" sp se Harry. M l mesc. + =a re#edere" Harry" sp se Hestia" str&ng&nd +i i ea m&na. / ntem alt ri de tine. + /per s n a#ei pro0leme" sp se Harry" ar nc&nd o pri#ire spre mt a Pet nia i D dley. + %" s nt sig r c p&n la rm #om 'i 0 ni prieteni" sp se Diggle #esel" ieind din camer n timp ce+i 'l t ra plria. Hestia l rm. D dley se eli0er c gri) din str&nsoarea mamei sale i se apropie de Harry" care ' ne#oit s i n'r&ne$e instinct l de a+l amenina c #r)i. %poi" D dley i ntinse o m&n mare i ro$alie. + *ir+a al nai0ii" D dley" sp se Harry" n timp ce mt a Pet nia ncep se s pl&ng din no " cre$i c Dementorii i+a ins 'lat o alt personalitateA + ! ti " m rm r D dley. Pe c r&nd" Harry. + Da... sp se Harry" d&nd m&na c D dley. Poate c da. %i gri) de tine" Eig D. D dley aproape c $&m0i i iei din camer clc&nd greoi. Harry i a $i paii ad&ncind +se n pietri l de pe alee" iar apoi o portier tr&ntind +se. =a a $ l s net l i" mt a Pet nia" care stt se p&n at nci c 'aa asc ns n 0atist" ridic pri#irea. Prea s n se 'i ateptat s se tre$easc sing r c Harry. Eg&nd +i gr0it 0atista d n 0 $ nar" $ise: + %t nci... la re#edere" i se ndrept spre 'r s se ite la el. + =a re#edere" $ise Harry. Pet nia se opri i pri#i napoi. Pentr o clip" Harry a# ci data sen$aie c mt a Pet nia #oia s+i sp n ce#a: i ar nc o pri#ire stranie" nelinitit" pr&nd s 'ie pe p nct l de a #or0i" dar apoi sc t r or din cap i iei repede din camer" rm&nd +i so l i 'i l.

? @apitol l ; ? @ei apte Potteri


Harry ' gi napoi n camera sa i a) nse la 'ereastr eCact la timp ca s #ad maina 'amiliei D rsley ieind de pe alee i r l&nd pe osea. Pe 0anc2eta din spate se $rea )o0en l l i Dedal s" ntre mt a Pet nia i D dley. Maina coti la dreapta c2iar la capt l %leii Eosc2etelor" par0ri$ l re'lect pentr o clip l mina roiatic a as'init l i i" apoi" maina dispr . Harry l coli#ia l i Hedwig" * lger l i r csac l" ar nc o ltim pri#ire spre camera sa" neo0in it de c rat" i apoi co0or c gre napoi la parter" ls&nd coli#ia" mt ra i sac l l&ng capt l scrilor. ncep se s se nt nece repede i 2ol l era scldat n m0rele nserrii. /e simea ci dat st&nd acolo" n#l it de tcere" tiind c a#ea s plece pentr ltima dat. @ m lt timp n rm" c&nd rm&nea sing r n timp ce 'amilia D rsley se d cea s se distre$e" orele de sing rtate era o plcere rar nt&lnit: oprind +se doar ca s ' re ce#a g stos din 'rigider" ' gea la eta) s se )oace pe calc lator l l i D dley sa ddea dr m l la tele#i$or i sc2im0a canalele d p po'ta inimii. %mintirea acelor #rem ri i tre$i n sentiment ci dat" de golici ne interioar" ca i c&nd i+ar 'i ad s aminte de n 'rate mai mic" pe care l pierd se. + ! #rei s mai ar nci o ltim pri#ire pe aiciA o ntre0 pe Hedwig" care sttea n contin are 0os m'lat" c cap l s 0 arip. ! o s ne mai ntoarcem niciodat. ! #rei s i ad ci aminte de #rem rile 0 neA Dit+te la pre l acesta" de eCempl . @e amintiri... D dley a #omitat pe el d p ce l+am sal#at de Dementori... /e pare c p&n la rm a 'ost rec nosctor" i #ine s cre$iA -i #ara trec t" D m0ledore a pit peste prag l acela... Harry i pierd ir l g&nd rilor pentr o clip i Hedwig n l a) t s i+l rec pere$e" ci rmase c cap l asc ns s 0 arip n contin are. Harry se ntoarse c spatele la a de la intrare. + -i aici" Hedwig... Harry desc2ise a de s 0 scar... %ici dormeam e , ! m c noteai pe #remea aceea... Doamne" itasem c&t e de mic...

Harry se it n ) r" la grme$ile de panto'i i m0rele" amintind +i c m o0in ia s se tre$easc n 'iecare diminea c partea de dedes 0t a scrilor n 'aa oc2ilor" decorat mai mere c doi+trei pian)eni. Pe #remea aceea" n tia nimic despre cine era c ade#rat< era nainte s 'i a'lat c m m riser prinii si sa de ce i se tot nt&mpla l cr ri ci date. Dar Harry n itase #isele care l c2in ia " nc de pe at nci: #ise con' $e" c str' lgerri #er$i i" o dat" c o motociclet $0 rtoare" nc2i l Fernon aproape c 'c se n accident de main c&nd le po#estise de ea. /e a $i dintr+odat n $gomot as r$itor de nde#a din apropiere. Harry se ndrept 0r sc i se lo#i c cap l de toc l )os al ii. (prind +se doar c&t s sp n c&te#a dintre cele mai alese n) rt ri ale nc2i l i Fernon" se ntoarse ameit n 0 ctrie" in&nd +i cap l n m&ini" i se it pe geam" n grdina din spatele casei. .nt neric l prea s 'reamte" iar aer l #i0ra. %poi" pe ms r ce li se des'cea Fr)ile de De$il $ionare" ncep r s apar sil ete" na c&te na. /cena era dominat de Hagrid" care p rta casc i oc2elari de protecie i sttea clare pe o motociclet enorm" c ata negr . Peste tot n ) nii l i" ali #r)itori i #r)itoare descleca de pe mt ri i" n do ca$ ri" de pe cai negri naripai. Desc2i$&nd a c 'or" Harry ' gi n mi)loc l lor. /e a $ir m lte strigte de nt&mpinare" n timp ce Hermione l l n 0rae" Ron l 0t pe spate i Hagrid sp se: + Tot +i 0ine" HarryA 1ti gata de plecareA + /ig r c da" sp se Harry" $&m0ind +le t t ror. Dar n m ateptam s 'ii at&t de m li, + %m sc2im0at n pic plan l" mormi (c2i+!e0 n" care inea doi saci enormi" mpl i p&n la re' $" n timp ce oc2i l s magic se ita c&nd la cer l care se nt neca" c&nd la cas" c&nd la grdin" c o #ite$ ameitoare. Hai s mergem la adpost i s te p nem la c rent. Harry i cond se pe toi napoi n 0 ctrie" nde se ae$ar pe sca ne" pe s pra'eele de l cr sclipitoare ale mt ii Pet nia sa se spri)inir de o0iectele imac late de 0 ctrie" r&$&nd i #or0ind ntre ei: Ron" nalt i deirat< Hermione" c pr l st 'os prins ntr+o coad groas mpletit< *red i 5eorge" c $&m0ete identice< Eill" plin de cicatrice i c pr l l ng< domn l >easley" c o eCpresie 0ine#oitoare" ncep t de c2elie i oc2elarii p in str&m0i< (c2i+!e0 n"

c rni de r$0oi" c2iop" c oc2i l magic n#&rtind +se ameitor n or0it< TonHs" c pr l ro$" aa c m i plcea ei cel mai m lt< = pin" mai cr nt" mai ridat< *le r" mldioas i 'r moas" c pr l l ng" 0lond+arginti < Kingsley" c2el" de c loare" lat n meri< Hagrid" c pr l i 0ar0a nengri)ite" st&nd aplecat" ca s n dea c cap l de ta#an" i M nd ng s Hetc2er" sc nd" m rdar" c o pri#ire de c&ine 0t t" c pleoapele c$ te" ca ale n i 0asset" i pr l lipsit de strl cire. = i Harry prea s+i creasc inima de 0 c rie la #ederea lor: i era 'oarte drag de ei" c2iar i de M nd ng s" pe care ncercase s l s gr me ltima dat c&nd l #$ se. + Kingsley" credeam c a#eai gri) de prim+ministr l nc iat" strig el dintr+o parte a camerei n cealalt. + /e poate desc rca 'r mine pentr o noapte" sp se Kingsley. T eti mai important. + Harry" g2ici ce s+a nt&mplatA sp se TonHs de nde era cocoat pe maina de splat" art&nd +i deget l inelar de la m&na st&ng" pe care sclipea n inel. + F+ai cstoritA strig Harry" it&nd +se la ea i la = pin. + mi pare r c n ai p t t 'i de 'a" Harry" a 'ost 'oarte restr&ns. + 1 eCtraordinar" 'elici... + Eine" 0ine" #om a#ea timp de po#eti mai t&r$i , t n Moody" acoperind #ocile celorlali. .n 0 ctrie se ls tcerea. Moody p se sacii la picioare i se ntoarse spre Harry. + D p c m tre0 ie s+i 'i sp s Dedal s" am 'ost ne#oii s ren nm la plan l iniial. Pi s T2icHnesse este de partea lor" ceea ce repre$int o mare pro0lem. % 'c t n aa 'el nc&t conectarea acestei case la Reea a I#rr" plasarea n i Portal sa %pariia s de#in 'rdelegi pedepsite c nc2isoarea. -i tot l n n mele prote)rii tale" pentr a+l mpiedica pe -tim+!oi+@ine s a) ng la tine. @e#a complet in til" a#&nd n #edere c eti de)a prote)at de 'armecele mamei tale. De 'apt" s+a asig rat c n #ei p tea pleca n sig ran. % do a pro0lem este c eti minor" ceea ce nseamn c nc mai ai Gdenti'icator l. + ! am nici n... + Gdenti'icator l" Gdenti'icator l, sp se (c2i+!e0 n ner0dtor. Fra)a care detectea$ acti#itatea magic din ) r l celor s 0 aptespre$ece ani"

mod l n care minister l a'l c&nd minorii 'ac #r)i, Dac t sa oricine altcine#a din ) r l t 'ace o #ra) ca s te scoat de aici" T2icHnesse #a a'la imediat" la 'el ca i De#oratorii Morii. ! p tem atepta p&n se #a an la Gdenti'icator l" pentr c" n clipa n care #ei mplini aptespre$ece ani" #ei pierde n ntregime protecia pe care i+a transmis+o mama ta. Pe sc rt: Pi s T2icHnesse crede c te+a prins la ng2es ial. Harry n p t s n 'ie de aceeai prere c acest T2icHnesse" pe care n l c notea. + -i ce e de 'c tA + Fom 'olosi sing rele mi)loace de transport care ne+a mai rmas" sing rele nedetectate de Gdenti'icator" pentr c n este ne#oie s le #r)im: mt ri" T2estrali i motocicleta l i Hagrid. Harry i dd seama c plan l a#ea i p ncte sla0e" dar" c toate acestea" tc i i dd l i (c2i+!e0 n oca$ia s le pre$inte el. + Deci #ra)a mamei tale se #a r pe doar n do sit aii: c&nd #ei de#eni ma)or sa + Moody gestic la" art&nd spre 0 ctria imac lat + c&nd n #ei mai n mi acest loc acas. T " mt a i nc2i l t #ei porni pe dr m ri di'erite n aceast sear" 'iind contieni c n #ei mai loc i niciodat mpre n" corectA Harry nc #iin din cap. + %a c" de data aceasta" c&nd #ei pleca" n #a mai 'i cale de ntoarcere i #ra)a se #a r pe n clipa n care #ei iei din aria de acoperire a casei. %m ales s o r pem mai de#reme" pentr c alternati#a ar 'i s l ateptm pe -tim+!oi+@ine s #in i s te capt re$e imediat ce #ei mplini aptespre$ece ani. /ing r l l cr n a#anta) l nostr este c -tii+T +@ine n tie c te m tm n seara aceasta. %m lansat o pist 'als la minister" ca s cread c #om pleca a0ia pe data de trei$eci. Tot i" a#em de+a 'ace c -tim+!oi+@ine" aa c n ne p tem 0a$a doar pe 'apt l c n tie data corect" mai m lt ca sig r c a trimis c&i#a De#oratori ai Morii s patr le$e cer l n $ona asta" pentr orice e#ent alitate. %a c am p s do spre$ece case di'erite s 0 cele mai 0 ne #r)i de protecie pe care le tim. Toate arat ca i c&nd am inteniona s te asc ndem acolo" toate a legt r c (rdin l: casa mea" casa l i Kingsley" casa mt ii M riel... nelegi despre ce este #or0a.

+ Da" sp se Harry" oarec m nesincer" pentr c nc mai #edea o scpare n cadr l plan l i. + Fei merge la prinii l i TonHs. (dat a) ns n aria #r)ilor protectoare pe care le+am ar ncat as pra casei" #ei p tea 'olosi n Portal care te #a d ce la Fi$ in. %i #reo ntre0areA + %... da" sp se Harry. Poate c la ncep t n #or ti spre care dintre cele do spre$ece case m d c" dar n #a 'i dest l de e#ident odat ce + n mr repede n g&nd + #om $0 ra toi paispre$ece spre casa prinilor l i TonHsA + %" sp se Moody. %m itat s+i preci$e$ care este element l+c2eie. ! #om $0 ra toi paispre$ece spre casa prinilor l i TonHs. .n aceast sear #or $0 ra apte Harry Potteri" 'iecare dintre ei c n nsoitor" 'iecare perec2e ndrept&nd +se spre o alt cas prote)at. %c m" Moody scoase din interior l pelerinei n termos" care prea s conin noroi. ! mai ' ne#oie s sp n nimic + Harry nelese imediat care era rest l plan l i. + ! , $ise el rspicat" iar #ocea i rs n n toat 0 ctria. .n nici n ca$, + =e+am sp s c o s+o iei aa" sp se Hermione" pr&nd n pic m l mit de sine. + Doar n credei c o s las ase oameni s i rite #iaa... , + ... de parc ar 'i prima dat c&nd o 'acem" sp se Ron. + 1 altce#a" s # pre'acei c s ntei e ... + Pi" s tii" Harry" c n ne prea nne0 nim nici noi d p asta" sp se *red pe n ton sincer. Gmaginea$+i ce s+ar nt&mpla dac n merge ce#a c m tre0 ie i rm&nem nite oc2elariti sl0nogi pentr totdea na. Harry n $&m0i. + ! p tei s o 'acei 'r acord l me " a#ei ne#oie s # da nite 'ire de pr. + !a" c s+a d s plan l pe apa s&m0etei" sp se 5eorge. /ig r c n a#em c m s+i l m c&te#a 'ire de pr 'r acord l t " e e#ident. + Da" s ntem treispre$ece contra n ia care n are #oie s 'ac #r)i" n+a#em a0sol t nicio ans" $ise *red. + %m $ant" sp se Harry. *oarte am $ant. + Dac e ne#oie s le l m c 'ora" o #om 'ace" mormi Moody" c oc2i l magic trem r&nd +i n pic n or0it" n timp ce se ita la

Harry. Potter" toi cei de aici s nt ma)ori i s nt pregtii s i as me acest risc. M nd ng s ridic din meri i se str&m0" iar oc2i l magic se n#&rti ntr+o parte" it&nd +se r&t la el prin t&mpla l i Moody. + / n ne mai contra$icem. ! mai a#em m lt timp. Eiete" #rea nite 'ire din pr l t " ac m. + Dar este o ne0 nie" n e ne#oie s... + ! este ne#oie, se rsti Moody. @ -tii+T +@ine n li0ertate i c ) mtate din minister de partea l iA Potter" dac a#em noroc" a m cat momeala 'als i p ne la cale o am0 scad pentr data de trei$eci" dar ar tre0 i s 'ie ne0 n s n ai0 n +doi De#oratori ai Morii de pa$ + e aa a 'ace. @2iar dac n pot a) nge la tine sa la aceast cas at&ta timp c&t 'armecele mamei tale rm&n n #igoare" acestea s nt pe cale s se ridice i ti n mare n ce $on se a'l casa. /ing ra noastr ans este s 'olosim sosii. !ici mcar -tim+!oi+@ine n se poate mpri n apte pri. Harry nt&lni pri#irea Hermionei i se it repede n alt parte. + Deci" Potter" 'ii ama0il i d+mi nite 'ire de pr. Harry ar nc o pri#ire spre Ron" care se str&m0" pr&nd s+i sp n s o 'ac i gata. + %c m, strig Moody. @ toate pri#irile aintite as pra l i" Harry ridic m&na" ap c n smoc de pr i trase. + E n" sp se Moody" c2iopt&nd spre el i des'c&nd termos l c Poi nea. P ne+le aici" te rog. Harry dd dr m l 'irelor n lic2id l care semna a noroi. .n clipa n care atinser lic2id l" Poi nea ncep s 'ac sp me i s scoat ' m i apoi de#eni 0r sc a rie" strl citoare i limpede. + (oo" pari m lt mai g stos dec&t @ra00e i 5oyle" Harry" sp se Hermione" nainte de a+l #edea pe Ron ridic&nd din spr&ncene" roind n pic i sp n&nd: Q-tii #oi ce #rea s sp n" Poi nea l i 5oyle a#ea g st de... m ci.R + E n" Potteri 'ali" aliniai+# aici" # rog" sp se Moody. Ron" Hermione" *red" 5eorge i *le r se aliniar n 'aa c2i #etei sclipitoare a mt ii Pet nia. + Mai tre0 ie n l" sp se = pin.

+ %ici" sp se Hagrid pe n ton aspr " ridic&nd +l pe M nd ng s de g ler i d&nd +i dr m l l&ng *le r" care str&m0 din nas ostentati# i se m t ntre *red i 5eorge. + F+am sp s c a pre'era s 'i protector" sp se M nd ng s. + Taci din g r" mormi Moody. %a c m i+am mai $is" #ierme la ce eti" De#oratorii Morii #or ncerca s+l capt re$e pe Potter" n s+l omoare. D m0ledore a $is ntotdea na c -tim+!oi+@ine #a #rea s l cid el ns i pe Potter. Protectorii #or 'i cei mai #i$ai" pe ei #or dori s+i omoare De#oratorii Morii. M nd ng s n pr m lt mai linitit" dar Moody scotea de)a din interior l pelerinei ase pa2are de mrimea s port rilor de o " mprind +le i t rn&nd apoi p in PoliPoi ne n 'iecare dintre ele. + Toi odat... Ron" Hermione" *red" 5eorge" *le r i M nd ng s 0 r. Toi rmaser c respiraia tiat i se str&m0ar c&nd Poi nea le a) nse n g&t< imediat" trst rile ncep r s le 0ol0oroseasc i s li se de'orme$e ca ceara 'ier0inte. Hermione i M nd ng s se nla " Ron" *red i 5eorge se 'cea mai mici" pr l li se nc2idea la c loare" n timp ce pr l l i Hermione i *le r prea s le intre napoi n cap. Moody" 'r s par deloc ngri)orat" desc2idea ac m g rile sacilor mari pe care i ad sese c el i" c&nd se ndrept" #$ ase Harry Potteri g&'&ind n 'aa l i. *red i 5eorge se ntoarser n l spre cellalt i $iser n cor: + (a + s ntem identici, + ! ti ce s $ic" cred c tot e s nt mai c2ipe" sp se *red" eCamin&nd +i re'leCia n ceainic. + Fai" sp se *le r" pri#ind +se n a de la c ptor l c micro nde" Eill" n te ita la mine + arrrt grrroa$nic. + Pentr cei crora le s nt largi 2ainele" am nele mai str&mte aici" sp se Moody" art&nd spre prim l sac" i #ice#ersa. ! itai de oc2elari" s nt ase perec2i n 0 $ nar l lateral. -i" d p ce # m0rcai" a#ei 0aga)ele n cellalt sac. %de#rat l Harry se g&ndi c acesta tre0 ia s 'ie cel mai ci dat l cr pe care l #$ se #reodat + i #$ se nite l cr ri mai m lt dec&t stranii la #iaa l i. Pri#ea c m cele ase d 0l ri cotro0ia prin saci" sco&nd 2aine" p n&nd +i oc2elari i ls&nd +i de+o parte l cr rile lor. %r 'i #r t s i roage s i respecte

ce#a mai m lt intimitatea" c&nd toi ncep r s se de$0race 'r )en" 'iind e#ident c era m lt mai p in rein i c de$golirea corp l i l i dec&t ar 'i 'ost c al lor. + -tiam e c 5inny a minit n legt r c tat a) l acela" sp se Ron" pri#ind +i piept l de$golit. + Harry" t c2iar ai #ederea 'oarte proast" sp se Hermione" p n&nd +i oc2elarii. D p ce se m0rcar" d 0l rile l i Harry i l ar din al doilea sac 0aga)e i coli#ii c 0 'nie al0e mpiate. + E n" sp se Moody" a#&nd n s'&rit n 'aa oc2ilor apte Harry m0rcai" c oc2elari i 0aga)e. Perec2ile #or 'i rmtoarele: M nd ng s #a merge c mine" pe mt r... + De ce s merg e c tineA mormi n Harry" a'lat cel mai aproape de a din spate. + Pentr c eti sing r l care tre0 ie s pra#eg2eat" mormi Moody i" ntr+ade#r" oc2i l s magic n se de$lipi de M nd ng s n timp ce contin : %rt2 r i *red... + 1 s nt 5eorge" sp se geamn l spre care arta Moody. ! poi s ne deose0eti nici c&nd s ntem HarryA + Gart+m" 5eorge... + 1i" gl meam i e " c2iar s nt *red... + Terminai c gl mele, se rsti Moody. @ellalt + 5eorge sa *red sa cine oi 'i + t mergi c Rem s. Domnioara Delaco r... + Merg c *le r pe n T2estral" sp se Eill. ! i prea plac mt rile. *le r se d se s stea l&ng el" ar nc&nd +i o pri#ire siropoas"s p s" pe care Harry spera din tot s 'let l s n+o ai0 #reodat noc2i. + Domnioara 5ranger c Kingsley" tot c n T2estral... Hermione pr mai linitit" $&m0ind +i napoi l i Kingsley< Harry tia c nici Hermione n se simea n larg l ei pe mt r. + Deci rm&nem noi doi" Ron, sp se TonHs #esel" 'c&nd +i c m&na i rst rn&nd n s port de cni. Ron n pr la 'el de m l mit ca i Hermione. + -i t mergi c mine" Harry. 1+n ordineA sp se Hagrid" pr&nd p in nelinitit. ( s mergem c motocicleta" #e$i t " s nt prea gre pentr mt ri i T2estrali. .ns n prea mai e loc l&ng mine" aa c #ei sta n ata.

+ 5ro$a#" sp se Harry" n tocmai sincer. + @redem c De#oratorii Morii se #or atepta s 'ii pe mt r" sp se Moody" care prea s int iasc ce simea Harry. Plesneal a a# t timp 0erec2et s le $ic tot ce n le sp sese despre tine p&n ac m" aa c" dac ne #om nt&lni c De#oratori ai Morii" s ntem sig ri c+l #or alege pe n l dintre Potterii care par s 'ie n larg l lor pe mt r. .n ordine" contin el" leg&nd sacii c 2ainele sosiilor i cond c&nd +i spre " cred c ar tre0 i s plecm peste trei min te. ! are sens s nc2idem a din spate" De#oratorii Morii #or trece oric m de ea c&nd #or #eni aici... / mergem... Harry se d se repede n 2ol s i ia r csac l" * lger l i coli#ia l i Hedwig i apoi li se alt r celorlali" n grdina nt necat din spate. Mt rile srea n m&inile cltorilor" de+o parte i de alta. Hermione nclecase de)a pe n T2estral negr masi#" a) tat de Kingsley" iar *le r pe cellalt" a) tat de Eill. Hagrid sttea pregtit l&ng motociclet" a#&nd la oc2i oc2elari de protecie. + %sta esteA %sta e motocicleta l i /iri sA + @2iar ea" sp se Hagrid" $&m0ind +i l i Harry. -i ltima dat c&nd ai mers c ea" Harry" ncpeai n c l palmei mele, Harry n p t s n se simt p in milit c&nd se ae$ n ata. 1ra c n metr i ce#a mai )os dec&t toi ceilali< Ron $&m0i c&nd l #$ st&nd acolo" ca n copil ntr+o main de ) crie. Harry i ng2es i r csac l i mt ra la picioare i ndes coli#ia l i Hedwig ntre gen nc2i. /ttea eCtrem de incomod. + %rt2 r a m0lat la ea" sp se Hagrid" 'r s reali$e$e discon'ort l l i Harry. .ncalec pe motociclet" care sc&r&i p in i se ad&nci c c&i#a centimetri n pm&nt. + %c m tie s 'ac nite mec2erii. %sta a 'ost ideea mea. Gndic n 0 ton de l&ng indicator l de #ite$. + Te rog" Hagrid" ai gri)" sp se domn l >easley" care sttea l&ng ei" c mt ra n m&n. Tot n s nt con#ins c a 'ost o idee 0 n i n mod clar n tre0 ie 'olosit dec&t pentr rgene. + n ordine" sp se Moody. F rog" toat l mea s 'ie gata de plecare< #rea s pornim eCact n acelai timp" pentr c alt'el se d ce de r&p ntreg l scop al di#ersi nii. Toi nclecar pe mt ri.

+ Line+te str&ns" Ron" sp se TonHs" i Harry l #$ pe Ron ar nc&nd +i o pri#ire #ino#at l i = pin" nainte de a p ne m&inile pe talia l i TonHs. Hagrid tre$i motocicleta la #ia" aceasta ier ca n dragon i ata l ncep s #i0re$e. + !oroc t t ror, le strig Moody. !e #edem c toii cam peste o or" la Fi$ in. =a trei. Dn ... doi... trei, Motocicleta 2 r i p ternic i Harry simi c m ata l &nete din sc rt: prindea nlime rapid" oc2ii ncep r s+i lcrime$e p in i pr l i ' dat pe spate de #&nt. Mt rile se ridica i ele n ) r l l i" iar n T2estral trec pe l&ng ei" d&nd din coada l ng i neagr. Picioarele 0locate n ata ntre coli#ia l i Hedwig i r csac l d rea de)a i ncep ser s+i amoreasc. /ttea ntr+o po$iie at&t de incomod" nc&t aproape c it s mai ar nce o ltim pri#ire casei de la n mr l patr " %leea Eosc2etelor< c&nd se it peste marginea ata l i" n i mai dd seama care dintre case era. I0 rar din ce n ce mai s s... -i apoi ' r ncon) rai din senin. @el p in trei$eci de sil ete c gl gi" s spendate n #$d 2" 'ormar n cerc mare" n mi)loc l cr ia se ridicaser" 'r s i dea seama" mem0rii (rdin l i. Lipete" str' lgerri #er$i de+o parte i de alta: Hagrid ncep s strige i motocicleta se rst rn. Harry n mai re i s+i dea seama deloc nde era : deas pra l i #edea 'elinare" iar n ) r se a $ea peste tot strigte" el ag&nd +se disperat de ata. @oli#ia l i Hedwig" * lger l i r csac l i al necar dintre gen nc2i... + ! " a) tor, Mt ra c$ pe pm&nt" dar re i ca prin min ne s prind r csac l de o 0retea i m&ner l coli#iei" n timp ce motocicleta se ntoarse din no c 'aa n s s. Drm o clip de rare i apoi a# loc nc o str' lgerare de l min #erde. E 'nia ip i c$ pe ' nd l coli#iei. +! "n , Motocicleta se a#&nt nainte< Harry i $ri pe De#oratorii Morii c gl gile lor" mprtiind +se" c&nd Hagrid &ni din cerc. + Hedwig" Hedwig, Dar 0 'nia $cea inert i lipsit de #ia" ca o ) crie" pe ' nd l coli#iei ei. ! i #enea s cread i se temea i mai tare pentr #ieile

celorlali. %r nc o pri#ire peste mr i #$ n gr p de oameni mic&nd +se" str' lgerri #er$i" patr oameni" c&te doi pe mt r" deprt&nd +se n $0or" dar n p t s i dea seama cine era ... + Hagrid" tre0 ie s ne ntoarcem" tre0 ie s ne ntoarcem, strig el peste 2 r it l $gomotos al motor l i" sco&nd +i 0ag2eta i ng2es ind coli#ia l i Hedwig n ata" re' $&nd s cread c m rise. Hagrid" ntoarce, + Datoria mea este s te d c acolo n sig ran" Harry, strig Hagrid" desc2i$&nd reg lator l de #ite$. + (prete + oprete, strig Harry. Dar c&nd se it n rm nc o dat" do )et ri de l min #erde trec r pe l&ng rec2ea l i st&ng: patr De#oratori ai Morii ieiser din cerc i i rmrea " intind n spatele l i Hagrid. Hagrid coti" dar De#oratorii Morii inea pas l c motocicleta< ar ncar n contin are 0lesteme d p ei i Harry tre0 i s se lase c&t p t de )os n ata" pentr a le e#ita. Gntorc&nd +se" strig: Q/t pe'yPi o l min roie &ni din 0ag2eta sa" croind n gol ntre cei patr De#oratori ai Morii de pe rmele lor" n moment l n care se mprtiar" ca s se 'ereasc de #ra). + Line+te 0ine" Harry" asta o s le #in de 2ac, strig Hagrid i Harry ridic pri#irea c2iar la timp pentr a+l #edea pe Hagrid lo#ind c n deget gros 0 ton l #erde de l&ng indicator l de 0en$in. Din ea#a de eapament &ni n $id negr i solid. = ngind +i g&t l" Harry l #$ eCtin$&nd +se n aer. Trei dintre De#oratorii Morii cotir i l e#itar" dar al patr lea n ' la 'el de norocos: dispr i apoi c$ ca n 0olo#an de dincolo de $id" c mt ra 'c t 0 ci. Dn l dintre to#arii si ncetini" ca s+l sal#e$e" dar acetia i $id l s spendat ' r ng2iii de nt neric" n timp ce Hagrid se aplec peste g2idon i acceler. @ei doi De#oratori rmai ar ncar alte 0lesteme 'atale" care $0 rar peste cap l l i Harry< intea n Hagrid. Harry rsp nse c Fr)i de mpietrire: l minile roii i #er$i se ciocnea n aer ca o eCplo$ie de sc&ntei m lticolore i Harry se g&ndi instincti# la arti'icii i la nc iaii de dedes 0t" care 2a0ar n a#ea ce se nt&mpla. + .nc o dat" Harry" ine+te 0ine, strig Hagrid" aps&nd c p tere pe n al doilea 0 ton.

De data aceasta" din ea#a de eapament &ni o plas mare" dar De#oratorii Morii era pregtii. ! n mai c sc2im0ar c rs l ca s o e#ite" dar to#ar l care ncetinise pentr a+l sal#a pe prieten l lor incontient i a) nsese din rm pe ceilali: apr 0r sc din nt neric i" ac m" toi trei era pe rmele motocicletei" ar nc&nd 0lesteme d p ea. + %sta o s mearg" Harry" ine+te, strig Hagrid i Harry l #$ c m apas c toat m&na pe n 0 ton mo# de l&ng indicator l de #ite$. /e a $i n rget as r$itor i din ea#a de eapament i$0 cni 'oc de dragon" incandescent i al0+al0str i" iar motocicleta se a#&nt nainte ca n glon" c $gomot de metal $dro0it. Harry i #$ pe De#oratorii Morii cotind i dispr&nd" pentr a e#ita d&ra letal de 'lcri i" n acelai timp" simi ata l cltin&nd +se peric los: legt rile de metal c care era prins de motociclet se 'is raser din ca $a 'orei acceleraiei. + 1 n ordine" Harry, strig Hagrid" 'iind ac m aplecat m lt pe spate" din ca $a #ite$ei< pierd se control l as pra direciei i ata l ncep se s se mite #iolent pe l&ng corp l motocicletei. + M oc p e " Harry" stai linitit, strig Hagrid i scoase din 0 $ nar l 2ainei m0rela sa ro$ c 'lori. + Hagrid, ! , =as+m pe mine, + R1P%R(, /e a $i o 0 'nit r as r$itoare i ata l se desprinse complet de motociclet: Harry ' ar ncat nainte" prop lsat de #ite$a motocicletei" apoi ata l ncep s piard din nlime. Harry i ndrept disperat 0ag2eta spre ata i strig: + >ingardi m =e#iosal %ta l se nl ca n dop" necontrola0il" dar tot i nc n $0or: n a# ns dec&t o clip de rare" pentr c mai m lte 0lesteme trec r pe l&ng el: cei trei De#oratori ai Morii era din ce n ce mai aproape. + Fin" Harry, strig Hagrid din nt neric" dar Harry simi c m ata l ncepe s co0oare din no . 52em ind +se c&t p t de )os" el inti n mi)loc l sil etelor care #enea spre el i strig: + Gmpedimenta, Elestem l l lo#i pe De#orator l Morii din mi)loc n piept. Pentr o clip" 0r0at l rmase c 0raele n mod ci dat rstignite

n aer" de parc s+ar 'i lo#it de n o0stacol in#i$i0il. =ipsi p in ca n l dintre to#arii si s se i$0easc de el. %poi" ata l ncep s cad de+a 0inelea i ltim l De#orator al Morii ar nc n 0lestem at&t de aproape de Harry" nc&t acesta tre0 i s se lase n )os" s 0 marginea ata l i" pier$&nd +i n dinte c&nd se lo#i de marginea sca n l i. + Fin" Harry" #in, ( m&n ria l n'ac pe Harry de ro0 i l trase n s s din ata l care se pr0 ea< Harry i ap c r csac l" se car pe sca n l motocicletei i se tre$i spate n spate c Hagrid. I0 r&nd n s s i deprt&nd +se de ltimii doi De#oratori ai Morii" Harry sc ip s&nge" i ndrept 0ag2eta ctre ata l care cdea i strig: + Q@on'rigo,R .n moment l n care ata l eCplod" simi o d rere s'&ietoare pentr Hedwig. De#orator l Morii care se a'la cel mai aproape de acesta ' ar ncat de pe mt r i dispr " to#ar l s se dd napoi i dispr i el. + Harry" mi pare r " mi pare r " gem Hagrid" n+ar 'i tre0 it sa ncerc s l repar e ... n mai ai loc... + 1 n ordine" cond n contin are, strig Harry" n timp ce nc doi De#oratori ai Morii apr r din nt neric" apropiind +se #ertiginos. Elestemele mpl r din no spai l dintre ei" iar Hagrid coti i merse n $ig$ag: Harry tia c Hagrid n ndr$nea s 'oloseasc din no 0 ton l pentr 'oc l de dragon" pentr c Harry sttea ntr+o po$iie 'oarte nesig r. Harry trimise o Fra) de .mpietrire ctre rmritori" re ind c gre s le in piept. %r nc n alt >estern de oprire i cel mai apropiat De#orator al Morii acceler" ca s l e#ite. 1Cact n moment l acela i c$ gl ga" iar la l mina roie a rmtoarei Fr)i de mpietrire" Harry #$ 'ig ra c o eCpresie ci dat de a0sent a l i /tanley /2 npiHe + /tan... + 1Cpelliarm s, strig Harry. + 1l este" el este" el este cel ade#rat, /trigt l De#orator l i Morii care p rta gl g a) nse la Harry" acoperind c2iar i $gomot l motor l i. ( clip mai t&r$i " am&ndoi rmritorii se dd r napoi i dispr r. + Harry" ce s+a nt&mplatA strig Hagrid. Dnde s+a d sA + ! ti ,

= i Harry i era 'ric. De#orator l Morii c gl g strigase: Q1l este cel ade#ratR. De nde ti seA /e it n ) r" la nt neric l aparent p sti " i se simi ameninat. (are nde era A /e ntoarse n sca n" c 'aa nainte" i l ap c pe Hagrid de 2ain. + Hagrid" apas din no pe 0 ton l c 'oc de dragon" 2ai s ' gim de aici, + .n reg l" Harry" ine+te 0ine, /e a $i din no n rget as r$itor" 2 r ieli i 'oc l al0+al0str i &ni din ea#a de eapament. Harry simi c m al neca n spate de pe min sc l l loc de pe 0anc2et. n clipa rmtoare" Hagrid ntinse m&na d p el" a0ia in&nd +i+o pe cealalt pe g2idon... + @red c am scpat de ei" Harry" cred c am re it, strig Hagrid. Dar Harry n era con#ins. Teama cretea n el n timp ce se ita n st&nga i n dreapta d p rmritorii care era sig r c #or #eni. De ce rmseser n rmA Dn l dintre ei a#ea nc 0ag2et... 1l este" el este cel ade#rat... o sp seser imediat d p ce ncercase s l de$arme$e pe /tan. + %proape am a) ns" Harry" aproape c am re it, strig Hagrid. Harry simi c m motocicleta pierde p in din nlime" dei l minile de la sol prea nc la 'el de departe ca stelele. %poi" cicatricea de pe 'r nte ncep s+l st re ca o ars r: n timp ce c&te n De#orator al Morii i 'c apariia de 'iecare parte a motocicletei" do 0lesteme 'atale trimise din spate trec r la c&i#a milimetri de Harry. -i at nci" Harry l #$ . @ap+de+Mort $0 ra ca ' m l d s de #&nt" 'r o mt r sa n T2estral care s l menin n aer< c2ip l ca de arpe i strl cea n nt neric" n #reme ce i ridic din no 0ag2eta c degetele al0e. Hagrid scoase n strigt de groa$ i antrena motocicleta ntr+o co0or&re #ertical. Tem&nd +se pentr #iaa sa" Harry trimise Fr)i de mpietrire la nimereal n noapte. F$ n corp $0 r&nd pe l&ng el i reali$ c l lo#ise pe n l dintre ei" dar apoi a $i o 0 'nit r i #$ sc&ntei scpr&nd din motor. Motocicleta se n#&rtea" c$&nd n deri#" scpat complet de s 0 control...

Jet ri de l min #erde &nir din no pe l&ng ei. Harry n tia nde era cer l i nde pm&nt l" cicatricea l ardea n contin are< se atepta s moar n orice clip. ( sil et c gl g" clare pe o mt r" era la c&i#a metri de el" l #$ c m ridic m&na... +! , @ n rcnet de ' rie" Hagrid se ar nc de pe motociclet as pra De#orator l i Morii< spre groa$a l i" Harry l #$ pe Hagrid c$&nd i dispr&nd mpre n c De#orator l Morii" cci gre tatea lor era prea mare pentr mt r. %0ia in&nd +se c gen nc2ii pe motocicleta care se pr0 ea" Harry l a $i pe @ap+de+Mort strig&nd: Q1+al me ,R /e terminase. ! p tea s #ad sa s a d nde era @ap+de+Mort< $ri n alt De#orator al Morii d&nd +se la o parte i a $i: + %0raca... @icatricea l d r at&t de groa$nic" nc&t Harry tre0 i s nc2id oc2ii i 0ag2eta i se mic de la sine. /imi c m i trage m&na asemenea n i mare magnet" #$ printre gene 'lcri a rii &nind din ea" a $i o trosnit r i n strigt m&nios. Dltim l De#orator al Morii ip" iar @ap+de+Mort strig Q! ,R. *r s tie c m" Harry se tre$i c 0 ton l care controla 'oc l de dragon la c&i#a centimetri de nas l l i< l aps c p tere c m&na li0er i motocicleta lans din no 'lcri" ndrept&nd +se direct spre pm&nt. + Hagrid, strig Harry" ag&nd +se disperat de motociclet" Hagrid + %ccio Hagrid, Motocicleta acceler" apropiind +se de sol. @ m se a'la c 'aa la ni#el l g2idon l i" Harry n #edea dec&t nite l mini n deprtare" care se apropia din ce n ce mai tare: a#ea s se pr0 easc i n tia c m s e#ite acest l cr . Din spatele s se a $i n alt strigt: + Eag2eta" /elwyn" d+mi 0ag2eta ta, .nainte de a+l #edea pe @ap+de+Mort" i simi pre$ena. Dit&nd +se ntr+o parte" a) nse s se 2ol0e$e n oc2ii roii i ' sig r c acetia #or 'i ltim l l cr pe care l mai #edea: @ap+de+Mort pregtind +se s l 0lesteme nc o dat. Deodat" @ap+de+Mort dispr . Harry se it n )os i l #$ pe Hagrid dedes 0t" ntins pe pm&nt< trase tare de g2idon pentr a n se lo#i de el" ncerc s gseasc 'r&na pe pipite" dar se pr0 i c n $gomot as r$itor ntr+ n ia$ noroios.

? @apitol l 8 ? R$0oinic l c$ t
+ HagridA Harry se strd i s se ridice dintre dr&mt rile de metal i piele care l ncon) ra pe c&nd ncerca s re#in la po$iia #ertical" m&inile i se c ' ndar cam c cinci centimetri n noroi. ! p tea s neleag nde se d sese @ap+de+Mort" se atepta s l #ad n orice clip apr&nd din nt neric. @e#a cald i med i se prelingea de pe 'r nte i de pe 0r0ie. Gei t&r& din ia$ i se mpiedic de masa mare i nt necat de pe pm&nt care era Hagrid. + HagridA Hagrid" sp ne ce#a... .ns masa nt necat rmase neclintit. + @ine+i acoloA Potter" t etiA 1ti Harry PotterA Harry n rec nosc #ocea om l i. %poi" o 'emeie strig: + Ted" s+a pr0 it, /+a pr0 it n grdin, Harry simi tot l n#&rtind +se n ) r l l i. + Hagrid... repet el a0sent" iar gen nc2ii i trem ra de mama 'oc l i. @&nd se tre$i" era ntins pe spate" pe nite perne< simea c m l ardea coastele i 0ra l drept. Dintele pierd t i cresc se la loc. @icatricea de pe 'r nte $#&cnea n contin are. + HagridA Desc2ise oc2ii i #$ c sttea pe o canapea" ntr+o s 'ragerie strin" la l mina lmpii. R csac l era pe podea" ce#a mai ncolo" d i plin de noroi. Dn 0r0at 0lond i 0 rtos l rmrea nelinitit. + Hagrid este 0ine" 'i le" sp se 0r0at l" soia mea are gri) de el c2iar ac m. @ m te simiA Mai ai i altce#a r ptA Li+am #indecat coastele" dintele i 0ra l drept. %propo" e s nt Ted TonHs... tatl Dorei. Harry se ridic prea repede: i apr r l minie n 'aa oc2ilor" i se 'c grea i amei. + @ap+de+Mort... + D rel" sp se Ted TonHs" p n&nd +i o m&n pe mr i

mping&nd +l napoi pe perne. %i trec t printr+ n accident gra#. Dar ce s+a nt&mplat de 'aptA /+a de'ectat ce#a la motocicletA % ncercat c m#a %rt2 r >easley s 'ac mai m lt dec&t e n stare" el i in#eniile l i nc iateA + ! " sp se Harry" n timp ce cicatricea i $#&cnea ca o ran desc2is. De#oratori ai Morii" 'oarte m li... am 'ost rmrii... + De#oratori ai MoriiA sp se Ted tios. @ m adic De#oratori ai MoriiA @redeam c n tia c a#eai s 'ii m tat n seara asta" credeam c... + % ti t" sp se Harry. Ted TonHs se it n s s" de parc ar 'i p t t #edea cer l de a'ar prin ta#an. + 1i 0ine" mcar tim c ' ncionea$ #r)ile de protecie" n +i aaA %r tre0 i s n se poat apropia la mai m lt de o s t de metri de loc l acesta" din orice direcie. %c m" Harry nelese de ce dispr se @ap+de+Mort< se nt&mpla+se n clipa n care motocicleta trec se 0ariera creat de #r)ile (rdin l i. Tot ce spera era ca acestea s ' ncione$e n contin are. /e g&ndi c m sttea @ap+de+Mort la o s t de metri deas pra lor" n timp ce #or0ea " ncerc&nd s gseasc o cale de a strp nge c pola mare i transparent pe care i+o imagina Harry. i dd )os picioarele de pe canapea< tre0 ia s l #ad pe Hagrid c oc2ii l i" nainte s cread c era n #ia. ns a0ia se ridicase" c&nd o se desc2ise i Hagrid se ng2es i prin cadr l ei" c 'aa plin de s&nge i noroi" p in c2iopt&nd" dar n mod mirac los nc n #ia. + Harry, Hagrid parc rse din doi pai distana dintre ei" dr&m&nd do ms e delicate i o plant asiatic" %spidistra" i l m0ri pe Harry mai+mai s+i r p coastele proaspt s date. + *ir+a al nai0ii" Harry" c m ai re it s scapi c 0ineA @redeam c at&t ne+a 'ost la am&ndoi. + Da" i e la 'el. 1 incredi0il c... Harry se ntrer pse: tocmai o o0ser#ase pe 'emeia care intrase n camer d p Hagrid. + T , strig el" #&r&nd +i m&na n 0 $ nar" dar acesta era gol.

+ Eag2eta ta este aici" 'i le" sp se Ted" ating&nd +l pe Harry pe m&n c #&r' l acesteia. % c$ t l&ng tine i am ridicat+o e . @ea la care ipi este soia mea. + %2" mi... mi pare r ... .n timp ce doamna TonHs nainta" asemnarea dintre ea i sora sa EellatriC de#eni din ce n ce mai p in pron nat: a#ea pr l castani desc2is i oc2ii mai mari i mai 0ine#oitori. @ toate acestea" adoptase n aer s perior n rma eCclamaiei l i Harry. + @e s+a nt&mplat c 'iica noastrA ntre0 ea. Hagrid a sp s c ai c$ t ntr+o am0 scad" nde este !ymp2adoraA + ! ti " sp se Harry. ! tim nimic despre ceilali. 1i i l i Ted li se ncr ciar pri#irile. Harry ' c prins de n amestec de team i #ino#ie c&nd #$ eCpresiile de pe c2ip rile lor. Dac oricare dintre ceilali m rise" era din #ina l i" n mai din #ina l i. * sese de acord c plan l" le dd se 'ire din pr l l i... + Portal l" sp se Harry" amintind +i dintr+odat de el. Tre0 ie s ne ntoarcem la Fi$ in i s a'lm + at nci #om p tea s # an nm sa ... sa o s # an ne TonHs" c&nd se #a... + Dromeda" Dora #a 'i 0ine" sp se Ted. -tie s ai0 gri) de ea" a trec t printr+o m lime de sit aii+limit ca % ror. Portal l este aici" i sp se el l i Harry. %r tre0 i s plece peste trei min te" dac #rei s l l ai. + Da" #rem" sp se Harry. i l r csac l i l ar nc pe mr. F... /e it la doamna TonHs" dorind s i cear sc $e pentr teama pe care i+o pro#ocase" simind +se at&t de ngro$itor de responsa0il" dar n i trec prin minte nimic care s n i se par 'r s 0stan i nesincer. + .i #oi sp ne l i TonHs + Dorei + s # dea de #este" c&nd se #a... m l mesc c ne+ai p s pe picioare" m l mim pentr tot. 1 ... * 0 c ros s ias din camer i l rm pe Ted TonHs de+a l ng l n i coridor mic" apoi intrar ntr+ n dormitor. Hagrid #eni d p ei" aplec&nd +se m lt" pentr a n se lo#i c cap l de toc l ii. + Dite" 'i le. %cela este Portal l. Domn l TonHs indica o perie mic " c m&ner l din argint" de pe ms a de toalet.

+ M l mim" sp se Harry" ntin$&nd n deget spre ea" pregtit de plecare. + /tai p in" sp se Hagrid" it&nd +se n ) r. Harry" nde e HedwigA + %... a 'ost lo#it" sp se Harry. * copleit de aceast realitate" i dd r lacrimile" se simi r inat. E 'nia ' sese to#ar l l i" sing ra sa legt r ade#rat c l mea magic de 'iecare dat c&nd ' sese ne#oit s se ntoarc la 'amilia D rsley. Hagrid ntinse o m&n mare i l 0t c p tere pe mr. + =as" sp se el pe n ton con#ingtor. =as, % a# t o #ia l ng i 'r moas... + Hagrid, l a#erti$ Ted TonHs" c&nd peria radie o l min al0str ie" iar Hagrid a0ia dac ap c s o ating la timp c deget l arttor. /imind +se tras n 'a ca de n c&rlig" de 0 ric" Harry ' a0sor0it n neant" nde ncep s se n#&rteasc necontrolat" c deget l lipit de Portal" n timp ce el i Hagrid se ndeprta #&)&ind de domn l TonHs< c&te#a sec nde mai t&r$i " picioarele l i Harry se lo#ir de pm&nt l tare i el c$ n m&ini i n gen nc2i n c rtea Fi$ inei. % $i ipete. %r nc&nd la o parte peria care se stinsese" Harry se ridic" cltin&nd +se or" i le #$ pe doamna >easley i pe 5inny co0or&nd n ' g treptele de l&ng a din spate" n timp ce Hagrid" care c$ se i el la ateri$are" a0ia dac re i s se ridice. + HarryA T eti ade#rat l HarryA @e s+a nt&mplatA Dnde s nt ceilaliA strig doamna >easley. + @ m adicA ! s+a mai ntors nimeniA g&'&i Harry. Rsp ns l se #edea clar ntiprit pe c2ip l palid al doamnei >easley. + De#oratorii Morii ne atepta " i sp se Harry. !e+a ncon) rat din clipa n care ne+am ridicat + a ti t c a#ea s 'ie n seara asta +" n ti ce s+a nt&mplat c ceilali. !e+a rmrit patr dintre ei" n am a# t ce s 'acem" i apoi ne+a a) ns din rm @ap+de+Mort... 1ra contient c n #ocea l i se simea c m ncerca s se ) sti'ice" r g&nd+o pe doamna >easley s neleag de ce n tia ce se nt&mplase c 'iii ei" dar... + /la# Domn l i c eti tea'r" sp se ea" d&nd +i o m0riare pe care Harry n simi c o merita. + Molly" ai c m#a nite coniacA ntre0 Hagrid p in ameit. @a medicamentA

%r 'i p t t s l ad c prin 'armec" dar c&nd o #$ ntorc&nd +se gr0it spre casa cea str&m0" Harry i dd seama c #oise s i asc nd c2ip l. /e ntoarse spre 5inny i aceasta rsp nse imediat r gminii nerostite a l i Harry de a i se mprti i l i nite #eti. + Ron i TonHs tre0 ia s se 'i ntors primii" dar n a a) ns la timp la Portal" iar acesta s+a ntors 'r ei" sp se ea" art&nd spre o c tie r ginit de lei care $cea n apropiere" pe pm&nt. -i acela + indic&nd n panto' #ec2i din p&n$ + ar 'i tre0 it s 'ie al tatei i al l i *red" ei ar 'i 'ost cea de+a do a perec2e care s se ntoarc. T i c Hagrid a treia i + se it la ceas +" dac a a) ns la timp" 5eorge i = pin ar tre0 i s #in cam peste n min t. Doamna >easley apr din no " in&nd o sticl de coniac" pe care i+o dd l i Hagrid. %cesta scoase dop l i o 0 dintr+o sing r sor0it r. + Mam, strig 5inny" art&nd spre n loc a'lat la c&i#a metri deprtare. ( l min al0astr i 'c apariia n nt neric" de#eni din ce n ce mai mare i mai p ternic i = pin i 5eorge se i#ir" n#&rtind +se i apoi pr0 ind +se. Harry i dd seama imediat c ce#a n era n ordine: = pin l spri)inea pe 5eorge" care i pierd se c notina i a#ea 'aa plin de s&nge. Harry ' gi nspre ei i l ap c pe 5eorge de picioare. 1l i c = pin l d ser mpre n n cas" trec r prin 0 ctrie i a) nser n s 'ragerie" nde l ntinser pe canapea. @&nd l mina lmpii se re#rs peste c2ip l l i 5eorge" 5inny rmase c respiraia tiat" iar l i Harry i se 'c stomac l g2em: 5eorge i pierd se o rec2e. ( parte a cap l i i a g&t l i le a#ea pline de s&nge" n ro eCtrem de aprins. %0ia se aplec doamna >easley deas pra 'i l i ei" c = pin l i n'ac pe Harry de 0ra dest l de #iolent" d c&nd +l napoi n 0 ctrie" nde Hagrid nc mai ncerca s intre pe a din spate. + Hei, sp se Hagrid indignat. D+i dr m l, D+i dr m l l i Harry, = pin l ignor. + @e creat r sttea ntr+ n col prima dat c&nd Harry Potter a intrat n 0iro l me de la HogwartsA ntre0 el" sc t r&nd +l pe Harry. Rsp nde+mi, + D+ n 'l idem ntr+ n 0a$in c ap" n +i aaA = pin i dd dr m l l i Harry i se spri)ini de n d lap de 0 ctrie.

+ @e+a 'ost astaA strig Hagrid. + mi pare r " Harry" dar a tre0 it s 'i sig r" sp se = pin sc rt. %m 'ost trdai. @ap+de+Mort tia c a#eai s 'ii m tat n seara asta i sing rii care ar 'i p t t s+i sp n era implicai direct n plan. %i 'i p t t s 'ii n impostor. + %t nci" pe mine de ce n m #eri'iciA g&'&i Hagrid" care nc se c2in ia s intre pe . + T eti pe ) mtate ria" sp se = pin" it&nd +se n s s la Hagrid. PoliPoi nea este n mai pentr oameni. + !imeni din (rdin n i+ar 'i sp s l i @ap+de+Mort c a#eai s m imitai ast+sear" sp se Harry + era n g&nd ngro$itor" n l+ar 'i cre$ t n stare de aa ce#a pe nici n l dintre ei. @ap+de+Mort m+a a) ns din rm a0ia spre s'&rit" la ncep t n a ti t care dintre noi eram. Dac ar 'i c nosc t plan l" ar 'i ti t din prima c eram c Hagrid. + F+a a) ns din rm @ap+de+MortA sp se = pin tios. @e s+a nt&mplatA @ m ai scpatA Harry i eCplic pe sc rt c m De#oratorii Morii" care i rmriser" pr ser s l rec noasc i c m se opriser" c m l c2emaser pro0a0il pe @ap+de+Mort" care apr se c2iar nainte ca el i Hagrid s a) ng n sig ran la casa prinilor l i TonHs. + Te+a rec nosc tA Dar c mA @e ai 'c tA + %m... ncerc s i ad c aminte Harry" dar ntreaga cltorie prea n amestec de panic i $pceal. =+am #$ t pe /tan /0 npiHe... tii t " tip l care cond cea % to0 $ l /al#ator. -i am ncercat s l de$arme$ n loc s + de 'apt" 2a0ar n a#ea ce se nt&mpl c el" n A @red c se a'la s 0 Elestem l Gmperi s, = pin prea ngro$it. + Harry" a trec t de m lt #remea de$armrilor, (amenii tia ncearc s te capt re$e i s te omoare, Mcar mpietrete+i" dac n eti pregtit s+i omori, + 1ram la s te de metri nlime, /tan n era el ns i i" dac l+a 'i mpietrit i ar 'i c$ t" ar 'i m rit ca i c m a 'i 'olosit %0racada0raA 1Cpelliarm s m+a sal#at de @ap+de+Mort ac m doi ani" ad g Harry pe n ton s'idtor.

= pin i amintea de Iac2arias /mit2" n %strop ' care $&m0ea de o0icei dispre itor" cel care r&sese de Harry c&nd dorise s i n#ee Fra)a de De$armare pe mem0rii %rmatei l i D m0ledore. + Da" Harry" sp se = pin" control&nd +se c gre " i at nci a 'ost de 'a 'oarte m li De#oratori ai Morii, / m ieri" dar a 'ost o micare mai m lt dec&t ci dat" mai ales c erai i n pericol de moarte. Repetarea ei n seara asta n 'aa nor De#oratori ai Morii care ori a 'ost de 'a" ori a a $it prima dat despre asta a 'ost aproape sin cidere, + Deci sp i c ar 'i tre0 it s+l omor pe /tan /2 npiHeA ntre0 Harry m&nios. + /ig r c n " sp se = pin" dar De#oratorii Morii + de 'apt" ma)oritatea oamenilor, + s+ar 'i ateptat s contraataci, 1Cpelliarm s este o #ra) 'olositoare" Harry" dar De#oratorii Morii par s cread c este o #ra) tipic ie i te rog s n o lai s de#in aa, = pin l 'cea s se simt ca n prost" dar l i Harry i mai rmsese tot i n gr nte de m&ndrie. + ! o s atac oameni doar pentr c mi sta n cale" sp se Harry. @ asta se oc p @ap+de+Mort. ! a'l ce rsp nse = pin pentr c" d p ce re ise s intre pe " Hagrid a) nsese ameit la n sca n i se ae$ase. Tocmai at nci se nr i sca n l s 0 el. Ggnor&nd sc $ele amestecate c n) rt ri ale l i Hagrid" Harry i se adres din no l i = pin: + 5eorge o s se 'ac 0ineA Toate sentimentele de 'r strare ale l i = pin 'a de Harry prea s 'i dispr t la a $ l acestei ntre0ri. + @red c da" dei n i poate 'i nloc it rec2ea" pentr c a 'ost tiat de n 0lestem... /e a $ir $gomote de a'ar. = pin se a#&nt spre a din spate" Harry sri peste picioarele l i Hagrid i ' gi n grdin. .n c rte apr ser do sil ete i" n timp ce Harry ncep s alerge spre ele" i dd seama c era Hermione" care re#enea la n'iarea ei 'ireasc" i Kingsley" am&ndoi in&nd n mera de 2aine ndoit. Hermione se ar nc n 0raele l i Harry" dar Kingsley n i dd nici n semn de 0 c rie la #ederea celorlali. Harry l #$ ridic&nd 0ag2eta peste mr l Hermionei i ndrept&nd+o spre piept l l i = pin.

+ @are a 'ost ltimele c #inte pe care ni le+a sp s D m0ledoreA + Harry este sperana noastr cea mai de pre. %#ei ncredere n el" sp se = pin calm. Kingsley ndrept 0ag2eta spre Harry" dar = pin $ise: + 1l este" l+am #eri'icat, + .n ordine" n ordine, sp se Kingsley" #&r&nd +i 0ag2eta napoi s 0 pelerin. Dar cine#a ne+a trdat, -tia " tia c a#ea s 'ie ast+sear, + %a se pare" rsp nse = pin" dar n cred c i+a dat seama c a#ea s 'ie apte de+alde Harry. + ! este o mare consolare, se rsti Kingsley. @ine s+a mai ntorsA + Doar Harry" Hagrid" 5eorge i c mine. Hermione d se m&na la g r" n0 ind +i n mic geamt. + @e s+a nt&mplat c #oiA l ntre0 = pin pe Kingsley. + %m 'ost rmrii de cinci" am rnit doi" s+ar p tea s 'i cis n l" t r i Kingsley" i l+am #$ t i pe -tim+!oi+@ine" s+a alt rat rmririi pe la mi)loc" dar a dispr t dest l de repede. Rem s" poate s... + ... $0oare" contin Harry. -i e l+am #$ t" a #enit d p mine i Hagrid. + Deci de+aia a plecat + ca s # rmreasc pe #oi, sp se Kingsley. ! nelegeam de ce dispr se. Dar ce l+a 'c t s sc2im0e intaA + Harry s+a p rtat n pic prea 'r mos c /tan /2 npiHe" sp se = pin. + @ /tanA repet Hermione. Dar n ar tre0 i s 'ie n %$Ha0anA Kingsley r&se c amrci ne. + Hermione" este e#ident c a a# t loc o e#adare n mas" pe care minister l a trec t+o s 0 tcere. = i Tra#ers i+a c$ t gl ga c&nd l+am 0lestemat" i el ar tre0 i s 'ie nc2is. Dar c #oi ce s+a nt&mplat" Rem sA Dnde e 5eorgeA + -i+a pierd t o rec2e" sp se = pin. + ( rec2e... A repet Hermione c o #oce s 0ire. + (pera l i Plesneal" sp se = pin. + PlesnealTA strig Harry. !+ai sp s c... + G+a c$ t gl ga n timp l rmririi. /ect msempra a 'ost mere specialitatea l i Plesneal. Mi+ar plcea s pot sp ne c i+am pltit+o" dar a0ia dac am re it s+l in pe 5eorge pe mt r d p ce a 'ost rnit" pierdea 'oarte m lt s&nge. @ei patr se itar spre cer i ntre ei se atern tcerea. ! era nici n semn de micare" stelele strl cea "

neclintite" indi'erente" 'r a 'i eclipsate de prieteni $0 rtori. Dnde era RonA Dnde era *red i domn l >easleyA Dnde era Eill" *le r" TonHs" (c2i+ !e0 n i M nd ng sA + Harry" d+mi o m&n de a) tor, strig Hagrid rg it din prag. Rmsese din no 0locat n cadr l ii. E c ros c a#ea ce#a de 'c t" Harry l eli0er i apoi se ntoarse n 0 ctria goal i n s 'ragerie" nde doamna >easley i 5inny a#ea nc gri) de 5eorge. Doamna >easley oprise s&ngerarea i" la l mina lmpii" Harry #$ o ga r c rat n loc l n care ' sese rec2ea l i 5eorge. + @ m se simteA Doamna >easley se ntoarse i sp se: + ! pot s o 'ac s creasc la loc pentr c a 'ost tiat prin Magie !eagr. Dar ar 'i p t t 'i m lt mai gra#... 1 nc n #ia. + Da" sp se Harry. /la# Domn l i. + %m mai a $it c m#a pe cine#a n grdinA ntre0 5inny. + Hermione i Kingsley" sp se Harry. + /la# Domn l i" opti 5inny. Pri#irile li se nt&lnir" Harry #oia s o m0rie$e i s o prote)e$e i nici mcar n i prea psa c era acolo doamna >easley. Dar" nainte s ap ce s i rme$e dorina" din 0 ctrie se a $i o 0 'nit r p ternic. + ( s+i do#edesc cine s nt" Kingsley" d p ce mi #d 'i l" d+te la o parte dac i pas de propria sig ran, Harry n l mai a $ise niciodat pe domn l >easley strig&nd aa. %cesta dd 0 $na n s 'ragerie" c c2elia l cind +i de transpiraie i c oc2elarii str&m0i. *red #enea imediat n rma l i + am&ndoi era pali$i" dar te'eri. + %rt2 r, strig doamna >easley. Fai" /la# Domn l i, + @ m se simteA Domn l >easley c$ n gen nc2i l&ng 5eorge. Pentr prima dat de c&nd l tia Harry" *red prea s 'i rmas 'r c #inte. /ttea n spatele canapelei" it&nd +se c g ra cscat la rana 'ratel i s " i de parc n +i #enea s+i cread oc2ilor. 5eorge se mic" tre$it poate de #enirea l i *red i a tatl i lor. + @ m te simi" 5eorgeA opti doamna >easley. 5eorge i pipi t&mpla. + Licnit" m rm r el.

+ @e+a pitA sp se *red" dest l de ngro$it. G+a 'ost a'ectat g&ndireaA + Licnit" repet 5eorge" desc2i$&nd oc2ii i it&nd +se n s s la 'ratele s . Fe$i... s nt ntr+o rec2e. ( rec2e" *red" te+ai prinsA Doamna >easley ncep s pl&ng n 2o2ote. = i *red i re#eni c loarea n o0ra)i. + /la0" i sp se el l i 5eorge. /la0, @&nd p teai s alegi dintr+o groa$ de gl me despre rec2i" s+o 'oloseti tocmai pe asta... A + 1i" sp se 5eorge" $&m0ind +i mamei sale" care n se mai oprea din pl&ns. Mam" ac m c2iar c n+o s mai poi s ne nc rci. /e it n ) r. + /al t" Harry + eti Harry" n A + Da" e s nt" sp se Harry" apropiind +se de canapea. + 1i" 0ine mcar c ai a) ns aici ntr+o 0 cat" sp se 5eorge. Dar Ron i Eill c m de n s nt la cpt&i l pat l i me de 0olna#A + ! s+a ntors nc" 5eorge" sp se doamna >easley. = i 5eorge i pieri $&m0et l. Harry i ar nc o pri#ire l i 5inny i i 'c semn s l rme$e a'ar. .n timp ce trec r prin 0 ctrie" Harry $ise rspicat: + Ron i TonHs ar 'i tre0 it s se ntoarc p&n ac m. ! a#ea m lt de mers" mt a M riel st dest l de aproape. Harry tc . ncercase s n se lase c prins de team din clipa n care a) nsese la Fi$ in" dar ac m l n#l i" prea s+i intre pe s 0 piele" $0t&nd +i+se n piept i nec&nd +l. 5inny l l de m&n n timp ce co0ora treptele spre grdina nt necat. Kingsley se plim0a de colo+colo" it&nd +se n s s de 'iecare dat c&nd se ntorcea. Harry i ad se aminte de c m se plim0a nc2i l Fernon prin s 'ragerie c at&t de m lt timp n rm. Hagrid" Hermione i = pin sttea aliniai" pri#ind tc i spre cer. !ici n l dintre ei n ntoarse pri#irea c&nd Harry i 5inny se alt rar i ei str)ii lor m te. Min tele prea s se dilate" de#enind ani" n altce#a. @ea mai mic pal de #&nt i 'cea pe toi s tresar i s se ntoarc spre t 'i l sa copac l de nde se a $ise $gomot l" sper&nd c n l dintre mem0rii (rdin l i care lipsea a#ea s apar ne#tmat din+ tre 'r n$ele l i...

%poi" c2iar deas pra lor" o mt r se materiali$a din nimic" #&)&ind spre pm&nt. + 1i s nt, strig Hermione. TonHs ateri$a ntr+ n derapa) prel ng" mprtiind pm&nt i pietri peste tot n ) r. + Rem s, strig TonHs. @o0or cltin&nd +se de pe mt r i se ar nc n 0raele l i = pin. %cesta a#ea o eCpresie impasi0il" era al0 ca #ar l i prea s 'i am it. Ron #eni mpiedic&nd +se spre Harry i Hermione. + / ntei 0ine" 0ol0orosi el" nainte ca Hermione s ' g spre el i s+l str&ng n 0rae. + @redeam... credeam... + Us 0ine" sp se Ron" 0t&nd+o or pe mr. Us 0ine. + Ron a 'ost nemaipomenit" sp se TonHs c a'eci ne" d&nd +i dr m l l i = pin. Min nat. =+a npietrit pe n l dintre De#oratorii Morii" l+a nimerit direct n cap i asta n ca$ l nei inte mo0ile" de pe o mt r n $0or... + @2iar aaA sp se Hermione" it&nd +se n s s la Ron" n timp ce i inea n contin are 0raele n ) r l g&t l i l i. + De 'iecare dat" acelai ton s rprins" sp se el p in morocnos" eli0er&nd +se din str&nsoare. !oi ne+am ntors ltimiiA + ! " sp se 5inny" tre0 ie s mai #in Eill i *le r" (c2i+!e0 n i M nd ng s. Ron" m d c s le sp n mamei i tatei c eti 0ine... * gi napoi n cas. + De ce ai nt&r$iatA @e s+a nt&mplatA = pin prea s 'ie aproape s prat pe TonHs. + EellatriC" sp se TonHs. M #rea aproape la 'el de m lt ca pe Harry" Rem s. % ncercat din rsp teri s m omoare. mi pare r c n am nimerit+o" i s nt datoare. Dar l+am rnit n mod sig r pe Kodolp2 s... apoi am a) ns la mt a l i Ron" M riel" i pierd sem de)a Portal l" i ea ne tot o'erea di#erse... = pin str&ngea din dini. nc #iin din cap" dar pr s n mai poat sp ne altce#a. + @ #oi toi ce s+a nt&mplatA ntre0 TonHs" ntorc&nd +se spre Harry" Hermione i Kingsley.

Po#estir 'iecare prin ce trec se" dar" n tot acest timp" nt&r$ierea l i Eill" *le r" (c2i+!e0 n i M nd ng s prea s se atearn peste ei ca o 0r m" din ce n ce mai rece" mai neptoare i mai gre de ignorat. + Tre0 ie s m ntorc n Downing /treet. Tre0 ia s 'i acolo de ac m o or" sp se Kingsley ntr+ n s'&rit" d p ce n#l i cer l ntr+o ltim pri#ire. %n nai+m c&nd se ntorc. = pin dd din cap c da. *c&nd +le c m&na" Kingsley plec spre poart i se ad&nci n noapte. = i Harry i se pr c a a $it o mic pocnit r c&nd Kingsley Dispr c2iar dincolo de aria Fi$ inei. Domn l i doamna >easley co0ora n ' g treptele din drept l ii din spate" rmai de 5inny. %m0ii prini l m0riar pe Ron nainte de a se ntoarce spre = pin i TonHs. + F m l mim pentr 'iii notri" sp se Molly. + *ii serioas" Molly" sp se TonHs n maidec&t. + @ m se simte 5eorgeA ntre0 = pin. + @e+a pitA inter#eni Ron. + -i+a pierd t... Dar s'&rit l propo$iiei doamnei >easley ' acoperit de strigte: tocmai apr se n T2estral" care ateri$a la c&i#a metri de ei. Eill i *le r desclecar" 0t i de #&nt" dar ne#tmai. + Eill, /la# Domn l i" /la# Domn l i... Doamna >easley ' gi spre ei" dar Eill o m0ria a tomat. @ oc2ii int la tatl s " sp se: + % m rit (c2i+!e0 n. Toi tc r" pironii loc l i. Harry simi c m ce#a n ntr l l i se pr0 ete" trec&nd n pm&nt" prsind +l pentr totdea na. + %m #$ t c&nd s+a nt&mplat" sp se Eill i *le r nc #iin&nd din cap. =a l mina 'erestrei de la 0 ctrie" rmele lacrimilor i sc&nteia pe o0ra)i. + /+a nt&mplat imediat d p ce am ieit din cerc< (c2i+!e0 n i D ng era aproape de noi i se ndrepta i ei spre nord. @ap+de+Mort + care poate s $0oare + s+a d s direct spre ei. D ng a intrat n panic" l+am a $it strig&nd" (c2i+!e0 n a ncercat s l opreasc" dar a Dispr t. Elestem l l i @ap+de+Mort l+a nimerit pe (c2i+ !e0 n direct n 'a" a c$ t de pe mt r pe spate i... n am p t t 'ace nimic" eram i noi rmrii de ase De#oratori. Eill n mai re$ista.

+ Eineneles c n ai 'i a# t ce 'ace" sp se = pin. Toi se itar nii la alii. Harry n p tea s neleag. (c2i+ !e0 n m rise" era imposi0il... (c2i+!e0 n" at&t de re$istent" de c ra)os" n s pra#ie itor prin eCcelen... Dei n scoaser nici n c #&nt" n cele din rm" toi neleser c n mai a#ea de ce s atepte n c rte i i rmar n tcere pe domn l i doamna >easley napoi n Fi$ in" apoi n s 'ragerie" nde *red i 5eorge r&dea mpre n. + @e s+a nt&mplatA ntre0 *red" cercet&nd +le 'eele" c&nd i #$ c a intrat. @e eA @ine a... A + (c2i+!e0 n" sp se domn l >easley. % m rit. Din ca $a oc l i" gemenilor li se terser $&m0etele. !imeni n prea s tie ce are de 'c t. TonHs pl&ngea ncet n 0atist + Harry tia 0ine c ' sese apropiat de (c2i+!e0 n" era pre'erata i prote)ata l i la Minister l Magiei. Hagrid" care se ae$ase pe podea n col l cel mai spaios" se tergea la oc2i c o 0atist c&t o 'a de mas. Eill se d se la d lap i scoase o sticl de w2isHy+'oc i nite pa2are. + Po'tii" sp se el" mprind +le n $0or do spre$ece pa2are" c o micare din 0ag2et" ls&nd +l s spendat pe n al treispre$ecelea" n cinstea l i (c2i+!e0 n. + n amintirea l i (c2i+!e0 n" sp ser toi n cor i 0 r. + n amintirea l i (c2i+!e0 n" repet Hagrid p in prea t&r$i " s g2i&nd. Harry simi c m 0 t ra i arde g&t l< 'ier0ineala prea s l tre$easc la realitate" risipind amoreala i starea de con' $ie i d&nd +i n 'el de c ra). + Deci M nd ng s a dispr tA ntre0 = pin" care i golise pa2ar l dintr+o sor0it r. %tmos'era se sc2im0 dintr+odat: toi era ncordai" l rmrea pe = pin" dorind +i ca acesta s contin e i" n acelai timp" l i Harry i se pr c le era i team de ce a#ea s a d. + -ti la ce # g&ndii" sp se Eill" i e m+am ntre0at c&nd m ntorceam" pentr c prea s ne atepte" n +i aaA Dar M nd ng s n se poate s ne 'i trdat. ! tia c a#ea s 'ie apte Harry" asta i+a der tat c&nd am apr t i" n ca$ c ai itat" M nd ng s a 'ost cel care a s gerat #icle g l c pricina. De ce n le+ar 'i sp s

esenial lA @red c D ng a intrat n panic" p r i simpl . ! a #r t s #in de la 0 n ncep t" dar l+a o0ligat (c2i+!e0 n i -tim+!oi+ @ine s+a d s direct spre ei. (ricine ar 'i intrat n panic n loc l lor. + -tim+!oi+@ine s+a p rtat eCact aa c m pre#$ se (c2i+!e0 n" s spin TonHs. (c2i+!e0 n a sp s c era sig r c se atepta ca ade#rat l Harry s 'ie c cei mai re$isteni i pricep i % rori. nt&i l+a rmrit pe (c2i+!e0 n i" apoi" c&nd M nd ng s i+a dat de gol" a trec t la Kingsley... + Da" este perrr'ect ade#rrrat" se rsti 'le r" darrr n eCplic c m de a ti t c a#eam s l m tm ast+searrr pe Harrry" n +i aaA @ine#a trrre0 ie s 'i dat do#ad de negli)en. @ine#a a lsat s+i scape data n 'aa n i strrrin. ! mai aa se eCplic 'apt l c a ti t data" darrr n i plan l complet. /e ita r&t la toi cei din ) r. Pe c2ip l ei 'r mos se mai #edea nc rmele lacrimilor. %c m tcea" dar parc i pro#oca s o contra$ic. !imeni n o 'c . /ing r l $gomot care sparse tcerea #eni din partea l i Hagrid" care s g2i n 0atist. Harry ar nc o pri#ire n direcia l i" el care tocmai i riscase #iaa pentr a+l sal#a + Hagrid pe care l i 0ea" n care a#ea ncredere" pe care @ap+de+Mort l pclise pentr a o0ine in'ormaii eseniale" o'erind +i n sc2im0 n o de dragon... + ! " sp se Harry rspicat i toi se itar la el s rprini + 0 t ra de 'oc prea c i ampli'icase #ocea. %dic... dac cine#a a 'c t o greeal" contin Harry" i i+a scpat ce#a" ti c n a #r t s o 'ac. ! este #ina l i" repet el" #or0ind m lt mai tare dec&t ar 'i 'c t+o n mod normal. Tre0 ie s a#em ncredere nii n alii. %m ncredere n #oi toi" n cred c cine#a din camera aceasta m+ar da #reodat pe m&na l i @ap+de+Mort. @ #intele sale ' r rmate din no de tcere. Toi a#ea pri#irile ndreptate spre el. Harry simi n no #al de 'ier0ineal i" ca s n stea degea0a" mai 0 nite w2isHy+'oc. Gn timp l acesta" se g&ndea la (c2i+!e0 n" care l ) decase ntotdea na 'oarte aspr pe D m0ledore pentr 'el l n care a#ea mere ncredere n oameni. + Eine sp s" Harry" l apro0 *red dintr+odat.

+ Da" o ade#rat nc&ntare pentr oricine are rec2i s a d" sp se 5eorge" it&nd +se c coada oc2i l i la *red" cr ia i se micar n pic col rile g rii. = pin se it la Harry c o eCpresie ci dat" prea c aproape l comptimete. + @re$i c s nt prostA ntre0 Harry. + ! " sp se = pin" cred c eti ca James" care considera c n eCist nimic mai de$onorant dec&t s n ai ncredere n prieteni. Harry tia la ce se re'erea = pin: la 'apt l c tatl s ' sese trdat de ctre n prieten" Peter Pettigrew. /e simi deodat neo0in it de m&nios. Foia s se certe c el" dar = pin i ntorsese de)a spatele" i p sese pa2ar l pe o ms i i sp se l i Eill: + %#em ce#a de 'c t. Pot s+l ntre0 pe Kingsley dac n ar... + ! " sp se Eill n maidec&t" o 'ac e " #in e . + Dnde mergeiA ntre0ar TonHs i *le r n acelai timp. + D p tr p l nens 'leit al l i (c2i+!e0 n" sp se = pin. Tre0 ie s+l rec perm. + Dar n mai p tei a... A ncep doamna >easley" it&nd +se r gtor la Eill. + / ateptmA se mir Eill. Doar dac n #rei c m#a s a) ng la De#oratorii Morii. Toi tc r. = pin i Eill i l ar la re#edere i plecar. @eilali se pr0 ir n sca ne" toi" c eCcepia l i Harry" care rmase n picioare. Moartea pl tea n aer ca o pre$en concret" secertoare i ire#ersi0il. + Tre0 ie s plec i e " sp se Harry. Iece pri#iri speriate se oprir as pra l i. + *ii serios" Harry" sp se doamna >easley. @e #rei s sp iA + ! pot rm&ne aici. Harry se 'rec pe 'r nte + l st ra din no . ! l mai d r se at&t de tare de mai m lt de n an. + %t&ta timp c&t e s nt aici" s ntei c toii n pericol... + Te rog" n #or0i prostii, sp se doamna >easley. Tot ce s+a nt&mplat ast+sear a 'ost pentr a te ad ce aici n sig ran i sla# Domn l i c a ' ncionat. Gar *le r a 'ost de acord s se

mrite aici" i n n *rana" am aran)at tot l ca s p tem rm&ne c toii mpre n" ca s a#em gri) de tine... Doamna >easley n nelegea< l 'cea s se simt mai r " n mai 0ine. + @&nd @ap+de+Mort #a a'la c s nt aici... + Dar de ce s a'leA ntre0 doamna >easley. + %i p tea 'i n alte do spre$ece loc ri" Harry" sp se domn l >easley. ! are c m s tie n care dintre casele prote)ate te a'li. + ! pentr mine mi 'ac gri)i, sp se Harry. + -tim asta" sp se domn l >easley ncet" dar" dac ai pleca" ai 'ace ca toate e'ort rile noastre din seara aceasta s par in tile. + ! pleci nicieri" mormi Hagrid. *ir+a al nai0ii" Harry" d p toate prin c&te am trec t ca s te ad cem aiciA, + 1Cact" c m rm&ne c rec2ea meaA sp se 5eorge" ridic&n+d +se pe perne. + -ti toate astea... + (c2i+!e0 n n ar 'i #r t s... + -ti , strig Harry. /e simea ncolit i anta)at: oare c2iar credea c n tia ce a 'c t pentr el" c2iar n nelegea c tocmai din ca $a asta #oia s plece ac m" nainte s mai ai0 din no de s 'erit din #ina l iA /e ls o tcere l ng i plin de tensi ne" timp n care cicatricea l st ra i i $#&cnea n contin are. @ea care r pse tcerea p&n la rm ' doamna >easley: + Harry" nde e HedwigA sp se ea pe n ton mieros. %m p tea s o d cem s s" l&ng Pigwidgeon" i s+i dm ce#a de m&ncare. = i Harry i se 'c stomac l g2em. ! p tea s i sp n ade#r l. E ltima pict r de w2isHy+'oc" pentr a e#ita s rsp nd. + Harry" stai s #e$i c&nd s+o a'la c ai i$0&ndit din no " sp se Hagrid. Te+ai l ptat c el" ai re it s+l n#ingi eCact c&nd te ataca mai a0itir, + ! e l+am n#ins" sp se Harry sc rt" ci 0ag2eta mea. Eag2eta mea a acionat de na sing r. D p c&te#a clipe" Hermione inter#eni c 0l&ndee: + Dar" Harry" e imposi0il. Frei s sp i c ai 'c t #r)i 'r s #rei" c ai reacionat din instinct.

+ ! " sp se Harry. Motocicleta se pr0 ea" n p team s mi da seama nde era @ap+de+Mort" dar 0ag2eta mi s+a rotit n m&n" l+a gsit i a ar ncat o #ra) as pra l i" i nici mcar n era o #ra) pe care s o 'i c nosc t. 1 n+am mai creat niciodat 'lcri a rii. + De m lte ori c&nd cine#a este ntr+o sit aie+limit" eCplic domn l >easley" poate 'ace #r)i la care nici c g&nd l n+ar g&ndi. /e nt&mpl ca deseori copiii mici" nainte de a n#a... + ! a 'ost ce#a de gen l acesta" sp se Harry printre dini. .l ardea cicatricea" se simea ner#os i 'r strat" detesta ideea c toi i imagina c a#ea p teri pe ms ra celor ale l i @ap+de+Mort. !imeni n sp se nimic. -tia c n l credea . %c m" c se g&ndi i el mai 0ine" n mai a $ise niciodat de o 0ag2et care s 'ac #r)i de na sing r. .l ardea 'oarte tare cicatricea" se a0inea c gre s n geam de d rere. E&ig ind ce#a despre o g r de aer" p se )os pa2ar l i iei din camer. .n timp ce tra#ersa c rtea nt necat" T2estral l mare i sc2eletic i ridic pri#irea" i n'oie aripile riae ca de liliac i apoi contin s pasc. Harry se opri la poarta care ddea n grdin i se it la plantele cresc te n #oie" 'rec&nd +i 'r ntea care i $#&cnea i g&ndind +se la D m0ledore. 1ra con#ins c D m0ledore l+ar 'i cre$ t. 1l ar 'i ti t c m i de ce 0ag2eta l i Harry ' ncionase n mod independent" pentr c D m0ledore a#ea ntotdea na rsp ns la orice< ti se de 0ag2ete" i eCplicase l i Harry legt ra ci dat dintre 0ag2eta l i i a l i @ap+de+Mort... dar D m0ledore" la 'el ca i (c2i+!e0 n" ca /iri s i prinii l i" ca 0iata sa 0 'ni" se d seser nde#a nde Harry n mai p tea s #or0easc niciodat c ei. /imi n g&t o st rime care n a#ea nicio legt r c w2isHy l+'oc. %t nci" dintr+odat" d rerea din cicatrice i sl0i. .n timp ce+i inea m&inile apsate pe 'r nte i oc2ii nc2ii" din cap a $i o #oce: + Mi+ai sp s c se #a re$ol#a pro0lema dac #oi 'olosi 0ag2eta altc i#a, .i apr dintr+odat n minte imaginea n i 0tr&n n mai piele i os" care $cea printre $drene pe o podea de piatr" ip&nd" ntr+o agonie ins porta0il. + ! , ! , Te implor" te implor...

+ =+ai minit pe =ord l @ap+de+Mort" (lli#ander, + Ea n ... ) r c n ... + %i ncercat s l a) i pe Potter" s l a) i s scape de mine, + J r c n ... credeam c a#ea s ' ncione$e c o alt 0ag2et... + %t nci" eCplic+mi ce s+a nt&mplat. Eag2eta l i = ci s este distr s, + ! neleg. =egt ra... eCist n mai ntre 0ag2etele #oastre... + Minci ni, + Te rog... te implor... -i Harry #$ m&na al0 ridic&nd 0ag2eta" simi ' ria cresc&nd a l i @ap+de+Mort i l #$ pe 0tr&n l #lg it $#&rcolind +se n agonie. + HarryA /e termin la 'el de repede c m ncep se: Harry trem ra n nt neric" in&nd +se str&ns de poarta care ddea spre grdin" iar inima i 0tea n contin are c p tere i cicatricea l st ra. Trec r c&te#a clipe p&n s i dea seama c Ron i Hermione era l&ng el. + Harry" 2ai napoi n cas" opti Hermione. Doar n te g&ndeti n contin are s pleci... + Da" prietene" tre0 ie s rm&i" sp se Ron" 0t&nd +l pe Harry pe mr. + Te simi 0ineA l ntre0 Hermione" care se a'la ac m dest l de aproape c&t s+i #ad eCpresia de pe c2ip. %ri groa$nic, + Pi... sp se Harry c #ocea trem r&nd" pro0a0il c art m lt mai 0ine dec&t (lli#ander...

? @apitol l S ? F&rcolac l n pi)amale


-oc l pierderii l i (c2i+!e0 n ' resimit n cas n $ilele rmtoare< Harry se tot atepta s l #ad n timp ce intra c2iopt&nd pe a din spate" asemenea celorlali mem0ri ai (rdin l i" care #enea i pleca " ad c&nd +le #eti. /imea c sing r l l cr care

i ar 'i p t t alina sen$aia de #ino#ie i d rere ar 'i 'ost s treac la 'apte" s plece c&t mai c r&nd posi0il n misi nea sa de a gsi i de a distr ge Horcr C rile. + 1i 0ine" n poi s 'aci nimic n legt r c + Ron i mic 0 $ele" 'orm&nd c #&nt l Horcr C rile + p&n n mplineti aptespre$ece ani. nc mai ai Gdenti'icator l as pra ta. P tem s ne g&ndim la n plan aici la 'el de 0ine ca n oricare alt parte" n +i aaA /a + contin n oapt + 0n ieti de)a nde s nt -tii+T +@eA + ! ti " rec nosc Harry. + @red c Hermione a 'c t nite cercetri" contin Ron. /p nea c ateapt s #ii t " ca s ne com nice. /ttea la mas" la mic l de) n< domn l >easley i Eill tocmai plecaser la l cr . Doamna >easley rcase s le tre$easc pe Hermione i 5inny" n timp ce *le r se strec rase s 'ac o 0aie. + Gndicator l se #a an la pe trei$eci i n " sp se Harry. %sta nseamn c n mai tre0 ie s sta aici dec&t nc patr $ile. %poi #oi p tea s... + @inci $ile" l corect Ron c 'ermitate. Tre0 ie s rm&nem la n nt. ( s ne omoare dac n mergem. Harry nelese c era #or0a de *le r i de doamna >easley. + Doar o $i n pl s" sp se Ron" c&nd Harry dd semne de r$#rtire. + Dar n i da seama c&t este de important s... A + Eineneles c n " sp se Ron. Ha0ar n a . -i ac m" c ai ad s #or0a" #rea s am o disc ie c tine despre asta. Ron ar nc o pri#ire spre a care ddea n 2ol" ca s se asig re c doamna >easley n se ntorsese nc" apoi se aplec spre Harry. + Mama tot ncearc s ne trag de lim0 pe mine i pe Hermione. Frea s a'le nde plecm. ( s ncerce i c tine" s 'ii pregtit. Tata i c = pin ne+a ntre0at i ei" dar le+am sp s c D m0ledore i+a sp s s n $ici nimn i" n a'ar de noi" i a lsat+o 0alt. Mama ns" n . 1 2otr&t s a'le. Pre$icerea l i Ron se ade#eri c doar c&te#a ore mai t&r$i . @ p in nainte de pr&n$" doamna >easley l l pe Harry de l&ng ceilali" r g&nd +l s o a) te s identi'ice o oset desperec2eat" care credea c i c$ se l i din r csac. Gmediat ce l prinse sing r n spltoria mic de l&ng 0 ctrie" desc2ise s 0iect l.

+ Ron i Hermione par s ai0 impresia c #oi trei ren nai la Hogwarts" ncep ea pe n ton 'iresc" relaCat. + %" sp se Harry. Pi" da. %a 'acem. /torctor l porni de n l sing r ntr+ n col" storc&nd ce#a ce prea a 'i o #est a domn l i >easley. + -i pot s te ntre0 de ce an me ren nai la ed caia #oastrA contin doamna >easley. + Pi" D m0ledore mi+a lsat... ce#a de 'c t" m rm r Harry. Ron i Hermione ti despre ce este #or0a i #or s #in i ei. + -i ce este acest Qce#aRA + mi pare r " n pot s... + 1i 0ine" sincer s 'i " cred c e i c %rt2 r a#em drept l s tim i s nt con#ins c i domn l i doamna 5ranger ar 'i de acord, sp se doamna >easley. Harry se tem se de strategia Qprintel i ngri)oratR. /e strd i s o pri#easc n oc2i i" c&nd o 'c " i dd seama c a#ea eCact aceeai n an de cpr i ca i ai l i 5inny. %cest l cr n i ra deloc sit aia. + D m0ledore n a #r t s mai tie nimeni altcine#a" doamn >easley. mi pare r . Ron i Hermione n s nt ne#oii s #in" este alegerea lor... + Mie mi se pare c nici t n eti ne#oit s mergi, se rsti ea" ren n&nd la orice 'el de disim lare. %0ia dac s ntei ma)ori" oricare dintre #oi, 1ste o ne0 nie" dac D m0ledore a#ea ce#a de re$ol#at" a#ea tot (rdin l la dispo$iie, Harry" cred c n ai neles 0ine ce a sp s. Pro0a0il c i+a $is c #oia ca l cr l acesta s 'ie 'c t de cine#a i t ai neles din greeal c se re'erea la tine. + %m neles eCact ce mi+a sp s" rsp nse Harry sc rt. Tre0 ie s+o 'ac e . i dd napoi oseta c n model din do 'ire de pap r a rii" pe care se pres p nea c ar 'i tre0 it s o identi'ice. + -i n este a mea" e n in c P ddlemere Dnited. + %" da" 0ineneles" sp se doamna >easley" re#enind dintr+odat" ntr+ n mod dest l de ener#ant" la ton l de dinainte. Tre0 ia s+mi da seama. 1i 0ine" Harry" dac tot eti aici" n +i aa c o s ne a) i c pregtirile pentr n nta l i Eill i *le rA Mai s nt nc o m lime de l cr ri de 'c t.

+ Ea da... sig r c da" sp se Harry" der tat de aceast trecere rapid la n alt s 0iect. + @e drg din partea ta" rsp nse ea i iei din spltorie $&m0ind. Din acea clip" doamna >easley a# gri) ca Harry" Ron i Hermione s 'ie at&t de oc pai c pregtirile pentr n nt" nc&t a0ia dac mai a# r timp s g&ndeasc. @ea mai ino'ensi# eCplicaie a comportament l i doamnei >easley era c #oia s i 'ac s n +i mai aminteasc de (c2i+!e0 n Moody i de gro$#iile recentei cltorii. .ns d p do $ile de l str ire nentrer pt a tac&m rilor" de asortare a ' ndielor i a 'lorilor" de de$piticire a grdinii i de a) tor dat doamnei >easley la pregtirea nor cantiti enorme de tartine" Harry ncep s s specte$e c moti# l era alt l. Toate nsrcinrile pe care le ddea prea s i in pe Harry" Ron i Hermione departe n l de alt l< n a# sese oca$ia s #or0easc sing r c ei din seara n care sosise" c&nd le po#estise c m @ap+de+Mort l tort rase pe (li#ander. + @red c mama are impresia c" dac poate s # mpiedice s #or0ii i s 'acei plan ri" o s re easc s # 'ac s am&nai plecarea" i opti 5inny l i Harry" n timp ce p nea masa pentr cin" n a treia noapte a ederii l i acolo. + -i ce crede c se #a nt&mpla d p aceeaA m rm r Harry. @rede c altcine#a o s+l omoare pe @ap+de+Mort" n timp ce ea ne ine aici" ca s 'acem poale+n+0r& A For0ise 'r s g&ndeasc i o #$ pe 5inny c m se al0ete. + Deci e ade#ratA sp se ea. %sta #rei s 'aceiA + %" n ... gl meam" sp se Harry pe n ton e#a$i#. /e itar l ng n l la cellalt i n eCpresia l i 5inny era ce#a mai m lt dec&t oc. Deodat" Harry i dd seama c era pentr prima dat sing r c ea de c&nd petrec ser orele acelea ' rate n col ri asc nse ale domeniilor de la Hogwarts. 1ra sig r c i ea i amintea de ele. %m&ndoi tresrir c&nd a se desc2ise i n ntr intrar domn l >easley" Kingsley i Eill. .n ltima #reme" i ali mem0ri ai (rdin l i #enea dest l de des la cin" pentr c" n loc l @asei @ mplite" n mr l doispre$ece" Fi$ ina de#enise no l sedi . Domn l >easley le eCplicase c" d p moartea l i D m0ledore" Pstrtor l /ecret l i" 'iecare dintre cei crora D m0ledore le ncredinase adresa @asei @ mplite de#e+ nise la r&nd l s n Pstrtor al /ecret l i.

+ Dat 'iind c s ntem do $eci" Fra)a *ideli s este m lt mai p in p ternic dec&t nainte. De#oratorii Morii a de do $eci de ori mai m lte oca$ii pentr a o0ine secret l de la cine#a. ! ne p tem atepta s mai re$iste m lt. + Dar" n mod sig r" Plesneal tre0 ie s le 'i dat de)a adresa De#oratorilor Morii" n +i aaA ntre0 Harry. + 1i 0ine" (c2i+!e0 n a ar ncat c&te#a 0lesteme mpotri#a l i Plesneal" n ca$ l n care se #a mai ntoarce acolo. /perm c #or 'i dest l de p ternice pentr a+l mpiedica s intre i pentr a+i lega lim0a" dac ncearc s sp n c i#a de loc l acela" dar n p tem ti sig r. %r 'i 'ost o ne0 nie s 'olosim n contin are casa ca sedi " ac m" c&nd protecia ei este at&t de # lnera0il. E ctria era at&t de aglomerat n seara aceea" nc&t le era gre s mane#re$e ' rc liele i c itele. Harry se tre$i ng2es it l&ng 5inny< l cr rile nesp se dintre ei l 'cea s+i doreasc s mai 'i 'ost c&te#a persoane care s+i despart. ncerca at&t de atent s n +i ating 0ra l" nc&t a0ia dac era n stare s+i taie p i l din 'ar' rie. + !icio #este despre (c2i+!e0 nA l ntre0 Harry pe Eill. + !imic" rsp nse Eill. ! p t ser s l nmorm&nte$e pe Moody" pentr c Eill i = pin n re iser s i rec pere$e tr p l. * sese gre s+i dea seama nde ar 'i p t t cdea" din ca $a nt neric l i i a l ptei n citoare. + .n Pro'et l $ilei n s+a scris nimic despre moartea l i sa despre gsirea corp l i nens 'leit" contin Eill. Dar asta n prea contea$. Mai no " Pro'et l $ilei trece m lte s 0 tcere. + -i nc n+a con#ocat o a diere pentr toate #r)ile pe care le+am 'olosit 'iind nc minor" c&nd am scpat de De#oratorii MoriiA i strig Harry peste mas domn l i >easley" care cltin din cap. Pentr c ti c n am a# t de ales sa pentr c n #or s sp n l mii c am 'ost atacat de @ap+de+MortA + % do a #ariant" $ic e . /crimgeo r n #rea s rec noasc c -t im+!oi+@ine are o p tere at&t de mare i nici c a a# t loc o e#adare n mas din %$Ha0an. + (are de ce le+ar sp ne oamenilor ade#r lA ntre0 Harry" str&ng&nd c it l at&t de tare" nc&t #ec2ile cicatrice de pe m&n i ieir n e#iden" mai al0e dec&t rest l pielii: ! am #oie s sp n minci ni.

+ @2iar n e nimeni la minister" care s 'ie pregtit s se op nA ntre0 Ron ' rios. + Ea da" Ron" dar oamenii s nt ngro$ii" rsp nse domn l >easley. ngro$ii c ei ar p tea 'i rmtorii care s dispar sa c ar p tea s le 'ie atacai copiii, Dm0l nite $#on ri 'oarte ngri)ortoare< e " n l" n cred c pro'esoara de /t dii despre .nc iai de la Hogwarts i+a dat demisia. ! a mai 'ost #$ t de)a de c&te#a sptm&ni. .ntre timp" /crimgeo r st toat $i a nc2is n 0iro l l i tot ce sper este c p ne la cale n plan. Drm o pa $" n timp l creia doamna >easley dd la o parte prin 'armec 'ar' riile goale i ser#i tart c mere. + %rrry" trrre0 ie s 2otrrr&m c m #ei 'i deg2i$at" sp se *le r in moment l n care toat l mea ncep s mn&nce 0 dinc" pentrrr n nt" ad g ea" #$&nd eCpresia con' $ a l i Harry. Eineneles" n a#em nici n De#orrrator al Morrrii prrrintrrre in#itai" darrr n p tem garrranta c nii dintrrre ei n #orrr lsa s le scape c&te ce#a d p c&te#a pa2arrre de ampanie. Harry ded se c *le r nc l s specta pe Hagrid. + Da" 0 n idee" sp se doamna >easley din cap l mesei" nde sttea" c oc2elarii pe #&r' l nas l i" parc rg&nd o list de l cr ri de ndeplinit" scris pe o 0 cat 'oarte l ng de pergament. %c m" Ron" i+ai 'c t c rat n camerA + De ceA eCclam Ron i tr&nti ling ra pe mas" it&nd +se r&t la mama l i. De ce tre0 ie s+mi 'ac c rat n camerA Pe Harry i pe mine n ne deran)ea$ deloc s rm&n aa c m e, + Tinere" n nta 'ratel i t #a a#ea loc aici" peste c&te#a $ile... + -i se cstoresc c m#a n camera meaA ntre0 Ron m&nios. ! , -i at nci de ce" n n mele prilor sensi0ile ale l i Meri... + @ m ndr$neti s #or0eti aa c mama taA sp se domn l >easley c 'ermitate. -i ' c m i se sp ne, Ron i pri#i ncr ntat prinii" apoi i l ling ra i se np sti as pra ltimelor m0 ct ri de tart c mere. + Pot s a) t i e " o parte din de$ordine e i din #ina mea" i sp se Harry l i Ron" dar doamna >easley l ntrer pse. + ! " Harry" drag l me " a pre'era s l a) i pe %rt2 r s c ree cote l ginilor i" Hermione" i+a 'i tare rec nosctoare dac ai

sc2im0a ceara' rile pentr domn l i doamna Delaco r. D p c m tii" sosesc m&ine diminea" la ora nspre$ece. /e do#edi c n era prea m lte l cr ri de 'c t n cote l p ilor. + T... n e ne#oie s+i sp i l i Molly" l r g domn l >easley pe Harry" mpiedic&nd +l s a) ng la cote" dar" ... Ted TonHs mi+a trimis cam tot ce a mai rmas din motocicleta l i /iri s i... ... le+am asc ns" adic depo$itat" aici. / nt 'antastice: e n t 0 de eapament" cred c aa i sp ne" o 0aterie a0sol t eCtraordinar i o s pot a'la c m ' ncionea$ 'r&nele. ( s ncerc s o repar c&nd n+o s 'ie Molly... adic... at nci c&nd o s am timp. @&nd se ntoarser n cas" doamna >easley n era de gsit" aa c Harry se strec r p&n la camera l i Ron de la mansard. + M oc p" m oc p... , %" t erai" sp se Ron rat" c&nd Harry intr n camer. Ron se ntinse la loc pe pat" 'iind e#ident c tocmai se ridicase. @amera era la 'el de de$ordonat ca n rest l sptm&nii" sing ra sc2im0are 'iind c Hermione sttea n col l mai ndeprtat" c pisica ei p 'oas" -mec2eril" la picioare" sort&nd cri" printre care Harry rec nosc i c&te#a ale l i" n do grme$i mari. + E n" Harry" sp se ea" n timp ce Harry se ae$ pe pat l s s prap s. T c m ai re it s scapiA %" mama l i Ron a itat c ne+a r gat pe mine i pe 5inny s sc2im0m atern t rile i ieri" sp se Hermione. %r nc ! merologia i gramatica pe o grmad i n'lorirea i decderea Magiei !egre" pe cealalt. + Tocmai #or0eam de (c2i+!e0 n Moody" i sp se Ron l i Harry. 1 $ic c tre0 ie s 'i s pra#ie it. Dar Eill l+a #$ t c&nd a 'ost lo#it de 0lestem l 'atal" sp se Harry. Da" dar i Eill era atacat" $ise Ron. @ m poate 'i sig r de ce a #$ tA + @2iar dac n l+a nimerit 0lestem l 'atal" (c2i+!e0 n a c$ t de la s te de metri nlime" sp se Hermione" c&ntrind n m&n 1c2ipele de #&)t2a ale Marii Eritanii i Grlandei. + %r 'i p t t 'olosi o Fra) /c t... + *le r a sp s c i+a $0 rat 0ag2eta din m&n" $ise Harry.

+ M rog" n ordine" dac n #rei s 'i s pra#ie it" sp se Ron morocnos" aran)&nd +i perna c p mn l" ntr+o po$iie mai comod. + Eineneles c #rem s 'i s pra#ie it, sp se Hermione" art&nd +se ocat. 1ste ngro$itor c a m rit" dar s ntem realiti, Pentr prima dat" Harry i imagin cada#r l contorsionat al l i (c2i+!e0 n" aa c m ' sese n ca$ l l i D m0ledore" c n oc2i n#&rtind +se nc n or0it. G se prea re#olttor i tot i simea o dorin ci dat de a r&de. + Pro0a0il c De#oratorii Morii a 'c t c rat d p ei" de+asta n l+a gsit nimeni" sp se Ron c nelepci ne. + Da" rsp nse Harry. =a 'el ca i c Earty @ro c2" l+a trans'ormat ntr+ n os i l+a ngropat n grdina din 'a a l i Hagrid. Pro0a0il c l+a Trans'ig rat pe Moody i l+a mpiat... + Termin, c2ii Hermione. /periat" Harry se it peste mr tocmai c&nd Hermione i$0 cni n lacrimi" c /ila0ar l Fr)itor l i n 0rae. + %" n " sp se Harry" c2in ind +se s se ridice de pe pat l #ec2i s prap s. Hermione" n #oiam s te s pr... Dar Ron &ni de pe pat c n sc&r&it de arc ri r ginite i a) nse la ea naintea l i. @ o m&n n ) r l Hermionei" iar c cealalt c t&nd n 0 $ nar l de la 0l gi" scoase de acolo o 0atist ori0il" pe care o 'olosise mai de#reme la c rat l c ptor l i. i scoase repede 0ag2eta" o ndrept spre 0atist i $ise: QTergeoR. Eag2eta ndeprt cea mai mare parte din grsime. %rt&nd 'oarte m l mit de el" Ron i dd Hermionei 0atista din care ieea n pic de ' m. + %... mersi" Ron... mi pare r ... i s 'l nas l i s g2i. Doar c e at&t de groa$nic" n +i aaA Gm+mediat d p D m0ledore... P r i sim+pl " n +mi imaginasem niciodat c ar 'i p t t s moar Moo+dy" prea at&t de re$istent, + Da" ti " sp se Ron" str&ng&nd+o n 0rae. Dar tii ce ne+ar sp ne" dac ar 'i aici" c noiA + Figilen contin " rsp nse Hermione" terg&nd +se la oc2i. + 1Cact" $ise Ron" nc #iin&nd din cap. !e+ar sp ne s n#m din ce i s+a nt&mplat l i. Gar e am n#at s n am ncredere n pitic l la nemernic de M nd ng s.

Hermione r&se n pic i se aplec s ridice alte do cri. n clipa rmtoare" Ron i retrase repede m&na din ) r l merilor ei" iar Hermionei i c$ @artea monstr oas a montrilor pe picior l l i. @artea scpase din c rea a c care era legat i ncerca s m te 'ioroas din gle$na l i Ron. + Gart+m" iart+m, strig Hermione" n timp ce Harry sm lse cartea de pe picior l l i Ron i o leg la loc. + Dar ce 'aci c toate crile asteaA ntre0 Ron" c2iopt&nd napoi spre pat. + .ncerc s 2otrsc pe care s le l m c noi" sp se Hermione. @&nd o s c tm Horcr C rile. + % da" 0ineneles" sp se Ron" plesnind +se peste 'r nte. Ditasem c o s mergem pe rmele l i @ap+de+Mort ntr+o 0i0liotec mo0il. + Ha" 2a, 'c Hermione" it&nd +se la /ila0ar l Fr)itor l i. @redei c o s a#em de trad s r neA 1 posi0il... cred c ar 'i mai 0ine s o l m" pentr orice sig ran. Dd dr m l /ila0ar l i peste grmada mai mare i ridic Hogwarts: o istorie. + *ii ateni" sp se Harry. /e ndreptase. Ron i Hermione l pri#ea c nite 'ee a#&nd eCpresii similare" resemnate i s'idtoare. + -ti c d p nmorm&ntarea l i D m0ledore ai sp s c #oiai s #enii c mine" ncep Harry. + Gar o ia de la capt" i sp se Ron l i Hermione" d&nd +i oc2ii peste cap. + %a c m ne ateptam" o't Hermione" ntorc&nd +se la cri. -tii" cred c o s ia tot i Hogwarts: o istorie. @2iar dac n ne mai ntoarcem acolo" n cred c s+ar cdea s n o a#em la noi... + *ii ateni, sp se Harry din no . + ! " Harry" 'ii t atent" i l Hermione #or0a din g r. Fenim c tine. %m 2otr&t asta de l ni de $ile + 0a n " de ani de $ile. +Dar... + Taci" l s't i Ron. + ... s ntei sig ri c #+ai g&ndit 0ineA insist Harry. + Pi" s #edem" $ise Hermione" tr&ntind Q=a 0ra c n cpc nP peste grmada de cri date la o parte" c o pri#ire crncen. mpac2ete$ de $ile ntregi" ca s p tem pleca n orice clip" ceea ce"

pentr in'ormaia ta" s tii c a implicat nite #r)i dest l de complicate" ca s n mai #or0esc de terpelirea t t ror pro#i$iilor de PoliPoi ne ale l i (c2i+!e0 n" c2iar pe s 0 nas l mamei l i Ron. .n pl s" le+am modi'icat amintirile prinilor mei" ca s 'ie con#ini c de 'apt i c2eam >endell i Monica >ilHins i c am0iia #ieii lor este s se m te n % stralia" ceea ce a i 'c t. %sta ca s+i 'ie mai gre l i @ap+de+Mort s i gseasc i s+i interog2e$e n egt r c mine + sa c tine" pentr c" din pcate" le+am sp s dest l de m lte n ce te pri#ete. Pres p n&nd c #oi s pra#ie i c trii Horcr C rilor" i #oi gsi pe mama i pe tata i #oi ridica #ra)a. Dac n #oi s pra#ie i + ei 0ine" cred c am 'c t o #ra) dest l de 0 n ca s rm&n 'ericii i n sig ran. Fe$i t " >endell i Monica >ilHins n ti c a o 'iic. Hermionei i se mpl r din no oc2ii de lacrimi. Ron se dd iar )os din pat" i p se m&na n ) r l ei" ncr nt&nd +se la Harry i repro&nd +i parc lipsa de tact. = i Harry n i trec prin minte ce ar 'i p t t s sp n" poate i din ca $a 'apt l i c era 'oarte ci dat ca Ron s dea c i#a lecii de tact. + Hermione" mi pare r " n am #r t s... + ! i+ai dat seama c Ron i c mine tim 'oarte 0ine ce s+ar p tea nt&mpla dac #enim c tineA 1i 0ine" tim. Ron" arat+i l i Harry ce ai 'c t. + =as" de+a0ia a m&ncat" sp se Ron. + Haide" tre0 ie s tie, + ('" 0ine. Harry" #ino aici, Pentr a do a oar" Ron i desprinse 0ra l din ) r l Hermionei i c2iopt spre . +Hai, + De ceA ntre0 Harry" rm&nd +l pe Ron n 2ol l mic . + Descendo, 0ol0orosi Ron" ndrept&nd +i 0ag2eta ctre ta#an l )os. /e desc2ise o trap" c2iar deas pra capetelor lor" i o scar al nec p&n n drept l picioarelor l i Harry i Ron. Prin ga ra neagr se a $i n $gomot groa$nic" ce#a ntre n g&'&it i n geamt" amestecat c n $gomot 'oarte neplc t" ca de canal. + 1 #&rcolac l #ostr " n A ntre0 Harry" care n mai nt&lnise p&n at nci creat ra care 'cea c&teodat glgie noaptea. + Da" el e" sp se Ron" rc&nd pe scar. Fino s+l #e$i.

Harry rc d p Ron cele c&te#a trepte care ddea n pod l mic. Gntr p&n la meri" nainte s $reasc 'iina g2em it la c&i#a metri de el" dormind n nt neric" c g ra larg desc2is. + Dar... arat... 1 normal ca #&rcolacii s poarte pi)amaA + ! " sp se Ron. -i nici n a pr l rocat" i nici at&tea p st le. Harry contempl creat ra" or sc&r0it. %#ea 'orma i mrimea n i om i" d p ce oc2ii l i Harry se o0in ir c nt neric l" #$ c p rta o pi)ama #ec2e de+a l i Ron. De asemenea" era sig r i c #&rcolacii era de o0icei dest l de m rdari i c2ei" mai degra0 dec&t c pr l rocat i des i acoperii c 0ici roii. + 1l este... e " nelegiA sp se Ron. + ! " 'c Harry. ! neleg. + ( s+i eCplic n camera mea" ncepe s mi se 'ac r de la miros" sp se Ron. @o0or&r i Ron ridic scara napoi n ta#an" apoi se ntoarser la Hermione" care sorta cri n contin are. + @&nd #om pleca" #&rcolac l o s #in i o s stea aici" n camera mea" sp se Ron. @red c de+a0ia ateapt... M rog" e gre de sp s" pentr c n 'ace altce#a dec&t s geam i s sali#e$e i s nc #iine$e din cap ent $iasmat c&nd a de de asta. n orice ca$" o s 'ie #arianta mea c #intre+stropit. 1 0ine" 2mA Harry prea complet der tat. + 1 'oarte 0ine, sp se Ron" n mod e#ident 'r strat c Harry n sesi$ase c&t de strl cit era plan l. Dite" c&nd nici n l dintre noi trei n se #a mai ntoarce la Hogwarts" toat l mea o s cread c Hermione i c mine tre0 ie s 'im c tine" n A @eea ce nseamn c De#oratorii Morii se #or d ce direct la 'amiliile noastre" pentr a #edea dac ti nde eti. + Dar sperm s par c e am plecat c prinii mei. M li s&nge+m&li a de g&nd s se asc nd n moment l sta" sp se Hermione. + ! p tem s asc ndem ntreaga mea 'amilie" ar 'i prea s spect i n pot s+i dea c toii demisia" sp se Ron. %a c o s rsp&ndim po#estea c e s nt gra# 0olna# de #intre+stropit i c" din ca $a asta" n pot merge la coal. Dac #ine cine#a s 'ac in#estigaii" mama sa tata pot s le arate #&rcolac l din pat l me "

care e plin de p st le din cap p&n+n picioare. Fintrea+stropit este 'oarte contagioas" aa c n #a #rea nimeni s se apropie de el. -i n contea$ c n o s poat sp ne nimic" pentr c se pare c oric m n poi #or0i d p ce ci perca se eCtinde p&n n g&t. + -i prinii ti ti i ei de plan l staA ntre0 Harry. + Tata tie. l+a a) tat pe *red i pe 5eorge s trans'orme #&rcolac l. Mama... m rog" ai #$ t i t c m e. ! o s accepte c o s plecm p&n ce n #om 'i de)a plecai. /e ls tcerea n camer" sing rele $gomote 'iind nite 0 'nit ri oare" n timp ce Hermione ar nca n contin are cri peste cele do grme$i. Ron sttea i se ita la ea" iar Harry i pri#ea c&nd pe n l" c&nd pe alt l" 'r s poat sp ne nimic. Ms rile pe care le l aser pentr a+i prote)a 'amiliile l 'c r s i dea seama" mai clar dec&t ar 'i p t t+o 'ace orice altce#a" c a#ea s #in c el i c tia eCact c&t de peric los p tea 'i. Foia s le sp n c&t de m lt nsemna asta pentr el" dar" p r i simpl " n ' n stare s gseasc nite c #inte dest l de importante. Gn tcerea care se lsase" se a $ea #ocea n0 it a doamnei >easley" strig&nd c patr eta)e mai )os. + Pro0a0il c 5inny a lsat o rm de pra' pe cine tie ce inel de er#et de mas" sp se Ron. ! +mi da seama de ce 'amilia Delaco r tre0 ie s #in c do $ile nainte de n nt. + /ora l i *le r este domnioar de onoare" tre0 ie s 'ie aici la repetiie i este prea mic pentr a #eni sing r" sp se Hermione" it&nd +se ne2otr&t la @ m s scapi de strigoi. + 1i 0ine" sosirea m sa'irilor o #a 'ace pe mama s 'ie i mai stresat" sp se Ron. + @eea ce tre0 ie s decidem" sp se Hermione" ar nc&nd 'r e$itare Teoria de'ensi#ei magice direct n co l de g noi i ridic&nd 1#al area ed caiei magice n 1 ropa" este nde #om merge c&nd #om pleca de aici. Harry" ti c ai $is c #rei s mergi nt&i la Petera l i 5odric i neleg de ce" dar... ... n ar 'i mai 0ine ca prioritatea noastr s 'ie Horcr C rileA + % 'i de acord c tine" dac am ti nde s nt Horcr C rile" sp se Harry" care n credea c Hermione nelegea c ade#rat dorina sa de a se ntoarce la Petera l i 5odric. Mormintele prinilor si repre$enta doar n l dintre moti#e: a#ea n sentiment p ternic" ns

ineCplica0il" c n loc l acela a#ea s gseasc nite rsp ns ri. Poate c era doar pentr c acolo s pra#ie ise 0lestem l i 'atal al l i @ap+de+Mort< pentr c ac m era pro#ocat s repete aceast #ite)ie" Harry se simea atras de loc l nde se nt&mplase" dorind +i s neleag. + ! credei c e posi0il ca Petera l i 5odric s 'ie s pra#eg2eat de @ap+de+MortA ntre0 Hermione. ! s+ar p tea atepta s #rei s te ntorci acolo" ca s #i$ite$i mormintele prinilor ti" odat ce #ei 'i li0er s te d ci nde #reiA Harry n se g&ndise la asta. Gn timp ce se c2in ia s gseasc n contraarg ment" Ron #or0i i el" rm&nd +i" n mod e#ident" propri l ir al g&nd rilor. + Persoana asta" R.%.E." sp se el. -tii #oi" cel care a ' rat ade+ #rat l medalion... Hermione nc #iin din cap. + % scris n 0ilet c a#ea de g&nd s l distr g" n +i aaA Harry i trase r csac l mai aproape i scoase Horcr C l n care mai era nc 0ilet l mpt rit al l i R.%.E. + %m ' rat ade#rat l Horcr C i intenione$ s+l distr g c&t mai c r&nd" citi Harry c #oce tare. + Dar dac el n l+a distr sA ntre0 Ron. + /a ea" inter#eni Hermione. + ! contea$" sp se Ron" ar nsemna c am a#ea n l cr n min s de re$ol#at, + Da" dar tot #a tre0 i s ncercm s gsim medalion l ade#rat" n +i aaA sp se Hermione. / a'lm dac a 'ost sa n distr s. + -i" odat ce+l #om gsi" c m se poate distr ge n Horcr CA ntre0 Ron. + Pi" sp se Hermione" am 'c t nite cercetri n legt r c asta. + @ mA ntre0 Harry. Parc n era cri despre Horcr C ri la 0i0liotec" n A + ! mai era " sp se Hermione" roind. D m0ledore le+a scos pe toate" dar... dar n le+a distr s. Ron se ndrept" 'c&nd oc2ii mari. + Pentr n mele i$menelor l i Merlin" c m ai re it s p i m&na pe crile acelea despre Horcr C riA

+ ! +n le+am ' rat, sp se Hermione" it&nd +se oarec m disperat c&nd la Harry" c&nd la Ron. nc mai era cri din 0i0liotec" c2iar dac D m0ledore le l ase de pe ra't. n orice ca$" dac c2iar ar 'i #r t s n mai a) ng nimeni la ele" s nt sig r c ar 'i 'c t n aa 'el nc&t s 'ie m lt mai di'icil... + Treci la s 0iect, sp se Ron. + Pi... a 'ost or" sp se Hermione c o #oce de+a0ia a $it. %m 'c t doar o Fra) de @2emare. -tii #oi + %cio. -i... i a $0 rat a'ar" pe 'ereastra din 0iro l l i D m0ledore direct n dormitor l 'etelor. + Dar c&nd ai 'c t astaA ntre0 Harry" pri#ind+o pe Hermione c n amestec de ndoial i admiraie. + Gmediat d p nmorm&ntarea l i D m0ledore" sp se Hermione" aproape n oapt. Gmediat d p ce am 2otr&t c #om ren na la coal i #om pleca n c tarea Horcr C rilor. @&nd m+am ntors s+mi ia l cr rile" mi+a trec t p r i simpl prin minte c" p&n la rm" c c&t tiam mai m lte despre ele" c at&t a#ea s 'ie mai 0ine... i eram sing r n camer... aa c am ncercat... i a mers. % $0 rat direct pe 'ereastra desc2is i... i le+am 0gat n 0aga)" ng2ii i apoi sp se pe n ton implorator: + ! pot s cred c D m0ledore s+ar 'i s prat" n este ca i c&nd #om 'olosi in'ormaiile pentr a 'ace n Horcr C" n +i aaA + !e a $i pe #re n l pl&ng&nd +neA sp se Ron. Pi i nde s nt crile asteaA Hermione cotro0i o clip i apoi scoase din morman l imens o carte mare" legat n piele neagr i decolorat. Prea s i 'ie dest l de sc&r0 de ea i o inea c #&r' rile degetelor" ca i c&nd ar 'i 'ost ce#a ce m rise de c r&nd. + %ceasta este cea n care s nt date instr ci ni eCplicite despre crearea n i Horcr C. /ecretele magiei celei mai nt necate + este o carte ngro$itoare" de+a drept l sinistr" plin de magie neagr. M ntre0 c&nd le+o 'i scos D m0ledore din 0i0liotec... poate c a 'c t+o a0ia c&nd a de#enit director" p n pari c aici a gsit @ap+de+Mort toate in'ormaiile de care a#ea ne#oie. + %t nci" de ce a tre0 it s l ntre0e pe /l g2orn c m s cree$e n Horcr C" dac citise de)a c m s o 'acA ntre0 Ron.

+ % apelat la /l g2orn doar ca s a'le ce s+ar nt&mpla dac i+ai 'ragmenta s 'let l n apte" sp se Harry. D m0ledore era con#ins c tia de)a c m s 'ac n Horcr C nainte s+l 'i ntre0at pe /l g2orn de ele. @red c ai dreptate" Hermione" mai m lt ca sig r c de acolo a o0in t in'ormaiile. + -i c c&t am citit mai m lte despre ele" sp se Hermione" c at&t par mai groa$nice i c at&t mi #ine mai gre s cred c a 'c t ase. .n cartea asta eti a#erti$at de c&t de insta0il de#ine rest l s 'let l i c&nd este s'&iat i asta c&nd cree$i n sing r Horcr C, Harry i aminti ce sp sese odat D m0ledore" despre c m a) nsese @ap+de+Mort dincolo de r tatea o0in it. + ! eCist #re n mod n care s te rentregetiA ntre0 Ron. + Ea da" sp se Hermione" $&m0ind c amrci ne" dar ar 'i nesp s de d reros. + De ceA @ m se 'aceA ntre0 Harry. + Prin rem cri" sp se Hermione. Tre0 ie s simi c ade#rat ce+ai 'c t. 1Cist o condiie. /e pare c d rerea pe care o pro#oac regretele te pot cide. ! ti de ce" dar n l #d pe @ap+de+Mort n sit aia asta" #oi ce $iceiA + ! " sp se Ron" nainte ca Harry s poat rsp nde. -i scrie n cartea aia i c m se pot distr ge Horcr C rileA + Da" sp se Hermione" ntorc&nd n acest timp paginile 'ragile de parc ar 'i eCaminat nite mr ntaie p tre$ite" pentr c i a#erti$ea$ pe #r)itorii nt necai c&t de p ternice tre0 ie s 'ie #r)ile ar ncate as pra lor. Din tot ce am citit" ce a 'c t Harry c p mnal l l i @r pl d a 'ost n l dintre p inele mi)loace sig re de a distr ge n Horcr C. + %dic strp ngerea c n col de 0a$iliscA ntre0 Harry. + %" pi noroc l nostr c a#em pro#i$ii ntregi de coli de 0a$ilisc" sp se Ron. @2iar m ntre0am ce #om 'ace c ei. + ! tre0 ie s 'ie neaprat n col de 0a$ilisc" sp se Hermione r0dtoare. Tre0 ie s 'ie ce#a at&t de distr cti#" nc&t Horcr C l s n se mai poat repara sing r. Fenin l de 0a$ilisc n are dec&t n sing r antidot" care este eCtrem de rar... + ... lacrimile de p2oeniC" sp se Harry" nc #iin&nd din cap. + 1Cact" l apro0 Hermione. Pro0lema noastr este c eCist 'oarte p ine s 0stane la 'el de distr cti#e ca #enin l de 0a$ilisc i"

in ca$ l t t ror" este peric los s le transpori as pra ta. .ns este o pro0lem pe care #a tre0 i s o re$ol#m" pentr c s'&ierea" stri#irea sa lo#irea n i Horcr C n #a 'i de a) ns. Tre0 ie s 'ie distr s dincolo de remedieri magice. + Dar c2iar dac #om distr ge c2estia n care loc iete" sp se Ron" de ce n poate 0 cata de s 'let din ntr s se d c i s triasc n altce#aA + Pentr c n Horcr C este eCact op s l nei 'iine mane. F$&nd c Harry i Ron prea complet der tai" Hermione se gr0i s ada ge: + *ii ateni" Ron" dac a l a n clipa asta o sa0ie i te+a strp nge" n i+a rni deloc s 'let l. + @eea ce ar 'i o mare consolare pentr mine" 0ineneles" sp se Ron. Harry r&se. + Pi c2iar ar tre0 i s 'ie, @eea ce #rea s sp n este c indi'erent ce s+ ar nt&mpla c corp l t " s 'let l ar s pra#ie i neatins" sp se Hermione. Dar c Horcr C l este eCact in#ers. Fiaa 'ragment l i de s 'let din el depinde de recipient" de corp l s #r)it. ! poate eCista 'r el. + J rnal l acela a cam m rit c&nd l+am strp ns" sp se Harry" amintind +i c m cerneala c rsese ca s&ngele din paginile g rite i ipetele 0 cii de s 'let a l i @ap+de+Mort" c&nd dispr se. + -i" odat ce ) rnal l a 'ost distr s complet" 0 cata de s 'let nc2is n el n a mai p t t eCista. 5inny a ncercat s scape de ) rnal naintea ta" ar nc&nd +l n toalet" dar" n mod e#ident" s+a ntors ca no +no . + /tai aa" sp se Ron" ncr nt&nd +se. *ragment l de s 'let din ) rnal l acela a posedat+o pe 5inny" n +i aaA @ m ' ncionea$ astaA + %t&ta timp c&t recipient l magic rm&ne intact" 0 cata de s 'let din interior poate intra i iei din cine#a" dac se ataea$ prea tare de o0iect. ! m re'er la inerea l i pentr prea m lt timp" n are nicio legt r c atingerea acest ia" ad g ea" nainte ca Ron s poat #or0i. M re'er la apropiere emoional. 5inny a scris toate tririle ei n ) rnal l acela" de#enind eCtrem de # lnera0il. ! e deloc 0ine s te atae$i prea m lt sa s de#ii dependent de Horcr C.

+ M ntre0 oare c m a distr s D m0ledore inel l" sp se Harry. De ce n l+am ntre0atA ! m+am... Focea i se pierd ... se g&ndea la toate l cr rile despre care ar 'i tre0 it s l ntre0e pe D m0ledore i ac m" d p moartea director l i" a#ea sen$aia c ratase 'oarte m lte oca$ii" c&t ' sese n #ia D m0ledore" de a a'la mai m lte... de a a'la tot l... Tcerea ' spart c&nd a se desc2ise de perete c o 0 'nit r c trem rtoare. Hermione ip i dd dr m l crii /ecretele magiei celei mai nt necate" -mec2eril ' gi s 0 pat" ier&nd indignat" Ron sri de pe pat" al nec pe n am0ala) ar ncat de 0rosc de ciocolat i se lo#i c cap l de peretele de #i$a#i" iar Harry se gr0i instincti# s+i ia 0ag2eta" nainte de a+i da seama c o a#ea n 'a pe doamna >easley" c pr l ci ' lit i c2ip l contorsionat de ' rie. mi pare r s ntrer p aceast drgla re ni ne" sp se ea" c #ocea trem r&nd. / nt con#ins c #rei s # odi2nii... dar n camera mea s nt sti# ite cado ri de n nt care tre0 ie sortate i a#eam sen$aia c # artaseri de acord s m a) tai. + %2" da" sp se Hermione" srind n picioare c o eCpresie ngro$it i 'c&nd crile s $0oare peste tot n ) r" o s # a) tm... Gertai+ne... %r nc o pri#ire speriat spre Harry i Ron i iei imediat din camer d p doamna >easley. + Parc s ntem spirid i de cas" se pl&nse Ron n oapt" mas&nd +i n contin are cap l" rm&nd+o i el" mpre n c Harry. Dar 'r satis'aciile m ncii. @ c&t o s se termine mai repede n nta" c at&t o s 'i mai 'ericit. + Da" sp se Harry" at nci n o s mai a#em nimic de 'c t dec&t s gsim Horcr C ri... o s 'ie ca n #acan" n +i aaA Pe Ron l p 'ni r&s l" dar se opri 0r sc la #ederea morman l i imens de cado ri de n nt care i atepta n camera doamnei >easley. *amilia Delaco r sosi n dimineaa rmtoare" la ora nspre$ece" ntre timp" Harry" Ron" Hermione i 5inny a) nseser s i antipati$e$e sincer pe mem0rii 'amiliei Delaco r i Ron se ntoarse opind s prat n camera sa" pentr a+i p ne osete asortate" iar Harry ncerc s+i nete$easc pr l. (dat ce ' r c toi considerai dest l de dic2isii" ieir n c rtea nsorit" pentr a+i atepta pe m sa'iri. Harry n mai #$ se

niciodat c rtea at&t de c rat. @ea nele r ginite i ci$mele #ec2i de ca ci c care era de o0icei pe treptele de l&ng a din spate dispr ser i ' seser nloc ite c do T 'e Trem rtoare noi" ae$ate n g2i#ece mari" de+o parte i de alta a ii. Dei n 0tea deloc #&nt l" 'r n$ele se nd ia or" gener&nd n e'ect plc t de adiere. 5inile ' seser nc2ise n cote" pel $a ' sese gre0lat" iar plantele din grdina din apropiere ' seser t nse" c rate i n general aran)ate" dei l i Harry" cr ia i plcea mai m lt c&nd era sl0atic" i se pr dest l de p stie 'r contingent l o0in it de pitici neast&mprai. Pierd se n mr l armatei de #r)i de protecie care ' seser ar ncate as pra Fi$ inei de ctre (rdin i minister" tot ce tia era c nimeni n mai p tea s #in direct acolo prin mi)loace magice. Drept rmare" domn l >easley se d sese s i nt&mpine pe mem0rii 'amiliei Delaco r n #&r' l n i deal din apropiere" nde a#ea s soseasc ntr+ n Portal. Prim l semn al #enirii lor ' n 2o2ot de r&s 'oarte asc it" do#edit a 'i al domn l i >easley" care apr n poart c&te#a clipe mai t&r$i " ncrcat c 0aga)e i desc2i$&nd +i calea nei 'emei 'r moase" 0londe" m0rcate c 2aine #er$i de c loarea 'r n$ei" care n p tea 'i dec&t mama l i *le r. + Maman. strig *le r" ' gind s o m0rie$e. Papa, Monsie r Delaco r n era nici pe departe la 'el de c2ipe pe c&t era soia sa de 'r moas" a#ea c n cap mai p in i era eCtrem de dolo'an" c o 0ar0 neagr" mic i asc it. @ toate acestea" prea n om 0ine#oitor. /e apropie de doamna >easley c nite srit ri mici" nclat c ci$me c toc nalt" sr t&nd+o de do ori pe 'iecare o0ra$ i $pcind+o. + F+ai derrran)at pnrea m lt" sp se el c o #oce )oas. *le rrr ne+a sp s c ai m ncit ncontin . + Fai" e o nimica toat" o nimica toat, ciripi doamna >easley. ( plcere, Ron se descarc d&nd +i n t n i pitic care se iise din spatele nei T 'e Trem rtoare. + /timat doamn, sp se monsie r Delaco r" $&m0ind i in&nd n contin are m&na doamnei >easley ntre m&inile sale grs e. / ntem deose0it de ononrai de ninrea apropiat a 'amiliilorrr noastrrre, Dai+mi #oie s #+o pre$int pe soia mea" %polline.

Doamna Delaco r se apropie parc pl tind i se aplec s o sr te i ea pe doamna >easley. + 1nc2antVe" sp se ea. /o l d mnea#oastrrr ne+a po#estit nite nt&mplrrri at&t de am $ante, Domn l >easley r&se ca n ne0 n" dar doamna >easley i ar nc o pri#ire care l red se instantane la tcere" 'c&nd +l s adopte o eCpresie potri#it c i#a care #eg2ea n prieten drag" a'lat pe pat l de moarte. + -i cred c ai c nosc t+o de)a pe 'iica noastnr mai mic" 5a0rrrielle, sp se monsie r Delaco r. 5a0rielle era *le r n miniat r" a#ea nspre$ece ani i pr l 0lond arginti i a) ngea p&n la talie. i $&m0i larg doamnei >easley i o m0ria" apoi i ar nc o pri#ire radiant l i Harry"'l t r&nd din gene. 5inny i drese #ocea c s 0neles. + Po'tii n ntr " # rog, sp se doamna >easley #esel i i cond se pe mem0rii 'amiliei Delaco r n cas" pe ' ndal l m ltor QDar # rog,R" QD p d mnea#oastr,R i Q! a#ei pentr ce,R. @ei din 'amilia Delaco r se do#edir c&t de c r&nd nite oaspei 2arnici i plc i. Tot l i m l mea i era dornici s a) te la pregtirile pentr n nt. Monsie r Delaco r considera tot l" de la plan rile de reparti$are a in#itailor la panto'ii domnioarelor de onoare" ca 'iind Qc2armantR. Madame Delaco r era des#&rit n #r)ile casnice i c rase c ptor l c m se c #ine ntr+o clipit" iar 5a0rielle mergea peste tot d p sora ei" ncerc&nd s+o a) te c m p tea mai 0ine" t r ind n 'rance$. De$a#anta) l era c Fi$ ina n ' sese concep t pentr a adposti at&t de m li oameni. Domn l i doamna >easley dormea ac m n s 'ragerie" d p ce re$istaser protestelor l i monsie r i madame Delaco r i insistaser ca acetia s doarm n dormitor l lor. 5a0rielle dormea c *le r n 'osta camer a l i Percy" iar Eill a#ea s mpart camera c @2arlie" ca#aler l s de onoare" c&nd a#ea s se ntoarc din Rom&nia. (ca$iile de a 'ace plan ri mpre n de#enir practic ineCistente i" de disperare" Harry" Ron i Hermione se o'erir #ol ntari s 2rneasc ginile doar pentr a scpa din casa s praaglomerat.

+ -i tot n ne las n pace, se rsti Ron" n timp ce a do a ncercare de a se nt&lni toi n c rte e a din ca $a doamnei >easley" care apr c n co mare de r 'e n 0rae. + %" ai dat de m&ncare la gini" ce 0ine" strig ea" apropiind +se de ei. Mai 0ine le+am nc2ide ac m" nainte s #in oamenii m&ine... s ridice cort l pentr n nt" eCplic ea" 'c&nd o pa $" pentr a se spri)ini de cote. Prea c a) nsese la capt l p terilor" @ort rile Magice ale l i Millamant... s nt 'oarte 0 ne. ( s+i nsoeasc Eill... ar 'i mai 0ine s stai n cas c&t s nt aici" Harry. Rec nosc c toate #r)ile astea de protecie complic 'oarte m lt organi$area nei n ni. + mi pare r " sp se Harry c milin. + %" 'ii serios" drag l me , sp se n maidec&t doamna >easley. ! #oiam s sp n c... p&n la rm" sig rana ta este cea mai important, De 'apt" Harry" c2iar #oiam s te ntre0 c m ai #rea s i sr0toreti $i a de natere. mplineti aptespre$ece ani" este o $i important... + ! #rea nimic special" sp se Harry repede" imagin&nd +i deran) l n pl s pe care l+ar 'i pricin it. /incer" doamn >easley" o cin o0in it ar 'i mai m lt dec&t de a) ns... este c2iar $i a de dinaintea n nii... + %" pi" dac eti sig r" drag l me ... s+i in#it pe Rem s i pe TonHs" n +i aaA -i pe Hagrid... + %r 'i gro$a#" sp se Harry. Dar # rog s n # deran)ai prea tare. + !ici n deran)" nici n deran)... nici n se p ne pro0lema... /e it la el ndel ng" cercettor" apoi $&m0i c tristee" se ndrept de spate i se ndeprt. Harry o pri#i 'l t r&nd +i 0ag2eta n apropierea s'orii de r 'e" 'c&nd r 'ele mede s se ridice n aer i s se agae sing re" i simi dintr+odat n #al de rem care pentr toate gre tile i d rerea pe care i le pro#oc

? @apitol l W ? Testament l l i %l0 s D m0ledore


Mergea de+a l ng l n i dr m de m nte n#l it n l mina rece i al0str ie a rsrit l i. M lt mai )os se #edea m0ra n i orel ncon) rat de cea. (are cel pe care l c ta era acoloA Er0at l de care a#ea at&t de mare ne#oie nc&t n p tea s se mai g&ndeasc la altce#a" 0r0at l care a#ea rsp ns l" rsp ns l pentr pro0lema sa... + Hei" tre$ete+te, Harry desc2ise oc2ii. nc era ntins pe pat l s prap s din camera m rdar de la mansard a l i Ron. /oarele nc n rsrise i camera era nt necat. Pigwidgeon dormea d s" c cap l s 0 aripioar. Pe Harry l st ra cicatricea de pe 'r nte. + For0eai n somn. +DaA + Da. Q5regoro#itc2R. Tot repetai Q5regoro#itc2R. Harry n +i p sese oc2elarii" iar c2ip l l i Ron i se prea p in neclar. + @ine e 5regoro#itc2A + 1 de nde s ti A T i sp neai n mele. Harry i mas cicatricea i ncep s se g&ndeasc. %#ea ideea #ag c mai a $ise n mele acesta" dar n i p tea aminti nde. + @red c l ca t @ap+de+Mort. + Eiet l om" sp se Ron c patim. Harry se ridic n cap l oaselor" mas&nd +i n contin are cicatricea + ac m se tre$ise de+a 0inelea. ncerc s i ad c aminte eCact ce #$ se n #is" dar n i aminti dec&t n ori$ont m ntos i sil eta n i sat la poalele nei #i ad&nci. + @red c a plecat din ar. + @ine" 5regoro#itc2A + @ap+de+Mort. @red c este nde#a n strintate" l ca t pe 5regoro#itc2. ! prea s 'ie n loc din Marea Eritanie + @re$i c poi s #e$i din no n mintea l iA Ron prea ngri)orat.

+ Te rog" n +i sp ne Hermionei" l r g Harry. Dei c2iar n +mi da seama c m se ateapt s m opresc s mai #d l cr ri n #is... /e it n s s" la coli#ia l i Pigwidgeon" g&ndind +se... de ce i era 'amiliar n mele Q5regoro#itc2RA + @red" sp se el ncet" c are legt r c #&)t2a l. 1 o legt r" dar n pot s+mi da seama care an me. + @ #&)t2a lA ntre0 Ron. /ig r n te g&ndeti la 5orgo#itc2A + =a cineA + Dragomir 5orgo#itc2" nainta" a 'ost trans'erat la T n rile din @2 dley pentr o s m+record" ac m doi ani. Deine record l pentr cele mai m lte 0aloane scpate ntr+ n se$on. + ! " sp se Harry. /ig r n m g&ndesc la 5orgo#itc2. + -i e ncerc s n m g&ndesc prea des" sp se Ron. Pi" la m li ani, + Da ... aa e" am itat, %m mplinit aptespre$ece ani, Harry n'ac 0ag2eta de l&ng pat" o ndrept ctre 0iro l plin de l cr ri pe care i lsase oc2elarii i $ise: Q%ccio (c2elari,R. Dei era cam la n metr deprtare" simi o mare satis'acie s i #ad $0 r&nd spre el" cel p in p&n c&nd l lo#ir n oc2i. + 1legant" n gl m" p 'ni Ron. E c r&nd +se c i ' sese an lat Gdenti'icator l" Harry 'c l cr rile l i Ron s $0oare prin camer" tre$ind +o pe Pigwidgeon i 'c&nd +o s opie ent $iasmat prin coli#ie. Harry ncerc de asemenea s i lege iret rile de la adidai c a) tor l magiei 3d p aceea" i l c&te#a min te n mai ca s des'ac nod l4 i" doar de plcere" pre'c ro0ele portocalii din a'iele l i Ron c T n rile din @2 dley n nele de+ n al0astr aprins. + 1 mi+a nc2ide li l c m&na" dac a 'i n loc l t " l s't i Ron pe Harry i ncep s r&d c&nd Harry #eri'ic imediat dac se nc2isese la pantaloni. Dite cado l. Des'+l aici" mai 0ine s n +6 #ad mama. ( carteA sp se Harry" l &nd n m&n pac2et l drept ng2i lar. P in cam departe de tradiie" n A ! e o carte o0in it" sp se Ron. 1 a r p r: Do spre$ece metode garantate pentr a 'ermeca #r)itoarele. 1Cplic tot ce tre0 ie s tii despre 'ete. Dac a 'i a# t+o an l trec t" a 'i ti t eCact c m s scap de =a#ender i c m s m desc rc c ... m rog. *red i 5eorge mi+a

dat n eCemplar i am n#at o grmad de l cr ri. !+o s+i #in s cre$i i s tii c n e doar despre #r)ile c 0ag2eta. @&nd a) nser n 0 ctrie" gsir pe mas n morman de cado ri care l atepta pe Harry. Eill i monsie r Delaco r termina de m&ncat i doamna >easley #or0ea c ei" pr)ind n acelai timp ce#a n tigaie. + %rt2 r m+a r gat s i re$ Q=a m li aniR" Harry" sp se doamna >easley" $&m0ind +i larg. % tre0 it s plece mai de#reme la ser#ici " dar #a #eni la timp pentr cin. @ado l nostr este cel de deas pra. Harry se ae$" l pac2eel l ptros pe care +l indicase doamna >easley i l des'c . n ntr era n ceas 'oarte asemntor c cel pe care doamna i domn l >easley i+l 'c ser cado l i Ron c&nd mplinise aptespre$ece ani + a ri " c stele care se n#&rtea n ) r l cadran l i" n loc l lim0ilor o0in ite. + 1ste o tradiie s+i dai n i #r)itor n ceas at nci c&nd de#ine ma)or" sp se doamna >easley" pri#ind +l ner0dtoare de l&ng araga$. M tem c acesta n este no c m era al l i Ron" a 'ost de 'apt al 'ratel i me " *a0ian" i el n prea a#ea gri) de l cr rile l i" este n pic $g&riat pe spate" dar... =s 'ra$a neterminat" pentr c Harry se ridicase de)a i o m0riase. ncerc s+i transmit prin aceast m0riare m lte l cr ri nesp se i poate c ea le nelese" pentr c l atinse sting2erit pe o0ra$ c&nd el i dd dr m l" apoi i 'l t r 0ag2eta dest l de nendem&natic" rst rn&nd ) mtate din costia a' mat din tigaie direct pe podea. + =a m li ani" Harry, sp se Hermione" intr&nd gr0it n 0 ctrie i p n&nd cado l ei peste celelalte. ! este cine tie ce" dar sper s i plac. T ce i+ai l atA l ntre0 ea pe Ron" care pr s n o a d. + Hai" desc2ide cado l de la Hermione, $ise Ron. .i c mprase n Tartar no . @elelalte pac2ete coninea n aparat de ras 'ermecat" de la Eill i *le r.3 QDa" acesta i #a o'errri cel mai 0 n 0rrr0errrit posi0ilP" l asig r monsie r Delaco r" Qdarrr trrre0 ie s i sp i clarrr ce #rrreiNpentrrr c alt'el" s+arrr p tea s te trrre$eti c ai m lt mai p in prrr dec&t i+ai dorrriNP4" d lci ri de la 'amilia Delaco r i o c tie enorm c ltimele prod se >easley Eing+Eong din partea l i *red i 5eorge. Harry" Ron i Hermione n mai rmaser

la mas" dat 'iinc n mai era deloc spai n 0 ctrie odat c sosirea l i madame Delaco r" *le r" i 5a0rielle. + .i mpac2ete$ e astea" sp se Hermione #esel" l &nd i l i Harry cado rile din 0rae" n timp ce toi trei se d cea napoi la eta). %proape c am terminat" mai atept doar s ias de la splat ltimele perec2i de pantaloni RonN Eol0oroseala l i Ron ' ntrer pt de o care se desc2ise pe 2ol l de la eta) l n . + Harry. poi s #ii p inA 1ra 5inny. Ron se opri 0r sc" dar Hermione o ap c de cot i l trase n s s pe scri. Harry o rm nelinitit pe 5inny n camera ei. ! mai intrase niciodat acolo. 1ra mic" dar l minoas. Pe n perete era n a'i mare c 'ormaia #r)itoreasc QHarpiile din Holy2eadP. Eiro l se a'la n 'aa nei 'erestre desc2ise care ddea spre li#ada nde el i 5inny ) caser odat #&)t2a la d 0l contra l i Ron i a Hermione i nde ac m se a'la n cort mare side'i . /teag l a ri din #&r' era la acelai ni#el c 'ereastra l i 5inny. 5inny se it n s s" pri#ind+ l pe Harry n oc2i" trase aer n piept i $ise: + =a m li ani, + DaN mersi. /e ita l ng la el< l i ns i era gre s o pri#easc" era ca i c&nd s+ar 'i itat direct la o l min 'oarte p ternic. + 1 'r moas pri#elitea" sp se el ncet" art&nd spre 'ereastr. 5inny ignor aceste c #inte i Harry n p t s o condamne. + ! am ti t ce s+i ia cado " sp se ea. + ! era ne#oie s mi iei nimic. *c a0stracie i de replica aceasta. + ! am ti t ce i+ar 'i mai de 'olos. Tre0 ia s 'ie mic" pentr c alt'el n ai 'i p t t s+l iei c tine. .ndr$ni s se ite la ea. ! a#ea lacrimi n oc2i" acesta era n l din n meroasele l cr ri min nate la 5inny" rareori pl&ngea. = i Harry i trec se c&teodat prin minte c poate o ntrise 'apt l c a#ea ase 'rai. *c n pas spre el" #enind mai aproape. + %a c m+am g&ndit s+i da ce#a care s+i ad c aminte de mine" tii t " dac te nt&lneti co #reo Fella c&t o s 'ii plecat pe nde te+oi d ce.

+ /incer s 'i " cred c oca$iile de ieit c 'ete la nt&lniri #or 'i dest l de rare. + Gat i #estea 0 n pe care o ateptam" opti ea" i n clipa rmtoare" l sr t aa c m n l mai sr tase niciodat p&n at nci" iar Harry o sr t i el. 1ra o itare di#in" mai 0 n dec&t orice w2isHy+'oc< ea era sing r l l cr real de pe l me: 5inny" n 0raele l i M o m&n o a#ea pe spatele ei i cealalt n pr l ei l ng" c n miros d lceagN Da se desc2ise 0r sc la perete n spatele lor i cei doi se deprtar instantane . + %" sp se Ron ostentati#. /c $e + Ron, Hermione se a'la eCact n spatele l i" c rs 'larea tiat. /e ls o tcere apstoare" apoi 5inny sp se c o #oce sla0 i monoton: + %t nci" la m li ani" Harry. Ron a#ea rec2iile roii ca 'oc l" iar Hermione prea nelinitit. Harry #oia s le tr&nteasc am&ndor ra a n nas" dar simea c" odat ce desc2iseser a" o pal de #&nt rece intrase n camer i clipa de 'ericire se sprsese ca n 0alon de sp n. Toate moti#ele pentr care p sese capt relaiei c 5inny" pentr a 'i c&t mai departe de ea" prea s se 'i strec rat napoi n camer odat c #enirea l i Ron i orice rm de min nat itare dispr se c des#&rire. /e it la 5inny" dorind s sp n ce#a" dei a0ia dac tia ce" ns ea se ntorsese c spatele la el. Harry se g&ndi c poate era na dintre p inele dai c&nd cedase" ls&nd +se n #oia lacrimilor. ! a#ea c m s o liniteasc de 'a c Ron. + !e #edem mai t&r$i " sp se el i iei din camer d p Ron i Hermione. Ron co0or c pai mari la parter" trec prin 0 ctria nc aglomerat i iei n c rte< Harry in pas l c el n tot acest timp" iar Hermione mergea repede n rma lor" art&nd speriat. (dat a) ni pe pel $a proaspt t ns" nde era linite" Ron ncep s ipe la Harry: + G+ai dat pap cii. %c m ce #rei" s+o dai iar peste capA + ! o da deloc peste cap" sp se Harry" n timp ce Hermione i a) nse din rm.

+ Ron... Dar Ron ridic m&na" 'c&nd +i semn s tac. + % 'ost dr&mat c&nd te+ai desprit de ea... + -i e la 'el. -tii de ce am 'c t+o" n a 'ost pentr c am #r t. + Da" dar ac m te ap ci s o sr i i o s+i 'ac din no sperane... + ! e proast" tie c n p tem 'i mpre n" n se ateapt s... s a) ngem s ne cstorim la n moment dat sa ... @&nd rosti aceste c #inte" l i Harry i apr n minte imaginea clar a l i 5inny m0rcat n roc2ie al0" cstorind +se c n strin nalt" antipatic i lipsit de c2ip. .ntr+o clip" a# o str' lgerare: #iitor l ei era desc2is i 'r piedici" n timp ce #iitor l l i... n p tea s #ad nimic altce#a n a'ar l i @ap+de+Mort. + Dac o pipi tot timp l c prima oca$ie pe care... + ! o s se mai nt&mple" sp se Harry c 'ermitate. @er l era complet senin" dar l i i se prea c soarele intrase n nori. + .n ordineA Ron prea pe ) mtate s prat" pe ) mtate r inat< se legn n 'a i n spate pentr o clip i apoi sp se: + .n ordine at nci" e.. da. 5inny n mai ncerc s rm&n ntre patr oc2i c Harry n $i a aceea i n 'c i n $ise nimic care s s gere$e c n camer a# sese loc ce#a mai m lt dec&t o disc ie politicoas. @ toate astea" sosirea l i @2arlie #eni ca o rare pentr Harry. %# oc$ia de a+i sc2im0a g&nd rile" #$&nd+o pe doamna >easley c m l o0lig pe @2arlie s se ae$e" ridic&nd +i 0ag2eta amenintor i an n&nd c era moment l s 'ie t ns c m se c #ine. Dat 'iind c cina n cinstea l i Harry ar 'i 'ost imposi0il de in t .n 0 ctria Fi$ inii c2iar i nainte de sosirea l i @2arlie" = pin" TonHs i Hagrid" mai m lte mese ' r p se cap la cap n grdin. *red i 5eorge #r)ir nite 'elinare mo#" decorate c n mr l 6W mare" s pl teasc deas pra m sa'irilor. M l mit ngri)irilor doamnei >easley" rana l i 5eorge era per'ect c rat" dar Harry n se o0in ise nc s #ad ga ra neagr din cap l l i" n ci da n meroaselor gl me ale gemenilor pe marginea acest i s 0iect. Hermione 'c s &neasc panglici mo# i a rii din #&r' l 0ag2etei ei" ls&nd +le s se aran)e$e artistic peste copaci i t 'i ri.

+ Drg " sp se Ron" n timp ce" c o ltim micare de 0ag2et" Hermione trans'orm 'r n$ele mr l i sl0atic n nele a rii. @2iar te pricepi la l cr ri din astea. M l mesc" Ron, sp se Hermione" pr&nd m l mit" dar i p in der tat. Harry se ntoarse c spatele" $&m0ind n sinea l i. @e#a i sp nea c #a gsi n capitol despre complimente c&nd #a a#ea timp s 'r n$reasc eCemplar l s din Do spre$ece metode garantate pentr a 'ermeca #r)itoarele< nt&lni pri#irea l i 5inny i i $&m0i" nainte de a+i aminti de promisi nea pe care i+o 'c se l i Ron" aa c ncep 0r sc s disc te c monsie r Delaco r. + Dai+# la o parte" dai+# la o parte, ciripi doamna >easley" intr&nd pe poart c ceea ce prea a 'i o 2ooaic ria" de mrimea nei mingi de pla)" care pl tea n 'aa ei. @&te#a clipe mai t&r$i " Harry i dd seama c era tort l s " pe care doamna >easley" c a) tor l 0ag2etei" l 'cea s $0oare" n loc s rite s l care" pind pe pm&nt l ne ni'orm. @&nd tort l ateri$ n s'&rit n mi)loc l mesei" Harry sp se: + %rat eCtraordinar" doamn >easley. + %2" e o nimica toat" drag l me " sp se ea c a'eci ne. Ron i 'c semn l i Harry din spatele ei" apro0&nd i 'orm&nd din 0 $e c #intele: Q*r mosR. =a ora apte" sosiser toi oaspeii" cond i imediat n cas de ctre *red i 5eorge" care i ateptaser la capt l dr m l i. Hagrid marcase oca$ia p rt&nd cel mai 0 n i mai ngro$itor cost m al s " cel 0r n i pros. Dei = pin $&m0i c&nd dd m&na c el" Harry a# sen$aia c prea dest l de ne'ericit. 1ra eCtrem de ci dat: TonHs sttea l&ng el i prea s radie$e p r i simpl de 'ericire. + =a m li ani" Harry, sp se ea" m0ri&nd +l cld ros. + Mi s 'ie" aptespre$ece ani, $ise Hagrid" primind de la *red n pa2ar c #in de mrimea nei glei. -ase ani n cap din $i a n care ne+am c nosc t" Harry" mai ii minteA + Fag" sp se Harry" $&m0ind +i. ! c m#a ai dr&mat a de la intrare" l+ai pricopsit pe D dley c o coad de porc i mi+ai sp s c eram #r)itorA + 1i" n mai in minte toate detaliile" r&se Hagrid. Tot +i 0ine" Ron" HermioneA

+ / ntem 0ine" sp se Hermione. Dar t A + 1i" n r . %m 'ost oc pat" a#em nite nicorni no +nsc i" o s #i+i art c&nd # ntoarcei... Harry e#it s nt&lneasc pri#irile l i Ron i Hermione" n timp ce Hagrid se c t n 0 $ nar. Po'tim" Harry" n+am ti t ce s+i ia " dar d p aia mi+am ad s aminte de asta. /coase o p ng c n r l ng" dest l de proas" menit n mod e#ident a 'i p rtat la g&t. + 1 din molesc2in. Poi s asc n$i orice #rei n ea i nimeni n a'ar de proprietar n le mai poate scoate. / nt 'oarte rare. + Mersi" Hagrid, + @ plcere" sp se Hagrid" 'l t r&nd o m&n c&t n capac de tom0eron. Dite+l pe @2arlie, Dintotdea na mi+a plc t de el + 2ei" @2arlie, @2arlie se apropie" trec&nd +i m&na oarec m c prere de r peste no a t nsoare eCtrem de sc rt. 1ra mai sc nd dec&t Ron" ndesat" c m lte ars ri i $g&riet ri pe 0raele sale m sc loase. + /al t" Hagrid" ce mai 'aciA Tot #rea s+i scri de o grmad de #reme. @e mai 'ace !or0ertA !or0ertA r&se @2arlie. @reasta !or#egianA %c m i sp nem !or0erta" + @ m + !or0ert e 'atA + (" da" sp se @2arlie. Dar c m poi s+i dai seamaA ntre0 Hermione. *emelele s nt m lt mai agresi#e" sp se @2arlie. /e it peste mr i co0or #ocea: + % #rea ca tata s a) ng mai repede. Mama e din ce n ce mai ngri)orat. /e itar c toii la doamna >easley. %ceasta ncerca s disc te c madame Delaco r" ns se tot ita nspre poart. + @red c ar 'i mai 0ine s ncepem 'r %rt2 r" le strig ea celor din grdin" c&te#a clipe mai t&r$i . Tre0 ie s 'i 'ost rein t la... %2, l #$ r toi n acelai timp: o d&r de l min care se opri din $0or n grdin" ateri$&nd pe mas" nde l 'orma nei ne#st ici argintii" ridicat pe picioarele din spate i #or0ind c #ocea domn l i >easley: + Fin c ministr l Magiei.

Patron s l se di$ol# n aer" ls&nd +i pe mem0rii 'amiliei l i *le r pri#ind imii spre loc l n care dispr se. + ! ar tre0 i s 'im aici" sp se = pin n maidec&t. Harry + mi pare r ? o s+i eCplic c alt oca$ie... ( ap c pe TonHs de nc2eiet r i o trase d p el" a) nser la gard" srir i dispr r din c&mp l #i$ al al celorlali. Doamna >easley prea 'oarte der tat. + @ ministr l + dar de ceA ! neleg... Dar n mai ' timp s disc te despre asta + o clip mai t&r$i " domn l >easley apr din senin la poart" nsoit de R ' s /crimgeo r" care era or de rec nosc t d p coama de pr gri$onat. @ei doi no +#enii tra#ersar grdina c pai mari" ndrept&nd +se spre masa l minat de 'elinare" nde toi sttea tc i i i pri#ea c m se apropia . @&nd /crimgeo r a) nse n $ona l minat de 'elinare" Harry o0ser# c prea m lt mai m0tr&nit dec&t ltima dat c&nd l #$ se" era costeli# i posomor&t. + mi pare r c # deran)e$" sp se /crimgeo r" c2iopt&nd p&n n drept l mesei. Mai ales c #d c ntrer p o petrecere. (c2ii i poposir pentr o clip as pra riaei 2ooaice a rii. + =a m li ani, + M l mesc" sp se Harry. + % #rea s #or0esc c tine" contin /crimgeo r. -i c domn l Ronald >easley" i c domnioara Hermione 5ranger. + @ noiA ntre0 Ron s rprins. De ce i c noiA + F #oi sp ne c&nd #om 'i ntr+ n loc mai retras" rsp nse /crimgeo r. 1Cist n ast'el de locA l ntre0 el pe domn l >easley. + Desig r" rsp nse acesta" n pic nelinitit. X... n s 'ragerie" de ce n mergei n s 'ragerieA + Poi s ne cond ci t A l r g /crimgeo r pe Ron. ! mai este ne#oie s ne nsoeti" %rt2 r. Harry l #$ pe domn l >easley sc2im0&nd o pri#ire ngri)orat c doamna >easley" n timp ce el" Ron i Hermione se ridicar. n timp ce l cond cea nspre cas" Harry tia c i ceilali doi se g&ndea la acelai l cr ca i el: /crimgeo r tre0 ie s 'i a'lat c a#ea de g&nd s ren ne la coal.

/crimgeo r n sp se nimic c&nd trec r prin 0 ctria de$ordonat" n dr m spre s 'rageria Fi$ inii. @ toate c grdina ' sese in ndat de l mina cald i a rie a ap s l i" acolo era de)a nt neric. n moment l n care intrar" Harry i ndrept 0ag2eta spre lmpile c lei" l min&nd camera mic " dar primitoare. /crimgeo r se ae$ pe 'otoli l lsat pe care sttea de o0icei domn l >easley" iar Harry" Ron i Hermione se ng2es ir toi trei pe canapea. (dat ae$ai" /crimgeo r desc2ise disc ia: + %m c&te#a ntre0ri pentr #oi i cred c cel mai 0ine ar 'i s disc t c 'iecare pe r&nd. F rog pe #oi doi + i art spre Harry i Hermione + s ateptai la eta)" #oi ncepe c Ronald. + ! mergem nicieri" sp se Harry" n timp ce Hermione nc #iin din cap c 'ermitate. P tei #or0i c toi trei odat sa c nici n l. /crimgeo r i ar nc l i Harry o pri#ire rece" cercettoare. Harry a#ea sen$aia c ministr l se ntre0a dac merita s desc2id ostilitile de pe ac m. *oarte 0ine" at nci" toi odat" sp se el" ridic&nd din meri i dreg&nd +i glas l. D p c m pro0a0il tii" am #enit din ca $a testament l i l i %l0 s D m0ledore. Harry" Ron i Hermione se itar nii la alii. + /e pare c este o s rpri$, / neleg c n tiai c D m0ledore #+a lsat ce#a prin testamentA + T... la toi treiA sp se Ron. -i mie i HermioneiA + Da" la toi trei... Dar Harry l ntrer pse. + D m0ledore a m rit de o l n i ce#a. De ce #+a l at at&t de m lt timp s ne dai ce ne+a lsatA + ! este e#identA coment Hermione" nainte ca /crimgeo r s poat rsp nde. % #r t s eCamine$e ce ne+a lsat. ! a#eai drept l s 'acei aa ce#a, sp se ea" c #ocea p in trem rtoare. + Eineneles c am a# t" sp se /crimgeo r sc rt. Decret l @on'iscrii J sti'icate i acord minister l i p terea de a reine conin t l n i testament. + =egea aceea a 'ost creat pentr a+i mpiedica pe #r)itori s lase motenire o0iecte nt necate" sp se Hermione" i minister l se pres p ne c ar tre0 i s ai0 do#e$i clare care s ateste c

posesi nile decedat l i s nt ilegale" nainte de a le con'isca, Frei s sp nei c ai cre$ t c D m0ledore ncerca s ne lase nite o0iecte 0lestemateA + Gntenione$i c m#a s rme$i o carier n Drept Magic" domnioar 5rangerA ntre0 /crimgeo r. + ! " rsp nse Hermione. /per s 'ac ce#a 0 n n #ia, Ron r&se. /crimgeo r i ar nc o pri#ire ' lgertoare i apoi se it la Harry" c&nd acesta sp se: + Deci p&n la rm" ai 2otr&t s ni le daiA ! ai mai gsit nici n preteCt ca s le mai ineiA + ! " ni le da pentr c a eCpirat cele trei$eci i na de $ile" sp se Hermione n maidec&t. ! pot ine o0iectele mai m lt de at&t" dec&t dac pot do#edi c s nt peric loase. ! +i aaA + Ronald" ai sp ne c ai 'ost apropiat de D m0ledoreA ntre0 /crimgeo r" ignor&nd+o pe Hermione. Ron prea speriat. + 1 A ! c2iar... Harry a 'ost cel care... Ron se it la Harry i Hermione" dar" n aceeai clip" o #$ pe Hermione c m ncearc s+i sp n din pri#iri: QTaci din g r n clipa astaR. .ns r l ' sese de)a 'c t: /crimgeo r arta ca i c&nd ar 'i a $it eCact ce se ateptase i dorise s a d. /e ar nc as pra l i Ron ca n li as pra pr$ii. + Dac n ai 'ost 'oarte apropiat de D m0ledore" c m i eCplici 'apt l c te+a amintit n testament l l iA % 'c t eCtrem de p ine menionri speciale. Ma)oritatea l cr rilor sale + 0i0lioteca personal" instr mentele magice i alte e'ecte personale + le+a lsat -colii Hogwarts. De ce cre$i c ai 'ost ales tocmai t A + ! ... ti " $ise Ron. ! ... c&nd sp n c n am 'ost apropiai. .. adic" cred c m+a plc t... + ! 'i modest" Ron" i sri Hermione n a) tor. i erai 'oarte drag l i D m0ledore. Din p nct l de #edere al l i Harry" era o interpretare mai m lt dec&t relati# a ade#r l i + din c&te tia el" Ron i D m0ledore n #or0iser niciodat ntre patr oc2i i se nt&lniser de prea p ine ori. @ toate acestea" /crimgeo r n prea s o asc lte. F&r m&na n interior l pelerinei i scoase o p ng c n n r" m lt mai mare

dec&t cea pe care i+o dd se Hagrid l i Harry. /coase n pergament din ea" l des' r i citi c #oce tare. + Q@el din rm testament i ltimele dorine ale l i %l0 s Perci#al > l'ric Erian D m0ledoreR... da" aici este... Ql i Ronald Eili s >easley i las Del minator l" c sperana c se #a g&ndi la mine c&nd l #a 'olosi.R /crimgeo r scoase din p ng n o0iect pe care Harry l mai #$ se n trec t: semna c o 0ric2et argintie" dar tia c a#ea p terea de a a0sor0i l mina dintr+ n loc i de a o ad ce napoi dintr+o sing r micare. /crimgeo r se aplec n 'a i i dd Del minator l l i Ron" care l l i l n#&rti n m&n" pr&nd l it. + 1ste n o0iect #aloros" sp se /crimgeo r" rmrind +l pe Ron. %r p tea 'i c2iar nic. .n mod sig r este creat de D m0ledore. De ce cre$i c i+ar 'i lsat n o0iect at&t de rarA Ron cltin din cap" n cit. + D m0ledore tre0 ie s 'i a# t mii de ele#i" insist /crimgeo r. -i tot i" sing rii pe care i+a amintit n testament s ntei #oi trei. De ce oareA =a ce cre$i c s+a g&ndit c #ei 'olosi Del minator l" domn le >easleyA + / sting l minile" 0n iesc" m rm r Ron. @e altce#a a p tea 'ace c elA * limpede c /crimgeo r n a#ea nici o s gestie. D p ce l pri#i pe Ron c oc2ii mi)ii pentr c&te#a clipe" se ntoarse la testament l l i D m0ledore. + QDomnioarei Hermione Jean 5ranger i las eCemplar l me din cartea Po#etile 0ard l i Eeedle" c sperana c l #a gsi interesant i instr cti#.R /crimgeo r scoase o crticic din p ng" care arta ca eCemplar l #ec2i /ecretele magiei celei mai nt necate" din camera l i Ron. %#ea coperta ptat i co)it n nele loc ri. Hermione o l de la /crimgeo r 'r s sp n nimic. Lin cartea n poal i se it la ea. Harry o0ser# c titl l era scris n r ne + n n#ase niciodat c m s le citeasc. F$ c m Hermionei i c$ o lacrim pe sim0ol rile gra#ate. + Domnioar 5ranger" de ce cre$i c D m0ledore i+a lsat aceast carteA ntre0 /crimgeo r.

+ -tia... tia c mi plac crile" sp se Hermione rg it" terg&nd +se c m&neca la oc2i. + Dar de ce tocmai aceast carteA + ! ti . Pro0a0il c s+a g&ndit c mi #a plcea. + %i disc tat #reodat c D m0ledore despre cod ri sa despre alte mi)loace de a transmite mesa)e secreteA + ! " sp se Hermione" terg&nd +se n contin are la oc2i. -i dac minister l n a gsit nici n cod secret n aceast carte n trei$eci i na de $ile" m ndoiesc c #oi re i e . .i n0 i n icnet. /ttea at&t de ng2es ii" nc&t l i Ron i ' gre s i eli0ere$e m&na ca s o p n n ) r l merilor Hermionei. /crimgeo r se ntoarse la testament. + Q= i Harry James PotterR" citi el + iar l i Harry i se 'c 0r sc stomac l g2em de emoie +" Qi las 2ooaica pe care a prins+o n prim l s meci de #&)t2a la Hogwarts" s i ad c aminte de rsplile perse#erenei i priceperii.R /crimgeo r scoase mingi a a rie de mrimea nei n ci" care a0ia 'l t ra din aripile argintii" iar Harry n se p t a0ine s n simt c de$nodm&nt l arta oarec m nere it. + De ce i+a lsat D m0ledore aceast 2ooaicA ntre0 /crimgeo r. + !+am idee" sp se Harry. Din moti#ele pe care tocmai le+ai citit" 0n iesc... s mi ad c aminte de rsplile pe care le poi o0ine dac... perse#ere$i i ce era mai departe. + %t nci... cre$i c este doar n 'el de s #enirA + En iesc c da" sp se Harry. @e altce#a ar p tea s 'ieA + ntre0rile le p n e " l atenion /crimgeo r" apropiind +i p in 'otoli l de canapea. %'ar se nserase i cort l care se #edea pe geam era seme" semna c o 'antom" deas pra gard l i #i . + %m o0ser#at c tort l t are 'orma nei 2ooaice" i sp se /crimgeo r l i Harry. De ceA Hermione r&se dispre itor. + %... doar n+o a#ea c m#a legt r c 'apt l c Harry este n c ttor strl cit" ar 'i prea e#ident" sp se ea. /ig r tre0 ie s 'ie #re n mesa) secret de la D m0ledore" asc ns n gla$ r,

+ ! cred c este ce#a asc ns n gla$ r" sp se /crimgeo r" dar 2ooaica ar p tea 'i o asc n$toare 'oarte 0 n pentr n o0iect mic. / nt sig r c tii de ce" n +i aaA Harry ridic din meri" dar rsp nse Hermione n loc l l i. Harry se g&ndi c era at&t de o0in it s rsp nd corect la ntre0ri" nc&t n se p t se a0ine. + Pentr c 2ooaicele pstrea$ amintirea pielii" sp se ea. + Po'timA se mirar Harry i Ron ntr+ n glas" cci am&ndoi a#ea o prere dest l de proast despre c notinele Hermionei n materie de #&)t2a. + 1Cact" sp se /crimgeo r. Hooaica n este atins de pielea nimn i nainte de a 'i eli0erat" nici mcar de 'a0ricant" care poart mn i. 1ste 'ermecat n aa 'el nc&t s poat identi'ica prima persoan care a atins+o" n ca$ l contestrii nei prinderi. Hooaica + i ridic mingi a a rie + i amintete atingerea ta" Potter. En iesc c D m0ledore" care era n magician eCtrem de pricep t" indi'erent de ce de'ecte o 'i a# t" s+ar p tea s 'i #r)it aceast 2ooaic n aa 'el nc&t s n o poi desc2ide dec&t t . = i Harry i 0tea inima mai repede ca niciodat. 1ra con#ins c /crimgeo r a#ea dreptate. @ m ar 'i p t t e#ita s o ia c m&na goal n 'aa ministr l iA + ! sp i nimic" $ise /crimgeo r. Poate c tii de)a ce conine 2ooaica... A + ! ti " sp se Harry" ntre0&nd +se n contin are c m s par c atinge 2ooaica 'r s o 'ac n realitate. Foia s 'i ti t =egilimanie" s 'i 'ost eCpert" ca s+i poat citi g&nd rile Hermionei. %proape c a $ea c m i se n#&rtea rotiele n cap. + Ga+o" sp se /crimgeo r ncet. Harry nt&lni oc2ii gal0eni ai ministr l i i ti c n a#ea de ales" c tre0 ia s o 'ac. ntinse m&na i /crimgeo r se aplec din no n 'a" p n&nd ncet 2ooaica direct n palma l i Harry. ! se nt&mpl nimic. @&nd Harry str&nse degetele n ) r l 2ooaicei" aripile 'l t rar o0osite i se oprir. /crimgeo r" Ron i Hermione contin a s se ite a#id la mingi a acoperit ac m parial" de parc nc ar 'i sperat c a#ea s se trans'orme n #re n 'el. + *oarte spectac los" sp se Harry calm. Ron i Hermione r&ser.

+ %t nci" asta este totA ntre0 Hermione" d&nd s se ridice de pe canapea. + %r mai 'i ce#a" sp se /crimgeo r" care ac m prea prost disp s. D m0ledore i+a mai lsat ce#a" Potter. + @e an meA sp se Harry" re#enind +i ent $iasm l. /crimgeo r n se mai o0osi s citeasc din testament de data aceasta. + /a0ia l i 5odric @erceta" sp se el. Hermione i Ron ncremenir. Harry se it n ) r" d p m&ner l ncr stat c r 0ine" dar /crimgeo r n scoase sa0ia din p nga de piele" care prea oric m prea mic pentr ca aceasta s se a'le acolo. + Pi" nde esteA ntre0 Harry s spicios. + Din pcate" sp se /crimgeo r" sa0ia n i aparinea l i D m0ledore" ca s o poat da mai departe. /a0ia l i 5odric @erceta este n arte'act istoric 'oarte important i" drept rmare" i aparine... + i aparine l i Harry, sp se Hermione c patim. =+a ales pe el" el a 'ost cel care a gsit+o" a ieit din Jo0en l Magic i a #enit la el... + @on'orm nor s rse istorice de ncredere" sa0ia i poate aprea oricr i @erceta merit os" sp se /crimgeo r. %sta n nseamn c este proprietatea eCcl si# a domn l i Potter" indi'erent de ce a 2otr&t D m0ledore. /crimgeo r i scarpin o0ra$ l ras ne ni'orm" cercet&nd +l pe Harry. De ce cre$i c... A + D m0ledore a #r t s+mi dea mie sa0iaA ntre0 Harry" strd ind +se s n i piard c mpt l. Poate c s+a g&ndit c ar arta 0ine la mine pe perete. + ! este o gl m" Potter, mormi /crimgeo r. Li+a lsat+o c m#a pentr c s+a g&ndit c doar sa0ia l i 5odric @erceta l poate n#inge pe Motenitor l l i FiperinA % #r t s o ai pentr c a#ea credina" ca m li alii" c t eti cel menit s l distr g pe @el+@e+! +Tre0 ie+! mitA + 1ste o teorie interesant" sp se Harry. % mai ncercat cine#a s l strp ng c o sa0ie pe @ap+de+MortA Poate c minister l ar tre0 i s desemne$e nite oameni s 'ac asta" n loc s i piard timp l demont&nd Del minatoare sa acoperind e#adri din %$Ha0an. Deci asta ai 'c t" domn le ministr " nc2is n 0iro l d mnea#oastrA %i ncercat s desc2idei o 2ooaicA (amenii mor" era s 'i i e n l dintre ei" @ap+de+Mort m+a rmrit peste

trei comitate" l+a omor&t pe (c2i+!e0 n Moody" dar minister l n sp ne nimic despre toate astea" n A -i ac m" # ateptai s cooperm c d mnea#oastrA + ntreci ms ra, strig /crimgeo r" ridic&nd +se. Harry sri i el n picioare. /crimgeo r c2iopt spre Harry i l mp nse c p tere n piept c #&r' l 0ag2etei" 'c&nd o ga r n trico l l i Harry" ca i c&nd l+ar 'i ars c igara. + Hei, sp se Ron" srind n picioare i ridic&nd +i 0ag2eta" dar Harry l opri. + ! , Frei s ai0 n preteCt s ne areste$eA + Li+ai amintit c n mai eti la coal" n A sp se /crimgeo r" respir&nd sacadat n 'aa l i Harry. Li+ai ad s aminte c e n s nt D m0ledore" care i ierta o0r$niciile i ins 0ordonareaA !+ai dec&t s pori cicatricea asta ca pe o coroan" Potter" dar n este de datoria n i 0iat de aptespre$ece ani s mi sp n c m s+mi 'ac meseria, % sosit timp l s n#ei ce nseamn respect l, + % sosit #remea s meritai s 'ii respectat" sp se Harry. Podea a se c trem r" se a $i n $gomot de pai n ' g" apoi a de la s 'ragerie se desc2ise de perete" iar domn l i doamna >easley intrar n ' g. + !i... ni s+a pr t c am a $it... ncep domn l >easley" pr&nd 'oarte speriat la #ederea l i Harry" care sttea aproape nas n nas c ministr l. + ... strigte" g&'&i doamna >easley. /crimgeo r se dd c c&i#a pai napoi" it&nd +se la ga ra pe care o arsese n trico l l i Harry. Prea s 'ie c prins de rem cri c i pierd se c mpt l. + ! era nimic important" mormi el. mi pare r c te pori aa" sp se el" pri#ind +l din no pe Harry drept n oc2i. Pari s cre$i c minister l n #rea s... n #rea ce dorea i D m0ledore. %r tre0 i s l crm mpre n. + ! mi plac metodele pe care le 'olosii" domn le ministr " sp se Harry. F mai amintiiA .i ridic din no p mn l drept" art&nd +i l i /crimgeo r cicatricele al0e" care nc se #edea pe dos l palmei: Q! am #oie s sp n minci niR. /crimgeo r se ncr nt. /e ntoarse 'r n

c #&nt i iei din camer c2iopt&nd. Doamna >easley ' gi d p el i Harry o a $i oprind +se la a din spate. D p c&te#a clipe" aceasta strig: + % plecat, + @e #oiaA ntre0 domn l >easley" it&nd +se la Harry" Ron i Hermione" n timp ce doamna >easley #eni repede napoi. + % #enit s ne dea ce ne+a lsat D m0ledore" sp se Harry. Tocmai a 'c t c nosc t conin t l testament l i s . %'ar" la mesele ntinse" cele trei o0iecte pe care le dd se /crimgeo r trec r din m&n n m&n. Toi se mirar de Del minator i de Po#etile 0ard l i Eeedle i regretaser c /crimgeo r re' $ase s dea i sa0ia" ns nici n l dintre ei n p t s dea nici o s gestie n legt r c moti# l pentr care D m0ledore i lsase o 2ooaic #ec2e l i Harry. Gn timp ce domn l >easley eCamina Del minator l pentr a treia sa a patra oar" doamna >easley sp se temtoare: + Harry" drag l me " t t ror ne este ngro$itor de 'oame" n+am #r t s ncepem 'r #oi... cre$i c pot ncepe s ser#esc cinaA Toi m&ncar repede i apoi" d p ce c&ntar Q=a m li ani,R i deg star c&te o 'elie de tort" petrecerea l s'&rit. Hagrid" care era in#itat la n nt n $i a rmtoare" dar era m lt prea masi# pentr a dormi n Fi$ ina ar2iplin" se d se s i ridice n cort pe n c&mp din apropiere. + !e #edem s s" i opti Harry Hermionei" n timp ce o a) ta pe doamna >easley s redea grdinii n'iarea o0in it. D p ce se d c toi la c lcare. / s" n camera de la mansard" Ron eCamina Del minator l i Harry mpl p ng a de molesc2in de la Hagrid" n c a r" ci c o0iectele la care inea cel mai m lt" c toate c nele dintre ele i se prea lipsite de #aloare: Harta -trengarilor" 'ragment l din oglinda 'ermecat pe care i+o dd se /iri s i medalion l l i R.%.E. /tr&nse 0ine n r l i i p se p ng a la g&t" apoi rmase c 2ooaica #ec2e n m&n" pri#ind+o c m 'l t ra sl0it din aripi. .n s'&rit" Hermione 0t la " strec r&nd +se n #&r' l picioarelor. + M ''liato, opti ea" 'l t r&nd +i 0ag2eta n direcia scrii. + Parc n erai de acord c #ra)a asta" sp se Ron. + 1ra alte #rem ri" sp se Hermione. %c m" arat+ne Del minator l.

Ron o asc lt instantane . .l ridic n 'aa oc2ilor i aps. /ing ra lamp pe care o aprinseser se stinse. + Pro0lema este" opti Hermione n nt neric" c am 'i p t t o0ine asta c Ee$n Gnstant" importat din Per . /e a $i o mic pocnit r i s'era l minoas a lmpii $0 r napoi pe ta#an" 'c&nd din no l min n camer. + Tot i" e mito" sp se Ron" pe n ton p in de'ensi#. -i $icea c l+a in#entat ns i D m0ledore, + -ti " dar n mod sig r n te+a menionat n testament l s doar ca s ne a) i s stingem l minile, + @redei c tia c minister l a#ea s+i con'ite testament l i s eCamine$e tot ce ne+a lsatA ntre0 Harry. + Eineneles" sp se Hermione. ! ar 'i p t t s ne sp n n testament de ce ne lsa l cr rile astea" dar asta tot n eCplic... + ... de ce n ne+a p t t da nite indicii c&t era nc n #iaA ntre0 Ron. + 1Cact" sp se Hermione" 'r n$rind n acest timp Po#etile 0ard l i EeedH. Dac l cr rile astea s nt dest l de importante pentr a ni le da c2iar s 0 nas l minister l i" ai crede c ne+ar 'i sp s de ce a 'c t+o... n a'ara ca$ l i n care ar 'i e#ident" n A + Pi" el n+a prea g&ndit aa" n A $ise Ron. 1 am $is ntotdea na c era smintit. /trl cit i aa mai departe" dar icnit. G+a lsat l i Harry 2ooaica asta #ec2e... de ce nai0a s+i lase aa ce#aA + !+am idee" sp se Hermione. Harry" c&nd te+a o0ligat /crimgeo r s o iei" eram con#ins c o s se nt&mple ce#a, + Da" ti " sp se Harry" iar n moment l n care ridic 2ooaica" i se acceler p ls l. Doar n era s m strd iesc prea tare de 'a c /crimgeo r" n +i aaA + @e #rei s sp iA ntre0 Hermione. + Hooaica pe care am prins+o n prim l me meci de #&)t2a... sp se Harry. ! mai inei minteA Hermione prea complet der tat. .ns Ron rmase c respiraia tiat" art&nd disperat c&nd spre Harry" c&nd spre 2ooaic" p&n c&nd i recpt glas l. + %2" aceea pe care era c&t pe ce s+o ng2ii,

+ 1Cact" sp se Harry" pres&nd +i 0 $ele pe 2ooaic" n timp ce inima i 0tea n#alnic" mai+mai s+i sar din piept. ! se desc2ise. Harry" copleit de 'r strare i de$amgire" co0or s'era a rie n )os" ns c2iar at nci" Hermione strig: + 1 n nscris, Repede" scrie ce#a pe ea" ite, De mirare i emoie" aproape c scp din m&n 2ooaica. Hermione a#ea total dreptate. Pe s pra'aa neted a rie" acolo nde" c c&te#a clipe n rm" n ' sese nimic" era gra#ate cinci c #inte c n scris al ngit i aplecat" pe care Harry l rec nosc drept scris l l i D m0ledore: + M desc2id la nc2idere. %0ia ap case s le citeasc i c #intele dispr r din no . + QMdesc2id la nc2idereR... oare ce o nsemnaA Hermione i Ron cltinar din cap" pr&nd s n ai0 nici cea mai #ag idee. + M desc2id la nc2idere... la nc2idere... m desc2id la nc2idere... Dar indi'erent de c&te ori repetar c #intele i c oric&te in'leCi ni" n re ir s gseasc nici n alt neles. + -i sa0ia" sp se Ron p&n la rm" d p ce a0andonar ncercarea de a g2ici semni'icaia inscripiei de pe 2ooaic. De ce #oia ca Harry s primeasc sa0iaA + -i de ce n mi+a sp s" p r i simpl A se ntre0 Harry ca pentr sine. 1ra acolo" c2iar acolo" pe peretele din 0iro l l i" n timp l t t ror disc iilor noastre de an l trec t, Dac ar 'i #r t s a) ng la mine" de ce n mi+a dat+o at nciA /e simea ca i c&nd ar 'i dat n eCamen + a#ea n 'aa oc2ilor o ntre0are la care ar 'i tre0 it s rsp nd" dar mintea i era lene i necooperant. (are ' sese ce#a ce trec se c #ederea n timp l disc iilor l ngi c D m0ledore de an l trec tA (are D m0ledore se ateptase c a#ea s neleagA + @&t despre cartea asta" sp se Hermione" Po#etile 0ard l i Eeedle... ! am mai a $it niciodat de ele, + ! ai mai a $it niciodat de Po#etile 0ard l i Eeedlel 'c Ron imit" ne#enind +i s cread. 5l meti" n A + ! " n gl mesc, sp se Hermione s rprins. Deci t ai a $it de eleA + /ig r c da,

Harry ridic pri#irea" distrat. ! se mai nt&mplase p&n at nci ca Ron s 'i citit o carte pe care s n o 'i citit i Hermione. Ron prea tot i s rprins de mirarea lor. + *ii serioi, Toate 0asmele #ec2i pentr copii se $ice c s nt scrise de Eeedle" n A *&nt&na noroc l i c2ior... Fr)itor l i cea n l sltre... Gep ra l P 'i i 0 t r ga 'ermecat.. + Po'timA sp se Hermione" c2icotind. @ m se n mea ltimaA + Termin, sp se Ron" it&nd +se imit la Harry i la ea. Tre0 ie s 'i a $it de P 'i... + Ron" tii 'oarte 0ine c Harry i c mine am 'ost cresc i de nc iai, sp se Hermione. !o n ni s+a sp s po#etile astea c&nd eram mici" noi tim de %l0+ca+Ipada i cei apte pitici i de @en &reasa... + @en reasa... ce+i asta" o 0oalA ntre0 Ron. + Deci astea s nt po#eti pentr copiiA ntre0 Hermione" st diind din no r nele. + Da" sp se Ron nesig r. %dic..: asta este ceea ce se a de" tii" c toate po#etile #ec2i le+a scris Eeedle. ! ti c m era n #ersi ne original. + Dar oare de ce a #r t D m0ledore s le citescA /e a $i n sc&r&it de la n eta) in'erior. + Pro0a0il c e @2arlie. %c m" c mama a adormit" se ' riea$ ca s+i 'ac pr l s creasc din no " sp se Ron nelinitit. + %r tre0 i" oric m" s ne c lcm" opti Hermione. ! se p ne pro0lema ca m&ine s dormim p&n mai t&r$i . + ! " nc #iin Ron. ( n'iortoare crim tripl comis de mama mirel i ar p tea strica n pic n nta. /ting e l mina. %prinse din no Del minator l" n timp ce Hermione iei din camer.

? @apitol l 9 ? ! nta
.n $i a rmtoare" la ora trei d p+amia$a" Harry" Ron" *red i 5eorge sttea n 'aa n i cort mare i al0" amplasat n li#ad" atept&nd s soseasc in#itaii la n nt. Harry 0 se o do$ $dra#n de PoliPoi ne i ac m era d 0l ra n i 0iat nc iat rocat din sat l acela" (ttery /t. @ate2pole" de la care *red ' rase c&te#a 'ire de pr" 'olosind o Fra) de @2emare. Plan l era s l pre$inte pe Harry drept Q#r l EarnyR i s spere c a#ea s 'ie cam 'lat de n mr l mare de r de din neam l >easley. Toi patr inea str&ns nite plan ri de ae$are a in#itailor" ca s i poat cond ce la loc rile lor. Dn gr p de c2elneri m0rcai c ro0e al0e sosise c o or n rm" mpre n c o 'ormaie n#em&ntat c nite )ac2ete a rii" i toi aceti #r)itori sttea ac m la mic distan de ei" s 0 n copac. Harry #$ ' m l al0str i de pip" care se ridica din loc l acela. .n spatele l i Harry" dincolo de intrarea n cort" se #edea r&nd ri ntregi de sca ne a rii delicate" ae$ate de+o parte i de alta a n i co#or l ng ro . /t&lpii de s sinere era mpodo0ii c 'lori al0e i a rii. *red i 5eorge prinseser n mn nc2i imens de 0aloane a rii c2iar deas pra loc l i nde Eill i *le r a#ea s de#in n sc rt timp so i soie. .n grdin" 'l t rii i al0inele $0 ra lenee deas pra ier0ii i a gard rilor #ii. Harry n se simea deloc la loc l l i. Eiat l nc iat a cr i n'iare o adoptase era ce#a mai gras dec&t el" iar ro0a 'esti# i era 'iC i se ncingea n ea la l mina p ternic a d pamie$ii de #ar. + @&nd o s m nsor" sp se *red" trg&nd de g ler l ro0ei sale" n o s+mi 0at cap l c c2estii din astea. Fei p tea #eni m0rcai c ce #rei #oi i o s ar nc n Elestem de legare corporal total as pra mamei" p&n se termin tot l.

+ % 'ost dest l de re$ona0il de diminea" dat 'iind sit aia" sp se 5eorge. % pl&ns n pic" pentr c n e i Percy" dar cine+l #rea aiciA *ir+a al nai0ii" pregtii+#... ite+i c #in. /il ete m0rcate n c lori #ii aprea din senin na c&te na la marginea ndeprtat a c rii. @&te#a min te mai t&r$i " se 'ormase n alai care ncep s se apropie erp ind de grdin" #enind nspre cort. Pe plriile #r)itoarelor era prinse 'lori eCotice i psri 'ermecate 'l t ra din aripi pe 0or ri" n timp ce pe m lte dintre cra#atele #r)itorilor sc&nteia pietre preioase. I m$et l con#ersaiilor ent $iasmate de#enea din ce n ce mai p ternic" acoperind +l pe cel al al0inelor" n timp ce m limea se apropia de cort. + Min nat" cred c #d c&te#a #erioare Feela" sp se 5eorge" ntin$&nd +i g&t l" ca s $reasc mai 0ine. For a#ea ne#oie s 'ie a) tate s neleag o0icei rile noastre engle$eti" o s am e gri) de ele... + /tai rel" sp se *red i &ni pe l&ng n gr p de #r)itoare de #&rsta a do a din 'r ntea ir l i" adres&nd +se nor 'r moase 'ete 'ran $oaice: # rog" pemette$ moi s # asisster. %cestea c2icotir i acceptar s 'ie cond se n ntr . 5eorge rmase s se oc pe de #r)itoarele de #&rsta a do a i Ron l cond se pe PerHins" n coleg mai n #&rst al domn l i >easley de la minister" n timp ce l i Harry i re#eni n c pl de 0tr&nei dest l de s r$i. + /al t" sp se o #oce 'amiliar" c&nd iei din no din cort i i #$ pe TonHs i pe = pin n 'r ntea ir l i. TonHs se 'c se 0lond special pentr $i a aceea. + %rt2 r ne+a sp s c t eti cel c pr l cre. mi pare r pentr asear" ad g ea n oapt" n timp ce Harry i cond se de+a l ng l c loar l i. Minister l este 'oarte anti+oameni+l p n clipa de 'a i ne+am g&ndit c era cel mai 0ine pentr tine s plecm. + 1 n ordine" neleg" sp se Harry" #or0ind mai m lt c = pin" dec&t c TonHs. = pin i $&m0i n gra0" dar c&nd se ndeprtar" Harry l #$ pe = pin posomor&nd +se din no . ! nelegea de ce era aa" dar n a#ea timp s se g&ndeasc la aceasta: Hagrid 'cea dest l de m lt glgie. ! nelesese instr ci nile l i *red i se ae$ase n

pe sca n l mrit i ran'orsat p s special pentr el pe ltim l r&nd" ci pe alte cinci sca ne" care ac m arta ca n morman de c2i0rit ri de a r. .n timp ce domn l >easley repara pag 0ele" iar Hagrid le cerea sc $e n g ra mare t t ror celor care prea s l asc lte" Harry se ntoarse repede la intrare i l gsi pe Ron 'a n 'a c n #r)itor 'oarte eCcentric ca n'iare. 1ra p in sai " a#ea pr l al0 p&n la meri ca din #at de $a2r" p rta n c2ipi al cr i ci c re i at&rna n 'aa nas l i i era m0rcat c o ro0 de n gal0en a ri at&t de aprins" nc&t te d rea oc2ii. De lan l de a r pe care l p rta la g&t at&rna n sim0ol ci dat" asemntor n i oc2i tri ng2i lar. + Yenop2ili s =o#egood" sp se el" ntin$&nd +i m&na l i Harry" 'iica mea i c mine loc im c2iar dincolo de deal l acela. *amilia >easley a 'ost 'oarte ama0il s ne in#ite. Dar cred c o tii pe = na" dac n m nel" n +i aaA i sp se el l i Ron. + Da" sp se Ron. Dnde esteA + % rmas n rm n grdinia aceea 'ermectoare" s+i sal te pe pitici" nite para$ii a0sol t remarca0ili, %t&t de p ini #r)itori s nt contieni de c&t de m lte p tem n#a de la mic ii i nelepii pitici + sa " pe n mele lor ade#rat" 5ern m0li gardensi. + %de#r l este c ai notri c nosc nite n) rt ri de eCcepie" sp se Ron" dar cred c le+a n#at de la *red i 5eorge. Ron cond se n gr p de #r)itori n cort" n timp ce = na #eni n ' g. + E n" Harry, $ise ea. + X... e s nt Earny" sp se Harry consternat. + %aa" i+ai sc2im0at i n meleA ntre0 ea #esel. + De nde ai ti t... A + %2" d p pri#ire" sp se ea. =a 'el ca i tatl ei" = na p rta o ro0 de n gal0en aprins" pe care o asortase c o 'loarea+soarel i mare" prins n pr. (dat ce treceai peste 'apt l c era eCtrem de l minoas" e'ect l general era dest l de plc t. @el p in" de data aceasta" n p rta ridic2i pe post de cercei. Yenop2ili s" care era ad&ncit ntr+o disc ie c o c notin" n a $ise sc2im0 l de c #inte dintre = na i Harry. = &nd +i la re#edere de la #r)itor l c care #or0ea" se ntoarse ctre 'iica l i" care i ridic n deget i sp se: + Dite" tati" n l dintre pitici c2iar m+a m cat,

+ Dar este min nat, /ali#a de pitic are nesp s de m lte caliti, sp se domn l =o#egood" ap c&nd deget l ntins al = nei i cercet&nd rmele de dini. = na" draga mea" dac #ei simi #re n talent s 0it a$i + poate o dorin nest#ilit de a c&nta arii de oper sa a recita n lim0a oamenilor+mrii + s n te a0ii, /+ar p tea s 'i primit 2ar l 5em m0lilori. Ron p 'ni rspicat" n timp ce trecea pe l&ng ei n direcia op s. + Poate s r&d Ron c&t o #rea" sp se = na senin" n timp ce Harry i cond se pe ea i pe Yenop2ili s la loc rile lor" dar tata a 'c t 'oarte m lte cercetri as pra magiei 5em m0lilor. + /eriosA sp se Harry" care 2otr&se de m lt s n i contra$ic pe = na i pe tatl ei n legt r c con#ingerile lor ci date. Dar eti sig r c n #rei s p i nite spirt pe ranA + %" n " e n reg l" sp se = na" s g&nd +i deget l" pierd t parc n #isare i pri#ind +l pe Harry din cap p&n n picioare. 1ti elegant. G+am sp s l i tati c pro0a0il ma)oritatea oamenilor #or p rta ro0e 'esti#e" dar el e de prere c este 0ine s pori c lori solare la n ni" tii t " ca s ad c noroc. .n timp ce = na i tatl ei se ndeprtar" Ron reapr c o #r)itoare 0tr&n" care+l inea st&ns de 0ra. %#ea nas l ac#i n" oc2ii roii pe margini" iar plria ro$ c pene o 'cea s semene c n 'lamingo prost disp s. + ... i ai pr l m lt prea l ng" Ronald" pentr o 'raci ne de sec nd te+am con' ndat c 5ine#ra. Pe 0ar0a l i Merlin" c ce e m0rcat Yenop2i s =o#egoodA %rat ca o omlet. -i t cine etiA strig ea la Harry. + %" da" mt M riel" el este #r l nostr Earny. + nc n >easleyA F reprod cei mai ce#a ca piticii. Harry Potter n +i aiciA /peram s l c nosc. Parc i+era prieten" Ronald" sa doar te ddeai mareA + ! ... n a p t t s a) ng... + Hmm... % gsit o sc $" n A /e pare c n +i aa #itea$ ca+n po$ele din $iare. Tocmai i eCplicam miresei c m s i p n tiara mea" strig ea la Harry. 1 'c t de go0lini" tii" i e n 'amilia mea de secole ntregi. 1 'r moas 'ata" dar... 'ran $oaic. Eine" 0ine" Ronald" gsete+mi n loc 0 n" am o s t apte ani i n+ar tre0 i s sta prea m lt n picioare.

@&nd trec pe l&ng el" Ron i ar nc l i Harry o pri#ire c s 0neles i i l ce#a timp p&n apr din no . @&nd se rent&lnir la intrarea n cort" Harry cond sese de)a nc #reo $ece oameni la loc rile lor. @ort l era ac m aproape plin i" pentr prima dat" n mai era coad la intrare. + M riel e n comar" sp se Ron" terg&nd +i 'r ntea c m&neca. =a n moment dat" #enea la noi de @rci n n 'iecare an" apoi" sla# Domn l i" s+a simit ins ltat c&nd *red i 5eorge i+a p s la cin o 0om0 c miros de 0alig s 0 sca n. Tata sp ne tot timp l c mt a M riel o s+i scoat din testament + de parc le+ar psa, (ric m" n ritm l sta" o s a) ng mai 0ogai dec&t oricine din 'amilie... (a " ad g el" clipind des n timp ce Hermione #enea spre ei n ' g. %ri gro$a#, + De 'iecare dat eti la 'el de mirat" sp se Hermione c n $&m0et. P rta o roc2ie #aporoas lila i panto'i c toc asortai i a#ea pr l drept i mtsos. + Mt a ta M riel n este de acord c tine" tocmai m+am nt&lnit c ea s s" c&nd i ddea tiara l i *le r. % $is: QHmm" ea e cea c prini nc iaiAU i apoi + QPost r greit i gle$ne s 0iriR. + ! o l a personal" e nepoliticoas c toat l mea" sp se Ron. + For0ii de M rielA ntre0 5eorge" n timp ce ieea din no din cort mpre n c *red. Da" tocmai mi+a sp s c am o rec2e mai s s i na mai )os. @otoroana, ns mi+a dori s mai 'ie n #ia nc2i l Eili s< era o 'ig r la n ni. + ! e el cel care a #$ t /pectr l i a m rit do $eci i patr de ore mai t&r$i A ntre0 Hermione. + Ea da" a cam l at+o ra$na spre s'&rit" rec nosc 5eorge. + Dar nainte s se scr&nteasc" era s 'let l petrecerilor" sp se *red. (0in ia s dea pe g&t o sticl ntreag de w2isHy+'oc i apoi s ' g pe ring l de dans" s+i ridice ro0a i s scoat 0 c2ete de 'lori din... Da" pare a0sol t 'ermector" sp se Hermione" n timp ce Harry r&dea n 2o2ote. ! se tie de ce" dar n s+a cstorit niciodat" sp se Ron. + Gncredi0il" se art mirat Hermione. Toi r&dea at&t de tare" nc&t nici n l dintre ei n o0ser# n in#itat care nt&r$iase + n t&nr c pr l negr " nas l mare i

ac#ilin i spr&ncene negre" groase + dec&t c&nd acesta i ntinse in#itaia l i Ron i sp se" it&nd +se la Hermione: + %ri min nat. + FiHtor, strig ea i+i scp gent a c peri e" care c$ c o 0 'nit r ci dat de p ternic pentr c&t era de mic. Roind" Hermione se aplec s o ridice i sp se: + ! tiam c... #ai de mine... ce 0ine mi pare s te #d... ce mai 'aciA Drec2ile l i Ron se nroir din no . D p ce se it la in#itaia l i Kr m" de parc n ar 'i cre$ t o iot din ce scria" sp se" m lt prea tare: + @ m de+ai #enitA + M+a in#itat *le r" sp se Kr m" c spr&ncenele ridicate. Harry" care n i p rta deloc pic l i Kr m" dd m&na c el" apoi" simind c ar 'i 'ost mai 0ine s l d c pe Kr m mai departe de Ron" se o'eri s l cond c la loc l s . + Prieten l t n se 0 c r s m #ad" sp se Kr m" n timp ce intrar n cort l care era ac m p n oc2i. /a s ntei c m#a r deA ad g el" ar nc&nd o pri#ire spre pr l rocat i cre al l i Harry. + / ntem #eri" 0ol0orosi Harry" dar Kr m n era atent la ce sp nea. %pariia sa atrase toate pri#irile" mai ales n r&nd l #erioarelor Feela + era tot i n cele0r ) ctor de #&)t2a. n timp ce oamenii i ntindea g&t l ca s l #ad mai 0ine" Ron" Hermione" *red i 5eorge ' gir de+a l ng l c loar l i. + Tre0 ie s ne ae$m" i sp se *red l i Harry" nainte s ne calce mireasa n picioare. Harry" Ron i Hermione se ae$ar la loc rile lor" n al doilea r&nd" n spatele l i *red i 5eorge. Hermione era dest l de m0 )orat i Ron nc mai a#ea rec2ile roii. D p c&te#a c pe" acesta i opti l i Harry: + %i #$ t c indi#id l i+a lsat 0r0 A Harry mormi monoton. @ort l ncl$it ' sese c prins de ner0dare" $ m$et l general 'iind ntrer pt din c&nd n c&nd de 2o2ote de r&s. Domn l i doamna >easley #enir de+a l ng l c loar l i" $&m0ind i 'c&nd +le c m&na r delor< doamna >easley p rta o ro0 no de c loarea ametist l i i o plrie asortat.

( clip mai t&r$i " Eill i @2ar e se ridicar la capt l din 'a al cort l i" m0rcai am&ndoi c ro0e 'esti#e i a#&nd tranda'iri mari al0i prini la 0 toniere< *red i 'l ier admirati#" iar #erioarele Feela p 'nir n r&s. %poi" m limea am i" iar m $ica ncep s rs ne parc din 0aloanele a rii. + (ooo, $ise Hermione" ntorc&nd +se n sca n" pentr a se ita la intrare. Fr)itoarele i #r)itorii ad nai o'tar la nison c&nd monsie r Delaco r i *le r i 'c r apariia pe c loar< *le r pl tea i monsie r Delaco r opia i $&m0ea c toat g ra. *le r p rta o roc2ie al0 'oarte simpl i prea s radie$e o strl cire p ternic" argintie. n timp ce" n mod o0in it" strl cirea ei i eclipsa prin comparaie pe ceilali" ast$i i n'r m sea pe toi cei pe l&ng care trecea. 5inny i 5a0rielle" m0rcate am&ndo n roc2ii a rii" prea c2iar mai drg e dec&t de o0icei i c&nd *le r a) nse la Eill" acesta arta ca i c&nd n l+ar 'i nt&lnit niciodat pe *enrit 5rey0acH. + Doamnelor i domnilor" sp se o #oce p in trgnat i Harry ' oarec m ocat s #ad c #r)itor l mic " c pr l plin de smoc ri" care #or0ise la nmorm&ntarea l i D m0ledore" sttea ac m n 'aa l i Eill i a l i *le r. !e+am ad nat ast$i aici pentr a cele0ra nirea a do s 'lete credincioase... + Da" tiara mea 'ace ca tot l s par 'oarte distins" sp se mt a M riel c2ip rile n oapt" dar dest l de tare nc&t s+o a d toi. Dar tre0 ie s rec nosc c roc2ia 5ine#rei are decolte l m lt prea ad&nc. 5inny se it n ) r" $&m0ind" i 'c c oc2i l l i Harry" apoi se ntoarse repede din no c spatele. 5&nd rile l i Harry $0 rar departe de cort" napoi la d p+amie$ele pe care le petrec se sing r c 5inny" n loc rile solitare de pe domeni l co i. Prea at&t de departe i ntotdea na pr ser prea 'r moase pentr a 'i ade#rate" de parc ar 'i ' rat ore min nate din #iaa n i om normal" n om 'ar o cicatrice n 'orm de ' lger pe 'r nte... + >illiam %rt2 r" o iei de soie pe *le r Gsa0elle... A ..n r&nd l din 'a" doamna >easley i madame Delaco r s spina am&ndo n 0atist e de dantel. Igomotele ca de trompet care se a $ir din spatele cort l i le dd r t t ror de tire c Hagrid i

scosese na dintre 0atistele sale c&t o 'a de mas. Hermione se ntoarse i i $&m0i larg l i Harry< i ea a#ea oc2ii plini de lacrimi. + ... # declar nii pe #ia. Fr)itor l c pr l p n de smoc ri i ridic 0ag2eta m lt deas pra capetelor l i Eill i *le r i o ploaie de stele argintii se re#rs peste ei" 'orm&nd o spiral n ) r l sil etelor lor m0riate. .n timp ce *red i 5eorge pornir apla $ele" 0aloanele a rii de deas pra se sparser i din ele i l ar $0or l psri ale paradis l i" iar clopoei a rii pl tir dia'ani" mprtiind peste tot c&ntece i clin2ete cristaline. + Doamnelor i domnilor, strig #r)itor l ci ' lit. F rog s # ridicai n picioare, /e ridicar c toii< mt a M riel 0om0nea n g ra mare" iar #r)itor l 'l t r din 0ag2et. /ca nele pe care ' seser ae$ai se ridicar graios n aer" n timp ce pereii de p&n$ ai cort l i dispr r" ast'el nc&t ac m sttea s 0 acoperi l spri)init pe st&lpi a rii" n 'aa lor des' r&nd +se pri#e tea s per0 a #e$ii i peisa) l i nsorit. %poi" din centr l cort l i se ntinse n 0a$in plin c a r topit" 'orm&nd n ring de dans strl citor< sca nele pl titoare se aran)ar n ) r l nor ms e acoperite c 'ee de mas al0e i toate co0or&r graios napoi pe pm&nt" iar 'ormaia n#em&ntat n )ac2ete a rii i l repede loc l pe scen. + Drg " sp se Ron apro0ator" n timp ce c2elnerii apr r de peste tot" nii d c&nd t#i de argint c pa2are c s c de do#leac" 0ere$ero i w2isHy+'oc" iar alii ad c&nd grme$i de tarte i send#i ri. + %r tre0 i s mergem s i 'elicitm, sp se Hermione" ridic&nd +se pe #&r' ri" pentr a #edea nde dispr ser Eill i *le r" n mi)loc l nei m limi de oameni care se ng2es iser s+i 'elicite. + ( s a#em timp mai t&r$i " ridic Ron din meri" n'c&nd trei 0eri$ero de pe o ta# care trecea pe l&ng ei i d&nd +i na l i Harry. Hermione" 2ai s gsim o mas... n acolo, @&t mai departe de M riel... Ron tra#ers ring l de dans gol" it&nd +se n st&nga i n dreapta< Harry era con#ins c era c rios s #ad nde se a'la Kr m. P&n i 'c r loc n partea cealalt a cort l i" ma)oritatea meselor

' seser de)a oc pate< cele mai m lte loc ri rmseser la masa la care sttea sing r = na. + P tem s ne ae$m i noiA ntre0 Ron. + /ig r c da" sp se ea #esel. Tati s+a d s s le dea cado l nostr l i Eill i *le r. + @e este" o re$er# pe #ia de Rdcini Rot n)oare A ntre0 Ron. Hermione ncerc s+l lo#easc pe s 0 mas c picior l" dar l nimeri n sc2im0 pe Harry. De d rere i dd r lacrimile i pierd ir l con#ersaiei pentr c&te#a momente. *ormaia ncep se s c&nte. Eill i *le r se d ser primii la dans" st&rnind apla $e ndel ngi< n sc rt timp" domn l >easley o cond se pe madame Delaco r pe ring l de dans" rmai de doamna >easley i tatl l i *le r. + mi place c&ntec l acesta" sp se = na" legn&nd +se n ritm l melodiei c acord ri de #als< d p c&te#a sec nde" se ridic i pl ti spre ring l de dans" nde ncep s se n#&rteasc pe loc" sing r" c oc2ii nc2ii i d&nd din m&ini. + 1 gro$a#" n +i aaA sp se Ron pe n ton admirati#. ! d gre niciodat. Dar $&m0et l i pieri imediat ce FiHtor Kr m se ae$ pe loc l lsat li0er de ctre = na. Hermione pr plc t s rprins" dar" de data aceasta" Kr m n #enise s+o comp mente$e pe ea" ci s p n o ntre0are. @2ip l i era 'oarte ncr ntat. + @ine este 0r0at l acela n gal0enA + Yenop2i s =o#egood" tatl nei prietene dintre ale noastre" sp se Ron. Ton l s 'erm s ger c n a#ea de g&nd s rsp nd pro#ocrii e#idente de a r&de de Yenop2i s. + Hai s dansm" ad g 0r sc" it&nd +se la Hermione. Hermione pr s rprins" dar ntr+ n mod plc t" aa c se ridic i dispr r mpre n n mi)loc l m limii tot mai n meroase de pe ring l de dans. + %2" s nt mpre n ac mA ntre0 Kr m" distrat pentr o clip. + X... ntr+ n 'el" sp se Harry. + T cine etiA ntre0 Kr m.

+ Earny >easley. Dd r m&na. + Earny" t l tii 0ine pe om l acesta" =o#egoodA + ! " a$i l+am c nosc t. De ceA Kr m se it r&t peste marginea pa2ar l i s " rmrind +l pe Yenop2i s" care #or0ea c c&i#a #r)itori" de partea cealalt a ring l i. + Pentr c" $ise Kr m" dac n ar 'i 'ost oaspetele l i *le r" m+a 'i d elat c el" aici i ac m" din ca $a sim0ol l i acel ia ori0il pe care l poart pe piept. + /im0olA sp se Harry" it&nd +se i el la Yenop2i s. (c2i l ci dat" de 'orm tri ng2i lar" strl cea pe piept l s . + De ceA /im0oli$ea$ ce#a de r A + 5rindelwald. 1ste semn l l i 5rindelwald. + 5rindelwald" #r)itor l nt necat pe care l+a n#ins D m0ledoreA + 1Cact. Kr m pr s mestece n gol" apoi sp se: + 5rindelwald a cis m li oameni" printre care i pe 0 nic l me . Eineneles" el n a 'ost niciodat p ternic n aceast ar" se sp nea c se temea de D m0ledore + i se pare c a#ea dreptate s se team" a#&nd n #edere care i+a 'ost s'&rit l. Dar acesta + l art c deget l pe Yenop2i s + acesta este sim0ol l l i" l+am rec nosc t imediat: 5rindelwald l+a sc lptat ntr+ n $id la D rmstrang" c&nd era ele#. @&i#a idioi l+a copiat pe cri i pe 2aine" ncerc&nd s oc2e$e i s impresione$e + p&n c&nd aceia dintre noi care am pierd t mem0ri ai 'ami ei din ca $a l i 5rindelwald le+am dat o lecie. Kr m i pocni nc2eiet rile degetelor amenintor" it&nd +se r&t la Yenop2i s. Harry era perpleC. Prea eCtrem de p in pro0a0il ca tatl = nei s 'ie n adept al Magiei !egre i nimeni altcine#a din con n pr se s o0ser#e 'orma r nic tri ng2i lar. + T... eti sig r... c este sim0ol l l i... A + ! m nel" sp se Kr m c rceal. %m trec t ani de $ile pe l&ng semn l acela" l ti prea 0ine. + Pi" eCist o ans" sp se Harry" ca Yenop2i s s n tie ce sim0oli$ea$. *amilia =o#egood este dest l de... 0i$ar. %r 'i 'oarte

posi0il s l 'i gsit pe nde#a i s cread c este o seci ne a n i cap de /nor2ac @orn+-i'onat sa ce#a de gen l acesta. + /eci ne de ceA + M rog" n ti ce s nt" dar se pare c el i 'iica l i se d c n #acane n c tarea lor... Harry a#ea sen$aia c n prea re ise s eCplice 0ine c m era = na i tatl ei. + 1a este" contin el" art&nd spre = na" care nc mai dansa sing r" 'l t r&nd +i 0raele n ) r l corp l i" de parc ar 'i ncercat s al nge nite pitici. + De ce 'ace astaA ntre0 Kr m. + Pro0a0il c ncearc s scape de o /tel Ferde" sp se Harry" rec nosc&nd simptomele. Kr m n prea s+i dea seama dac Harry 'cea sa n gl me pe seama l i. i scoase 0ag2eta din interior l ro0ei i o lo#i amenintor de coaps< din #&r' l acesteia &nir sc&ntei. + 5regoro#itc2, sp se Harry tare i Kr m tresri" dar Harry era prea ent $iasmat ca s+i pese. i amintise c&nd #$ se 0ag2eta l i Kr m: (l #ander o l ase i o eCaminase nainte de T rnir l celor Trei Fr)itori. + @e+i c elA ntre0 Kr m s spicios. + *ace 0ag2ete, + -ti asta" sp se Kr m. + 1l i+a 'c t 0ag2eta, De+aia mi se prea... #&)t2a... Kr m prea din ce n ce mai s spicios. + De nde tii c 0ag2eta mea a 'ost 'c t de 5regoro#itc2A + %m.. cred c am citit nde#a" sp se Harry. ntr+o re#ist pentr 'ani" impro#i$a el c&t p t i Kr m pr s se liniteasc. + ! mi+am dat seama c le+am #or0it 'anilor despre 0ag2eta mea" sp se el. + -i... ... tii c m#a pe nde mai e 5regoro#itc2A Kr m pr der tat. + % ieit la pensie ac m c&i#a ani. 1 am 'ost printre ltimii care a c mprat o 0ag2et 5regoro#itc2. 1 cel mai 0 n" dei ti c #oi" engle$ii" p nei mare pre pe (lli#ander.

Harry n rsp nse. /e pre'cea c se it la dansatori" ca i Kr m" dar de 'apt se g&ndea de $or. Deci @ap+de+Mort c ta n creator de 0ag2ete ren mit i Harry n tre0 i s se g&ndeasc prea departe pentr a+i da seama de moti#: mai m lt ca sig r c era din ca $a a ceea ce 'c se 0ag2eta l i Harry n noaptea c&nd l rmrise n $0or @ap+de+Mort. Eag2eta din lemn de tis c mie$ de pan de p2oeniC o n#insese pe cea mpr m tat" ce#a ce (lli#ander n anticipase i nici n nelesese. (are 5regoro#itc2 a#ea s tie mai m lteA (are c2iar era mai pricep t dec&t (lli#anderA @ notea el oare secrete ale 0ag2etelor pe care (lli#ander n le tiaA + *ata aceea e 'oarte drg " sp se Kr m" tre$ind +l pe Harry la realitate. Kr m arta nspre 5inny" care tocmai i se alt rase = nei. + 1ste r d c tineA + Da" sp se Harry" simind +se deodat iritat" i are prieten. 5en l gelos. *oarte masi#. !+ai #rea s te p i r c el. + =a ce 0 n" mormi Kr m" golind +i pa2ar l i ridic&nd +se din no " s 'ii ) ctor internaional de #&)t2a" dac toate 'etele 'r moase a prietenA Plec i l ls acolo pe Harry" care i l n trecere n send#i de la n c2elner i ncerc s+i croiasc dr m pe l&ng ring l de dans ar2iplin. Foia s l gseasc pe Ron" ca s+i sp n de 5regoro#itc2" dar Ron dansa c Hermione n mi)loc l ring l i. Harry se spri)ini de n l dintre st&lpii de a r" pri#ind+o pe 5inny" care ac m dansa c prieten l l i *red i 5eorge" =ee Jordan. Harry se strd i s n regrete promisi nea pe care i+o 'c se l i Ron. ! mai ' sese niciodat la o n nt" aa c n p tea sp ne care era di'erenele ntre petrecerea #r)itoreasc i cea nc iat" dei era dest l de sig r c cea din rm n ar 'i a# t n tort c do 'ig rine n 'orm de p2oenici care i l a $0or l c&nd se tia tort l sa sticle de ampanie care pl tea sing re prin m lime. @&nd ncep s se nsere$e i 'l t rii de noapte intrar s 0 acoperi l cort l i" l minat ac m de 'elinare pl titoare a rii" c2e' l de#eni din ce n ce mai destins. *red i 5eorge dispr ser de m lt n noapte" c do #erioare ale l i *le r< @2ar e" Hagrid i n

#r)itor ndesat" c o plrie mo# c 0or ri mici" c&nta ntr+ n col QEalada ero l i (doR. Plim0&nd +se prin m lime i ncerc&nd s se descotoroseasc de n nc2i 0eat al l i Ron" care n prea s tie sig r dac Earny era sa n 'i l l i" Harry $ri n #r)itor 0tr&n st&nd sing r la o mas. Pr l al0 n'oiat l 'cea s semene c o ppdie #ete)it" iar pe cap p rta n 'es m&ncat de molii i era #ag c nosc t + Harry i stoarse creierii i i dd p&n la rm seama c era 1lp2ias Doge" mem0r al (rdin l i P2oeniC i a tor l necrolog l i l i D m0ledore. /e apropie de el. + Pot s ia locA + /ig r c da" sig r c da" sp se Doge< a#ea o #oce dest l de strident i 2&r&it. Harry se aplec spre el. + Domn le Doge" s nt Harry Potter. Doge rmase c respiraia tiat. + Drag 0iete, %rt2 r mi+a sp s c erai aici" deg2i$at... m 0 c r enorm" m simt onorat, Doge i t rn n pocal de ampanie l i Harry" 'iind c prins de o nelinite plc t. + M+am g&ndit s i scri " opti el" d p ce... D m0ledore... aa n oc... i pentr tine" s nt con#ins... (c2ii mici ai l i Doge se mpl r 0r sc c lacrimi. + %m citit necrolog l pe care l+ai scris pentr Pro'et l $ilei" sp se Harry. ! tiam c l+ai c nosc t at&t de 0ine pe domn l pro'esor D m0ledore. + =a 'el de 0ine ca oricine" sp se Doge" tampon&nd +i oc2ii c n er#eel. 1ste ade#rat c e l+am c nosc t de cel mai m lt timp" dac n l l m n considerare pe %0er'ort2 + i n ti de ce" dar oamenii n par s l ia niciodat n considerare pe %0er'ort2. + n legt r c Pro'et l $ilei+.. domn le Doge" n ti dac ai #$ t... la cinA + %2" te rog" drag 0iete" sp ne+mi 1lp2ias. + 1lp2ias" ai citit c m#a inter#i l Ritei /Heeter despre D m0ledoreA @2ip l l i Doge se nroi de m&nie.

+ (" da" Harry" l+am citit. *emeia aia + sa poate #iper ar 'i n termen mai potri#it + m+a 0t t ncontin la cap s #or0esc c ea. Mi+e r ine s sp n c am 'ost nepoliticos" i+am sp s c este mai 'eroce dec&t n pete rpitor" de nde a re$ ltat" d p c m tre0 ie s 'i #$ t" p nerea s 0 semn l ntre0rii a sntii mele mintale. + -tii" n inter#i l acela" contin Harry" Rita /Heeter a s gerat c domn l pro'esor D m0ledore a a# t de+a 'ace n tineree c Magia !eagr. + / n cre$i o iot, sp se Doge n maidec&t. ( iot" Harry, / n lai nimic s i p&ngreasc amintirile despre %l0 s D m0ledore, Harry pri#i c2ip l sincer i c2in it al l i Doge i n se simi mai linitit" ci 'r strat. (are Doge c2iar credea c era at&t de simpl " c Harry p tea p r i simpl s aleag s n creadA (are Doge n nelegea c Harry simea ne#oia s 'ie sig r" s tie totA Poate c Doge 0n ia ce simea Harry" pentr c pr ngri)orat i ada g repede: + Harry" Rita /Heeter este o... Dar ' ntrer pt dintr+odat de n c2icotit strident. + Rita /HeeterA %2" mi place la ne0 nie de ea" i citesc mere articolele, Harry i Doge ridicar pri#irea i o #$ r pe mt a M riel st&nd propit l&ng ei" c penele dans&nd +i n pr i c n pocal de ampanie n m&n. + -tii" a scris o carte despre D m0ledore, + E n" M riel" sp se Doge. Da" tocmai disc tam despre... + Hei" t , =as+m s sta n loc l t " am o s t apte ani, Dn alt #r rocat >easley sri n picioare" c o pri#ire speriat" i mt a M riel rs ci sca n l c o p tere imitoare" ae$&nd +se eCact ntre Doge i Harry. + E n din no " Earry sa c m te+o c2ema" i sp se ea l i Harry. %c m" ce sp neai despre Rita /Heeter" 1lp2iasA -tii c a scris 0iogra'ia l i D m0ledoreA %0ia atept s o citesc" s n it s o comand la Q@aligra'ie i PeteR, Doge se in 0os i solemn la a $ l acestor c #inte" dar mt a M riel goli pocal l i pocni din degetele ei osoase ctre n c2elner

din apropiere" pentr a i+l nloc i c n l plin. = nc o g r de ampanie" r&g&i i apoi sp se: + ! e ne#oie s a#ei 'eele astea de 0roscoi mpiai, nainte s a) ng at&t de respecta0il i respectat i toate prostiile alea" a m0lat nite $#on ri dest l de 0i$are despre %l0 s, + R ti in#entate" sp se Doge" nroind +se din no . + %sta cre$i t " 1lp2ias" r&se mt a M riel pe n' ndate. %m o0ser#at c m ai e#itat prile di'icile n necrolog l la al t , + mi pare r c i se pare aa" sp se Doge i mai scoros. Te asig r c tot ce am scris" am scris din inim. + %" tim c toii c l+ai #enerat pe D m0ledore" ndr$nesc s sp n c o s+l cre$i n contin are n s'&nt" c2iar dac se #a do#edi c i+a 'c t de petrecanie s rorii l i" care era !on, + M riel, eCclam Doge. Dn 'ior de g2ea" care n a#ea nicio legt r c ampania" se strec r n piept l l i Harry. + @ m adicA o ntre0 el pe M riel. @ine a sp s c sora l i era n !onA ! era 0olna#A + Earry" drag" se pare c n eti prea 0ine in'ormat, sp se mt a M riel" pr&nd nc&ntat de reacia pe care o prod sese. P&n la rm" de nde era s tii de astaA /+a nt&mplat c ani i ani nainte ca t s 'i eCistat mcar ca idee" drag l me " i ade#r l este c aceia dintre noi care tria pe #remea aceea n a ti t niciodat ce s+a nt&mplat de 'apt. De asta a0ia atept s a'l ce a de$gropat /Heeter, D m0ledore a in t+o m lt timp asc ns pe sora aia a l i, + Minci ni, ier Doge. ! mai minci ni, + ! mi+a sp s niciodat c sora sa era !on" sp se Harry 'r s g&ndeasc" simind +se nc aneste$iat. + -i de ce s+i 'i sp s tocmai ieA strig mt a M riel" cltin&nd +se n pic" n timp ce ncerca s se concentre$e as pra l i Harry. + Moti# l pentr care %l0 s n a #or0it niciodat despre %riana" ncep 1lp2ias" pe n ton intransigent din ca $a emoiei" este" cred e " dest l de limpede. % 'ost ntr+at&t de marcat de moartea ei... + De ce n a #$ t+o nimeni" 1lp2iasA c&r&i M riel. De ce cei mai m li dintre noi nici n a ti t c a eCistat" p&n n $i a n care i+am crat coci g l a'ar din cas i am nmorm&ntat+oA Dnde

era s'&nt l %l0 s" c&nd %riana era nc2is n pi#niA /trl cind la Hogwarts" 'r s dea doi 0ani pe ce se nt&mpla n propria l i casA, + @ m adic Qnc2is n pi#niR A ntre0 Harry. @e #rei s sp neiA Doge prea distr s. Mt a M riel c2icoti din no i i rsp nse l i Harry: + Mama l i D m0ledore era o 'emeie ngro$itoare" p r i simpl ngro$itoare. %#ea prini nc iai" dei am a $it c pretindea altce#a... + ! a pretins niciodat nimic de gen l acesta, Kendra a 'ost o 'emeie nemaipomenit" opti Doge amr&t" dar mt a M riel l ignor. + ... m&ndr i 'oarte dominatoare" gen l de #r)itoare care ar 'i 'ost distr s dac ar 'i a# t n copil !on... + %riana n era n !on, ier Doge. + %sta $ici t " 1lp2ias" dar at nci" te rog s+mi eCplici de ce n a mers niciodat la Hogwarts, sp se mt a M riel. /e ntoarse c spatele la Harry. + Pe #remea noastr" !on+ii era n s 0iect ta0 . Dar s a) ngi s ii nc2is n cas o 'eti i s te pre'aci c n eCist... + Li+am sp s" n a 'ost aa, o contra$ise Doge" dar mt a M riel era de neoprit. 1a contin " adres&nd +i+se l i Harry: + De o0icei" !on+ii era trimii la coli nc iate i nc ra)ai s se integre$e n com nitatea nc iat... o sol ie m lt mai 0 n dec&t s 'i ncercat s le gseti n loc n l mea #r)itoreasc" nde ar 'i 'ost mere pe o treapt in'erioar< dar" 0ineneles" Kendra D m0ledore n ar 'i acceptat n r pt l cap l i ca 'iica ei s se d c la o coal de nc iai... + %riana era 'ragil, sp se Doge disperat. Pro0lemele de sntate n i+a permis s... + ! i+a permis s ias din casA r&se M riel pe n' ndate. -i tot i" n a 'ost d s niciodat la /'. M ngo i n a 'ost c2emat s o #ad nici n #indector, + M riel" c m poi s tii dac... + Pentr in'ormaia ta" 1lp2ias" s tii c #r l me =ancelot a 'ost #indector la /'. M ngo pe #remea aceea i a sp s n secret 'amiliei mele c %riana n a 'ost #$ t acolo niciodat. = i =ancelot i se prea mai m lt dec&t s spect,

Doge arta de parc ar 'i 'ost pe p nct l s i$0 cneasc n lacrimi. Mt a M riel" care prea s se distre$e de min ne" pocni din degete d p n alt pocal de ampanie. @a amorit" Harry se g&ndi la c m l nc2isese la n moment dat 'amilia D rsley" in&nd +l asc ns" i tot l pentr c a#ea #ina de a 'i #r)itor. (are sora l i D m0ledore s 'erise aceeai soart" dar in#ers + nc2is pentr c n a#ea p teri magiceA -i oare D m0ledore c2iar o a0andonase" n #reme ce el se d sese la Hogwarts" nde a#ea s se do#edeasc strl cit i talentatA + %c m" dac Kendra n ar 'i m rit prima" contin M riel" a 'i $is c ea i+a 'c t de petrecanie %rianei... + M riel" c m poi s sp i aa ce#aA gem Doge. @ m s+i omoare o mam propria 'iicA 5&ndete+te la ce sp i, + De ce n " dac mama c pricina a 'ost n stare s i in capti# propria 'iic" ani la r&ndA ridic din meri mt a M riel. Dar e $ic c n are c m s 'i 'ost aa" deoarece Kendra a m rit naintea %rianei + din ce ca $" nimeni n+a pr t s tie sig r... + (" 'r ndoial c a omor&t+o %riana" sp se Doge" risc&nd s 'ie cinic. De ce n A + Da" s+ar p tea ca %riana s 'i ncercat disperat s e#ade$e i s+o 'i omor&t pe Kendra ntr+o ncierare" sp se mt a M riel g&nditoare. D t din cap c&t #rei" 1lp2ias, %i 'ost la nmorm&ntarea%rianei" n +i aaA + Da" am 'ost" sp se Doge" c 0 $ele trem r&nd. ! in minte o $i mai trist dec&t aceea. %l0 s a#ea inima 'r&nt... + -i n n mai inima. ! +i aa c %0er'ort2 i+a spart nas l la ) mtatea sl )0eiA Dac Doge pr se ngro$it nainte de aceste c #inte" ' sese o nimica toat pe l&ng c m arta ac m. 1ra ca i c&nd M riel l+ar 'i n) ng2iat. %ceasta i$0 cni n 2o2ote i l iar o g r $dra#n de ampanie" care i se sc rse pe 0r0ie. + De nde... A sp se rg it Doge. + Mama mea era prieten c 0tr&na Eat2ilda Eags2ot" sp se mt a M riel #esel. Eat2ilda i+a descris mamei tot ce s+a nt&mplat< e trgeam c rec2ea d p i am a $it. ( l pt l&ng groap, Eat2ilda a po#estit c %0er'ort2 a strigat c %riana m rise n mai din #ina l i %l0 s i c apoi i+a dat n p mn n nas.

@on'orm sp selor Eat2ildei" %l0 s nici mcar n s+a aprat i asta este 'oarte ci dat" %l0 s l+ar 'i p t t distr ge pe %0er'ort2 ntr+ n d el i dac ar 'i a# t am0ele m&ini legate la spate. M riel mai l o d c de ampanie. Rememorarea acestor #ec2i scandal ri prea s o nc&nte n aceeai ms r n care l ngro$ea pe Doge. Harry n tia ce s mai neleag: #oia s tie ade#r l i tot i" Doge n 'cea nimic altce#a dec&t s stea acolo" 0ol0orosind c %riana ' sese 0olna#. = i Harry i #enea 'oarte gre s cread c D m0ledore n ar 'i inter#enit dac ar 'i a# t loc asemenea acte de cr $ime s 0 acoperi l s i" c toate acestea" era e#ident c ce#a n era n ordine c po#estea aceea. + -i s+i mai sp n ce#a" $ise M riel" s g2i&nd or" n timp ce i co0or pocal l. @red c Eat2ilda i+a dat dr m l la g r n 'aa Ritei /Heeter. Toate indiciile alea din inter#i l l i /Heeter despre o s rs important apropiat l i D m0ledore... se tie 'oarte 0ine c a 'ost acolo n timp l pro0lemelor c %riana i s+ar potri#i la 'iC, + Eat2ilda n ar #or0i niciodat c Rita /Heeter, opti Doge. + Eat2ilda Eags2otA sp se Harry. % toarea crii ( istorie a magieiA ! mele ei era scris pe coperta n ia dintre man alele l i Harry" dei" tre0 ia s rec noasc" n era n l dintre cele pe care le citise c prea mare atenie. + Da" sp se Doge" ag&nd +se de ntre0area l i Harry ca n necat de o #est de sal#are. Dn istoric magic deose0it de talentat i o #ec2e prieten a l i %l0 s. + /+a icnit de tot" mai no " din c&te am a $it" sp se mt a M riel #esel. + Dac este aa" c at&t mai p in onora0il ca /Heeter s 'i pro'itat de ea" sp se Doge" i n ne p tem 0a$a pe nimic din ce ar 'i p t t sp ne Eat2ilda, + %2" eCist metode de a rec pera amintirile i s nt sig r c Rita le tie pe toate" sp se mt a M riel. Dar c2iar dac Eat2ilda a l at+o complet ra$na" s nt sig r c tre0 ie s mai ai0 po$e #ec2i" poate c2iar scrisori. -tia de ani de $ile 'amilia D m0ledore... cred c a meritat n dr m p&n n Petera l i 5odric" a $ice e .Harry" care l ase o g r de 0ere$ero" aproape c se nec. Doge l 0t pe

spate" n timp ce Harry t i" pri#ind+o pe mt a M riel c oc2ii lcrim&nd. (dat ce ' n stare s #or0easc din no " ntre0: + Eat2ilda Eags2ot loc iete n Petera l i 5odricA + (" da" e acolo dintotdea na, *amilia D m0ledore s+a m tat acolo d p ce a 'ost nc2is Perci#al" iar Eat2ilda era #ecina lor. + *amilia D m0ledore a loc it n Petera l i 5odricA + Da" Earry" tocmai asta am i sp s" $ise mt a M riel iritat. Harry se simi sleit" gol pe din ntr . !iciodat" n ase ani" D m0ledore n i pomenise l i Harry c am&ndoi triser i pierd ser persoane dragi n Petera l i 5odric. De ceA (are =ily i James era ngropai aproape de mama i sora l i D m0ledoreA (are D m0ledore le #i$itase mormintele" trec&nd poate i pe l&ng cele ale prinilor l i HarryA Gar l i n i sp sese niciodat... nici macar n se deran)ase... De ce era at&t de important pentr el" Harry n +i p tea eCplica nici mcar l i" ns simea c ' sese aproape o minci n c n +mi sp sese c a#ea loc l i eCperienele acestea n com n. /e it n gol n 'a" a0ia o0ser#&nd ce se nt&mpla n ) r l l i" i n i dd seama c Hermione ieise din m lime dec&t at nci c&nd aceasta i trase n sca n i se ae$ l&ng el. + P r i simpl " n m mai in picioarele s danse$" g&'&i ea" d&nd +i )os n panto' i mas&nd +i talpa picior l i. Ron s+a d s s mai ad c nite 0eri$ero. 1 ci dat" tocmai l+am #$ t pe FiHtor ntorc&nd +i spatele tatl i = nei i plec&nd ' rios" prea s se 'i certat... @o0or #ocea" it&nd +se la el: + Harry" te simi 0ineA Harry n tia de nde s nceap" dar n conta. .n moment l acela" ce#a mare i arginti c$ prin acoperi l cort l i direct pe ring l de dans. 5raios i strl citor" linC l ateri$a eCact n mi)loc l dansatorilor l ii. Toi i ntoarser capetele spre el" n timp ce cei mai apropiai rmaser nmrm rii" n po$iiile de dans n care se a'la . %poi" Patron s l desc2ise g ra larg i #or0i rspicat" c #ocea )oas i domoal a l i Kingsley /2acHle0olt. + % c$ t minister l. /crimgeo r e mort. De#oratorii Morii #in spre #oi.

? @apitol l 7 ? %sc n$toarea


Tot l n ) r prea estompat i des' r&nd +se c ncetinitor l Harry i Hermione srir n picioare i i scoaser 0ag2etele. M li de+a0ia n clipa aceea i ddea seama c ce#a ci dat se nt&mplase" ntorc&nd +i i ac m capetele ctre r&s l arginti " care de)a disprea. Din loc l n care ateri$ase Patron s l" tcerea ncep se s se rsp&ndeasc n #al ri reci. %poi" cine#a ip. Harry i Hermione se np stir n m limea care intrase n panic. (aspeii srea n toate direciile" m li Disprea " #r)ile protectoare din ) r l Fi$ inii cedaser. + Ron, strig Hermione. Ron" nde etiA @roind +i dr m spre partea cealalt a ring l i de dans" Harry #$ sil ete care p rta pelerine i gl gi apr&nd n m lime" apoi i #$ pe = pin i pe TonHs c 0ag2etele ridicate i i a $i pe am&n+ doi strig&nd QProtego,R" n ipt care se a $ea de peste tot din ) r... + Ron, Ron, strig Hermione" aproape pl&ng&nd" n timp ce ea i Harry era ng2iontii de oaspei ngro$ii. Harry o ap c de m&n" pentr a 'i sig r c n a#ea s se piard n l de alt l" c&nd o str' lgerare de l min trec c2iar pe deas pra capetelor lor + n tia dac ' sese o #ra) protectoare sa altce#a mai s m0r ... -i at nci apr Ron. ( ap c pe Hermione de m&na li0er i Harry simi c m aceasta se n#&rtete pe loc. ! mai #$ i n mai a $i nimic" era apsat de nt neric i tot ce p tea s mai simt era m&na Hermionei" n timp ce el era comprimat prin timp i spai " departe de Fi$ in" departe de De#oratorii Morii" care sosea " i poate departe i de ns i @ap+de+Mort... + Dnde s ntemA se a $i #ocea l i Ron. Harry desc2ise oc2ii. Pentr o clip" a# sen$aia c era nc la n nt + prea a 'i ncon) rai n contin are de oameni. + Totten2am @o rt Road" g&'&i Hermione. Mergei" p r i simpl mergei" tre0 ie s gsim n loc nde s # sc2im0ai.

Harry 'c aa c m i sp sese ea. Merser" mai m lt alerg&nd" pe strada larg" nt necat" plin c petrecrei i c ir ri de maga$ine nc2ise" n timp ce stelele sc&nteia deas pra lor. Dn a to0 $ c eta) 2 r i pe l&ng ei i n gr p #esel care se d cea sa se ntorcea de la #re n 0ar se 2ol0 la ei + Harry i Ron mai p rta nc ro0ele 'esti#e. + Hermione" n a#em 2aine de sc2im0" i sp se Ron" n timp ce o t&nr i$0 cni n 2o2ote de r&s la #ederea l i. + De ce n+oi 'i a# t gri) s port Pelerina Gn#i$i0il la mineA sp se Harry" 0lestem&nd +se n g&nd pentr prostia l i. %n l trec t" am a# t+o tot timp l la mine i... + 1 n ordine" am e pelerina i 2aine pentr am&ndoi" sp se Hermione. P&n na" alta" ncercai doar s # p rtai nat ral + asta #a 'i de a) ns. .i cond se pe o strad lt ralnic" apoi la adpost l n i gang nt necat. + @&nd sp i c ai pelerina i 2aine... se ncr nt Harry spre Hermione" care n a#ea nimic la ea n a'ar de gent a c petl e" n care tot cotro0ia n clipa aceea. + Da" s nt aici" sp se Hermione i" spre marea mirare a l i Harry i Ron" scoase de acolo o perec2e de 0l gi" o 0l $ de trening" nite osete mato i" n s'&rit" Pelerina Gn#i$i0il. + @ m nai0a... A + *armec de Mrire !edetecta0il" sp se Hermione. Di'icil" dar cred c mi+a re it< oric m" am re it s 0ag aici tot ce ne tre0 ie. /c t r n pic gent a aparent delicat i din ntr se a $i n $gomot ca de depo$it de mar'" c nen mrate l cr ri care se micar dintr+o parte n alta. ('" 'ir+ar s 'ie" alea s nt crile" sp se ea" it&nd +se n gent " i le aran)asem pe domenii... asta e... Harry" t ia Pelerina Gn#i$i0il. Ron" 2ai" sc2im0+te repede... + @&nd ai 'c t toate asteaA ntre0 Harry" n timp ce Ron i dd )os ro0a. + Li+am sp s" la Fi$ in" am mpac2etat tot l de ac m c&te#a $ile" tii" n ca$ l n care tre0 ia s plecm repede. Li+am mpac2etat r csac l de diminea" Harry" d p ce te+ai sc2im0at" i l+am p s aici... %m a# t n presentiment ci dat...

+ 1ti eCtraordinar" s tii c da" sp se Ron" d&nd +i ro0a mpt rit. + M l mesc" sp se Hermione" re ind s s r&d" n timp ce 0g ro0a n geant. Te rog" Harry" #rei s+i p i odat pelerinaA, Harry i ar nc Pelerina Gn#i$i0il pe meri i i+o trase pe cap" dispr&nd deodat. %0ia ncepea s+i dea seama ce se nt&mplase. + @eilali + toat l mea de la n nt... + ! a#em timp s ne 'acem gri)i pentr asta ac m" opti Hermione. Harry" ei pe tine te #or i dac ne+am ntoarce" i+am p ne pe toi n i mai mare pericol. + %re dreptate" sp se Ron" care prea s int iasc 'apt l c Harry era pe p nct l de a+i contra$ice" c2iar dac n +i p tea #edea eCpresia. Ma)oritatea mem0rilor din (rdin era acolo" o s ai0 ei gri) de toi ceilali. Harry nc #iin din cap" apoi i aminti c n p tea s+l #ad i sp se: +Da. Dar se g&ndi la 5inny i teama ncep s i mist ie stomac l asemenea n i acid. + Haide" cred c ar tre0 i s mergem mai departe" sp se Hermione. Geir napoi pe strd a lt ralnic i apoi pe strada principal" nde n gr p de 0r0ai c&nta " merg&nd pe trot ar l de #i$a#i. + Din c rio$itate" de ce tocmai Totten2am @o rt RoadA o ntre0 Ron pe Hermione. + ! ti " mi+a #enit p r i simpl n minte" dar s nt con#ins c s ntem mai n sig ran n l mea nc iat" n se ateapt s 'im aici. + %a este" sp se Ron" it&nd +se n ) r" dar t n te simi n pic... eCp sA + Dnde alt nde#a s mergemA ntre0 Hermione" str&m0&nd +se c&nd 0r0aii de pe trot ar l de #i$a#i ncep r s 'l iere d p ea. ! prea p tem s ne l m camere la Q@ea n l @rpatR" n +i aaA -i @asa @ mplit iese din disc ie" dac poate s intre acolo Plesneal... 0n iesc c am p tea ncerca s mergem la prinii mei acas" dei cred c s+ar p tea s ne ca te acolo... o'" de+ar tcea odat,

+ @e 'aci" pp icoA striga cel mai 0eat dintre 0r0aii de pe cellalt trot ar. ! #rei s 0em ce#a mpre nA D+i pap cii l U Rocel i 2ai s 0em o 0ere, + Hai s ne ae$m nde#a" sp se Hermione repede" n timp ce Ron desc2ise g ra s le strige ce#a napoi. Dite" aici e 0ine" 2ai s intrm, 1ra o ca'enea non+stop mic i drpnat. Toate mesele c 0lat ri de plastic era acoperite c n strat s 0ire de grsime" dar mcar n era nimeni. Harry se strec r prim l n separe i Ron se ae$ l&ng el" #i$a#i de Hermione" care sttea c spatele spre " ceea ce n i plcea deloc: se ita peste mr at&t de des" nc&t prea s ai0 n tic. = i Harry n i plcea c se opriser din mers + c&nd era n micare" a#ea sen$aia c se ndreapt spre n scop. / 0 pelerin" simea c m ltimele e'ecte ale PoliPoi nii se d cea i c m m&inile i re#enea la l ngimea i 'orma lor nat ral. i scoase oc2elarii din 0 $ nar i i+i p se din no la oc2i. @&te#a min te mai t&r$i " Ron sp se: + -tii" s ntem dest l de aproape de Q@ea n l @rpatR" este c2iar la Q@2aring @rossR... + Ron" n+a#em c m, sp se Hermione imediat. + ! s rm&nem acolo" ci s mergem s a'lm ce se nt&mpl, + -tim ce se nt&mpl, @ap+de+Mort a p s stp&nire pe minister" ce altce#a mai e de ti tA + Eine" 0ine" era doar o idee, /e ls o tcere ncordat. @2elneria care mesteca g m i t&r&i picioarele p&n la ei i Hermione comand do capp ccino: dat 'iind c Harry era in#i$i0il" ar 'i 'ost s spect s+i comande n l i l i. Doi m ncitori soli$i intrar n ca'enea i se strec rar n separe l de d p al lor. Hermione sp se n oapt: + 1 $ic s gsim n loc linitit nde s Disprem i s mergem nde#a la ar. (dat a) ni acolo" o s le p tem trimite n mesa) celor din (rdin. + Deci poi s 'aci 'a$a c Patron s l #or0itorA ntre0 Ron. + %m eCersat i cred c pot" $ise Hermione.

+ Eine" at&ta timp c&t n o s ai0 pro0leme din ca $a noastr" dei s+ar p tea s+i 'i arestat de)a. D mne$e le" e de$g sttor" ad g Ron" d p ce l o g r din sp ma cen ie de ca'ea. @2elneria l a $ise i i ar nc l i Ron o pri#ire r tcioas" n timp ce se d se s le ia comanda noilor #enii. @el mai masi# dintre cei doi m ncitori" pe care Harry l o0ser# c era 0lond i ria" i 'c semn s plece. %ceasta se 2ol0 la el" )ignit. + Pi" 2ai s mergem at nci" n #rea s 0ea mi$eria asta" sp se Ron. Hermione" ai 0ani nc iai ca s pltimA + Da" mi+am lic2idat cont l de economii nainte s #in la Fi$ in. P n pari c tot mr ni l e pe ' nd" o't Hermione" ntin$&nd m&na d p gent a c peri e. @ei doi m ncitori 'c r acelai l cr i Harry i imit din instinct: toi trei i scoaser 0ag2etele. Ron" d&nd +i seama de ce se nt&mpla a0ia d p c&te#a sec nde" se ar nc peste mas" mping&nd+o pe Hermione ntr+o parte pe 0anc2et. *ora #r)ilor De#oratorilor Morii distr se $id l acoperit c 'aian" n drept l cr ia tocmai ' sese cap l l i Ron" n timp ce Harry" nc in#i$i0il" strig: Q/t pe'y,R De#orator l Morii cel 0lond i masi# ' lo#it direct n 'a de n )et de l min roie: c$ ntr+o parte" pier$&nd +i c notina. To#ar l s " incapa0il s #ad cine ar ncase #ra)a" inti din no ctre Ron: 'r&ng2ii negre" l cioase" &nir din #&r' l 0ag2etei sale i l legar pe Ron din cap p&n+n picioare. @2elneria ip i ' gi spre . Harry trimise nc o Fra) de mpietrire spre De#orator l Morii c c2ip l contorsionat" care l legase pe Ron" dar n l nimeri + #ra)a ricoa n 'ereastr i o lo#i pe c2elneria" care c$ n 'aa ii. + 1Cp so, strig De#orator l Morii i masa n spatele creia sttea Harry eCplod. *ora eCplo$iei l tr&nti de perete i simi c m i scap din m&n 0ag2eta" n timp ce pelerina i al nec de pe el. + Petri'ic s total s, strig de nde#a Hermione i De#orator l Morii se pr0 i n 'a" ca o stat ie" c o 0 'nit r p ternic" scr&nind peste cio0 rile de porelan" 0 cile de mas i ca'ea a #rsat.

Hermione iei de s 0 0anc2et" sc t r&nd +i din pr cio0 ri ale scr mierei din sticl i trem r&nd din cap p&n+n picioare. + DUDi''indo, sp se ea" ndrept&nd +i 0ag2eta spre Ron" care rl de d rere c&nd ea i s'&ie 0l gii n drept l gen nc2ilor" ls&nd +i o tiet r ad&nc. Fai" iart+m" Ron" mi trem r m&na, Di''indo, *r&ng2iile tiate c$ r n pri. Ron se ridic i i sc t r m&inile" s i le de$moreasc. Harry i c lese 0ag2eta de pe )os i rc pe dr&mt ri" d c&nd +se la loc l nde $cea pe 0anc2et De#orator l Morii cel 0lond i masi#. + Tre0 ia s+l 'i rec nosc t" era acolo n noaptea c&nd a m rit D m0ledore" sp se el. .l ntoarse pe De#orator l Morii c 'aa n s s" c picior l< oc2ii 0r0at l i se mica 'r oprire" m t&nd +se de la Harry la Ron" iar apoi la Hermione. + 1 Dolo2o#" sp se Ron. .l rec nosc din a'iele c oameni dai n rmrire. @red c acela mai masi# e T2or'in Rowle. + @e contea$ c m i c2eamA, sp se Hermione pe n ton p in isteric. @ m ne+a gsitA @e o s ne 'acemA Teama l 'c pe Harry s g&ndeasc oarec m mai limpede. + nc ie a" i sp se el" i" Ron" stinge l minile. /e it n )os la Dolo2o#" care era parali$at" g&ndind de $or" n timp ce a se nc2ise i Ron aprinse Del minator l" c ' nd&nd ca'enea a n 0e$n. Harry i a $i pe 0r0aii care se l aser mai de#reme de Hermione" strig&nd la o alt 'at n deprtare. + @e o s 'acem c eiA i opti Ron l i Harry n nt neric. %poi ad g i mai ncet: + i omor&mA 1i ne+ar omor pe noi. 1ra c&t pe ce s+o 'ac. Hermione se c trem r i 'c n pas napoi. Harry cltin din cap. + ! tre0 ie dec&t s le tergem amintirile" sp se Harry. 1 mai 0ine aa" ca s ne piard rma. Dac i+am omor" ar 'i e#ident c am 'ost aici. + T eti e' l" $ise Ron" pr&nd pro' nd rat. Dar e n am 'c t niciodat o Fra) de Memorie. + !ici e " sp se Hermione" dar ti c m se 'ace. Trase aer n piept" ca s se calme$e" iar apoi i ndrept 0ag2eta spre 'r ntea l i Dolo2o# i sp se:

+ (0li#iate, Gnstantane " pri#irea l i Dolo2o# se pierd n gol" de#enind #istoare. + 1Ccelent, sp se Harry" 0t&nd+o pe mr. (c p+te i de cellalt i de c2elneri" c&t e i c Ron 'acem c rat. + @ ratA sp se Ron" it&nd +se n ) r" la ca'enea a distr s pe ) mtate. De ceA + ! cre$i c s+ar p tea ntre0a ce s+a nt&mplat" dac se #or tre$i ntr+ n loc care pare s 'i 'ost 0om0ardat de c r&ndA + %2" da" asta cam aa e... Ron se c2in i o clip p&n re i s+i scoat 0ag2eta din 0 $ nar. + !ici n m mir c n pot s+o scot" Hermione" mi+ai mpac2etat 0l gii #ec2i i mi s nt str&mi. + Fai" te rog s m ieri" sp se Hermione printre dini" t&r&nd+o pe c2elneri din 'aa 'erestrelor" iar Harry o a $i 0ol0orosind ce#a despre nde ar 'i 0ine s i 0age Ron 0ag2eta. (dat ce ca'enea a re#eni la starea iniial" i crar pe De#oratorii Morii napoi n separe l lor" spri)inind +i n l c 'aa la cellalt. + Dar c m de ne+a gsitA se mir Hermione" it&nd +se c&nd la n l" c&nd la cellalt. De nde a ti t nde s ntemA /e ntoarse ctre Harry. + Harry" cre$i... cre$i c nc mai ai Gdenti'icator lA + !+are c m" sp se Ron. Gdenti'icator l dispare la aptespre$ece ani" e lege #r)itoreasc" n poate 'i p s as pra n i ad lt. + Din c&te tii t " rsp nse Hermione. Dac De#oratorii Morii a gsit o cale de a+l p ne as pra c i#a care are aptespre$ece aniA + Dar Harry n a 'ost deloc n prea)ma n i De#orator al Morii n ltimele do $eci i patr de ore. @ine s+i 'i p s din no Gdenti'icator lA Hermione n rsp nse. Harry se simea contaminat" m rdrit + oare aa i gsiser De#oratorii MoriiA + Dac e n pot 'ace #r)i i #oi n p tei 'ace #r)i n ) r l me " 'r a ne da de gol po$iia... ncep el. + ! ne desprim, sp se Hermione c 'ermitate. + Tre0 ie s gsim n loc sig r n care s ne asc ndem" sp se Ron. / a#em timp s g&ndim pe+ndelete.

+ @asa @ mplit" sp se Harry. @eilali doi rmaser c g ra cscat. + *ii serios" Harry" Plesneal poate s intre n @asa @ mplit, + Tatl l i Ron a sp s c a p s 0lesteme mpotri#a l i + i c2iar dac n a ' ncionat" contin el" n timp ce Hermione ncep s+l contra$ic" ce dacA J r" a 'i a0sol t nc&ntat s m nt&lnesc c Plesneal, +Dar... + Hermione" nde alt nde#a s mergemA 1 cea mai 0 n #ariant pe care o a#em. Plesneal este n sing r De#orator al Morii. Dac mai am nc Gdenti'icator l as pra mea" o s a#em o grmad de De#oratori pe rmele noastre" ori nde alt nde#a ne+am d ce. Hermione n p t s+l contra$ic" dei prea c i+ar 'i plc t s o 'ac. n timp ce ea desc ie a" Ron 'olosi Del minator l" pentr a eli0era l mina din ca'enea. %poi" c&nd Harry n mr p&n la trei" in#ersar #r)ile as pra celor trei #ictime i" nainte de a se de$metici c2elneria sa #re n l dintre De#oratori" Harry" Ron i Hermione se ntorseser de)a pe clc&ie i Dispr ser din no n nt neric l des#&rit. @&te#a clipe mai t&r$i " plm&nii l i Harry se mpl r n s'&rit c aer i desc2ise oc2ii: ac m sttea n mi)loc l nei mici piee 'amiliare i drpnate. Peste tot n ) r l lor era case nalte i deteriorate. P tea #edea casa de la n mr l doispre$ece" pentr c D m0ledore" Pstrtor l /ecret l i ei" le sp sese de eCistena acesteia< ' gir spre ea" asig r&nd +se din c&nd n c&nd c n era rmrii sa o0ser#ai. Drcar n ' g treptele de piatr i Harry ciocni o dat la c 0ag2eta. % $ir o serie de $gomote metalice i $ngnind n i lan" apoi" a se desc2ise c n sc&r&it i trec r repede peste prag. @&nd Harry nc2ise a n rma lor" lmpile emodate c ga$ prinser #ia" mprtiind o l min p&lp&itoare de+a l ng l 2ol l i. %rta eCact aa c m i+l amintea Harry" sinistr " c p&n$e de pian)en" c capetele spirid ilor de cas pre'ig rate pe perei" ar nc&nd m0re stranii pe scar. Portret l mamei l i /iri s era asc ns n spatele nor draperii l ngi i nc2ise la c loare. /ing r l l cr care n se a'la la loc l l i era s port l de m0rele n 'orm de picior de trol" care era pe )os" ca i c&nd tocmai l+ar 'i rst rnat din no TonHs. + @red c a 'ost cine#a aici" opti Hermione" art&nd spre el. + Poate s+a rst rnat c&nd a plecat cei din (rdin" m rm r Ron.

+ (are nde s nt toate 0lestemele mpotri#a l i PlesnealA ntre0 Harry. + Poate c n se acti#ea$ dec&t c&nd apare el" s ger Ron. Tot i" rmaser ng2es ii pe co#or l de la intrare" c spatele lipit de " 'iind +le prea team s nainte$e. + 1i 0ine" n p tem s rm&nem aici pentr totdea na" sp se Harry i 'c n pas nainte. + /e#er s Plesneall Focea l i (c2i+!e0 n Moody se a $i optind din nt neric" 'c&nd +i pe toi trei s se dea napoi" speriai. + ! s ntem Plesneal, 0ol0orosi Harry" nainte ca ce#a s se a0at spre el asemenea n i #&nt rece" r l&nd +i lim0a n g r i mpiedic&nd +l s #or0easc. .ns nainte de a ap ca s mai simt i altce#a" lim0a i se des' r la loc. @eilali doi prea s 'i simit aceeai sen$aie neplc t. Ron scotea s nete de parc ar 'i #omitat i Hermione sp se" 0&l0&ind +se: + T+tre0 ie s 'i 'ost 0lestem l legrii l+lim0ii" pe care l+a ar ncat (c2i+!e0 n pentr Plesneal, Harry mai 'c n pas nainte c gri). @e#a se mic n m0rele din capt l 2ol l i i" nainte ca n l dintre ei s 'i ap cat s sp n ce#a" o sil et se ridic din co#or" nalt" de c loarea pra' l i i n'iortoare: Hermione ip i la 'el 'c doamna ElacH" creia i se dd r la o parte draperiile< sil eta gri pl tea spre ei" din ce n ce mai repede" c pr l i 0ar0a p&n la talie 'l t r&nd +i n spate" c c2ip l s pt" sc2eletic" c or0itele goale. ngro$itor de 'amiliar" nspim&nttor de sc2im0at" i ridic n 0ra" ndrept&nd +l spre Harry. + ! , strig Harry i" dei i ridic 0ag2eta" n i trec prin minte nicio #ra). ! , ! am 'ost noi, ! noi te+am omor&t... @&nd rosti c #&nt l Qomor&tR" sil eta eCplod ntr+ n nor mare de pra'. T ind" c oc2ii nlcrimai" Harry se it n )os i o #$ pe Hermione g2em it pe podea" l&ng " c m&inile pe cap" i pe Ron trem r&nd din cap p&n+n picioare" 0t&nd+o or pe mr c st&ngcie i sp n&nd: + 1 n o+ordine... a dispr t... Pra' l se n#ol0 r n ) r l l i Harry ca o cea" sc&nteind n l mina lmpilor" n timp ce doamna ElacH ipa n contin are.

+ /&nge+M&li" g noaie" 'iine )osnice care p&ngrii casa strmoilor mei... + Taci din g r, strig Harry" ndrept&nd +i 0ag2eta spre ea i" c o 0 'nit r i o eCplo$ie de sc&ntei roii" draperiile se nc2iser la loc" red c&nd+o la tcere. + % 'ost... a 'ost... s spin Hermione" n timp ce Ron o a) t s se ridice. + Da" sp se Harry" dar n a 'ost el. % 'ost doar ce#a care s l sperie pe Plesneal. Harry se ntre0a dac ar 'i ' ncionat sa dac Plesneal ar 'i intit n sta'ia n'iortoare la 'el de or c m l omor&se pe ade#rat l D m0ledore. @ ner#ii nc ntini la maCim" i cond se pe ceilali de+a l ng l 2ol l i" atept&nd +se oarec m s li se arate o no oroare" dar n se mic nimic n a'ar de n oarece" care se t pil pe o sc&nd r din d mea. + nainte s mergem mai departe" cred c ar 'i mai 0ine s #eri'icm" opti Hermione" aa c i ridic 0ag2eta i sp se: Homen m re#elio. ! se nt&mpl nimic. + 1i" tocmai ai trec t printr+o speriet r de $ile mari" sp se Ron c 0l&ndee. @e ar 'i tre0 it s 'ac #ra)a aiaA + % 'c t ce am #r t s 'ac, sp se Hermione" dest l de s prat. 1ra o #ra) menit s de$#l ie pre$ena oamenilor i n mai este nimeni aici" n a'ar de noi, + -i !ea @o#ora" sp se Ron" ar nc&nd o pri#ire spre pori nea de co#or din care se ridicase sil eta cada#eric. + Hai s rcm" sp se Hermione" it&nd +se speriat n acelai loc ca i Ron i l &nd+o nainte pe treptele care sc&r&ia i d cea n s 'rageria de la prim l eta). Hermione i 'l t r 0ag2eta pentr a aprinde lmpile #ec2i c ga$ i apoi" trem r&nd p in din ca $a 'rig l i din camer" se ae$ pe canapea" in&nd +i 0raele str&nse n ) r. Ron se d se la 'ereastr i dd la o parte draperia grea din cati'ea" c doi centimetri. + ! #d pe nimeni a'ar" an n el. /+ar pres p ne c ne+ar 'i rmrit p&n aici" dac Harry ar mai a#ea nc Gdenti'icator l as pra l i. -ti c n pot s intre n cas" dar... ce s+a nt&mplat" HarryA

Harry rlase de d rere: l st rase din no cicatricea" n timp ce a# sese o str' lgerare asemenea nei l mini p ternice sc&nteind pe ap. F$ o m0r i simi o ' rie care n era a l i trec&nd +i prin corp" #iolent i asc it prec m n oc electric. + @e ai #$ tA ntre0 Ron" apropiind +se de Harry. =+ai #$ t la mine acasA + ! " am simit doar m&nie... este 'oarte m&nios... + Dar ar p tea 'i la Fi$ in" sp se Ron rspicat. @e mai eraA @e ai mai #$ tA Elestema pe cine#aA + ! " am simit doar c era ' rios... n mi+am dat seama... Harry se simea 2r it" der tat" i Hermione n l a) t c&nd sp se speriat: + Gar cicatriceaA @e se nt&mplA @redeam c legt ra asta se nc2isese, + /+a nc2is" pentr o #reme" 0ol0orosi Harry + nc l mai d rea" mpiedic&nd +l s se concentre$e. @red... cred c a ncep t s se redesc2id ori de c&te ori i pierde c mpt l" nainte aa se... + %t nci" tre0 ie s+i nc2i$i mintea, sp se Hermione c o #oce strident. Harry" D m0ledore n a #r t s 'oloseti aceast legt r" a #r t s i p i capt" de aceea se pres p ne c ar 'i tre0 it s 'oloseti (ccl mania, Dac n o 'aci" @ap+de+Mort poate s i trimit imagini 'alse n g&nd" ii minte... + Da" s tii c n+am itat" sp se Harry printre dini. ! era ne#oie ca Hermione s i sp n c m 'olosise @ap+de+Mort c2iar aceast legt r dintre ei pentr a+l atrage ntr+o capcan i nici c re$ ltat l ' sese moartea l i /iri s. Regreta c le sp sese ce #$ se i ce simise< @ap+de+Mort prea ac m i mai amenintor" ca i c&nd ar 'i 'ost la geam. Tot i" cicatricea l d rea din ce n ce mai tare i ncerca s controle$e d rerea: era ca i c&nd ar 'i ncercat s l pte mpotri#a nei sen$aii de grea. /e ntoarse c spatele la Ron i la Hermione" pre'c&nd +se c eCamina #ec2ea tapiserie a ar0orel i genealogic al 'amiliei ElacH" de pe perete. Hermione ip: Harry i scoase 0ag2eta din no " se ntoarse pe loc i #$ n Patron s arginti $0 r&nd prin 'ereastra de la s 'ragerie i ateri$&nd pe podea n 'aa lor" nde l 'orma nei ne#st ici" care #or0ii c #ocea tatl i l i Ron. + *amilia e n sig ran" n rsp ndei" s&ntem rmrii.

Patron s l se disip. Ron scoase n s net ntre s spin i geamt i se pr0 ii pe canapea: Hermione i se alt r" str&ng&nd l de m&n. + / nt 0ine, / nt 0ine," opti ea i Ron aprope r&se i o str&nse n 0rae. + Harry" sp se erl peste mr l Hermionei" miN + ! e nimic" sp se Harry" 'iind i r de la d rerea de cap. 1 'amilia ta" e normal s 'ii ngri)orat. -i e a simi la 'el" ad g" g&ndind +se la 5inny. @2iar simt la 'el. D rerea de la cicatrice atinse #&r' l maCim" ar$&nd l la 'el ca i n grdina Fi$ inii. %0ia dac o a $ii pe Hermione sp n&nd: + ! #rea s 'i sing r. ! am p tea s 'olosim sacii de dormit pe care iam ad s i s dormim aici la noapteA Harry" .l a $ii pe Ron nc #iin&nd. ! a#ea s mai in piept d rerii pentr m lt timp tre0 ia s cede$e. + P&n la 0aie" 0ol0orosi el i ieii din camer c&t p t de repede" 'r s ' g. %0ia re ii s a) ng. .nc ind a n rma l i c m&ini trem r&nde" i str&nse cap l care+i $#&cnea de d rere i c$ pe )os" apoi" c o eCplo$ie de agonie" simi c m ' ria care n i aparinea i in#ad s 'let l. F$ o camer l ng" l minat doar de l mina 'oc l i" i pe De#orator l Morii masi# i 0lond ip&nd i $#&rcolind +se pe podea" iar apoi o sil et mai s 0ire st&nd aplecat deas pra l i" c 0ag2eta ntins" n timp ce Harry sp se c o #oce strident" rece i necr toare: + Mai m lt" Rowle" sa #rei s p nem capt i s te da de m&ncare l i !aginiA =ord l @ap+de+Mort n este sig r c te #a ierta de data aceastaN M+ai c2emat doar pentr at&t" s+mi sp i c Harry Potter a scpat din no A Draco" '+l pe Rowle s mai simt o dat c&t de m lt m+a n' riatN *+o dac n #rei s o simi c2iar t , Dn 0 tean c$ n 'oc i de acolo se nlar 'lcri care l minar c2ip l palid" asc it" pe care se citea groa$a + Harry trase aer n piept c p tere" ca i c&nd ar 'i ieit la s pra'a dintr+o ap ad&nc" i desc2ise oc2ii. /ttea ntins pe podea a rece de marm r neagr" c nas l la c&i#a centimetri de na dintre co$ile de erpi argintii care s sinea cada mare de 0aie. /e ridic n cap l oaselor. @2ip l s pt" ngro$it" al l i Reacredin i se ntiprise n minte. = i Harry i era sc&r0 de ce #$ se" de mod l n care @ap+de+Mort a) nsese s+l 'oloseasc pe Draco. @ine#a 0t tare la i Harry tresri" c&nd Hermione sp se:

+ Harry" #rei s+i da peri a de diniA ( am aici. + Da" per'ect" mersi" sp se el" strd ind +se s i pstre$e #ocea 'ireasc" n timp ce se ridic n picioare pentr a desc2ide a.

? @apitol l 6Z ? Po#estea l i Kreac2er


Harry se tre$i n dimineaa rmtoare" n#elit n sac l de dormit" pe podea a din s 'ragerie. Printre draperiile grele se $rea o 0 cic de cer: era de n al0astr rece" limpede" ca cerneala dil at" nde#a ntre noapte i $i" i n se a $ea nimic n a'ar de respiraia ad&nc al l i Ron i a Hermionei. Harry se it la 'ormele lor nt necate de pe podea. Ron a# sese n acces de gentilee i insistase ca Hermione s doarm pe pernele de la canapea" ast'el nc&t sil eta ei era mai s s dec&t a l i. Hermione a#ea 0ra l ndoit spre podea" c degetele la c&i#a centimetri de cele ale l i Ron. Harry se ntre0 dac n c m#a adormiser in&nd +se de m&n. 5&nd l acesta l 'c s se simt deose0it de sing r. Ridic pri#irea spre ta#an l nt necat i candela0r l acoperit de p&n$e de pian)en. @ mai p in de do $eci i patr de ore n rm" stt se la soare n 'aa intrrii n cort" atept&nd s cond c in#itaii la n nt la loc rile lor. Prea s 'i trec t o #ia de at nci. a#ea s se nt&mple ac mA ntins pe podea" se g&ndea la Horcr C ri" la misi nea peric loas i di'icil pe care i+o dd se D m0ledore... D m0ledore... D rerea care l c prinsese de la moartea l i D m0ledore era di'erit ac m. %c $aiile pe care le 'c se M riel la n nt prea s i se 'i c i0rit n minte" ca nite para$ii" alter&nd +i amintirile despre #r)itor l pe care l idolatri$ase. (are D m0ledore ar 'i p t t lsa s se nt&mple toate l cr rile aceleaA (are ' sese ca D dley" disp s s l #ad pe alt l negli)at i maltratat at&ta timp c&t n l a'ecta pe elA (are ar 'i p t t s i ntoarc spatele nei s rori in te nc2ise i asc nseA

Harry se g&ndi la Petera l i 5odric" la mormintele despre care D m0ledore n #or0ise niciodat" se g&ndi la o0iectele misterioase lsate" 'r eCplicaie" n testament l l i D m0ledore" i deodat l c prinser resentimentele. De ce n i sp sese D m0ledoreA De ce n i eCplicaseA (are l i D m0ledore c2iar i psase de HarryA /a Harry ' sese doar o nealt menit s 'ie le' it i asc it" ns n care s n se ai0 niciodat ncredere" creia s n i se de$#l ie nimicA Harry n mai p tea s stea acolo c nimic altce#a drept companie dec&t g&nd rile acelea c2in itoare. Dorind +i c disperare s+i gseasc ce#a de 'c t" se strec r din sac l de dormit" i l 0ag2eta i iei tiptil din camer. Pe 2ol" opti Q= mosR i ncep s rce treptele la l mina 0ag2etei. Pe 2ol l de la rmtor l eta) era o camer n care dormiser el i c Ron ltima dat c&nd ' seser acolo + ar nc o pri#ire n ntr + Dile de la i'onier era larg desc2ise i atern t l ' sese tras la o parte. Harry i ad se aminte de picior l de trol rst rnat de la parter. @ine#a perc2e$iionase casa de c&nd plecaser cei din (rdin. PlesnealA /a poate M nd ng s *letc2er" care ' rase o m lime de l cr ri din cas i nainte" i d p ce m rise /iri sA Pri#irea l i Harry se ndrept spre portret l nde era c&teodat P2ineas !igell s ElacH" str+str+0 nic l l i /iri s" dar acesta era gol" iar din el n se #edea dec&t o 0 cat de ' ndal nt necat. 1ra e#ident c P2ineas !igell s petrecea noaptea n 0iro l director l i de la Hogwarts. Harry rc n contin are" p&n c&nd a) nse la ltim l eta)" nde era doar do i. Pe cea din 'aa l i se a'la o plc pe care scria Q/iri sR. Harry n mai intrase niciodat n dormitor l na l i l i. Desc2ise a" in&nd +i 0ag2eta c&t p tea de s s" pentr a 'ace c&t mai m lt l min. @amera era spaioas i tre0 ia s 'i 'ost 'r moas la #remea ei. .n ea era n pat mare" c n cpt&i din lemn sc lptat" o 'ereastr nalt" asc ns n spatele nor draperii l ngi de cati'ea" i n candela0r acoperit c n strat gros de pra'" a#&nd nc n loca ri capete de l m&nri" c pict ri de cear solidi'icate parc prin ng2eare. Po$ele de pe perei i de la cap l pat l i era acoperite c n strat s 0ire de pra'" iar o p&n$ mare de pian)en se ntindea ntre candela0r i partea de s s a n i i'onier mare de lemn. Harry naint i a $i $gomote de oareci agitai.

.n adolescen" /iri s tapetase pereii c at&t de m lte a'ie i po$e" nc&t mtasea gri+argintie de dedes 0t era #i$i0il n 'oarte p ine loc ri. Harry pres p se c prinii l i /iri s n p t ser s ndeprte$e Fra)a de =ipire Permanent c care era prinse" 'iind con#ins c acestora n le plc se deloc c m i decorase camera 'i l lor cel mare. /iri s prea s 'i 'c t tot l pentr a+i ener#a pe prinii si. 1ra mai m lte stindarde ale @ercetailor" ro c a ri " dar mai decolorate" menite s s 0linie$e 'apt l c el era di'erit de rest l 'amiliei de Fiperini. 1ra m lte po$e c motociclete nc iate i 3Harry n p t s n admire t pe l l i /iri s4 c&te#a a'ie c 'ete nc iate n 0iHini. Harry i dd seama c era nc iate pentr c sttea nemicate" c $&m0etele estompate i oc2ii lipsii de strl cire imortali$ai pe 2&rtie. %cestea contrasta c sing ra po$ #r)itoreasc de pe perei: o 'otogra'ie c patr ele#i la Hogwarts" care sttea 0ra la 0ra" r&$&nd la aparat. Tresrind de 0 c rie" Harry l rec nosc pe tatl s + a#ea pr l negr ci ' lit la cea' eCact ca al l i Harry i p rta i el oc2elari. =&ng el era /iri s" 'oarte c2ipe" a#&nd c2ip l or arogant" m lt mai t&nr i mai 'ericit dec&t l #$ se #reodat Harry c&t ' sese n #ia. n dreapta l i /iri s era Pettigrew" c n cap i ce#a mai sc nd" dolo'an i c oc2ii me$i" roind de plcere c ' sese incl s n na dintre cele mai tari gti" alt ri de re0elii cele0ri care ' seser James i /iri s. n st&nga l i James era = pin" pr&nd nc de pe at nci p in ponosit" a#&nd ns acelai aer de mirare 0 c roas 'a de 'apt l c era plc t i incl s n gr p... (are Harry #edea toate acestea n po$ doar pentr c tia c m se des' raser l cr rileA ncerc s o de$lipeasc de pe perete + p&n la rm era a l i" /iri s i lsase tot l" dar n #oia s se rneasc. /iri s a# sese gri) ca prinilor si s le 'ie imposi0il s i redecore$e camera. %'ar" cer l era din ce n ce mai l minos. Harry se it n ) r" pe podea + o ra$ de l min de$#l i 0 ci de 2&rtie" cri i o0iecte mici rsp&ndite pe co#or. 1ra e#ident c cine#a scotocise i n dormitor l l i /iri s" dei se prea c n se gsise aproape nimic" dac n c2iar nimic de #aloare. @&te#a cri ' seser sc t rate at&t de tare" nc&t li se desprinseser copertele i podea a era acoperit c pagini amestecate. Harry se aplec" ridic nite 'oi i le eCamin. Rec nosc na dintre ele ca 'c&nd parte dintr+o ediie #ec2e a Gstoriei Magiei" de Eat2ilda Eags2ot" i o alta ca aparin&nd n i man al de

instr ci ni pentr ntreinerea motocicletelor. % treia era scris de m&n i mototolit: Harry o nete$i. Drag %mprent" .i m l mim de o mie de ori pentr cado l de $i a l i Harry, % 'ost de departe pre'erat l l i. %0ia dac a mplinit n an i $0oar de)a pe o mt r de ) crie" prea eCtrem de m&ndr de el" i trimit o po$" ca s poi ) deca sing r. D p c m tii" se ridic la doar ) mtate de metr de la sol" dar era c&t pe ce s omoare pisica i a spart o #a$ ori0il" pe care mi+a trimis+o Pet nia de @rci n 3nicio pag 04. Eineneles" James a 'ost nc&ntat" sp ne c Harry o s 'ie n ) ctor de #&)t2a strl cit" dar tot a tre0 it s str&ngem toate o0iectele decorati#e i s a#em gri) s 'im c oc2ii pe el c&nd se rc pe mt r. %m sr0torit 0&nd linitii n ceai" doar noi i 0tr&na Eatnilda" care a 'ost dintotdea na 'oarte drg c noi i i 'ace toate po'tele l i Harry. !e+a pr t tare r c n ai p t t #eni" dar (rdin l tre0 ie s 'ie pe prim l loc i" oric m" Harry este prea mic ca s+i dea nc seama c este $i a l i, James e dest l de 'r strat c st nc2is aici" ncearc s o asc nd" dar pot s mi da seama c aa este. De asemenea" D m0ledore nc n i+a dat napoi Pelerina Gn#i$i0il" aa c micile escapade ies din disc ie" iar 'ace tare 0ine dac ai p tea #eni n #i$it. -o0o a #enit weeHend+ l trec t" mi s+a pr t c era a0t t" dar pro0a0il c era din ca $a #etilor despre 'amilia McKinnon. %m pl&ns toat seara c&nd am a'lat. Eat2ilda #ine aproape $ilnic" este o 0tr&nic 'oarte interesant i sp ne nite po#eti a0sol t eCtraordinare despre D m0ledore + n s nt con#ins c el s+ar 0 c ra dac ar ti, /incer s 'i " n ti c&t s cred" pentr c mi se pare gre de cre$ t ca D m0ledore... = i Harry prea s i 'i amorit m&inile i picioarele. /ttea complet nemicat" in&nd 'oaia mirac loas ntre degetele sale inerte" n timp ce n interior l l i a# loc o eCplo$ie mocnit" care i pomp n #ene 0 c rie i d rere" n egal ms r. Harry se mpletici p&n la pat i se ae$. Reciti scrisoarea" dar n p t s descopere noi semni'icaii i a) nse s se ite p r i simpl la scris l n sine. =itera ei QgR era la 'el ca a l i" le c t pe toate de acelai 'el n scrisoare i n 'iecare a#ea sen$aia c o #edea pe mama sa 'c&nd +i c m&na din spatele n i #l. /crisoarea era o comoar eCtraordinar" do#ada c =ily Potter trise"

trise c ade#rat" c m&na ei cald se plim0ase c&nd#a peste acest pergament" tras&nd c cerneal acele litere" acele c #inte" c #inte despre el" Harry" 'i l ei. -terg&nd +se repede la oc2i" o reciti" concentr&nd +se de data aceasta as pra neles l i. 1ra ca i c&nd ar 'i asc ltat o #oce pe care i+o amintea pe ) mtate. %# seser o pisic... poate m rise" la 'el ca i prinii si" la Petera l i 5odric... sa poate ' gise c&nd n mai rmsese cine s+o 2rneasc... /iri s i c mprase prima mt r... prinii si o c nosc ser pe Eat2ilda Eags2ot. (are le 'c se c notin D m0ledoreA QD m0ledore nc n i+a dat napoi Pelerina Gn#i$i0ilR... aici era ce#a ci dat... Harry 'c o pa $" c&ntrind c #intele mamei sale. De ce i l ase D m0ledore Pelerina Gn#i$i0il l i JamesA Harry i aminti clar c m director l i sp sese" c ani n rm: Q! am ne#oie de o pelerin pentr a 'i in#i$i0ilR. Poate c n alt mem0r mai p in talentat al (rdin l i a# sese ne#oie de aceasta i D m0ledore ' sese intermediar l... Harry trec mai departe... Q-o0o a #enit...R Pettigrew" trdtor l" pr se Qa0t tR" n +i aaA (are era contient c i #edea pe James i pe =ily n #ia pentr ltima datA -i din no Eat2ilda" care sp nea nite po#eti eCtraordinare despre D m0ledore: QMi se pare gre de cre$ t ca D m0ledore...R @a D m0ledore s ceA Dar ar 'i p t t 'i o m lime de l cr ri despre D m0ledore care s 'i pr t gre de cre$ t + c primise note mici la n test de Trans'ig rare" de eCempl " sa c se oc pase c #r)it l caprelor" asemenea l i %0er'ort2... Harry se ridic i cercet podea a: poate c a do a pagin a scrisorii era nde#a" acolo. n'ca 'oi ner0dtor" p rt&nd +se c ele la 'el de negli)ent ca i cel care c ta+se naintea l i" desc2ise sertare" sc t r cri" se rc pe n sca n pentr a da c m&na peste i'onier i se t&r& s 0 pat i 'otoli . P&n la rma" n timp ce sttea ntins pe podea" $ri n 'el de 0 cat de 2&rtie r pt" s 0 o comod c sertare. @&nd o scoase" se do#edi c era 0 cata mai mare din 'otogra'ia descris de =ily n scrisoare. Dn copila c pr l negr intra i ieea n $0or din po$" clare pe o mt r mic " r&$&nd n 2o2ote"i nite picioare care tre0 ie s 'i 'ost ale l i James alerga d p el. Harry #&r 'otogra'ia n 0 $ nar mpre n c

scrisoarea l i =ily i c t a do a 'oaie. .ns d p nc n s'ert de or" ' ne#oit s admit c cealalt pagin a scrisorii mamei l i dispr se. (are se pierd +se p r i simpl pe parc rs l celor aispre$ece ani care trec ser dec&nd ' sese scris sa ' sese l at de cel care scotocise prin camerA Harry citi din no prima pagin" c t&nd de data aceasta indicii despre ce ar 'i p t t 'ace #aloroas cea de+a do a pagin. Mt ra de ) crie n ar 'i a# t c m s li se par interesant De#oratorilor MoriiNsing r l l cr c&t de c&t 'olositor ar 'i 'ost posi0ilele in'ormaii despre D m0ledore. QMi se pare gre de cre$ t ca D m0ledoreNP M ce an meA + HarryA Harry, Harry, + / nt aici, strig el. @e sa nt&mplatA /e a $i n ropot de pai n 'aa i i Hermione dd 0 $na n ntr . + !e+am tre$it i n tiam nde erai, /p se ea c respiraia ntretiat. /e ntoarse i strig peste mr: + Ron" l+am gsit, Focea iritat a l i Ron se a $i de la c&te#a eta)e mai )os: + Era#o, /p nei din partea mea c e n idiot, + Harry te rog s n mai dispari aa" p r i simpl . !e+am speriat ngro$itor, -i de ce ai #enit aici" de 'aptA /e it n ) r" la camera ntoars c s s l n )os. + @e ai 'c tA + Dite ce am gsit, Harry i ntinse scrisoarea mamei sale. Hermione o l i o citi s 0 pri#irile l i Harry. @&nd a) nse la s'&rit l paginii" se it la el i sp se: + Fai" HarryN + -i mai e i asta. .i dd po$a r pt i Hermione $&m0i la #ederea copila l i" care intra i ieea $0 r&nd din po$" pe mt ra de ) crie. + %m c tat a do a pagin a scrisorii" sp se Harry" dar n este aici. Hermione se it n ) r. + T ai 'c t toat mi$eria asta sa era de)a aa c&nd ai a) ns, + Mai scotocise cine#a naintea mea" sp se Harry. + %a m+am g&ndit i e . Toate camerele n care m+am itat p&n ac m s&nt ntoarse pe dos. @e cre$i c #oia s gseascA + Gn'ormaii despre (rdin" dac a 'ost Ple$neal.

+ Dar n cre$i c ar a#ea tot ce i tre0 ieA %dicN a 'c t parte din (rdin" n +i aaA + %t nci" sp se Harry" ner0dtor s disc te despre teoria sa" poate in'ormaii despre D m0ledore, % do a pagin a scrisorii" de eCempl . -tii cine este aceast Eat2ilda despre care #or0ete mama meaA + ! " cine e A + Eat2ilda Eags2ot" a toareaN + ( istorie a magiei" sp se Hermione pr&nd interesat. Deci prinii ti a c nosc t+oA % 'ost n istoric magic de eCcepie. + -i e nc n #ia" sp se Harry. Triete n Petera l i 5odric. Mt a l i Ron" M riel" #or0ea despre ea la n nt. G+a c nosc t i pe cei din 'amilia D m0ledore. %r 'i interesant de #or0it c ea" n A .n $&m0et l Hermionei ' p in prea m lt nelegere dec&t iar 'i plc t l i Harry. = napoi scrisoarea i po$a i le #&r n p ng a din ) r l g&t l i" ca s e#ite s se ite la ea" i s se dea de gol. + .neleg de ce ai #rea s #or0eti c ea despre mama i tatl t i despre D m0ledore" sp se Hermione. Dar asta n ne+ar a) ta prea m lt s gsim Horcr cs rile" n i aaA Harry n rsp nse i Hermione contin repede: + Harry" ti c #rei 'oarte m lt s mergi la Petera l i 5odric" dar m sperieN m sperie c&t de or n+a gsit De#oratorii Morii ieri. P r i simpl " m 'ace s simt" ac m mai m lt ca niciodat" c ar tre0 i s e#itm loc l nde s nt nmorm&ntai prinii ti. / nt con#ins c se ateapt s te d ci acolo. + ! este #or0a doar de asta" sp se Harry" e#it&nd n contin are s se ite la ea. M riel a sp s nite l cr ri despre D m0ledore la n nt. Frea s a'l ade#r l... .i po#esti Hermionei tot ce i sp sese M riel. D p ce termin" Hermione $ise: + Da" Harry" mi da seama de ce te+ai s prat... + ! m+am s prat" mini el. P r i simpl " a #rea s ti dac este ade#rat sa ... + Harry" t c2iar cre$i c o s a'li ade#r l de la o 0tr&n r #oitoare ca M riel sa de la Rita /HeeterA @ m poi s le cre$iA Doar l+ai c nosc t pe D m0ledore, + %a am cre$ t" 0ol0orosi el.

+ Dar tii c&t ade#r a 'ost n tot ce a scris Rita despre tine, Doge are dreptate" c m poi s+i lai pe oamenii tia s+i ntine$e amintirile despre D m0ledoreA Harry ntoarse pri#irea" ncerc&nd s+i asc nd resentimentele. Din no " acelai l cr : s aleag ce s cread. 1l #oia ade#r l. De ce era toi at&t de 2otr&i c n tre0 ia s l a'leA + ! #rei s co0or&m p&n la 0 ctrieA i s ger Hermione" d p o mic pa $. / gsim ce#a pentr mic l de) nA Harry nc #iin" ns 'r tragere de inim" iei pe 2ol d p ea i trec de a do a de la eta) l acela. Deas pra nei mici plc e era $g&riet ri ad&nci n #opsea" pe care n le o0ser#ase pe nt neric. /e opri la capt l scrilor" pentr a le citi. 1ra o plc mic i pompoas" scris 'r mos de m&n" gen l de plc pe care i+ar 'i p s+o Percy >easley pe a camerei sale: ! intrai 'r permisi nea l i Reg l s %rct r s ElacH Harry ' c prins de ent $iasm" ns 'r s i dea seama imediat din ce moti#. @iti din no semn l. Hermione era de)a c n eta) mai )os. + Hermione" sp se el i se mir de c&t de calm i era #ocea. Fino napoi. + @e s+a nt&mplatA + R.%.E. @red c ti cine e. Hermione rmase c respiraia tiat i rc scrile n ' g. + .n scrisoarea mamei taleA Dar n am #$ t... Harry cltin din cap" art&nd spre plc a l i Reg l s. Hermione o citi" apoi l str&nse pe Harry de 0ra at&t de tare" nc&t Harry se str&m0 de d rere. + *ratele l i /iri sA opti ea. + 1ra De#orator al Morii" $ise Harry. /iri s mi+a #or0it despre el. =i s+a alt rat c&nd era 'oarte t&nr i apoi s+a speriat i a ncercat s plece... aa c l+a omor&t.

+ /e potri#ete, sp se Hermione" c respiraia ntretiat. Dac a 'ost De#orator al Morii" a a# t acces la @ap+de+Mort i dac n i+a mai con#enit" at nci tre0 ie s 'i #r t s l distr g pe @ap+de+Mort, i dd dr m l l i Harry" se aplec peste 0al strad i strig: + Ron, Ron, Fino s s" repede, Ron apr g&'&ind" d p n min t" c 0ag2eta pregtit. + @e eA Dac iar e #or0a de pian)eni riai" #rea s mn&nc ce#a nainte s... /e ncr nt la plc a de pe a l i Reg l s" spre care arta Hermione tc t. + Po'timA 1ra 'ratele l i /iri s" n A Reg l s %rct r s... Reg l s... R.%.E.[ Medalion l... doar n credei c... A + Hai s a'lm" sp se Harry. mpinse a" dar era nc iat. Hermione i ndrept 0ag2eta spre m&ner i $ise: Q%lo2omoraR. /e a $i n $gomot metalic i a se desc2ise larg. Pir mpre n peste prag" it&nd +se n ) r. Dormitor l l i Reg l s era p in mai mic dec&t al l i /iri s" dei a#ea aceeai not de grandoare trec t. Gn timp ce /iri s ncercase s etale$e di'erenele dintre el i rest l 'amiliei" Reg l s se strd ise s marc2e$e op s l. @ lorile Fiperinilor" #erde i arginti " era peste tot" acoperind pat l" pereii i 'erestrele. Ela$on l 'amiliei ElacH era pictat c migal deas pra pat l i" mpre n c motto+ l s " QTo )o rs p rR. / 0 el era o colecie de tiet ri din $iar ngl0enite" lipite nele l&ng altele" s 0 'orma n i cola) ne ni'orm. Hermione tra#ers camera" pentr a le cerceta. + / nt despre @ap+de+Mort" sp se ea. Reg l s pare s 'i 'ost n admirator al l i c c&i#a ani nainte s se 'i alt rat De#oratorilor Morii... @&nd se ae$ pe pat s citeasc tiet rile" din c #ert r se ridic n norior de pra'. ntre timp" Harry o0ser#ase o alt po$ + o ec2ip de #&)t2a $&m0ea i 'cea c m&na dintr+o 'otogra'ie. /e apropie i #$ erpii desenai pe piept rile lor: Fiperini. Reg l s ieea imediat n e#iden" 'iind 0iat l din mi)loc l prim l i r&nd: a#ea pr l negr i o eCpresie p in tr 'a" la 'el ca i 'ratele s " dei era mai sc nd" mai sla0 i n at&t de c2ipe ca /iri s.

+ 1ra c ttor" sp se Harry. + Po'timA $ise Hermione a0sent" nc a0sor0it de tiet rile din $iare despre @ap+de+Mort. + /t n mi)loc l r&nd l i din 'a" nde e loc l c ttorilor... =as" sp se Harry" d&nd +i seama c n l asc lta nimeni. Ron era n patr la0e" c ta s 0 i'onier. Harry se it n ) r d p posi0ile asc n$tori i se apropie de 0iro . -i aici c tase cine#a naintea lor. /ertarele ' seser r#ite de c r&nd" pra' l ' sese mprtiat" ns n era nimic de #aloare n ele: pene #ec2i de scris" man ale #ec2i care se #edea c ' seser sc t rate" o climar spart de c r&nd" care mpl se rest l sertar l i c cerneal. + 1Cist o cale mai oar" sp se Hermione" n timp ce Harry i terse degetele de cerneal pe 0l gi. Hermione ridic 0ag2eta i sp se: " %ccio medalion,R ! se nt&mpl nimic. Ron" care c tase prin 'ald rile draperiilor 'anate" pr de$amgit. + Deci" asta eA ! +i aiciA + %2" s+ar p tea s 'ie tot i aici" dar s 0 nite contra'armece" sp se Hermione. *armece care s mpiedice c2emarea sa prin magie" tii... + @a cel ar ncat de @ap+de+Mort as pra lig2ean l i de piatr din peter" sp se Harry" ad c&nd +i aminte c m n p t se s c2eme medalion l 'als. + Dar at nci" c m p tem s+l gsimA ntre0 Ron. + .l c tm c m&na" sp se Hermione. + E n idee" sp se Ron" d&nd +i oc2ii peste cap i contin &nd s cercete$e draperiile. /cotocir n 'iecare colior timp de mai m lt de o or" dar p&n la rm" ' r ne#oii s decid c medalion l n era acolo. /oarele rsrise i i or0ea c l mina sa" n ci da geam rilor m rdare de pe 2ol. + ns ar p tea 'i n alt parte a casei" $ise Hermione pe n ton plin de ns 'leire" n timp ce co0ora . Ron i Harry era mai desc ra)ai" n sc2im0" Hermione de#enise mai 2otr&t. + Gndi'erent dac a re it s l distr g sa n " tre0 ie s 'i #r t s l asc nd de @ap+de+Mort" n +i aaA F amintii de toate l cr rile acelea

groa$nice pe care a tre0 it s le ar ncm data trec t c&nd am 'ost aiciA @eas l acela care ar nca sgei n toat l mea i ro0a #ec2e" care a ncercat s l s gr me pe Ron... /e poate ca Reg l s s le 'i p s acolo pentr a prote)a loc l nde era asc ns medalion l" c2iar dac n ne+am dat seama la moment l... la moment l... Harry i Ron se itar la ea. Rmsese c n picior s spendat n aer" a#&nd o eCpresie mirat i pri#ind n gol" de parc tocmai i+ar 'i ters cine#a memoria. + ... respecti#" termin ea n oapt. + /+a nt&mplat ce#aA ntre0 Ron. + 1ra n medalion. + Po'timA sp ser Harry i Ron ntr+ n glas. + .n #itrina din s 'ragerie. ! l+a p t t desc2ide nimeni. -i l+am... l+am... Harry se simi ca i c&nd ar 'i ng2iit o crmid. i ad se aminte: c2iar l in se n m&n c&nd trec se de la n l la alt l" ncerc&nd pe r&nd s l desc2id. * sese ar ncat ntr+ n sac de g noi" odat c ta0ac2era c p dr de >artcap n ntr i c tia m $ical care i adormise pe toi... + Kreac2er a terpelit o grmad de l cr ri napoi de la noi" sp se Harry.1ra sing ra i ltima speran pe care o mai a#ea i Harry a#ea s se agate de ea p&n n ltima clip. %#ea o ntreag colecie n d lpior l l i din 0 ctrie. +Hai, @o0or n ' g" srind c&te do trepte odat" c Ron i Hermione tropind n rma l i. *c r at&t de m lt $gomot" nc&t tre$ir portret l mamei l i /iri s c&nd trec r pe 2ol. + 5 noaie, /&nge+M&li, Mi$erii, strig ea d p ei" n timp ce se ndreptar alerg&nd spre 0 ctria de la s 0sol i tr&ntir a n rma lor. Harry tra#ers n ' g camera" se opri derap&nd n drept l ii d lpior l i l i Kreac2er i o desc2ise c p tere. %colo era c i0 l din pt ri #ec2i i m rdare n care dormise c&nd#a spirid l de cas" dar printre acestea n mai sc&nteia o0iectele pe care le sal#ase el. /ing r l l cr care mai rmsese era n eCemplar #ec2i al crii !o0ilimea nat rii: genealogia #r)itoreasc. Re' $&nd s i cread oc2ilor" Harry n'ac pt rile i le sc t r. Dn oarece mort c$ din

ele i se rostogoli )alnic pe podea. Ron mormi i se tr&nti ntr+ n sca n" iar Hermione nc2ise oc2ii. + ! s+a terminat nc" sp se Harry" ridic&nd #ocea + Kreac2er, /e a $i n poc p ternic i spirid l de cas pe care Harry l motenise de la /iri s 'r nici n pic de tragere de inim apr din senin n 'aa emine l i rece i gol: mic " nalt c&t o ) mtate de om" c pielea at&rn&nd n 'ald ri" c rec2i mari ca de liliac" din care i cretea m lt pr al0. nc p rta c&rpa soioas c care era m0rcat c&nd l nt&lniser prima dat i pri#irea dispre itoare pe care i+o ar nc l i Harry s ger c i sc2im0ase atit dinea 'a de no l stp&n la 'el de m lt c m i sc2im0ase m0rcmintea. + /tp&ne" sp se Kreac2er c #ocea groas" ca a nei 0roate + 0o " i" 'c&nd o plecci ne p&n la pm&nt" 0om0ni + napoi n casa stp&nei mele" mpre n c trdtor l de s&nge >easley i /&nge+M&l l... + i inter$ic s+i sp i c i#a Qtrdtor de s&ngeR sa Q/&nge+M&lR" mormi Harry. G se prea c era 'oarte gre s l placi pe Kreac2er" c nas l l i ca n r&t i oc2ii in)ectai" c2iar i dac spirid l n l+ar 'i dat pe /iri s pe m&na l i @ap+de+Mort. + Frea s te ntre0 ce#a" $ise Harry" c inima 0t&nd +i dest l de repede" n timp ce se ita n )os la spirid " i i ordon s rsp n$i sincer. %i nelesA + Da" stp&ne" sp se Kreac2er" 'c&nd din no o plecci ne ad&nc. Harry #$ c m 0 $ele i se micar" 'orm&nd 'r ndoial ins ltele pe care n mai a#ea #oie s le rosteasc. + %c m doi ani" sp se Harry" cr ia inima i 0tea c p tere" parc lo#ind +i+se de coaste" n s 'rageria de la eta) era n medalion mare de a r" pe care noi l+am ar ncat. =+ai ' rat c m#a napoiA Drm n moment de tcere" timp n care Kreac2er se ndrept" pentr a+l pri#i pe Harry n oc2i. %poi $ise: +Da. + -i nde este ac mA ntre0 Harry ) 0il&nd" n timp ce Ron i Hermione prea i ei din ce n ce mai 0 c roi. Kreac2er nc2ise oc2ii" de parc n ar 'i p t t nd ra s le #ad reaciile la ce a#ea s sp n. + ! mai e.

+ ! mai eA repet Harry" lipsit dintr+odat de ent $iasm. @ m adic" n mai eA /pirid l ncep s trem re" cltin&nd +se pe loc. + Kreac2er" sp se Harry c 'ermitate" i ordon... + M nd ng s *letc2er" rsp nse spirid l" in&nd +i oc2ii str&ns nc2ii. M nd ng s *letc2er le+a ' rat pe toate: portretele domnioarelor Eella i @issy" mn ile stp&nei mele" (rdin l l i Merlin" @lasa G" pocalele c 0la$on l 'amiliei i... i... Kreac2er inspira ad&nc" ca i c m n mai a#ea aer" piept l sco0it m'l&nd +i+se i de$ m'l&nd +i+se sacadat" apoi desc2ise oc2ii 0r sc i scoase n $0ieret n'iortor: + ... i medalion l" medalion l stp&n l i Reg l s, Kreac2er a greit" Kreac2er n i+a asc ltat ordinele, Harry reaciona instincti#: c&nd Kreac2er se ntinse d p #trai l de l&ng emine " se ar nc as pra spirid l i" tr&ntind +l pe podea. Lipt l Hermionei se amestec nedesl it c cel al l i Kreac2er" dar Harry strig mai tare dec&t am&ndoi: + Kreac2er" i ordon s stai nemicat, /imi c m spirid l ncremeni i i dd dr m l. Kreac2er $cea ntins pe podea a rece de piatr" iar din oc2ii c pleoape c$ te i se re#rsa lacrimi. + Harry" las+l s se ridice, opti Hermione. + @a s se 0at c #trai lA se roi Harry" ngen nc2ind l&ng spirid . Mai 0ine n . Deci" Kreac2er" #rea s+mi sp i ade#r l: de nde tii c M nd ng s *letc2er a ' rat medalion lA + Kreac2er l+a #$ t, sp se spirid l c respiraia tiat" n timp ce lacrimile i iroia peste r&t" n g ra plin c dini cen ii. Kreac2er l+a #$ t ieind din d lpior l l i Kreac2er c 0raele pline de comorile l i Kreac2er. Kreac2er i+a sp s t&l2ar l i s se opreasc" dar M nd ng s *letc2er a r&s i a '+' git... + %i sp s c medalion l era al stp&n l i Reg l s" contin Harry. De ceA De nde eraA @e legt r a#ea Reg l s c elA Kreac2er" ridic+te i sp ne+mi tot ce tii despre acel medalion i tot l despre legt ra dintre el i Reg l s, /pirid l se ridic n cap l oaselor" se g2em i" i c ' nd c2ip l d de lacrimi ntre gen nc2i i ncep s se legene nainte i napoi. @&nd

#or0i" n cele din rm" #ocea l i rs n n0 it" dar dest l de limpede n 0 ctria tc t i goal. + /tp&n l /iri s a ' git" 0ine c+am scpat de el" pentr c a 'ost n 0iat r i i+a 'r&nt inima stp&nei mele" c 'irea sa nelegi it. Dar stp&n l Reg l s tia ce nseamn m&ndria" tia ce nseamn n mele ElacH i demnitatea s&ngel i s p r. %ni la r&nd" a #or0it despre =ord l nt necat" care a#ea s+i scoat pe #r)itori din asc n$toare" pentr a stp&ni as pra nc iailor i a celor c prini nc iai... i" la aispre$ece ani" stp&n l Reg l s i s+a alt rat =ord l i nt necat. 1ra at&t de m&ndr " at&t de m&ndr s l ser#easc... -i ntr+o $i" la n an de c&nd i se alt rase" stp&n l Reg l s a co0or&t n 0 ctrie s l #ad pe Kreac2er. /tp&n l Reg l s l+a plc t dintotdea na pe Kreac2er. -i stp&n l Reg l s a sp s... a sp s... /pirid l se legna mai repede ca niciodat. + ... a sp s c =ord l nt necat cer se n spirid . + @ap+de+Mort a#ea ne#oie de n spiridii, repet Harry" it&nd +se la Ron i la Hermione" care prea la 'el de mirai ca i el. + (" da" gem Kreac2er. -i stp&n l Reg l s se o'erise #ol ntar s+l dea pe Kreac2er. 1ra o onoare" a sp s stp&n l Reg l s" o onoare pentr el i pentr Kreac2er" care tre0 ia s ai0 gri) s 'ac orice a#ea s i ordone =ord l nt necat... i apoi s se +ntoarc acas. Kreac2er se legna tot mai repede" pl&ng&nd n 2o2ote. + -i Kreac2er s+a d s la =ord l nt necat. =ord l nt necat n i+a sp s l i Kreac2er ce a#ea s 'ac" l+a l at c el pe Kreac2er ntr+o peter de l&ng mare. -i dincolo de peter era o grot" i n grot era n lac mare i negr ... = i Harry i se $0&rli pr l de pe cea'. G se prea c #ocea rg it a l i Kreac2er #enea de peste apa aceea nt necat. Fedea ce se nt&mplase la 'el de clar ca i c&nd ar 'i 'ost acolo. + ... era o 0arc... Eineneles c ' sese o 0arc< Harry tia 0arca aceea" #er$ ie i mic " #r)it ast'el nc&t s n poat d ce dec&t n sing r #r)itor i o sing r #ictim spre ins la din mi)loc. Deci aa testase @ap+de+ Mort #r)ile de aprare din ) r l Horcr C l i: mpr m t&nd o 'iin dispensa0il" n spirid de cas...

+ Pe i+ins l era n lig2ean plin c poi ne. =+=ord l nt necat l+a 'c t pe Kreac2er s o 0ea... /pirid l trem ra din cap p&n n picioare. + Kreac2er a 0 t i" n timp ce 0ea" a #$ t l cr ri ngro$itoare.. . simea c m i ardea mr ntaiele... Kreac2er a strigat d p stp&n l Reg l s s #in s l sal#e$e" a strigat d p stp&na ElacH" dar =ord l nt necat doar a r&s... l+a p s pe Kreac2er s 0ea toat poi nea... a dat dr m l medalion l i n lig2ean l gol... i l+a mpl t la loc c poi ne. -i apoi" =ord l nt necat a plecat c 0arca" ls&nd +l pe Kreac2er pe ins l... Harry #edea tot l der l&nd +se. Fedea c2ip l palid ca de reptil al l i @ap+de+Mort dispr&nd n nt neric" c oc2ii roii 'iCai necr tor as pra spirid l i disperat" care rma s moar peste c&te#a min te" n clipa n care a#ea s cede$e setei copleitoare pe care poi nea 'ier0inte o pro#oca #ictimei sale... Dar aici" Harry n re i s mearg mai departe c imaginaia" pentr c n nelegea c m scpase Kreac2er. + Kreac2er a#ea ne#oie de ap" s+a t&r&t p&n la marginea ins lei i a 0 t din lac l nt necat... i m&ini" m&ini moarte" a ieit din ap i l+a tras pe Kreac2er n ad&nc ri... + @ m ai scpatA ntre0 Harry i n ' s rprins c&nd se a $i #or0ind n oapt. Kreac2er i nl cap l r&t i se it la Harry c oc2ii l i mari i in)ectai. + /tp&n l Reg l s i+a sp s l i Kreac2er s se ntoarc" sp se el. + -ti ... dar c m ai scpat de Gn'eriA Kreac2er n prea s neleag. + /tp&n l Reg l s i+a sp s l i Kreac2er s se ntoarc" repet el. + -ti " dar... + Pi" e e#ident" Harry" n +i aaA sp se Ron. % Dispr t, + Dar... n p teai s %pari sa s Dispari n petera aceea" sp se Harry" pentr c alt'el" D m0ledore... + Pi" magia spirid ilor n este ca cea a #r)itorilor" n A contin Ron. %dic" pot s %par i s Dispar din Hogwarts" n timp ce noi n p tem.

Drm n moment de tcere" timp n care Harry diger ce a'lase. @ m ar 'i p t t @ap+de+Mort s 'ac o asemenea greealA Dar tocmai c&nd se g&ndea la acestea" Hermione #or0i" c o #oce glacial: + Eineneles" @ap+de+Mort tre0 ie s 'i considerat p terile spirid ilor de cas m lt s 0 demnitatea sa" ntocmai ca i toi cei c s&nge p r" care i tratea$ ca pe nite animale... ! i+ar 'i trec t niciodat prin cap c ar p tea a#ea nele p teri pe care el n le are. + @el mai important pentr n spirid de cas este s ndepli+ neasc ordinele stp&n l i s " recit Kreac2er. = i Kreac2er i s+a sp s s #in acas" aa c s+a ntors... + Pi... nseamn c ai 'c t ce i s+a cer t" n +i aaA sp se Hermione c 0 n#oin. %i ndeplinit ordinele ntocmai, Kreac2er cltin din cap" legn&nd +se 'oarte repede. + -i ce s+a nt&mplat c&nd te+ai ntorsA ntre0 Harry. @e a sp s Reg l s c&nd i+ai po#estit ce s+a nt&mplatA + /tp&n l Reg l s a 'ost 'oarte ngri)orat" 'oarte ngri)orat" sp se Kreac2er rg it. /tp&n l Reg l s i+a sp s l i Kreac2er s se asc nd i s n ias din cas. -i apoi... la p in #reme d p aceea... stp&n l Reg l s a #enit la Kreac2er" la d lpior l s " ntr+o noapte" i stp&n l Reg l s se p rta ci dat" n era n apele l i" Kreac2er i+a dat seama c era mcinat... i l+a r gat pe Kreac2er s l d c la peter" petera nde Kreac2er se d sese c =ord l nt necat... -i a pornit la dr m. Harry i #edea clar pe am&ndoi" spirid l 0tr&n i speriat i c ttor l sla0 i c pr l negr " care semna at&t de 0ine c /iri s... Kreac2er tia c m s desc2id intrarea asc ns n petera s 0teran" tia c m s ridice 0rc a< de data aceasta" drag l s Reg l s na#igase c el p&n la ins la nde era lig2ean l c otra#. + -i te+a p s s 0ei poi neaA sp se Harry sc&r0it. Dar Kreac2er cltin din cap c n i contin s pl&ng. Hermione i d se m&inile la g r + prea s 'i neles ce#a. + /+/tp&n l Reg l s a scos din 0 $ nar n medalion ca acela pe care l a#ea =ord l nt necat" sp se Kreac2er" c lacrimile iroind +i de+o parte i de alta a nas l i s ca n r&t. -i i+a sp s l i Kreac2er s l ia i s nloc iasc medalioanele c&nd a#ea s 'ie gol lig2ean l...

Kreac2er pl&ngea ac m n 2o2ote. Harry tre0 ia s se concentre$e 'oarte tare pentr a nelege ce sp nea. + -i i+a ordonat l i Kreac2er s plece 'r el. -i i+a sp s l i Kreac2er s se d c acas i s n +i po#esteasc niciodat stp&nei ce 'c se" ci s distr g prim l medalion. -i a 0 t toat poi nea i Kreac2er a nloc it medalioanele i a pri#it... c m stp&n l Reg l s... a 'ost tras s 0 ap... i... + Fai" Kreac2er, se #ait Hermione" i$0 cnind n lacrimi. @$ n gen nc2i l&ng spirid i ncerc s l m0rie$e. %cesta se ridic n maidec&t n picioare" ndeprt&nd +se de ea" n mod e#ident sc&r0it. + /&nge+M&l l l+a atins pe Kreac2er" Kreac2er n permite aa ce#a" ce ar sp ne stp&na saA + Li+am $is s n i sp i Q/&nge+M&lR, se rsti Harry" dar spirid l se pedepsea de)a. /e ar ncase la pm&nt i se lo#ea c 'r ntea de podea. + *+l s se opreasc" '+l s se opreasc, strig Hermione. %2" #e$i" #e$i c&t e de ori0il 'el l n care tre0 ie s se s p nA + Kreac2er" oprete+te" oprete+te, strig Harry. /pirid l $cea pe podea" g&'&ind i trem r&nd" c r&t l plin de o m&$g #er$ ie" c o #&ntaie care i se #edea de)a 0ine pe 'r ntea palid" acolo nde se lo#ise" c oc2ii m'lai i in)ectai i plini de lacrimi. Harry n mai #$ se n #iaa l i ce#a at&t de )alnic. + Deci ai ad s medalion l acas" insist el" pentr c era 2otr&t s a'le toat po#estea. -i ai ncercat s l distr giA + !imic din ce a 'c t Kreac2er n l+a atins" gem spirid l. Kreac2er a ncercat tot l" tot ce tia" dar nimic" nimic n ' nciona... era at&t de m lte #r)i p ternice as pra l i" nc&t Kreac2er era sig r c sing r l mod n care p tea 'i distr s era s l desc2id" dar n p tea... Kreac2er s+a pedepsit" a ncercat din no " s+a pedepsit" a ncercat din no . Kreac2er n a re it s ndeplineasc ordin l" Kreac2er n a p t t s distr g medalion l, -i stp&na nne0 nise de d rere" pentr c stp&n l Reg l s dispr se" i Kreac2er n p tea s i sp n ce se nt&mplase" n " pentr c stp&n l Reg l s i+i inter$isese s sp n c i#a din '+'+'amilie ce se nt&mplase n p+peter... Kreac2er ncep s pl&ng at&t de tare" nc&t n mai sp nea nici n c #&nt coerent. Pri#ind +l" Hermionei i iroia lacrimile pe

o0ra)i" dar n mai ndr$ni s l ating din no . P&n i Ron" care n l a#ea deloc la s 'let pe Kreac2er" prea t l0 rat. Harry se ae$ pe clc&ie i cltin din cap" ncerc&nd s i limpe$easc g&nd rile. + Kreac2er" n te neleg" sp se el p&n la rm. @ap+de+Mort a ncercat s te omoare" Reg l s a m rit pentr a+l distr ge pe @ap+ de+Mort i" c toate astea" t ai acceptat 0 c ros s l trde$i pe /iri s l i @ap+de+MortA Te+ai d s 'r mos la !arcissa i EellatriC i i+ai transmis in'ormaii l i @ap+de+Mort prin intermedi l lor... + Harry" Kreac2er n g&ndete aa" sp se Hermione" terg&nd +se c m&na la oc2i. 1ste n scla#" spirid ii de cas s nt o0in ii s 'ie tratai r&t" c2iar 0r tal" iar ce i+a 'c t @ap+de+Mort l i Kreac2er n a 'ost at&t de ieit din com n. @e nseamn r$0oaiele #r)itorilor pentr n spirid prec m Kreac2erA =e este credincios celor care se poart 'r mos c el" i doamna ElacH tre0 ie s se 'i p rtat 'r mos c el< de asemenea" este e#ident c Reg l s a 'c t+o" aa c i+a ser#it de 0 n#oie i le+a imitat con#ingerile. -ti ce o s sp i" contin ea" c&nd Harry ncep s proteste$e" c Reg l s s+a r$g&ndit... dar n pare s i 'i eCplicat asta l i Kreac2er" n +i aaA -i cred c ti i de ce. Kreac2er i 'amilia l i Reg l s a#ea s 'ie c toii mai n sig ran contin &nd tradiia spiei c s&nge p r. Reg l s a ncercat s i prote)e$e pe toi. + /iri s... + /iri s s+a p rtat ori0il c Kreac2er" Harry" i n te mai ita aa la mine" tii c este ade#rat. Kreac2er ' sese sing r m lt timp c&nd a #enit /iri s s loc iasc aici i pro0a0il c i dorea c disperare p in a'eci ne. / nt con#ins c Qdomnioara @issyR i Qdomnioara EellaR a 'ost eCtrem de drg e c Kreac2er c&nd s+a d s la ele" aa c le+a 'c t o 'a#oare i le+a sp s tot ce #oia s tie. %m sp s de la 0 n ncep t c #r)itorii a#ea s plteasc ntr+ n 'el sa alt l pentr mod l n care se poart c spirid ii de cas. 1i 0ine" @ap+de+Mort a pltit... la 'el ca i /iri s. Harry n p t s rsp nd nimic. Pri#ind + pe Kreac2er c m pl&ngea n 2o2ote pe podea" i ad se aminte c m D m0ledore i sp sese la doar c&te#a ore d p ce m rise /iri s: Q! cred c /iri s la pri#it #reodat pe Kreac2er ca pe o 'iin c sentimente mcar apropiate de cele omeneti...R

+ Kreac2er" sp se Harry" d p n timp" c&nd o s te simi n stare... ... te rog s te ridici. Trec r c&te#a min te nainte ca acesta s se liniteasc" nec&nd +se n s g2i ri. %poi se ridic iar n cap l oaselor" 'rec&nd +se la oc2i c p mnii" ca n copila. + Kreac2er" o s te rog s 'aci ce#a" sp se Harry. /e it la Hermione" cer&nd +i a) tor l. Foia s i dea ordin l c 0 ntate" dar" n acelai timp" n p tea s pretind c n era n ordin. @ toate acestea" sc2im0area din ton l #ocii sale prea s 'i c&tigat apro0area Hermionei" care i $&m0i nc ra)ator. + Kreac2er" te rog" #rea s te d ci i s l gseti pe M nd ng s *letc2er. Tre0 ie s a'lm nde este medalion l" nde este medalion l stp&n l i Reg l s. 1ste 'oarte important. Frem s terminm ce a ncep t stp&n l Reg l s" #rem s... ... s ne asig rm c n a m rit degea0a. Kreac2er i co0or p mnii i se it n s s la Harry. + / l gsesc pe M nd ng s *letc2erA m rm r el. + -i s l ad ci aici" la @asa @ mplit" $ise Harry. @re$i c poi s 'aci asta pentr noiA .n timp ce Kreac2er nc #iin i se ridic n picioare" l i Harry i #eni 0r sc o idee. /coase p ng a de la Hagrid i apoi Horcr C l copiat" medalion l 'als n care Reg l s p sese 0ilet l adresat l i @ap+de+Mort. + Kreac2er... ... a #rea s i da asta" sp se el" p n&nd medalion l n m&na spirid l i. % aparin t stp&n l i Reg l s i s nt sig r c ar 'i #r t s l ai t drept rsplat pentr ce ai... + %i cam ntrec t ms ra" prietene" sp se Ron" n timp ce spirid l ar nc o pri#ire spre medalion" scoase n rlet de oc i amrci ne i se ar nc iar pe podea. =e l aproape ) mtate de or s l liniteasc pe Kreac2er" care ' at&t de copleit s primeasc n o0iect care aparin se 'amiliei ElacH din generaie n generaie" nc&t i trem ra prea tare gen nc2ii pentr a sta n picioare. @&nd re i" n s'&rit" s se deplase$e c&i#a pai" l nsoir c toii la d lpior" l pri#ir n#elind medalion l c gri) n pt rile sale m rdare i l asig rar c a#ea s ai0 gri) de medalion ca de oc2ii din cap" c&t timp a#ea s 'ie plecat. %poi 'c do plecci ni ad&nci n 'aa l i Harry i a l i Ron i c2iar o micare ci dat n direcia Hermionei" care ar 'i p t t 'i o tentati# de sal t respect os" nainte de a Disprea ca de o0icei" c n poc.

? @apitol l 66 ? Mita
Dac Kreac2er re ise s scape dintr+ n lac plin de Gn'eri" Harry era con#ins c prinderea l i M nd ng s a#ea s i ia cel m lt c&te#a ore" i toat dimineaa se plim0 prin cas deose0it de ncordat" atept&nd +l. @ toate acestea" Kreac2er n se ntoarse n acea diminea i nici mcar d p+amia$. =a cderea nopii" Harry se simea desc ra)at i nelinitit" iar cina 'ormat n cea mai mare parte din p&ine m cegit" as pra creia Hermione ncercase mai m lte Trans'ig rri nere ite" n l 'c s se simt c nimic mai 0ine. Kreac2er n se ntoarse n $i a rmtoare i nici n $i a de d p aceea. ns doi 0r0ai m0rcai c pelerine apr ser n piaa din 'aa n mr l i doispre$ece i rmseser acolo i n timp l nopii" pri#ind n direcia casei pe care n o p tea #edea. + /ig r s nt De#oratori ai Morii" sp se Ron" n timp ce el" Harry i Hermione se ita pe 'erestrele de la s 'ragerie. @redei c ti c s ntem aiciA + ! cred" rsp nse Hermione" c toate c prea speriat. %lt'el" l+ar 'i trimis pe Plesneal d p noi" n A + @re$i c a intrat i i+a legat lim0a 0lestem l l i MoodyA ntre0 Ron. + Da" rsp nse Hermione" alt'el ar 'i 'ost capa0il s le sp n c m s intre" n +i aaA Dar pro0a0il c ateapt s #ad dac n %prem. -ti c Harry este proprietar l casei" p&n la rm. + De nde... A ncep Harry. + Testamentele #r)itoreti s nt eCaminate de minister" ai itatA Tre0 ie s tie c /iri s i+a lsat ie casa. Pre$ena De#oratorilor Morii agra#a starea de nelinite din casa de la n mr l doispre$ece. De la Patron s l domn l i >easley ncoace" n mai primiser nicio #este despre ce se nt&mpla n a'ara @asei @ mplite i ncepea s se simt o an mit tensi ne. %gitat i irita0il" Ron adoptase o0icei l ener#ant de a se ) ca c Del minator l n 0 $ nar" ceea ce o s pra 'oarte tare pe Hermione" care" n ateptarea l i Kreac2er" i petrecea timp l st diind Po#etile 0ard l i Eeedle i

n i plcea a0sol t deloc mod l n care se tot stingea i se aprindea l minile. + Frei s ncete$iA, strig ea n a treia sear d p plecarea l i Kreac2er" c&nd l mina ' a0sor0it din no din s 'ragerie. + /c $e" sc $e, sp se Ron" aprin$&nd Del minator l pentr a reda l mina. ( 'ac 'r s+mi da seama, + !+ai p tea s+i gseti ce#a mai 'olositor de 'c tA + %dic s citesc i e po#eti pentr copiiA + D m0ledore mi+a lsat cartea asta" Ron... + ... i mie mi+a lsat Del minator l + se pres p ne c ar tre0 i s+l 'olosesc, Harry n mai s porta s+i a d ciondnind +se i se strec r din camer" 'r a 'i o0ser#at de nici n l dintre ei. @o0or spre 0 ctrie" pe care o #i$ita 'oarte des" 'iind con#ins c acolo era cele mai m lte anse s apar Kreac2er. Gns c&nd a) nse la ) mtatea scrii" a $i pe cine#a ciocnind la a de la intrare" apoi nite $gomote metalice i $ngnit l lan l i. *iecare ner# din corp pr s i se ncorde$e. i scoase 0ag2eta" intr n con l de m0r de l&ng capetele de spirid i i se p se pe ateptat. /e desc2ise a< $ri n treact piaa l minat de 'elinare i o sil et m0rcat c pelerin se ' ri n 2ol i nc2ise a. Gntr s l 'c n pas nainte i #ocea l i Moody ntre0: Q/e#er s PlesnealAR %poi" sil eta din pra' de la capt l 2ol l i se nl i $0 r direct spre el" c m&na moart ridicat. + ! e te+am omor&t" %l0 s" sp se o #oce calm. Elestem l se r pse: sil eta din pra' eCplod din no i l i Harry i ' imposi0il s disting prin nor l cen i dens pe care l ls n rm cine era no l #enit. Harry i ndrept 0ag2eta spre mi)loc l nor l i. + ! te mica, Ditase de portret l doamnei ElacH: la a $ l strigt l i s " draperiile se dd r la o parte i aceasta ncep s rle: + /&nge+M&li i g noaie care mi ntinea$ casa... Ron i Hermione co0or&r scrile n ' g n spatele l i Harry" c 0ag2etele ndreptate" ca i a l i" spre nec nosc t l care sttea ac m pe 2ol" c m&inile ridicate.

+ ! tragei" s nt e " Rem s, + %2" /la# Domn l i" sp se Hermione ncet" aintind +i imediat 0ag2eta spre doamna ElacH< draperiile se nc2iser din no c o 0 'nit r i se ls tcerea. Ron i co0or i el 0ag2eta" dar Harry o in n contin are ridicat. + %rat+te, strig el. = pin 'c n pas spre l min" c m&inile ridicate" n semn de predare. + M n mesc Rem s Jo2n = pin" s nt om+l p" c nosc t neori s 0 n mele de = natic l" n l dintre cei patr in#entatori ai Hrii -trengarilor" cstorit c !ymp2adora" c nosc t de o0icei s 0 n mele de TonHs" i te+am n#at c m s cree$i n Patron s" Harry. %l t are 'orma n i cer0. + .n ordine" sp se Harry" co0or&nd 0ag2eta" dar tre0 ia s #eri'ic" n +i aaA + Da" n calitate de 'ost pro'esor al t de %prare contra Magiei !egre" s nt de acord c tre0 ia s #eri'ici. Ron" Hermione" n ar tre0 i s lsai garda )os at&t de repede. @o0or&r treptele n ' g spre el. = pin era n' rat ntr+o pelerin neagr" groas" de dr m" pr&nd la capt l p terilor" dar 0 c ros s+i #ad. + Deci" nici rm de /e#er s" n A ntre0 el. + ! " sp se Harry. @e se nt&mplA Toat l mea e 0ineA + Da" sp se = pin" dar s ntem c toii s pra#eg2eai. / nt c&i#a De#oratori ai Morii a'ar" n pia... + -tim... + % tre0 it s %par eCact pe treapta din 'aa ii" pentr a m asig ra c n m #or o0ser#a. ! a c m s tie c s ntei aici" pentr c" alt'el" s nt sig r c ar 'i mai m li oameni a'ar< p$esc toate loc rile care a legt r c tine" Harry. Hai s co0or&m" am m lte s # sp n i #rea s ti ce s+a nt&mplat d p ce ai plecat din Fi$ in. /e d ser n 0 ctrie" nde Hermione i ndrept 0ag2eta spre emine . *oc l se aprinse imediat" 'c pereii reci din piatr s par mai primitori i l mina se re'lect pe masa l ng de lemn. = pin scoase c&te#a 0eri$ero din interior l pelerinei sale i l ar loc.

+ % 'i #enit de ac m trei $ile" dar a tre0 it s scap de De#orator l Morii care m rmrea" sp se = pin. Deci ai #enit direct aici" d p n ntA + ! " sp se Harry" am #enit aici a0ia d p ce am dat peste doi De#oratori ai Morii ntr+o ca'enea de pe Totten2am @o rt Road. = pin i #rs aproape toat 0erea$ero pe piept. + Po'timA, .i eCplicar ce se nt&mplase< c&nd terminar" = pin prea ngro$it. + Dar c m a p t t s # gseasc at&t de repedeA 1ste imposi0il s rmreti pe cine#a care %pare" n a'ara ca$ l i n care te agi de el eCact at nci c&nd Dispar, + -i pare gre de cre$ t c s+a nimerit p r i simpl s se plim0e pe Totten2am @o rt Road c2iar at nci" n +i aaA sp se Harry. + !e+am ntre0at" $ise Hermione nesig r" dac n s+ar p tea ca Harry s mai ai0 nc Gdenti'icator l as pra l i. + 1 imposi0il" sp se = pin" iar Ron pr plin de el i Harry nesp s de rat. =s&nd tot l la o parte" ar ti sig r c Harry este aici" dac ar mai a#ea Gdenti'icator l as pra l i" n +i aaA Dar n neleg c m a p t t s # gseasc pe Totten2am @o rt Road... asta este ngri)ortor" 'oarte ngri)ortor. Prea t l0 rat" dar" din p nct l de #edere al l i Harry" aceast ntre0are p tea s mai atepte. + /p ne+ne ce s+a nt&mplat d p ce am plecat. ! mai tim nimic de c&nd ne+a sp s tatl l i Ron c 'amilia este n sig ran. + Pi" ne+a sal#at Kingsley" rsp nse = pin. Datorit a#ertisment l i l i" ma)oritatea in#itailor de la n nt a p t t s Dispar nainte s soseasc ei. + 1ra De#oratori ai Morii sa oameni din ministerA inter#eni Hermione. + -i" i" dar ac m s+a nit i a aceleai scop ri i con#ingeri" sp se = pin. 1ra #reo doispre$ece" dar n tia c erai acolo" Harry. %rt2 r a a $it n $#on c m c l+a tort rat pe /crimgeo r nainte de a+l omor" ncerc&nd s a'le de la el nde erai. Dac a 'ost aa" nseamn c n te+a dat pe m&na lor. Harry se it la Ron i la Hermione + eCpresiile de pe c2ip rile lor re'lecta amestec l de imire i rec notin pe care l simea i

el. ! prea l simpati$ase niciodat pe /crimgeo r" dar" dac ce sp nea = pin era ade#rat" ltim l l cr pe care l 'c se om l acela ' sese s ncerce s l apere pe Harry. + De#oratorii Morii a perc2e$iionat Fi$ ina de s s p&n )os" contin = pin. % gsit #&rcolac l + dar n a #r t s se apropie prea m lt de el + i apoi i+a interogat ore ntregi pe aceia dintre noi care a mai rmas. ncerca s o0in in'ormaii despre tine" Harry" dar e#ident c nimeni n tia c ' sesei acolo" n a'ar de cei din (rdin. + n acelai timp n care ei a ntrer pt n nta" ali De#oratori ai Morii a n#lit n toate casele din ar care a#ea #reo legt r c (rdin l. ! a m rit nimeni" ad g el repede" anticip&nd ntre0area" dar a 'ost d ri. % ars casa l i Dedal s Diggle din temelii" dar el n era acolo" aa c m tii" i a 'olosit 0lestem l @r ciat s as pra prinilor l i TonHs" tot pentr a a'la nde te+ai d s d p ce ai plecat de la ei. / nt 0ine + p in t l0 rai" 0ineneles" dar n mare s nt 0ine. + De#oratorii Morii a trec t de #r)ile acelea protectoareA ntre0 Harry" amintind +i c&t de e'iciente ' seser n noaptea c&nd se pr0 ise n grdina prinilor l i TonHs. + Harry" ce tre0 ie s nelegi t este c" ac m" De#oratorii Morii a de partea lor ntreaga p tere a minister l i" sp se = pin. i permit s 'ac #r)i #iolente 'r s se team c ar p tea 'i identi'icai sa arestai. % re it s treac de toate #r)ile de'ensi#e pe care le ar ncaserm mpotri#a lor i" odat a) ni dincolo de ele" n a ncercat s asc nd nicio clip moti# l pentr care #eniser. + -i se mai o0osesc s gseasc o sc $ pentr tort rarea oamenilor" ca s a'le nde este HarryA ntre0 Hermione pe n ton p in iritat. + 1i 0ine" e$it" sp se = pin" apoi scoase n eCemplar mpt rit al Pro'et l i $ilei. Dite" contin el" mping&nd +l peste mas spre Harry. (ric m o s a'li mai de#reme sa mai t&r$i + acesta este preteCt l c trii tale. Harry nete$i $iar l. Prima pagin era acoperit aproape n ntregime de o 'otogra'ie ria c c2ip l s " deas pra creia citi titl l: @TDT%T P1!TRD G!T1R(5%T(RGD .! =15TTDRT @D M(%RT1% =DG %=ED/ DDME=1D(R1

Ron i Hermione p 'nir n' riai" dar Harry tc . Dd $iar l la o parte" n #oia s mai citeasc" int ia ce scrie. !imeni dintre cei care ' seser n #&r' l t rn l i c&nd m rise D m0ledore n tia cine l omor&se de 'apt i" aa c m Rita /Heeter sp sese de)a l mii #r)itoreti" Harry ' sese #$ t ' gind de acolo la c&te#a clipe d p ce c$ se D m0ledore. + mi pare r " Harry" sp se = pin. + Deci De#oratorii Morii a p s stp&nire i pe Pro'et l $ileiA ntre0 Hermione m&nioas. = pin nc #iin din cap. + Dar oamenii tre0 ie s i dea seama ce se nt&mpl" n +i aaA + =o#it ra a 'ost 0ine g&ndit i aproape 'r s se 'ac #&l# deloc" sp se = pin. Fersi nea o'icial a morii l i /crimgeo r este c i+a dat demisia" iar loc l i+a 'ost l at de ctre Pi s T2icHnesse" care se a'l s 0 p terea 0lestem l i Gmperi s. + De ce n s+a a todeclarat @ap+de+Mort ministr l MagieiA ntre0 Ron. = pin r&se. + ! are de ce s o 'ac" Ron. n mod e'ecti#" el este ministr " dar de ce ar #rea s stea la n 0iro la ministerA Marioneta l i" T2icHnesse" are gri) de tre0 rile de $i c $i" ls&nd +i cale li0er l i @ap+de+Mort s i eCtind stp&nirea dincolo de minister. *irete" m li a ded s ce s+a nt&mplat + n ltimele c&te#a $ile a a# t loc sc2im0ri radicale n politica minister l i i m li otesc c cel care tre0 ie s se a'le n spatele lor este @ap+de+Mort. Tot i" asta este pro0lema: otesc pe la col ri. ! ndr$nesc s ai0 ncredere nii n alii" netiind c i s se destin ie i c i n " le este team s #or0easc rspicat" ca n c m#a 0n ielile lor s se ade#ereasc i s le 'ie p se n pericol 'amiliile. Da" @ap+de+Mort e n ) ctor 'oarte a0il. Dac ar 'i 'c t tot l p 0lic" ar 'i generat o re#ol ie desc2is< rm&n&nd n m0r" a creat o stare de con' $ie" nesig ran i 'ric. + -i sc2im0area aceasta dramatic a politicii minister l i" sp se Harry" implic a#erti$area l mii #r)itoreti n pri#ina mea" dar n i mpotri#a l i @ap+de+MortA + .n mod sig r este #or0a i de asta" sp se = pin" i este o micare genial. %c m" c D m0ledore a m rit" t + 0iat l care a

s pra#ie it + erai n sim0ol garantat i n p nct de reper pentr orice 'el de re$isten mpotri#a l i @ap+de+Mort. Dar prin 'apt l c s gerea$ c ai a# t n rol n moartea 0tr&n l i ero " @ap+de+ Mort n n mai c a p s n pre pe cap l t " dar a sdit ndoiala i teama n s 'letele m ltora dintre cei care i+ar 'i l at aprarea. + .ntre timp" minister l a ncep t s ia ms ri mpotri#a celor c prini nc iai. = pin art spre Pro'et l $ilei. + Ditai+# la pagina doi. Hermione dd paginile c aceeai eCpresie de$g stat pe care o a# sese c&nd m0lase c /ecretele magiei celei mai nt necate. + Q1#idena celor c prini nc iaiR" citi ea c #oce tare. QMinister l Magiei cond ce o anc2et as pra aa+$iilor #r)itori c prini .nc iai" pentr a nelege mai 0ine c m a a) ns s dein secrete magice. /t diile recente 'c te de Departament l Misterelor de$#l ie c magia n poate 'i transmis dec&t de la persoan la persoan" c&nd se reprod c #r)itorii. %adar" acolo nde n eCist o descenden #r)itoreasc" este pro0a0il ca aa+$is l #r)itor c prini nc iai s 'i o0in t p teri magice prin ' rt sa c 'ora. Minister l este 2otr&t s+i ndeprte$e pe aceti $ rpatori ai p terii magice i" n scop l acesta" le+a lansat o in#itaie t t ror aa+$iilor #r)itori c prini .nc iai de a se pre$enta la n inter#i cond s de @omisia 1#idenei celor c prini .nc iai" insnt it de c r&nd.R + (amenii n #or accepta s se nt&mple aa ce#a" sp se Ron. + Dar se nt&mpl de)a" Ron" sp se = pin. @ei c prini nc iai s nt ad nai c2iar n clipa asta. + Dar c m ar 'i p t t s ' re magiaA sp se Ron. 1 o ne0 nie" dac ar p tea 'i ' rat" n ar mai eCista !oni" n +i aaA + -ti " $ise = pin. @ toate acestea" ac m" dac n poi do#edi c ai mcar o r d #r)itoreasc apropiat" se consider c ai o0in t p terile magice n mod ilegal i tre0 ie s 'ii pedepsit pentr asta. Ron ar nc o pri#ire spre Hermione i apoi sp se: + Dar dac cei c s&nge p r i semip r ) r c cine#a c prini nc iai 'ace parte din 'amilia lorA ( s le sp n t t ror c Hermione este #erioara mea... Hermione p se m&na pe a l i Ron i l str&nse.

+ M l mesc" Ron" dar n a p tea s te las s... + ! se p ne pro0lema s ai de ales" sp se Ron c 'ermitate" str&ng&nd+o i el de m&n. ( s te n# ar0orele genealogic al 'amiliei mele" ca s poi s rsp n$i la orice ntre0are. Hermione r&se ncetior. + Ron" n cred c mai contea$" a#&nd n #edere c s ntem ' gari mpre n c Harry Potter" cea mai c tat persoan din ar. Dac m+a 'i ntors la coal" ar 'i 'ost altce#a. @e are de g&nd @ap+de+Mort n legt r c HogwartsA l ntre0 ea pe = pin. + .nscrierea este ac m o0ligatorie pentr toi tinerii #r)itori i #r)itoare" rsp nse el. % an nat ieri. 1ste o sc2im0are pentr c" mai nainte" n a mai 'ost niciodat o0ligatorie. Eineneles" aproape toi #r)itorii i #r)itoarele din Marea Eritanie a 'ost ed cai la Hogwarts" dar prinii lor a a# t drept l de a+i ed ca acas sa de a+i trimite la st dii n strintate" dac dorea . n 'el l acesta" @ap+de+Mort #a a#ea s 0 oc2i ntreaga pop laie #r)itoreasc de la o #&rst 'raged. -i este o metod n pl s de a+i ndeprta pe cei c prini nc iai" pentr c ele#ii tre0 ie s ai0 /tat t l de /&nge nainte de a li se permite s se nscrie + adic s 'i do#edit minister l i c a o descenden #r)itoreasc. Harry era sc&r0it i ' rios: n clipa aceea" copii ent $iasmai de nspre$ece ani i eCamina teanc rile de man ale de #r)i tocmai c mprate" 'r s i dea seama c n a#ea s a) ng niciodat la Hogwarts i poate c2iar s i re#ad 'amiliile. + 1ste... este... 0ol0orosi el" c2in ind +se s gseasc nite c #inte care s poat re'lecta groa$a din mintea sa" dar = pin sp se ncet: + -ti . = pin e$ita. + Harry" o s neleg dac n #ei p tea s con'irmi acest l cr " dar (rdin l are impresia c D m0ledore i+a lsat o misi ne. + %a este" rsp nse Harry" iar Ron i Hermione ti i ei despre ea i #in c mine. + Poi s ai ncredere n mine s+mi sp i despre ce misi ne este #or0aA Harry pri#i c2ip l ridat premat r" ncadrat de pr des" dar ncr nit" i i dori s+i 'i p t t da n rsp ns di'erit. + ! pot" Rem s" mi pare r . Dac n i+a sp s D m0ledore" n cred c o pot 'ace nici e .

+ En iam c o s sp i asta" rsp nse = pin de$amgit. Dar a p tea tot i s+i 'i de 'olos. -tii ce s nt i de ce s nt n stare. % p tea #eni c #oi" ca s # apr. ! ar 'i ne#oie s mi sp nei eCact ce p nei la cale. Harry e$it. 1ra o prop nere 'oarte tentant" dei n i imagina c m ar 'i 'ost posi0il ca = pin s n a'le de misi ne dac a#ea s 'ie tot timp l c ei. Hermione ns prea ned merit. + Dar c m rm&ne c TonHsA ntre0 ea. + @e+i c eaA sp se = pin. + Pi" sp se Hermione ncr nt&nd +se" s ntei cstorii, 1a ce ar $ice dac ai pleca mpre n c noiA + TonHs #a 'i n deplin sig ran" sp se = pin. Fa loc i c prinii ei. .n #ocea l i = pin era o not ci dat" aproape glacial. Gdeea ca TonHs s rm&n asc ns n casa prinilor ei era oarec m stranie" p&n la rm" 'cea parte din (rdin i" d p c m o tia Harry" mai m lt ca sig r c ar 'i #r t s se a'le n mi)loc l aci nii. + Rem s" sp se Hermione ntr+o doar" tot l este n ordine... tii t ... ntre tine i... + Tot l este 0ine" m l mesc" i+o ntoarse = pin ostentati#. Hermione roi. Drm nc o pa $" ci dat i apstoare" i apoi = pin ad g" c aer l c i#a care se c2in ia s accepte ce#a neplc t: + TonHs este nsrcinat. + Fai" ce 'r mos, c2ii Hermione. + 5ro$a#, sp se Ron ent $iasmat. + *elicitri" se a $i i Harry. = pin $&m0i 'orat" ntr+ n 'el care semna mai m lt c o grimas" i apoi sp se: + Deci... acceptai prop nerea meaA / 'ie patr n loc de treiA ! cred c D m0ledore ar 'i 'ost mpotri#" s n itm c m+a n mit pro'esor l #ostr de %prare contra Magiei !egre. -i tre0 ie s # sp n c" din c&te mi da seama" a#em de+a 'ace c #r)i pe care m li dintre noi n le+am mai nt&lnit i n ne+am imaginat c ar eCista. Ron i Hermione se itar am&ndoi la Harry. + Doar... doar ca s clari'icm l cr rile" sp se el" #rei s o lai pe TonHs acas la prinii ei i t s #ii c noiA

+ Fa 'i n deplin sig ran acolo" #or a#ea gri) de ea" sp se = pin. For0ea c o 2otr&re sor c indi'erena. + Harry" s nt sig r c James ar 'i #r t s rm&n alt ri de tine. + 1i 0ine" sp se Harry rar" e n . /incer s 'i " s nt dest l de sig r c tata ar 'i #r t s tie de ce n rm&i alt ri de propri l t copil. = i = pin i pieri c loarea din o0ra)i. Temperat ra din 0 ctrie pr s scad c $ece grade. Ron se it n ) r prin camer" de parc ar 'i 'ost o0ligat s o memore$e" n timp ce pri#irea Hermionei se oprea c&nd la Harry" c&nd la = pin. + ! nelegi" sp se = pin ntr+ n s'&rit. + %t nci" eCplic+mi" l contracara Harry. = pin ng2ii n sec. + %m+am 'c t o mare greeal cstorind +m c TonHs. %m 'c t+o contrar ) decii mele i am regretat+o nesp s" nc din acel moment. + neleg" 'c Harry" aa c #rei s+i a0andone$i" p r i simpl " pe ea i pe copil i s pleci c noiA = pin sri n picioare. /ca n l i se rst rn pe spate i se it la ei at&t de 'eroce" nc&t Harry $ri pentr prima dat trst rile l p l i acoperind +le pe cele de om. + ! nelegi ce i+am 'c t soiei mele i copil l i me nensc tA ! ar 'i tre0 it s m cstoresc niciodat c ea" a de#enit paria din ca $a mea, = pin dd la o parte c picior l sca n l pe care l rst rnase. + ! m+ai #$ t dec&t printre mem0rii (rdin l i sa s 0 protecia l i D m0ledore" la Hogwarts, ! tii ce prere are ma)oritatea l mii #r)itoreti despre 'iinele ca mine, @&nd a'l de sit aia mea" a0ia dac mai pot s+mi #or0easc, ! # dai seama ce am 'c tA P&n i 'amilia ei este de$g stat de cstoria noastr" ce prini i+ar dori ca sing ra lor 'iic s se mrite c n om+l pA -i copil l + copil l... = pin se prinse c m&inile de cap" sm lg&nd +i smoc ri de pr. Prea complet r#it. + De o0icei" cei ca mine n a copii, Fa 'i la 'el" s nt sig r + c m a p tea s mi+o iert" c&nd am riscat n mod contient ca n copil ne#ino#at s moteneasc ce am e A -i" dac printr+ n miracol" n #a 'i ca mine" at nci i #a 'i de o mie de ori mai 0ine 'r n tat de care s i 'ie mere r ine,

+ Rem s, opti Hermione" c lacrimi n oc2i. ! sp ne asta + c m ar p tea s+i 'ie r ine c tineA + %" pi" n ti " Hermione" sp se Harry. Mi+e mi+ar cam 'i r ine c el. Harry n tia de nde #enea ' ria pe care o simea" dar l 'c se i pe el s se ridice n picioare. = pin arta de parc Harry tocmai l+ar 'i lo#it. + Dac no l regim crede c cei c prini nc iai s nt ri" sp se Harry" oare ce+i #or 'ace n ia pe ) mtate om+l p" al cr i tat mai este i n (rdinA Tatl me a m rit ncerc&nd s ne apere pe mine i pe mama i t cre$i c i+ar sp ne s i a0andone$i copil l i s pleci c noi n c tarea a#ent riiA + @ m... c m ndr$netiA sp se = pin. ! este #or0a de sete de pericole sa glorie personal + c m ndr$neti s s gere$i aa o... + @red c te simi cam ca n ero " contin Harry. Frei s iei loc l lsat li0er de /iri s... + Harry" n , l r g Hermione" dar Harry se it n contin are la c2ip l palid al l i = pin. + !+a 'i cre$ t+o n #iaa mea" sp se Harry. @el care m+a n#at s m l pt c Dementorii... s 'ie n la, = pin i scoase 0ag2eta at&t de repede" nc&t Harry a0ia dac ap c s d c m&na spre a l i. /e a $i o 0 'nit r p ternic i simi c m $0 ra n spate" de parc ar 'i primit n p mn. n moment l n care se lo#i de perete i al nec pe podea" $ri marginea pelerinei l i = pin dispr&nd pe . + Rem s" Rem s" #ino napoi, strig Hermione" dar = pin n rsp nse. ( clip mai t&r$i " a $ir a de la intrare tr&ntind +se. + Harry, se #ait Hermione. @ m ai p t tA + !+a 'ost gre " sp se Harry. /e ridic" simind c m i ieea n c c i n loc l n care se lo#ise c cap l de perete. 1ra nc at&t de m&nios" nc&t trem ra. + ! te ita la mine aa, se rsti la Hermione. + ! te l a de ea, mormi nem l mit Ron. + ! " n tre0 ie s ne certm, sp se Hermione" 0g&nd +se repede ntre ei. + !+ar 'i tre0 it s+i sp i c2estiile alea l i = pin" i se adres Ron l i Harry.

+ % meritat+o" rsp nse Harry. %#ea mintea plin de tot 'el l de imagini: /iri s c$&nd prin Fl" D m0ledore s spendat" 'r&nt" n aer" o str' lgerare #erde i #ocea mamei sale" cer&nd mil... + Prinii" sp se Harry" n ar tre0 i s i lase n rm copiii dec&t... dec&t dac n a de ales. + Harry... sp se Hermione" ntin$&nd o m&n n semn de consolare" dar Harry o dd la o parte i se ndeprt" c oc2ii aintii as pra 'oc l i pe care l crease Hermione. @&nd#a #or0ise c = pin din emine l acela" c t&nd rsp ns ri despre James" i = pin l nc ra)ase. @2ip l c2in it i palid al l i = pin prea s pl teasc ac m n 'aa l i. /imi n #al copleitor de regret. !ici Ron i nici Hermione n sp ser nimic" dar Harry era sig r c se ita n l la alt l pe la spatele l i" #or0ind +i n oapt. /e ntoarse i i s rprinse m t&nd +i imediat capetele n alt direcie. + -ti c n ar 'i tre0 it s l 'ac la. + ! " n ar 'i tre0 it" ntri Ron n maidec&t. + Dar se comport ca i c&nd ar 'i. + @2iar i aa... sp se Hermione. + -ti " rec nosc Harry. Dar dac asta l #a 'ace s se ntoarc la TonHs" nseamn c a meritat" n A ! p tea s i reprime ton l r gtor al #ocii. Hermione prea nelegtoare" dar Ron" ne2otr&t. Harry i co0or pri#irea" g&ndind +se la tatl s . (are James l+ar 'i s sin t pe Harry n legt r c ce i sp sese l i = pin sa ar 'i 'ost s prat pentr mod l n care 'i l s se p rtase c #ec2i l l i prietenA E ctria c ' ndat n linite prea s re#er0ere$e de pe rma oc l i acelei scene i a repro rilor nerostite ale l i Ron i Hermione. Pro'et l $ilei pe care l ad sese = pin era nc pe mas" iar de pe prima pagin" c2ip l l i Harry se ita nspre ta#an. 1l 'c n pas spre $iar i se ae$" l desc2ise la nimereal i se pre'c a citi. ! p tea s asimile$e c #intele" mintea i era nc prea plin de ce disc tase c = pin. 1ra sig r c Ron i Hermione i rel aser mica disc ie de partea cealalt a Pro'et l i. Dd o pagin $gomotos i atenia i ' atras de n mele l i D m0ledore. Trec r c&te#a clipe nainte s+i dea seama ce repre$enta 'otogra'ia n care era n'iat o 'amilie.

/ 0 'otogra'ie scria: *amilia D m0ledore 3de la st&nga la dreapta4: %l0 s" Perci#al in&nd+o n 0rae pe %riana" no +nsc t" Kendra i %0er'ort2. Gnteresat" Harry cercet po$a c mai mare atenie. Tatl l i D m0ledore" Perci#al" era n 0r0at c2ipe" ai cr i oc2i prea s sc&nteie$e c2iar i n po$a aceea #ec2e i tears. Ee0el l" %riana" era p in mai mare dec&t o p&ine i la 'el de nedesl it. Mama" Kendra" a#ea pr l negr ca tci nele" str&ns s s n coc. @2ip l ei amintea p in de trst rile nei sc lpt ri. n timp ce+i st dia oc2ii negri" pomeii nali i nas l drept" or&nd ii per'ect deas pra roc2iei de mtase pe g&t pe care o p rta" l i Harry i #enir n minte 'otogra'iile de amerindieni. %l0 s i %0er'ort2 p rta )ac2ete asortate" c g lere din dantel" i a#ea pr l de aceeai l ngime" p&n la mr. %l0 s prea s 'ie c c&i#a ani mai mare" dar" n a'ar de aceasta" cei doi 0iei semna 'oarte 0ine" pentr c po$a ' sese 'c t nainte ca %l0 s s+i 'i spart nas l i nainte s 'i ncep t s poarte oc2elari. *amilia prea dest l de 'ericit i normal" aa c m $&m0ea senin" din $iar. Era l mic ei %riana ieea or din al l n care era n' rat. Harry se it deas pra 'otogra'iei i citi titl l: *ragment eCcl si# din EG(5R%*G% =DG %=ED/ DDME=1D(R1 de Rita /Heeter 5&ndind +se c n a#ea c m s l 'ac s se simt mai r dec&t se simea ac m" Harry ncep s citeasc: M&ndr i ng&m'at" Kendra D m0ledore n a p t t s porta s rm&n n Ma ld+on+t2e+>old d p scandal l arestrii i nc2iderii so l i ei n %$Ha0an. Drept rmare" a decis s i m te 'amilia n Petera l i 5odric" sat l care a#ea s de#in cele0r mai t&r$i drept loc l nde Harry Potter a re it s scape mirac los de -tim+!oi+@ine. =a 'el ca i n Ma ld+on+t2e+>old" n Petera l i 5odric loc ia m lte 'amilii #r)itoreti" dar" dat 'iind c n c notea pe nimeni" a#ea s e#ite c rio$itatea celor din sat l nde loc iser nainte" n pri#ina crimelor so l i ei. Re' $&nd n mod repetat ncercrile prietenoase ale noilor #ecini magici" se asig r c&t de c r&nd c ea i 'amilia ei a#ea s 'ie lsai n pace.

QMi+a tr&ntit a n 'a c&nd m+am d s s+i re$ 0 n #enit i s+i o'er nite pr)it ri de casR" po#estete Eat2ilda Eags2ot. Q.n prim l an de c&nd a #enit" n Dam #$ t dec&t pe cei doi 0iei. !ici n a 'i ti t c a#ea i o 'iic" dac n a 'i c les plangentine la l mina l nii" n iama d p ce s+a m tat" i n+a 'i #$ t+o pe Kendra n timp ce+o scotea pe %riana n grdina din spate. % plim0at+o o dat pe pel $" in&nd+o str&ns" i apoi a d s+o napoi n cas. !+am ti t ce s cred.R /e pare c ea s+a g&ndit c m tarea n Petera l i 5odric era oca$ia per'ect pentr a o asc nde pe %riana o dat pentr totdea na" ce#a ce pln ise pro0a0il de ani ntregi. /incroni$area era important. %riana a0ia dac mplinise apte ani c&nd a dispr t complet i apte este #&rsta la care ma)oritatea eCperilor consider c tre0 ie s se 'i mani'estat talent l magic" n ca$ l n care aa ce#a eCista. !imeni dintre cei care mai s nt nc n #ia n i amintete ca %riana s 'i dat #reodat do#ad de cea mai mic aptit dine magic. %adar" pare e#ident c" ast'el" Kendra a decis s asc nd eCistena 'iicei ei mai degra0 dec&t s s porte r inea de a 'i dat natere nei !on. M t&nd +se departe de prietenii i #ecinii care o c nosc ser pe %riana" a 'acilitat" 0ineneles" nc2iderea acesteia. P inii oameni care a ti t n acel moment de eCistena ei n a#ea s di# lge n mod sig r secret l" printre acetia 'iind i cei doi 'rai ai ei" care e#ita ntre0rile ci date" rsp n$&nd aa c m i n#ase mama lor: Q/ora mea are sntatea prea 0red pentr a merge la coalR. /ptm&na #iitoare: %l0 s D m0ledore la Hogwarts + Premiile i nelci nile. Harry se nelase: ce citise c2iar l 'c se s se simt mai r dec&t nainte. /e it din no la 'otogra'ia 'amiliei aparent 'ericite. (are era ade#ratA @ m ar 'i p t t s a'leA Foia s se d c la Petera l i 5odric" c2iar dac Eat2ilda n era n stare s+i #or0easc" #oia s #i$ite$e loc l nde el i D m0ledore pierd ser am&ndoi oameni dragi. 1ra pe cale s lase )os $iar l" pentr a le cere prerea l i Ron i Hermione" c&nd o pocnit r as r$itoare rs n n toat 0 ctria. Pentr prima dat n ltimele trei $ile" Harry itase complet de Kreac2er. Prim l l cr care i trec prin minte ' c = pin dd se

din no 0 $na n camer i" pentr o 'raci ne de sec nd" n l n seam grmada de mem0re care se $0tea " apr t ca din senin l&ng sca n l l i. /e ridic repede n picioare" n #reme ce Kreac2er se desc&lci de n l sing r" 'c o plecci ne ad&nc n 'aa l i Harry i sp se rg it: + /tp&ne" Kreac2er s+a ntors c t&l2ar l M nd ng s *letc2er. M nd ng s se c lese de pe )os i i scoase 0ag2eta" ns Hermione ' m lt mai rapid dec&t el. + 1Cpelliarm s, Eag2eta l i M nd ng s i $0 r din m&n i Hermione o prinse. @ o pri#ire sl0atic" M nd ng s dd s ' g pe scri: Ron l plac i M nd ng s se pr0 i pe podea a de piatr" c o 0 'nit r seac. + @e eA rcni el" $#&rcolind +se i ncerc&nd s se eli0ere$e din str&nsoarea l i Ron. @e+am 'c tA %i asm it n a' risit de spirid pe mine" ce+am 'c t" d+mi dr m U" d+mi dr m U sa ... + ! prea eti n po$iia de a pro'era ameninri" sp se Harry. %r nc de+o parte $iar l" tra#ers 0 ctria din c&i#a pai i c$ n gen nc2i l&ng M nd ng s" care ncet s se mai $#&rcoleasc" pr&nd n sc2im0 ngro$it. Ron se ridic" g&'&ind" i l pri#i pe Harry c m i ndrepta 0ag2eta direct spre nas l l i M nd ng s. %cesta d 2nea a transpiraie stt t i a ' m de igar" a#ea pr l m rdar i ro0a ptat. + /tp&ne" Kreac2er i cere sc $e c a ad s 2o l c nt&r$iere" sp se spirid l. *letc2er tie c m s n se lase prins" are m lte asc n$tori i complici. @ toate acestea" Kreac2er a re it s l ncoleasc p&n la rm. + Te+ai desc rcat 'oarte 0ine" Kreac2er" sp se Harry i spirid l 'c iari o plecci ne ad&nc. + E n" i #oi p ne nite ntre0ri" i sp se Harry l i M nd ng s" care strig imediat: + %m intrat n panic" daA, !+am #r t niciodat s #in" 'r s prare" amice" daU e n m+am o'erit niciodat #ol ntar s mor pentr tine i nenorocit U de -tim+!oi+@ine a #enit direct spre mine i oricine altcine#a i+ar 'i l at tlpia" de la ncep t am $is c n #oiam s #in... + Pentr in'ormaia ta" s tii c nimeni altcine#a dintre noi n a mai Dispr t" sp se Hermione.

+ 1i" 0ra#o" 0ine c s ntei #oi toi eroi" dar e n+am pretins nicio clip c a 'i #r t s m sin cid... + ! ne interesea$ de ce l+ai lsat 0alt pe (c2i+!e0 n" sp se Harry" apropiind +i 0ag2eta de oc2ii in)ectai" c pleoape c$ te" ai l i M nd ng s. -tiam de)a c erai n la de doi 0ani. + Pi at nci" de ce nai0a s nt #&nat de spirid i de casA /a iar e #or0a de pocalele aleaA ! mai am nici n U" c alt'el i le+a 'i dat... + ! este #or0a nici despre pocale" dei te apropii" sp se Harry. Taci din g r i asc lt. 1ra min nat s ai0 ce#a de 'c t" cine#a de la care s pretind mcar o 'r&m de ade#r. Eag2eta l i Harry era ac m at&t de aproape de nas l l i M nd ng s" nc&t acesta se ita cr ci" ncerc&nd s n+o piard din oc2i. + @&nd ai ' rat din casa asta a0sol t tot ce era de #aloare... ncep Harry" dar M nd ng s l ntrer pse din no . + = U /iri s n i+a psat niciodat de toate g noaiele alea... /e a $ir pai repe$i" o str' lgerare de c pr strl citor" o 0 'nit r i n strigt de d rere: Kreac2er srise as pra l i M nd ng s si l lo#ise c o tigaie n cap. + D+l )os" d+l )os de pe mine" 0ag+l n c c, strig M nd ng s" g2em ind +se" n timp ce Kreac2er ridica din no tigaia cea grea. + Kreac2er" n , strig Harry. Eraele s 0iri ale l i Kreac2er trem ra din ca $a gre tii tigii" pe care o inea n contin are deas pra cap l i. + Poate nc o dat" stp&ne Harry" ca s 'ie c norocA Ron r&se. + %#em ne#oie de el contient" Kreac2er" dar dac #a 'i ne#oie de con#ingere" t #ei 'ace onor rile" $ise Harry. + M l mesc 'r mos" stp&ne" sp se Kreac2er" 'c&nd o plecci ne i d&nd +se p in napoi" 'r a+i de$lipi oc2ii mari i splcii de pe M nd ng s" pe care l pri#ea c r. + @&nd ai l at din cas toate o0iectele de #aloare pe care ai re + it s p i m&na" ncep Harry pentr a do a oar" ai l at i nite l cr ri din d lpior l din 0 ctrie. Printre ele era i n medalion. = i Harry i se sc dintr+odat g ra: simea c i Ron" i Hermione era ncordai i emoionai.

+ @e ai 'c t c elA + De ceA ntre0 M nd ng s. 1 #alorosA + nc l mai ai, strig Hermione. + Ea n " n +l mai are" sp se Ron c #iclenie. /e ntrea0 doar dac ar 'i tre0 it s cear mai m li 0ani pe el. + Mai m liA 'c M nd ng s. Pi n+ar 'i 'ost deloc gre s 'i l at mai m lt... l+am dat pe degea0a" 'ir+ar s 'ie" n A !+am a# t de ales. + @ m adicA + Findeam l cr ri pe %leea Diagon i #ine na la mine i m ntrea0 dac am a tori$aie s #&nd o0iecte magice. Egcioasa nai0ii, Foia s+mi dea amend" daU i+a plc t medalion U i mi+a $is c+l ia i s m consider norocos c n +mi mai d amend de data asta. + @ine era 'emeia aceeaA ntre0 Harry. + ! ti " o cotoroan de la minister. M nd ng s se g&ndi o clip i 'r ntea i se ncrei. + /c nd. @ o ' nd pe cap. /e ncr nt i apoi ad g: + %rta ca o 0roasc r&ioas. = i Harry i scp din m&n 0ag2eta + ea l lo#i pe M nd ng s peste nas i ar nc sc&ntei roii spre spr&ncene" care i l ar 'oc. + %\ amenti, strig Hermione i n )et de ap &ni din 0ag2eta ei" stropind +l i aproape nec&nd +l pe M nd ng s. Harry se it n s s i i #$ propri l oc re'lectat n oc2ii l i Ron i ai Hermionei. @icatricele de pe pod l palmei drepte prea s l st re din no .

? @apitol l 6K ? Magia nseamn p tere


@ c&t se apropia de s'&rit l na a g st" c at&t ptrat l acoperit c iar0 nengri)it din piaa nde era @asa @ mplit se sca mai tare" p&n c&nd a) nse aspr i maroni . =ocatarii de la n mr l doispre$ece

n era #$ i niciodat de #ecini" la 'el ca i casa de la n mr l doispre$ece. nc iaii care loc ia n piaa aceea acceptaser de m lt greeala am $ant n n merotarea caselor" care 'c se ca n mr l nspre$ece s 'ie rmat de treispre$ece. -i tot i" piaa atrgea ac m c&i#a #i$itatori" care prea 'oarte intrigai de aceast anomalie. %0ia dac trecea o $i 'r ca n l sa doi oameni s n #in n sc ar 'r alt scop + sa cel p in aa prea + dec&t acela de a se spri)ini de gard l din 'aa n merelor nspre$ece i treispre$ece i de a pri#i linia s 0ire nde se nt&lnea cele do case. Fi$itatorii n era niciodat aceiai do $ile la r&nd" dei toi prea s ai0 o a#ersi ne 'a de 2ainele o0in ite. Ma)oritatea londone$ilor care trecea pe l&ng ei era o0in ii c oamenii eCcentrici i n prea i 0ga n seam" dei nii mai ar nca c&teodat o pri#ire peste mr" ntre0&nd +se de ce ar p rta cine#a pelerine pe cld ra aceea. Pri#itorii acetia n prea prea s ai0 satis'acii de pe rma str)ii lor. Din c&nd n c&nd" n l dintre ei 'cea n pas nainte ent $iasmat" ca i c&nd ar 'i #$ t n s'&rit ce#a interesant" doar pentr a se ntoarce de$amgit. .n prima $i din septem0rie" n pia era mai m li oameni care pierdea #remea dec&t n orice alt $i de p&n at nci. -ase 0r0ai c pelerine l ngi sttea de pa$ tc i i ateni" rmrind c atenie" ca de o0icei" linia dintre casele nspre$ece i treispre$ece" dar moti# l pentr care atepta prea la 'el de neclar ca i nainte. @&nd seara #eni" ad c&nd c ea o ploaie rcoroas pentr prima dat d p sptm&ni la r&nd" a# loc n l dintre momentele acelea ineCplica0ile" c&nd li se pr c tocmai era pe p nct l de a o0ser#a ce#a interesant. Er0at l c c2ip l sc2imonosit i art ce#a to#ar l i care era cel mai aproape" n 0r0at palid" sc nd i ndesat" dd s nainte$e" dar n clipa rmtoare" se relaCar n po$iia pasi# de mai nainte" c o m0r de 'r strare i de$amgire pe c2ip. .ntre timp" Harry tocmai intrase pe n casa de la n mr l doispre$ece. * sese c&t pe ce s i piard ec2ili0r l c&nd %pr se pe prima treapt n 'aa ii de la intrare i cre$ se c De#oratorii Morii ar 'i p t t s i o0ser#e cot l rmas neacoperit pre de o sec nd. D p ce nc2ise a c gri) n rma l i" i dd )os Pelerina Gn#i$i0il" o p se pe 0ra i merse c pai repe$i pe 2ol l

nt necat" spre o care d cea la s 0sol" in&nd str&ns n eCemplar ' rat din Pro'et l $ilei. * nt&mpinat de o0in ita oapt Q/e#er s Plesneal,R" apoi n#l it de #&nt l rece" iar lim0a i se r l pentr o clip. + ! e te+am omor&t" sp se el" imediat ce lim0a i re#eni la po$iia normal" iar apoi i in respiraia c&t timp sil eta din pra' eCplod. %tept p&n a) nse la ) mtatea scrii spre 0 ctrie" de nde n l mai p tea a $i doamna ElacH" i se sc t r de nor l de pra' al 0lestem l i" nainte de a striga: + %m #eti i n+o s # plac. E ctria era aproape de nerec nosc t. %c m" toate s pra'eele l cea : oalele i tigile de c pr ' seser l str ite p&n prinseser o strl cire ro$alie" 0lat l mesei din lemn sclipea" pocalele i 'ar' riile aran)ate de)a pentr cin sc&nteia i ele la l mina n i 'oc mare i #esel" deas pra cr ia 'ier0ea n cea n. @ toate acestea" nimic din camer n se sc2im0ase radical" c eCcepia spirid l i de cas care ' gea ac m spre Harry" m0rcat c n prosop al0 imac lat" c pr l din rec2i c rat i p 'os ca #ata i c medalion l l i Reg l s at&rn&nd +i pe piept l sco0it. + Descal+te" te rog" stp&ne Harry" i s te speli pe m&ini nainte de mas" sp se Kreac2er c o #oce rg it" n'c&nd Pelerina Gn#i$i0il i d c&nd +se s o at&rne de n c&rlig pe perete" l&ng mai m lte ro0e care tocmai ' seser splate. + @e s+a nt&mplatA ntre0 Ron nelinitit. 1l i Hermione eCaminaser p&n at nci n teanc de notie scrise de m&n i 2ri sc2iate" care acoperea capt l mesei l ngi de 0 ctrie" dar ac m l pri#ea pe Harry c m #enea spre ei" ar nc&nd $iar l peste pergamentele mprtiate. ( 'otogra'ie mare n care era n 0r0at c o 'ig r 'amiliar" c nas l ac#ilin i pr l negr " se ita n s s la ei toi" iar deas pra acesteia sttea scris: /1F1RD/ P=1/!1%=T 1/T1 !DMGT .! M(D (*G@G%= DGR1@T(R %= -@(=GG H(5>%RT/

+ ! , sp ser Ron i Hermione rspicat. Hermione ' mai rapid" n'ac $iar l i ncep s citeasc tare articol l care nsoea po$a. + Q/e#er s Plesneal" #ec2i pro'esor de Poti ni la /coala Hogwarts de Magie" *armece i Fr)itorii" a 'ost n mit ast$i director" c oca$ia celei mai importante dintr+o serie de nloc iri de cadre didactice din cadr l #ec2ii coli. D p demisia 'ostei pro'esoare de /t dii despre .nc iai" post l ei i #a re#eni l i %lecto @arro i" n timp ce 'ratele ei" %myc s" #a 'i no l pro'esor de %prare contra Magiei !egre. Primesc c 0raele desc2ise oca$ia de a menine cele mai importante tradiii i #alori #r)itoreti. ..R @ m ar 'i omor&t l i tiat l rec2ilor oamenilor" 0n iesc, Plesneal" director, Plesneal" n 0iro l l i D m0ledore + pe pantalonii l i Merlin, strig ea" 'c&nd +i s tresar pe Harry i pe Ron. /e ridic 0r sc i iei ca o ' rt n din camer" strig&nd: + M ntorc imediat, + QPe pantalonii l i MerlinRA repet Ron" pr&nd am $at. @red c este 'oarte s prat. Trase $iar l spre el i se it pe articol l despre Plesneal. + @eilali pro'esori n #or accepta aa ce#a. Mc5onagall" i *litwicH" i =star ti c toii ade#r l" ti c m a m rit D m0ledore. ! +l #or accepta pe Plesneal ca director. -i cine s nt 'raii @arrowA + De#oratori ai Morii" sp se Harry. / nt po$e c ei n $iar. 1ra n #&r' l t rn l i c&nd Plesneal l+a omor&t pe D m0ledore" aa c se pare c i+a 'c t n 'el de 0iseric . -i" contin Harry c amrci ne" trg&nd +i n sca n" cred c ceilali pro'esori n a de ales i tre0 ie s rm&n. Dac minister l i @ap+de+Mort l spri)in pe Plesneal" nseamn c #or a#ea de ales ntre a rm&ne i a preda i n se) r de c&i#a aniori n %$Ha0an + i asta dac a noroc. @red c #or rm&ne" ca s ncerce s+i apere pe ele#i. Kreac2er ad se n gra0 o s pier mare la mas i t rn s pa n 0ol rile imac late" 'l ier&nd n acest timp printre dini. + M l mesc" Kreac2er" sp se Harry" ntorc&nd Pro'et l $ilei" ca s n mai 'ie ne#oit s i #ad 'aa l i Plesneal. 1i 0ine" mcar ac m tim eCact nde este Plesneal. .ncep s soar0 s pa c po't. @alitatea m&ncrii gtite de Kreac2er se m0 ntise simitor de c&nd primise medalion l l i Reg l s< s pa de

ceap de a$i era la 'el de 0 n ca oricare alta pe care o m&ncase Harry p&n at nci. + Mai s nt nc o grmad de De#oratori ai Morii de pa$" i sp se l i Ron n timp ce m&nca" mai m li dec&t de o0icei. 1ste ca i c&nd ar spera c #om iei pe c c 'erele de coal" ndrept&nd +ne spre 1Cpres l de Hogwarts. Ron ar nc o pri#ire la ceas. + M+am g&ndit la asta toat $i a. % plecat ac m aproape ase ore. @i dat c n s ntem i noi n el" n +i aaA Harry prea c #ede c oc2ii minii locomoti#a roie" aa c m o rmriser odat el i Ron din $0or" #l rind printre c&mp ri i deal ri" ca o omid roie" sclipitoare. 1ra con#ins c 5inny" !e#ille i = na era mpre n n acel moment" ntre0&nd +se poate nde se a'la el" Ron i Hermione sa disc t&nd despre c m s s 0mine$e mai 0ine no l regim al l i Plesneal. + %proape c m+a #$ t c&nd am intrat ac m" sp se Harry. %m ateri$at greit pe treapt i mi+a al necat pelerina. + 1 pesc asta de 'iecare dat. %2" ite+o" ad g Ron" ntin$&nd +se ca s o #ad pe Hermione" care se ntorcea n 0 ctrie. Pe pantalonii l i Merlin" #rei s ne sp i i no ce a 'ost astaA + Mi+am ad s aminte de ce#a" g&'&i Hermione. @ra n ta0lo mare" nrmat" pe care ac m l ls pe )os" nainte de a+i n'ca gent a c peri e de pe 0 'et l din 0 ctrie. ( desc2ise i ndes ta0lo l n ntr i" n ci da 'apt l i c era .n mod e#ident prea mare pentr a ncpea" dispr c&te#a sec nde mai t&r$i " la 'el ca m lte altele" n interior l spaios. + P2ineas !igell s" eCplic Hermione" a$#&rlind gent a pe masa din 0 ctrie" c aceeai 0 'nit r speci'ic. + Po'timA sp se Ron" dar Harry nelese. Gmaginea pictat a l i P2ineas !igell s ElacH p tea s se deplase$e ntre portret l s din @asa @ mplit i cel din 0iro l director l i de la Hogwarts + camera circ lar din #&r' l t rn l i nde 'r ndoial c sttea ac m Plesneal" m&ndr l proprietar al delicatei colecii de instr mente magice de argint a l i D m0ledore" al Pensi# l i de piatr" al Jo0en l i Magic i" dac n ' sese m tat n alt parte" al s0iei l i @erceta.

+ Plesneal ar p tea s l trimit pe P2ineas !igell s s se ite prin cas n loc l l i" i eCplic Hermione l i Ron" ae$&nd +se la loc. %c m" n+are dec&t s ncerce" P2ineas !igell s n+o s mai #ad dec&t interior l genii mele. + Eine g&ndit, sp se Ron" care prea impresionat. + M l mesc" $&m0i Hermione" ad c&nd +i 'ar' ria c s p mai aproape. Deci" Harry" ce s+a mai nt&mplat a$iA + !imic" sp se Harry. %m stat apte ore n 'aa intrrii de la minister. !ici rm de ea. Dar l+am #$ t pe tatl t " Ron. Prea 0ine. Ron dd din cap apro0ator la a $ l acestei #eti. @$ ser de acord c era m lt prea peric los s ncerce s com nice c domn l >easley c&nd ieea sa intra n minister" pentr c era ncon) rat ntotdea na i de ali anga)ai. 1ra tot i recon'ortant s l $reasc" dei prea 'oarte ncordat i nelinitit. + Tata ne+a $is mere c ma)oritatea celor de la minister 'olosesc Reea a I#rr pentr a a) nge la ser#ici " sp se Ron. De+asta n am #$ t+o pe Dm0ridge + n+ar merge pe )os nici n r pt l cap l i" la c&t se crede ea de important. + Dar c m rm&ne c #r)itoarea aceea 0tr&n i ci dat i #r)itor l sc nd" m0rcai n ro0e 0le marinA ntre0 Hermione. + %" da" tip l de la ntreinere Magic" sp se Ron. + De nde tii c l crea$ pentr ntreinerea MagicA ntre0 Hermione" rm&n&nd c ling ra de s p s spendat n aer. + Tata $ice c toi anga)aii de la ntreinere Magic poart ro0e 0le marin. + Dar e prima dat c&nd ne sp i asta, Hermione p se ling ra )os i trase spre ea teanc l de notie i 2ri pe care ea i Ron le eCamina c&nd Harry intrase n 0 ctrie. + %ici n scrie nimic de ro0e 0le marin" nimic, sp se ea" 'r n$rind disperat paginile. + Pi" i c2iar contea$A + Ron" tot l contea$, Frem s intrm n minister 'r s 'im descoperii. @&nd s nt mai ateni ca niciodat s n intre intr i" 'iecare detali contea$, %m mai #or0it de o mie de ori despre asta: la ce 0 n toate eCc rsiile de rec noatere" dac nici mcar n te+ai o0osit s ne sp i...

+ *ir+a al nai0ii" Hermione" it i e n l cr mic i... + 1ti contient" n +i aa" de 'apt l c n eCist #re n loc mai peric los nde ne+am p tea a'la n clipa de 'a dec&t Minister l M... A + @red c ar tre0 i s+o 'acem m&ine" sp se Harry. Hermione se ntrer pse 0r sc" rm&n&nd c g ra cscat" iar Ron aproape c se nec n timp ce ng2iea s pa. + M&ineA repet Hermione. Harry" doar n #or0eti serios... + Ea da" sp se Harry. ! cred c o s 'im mai 0ine pregtii dec&t s ntem ac m dac mai pierdem timp l nc o l n pe la ile minister l i. @ c&t am&nm mai m lt" c at&t mai departe ar p tea 'i medalion l. -i aa e 'oarte posi0il ca Dm0ridge s+l 'i ar ncat + s n itm c n se desc2ide. + @ eCcepia ca$ l i n care a gsit n mod de a+l desc2ide i ac m e posedat" sp se Ron. + =a ea oric m n s+ar c noate" at&t a 'ost de rea de la ncep t" ridic Harry din meri. Hermione i m c 0 $a" c ' ndat n g&nd ri. + -tim tot ce este important" contin Harry" adres&nd +i+se Hermionei. -tim c a inter$is %pariia i Dispariia n minister. -tim c" ac m" doar cei mai de seam mem0ri ai minister l i i pot lega casele la Reea a I#rr" pentr c Ron i+a a $it pe !e#or0itorii aceia pl&ng&nd +se de asta. -i tim n mare nde este 0iro l l i Dm0ridge" ) dec&nd d p ce ai a $it c i sp nea tip l acela c 0ar0 prieten l i l i... + QM d c la eta) l n " m+a c2emat DoloresR" repet Hermione imediat. + 1Cact" sp se Harry. -i tim c se intr 'olosind monedele acelea ci date" am lete mici sa c m s+or n mi" pentr c am #$ t+o pe #r)itoarea aceea mpr m t&nd na de la prietena ei... + Dar n a#em nici na, + @on'orm plan l i" #om a#ea" contin Harry calm. + ! ti " Harry" n ti ... s nt o m lime de l cr ri care ar p tea merge prost" at&t de m lte care depind de noroc... + 1Cact aa #a 'i i dac mai petrecem rmtoarele trei l ni 'c&nd plan ri" sp se Harry. 1 moment l s trecem la 'apte.

@iti pe c2ip rile l i Ron i Hermione c le era team< n era per'ect ncre$tor nici el" dar tia sig r c era timp l s p n plan l n aci ne. .i petrec ser ltimele patr sptm&ni p rt&nd pe r&nd Pelerina Gn#i$i0il i spion&nd intrarea o'icial n minister" pe care Ron o tia de mic copil" datorit domn l i >easley. i rmriser pe anga)aii minister l i c&nd intra " trseser c rec2ea la ce #or0ea i a'laser" st diind +i c atenie" care dintre ei aprea sing ri n 'iecare $i" la aceeai or. Din c&nd n c&nd" re iser s s strag c&te n Pro'et l $ilei din ser#ieta c i#a. .ncet+ncet" i 'c ser propriile 2ri i notie" ae$ate ac m n teanc ri n 'aa Hermionei. + De acord" sp se Ron ncet" s $icem c o 'acem m&ine... cred c ar tre0 i s mergem doar e i c Harry. + %2" n ncepe iar c asta, o't Hermione. @redeam c ne lm riserm de)a. + Dna este s stai n 'aa intrrii p rt&nd pelerina i c tot l altce#a ce #rem s 'acem ac m" Hermione" sp se Ron" p n&nd deget l peste n Pro'et l $ilei" datat c #reo $ece $ile n rm. 1ti pe lista celor c prini nc iai" care n s+a pre$entat la inter#i , + -i t se pres p ne c eti pe moarte" 0olna# de #intre+ptat" la Fi$ in, Dac cine#a n tre0 ie s se d c" Harry este acela" el are n pre de $ece mii de galioni p s pe cap l l i... + *oarte 0ine" rm&n aici" sp se Harry. %n nai+m c&nd l n#ingei pe @ap+de+Mort" daA .n timp ce Ron i Hermione ncep r s r&d" pe Harry l sget o d rere p ternic n ) r l cicatricei. i d se m&na repede la 'r nte" dar o #$ pe Hermione mi)ind +i oc2ii i ncerc s lase impresia c i ddea pr l din oc2i. + 1i 0ine" dac mergem toi trei" #a tre0 i s Disprem separat" sp se Ron. ! mai ncpem toi trei s 0 pelerin. Pe Harry l d rea cicatricea din ce n ce mai tare. /e ridic. Kreac2er #eni repede spre el. + /tp&n l n i+a terminat s pa" oare stp&n l ar dori o 'ript r s c lent sa poate nite pr)it r c melas" care i place at&t de m ltA + M l mesc" Kreac2er" #in imediat... ... m d c p&n la 0aie. @ontient c Hermione l rmrea s spicioas" Harry rc

repede scrile p&n n 2ol i apoi spre prim l eta)" nde ' gi la 0aie i nc ie a. 5em&nd de d rere" se aplec peste la#oar l negr " c ro0inete ca nite erpi c g rile desc2ise" i nc2ise oc2ii... Pl tea de+a l ng l nei str$i" la as'init. @ldirile de+o parte i de alta a#ea acoperi ri mansardate nalte" din lemn" art&nd ca nite cs e din t rt d lce. /e apropie de na dintre ele" apoi i #$ m&na al0" c degete l ngi" ating&nd a. @iocni. 1ra din ce n ce mai emoionat... Da se desc2ise: n prag apr o 'emeie $&m0itoare. I&m0et l i pieri c&nd #$ c2ip l l i Harry" groa$a l &nd loc l #eseliei... + 5regoro#itc2A sp se o #oce strident i rece. *emeia cltin din cap + ncerca s nc2id a. Dar m&na al0 o inea nemicat" mpiedic&nd+o s+l dea a'ar. + .l ca t pe 5regoro#itc2. + 1r wo2nt 2ier nic2t me2r, strig ea" cltin&nd din cap. ! loc iete aici, ! loc iete aici, ! l c nosc, Ren n&nd s mai ncerce s nc2id a" ncep s se dea napoi de+a l ng l 2ol l i nt necat i Harry o rm" pl tind spre ea" degetele l i l ngi sco&nd 0ag2eta. +Dnde esteA + Dos weis ic2 nic2t, /+a m tat, ! ti " n ti , Harry ridic m&na. *emeia ip. Doi copii mici #enir n ' g pe 2ol. *emeia ncerc s+i prote)e$e c 0raele. %# loc o str' lgerare de l min #erde... + Harry, Harry, Desc2ise oc2ii + era pr0 it pe podea. Hermione 0tea iar c p tere n . + Harry" desc2ide, /trigase c #oce tare" era sig r de asta. /e ridic i desc ie a. Hermione se pr0 i n ntr " i recapt ec2ili0r l i se it n ) r s spicioas. Ron era c2iar n spatele ei" pr&nd oarec m speriat n timp ce i ndrepta 0ag2eta spre toate col rile 0ii rcoroase. + @e 'ceaiA ntre0 Hermione pe n ton se#er. + T ce cre$i c 'ceamA ntre0 Harry" ncerc&nd s 0ra#e$e. + Drlai c&t te inea g ra, sp se Ron. + % da... pro0a0il c am aipit sa ...

+ Harry" te rog" n ne ins lta inteligena" sp se Hermione" inspir&nd ad&nc. -tim c te+a d r t cicatricea n 0 ctrie. 1ti al0 ca 2&rtia. Harry se ae$ pe marginea c$ii. + Eine. Tocmai l+am #$ t pe @ap+de+Mort omor&nd o 'emeie. Pro0a0il c ntre timp i+a omor&t toat 'amilia. -i n a#ea de ce. % 'ost la 'el ca i c @edric" p r i simpl era acolo... + Harry" n ar tre0 i s mai lai s se nt&mple aa ce#a, strig Hermione" iar #ocea ei re#er0er n toat 0aia. D m0ledore a #r t s 'oloseti (ccl mania, @redea c legt ra aceasta este peric loas + @ap+de+Mort se poate 'olosi de ea" Harry, =a ce 0 n s l pri#eti c m omoar i tort rea$ oameni" la ce poate s te a) teA + Pentr c nseamn c ti ce 'ace" sp se Harry. + Deci nici mcar n #rei s ncerci s n +l lai s intre n mintea taA + Hermione" n pot. -tii c n s nt 0 n de nimic la (ccl manie" n am neles niciodat c m se 'ace. + ! ai ncercat niciodat c m tre0 ie, sp se ea c patim. Harry" n neleg + ie c2iar i place s ai legt ra sa relaia sa ce o 'i... ncremeni #$&nd pri#irea pe care i+o ar nc Harry n timp ce se ridica. + Dac mi placeA /p se el ncet. Lie i+ar plceaA + 1 N n N iart+m" Harry" n+am #r t s sp n N + ( detest" detest 'apt l c poate intra n mintea mea" c tre0 ie s+l #d at nci c&nd este cel mai peric los. Dar m #oi 'olosi de acest 'apt. + D m0ledoreN + =as+l pe D m0ledore. 1ste alegerea mea i doar a mea. Frea s ti de ce l ca t pe 5regoro#itc2. + Pe cineA + 1ste n creator de 0ag2ete din strintate" sp se Harry. 1l i+a 'c t 0ag2eta l i Kr m" i Kr m crede c este strl cit. + Dar parc $iceai" sp se Ron" c l+a nc2is nde#a pe (li#ander. Dac are de)a n creator de 0ag2ete" de ce mai are ne#oie de nc n lA + Poate c este de acord c Kr m" poate c socotete c (li#ander este mai 0 nN sa poate crede c 5regoro#itc2 #a p tea s+i eCplice ce a 'c t 0ag2eta mea" c&nd m+a rmrit" pentr c (li#ander n a ti t. Harry se it n oglinda pr' it i cio0it i i #$ pe Ron i pe Hermione sc2im0&nd pri#iri sceptice n spatele l i.

+ Harry" t tot #or0eti de ce a 'c t 0ag2eta ta" sp se Hermione" dar t ai 'ost cel care a 'c t+o, De ce eti at&t de 2otr&t s n i as mi responsa0ilitatea p terilor taleA + Pentr c ti c n am 'ost e , -i o tie i @ap+de Mort" Hermione, %m&ndoi tim ce s+a nt&mplat c ade#rat. /e itar r&t n l la cellalt: Harry tia c n o con#insese pe Hermione i c aceasta ad na contraarg mente" mpotri#a teoriei l i despre 0ag2et i despre 'apt l c accepta s pri#easc prin oc2ii l i @ap+de+Mort. /pre rarea l i" inter#eni Ron. + =as+o 0alt" o s't i el. Depinde de el. -i dac tot mergem m&ine la Minister" n credei c ar tre0 i s repetm plan lA *r prea m lt tragere de inim" d p prerea celor doi" Hermione ls c2esti nea 0alt" dar Harry era dest l de sig r c a#ea s atace din no c prima oca$ie. .ntre timp" se ntoarser la 0 ctria de la s 0sol" nde Kreac2er le ser#i 'ript r i pr)it r c melas. .n noaptea aceea se c lcaser 'oarte t&r$i " petrec&nd ore ntregi as pra plan l i" iar i iar" p&n c&nd a) nser s l tie pe de rost" c #&nt c c #&nt. Harry" care ac m dormea n camera l i /iri s" sttea n pat c l mina de la 0ag2et aintit as pra #ec2ii 'otogra'ii n care era tatl s " /iri s" = pin i Pettigrew i repet plan l n oapt" timp de nc $ece min te. .ns cnd i stinse 0ag2eta" n se g&ndea la PoliPoi ne" la Pastile de Frsare sa la ro0ele 0le marin pe care le p rta cei de la .ntreinere Magic" ci la creator l de 0ag2ete 5regoro#itc2 i la c&t p tea s mai rm&n asc ns at&ta timp c&t @ap+de+Mort l c ta at&t de asid . Iorii pr r s #in ngro$itor de repede d p mie$ l nopii. + %ri groa$nic" l nt&mpin Ron" c&nd intr n camer ca s l tre$easc pe Harry. + ! pentr m lt timp" sp se Harry" csc&nd. ( gsir pe Hermione n 0 ctrie" Kreac2er i ser#ea ca'ea i c2i'le calde" iar ea a#ea o eCpresie ncordat" pe care Harry o asocia c cea din momentele n care n#a pentr eCamene. + Ro0e" sp se ea ncet" d&nd +le de neles c i #$ se printr+o sc rt nc #iinare din cap i scotocind n contin are n gent a ei c perl e. PoliPoi neN Pelerina Gn#i$i0ilN Detonatoare *alseN ar tre0 i s l ai 'iecare c&te#a" pentr orice e#ent alitateN

.i ng2iir mic l de) n c&t p t r de repede i apoi rcar la parter" Kreac2er i l rmas+0 n c plecci ni" promi&nd +le s le pregteasc o plcint din carne i rinic2i pentr c&nd a#ea s se ntoarc. + Drg l de el" sp se Ron c a'eci ne" i c&nd te g&ndeti c #isam si tai cap l i s+l ag pe perete. %) nser c mare 0gare de seam pe treapta de la intrare i #$ r c&i#a De#oratori ai Morii c oc2ii m'lai" care s pra#eg2ea casa din partea cealalt a pieei nceoate. Hermione Dispr mai nt&i c Ron i apoi se ntoarse s+l ia i pe Harry. D p inter#al l o0in it de nt neric i s 'ocare" Harry se tre$i pe strd a nde era programat s ai0 loc prima etap a plan l i lor. Pentr moment" era p stie" c eCcepia nor tom0eroane< de o0icei" primi anga)ai ai minister l i aprea acolo cel mai de#reme pe la ora opt. + .n ordine" sp se Hermione" it&nd +se la ceas. %r tre0 i s 'ie aici peste aproCimati# cinci min te. D p ce o #oi .mpietriN + -tim" Hermione" sp se Ron c 'ermitate. ! tre0 ia s desc2idem a nainte s a) ng eaA + 1ra s it" c2ii Hermione. Dai+# la o parteN .i ndrept 0ag2eta ctre a de incendi nc2is c n lact i plin de gra'iti de l&ng ei" care se desc2ise de perete c o 0 'nit r. @ loar l nt necat de dincolo de ea d cea la n teatr gol" aa c m a'laser n rma cercetrilor atente. Hermione trase a napoi spre ea" 'c&nd+o s par c e nc2is. + -i ac m" sp se ea" ntorc&nd +se c 'aa spre ceilali doi" pe strd " ne p nem din no pelerinaN + N i ateptm" nc2eie Ron ar nc&nd+o peste cap l Hermionei i d&nd +i oc2ii peste cap nspre Harry. ! trec n min t i se a $i n poc sla0" i o #r)itoare sc nd de la minister" c pr l cr nt i de$ordonat" %pr la c&i#a metri de iei" clipind p in din ca $a l minii p ternice< soarele ieise tocmai din spatele n i nor. .ns a0ia a# timp s se 0 c re de cld ra neateptat nainte ca Fra)a de .mpietrire a Hermionei s o nimereasc n piept" 'c&nd+o s cad. + *r mos" Hermione" o l d Ron" ieind de d p n tom0eron de l&ng a teatr l i" n timp ce Harry dd la o parte pelerina.

( crar pe mic a #r)itoare pe c loar l nt necat care d cea n spatele scenei. Hermione sm lse c&te#a 'ire de pr ale acesteia i le p se ntr+ n termos c PoliPoi ne de c loarea noroi l i" pe care l scoase din gent a c perl e. Ron scotocea prin poeta #r)itoarei. + ( c2eam Ma'alda HopHirH" sp se le" citind de pe o legitimaie mic" n care #ictima lor era identi'icat drept asistent n ('ici l de *olosire !epermis a Magiei. Hermoine" ar 'i 0ine s o iei la tine i ite i nsemnele. .i dd mai m lte monede mici a rii" gra#ate toate c literele M. H." pe care le scoase din poeta #r)itoarei. Hermione 0 PoliPoi nea" care a#ea ac m o c loare plc t lila" i" c&te#a sec nde mai t&r$i " sttea naintea lor ca o d 0l r a Ma'aldei HopHirH. .n timp ce ea l oc2elarii Ma'aldei i i+i p nea la oc2i" Harry se it la ceas. + / ntem n nt&r$iere" domn l .ntreinere Magic tre0 ie s soseasc dintr+o clip n alta. .nc2iser repede a" asc n$&nd+o pe ade#rata Ma'alda" Harry i Ron ar ncaser Pelerina Gn#i$i0il peste ei" dar Hermione rmase la #edere" n ateptare. @&te#a sec nde mai t&r$i " se a $i n alt poc i n #r)itor sc nd" care semna c n di2or" apr n 'aa lor. + %" 0 n" Ma'alda, + E n" $ise Hermione" c #ocea trem r&nd. @e mai 'aciA + ! 'oarte 0ine" sincer s 'i " care prea s 'ie p r i simpl la pm&nt. .n timp ce Hermione i #r)itor l se ndrepta spre strada principal" Harry i Ron se strec rar n spatele lor. + .mi pare r c n eti n apele tale" sp se Hermione" acoperind c #intele #r)itor l i mic " pe c&nd el ncerca s+i #or0easc despre pro0lemele sale. 1ra esenial s l mpiedice s a) ng la strad. + Dite" ia ce#a d lce. + @ mA %" n " m l mescN + Gnsist, /p se Hermione pe n ton agresi#" sc t r&nd +i gent a c pastile de nas. Dest l de speriat" mic l #r)itorl na" iar e'ect l ' instantane . .n clipa n care pastila i atinse lim0a" acesta ncep s #omite at&t de tare" nc&t nici n i dd seama c&nd Hermione i sm lse n smoc de pr din #&r' l cap l i.

+ Fai de mine, /p se ea" n timp ce el #oma n mi)loc l aleii. Poate c ar 'i mai 0ine s i iei o $i li0er, +! "n , /e nec i #omit iari" ncerc&nd s nainte$e" c toate c n era n stare s mearg drept. + Tre0 ieN a$iN s m d cN + Dar este o prostie" sp se 2ermione alarmat. ! poi s te d ci la ser#ici n 2al l sta M cred c ar tre0 i s te d ci la /'. M ngo i s te p i pe picioare, Fr)itor l c$ se< g&'&ia din gre i se t&ra n patr la0e" dar nc mai ncerca s a) ng la strad. + P r i simpl " n te poi d ce la ser#ici n 2al l sta, /trig Hermione. P&n la rm" pr s accepte c Hermione a#ea dreptate. Re i s se ridice n picioare" ag&nd +se de Hermione" care era 'oarte sc&r0it" se n#&rti pe loc i Dispr " ls&nd n rma sa doar geanta pe care i+o l ase Ron ntre timp i o m lime de stropi de #om n aer. + Elea2" sp se Hermione" ridic&nd +i poalele ro0ei" pentr a e#ita 0lile de #om. Dac l+am 'i mpietrit i pe el" n+am mai 'i 'c t at&ta mi$erie. + Da" sp se Ron" ieind de s 0 pelerin i in&nd geanta #r)itor l i" dar tot cred c n morman de corp ri inerte ar 'i srit mai tare n oc2i. M ncitor om l" n +i aaA Hai" d+mi 'irele de pr i poi nea. Do min te mai t&r$i " Ron sttea n 'aa lor" la 'el de mic i asemntor n i di2or ca i #r)itor l 0olna#" m0rcat n ro0a 0le marin pe care acesta o a#ea n geant. + @i dat c n o p rta a$i" n +i aa" a#&nd n #edere c&t de m lt #oia s se d c la l cr A M rog" con'orm etic2etei de pe spate" s nt Reg @attermole. + %c m ateapt aici" i sp se Hermione l i Harry" care era nc s 0 Pelerina Gn#i$i0il" p&n i ad cem nite 'ire de pr. Harry a tre0 it s atepte $ece min te" dar i se pr c a stat m lt mai m lt de n l sing r pe strd a plin de #om" l&ng a dincolo de care se a'la tr p l mpietrit al Ma'aldei. .n s'&rit" Ron i Hermione se ntoarser.

+ ! tim cine este" sp se Hermione" d&nd +i l i Harry nite 'ire negre" c&rlionate" dar s+a d s acas din ca $ c+i c rgea ncontin s&nge din nas, Dite" este dest l de nalt" o s ai ne#oie de o ro0 mai mare... /coase o ro0 #ec2e pe care o splase Kreac2er pentr ei i Harry se retrase s 0ea Poi nea i s se sc2im0e. (dat ce d reroasa trans'ormare ' complet" a#ea peste n metr opt$eci nlime i" ) dec&nd d p 0raele m sc loase" era i 'oarte 0ine cldit. De asemenea" a#ea 0ar0. D p ce+i #&r Pelerina Gn#i$i0il i oc2elarii n interior l noii ro0e" li se alt r celorlali doi. + 1i" drcia drac l i" daU nspim&nttor mai eti" sp se Ron" it&nd +se la Harry n s s" cci era ac m m lt mai nalt dec&t el. + Ga n l dintre nsemnele Ma'aldei" i sp se Hermione l i Harry" i 2ai s mergem" este aproape ora no . Geir mpre n de pe strd . Pe o pori ne de cinci$eci de metri de+a l ng l trot ar l i aglomerat era n gard negr de 'ier" c epi" care ncadra do scri: na pe care scria QEr0aiR i alta pe care scria Q*emeiR. + !e #edem imediat" sp se Hermione nelinitit i co0or treptele destinate 'emeilor. Harry i Ron li se alt rar nor 0r0ai m0rcai 0i$ar" co0or&nd n ceea ce prea s 'ie o toalet p 0lic s 0teran o0in it" c 'aian m rdar" negr c al0. + Uneaa" Reg, strig n alt #r)itor m0rcat c o ro0 0le marin" n #reme ce intra ntr+o ca0in" introd c&nd +i moneda sa a rie ntr+o crpt r din . Mare 0taie de cap toat trea0a asta" n A @ ne o0lig pe toi s mergem aa la ser#ici , @ine s+or atepta s apar" Harry PotterA Fr)itor l r&se n 2o2ote la propria gl m. Ron se 'or s r&d i el. + Da" sp se el" ce prostie" n A -i el" i Harry intrar n ca0inele alt rate. Din st&nga i dreapta l i Harry se a $i apa tras la closet. /e g2em i i se it prin spai l gol din partea de )os a ca0inei" eCact la timp c&t s #ad nite ci$me pind n >.@.+ l de l&ng el. /e it la st&nga i l #$ pe Ron clipind. + Tre0 ie s tragem apa odat c noiA opti el.

+ /e pare c da" i rsp nse Harry n oapt" c o #oce )oas i gra#. /e ridicar am&ndoi n picioare. /imind +se mai prost ca niciodat" Harry se car pe >.@. i dd seama imediat c 'c se ce tre0 ia< dei prea s stea n ap" panto'ii" picioarele i ro0a i rmseser scate. ntinse m&na" trase de lan i" n sec nda rmtoare" $0 r pe n to0ogan sc rt" ieind dintr+ n emine din Minister l Magiei. /e ridic c st&ngcie< n era o0in it s 'ie at&t de masi#. %tri m l mare prea mai nt necat dec&t i+l amintea Harry. nainte" n centr era o '&nt&n a rie" care ar nca pete de l min sc&nteietoare pe podea a i pereii l str ii din lemn. %c m" loc l era dominat de o stat ie ria din piatr neagr. 1ra dest l de nspim&nttoare" o sc lpt r imens repre$ent&nd n #r)itor i o #r)itoare care sttea pe nite tron ri 0ogat decorate" pri#ind +i de s s pe anga)aii minister l i" c m se rostogolea din emine ri. Pe socl l stat ii era gra#ate rmtoarele c #inte" c litere nalte cam de trei$eci de centimetri: M%5G% .!/1%M!T PDT1R1. Harry primi o lo#it r p ternic n picioare + n alt #r)itor tocmai &nise din emine n spatele s . + D+te la o parte" ce" eti c2iorA %2" sc $+m" R ncorn, .n mod e#ident speriat" #r)itor l c ncep t de c2elie se ndeprt repede. /e prea c om l a cr i n'iare o mpr m tase Harry" R ncorn" era o persoan intimidant. + Psst, se a $i o #oce i" c&nd se it mpre) r" o #$ pe #r)itoarea mic i pe #r)itor l c 'a de di2or de la ntreinere Magic 'c&nd +i semn s #in l&ng stat ie. Harry se gr0i s li se alt re. + Deci" ai intrat c 0ineA i opti Hermione l i Harry. + ! " a rmas 0locat n mlatin" sp se Ron. + Mda" 'oarte am $ant... 1 ori0il" n +i aaA i sp se ea l i Harry" care se ita n s s" la stat ie. %i #$ t pe ce sta A Harry se it c mai mare atenie i i dd seama c ceea ce cre$ se el a 'i tron ri 0ogat decorate era de 'apt mormane de oameni sc lptai: s te i s te de tr p ri goale" 0r0ai" 'emei i copii" toi c 'ee r&te i eCpresii st pide" rs cii i ng2es ii pentr a s sine gre tatea #r)itorilor m0rcai elegant.

+ .nc iai" opti Hermione. %colo nde le este loc l. Hai" s mergem. / alt rar #oi l i de #r)itoare i #r)itori care se ndrepta spre poarta a rie de la capt l ndeprtat al 2ol l i" it&nd +se n ) r c&t p t r de discret" ns 'r s #ad nici rm de sil eta or de rec nosc t a l i Dolores Dm0ridge. Trec r de pori i intrar ntr+ n 2ol mai mic" nde se 'orma co$i n 'aa a do $eci de grila)e a rii" dincolo de care era la 'el de m lte li't ri. %0ia a) nser n 'aa cel i mai apropiat" c&nd a $ir o #oce: Q@attermole,R /e itar n ) r" iar l i Harry i se ntoarse stomac l pe dos. Dn l dintre De#oratorii Morii care ' sese de 'a la moartea l i D m0ledore se apropia de ei c pai mari. %nga)aii minister l i din apropierea lor tc r" ls&nd +i pri#irile n pm&nt< Harry simea c le era team. @2ip l ncr ntat" oarec m primiti# al 0r0at l i era dest l de discordant c ro0a sa s per0" l ng" 0rodat din a0 nden c 'ir de a r. @ine#a din m limea din ) nii li't rilor strig mieros: + E n dimineaa" BaCley, Dar BaCley l ignor. + %m cer t ca cine#a de la ntreinere Magic s #in s mi re$ol#e 0iro l" @attermole. nc mai plo n el. Ron se it n ) r" sper&nd parc s inter#in altcine#a" dar n #or0i nimeni. + Plo ... n 0iro l d mnea#oastrA Pi... n e 0ine" n A Ron r&se 'orat" iar BaCley 'c oc2ii mari. + Ga $i" @attermole" i se pare am $antA Do #r)itoare se desprinser din coada din 'aa li't l i i plecar repede de acolo. + ! " sp se Ron" sig r c n ... + @attermole" eti contient de 'apt l c m d c )os" s o interog2e$ pe soia taA De 'apt" m mir c n eti acolo c ea" s o ii de m&n c&t ateapt. %i ren nat de)a la ea ca la n mr stricat" n +i aaA Pro0a0il c este o micare neleapt. %i gri) ca data #iitoare s+i iei na c s&nge p r. = i Hermione i scp n ipt de groa$. BaCley se it la ea. %ceasta t i or i se ntoarse c spatele. + 1+1 ... se 0&l0&i Ron.

+ Dar dac soia mea ar 'i 'ost ac $at c ar 'i /&nge+M&l" sp se BaCley + n c m+a 'i p t t cstori c o 'emeie n pri#ina creia s eCiste ast'el de ndoieli mi$era0ile +" i -e' l Departament l i de P nere n Figoare a =egilor Magice ar a#ea ne#oie de ce#a" cred c m+a oc pa imediat de asta" @attermole. nelegi ce $icA + Da" opti Ron. + %t nci" oc p+te" @attermole" i dac 0iro l me n este per'ect scat peste o or" /tat t l /&ngel i soiei tale #a 'i i mai d 0ios dec&t este ac m. 5rila) l a ri din 'aa lor se desc2ise c n $ngnit. nc #iin&nd din cap i $&m0ind +i maliios l i Harry" care era e#ident c ar 'i tre0 it s 'ie plc t impresionat de c m se p rtase c @attermole" BaCley se ndrept gr0it spre alt li't. Harry" Ron i Hermione se rcar n al lor" ns n mai #eni nimeni altcine#a c ei" ca i c&nd ar 'i a# t o 0oal contagioas. 5rila) l se nc2ise c n $gomot metalic i li't l ncep s rce. + @e m 'acA i ntre0 Ron n maidec&t pe ceilali doi. Prea ngro$it. Dac n m d c" soia mea + adic soia l i @attermole... + Fenim c tine" ar tre0 i s rm&nem mpre n... ncep Harry" dar Ron cltin din cap 2otr&t. + %r 'i o ne0 nie" n a#em prea m lt timp la dispo$iie. Foi doi gsii+o pe Dm0ridge" e m d c s re$ol# c 0iro l l i BaCley + dar c m s opresc ploaiaA + ncearc *imte Gncantatem" sp se Hermione imediat" asta ar tre0 i s 'ac ploaia s ncete$e" dac este n 0lestem< dac n merge" nseamn c a 'ost o pro0lem c o Fra) %tmos'eric i #a 'i mai gre de reparat" aa c" ntre timp" ia ms ri i ncearc #ra)a Gmper#i s" ca s+i prote)e$i o0iectele... + Mai $i o dat" mai rar... sp se Ron" c t&nd disperat o pan prin 0 $ nare" dar" c2iar n clipa aceea" li't l se cltin din rr nc2i i se opri. ( #oce de 'emeie sp se: Q1ta) l patr " Departament l de @ontrol i Reglementare a @reat rilor Magice" care incl de Di#i$iile de *iare" *iine i /pirite" ('ici l de =egt r al 5o0linilor i Eiro l @ons ltati# de Para$iiR. Dile se desc2iser din no i intrar c&i#a #r)itori i c&te#a a#ioane mo# de 2&rtie" care $0 ra n ) r l lmpii de pe ta#an l li't l i.

+ Uneaa" %l0ert" sp se n 0r0at c m staa st 'oas" care i $&m0i l i Harry. %cesta le ar nc o pri#ire l i Ron i Hermione" n timp ce li't l i contin ascensi nea. Hermione i optea ac m disperat instr ci ni l i Ron. Fr)itor l se aplec spre Harry" $&m0ind 0at)ocoritor" i opti: + DirH @resswell" 2mA De la ('ici l de =egt r al 5o0linilorA *elicitri" %l0ert. %c m s nt dest l de sig r c o s primesc post l l i, .i 'c n semn complice c oc2i l. Harry i $&m0i i el" sper&nd c aceasta a#ea s 'ie de a) ns. =i't l se opri i ile din grila) se desc2iser din no . + 1ta) l doi" Departament l de P nere n Figoare a =egilor Magice" care incl de ('ici l de *olosire !epermis a Magiei" /edi l % rorilor i /er#iciile %dministrati#e ale Fr) stiiei" sp se #ocea 'eminin. Harry o #$ pe Hermione mping&nd +l or pe Ron" care iei repede din li't" rmat de ceilali #r)itori. Harry i Hermione rmaser sing ri. n clipa n care ile a rii se nc2iser" Hermione sp se 'oarte repede: + Harry" de 'apt" cred c ar 'i mai 0ine s m d c d p el" n s nt con#ins c tie ce 'ace i" dac #a 'i prins" tot plan l... + 1ta) l Dn " ministr l Magiei i consilierii si. 5rila) l a ri se desc2ise din no i Hermione rmase c respiraia ntretiat. n 'aa lor sttea patr oameni" dintre care doi disc ta a0sor0ii: n #r)itor c pr l l ng" p rt&nd o ro0 splendid negr c a ri " i o #r)itoare ndesat" ca o 0roasc r&ioas" c o ' nd de cati'ea prins n pr l sc rt i in&nd str&ns la piept o planet.

? @apitol l 6: ? @omisia 1#idenei celor c prini .nc iai


+ %" Ma'alda, sp se Dm0ridge" it&nd +se la Hermione.

Te+a trimis Tra#ers" n A + D+da" c2ii Hermione. + E n" te #ei desc rca per'ect. Dm0ridge ncep s+i #or0easc #r)itor l i m0rcat n ro0a neagr c a ri . + %a s+a re$ol#at pro0lema" domn le ministr " dac o l m pe Ma'alda s 'ac nsemnrile" p tem ncepe imediat. /e it pe t0lie. + Iece oameni a$i" printre care i soia n i anga)at al minister l i, L" " ... p&n i aici" n inima minister l i, Gntr n li't l&ng Hermione" la 'el ca i cei doi #r)itori care asc ltaser disc ia dintre Dm0ridge i ministr . + @o0or&m direct" Ma'alda" o s gseti tot ce i tre0 ie n sala de ) decat. E n dimineaa" %l0ert" t n co0ori aiciA + Ea da" desig r" sp se Harry c #ocea )oas a l i R ncorn. Harry co0or din li't. 5rila) l a ri se nc2ise n rma l i c n $gomot metalic. Dit&nd +se peste mr" Harry #$ c2ip l speriat al Hermionei dispr&nd pe ms r ce li't l co0ora< de 'iecare parte a#ea c&te n #r)itor nalt" iar ' nda de cati'ea de pe cap l l i Dm0ridge i a) ngea p&n la mr. + @e te ad ce aici" R ncornA ntre0 no l ministr al Magiei. Pr l i 0ar0a sa negre i l ngi era nspicate c arginti i 'r ntea proeminent i m0rea oc2ii sc&nteietori" 'c&nd +l pe Harry s se g&ndeasc la n cra0 care pri#ea de s 0 o piatr. + Foiam s #or0esc ce#a c + i Harry e$it o 'raci ne de sec nd + %rt2 r >easley. Mi+a $is cine#a c este la eta) l n . + %" sp se Pi s T2icHnesse. % 'ost s rprins l &nd legt ra c #re n Gnde$ira0ilA +! " sp se Harry" simind +i g&t l scat. !imic de gen l acesta. + %" 0ine. 1 doar o c2esti ne de timp" $ise T2icHnesse. D p prerea mea" trdtorii de s&nge s nt de+aceeai teap c /&nge+ M&lii. ( $i 0 n" R ncorn. + ( $i 0 n" domn le ministr . Harry l rmri pe T2icHnesse merg&nd de+a l ng l coridor l i acoperit c co#oare groase. .n clipa n care ministr l dispr din c&mp l s #i$ al" Harry scoase Pelerina Gn#i$i0il din interior l

pelerinei grele i negre" o ar nc peste el i porni de+a l ng l coridor l i" dar n direcia op s. R ncorn era at&t de nalt" nc&t Harry ' ne#oit s stea aplecat" pentr a 'i sig r c n i rm&nea descoperite picioarele mari. Din ca $a panicii" i $#&cnea stomac l. Pe ms r ce trecea pe l&ng ile de lemn l str ite" na d p alta" pe 'iecare eCist&nd c&te o plc c n mele i ' ncia oc pant l i" p terea minister l i" compleCitatea acest ia" 'apt l c era de neptr ns prea s l apese pe Harry" 'c&nd ca plan l pe care l p sese la cale at&t de amn nit pe parc rs l ltimelor patr sptm&ni mpre n c Ron i Hermione s par ridicol de copilresc. i concentraser toate e'ort rile as pra gsirii n i mod de a intra 'r a 'i o0ser#ai" n se g&ndiser nicio clip la ce a#ea s 'ac n ca$ l n care ar 'i 'ost ne#oii s se despart. %c m" Hermione era 0locat n procese" care mai m lt ca sig r a#ea s d re$e ore ntregi" Ron se c2in ia s 'ac nite #r)i despre care Harry era con#ins c l depea " iar el" Harry" 2oinrea pe la ltim l eta)" c&nd tia 'oarte 0ine c cea pe care o c ta tocmai co0or&se c li't l. /e opri din mers" se spri)ini de perete i ncerc s decid ce a#ea de 'c t. Tcerea era apstoare< acolo n era deloc aglomeraie" nici oameni care #or0ea " nici $gomote de pai" coridoarele acoperite c co#oare mo# 'iind la 'el de tc te de parc ar 'i ar ncat cine#a o #ra) M ''liato as pra loc l i. Eiro l ei tre0 ie s 'ie aici" se g&ndi Harry. Prea p in pro0a0il ca Dm0ridge s i in 0i) teriile n 0iro " dar" pe de alt parte" ar 'i 'ost o prostie s n ca te i s se asig re c aa era. %adar" porni din no de+a l ng l coridor l i" trec&nd doar pe l&ng n #r)itor ncr ntat" care 0ol0orosea instr ci ni nei pene de scris care pl tea n 'aa l i" plim0&nd +se de la n capt la alt l pe o '&ie l ng de pergament. *iind ac m atent la n mele de pe i" Harry o l d p col. =a ) mtatea coridor l i rmtor" iei ntr+ n spai desc2is" nde do spre$ece #r)itoare i #r)itori sttea ae$ai n r&nd ri de 0nc e asemntoare celor de coal" dei acestea arta m lt mai l str ite i 'r m&$glit ri pe ele. Harry se opri s se ite la ei" pentr c scena era 'oarte capti#ant. @ toii i mica i i 'l t ra 0ag2etele la nison" iar 2&rtii colorate ptrate $0 ra n toate prile" ca nite $meie mici i ro$. @&te#a sec nde mai t&r$i "

Harry i dd seama c proces l se des' ra con'orm n i ritm" c 2&rtiile rma toate aceeai traiectorie i" d p alte c&te#a clipe" reali$ c pri#ea alct irea nor 0ro ri" c 2&rtiile ptrate era pagini" care" odat asam0late i legate magic" se ae$a 'r mos n teanc ri" l&ng 'iecare dintre #r)itoare sa #r)itori. Harry se apropie tiptil" dei anga)aii era at&t de concentrai as pra m ncii lor" nc&t se ndoia c ar 'i sesi$at nite pai amorti$ai de co#or" i terpeli o 0ro r terminat din teanc l de l&ng o t&nr #r)itoare. .l cercet s 0 Pelerina Gn#i$i0il. @operta ro$ p rta n titl a ri : /X!51+MX=GG i pericolele n care p n o societate c s&nge p r / 0 titl era desenat n tranda'ir ro " c o 'a trist n mi)loc l petalelor" care era s gr mat de o 0 r ian #erde ncr ntat i c coli. ! era nici n n me de a tor pe 0ro r" dar cicatricea de pe m&na l i Harry pr s+l st re din no " n timp ce o eCamina. %t nci" #r)itoarea t&nr de l&ng el i con'irm 0n ielile c&nd sp se" n timp ce 'l t ra i 'ic2i ia n contin are 0ag2eta: + @otoroana o s interog2e$e /&nge+M&li toat $i a" tie cine#aA + %i gri)" sp se #r)itor l de l&ng ea" it&nd +se n ) r nelinitit" n #reme ce na dintre paginile acest ia al nec i c$ pe podea. + / n +mi sp i c" pe l&ng oc2i l magic" mai are i rec2i magiceA Fr)itoarea se it la a l str it din lemn de ma2on din 'aa spai l i nde sttea creatorii de 0ro ri< Harry se it i el i simi o eCplo$ie de ' rie. %colo nde ar 'i tre0 it s 'ie #i$or l" pe o .nc iat" ' sese ncastrat n lemn n oc2i mare" rot nd" c n iris al0astr aprins" n oc2i care era eCtrem de 'amiliar pentr oricine l c nosc se pe %lastor Moody. Pentr o 'raci ne de sec nd" Harry it nde era i ce 'cea acolo: it c2iar i c era in#i$i0il. /e d se c pai mari direct spre " pentr a eCamina oc2i l. ! se mica: se ita n s s" n gol" inert. Pe plc a de s 0 el scria: Dolores Dm0ridge / 0secretar al ministr l i

-i s 0 aceasta mai era o plc no " ce#a mai strl citoare: -e' al @omisiei 1#idenei celor c Prini nc iai Harry se it napoi la cei doispre$ece creatori de 0ro ri M era a0sor0ii de ce 'cea " dar n p tea s cread c n ar 'i o0ser#at dac s+ar 'i desc2is a de la n 0iro gol" c2iar n 'aa lor. Drept rmare" scoase dintr+ n 0 $ nar interior n o0iect ci dat c picior e mictoare i c n claCon rot nd din ca ci c pe post de corp. 52em ind +se s 0 pelerin" p se Detonator l *als pe podea. %cesta se strec r imediat printre picioarele #r)itoarelor i #r)itorilor din 'aa l i. Harry atept c m&na pe clan i" c&te#a clipe mai t&r$i " se a $i o pocnit r p ternic i n #oi imens de ' m negr i neptor se ridic dintr+ n col. Fr)itoarea t&nr din r&nd l din 'a ncep s ipe: pagini ro$ $0 ra ac m n toate prile" n timp ce ea i colegii ei srir n s s" c t&nd s rsa agitaiei. Harry n#&rti clana" intr n 0iro l l i Dm0ridge i nc2ise a d p el. /e simi de parc s+ar 'i ntors n trec t. @amera arta eCact ca i 0iro l l i Dm0ridge de la Hogwarts: orice s pra'a posi0il era acoperit c drapa)e de dantel" mile ri i 'lori scate. Pe perei era agate aceleai 'ar' rii decorati#e" care n'ia 'iecare n pisoi #i colorat" c ' nd la g&t" care se ) ca i se $0eng ia greos de drgla. Eiro l era acoperit c n material n'lorat c #olane. .n spatele oc2i l i l i (c2i+!e0 n era n dispo$iti# telescopic" care i permitea l i Dm0ridge s i spione$e pe anga)aii de dincolo de . Harry se it prin el i #$ c nc era c toii ad nai n ) r l Detonator l i *als. /m lse telescop l din " ls&nd o ga r" scoase oc2i l magic din el i l p se n 0 $ nar. %poi se ntoarse din no c 'aa spre camer" ridic 0ag2eta i opti: Q%ccio MedalionR. ! se nt&mpl nimic" dar se ateptase s 'ie aa + 'r ndoial c Dm0ridge tia tot l despre #r)i i 'armece protectoare. Drept rmare" se d se repede n spatele 0iro l i ei i ncep s desc2id sertarele. F$ pene" carnete de notie i magicscotc2" iar nite agra'e de 0iro 'ermecate ncerca s se t&rasc a'ar din sertar" ca nite erpi" nc&t ' ne#oie s le lo#easc pentr a le mpiedica s ias. 5si i o c ti dic2isit din dantel" plin de ' nde i agra'e de pr de re$er#" ns nici rm de medalion. Gn spatele 0iro l i era n 'iet i Harry ncep s ca te prin el. =a 'el ca i 'ietele l i *ilc2 de la Hogwarts" era plin de dosare" pe

'iecare 'iind lipit o etic2et c n n me. %0ia c&nd a) nse la ltim l sertar" Harry o0ser# ce#a care l 'c s se opreasc din c tat: dosar l domn l i >easley. .l scoase i l desc2ise. %RTHDR >1%/=1B /tat t de /&nge: /&nge P r" dar c tenne pro+.nc iai inadmisi0ile. @ nosc t ca 'iind mem0r al (rdin l i P2oeniC. *amilie: /oie 3s&nge p r4" apte copii" ltimii doi nsc i" ele#i la Hogwarts. !E: *i l cel mic se a'la n pre$ent la domicili " gra# 0olna#" con'irmat de inspectori ai minister l i. /tat t de sec ritate: DRMTRGT. Monitori$at la 'iecare pas. Posi0ilitate mare de a 'i contactat de Gnde$ira0il l ! mr l Dn 3a loc it n trec t la 'amilia >easley4. QGnde$ira0il l ! mr l Dn R" opti Harry" p n&nd la loc dosar l domn l i >easley i nc2i$&nd sertar l. En ia despre cine era #or0a i" ntr+ade#r" c&nd se ridic i se it n ) r" c t&nd noi posi0ile asc n$tori" #$ n a'i c el pe perete" c c #intele QGnde$ira0il l ! mr l Dn R scrise pe piept. Dn 0ileel ro$ era lipit alt ri" c imaginea n i pisoi n col. Harry se apropie pentr a+l citi i #$ c Dm0ridge scrisese: Q/ 'ie pedepsitR. Mai ' rios ca niciodat" c t mai departe n #a$e i co ri c 'lori scate" dar n se mir deloc c medalion l n se a'la acolo" n#l i 0iro l ntr+o ltim pri#ire i" pentr o clip" inima i se opri n loc. D m0ledore se ita la el dintr+o oglin)oar drept ng2i lar" spri)init pe n corp de 0i0liotec de l&ng 0iro . Harry tra#ers camera n ' g i o n'ac" dar" n clipa n care o atinse" i dd seama c n era nicidec m o oglind. D m0ledore i $&m0ea c amrci ne de pe coperta l cioas a nei cri. Harry n o0ser#ase imediat scris l #erde" ond lat" de pe plria sa: Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore" i nici scris l p in mai mic de pe piept: de Rita /Heeter" a tor al 0estseller+ l i Q%rmando Dippet: maestr sa monstr AR Harry desc2ise cartea la nt&mplare i #$ o 'otogra'ie pe o pagin ntreag" c doi 0iei adolesceni" r&$&nd am&ndoi" lipsii de gri)i i in&nd +se pe d p meri. D m0ledore" care ac m a#ea

pr l p&n la cot" i lsase 0ar0" n 'el de smoc mic " care semna c cel al l i Kr m" care l ener#ase at&t de tare pe Ron. Eiat l care r&dea l&ng D m0ledore a#ea o eCpresie #esel i or sl0atic. %#ea 0 cle a rii" care i a) ngea p&n la meri. Harry se ntre0 dac era Doge" n tineree" dar n ap c s citeasc cine era" pentr c se desc2ise a de la 0iro . Dac T2icHnesse n s+ar 'i itat peste mr c&nd intrase" Harry n ar 'i a# t timp s i ar nce Pelerina Gn#i$i0il peste el. @2iar i aa" se g&ndi c T2icHnesse ar 'i p t t $ri ce#a n micare" pentr c rmase pe loc pentr c&te#a clipe" 2ol0&nd +se intrigat la loc l n care tocmai dispr se Harry. Hotr&nd pro0a0il c n l #$ se dec&t pe D m0ledore scrpin&nd +se pe nas pe coperta crii pe care Harry o p sese repede napoi pe ra't" T2icHnesse se d se p&n la rm la 0iro i i ndrept 0ag2eta ctre pana care sttea pregtit ntr+o climar. %ceasta sri n s s i ncep s scrie n 0ilet adresat l i Dm0ridge. *oarte ncet" a0ia ndr$nind s respire" Harry iei c spatele din 0iro " n spai l desc2is din 'aa acest ia. @reatorii de 0ro ri era nc str&ni n ) r l rmielor din Detonator l *als" care contin a s claCone$e or" ' meg&nd. Harry merse repede de+a l ng l coridor l i" n timp ce #r)itoarea t&nr sp se: + P n pari c s+a strec rat p&n aici de la *armece 1Cperimentale. / nt 'oarte negli)eni" mai inei minte c m a 'ost c raa otr#itoareA 5r0ind +se spre li't ri" Harry i trec n re#ist opi nile. * sese ntotdea na p in pro0a0il ca medalion l s 'ie acolo" la minister" i n eCista posi0ilitatea s o #r)easc pe Dm0ridge pentr a a'la nde era" at&ta timp c&t aceasta se a'la ntr+o camer plin de oameni. %c m" prioritatea lor era s plece din minister nainte de a 'i dai n #ileag i s mai ncerce n alt $i. Prim l l cr pe care tre0 ia s l 'ac era s l repere$e pe Ron i s gseasc mpre n n mod de a o scoate pe Hermione din sala de ) decat. @&nd sosi" li't l era gol. Harry sri n el i" n timp ce acesta ncep s co0oare" el i scoase Pelerina Gn#i$i0il. /pre marea l i rare" c&nd se opri c n $gomot metalic la eta) l doi" cel care se rc ' c2iar Ron" d leoarc i c o eCpresie speriat. + Un+neaa" se 0&l0&i el spre Harry" n timp ce li't l se p se din no n micare.

+ Ron" s nt e " Harry, + Harry, *ir+a s 'i " am itat c m ari + Hermione de ce n e c tineA + % tre0 it s se d c la sala de ) decat c Dm0ridge" n+a p t t s re' $e i... Dar nainte ca Harry s termine ce a#ea de $is" li't l se opri din no : ile se desc2iser i intr domn l >easley" care #or0ea c o #r)itoare n #&rst" c pr l 0lond tapat at&t de s s" nc&t semna c n m roi. + ... neleg ce sp i" >aHanda" dar m tem c n pot 'i de acord c ... Domn l >easley se ntrer pse" l o0ser#ase pe Harry. 1ra 'oarte ci dat ca domn l >easley s se ite la el at&t de dispre itor. Dile se nc2iser i li't l co0or mai departe" c +acelai $ngnit 0ine+ c nosc t. + %" 0 n" Reg" sp se domn l >easley" ntorc&nd +i pri#irea n moment l n care a $i apa pic r&nd din ro0a l i Ron. %st$i este programat la interogatori soia ta" n A T... ce+ai pitA De ce eti d leoarcA + Plo n 0iro l l i BaCley" sp se Ron. For0ea i se ita la mr l domn l i >easley. Harry era sig r c Ron se temea c tatl s l+ar 'i rec nosc t dac s+ar 'i itat n l direct n oc2ii cel ilalt. + !+am p t t s o 'ac s ncete$e" aa c m+a trimis d p Eernie + Pillswort2" parc aa a $is... + Da" n ltima #reme plo n m lte 0iro ri" ntri domn l >easley. %i ncercat c Meteo2)inC Recantol % ' ncionat n ca$ l l i Eletc2ley. + Meteo2)inC RecantoA opti Ron. ! " n+am ncercat. Mersi" ta... mersi" %rt2 r. Dile li't l i se desc2iser" #r)itoarea n #&rst c pr l m roi iei i Ron &ni pe l&ng ea" dispr&nd din c&mp l lor #i$ al. Harry dd s+l rme$e" dar se tre$i 0locat de Percy >easley" care se rc n li't" c nas l 0gat n nite 2&rtii pe care le citea. Percy i dd seama c era i tatl l i n li't a0ia c&nd se nc2iser ile. Ridic pri#irea spre domn l >easley" se 'c ro ca 'oc l i co0or imediat ce ile se desc2iser la eta) l rmtor. Harry ncerc s ias pentr a do a oar" dar" de data

aceasta" ' oprit de ctre domn l >easley" care ntinse n 0ra n 'aa l i. + /tai p in" R ncorn. Dile li't l i se nc2iser i" n timp ce co0ora nc n eta)" domn l >easley sp se: + %m a $it c ai dat in'ormaii mpotri#a l i DirH @resswell. Harry a#ea impresia c ' ria domn l i >easley cresc se i din ca $a nt&lnirii c Percy. Hotr c cea mai 0 n strategie era s 'ac pe prost l. + Po'timA sp se el. + ! 'ace pe prost l" R ncorn" sp se domn l >easley m&nios. %i dat de rma #r)itor l i care i+a 'alsi'icat ar0orele genealogic" n +i aaA + 1 ... -i ce+i c astaA 0ra# Harry. + @ asta... DirH @resswell este de $ece ori mai #r)itor ca tine" rsp nse domn l >easley ncet" n timp ce li't l co0ora n contin are. Dac #a scpa c #ia din %$Ha0an" o s+i dai socoteal" ca s n mai #or0esc de soia l i" de copii i de prieteni... + %rt2 r" l ntrer pse Harry" sper c tii c eti rmrit" n A + M amenini c m#a" R ncornA sp se domn l >easley rspicat. + ! " sp se Harry" este o realitate, i rmresc 'iecare micare... /e desc2iser ile. %) nseser la %tri m. Domn l >easley i ar nc l i Harry o pri#ire ' lgertoare i iei repede din li't. Harry rmase acolo" t l0 rat. -i+ar 'i dorit s n 'i mpr m tat n'iarea l i R ncorn... ile se nc2iser din no " c n $gomot metalic. Harry i scoase Pelerina Gn#i$i0il i o ar nc din no peste el. %#ea s ncerce s o scoat de n l sing r pe Hermione de acolo" n timp ce Ron se oc pa de 0iro l n care plo a. @&nd se desc2iser ile" iei pe n coridor c perei din piatr" l minat de tore" c&t se poate de di'erit de coridoarele c lam0ri ri de lemn i co#oare groase. @&nd li't l se p se din no n micare" Harry trem ra p in" iar pri#irea i rmase aintit pe a neagr din deprtare" nde era intrarea n Departament l Misterelor. Porni" destinaia sa ne'iind a neagr" ci n spai li0er care i amintea c era pe partea st&ng i d cea ctre nite trepte" spre slile de ) decat. n timp ce co0ora" prin minte i trec r tot 'el l de #ariante: mai a#ea do Detonatoare *alse" dar oare ar 'i 'ost mai simpl s 0at

la a slii de ) decat" s intre s 0 n'iarea l i R ncorn i s o c2eme p in a'ar pe Ma'aldaA Eineneles" n tia dac R ncorn era dest l de important pentr a p tea 'ace aa ce#a i" c2iar dac ar 'i re it" 'apt l c Hermione n a#ea s se mai ntoarc" ar 'i p t t da alarma nainte ca ei s ap ce s plece din minister. @ ' ndat n g&nd ri" n simi imediat rcoarea stranie care ncep s+l n#l ie" de parc ar 'i co0or&t n cea. De#enea din ce n ce mai rece" pe ms r ce nainta: 'rig l i intr pe g&t" s'&iind +i plm&nii. -i apoi" simi c m l c prindea" c m cretea n el starea aceea de disperare" de de$nde)de... Dementori" i sp se el. @&nd a) nse la capt l scrilor i 'c la dreapta" #$ o scen n'iortoare. @ loar l nt necat din 'aa slilor de ) decat era plin c sil ete nalte" nt necate" care p rta gl gi" c 'eele complet asc nse" sing r l s net care se a $ea 'iind respiraia lor 2&r&it. Fr)itorii c prini nc iai c2emai la interogatori sttea ngro$ii" ad nai nii n alii" trem r&nd pe 0ncile tari din lemn. Ma)oritatea i asc ndea 'eele n m&ini" ncerc&nd poate instincti# s se apere de g rile lacome ale Dementorilor. Dnii era nsoii de 'amilii" alii sttea sing ri. Dementorii pl tea ncolo i ncoace n 'aa lor" iar 'rig l" de$nde)dea i disperarea loc l i se a0t r as pra l i Harry ca n 0lestem. .mpotri#ete+te" i sp se el" dar tia c n p tea s cree$e n Patron s acolo 'r s se dea imediat de gol. %adar nainta" c&t p t de ncet" simind c m o amoreal prea s+i p n stp&nire pe minte c 'iecare pas pe care l 'cea" dar se 'or s se g&ndeasc la Hermione i la Ron" care a#ea ne#oie de el. 1ra ngro$itor s treci printre sil etele nalte i nt necate< c2ip rile 'r oc2i asc nse n spatele gl gilor se ntorcea c&nd trecea pe l&ng ele i era con#ins c l simea " c simea pro0a0il o pre$en man care nc mai spera" care nc mai l pta... Gmediat" na dintre ile de la cel lele din partea st&ng a coridor l i se desc2ise 0r sc la perete" n tcerea glacial" iar din interior se a $ir rs n&nd ipete: + ! " n " s nt semip r" s nt semip r" ) r, Tatl me a 'ost #r)itor" $ " #eri'icai" %rHie %lderton" este n designer c nosc t de mt ri" #eri'icai" credei+m + ia m&na de pe mine" ia m&na de pe mine...

+ Li+o sp n pentr ltima dat" repeta #ocea 0l&nd a l i Dm0ridge" ampli'icat magic" pentr a se a $i limpede peste strigtele disperate ale 0r0at l i. Dac op i re$isten" #ei 'i s p s sr t l i Dementor l i. /trigtele 0r0at l i se potolir" dar 2o2otele de pl&ns n0 it se a $ea p&n pe coridor. + = ai+l" sp se Dm0ridge. Doi Dementori apr r n cadr l ii care ddea n sala de ) decat" in&nd +l str&ns de 0ra" c m&inile lor p tre$ite i pline de cr ste" pe n #r)itor care prea pe cale s leine. Pl tir c el de+a l ng l coridor l i i apoi" nt neric l pe care l lsar n rm l ng2ii c tot l. + Drmtor l + Mary @attermole, strig Dm0ridge. /e ridic o 'emeie mic " care trem ra din cap p&n n picioare. %#ea pr l negr str&ns n coc i p rta o ro0 l ng" simpl. 1ra al0 la 'a ca 2&rtia. @&nd trec pe l&ng Dementori" Harry o #$ c m se c trem r. ( 'c instincti#" 'r s se g&ndeasc la nici n plan de dinainte" pentr c detesta s o #ad intr&nd sing r n cel l: se strec r n ntr d p ea" eCact c&nd ncep s se nc2id a. ! era aceeai camer nde ' sese c&nd#a interogat pentr 'olosirea nepermis a magiei. %ceasta era m lt mai mic< dei a#ea ta#an l dest l de nalt" i ddea sen$aia de cla stro'o0ie" ca i c&nd ai 'i c$ t pe ' nd l nei '&nt&ni ad&nci. .n ntr era i mai m li Dementori" care i ar nca as pra camerei a ra glacial. /ttea ca nite santinele n col rile cele mai ndeprtate de plat'orma nalt" ridicat. %ici" n spatele nei 0al strade" sttea Dm0ridge" c BaCley de+o parte i c Hermione" care era aproape la 'el de palid ca i doamna @attermole" de cealalt. =a picioarele plat'ormei se plim0a ncolo i ncoace o pisic argintie" c pr l l ng" i Harry i dd seama c era acolo pentr a+i prote)a pe anc2etatori de disperarea pe care o emana Dementorii" aceasta 'iind +le destinat n mai ac $ailor" n i ac $atorilor. + Ga loc" sp se Dm0ridge c #ocea ei 0l&nd i d lce. Doamna @attermole se d se cltin&nd +se spre sing r l sca n din mi)loc l camerei" dedes 0t l plat'ormei ridicate. .n clipa n care se ae$" din 0raele sca n l i ieir nite lan ri $ngnitoare" care o legar de el.

+ Te n meti Mary 1li$a0et2 @attermoleA ntre0 Dm0ridge. Doamna @attermole nc #iin o dat din cap" trem r&nd. + @storit c Reginald @attermole" de la Departament l de ntreinere MagicA Doamna @attermole i$0 cni n lacrimi. + ! ti nde este" ar 'i tre0 it s ne nt&lnim aici, Dm0ridge o ignor. + Mama l i Maisie" 1llie i %l'red @attermoleA Doamna @attermole 2o2oti i mai tare ca nainte. + / nt speriai" cred c n o s m mai ntorc acas... + /c tete+ne" se rsti BaCley. (draslele /&nge+M&lilor n ne tre$esc mila. Ho2otele de pl&ns ale doamnei @attermole acoperir paii l i Harry" n timp ce se ndrepta c 0gare de seam spre treptele care d cea ctre plat'orma ridicat. .n clipa n care trec pe l&ng loc l nde patr la pisica Patron s" simi c m temperat ra se sc2im0 + era cald i plc t. 1ra sig r c Patron s l i aparinea l i Dm0ridge i strl cea p ternic pentr c era 'ericit acolo" n element l ei" aplic&nd legile sinistre la care i ad sese contri0 ia. ncet i c 'oarte mare gri)" se strec r pe plat'orm pe l&ng Dm0ridge" BaCley i Hermione" ae$&nd +se n spatele celei din rm. .i era team s n o 'ac s tresar. i trec prin minte s ar nce #ra)a M ''liato as pra l i Dm0ridge i BaCley" dar c2iar i simpla optire a c #&nt l i ar 'i p t t s+o sperie pe Hermione. %poi" Dm0ridge ridic #ocea" adres&nd +se doamnei @attermole" i Harry pro'it de oca$ie. + / nt n spatele t " i opti el Hermionei la rec2e. %a c m se ateptase" Hermione tresri at&t de tare" nc&t aproape c rst rn climara pe care ar 'i tre0 it s o 'oloseasc pentr transcrierea interogatori l i" dar Dm0ridge i BaCley era concentrai as pra doamnei @attermole i n 0gar nimic de seam. + Doamn @attermole" c&nd ai sosit ast$i la minister" #i s+a con'iscat o 0ag2et" sp nea Dm0ridge. Do $eci i doi de centimetri l ngime" din lemn de cire" mie$ din 'ir de pr de nicorn. Rec noatei aceast descriereA Doamna @attermole nc #iin din cap" terg&nd +se c m&neca la oc2i.

+ %i p tea s ne sp nei" # rog" de la ce #r)itor sa #r)itoare ai l at 0ag2eta c pricinaA + =+l atA s spin doamna @attermole. ! am l at+o de la nimeni. %m c+c mprat+o la nspre$ece ani. 1a m+a... m+a ales pe mine. Pl&ngea n 2o2ote" mai tare ca niciodat. Dm0ridge r&se d lceag" ca o 'eti" 'c&nd +l pe Harry s #rea s o str&ng de g&t. /e aplec nainte peste 0al strad" pentr a+i o0ser#a c mai mare atenie #ictima" i ce#a a ri se aplec odat c ea" at&rn&nd n gol: era medalion l. Hermione l #$ se i ea< scoase n mic ipt" dar Dm0ridge i BaCley" preoc pai n contin are de prada lor" n a $ir nimic. + ! " sp se Dm0ridge" n cred c a 'ost aa" doamn @attermole. Eag2etele n aleg dec&t #r)itori sa #r)itoare. D mneata n eti o #r)itoare. %m aici rsp ns rile pe care le+ai dat n c2estionar l care #+a 'ost trimis + d+mi+le" Ma'alda. Dm0ridge ntinse o m&n mic: semna at&t de 0ine c o 0roasc r&ioas" nc&t Harry ' s rprins c&nd n #$ pielie ntre degetele ei 0 t cnoase. Din ca $a oc l i" l i Hermione ncep r s+i trem re m&inile. @ t n teanc l de acte a'lat ntr+ n ec2ili0r precar pe sca n l de l&ng ea i scoase p&n la rm n #ra' de pergamente c n mele doamnei @attermole pe el. + 1+e 'oarte 'r mos" Dolores" sp se ea" indic&nd medalion l care sclipea printre #olanele 0l $ei l i Dm0ridge. + @e s 'ieA se rsti Dm0ridge" it&nd +se n )os. %" da + o motenire de 'amilie" sp se ea" ating&nd or medalion l a'lat pe piept l masi#. =itera Q/R #ine de la Q/elwynR... s nt o rma a 'amiliei /elwyn... %de#r l este c s nt p ine 'amilii c s&nge p r c care s n 'i nr dit. @e pcat" contin ea" ridic&nd #ocea" n timp ce 'r n$rea prin c2estionar l doamnei @attermole" c acelai l cr n se poate sp ne i despre d mneata. Pro'esia prinilor: $ar$a#agii. BaCley r&se 0at)ocoritor. Dedes 0t" pisica p 'oas argintie patr la de colo+colo i Dementorii atepta n col ri. Minci na l i Dm0ridge 'c s i se rce l i Harry s&ngele n cap" an l&nd +i orice 'el de preca ii + i an me c medalion l pe care l l ase ca mit de la n 2o de r&nd era 'olosit pentr a se m&ndri c descendena ei din 'amilii p rs&nge. Harry ridic 0ag2eta" 'r s se sinc2iseasc s o asc nd s 0 Pelerina Gn#i$i0il" i sp se: Q/t pe'y,R

%# loc o str' lgerare de l min roie" iar Dm0ridge se pr0 i" lo#ind +se c 'r ntea de 0al strad. %ctele doamnei @attermole i al necar din poal pe podea i pisica argintie care patr la dedes 0t dispr . i lo#i n aer rece ca g2eaa" asemenea nei pale de #&nt" i BaCley se it n ) r der tat" c t&nd s rsa pro0lemei. F$ m&na s spendat a l i Harry c 0ag2eta ndreptat spre el. ncerc s i scoat i el 0ag2eta" dar era prea t&r$i . + /t pe'y, BaCley se prelinse pe podea" nde rmase g2em it. + Harry, + Hermione" "doar n cre$i c p team s sta c m&inile n s&n i s o asc lt c m... + Harry" doamna @attermole, Harry se ntoarse repede" d&nd +i )os Pelerina Gn#i$i0il. Dedes 0t" Dementorii i prsiser col rile i pl tea spre 'emeia legat de sca n< se prea c ac m aciona li0er ori pentr c dispr se Patron s l" ori pentr c simiser c stp&nii lor pierd ser control l. Doamna @attermole scoase n strigt ngro$it de team c&nd o m&n sc&r0oas" c cr ste" o ap c de 0r0ie" trg&nd +i cap l pe spate. + 1Cpecto Patron m, @er0 l arginti $0 r din #&r' l 0ag2etei l i Harry i sri spre Dementori" care se dd r napoi i se 'c r din no na c nt neric l. = mina cer0 l i care mergea rel n galop" mai p ternic i mai cald dec&t protecia pisicii" mpl ntreaga camer. + Ga Horcr C l" i sp se Harry Hermionei. @o0or n ' g treptele" #&r&nd +i Pelerina Gn#i$i0il la loc n geant" i se apropie de doamna @attermole. + T A opti ea" pri#ind +l n oc2i. Dar... dar Reg a sp s c t eti cel care a prop s s 'i anc2etat, + DaA 0ol0orosi Harry" trg&nd de lan rile c care a#ea legate m&inile. 1i 0ine" m+am r$g&ndit. Di''indo, ! se nt&mpl nimic. Hermione" c m s scap de lan rile asteaA + /tai p in" ncerc s 'ac ce#a... + Hermione" s ntem ncon) rai de Dementori, + -ti " Harry" dar dac se tre$ete 'r medalion + tre0 ie s 'ac o d 0l r... 5eminio, 5ata... ar tre0 i s n +i dea seama...

Hermione co0or n ' g. + / #edem... Relas2io, =an rile $ngnir i se retraser napoi n 0raele sca n l i. Doamna @attermole prea la 'el de speriat ca i p&n at nci. + ( s plecai de aici c noi" sp se Harry" ridic&nd+o n picioare. D cei+# acas" l ai+# copiii i ' gii" ' gii din ar" dac e ne#oie. Deg2i$ai+# i ' gii. %i #$ t c m e" n o s a#ei niciodat parte de n proces corect. + Harry" $ise Hermione" c m o s ieim de aici" c toi Dementorii aceia n 'aa iiA + @ Patron i" sp se Harry" ndrept&nd +i 0ag2eta ctre Patron s l s . n#l it nc de o strl cire p ternic" cer0 l ncetini i se ndrept spre . + @&t mai m li. @reea$+l pe al t " Hermione, + 1Cpec+eCpecto Patron m, sp se Hermione. ! se nt&mpl nimic. + 1ste sing ra #ra) c care are pro0leme" i sp se Harry doamnei @attermole" care era complet l it. Din pcate... 2aide" Hermione... + 1Cpecto Patron m, ( #idr argintie &ni din #&r' l 0ag2etei Hermionei i not graios prin aer" alt r&nd +se cer0 l i. + Hai" sp se Harry" cond c&nd +le pe Hermione i pe doamna @attermole spre . .n moment l n care Patron ii ieir pl tind din cel l" oamenii care atepta a'ar ncep r s strige ocai. Harry se it n ) r + Dementorii se ddea la o parte n st&nga i n dreapta" dispr&nd n nt neric" mprtiind +se din 'aa 'iinelor argintii. + /+a 2otr&t s # d cei toi acas i s ' gii c 'amiliile #oastre" le sp se Harry celor c prini nc iai care atepta " or0ii de l mina Patron ilor i nc dest l de speriai. D cei+# n strintate" dac p tei. @&t mai departe de minister. %ceasta este... ... no a politic o'icial. %c m" rmai+i pe Patron i i #ei p tea pleca din %tri m. Re ir s rce treptele de piatr 'r a 'i interceptai" dar c&nd se apropiar de li't ri" Harry ncep s ai0 presimiri rele. ! i imagina c m ar 'i p t t s n atrag atenia as pra lor dac ieea n %tri m c

n cer0 arginti i o #idr $0 r&nd pe l&ng ei i c do $eci i ce#a de oameni" ) mtate din ei 'iind ac $ai c a#ea prini nc iai. + Reg, strig doamna @attermole" ar nc&nd +se n 0raele l i Ron. R ncorn mi+a dat dr m l" i+a atacat pe Dm0ridge i pe BaCley i ne+a sp s t t ror s plecm din ar" cred c aa ar tre0 i s 'acem" Reg" $ c da. Hai s ne d cem repede acas" s l m copiii i... de ce eti at&t de dA + %p" 0ol0orosi Ron" eli0er&nd +se din 0raele ei. Harry" ti c s nt intr i n minister" ce#a n legt r c o ga r din a de la 0iro l l i Dm0ridge" cred c a#em cinci min te dac... Patron s l Hermionei 'c poc i dispr " n timp ce ea se ntoarse ngro$it spre Harry. + Harry" dac am rmas 0locai aici... + ! #om rm&ne" dac ne micm repede" rsp nse Harry. %poi se adres gr p l i tc t din spatele lor" nde toi l pri#ea c g rile cscate. + @ine are 0ag2eteA @am o ) mtate dintre ei ridicar m&na. + E n" toi cei care n a 0ag2ete tre0 ie s stea l&ng cei care a . Fom 'i ne#oii s ne gr0im + nainte s ne poat opri. Haidei, Re ir s se ng2es ie n do li't ri. Patron s l l i Harry rmase de pa$ n 'aa grila)elor a rii" n timp ce ei se nc2iser i li't rile ncep r s rce. + 1ta) l opt" sp se #ocea ne tr a #r)itoarei" %tri m l. Harry i dd seama imediat c a#ea pro0leme. %tri m l era plin de oameni care mergea de la n emine la alt l" sigil&nd +le. + Harry, strig Hermione. @e o s ne... A + (PRGLG+FT, t n Harry i #ocea p ternic a l i R ncorn rs n n %tri m. Fr)itorii care sigila emine rile nlemnir. + Drmai+m" opti el ctre gr p l de #r)itori c prini nc iai" ai cnii mem0ri nainta ng2es ind +se nii n alii" nsoii de Ron i Hermione. + @e s+a nt&mplat" %l0ertA sp se nelinitit acelai #r)itor c ncep t de c2elie" care ieise mai de#reme din emine d p Harry.

+ Ttia tre0 ie s ias nainte s sigilai ieirile" sp se Harry" c&t p t de a toritar. @ei din gr p l #r)itorilor se itar nii la alii. + !i s+a sp s s sigilm ieirile i s n lsm pe nimeni s... + M contra$iciA + se rsti Harry. Frei s p n s+i 'ie eCaminat ar0orele genealogic" aa c m i+am 'c t l i DirH @resswellA + Gart+m, sp se #r)itor l c ncep t de c2elie c respiraia ntretiat" d&nd +se n pas napoi. !+am #r t s s gere$ nimic" %l0ert" dar m g&ndeam... m g&ndeam c rma s 'ie interogai i... + % s&nge p r" sp se Harry i #ocea sa )oas rs n impresionant n sal. / nt sig r c a s&ngele mai p r dec&t al m ltora dintre #oi. D cei+#" strig el ctre cei c prini nc iai" care ' gir n emine ri i ncep r s dispar doi c&te doi. Fr)itorii minister l i rmaser de+o parte" nii pr&nd der tai" alii speriai i ostili. -i at nci... + Mary, Doamna @attermole se it peste mr. %de#rat l Reg @attermole" care n mai #omita" ci era doar palid i sl0it" tocmai ieise n ' g dintr+ n li't. + R+RegA /e it c&nd la so l ei" c&nd la Ron" care n) r rspicat. Fr)itor l c ncep t de c2elie rmase c g ra cscat" ntorc&nd +i cap l n mod ridicol ntre n Reg @attermole i alt l. + Hei, @e se nt&mpl aiciA @e+i astaA + /igilai ieirile, /igilai+le, BaCley &nise dintr+ n alt li't i ' gea spre gr p l de l&ng emine rile n care dispr ser toi cei c prini nc iai" c eCcepia doamnei @attermole. @&nd #r)itor l c ncep t de c2elie ridic 0ag2eta" Harry i ncleta p mn l i l pocni" 'c&nd +l s $0oare prin aer. + G+a a) tat s scape pe cei c prini nc iai" BaCley, strig Harry. @olegii #r)itor l i c ncep t de c2elie se re#oltar" d&nd +i oca$ia l i Ron s o prind de m&n pe doamna @attermole" s o trag n emine l care era nc desc2is i s dispar. @on' $" BaCley se it la Harry" apoi la #r)itor l cr ia i dd se n p mn" n timp ce ade#rat l Reg @attermole strig:

+ /oia mea, @ine a ' git c soia meaA @e se nt&mplA Harry l #$ pe BaCley ntorc&nd cap l i citi o licrire de ade#r pe c2ip l s aspr . + Hai, i strig Harry Hermionei" o ap c de m&n i srir mpre n n emine " n timp ce 0lestem l l i BaCley $0 r peste cap l l i Harry. /e n#&rtir pentr c&te#a sec nde nainte de a &ni ntr+o ca0in" dintr+ n >@. Harry desc2ise a la perete i l #$ pe Ron" care sttea l&ng c2i #ete" l pt&nd +se n contin are c doamna @attermole. + Reg" n neleg... + Dai+mi dr m l" n s nt so l d mnea#oastr" tre0 ie s # d cei acas, /e a $i n $gomot dintr+o ca0in din spatele lor. Harry se it n ) r + tocmai apr se BaCley. + / mergem, strig Harry. ( ap c pe Hermione de o m&n i pe Ron de 0ra i se n#&rtir pe loc. * r ng2iii de nt neric i se simir stri#ii" dar ce#a n era n ordine... m&na Hermionei prea s al nece din str&nsoare. /e ntre0a dac a#ea s se s 'oce< n p tea nici s respire i nici s #ad" iar sing rele l cr ri solide din l me era 0ra l l i Ron i degetele Hermionei" care al neca ncet+ncet... -i at nci #$ a de la n mr l doispre$ece" @asa @ mplit" c inel l n 'orm de arpe" dar nainte s poat trage aer n piept" se a $i n strigt i o str' lgerare de l min mo#" m&na Hermionei l str&nse 0r sc i tot l ' ng2iit din no de nt neric.

? @apitol l 6; ? Ho l
@&nd desc2ise oc2ii" Harry ' or0it de l mini a rii i #er$ i. ! a#ea idee ce se nt&mplase" tot ce tia era c sttea ntins pe 'r n$e i rm rele. @2in ind +se s trag aer n plm&nii pe care l simea

aplati$ai" clipi i i dd seama c l mina p ternic era de la soarele care strl cea printre 'r n$ele copacilor" 'oarte s s. %poi" ce#a se mic aproape de 'aa l i. /e ridic n m&ini i n gen nc2i" pregtit s se con'r nte c o 'iin mic i 'eroce" dar descoperi c era #or0a despre picior l l i Ron. Dit&nd +se n ) r" Harry #$ c el" Ron i Hermione era pe pm&nt ntr+o pd re" n aparen sing ri. Prim l l cr care i trec prin minte l i Harry ' Pd rea Gnter$is i" pentr o clip" c2iar dac tia c&t de nes0 it i peric los ar 'i 'ost s %par pe domeni l de la Hogwarts" inima i se mpl la g&nd l c ar 'i p t t s se strecoare printre copaci" p&n la coli0a l i Hagrid. @ toate acestea" n p in l timp c&t i l l i Ron s scoat n mormit rg it i l i Harry s nceap s se t&rasc spre el" i dd seama c n era n Pd rea Gnter$is: copacii prea mai tineri" era la mai mare distan nii de alii" iar pm&nt l era mai li0er. ( gsi pe Hermione" st&nd i ea tot n m&ini i n gen nc2i" l&ng cap l l i Ron. .n clipa n care oc2ii i se oprir as pra l i Ron" Harry it de orice alte gri)i. %cesta a#ea toat partea st&ng a cap l i plin de s&nge i c2ip l al0+cen i 'cea n contrast p ternic c pm&nt l acoperit de 'r n$e. 1'ectele PoliPoi nii ncepea s se risipeasc: n'iarea l i Ron era n amestec ntre el ns i i @attermole" pr l i de#enea din ce n ce mai ro " pe ms r ce c2ip l i de#enea c2iar i mai palid. + @e+a pitA + /+a /ecionat" sp se Hermione" l cr&nd c degetele n drept l m&necii l i Ron" acolo nde s&ngele era cel mai a0 ndent i mai nt necat. Harry pri#i" ngro$it" c m Hermione i s'&ie cmaa l i Ron. ntotdea na i se pr se c /ecionarea era ce#a am $ant" dar ac m... stomac l i se str&nse n mod neplc t" n timp ce Hermione de$goli ante0ra l l i Ron" de nde lipsea o 0 cat mare de carne" n loc rm&n&nd o ga r c rat" care prea 'c t c c it l. + Harry" repede" n geanta mea e o sticl c o etic2et pe care scrie Q1sen de 'rsinelR... + .n geant... da... Harry ' gi nde ateri$ase Hermione" n'ac gent a c perl e i i #&r m&na n ntr . Gmediat" n drept l m&inii l i ncep r s

apar di#erse o0iecte + simi cotoare de cri m0rcate n piele" m&neci din p lo#ere de l&n" toc ri de panto'i. + Repede, n'ac 0ag2eta de pe )os i o ndrept spre interior l genii magice. + %ccio 'rsinel, ( sticl maronie &ni din gent + el o prinse i se ntoarse repede la Hermione i la Ron" care a#ea oc2ii ntredesc2ii" printre gene #$&nd +i+se doar al0 l acestora. + % leinat" sp se Hermione" care era i ea dest l de palid. ! mai arta ca Ma'alda" dei a#ea nc pr l cr nt pe aloc ri. Harry" desc2ide+o t " mi trem r m&inile. Harry sm lse dop l sticl ei" iar Hermione o l i t rn trei pict ri de licoare peste rana s&nger&nd. /e ridic n ' m #er$ i i" d p ce se risipi" Harry #$ c s&ngerarea ncetase. Rana arta ca i c&nd ar 'i 'ost 'c t c c&te#a $ile n rm + mai adinea ri carne #ie" loc l ' sese acoperit ac m c piele no . + (a , 'c Harry. + ! ndr$nesc s 'ac altce#a" $ise Hermione o#itoare. 1Cist #r)i care l+ar #indeca pe deplin" dar n am c ra) l s le ar nc as pra l i pentr c a p tea grei i s i nr tesc sit aia... a pierd t de)a 'oarte m lt s&nge. + @ m s+a rnitA %dic + Harry cltin din cap" ncerc&nd s i limpe$easc g&nd rile" pentr a nelege ce se nt&mplase + de ce s ntem aiciA ! era #or0a s ne ntoarcem la @asa @ mplitA Hermione trase aer n piept. Prea s 'ie gata s i$0 cneasc n pl&ns. + Harry" n cred c ne #om mai p tea ntoarce acolo #reodat. + @ m ad... A + @&nd am Dispr t" m+a prins BaCley i n am p t t s scap de el. 1ra prea p ternic i nc m mai inea c&nd am a) ns la @asa @ mplit i cred c tre0 ie s 'i #$ t a i s se 'i g&ndit c ne opream acolo" aa c mi+a dat n pic dr m l i am re it s scap de el i #+am ad s aici, + Dar at nci" nde eA /tai aa... doar n #rei s sp i c este la @asa @ mplit... Doar n poate s intre acolo... Hermione nc #iin din cap i oc2ii i sclipea plini de lacrimi.

+ Ea da" Harry" cred c poate. =+am o0ligat s mi dea dr m l c n 0lestem de desprindere" dar l ad sesem de)a n $ona prote)at de Fra)a *ideli s. De #reme ce a m rit D m0ledore" noi s ntem Pstrtori ai /ecret l i" aa c i+am di# lgat secret l" n A ! a#ea sens s se pre'ac" Harry era con#ins c Hermione a#ea dreptate. 1ra o mare lo#it r. Dac BaCley p tea ac m s intre n cas" n mai a#ea c m s se ntoarc acolo. @2iar at nci" p tea s ad c acolo ali De#oratori ai Morii" prin %pariie. @ toate c era s m0r i deprimant" casa aceea ' sese sing r l lor re' gi " c2iar n 'el de cmin" de c&nd Kreac2er de#enise m lt mai 'ericit i mai prietenos. @ o rm de regret care n a#ea nicio legt r c m&ncarea" Harry i+l imagin pe spirid l de cas pregtind plcinta c carne i rinic2i pe care Harry" Ron i Hermione n a#ea s o mn&nce niciodat. + Harry" iart+m" mi pare at&t de r , + *ii serioas" n+a 'ost #ina ta, Dac e cine#a de #in" e s nt acela... Harry 0g m&na n 0 $ nar i scoase oc2i l l i (c2i+!e0 n. Hermione tresri" ngro$it. + Dm0ridge l p sese n a de la 0iro l ei" ca s+i spione$e anga)aii. !+am p t t s+l las acolo... dar aa i+a dat seama c era intr i. .nainte ca Hermione s poat rsp nde" Ron gem i desc2ise oc2ii. 1ra nc cen i i c2ip l i l cea de transpiraie. + @ m te simiA opti Hermione. + 5roa$nic" rsp nse Ron rg it" str&m0&nd +se n timp ce i pipia 0ra l rnit. Dnde s ntemA + .n pd rea nde s+a in t @ pa de F&)t2a" sp se Hermione. %m #r t s 'im ntr+ n spai nc2is" la adpost" i acesta a 'ost... + ... prim l loc care i+a trec t prin minte" nc2eie Harry n loc l ei" it&nd +se n ) r" la poienia aparent p stie. ! p t s n i ad c aminte de ce se nt&mplase ltima dat c&nd %pr ser n prim l loc la care se g&ndise Hermione" c m De#oratorii Morii i gsiser c doar c&te#a min te mai t&r$i . (are ' sese din ca $a =egilimanieiA (are @ap+de+Mort i clii si tia i de data aceasta nde i d sese HermioneA

+ ! credei c ar tre0 i s mergem n contin areA l ntre0 Ron pe Harry i acesta i dd seama" d p eCpresia prieten l i s " c i el se g&ndea la acelai l cr . + ! ti . Ron prea nc palid i transpirat. ! ncercase deloc s se ridice" era prea sl0it pentr a o 'ace. Gdeea m trii l i Ron i se pr ngri)ortoare. + Hai s rm&nem aici pentr moment" $ise Harry. /imind +se rat" Hermione sri n picioare. + Dnde te d ciA ntre0 Ron. + Dac rm&nem" ar tre0 i s ar ncm nite 'armece n ) r l loc l i" rsp nse ea. .i ridic 0ag2eta i ncep s se plim0e" 'orm&nd n cerc larg n ) r l l i Harry i Ron i m rm r&nd n acelai timp incantaii. Harry #$ mici sc2im0ri n #$d 2: era ca i c&nd Hermione ar 'i ar ncat o mas de aer cald peste poienia lor. + /al#io HeCia... Protego Total m... Repello lnc iat m... M ''liato... Poi s scoi cort l" Harry... + @ort lA + Din geant, + Din... 0ineneles" se con'orm Harry. De data aceasta" n se o0osi s scotoceasc prin gent " ci 'olosi din no o Fra) de @2emare. @ort l iei ca o mas ne ni'orm de p&n$" s'ori i st&lpi. Harry l rec nosc + n parte din pricina miros l i de pisici M ca 'iind acelai cort n care dormiser n noaptea @ pei Mondiale de F&)t2a. + ! era al indi#id l i acel ia" PerHins" de la ministerA ntre0 el" ncep&nd s desc rce piroanele. + /e pare c n l+a mai #r t napoi" s 'er de l m0ago" sp se Hermione" care 'cea ac m nite opt ri complicate c 0ag2eta" aa c tatl l i Ron mi+a dat #oie s l mpr m t. 1recto, ad g ea" ndrept&nd +i 0ag2eta ctre morman l de p&n$" care se ridic printr+o micare 'l id i ac m sttea drept pe pm&nt n 'aa l i Harry" din m&inile cr ia sri dintr+odat n r " care se n'ipse c o 0 'nit r 'inal n capt l n i oc2i de 'r&ng2ie.

@a#e Gnimic m" nc2eie Hermione" 'l t r&nd 0ag2eta spre cer. 1 tot ce pot s 'ac. @el p in" #om ti dac #in" n pot garanta c n #a p tea ptr nde @ap... + ! i sp ne n mele, o ntrer pse Ron pe n ton aspr . Harry i Hermione se itar n l la cellalt. + mi pare r " sp se Ron" gem&nd p in n timp ce se ridic s se ite la ei" dar am sen$aia c e ca n... ca n 0lestem sa ce#a de gen l acesta. ! p tem s+i sp nem -tim+!oi+@ine" # rogA + D m0ledore sp nea c teama de a rosti n n me... ncep Harry. + Prietene" n ca$ c n ai o0ser#at" 'apt l c i+a sp s pe n me -tim+!oi+@ i n l+a prea a) tat pe D m0ledore p&n la rm, se rsti Ron. Hai... 2ai s 'im n pic respect oi c -tim+!oi+@ine" 0ineA + Respect oiA repet Harry" dar Hermione l a#erti$ din pri#iri. /e prea c n a#ea #oie s se certe c Ron c&t timp acesta era at&t de sl0it. Harry i Hermione l l ar pe Ron" ) mtate cr&nd +l" ) mtate t&r&nd +l prin intrarea n cort. Gnterior l era eCact aa c m i+l amintea Harry: n mic apartament" ec2ipat c 0aie i o 0 ctrie mic . Dd la o parte n 'otoli #ec2i i l ae$ ncet pe Ron pe partea de )os a n i pat s prap s. Dei sc rt" dr m l p&n acolo l 'c se pe Ron s 'ie i mai palid i" d p ce l ntinser pe saltea" acesta nc2ise oc2ii din no i n mai #or0i pentr o #reme. + *ac nite ceai" sp se Hermione pe ners 'late" sco&nd n ceainic i cni din ' nd l gent ei ei i ndrept&nd +se spre 0 ctrie. E t ra cald i se pr l i Harry la 'el de 0ine+#enit c m ' sese w2isHy l+'oc n seara morii l i (c2i+!e0 n Moody + i al nga c&t de c&t teama care i se nstp&nise n s 'let. D p c&te#a min te" Ron r pse tcerea: + @e credei c s+a nt&mplat c soii @attermoleA + @ p in noroc" tre0 ie s 'i scpat" sp se Hermione" in&nd +i str&ns cana c ceai" pentr a se liniti. %t&ta timp c&t domn l @attermole n s+ a pierd t c 'irea" pro0a0il c a plecat c doamna @attermole prin %pariie ngemnat i c2iar ac m tre0 ie s ' g din ar mpre n c copiii lor. %sta i+a sp s Harry s 'ac. + Drcia drac l i... sper s 'i scpat" $ise Ron" ls&nd +se pe spate" pe perne.

/e prea c ceai l i 'cea 0ine" n mai arta at&t de palid. + .ns am a# t impresia c Reg @attermole n era tocmai iste" d p 'el l n care mi #or0ea l mea c&nd m ddeam drept el. Doamne" sper s 'i re it s scape... dac a) ng am&ndoi n %$Ha0an din ca $a noastr... Harry se it la Hermione i ntre0area pe care #oia s i+o p n + dac 'apt l c doamna @attermole n a#ea 0ag2et ar 'i p t t s o mpiedice s %par odat c so l ei + rmase nerostit. Hermione l pri#ea pe Ron 'rm&nt&nd +se pentr soarta 'amiliei @attermole" iar eCpresia ei era at&t de tandr" nc&t Harry se simi aproape ca i c&nd ar 'i s rprins+o sr t&nd +l. + Deci l aiA o ntre0 Harry" pentr a+i ad ce c m#a aminte c era i el acolo. + @e + ce s amA sp se ea" tresrind n pic. + (are pentr ce am trec t noi prin toate asteaA Medalion l, Dnde e medalion lA + =+ai l at, strig Ron" ridic&nd +se n pic mai s s pe perne. !imeni n +mi sp ne nimic, %l nai0ii s 'i e " p teai s+mi sp nei i mie ce#a, + Pi... ncercam s scpm c #ia de De#oratorii Morii" n +i aaA sp se Hermione. Po'tim. /coase medalion l din 0 $ nar l ro0ei i i+l dd l i Ron. 1ra de mrimea n i o de gin. =itera Q/R era ncr stat c m lte pietricele #er$i" sc&nteind palid n l mina di' $ care ptr ndea prin acoperi l de p&n$ al cort l i. + ! eCist posi0ilitatea s+l 'i distr s cine#a de c&nd l+a a# t Kreac2er" n A ntre0 Ron plin de speran. %dic" s ntem sig ri c este n Horcr CA + @red c da" sp se Hermione" l &nd +l napoi de la el i cercet&nd +l c atenie. %r eCista #reo rm pe el dac ar 'i 'ost distr s prin magie. .+l dd l i Harry" care l ntoarse pe+o parte i pe alta. (0iect l arta n stare per'ect" neatins. i ad se aminte de rmiele s'&iate ale ) rnal l i i c m crpase n do piatra inel l i+Horcr C c&nd o distr sese D m0ledore. + Pres p n c are dreptate Kreac2er" sp se Harry. ( s tre0 iasc s gsim n mod s l desc2idem nainte de a+l p tea distr ge.

-i+n timp ce #or0ea" Harry i dd seama dintr+odat ce an me inea n m&n" ce tria n spatele ielor din a r. .n ci da t t ror e'ort rilor pe care le 'c ser ca s l gseasc" simi o dorin ar$toare de a ar nca medalion l c&t colo. /tp&nind +se din no " ncerc s+l des'ac" apoi ncerc #ra)a pe care o 'olosise Hermione pentr a desc2ide a de la camera l i Reg l s. !ici na dintre metode n ' nciona. =e dd medalion l napoi l i Ron i Hermionei" 'iecare strd ind +se la r&nd l l i" dar 'r nici n s cces. + Dar l simiiA ntre0 Ron ncet" n timp ce+l inea str&ns n p mn. + @ m adicA Ron i dd Horcr C l l i Harry. @&te#a clipe mai t&r$i " Harry nelese la ce se re'erea Ron. (are ce simea era propri l l i s&nge p ls&nd +i n #ene sa ce#a care #i0ra n interior l medalion l i" ca o mic inim din metalA + @e o s 'acem c elA ntre0 Hermione. + ( s+l inem la loc sig r" p&n #om a'la c m s+l distr gem" rsp nse Harry i" dei n #oia s o 'ac" i at&rn lan l la g&t" asc n$&nd medalion l n interior l ro0ei" alt ri de p ng a pe care o primise de la Hagrid. @red c ar tre0 i s stm de pa$ pe r&nd n 'aa cort l i" ad g el spre Hermione" ridic&nd +se i ntin$&nd +se n acelai timp. -i o s tre0 iasc s ne g&ndim i la m&ncare. T rm&i aici" sp se el c 'ermitate" c&nd Ron ncerc s se ridice n cap l oaselor i se n#er$i deodat la 'a. @ Tradar l pe care Hermione i+l dd se l i Harry cado de $i a l i ae$at c gri) pe masa din cort" cei doi i petrec r rest l $ilei mprind +i ntre ei rol l de santinel. Tradar l rmase tot i tc t i nemicat toat $i a i" 'ie datorit #r)ilor protectoare menite s in departe nc iaii" pe care Hermione le ar ncase n ) r l lor" 'ie pentr c rareori trecea oameni pe acolo" petic l lor de pd re rmase p sti " linitea 'iind +i deran)at doar de c&te#a psri i #e#erie. /eara n ad se nicio sc2im0are. Harry i aprinse 0ag2eta c&nd o nloc i pe Hermione la ora $ece i se it n ) r. Tot l era n#l it n nt neric< n #$ nimic altce#a dec&t liliecii care $0 ra n nalt ri" sget&nd dintr+o parte n alta peste sing ra pori ne de cer nstelat #i$i0il din poienia lor i$olat.

%c m i era 'oame i se simea p in ameit. Hermione n mpac2etase nimic de m&ncare n gent a ei 'ermecat" pres p n&nd c a#ea s se ntoarc la @asa @ mplit n aceeai sear. ! p t ser s 'ac rost de nimic n a'ar de nite ci perci sl0atice c lese de Hermione de l&ng copacii din apropiere" pe care le 'ierseser ntr+o crticioar de #oia). D p ce l ase c&te#a m0 ct ri" Ron dd la o parte poria sa" cci simea c m i se 'ace grea" iar Harry contin s mn&nce doar pentr a n o 'ace pe Herrnione s se simt prost. Tcerea din ) r ' spart de nite 'onete ci date" semn&nd c rm relele stri#ite. Harry se g&ndi c era #or0a de animale" mai degra0 dec&t de oameni" ns in 0ag2eta str&ns" la ndem&n. %#ea o sen$aie ci dat n stomac" o nelinite" ampli'icat i de g st l ci percilor ca de ca ci c. @re$ se c #a 'i nc&ntat peste ms r dac re ea s ' re napoi Horcr C l" dar n era aa. Tot ce simea" n momentele n care oc2ii ncerca s r$0at prin nt neric l l minat doar n mic parte de 0ag2eta l i" era ngri)orare n ce pri#ea #iitor l. 1ra ca i c&nd s+ar 'i apropiat n gra0 de moment l acesta timp de sptm&ni" l ni" poate c2iar ani ntregi" dar ac m se oprise 0r sc" nemaia#&nd nde s nainte$e. Mai era nde#a i alte Horcr C ri" dar n a#ea nici cea mai mic idee nde. !ici mcar n tia ce era toate. .n #remea aceasta" se a'la n mare di'ic ltate s+i dea seama c m s+l distr g pe sing r l pe care l gsiser" acela care i sttea lipit de piept. n mod strani " n mpr m tase cld ra tr p l i s " ci l simea at&t de rece pe piept" de parc tocmai ar 'i 'ost scos din ap rece ca g2eaa. Din c&nd n c&nd" Harry credea sa poate i imagina c simea mici 0ti de inim ticind nereg lat" alt ri de ale sale. @ m sttea acolo" n nt neric" ' c prins de o m lime de presimiri rele: ncerc s le in piept" s le ndeprte$e" dar acestea n +i ddea pace i gata. -i nici n poate tri" n timp ce alt l s pra#ie iete. Ron i Hermione" care ac m #or0ea ncet n spatele l i" n cort" p tea s plece dac #oia + el n p tea. -i n timp ce sttea acolo" ncerc&nd s+ i n#ing propria team i ep i$are" l i Harry i se prea c Horcr C l de pe piept l s ticia" an n&nd +l c&t timp mai are de trit... @e idee t&mpit" i sp se el" n te mai g&ndi la asta... .ncep se s l st re din no cicatricea. /e temea c din ca $a l i se nt&mpla" pentr c a#ea g&nd rile acelea" i ncerc s i le

direcione$e n alt parte. /e g&ndi la 0iet l Kreac2er" care l ateptase s se ntoarc acas i se tre$ise c BaCley n loc l lor. (are spirid l a#ea s pstre$e tcerea sa a#ea s le sp n De#oratorilor Morii tot ce tiaA Harry #oia s cread c acesta i sc2im0ase sentimentele 'a de el n ltima l n" c ac m a#ea s 'ie loial" dar cine tia ce s+ar 'i p t t nt&mplaA Dac De#oratorii Morii l tort ra A = i Harry i apr r n minte imagini groa$nice i ncerc s le ndeprte$e i pe ele" pentr c n a#ea ce s 'ac pentr spirid . 1l i Hermione 2otr&ser de)a s n l c2eme + dac ar 'i %pr t i cine#a de la minister odat c elA ! p tea s se 0a$e$e pe 'apt l c %pariia spirid ilor n a#ea acelai de'ect ca i cea care l ad sese pe BaCley la @asa @ mplit" in&nd +se de marginea m&necii Hermionei. @icatricea ncep se s+l ard. /e g&ndi c era m lte l cr ri pe care n le tia: = pin a# sese dreptate c&nd le #or0ise despre #r)i pe care n le nt&lniser sa n i le imaginaser. De ce n i eCpli+ case D m0ledore mai m lteA (are se g&ndise c mai a#ea timp" c #a mai tri nc m li ani" poate secole" la 'el ca i prieten l s " !icolas *lamelA Dac ' sese aa" se nelase... Plesneal a# sese gri) s n se nt&mple ast'el... Plesneal" arpele adormit" care atacase n #&r' l T rn l i... -i D m0ledore c$ se... c$ se... + Dmi+o" 5regoro#itc2. Focea l i Harry era strident" clar i glacial: inea 0ag2eta n 'aa l i" c o m&n al0" c degete l ngi. Er0at l spre care arta era s spendat c cap l n )os" 'r 'r&ng2ii" at&rna acolo" imo0ili$at n mod strani i in#i$i0il" c m&inile i picioarele legate" a#&nd o eCpresie ngro$it pe c2ip l a'lat la acelai ni#el c al l i Harry i 'iind m0 )orat din ca $a s&ngel i care i se rcase la cap. %#ea pr l al0 ca laptele i 0ar0a deas i st 'oas: n Mo @rci n at&rnat c cap l n )os. + ! o am" n o mai am, @ m li ani n rm" mi+a 'ost ' rat, + ! l mini pe =ord l @ap+de+Mort" 5regoro#itc2. 1l tie... tie ntotdea na. P pilele om l i s spendat era mrite" dilatate de 'ric i prea s de#in din ce n ce mai mari" p&n c&nd nt neric l din ele l ng2ii pe Harry c tot l.

%c m" Harry era 5regoro#itc2" sc nd i ndesat" gr0ind +se de+a l ng l n i coridor nt necat i in&nd n 'elinar ridicat. 5regoro#itc2 dd 0 $na n camera de la capt l 2ol l i i 'elinar l s re#el n 'el de atelier< n marea de l min sclipir 0 ci de r meg i a r" iar pe per#a$ era cocoat" ca o pasre ria" n t&nr c pr l a ri . .n 'raci nea de sec nd c&t ' l minat de 'elinar" Harry citi nc&ntarea pe c2ip l s 'r mos" apoi intr s l ar nc din 0ag2et o Fra) de mpietrire i sri graios pe spate" ls&nd n rm n 2o2ot rg it. -i Harry se ntorcea ac m n gra0 din interior l acelor p pile ad&nci ca nite t nel ri" iar c2ip l l i 5regoro#itc2 era ptr ns de groa$. + @ine a 'ost 2o l" 5regoro#itc2A se a $i #ocea strident i glacial. + ! ti " n am ti t niciodat" n t&nr. ! ... te rog... T1 R(5, Dn ipt prel ng i apoi o str' lgerare de l min #erde... + Harry, Desc2ise oc2ii< g&'&ia" iar 'r ntea i $#&cnea. =einase l&ng cort" al nec&nd ntr+o parte" iar ac m $cea ntins pe pm&nt. /e it n s s la Hermione + pr l ei st 'os acoperise mic a pori ne de cer care se #edea printre crengile dese de deas pra lor. + %m #isat" sp se el" ridic&nd +se repede i ncerc&nd s+o m0 ne$e pe Hermione c o pri#ire ne#ino#at. @red c am aipit" iart+m. + -ti c a 'ost cicatricea, mi da seama d p eCpresia de pe 'aa ta, Te itai prin oc2ii l i @ap... + ! +i sp ne n mele, se a $i #ocea ' rioas a l i Ron" din ' nd l cort l i. + Eine, se rsti Hermione. %t nci" prin oc2ii -tim+!oi+@ i, + ! am #r t s se nt&mple, sp se Harry. % 'ost n #is, T poi s controle$i ce #ise$i" HermioneA + Dac ai 'i n#at c m s 'oloseti (ccl mania... Dar Harry n a#ea de g&nd s se lase certat" #oia s disc te despre ce #$ se. + =+a gsit pe 5regoro#itc2" Hermione" i cred c l+a omor&t" dar nainte s l omoare" i+a citit g&nd rile i am #$ t... + @red c ar 'i mai 0ine s contin i e c pa$a" dac eti at&t de o0osit" nc&t ai adormit" sp se Hermione c rceal. + Dar pot s+o d c la 0 n s'&rit,

+ ! " e e#ident c eti eCten at. D +te i c lc+te. Hermione se ae$ c ncp&nare n drept l intrrii. * rios" dar dorind s e#ite o ceart" Harry intr n cort. @2ip l palid al l i Ron se iea din pat l de )os. Harry se cr n cel de deas pra" se ntinse i se it n s s" la acoperi l de p&n$. D p c&te#a clipe" Ron ncep s #or0easc 'oarte ncet" ca s n +l a d Hermione" care sttea g2em it la intrare. + @e 'ace -tim+!oi+@ineA Harry nc2ise oc2ii str&ns" strd ind +se s i aminteasc 'iecare detali " apoi opti: + =+a gsit pe 5regoro#itc2. =+a legat" l tort ra. + Dar c m poate s+i 'ac 5regoro#itc2 o no 0ag2et" dac l ine legatA + Ha0ar n+am... e ci dat" n +i aaA Harry nc2ise oc2ii" der l&nd +i n minte tot ce #$ se i a $ise. @ c&t i amintea mai m lte" c at&t prea mai lipsite de sens. @ap+de+Mort n sp sese nimic de 0ag2eta l i Harry" nimic despre mie$ rile gemene" nimic despre dorina ca 5regoro#itc2 s i 'ac o no 0ag2et mai p ternic" s+o n#ing pe cea a l i Harry. + Foia ce#a de la 5regoro#itc2" $ise Harry" in&nd +i oc2ii nc2ii n contin are. G+a cer t s i+o dea" dar 5regoro#itc2 a sp s c i ' sese ' rat... i apoi... apoi... .i aminti mai departe c m el" s 0 n'iarea l i @ap+de+Mort" cltorise parc prin oc2ii l i 5regoro#itc2" n amintirile l i... + G+a citit g&nd rile l i 5regoro#itc2 i am #$ t c m n tip t&nr" cocoat pe n per#a$" a ar ncat n 0lestem spre 5regoro#itc2 i a Dispr t apoi ntr+o clipit. % ' rat+o" a ' rat ceea ce ca t -tii+T +@ine. -i... cred c l+am mai #$ t nde#a... Harry i dorea s poat re#edea pentr o clip c2ip l $&m0itor al 0iat l i. * rt l prea s se 'i petrec t c m li ani n rm" con'orm sp selor l i 5regoro#itc2. De ce i era at&t de c nosc t t&nr l 2oA n cort" $gomotele pd rii str0tea estompat< tot ce a $ea Harry era respiraia l i Ron" care" d p o #reme" opti: + !+ai #$ t ce inea n m&n 2o lA + ! ... tre0 ie s 'i 'ost ce#a mic. + Harry...

Ron i sc2im0 po$iia i s port l pat l i sc&r&i. + Harry" doar n cre$i c -tim+!oi+@ine ca t n alt o0iect pe care s l trans'orme n Horcr CA + ! ti " sp se Harry ncet. Poate c da. Dar n ar 'i peric los pentr el s mai 'ac n lA ! $icea Hermione c i aa i+a mpins s 'let l la limitA + Da" dar poate c el n tie asta. + Da... poate" sp se Harry. * sese sig r c ceea ce c ta @ap+de+Mort era o modalitate de a re$ol#a pro0lema mie$ rilor gemene" sig r c dorea o sol ie de la 0tr&n l creator de 0ag2ete... i tot i l omor&se" n aparen 'r s i p n nici mcar o sing r ntre0are despre 0ag2ete. @e c ta @ap+de+MortA De ce" c&nd a#ea Minister l Magiei i l mea #r)itoreasc la picioare" era departe" 2otr&t s gseasc n o0iect care i aparin se c&nd#a l i 5regoro#itc2 i care i ' sese ' rat de n 2o neidenti'icatA Harry nc a#ea n 'aa oc2ilor c2ip l 2o l i 0lond + era #esel" sl0atic" a#&nd aer l mec2eresc i tri m'tor pe care l a#ea *red i 5eorge. I0 rase de pe per#a$ ca o pasre i Harry l mai #$ se nainte" dar n i p tea aminti nde. Dac 5regoro#itc2 m rise" 2o l c c2ip #esel era ac m n pericol i as pra l i se oprir g&nd rile l i Harry c&nd s'orit l l i Ron ncep s se a d din pat l de dedes 0t i el ns i al nec nc o dat n #isare.

? @apitol l 68 ? R$0 narea go0lin l i


% do a $i" dis+de+diminea" nainte ca ceilali doi s se 'i tre$it" Harry plec din cort" n c tarea cel i mai 0tr&n" nod ros i #ig ros copac pe care l+ar 'i p t t gsi n pd rea n care se a'la " ngrop oc2i l l i (c2i+!e0 n Moody la m0ra l i i marc loc l sc lpt&nd c 0ag2eta o cr ce mic n scoar. ! era ce#a nemaipomenit" dar Harry simi c

(c2i+!e0 n ar 'i pre'erat de o mie de ori #arianta aceasta" n sc2im0 l ii l i Dolores Dm0ridge. %poi se ntoarse n cort" s atepte s se tre$easc ceilali i s disc te ce a#ea s 'ac mai departe. Harry i Hermione ' r de prere c n era 0ine s rm&n prea m lt timp ntr+ n loc i Ron ' de acord" c condiia ca rmtor l dr m pe care a#ea s l 'ac s i poarte nde#a c&t mai aproape de n send#i c costi a' mat. %adar" Hermione ridic toate #r)ile pe care le ar ncase n ) r l poieniei" n timp ce Harry i Ron terser toate semnele i rmele de pe pm&nt care ar 'i p t t s gera c i instalaser cort l acolo. %poi Dispr r la peri'eria n i t&rg mic . (dat ce cort l lor ' nlat la adpost l n i p&lc de ar0ori i l ncon) rar c noi #r)i protectoare" Harry plec" acoperit de Pelerina Gn#i$i0il" s ca te ce#a de+ale g rii. ns l cr rile n a mers c2iar aa c m pln ise. %0ia intrase n ora" c&nd se ls n 'rig neo0in it i o cea deas" iar cer l se nt nec 0r sc" 'c&nd +l s rm&n nemicat. + Dar poi s cree$i n Patron s per'ect, protest Ron" c&nd Harry se ntoarse n cort c m&na goal" c respiraia tiat i rostind n sing r c #&nt: QDementoriR. + !+am p t t... s cree$ n Patron s" g&'&i el" aps&nd +se ntr+ n loc d reros de s 0 coast. !+a... apr t, 1Cpresiile lor de consternare i de$amgire l 'c r pe Harry s se r ine$e. * sese o eCperien ngro$itoare" s+i #ad pe Dementori n deprtare" $0 r&nd prin cea" i s i dea seama" n timp ce aer l rece i neca plm&nii" iar strigte ndeprtate i rs na n rec2i" c n a#ea c m s se apere. Harry ' sese ne#oit s 'ac mari e'ort ri" de #oin pentr a ' gi de acolo" ls&nd +i pe dementorii or0i s pl teasc printre nc iai" care" dei n i #edea " a#ea s simt c sig ran disperarea pe care o emana " ori nde s+ar 'i d s. + Deci tot n+a#em nimic de m&ncare. + Taci" Ron, /e rsti Hermione. Harry" ce s+a nt&mplatA De ce cre$i c n ai re it s cree$i Patron s lA Geri te+ai desc rcat per'ect, + ! ti . /e ls n )os" n n l din 'otoliile #ec2i ale l i PerHins" simind +se din ce n ce mai milit. /e temea c pro0lema #enea din ntr l l i. Ii a de ieri prea s 'i 'ost c m lt timp n rm< se simea ca i c&nd ar 'i a# t

din no treispre$ece ani" c&nd ' sese sing r l care leinase n 1Cpres l de Hogwarts. Ron lo#i c picior l n sca n. + @e,A /e rsti el la Hermione. / nt li2nit, Tot ce+am m&ncat de c&nd aproape era s+mi da s 'let l" s&nger&nd" s nt doar nite ci perci amr&te. + %t nci" d +te t i treci de Dementori, /p se Harry ner#os. + M+a d ce" dar am m&na 0anda)at" n ca$ c n+ai o0ser#at, + @e 0ine s+a nimerit. + @e #rei s sp i c N + /ig r c da, /trig Hermione" d&nd +i o palm peste 'r nte i 'c&nd +le semn am&nd rora s tac. Harry" d+mi medalion l, Hai"sp se ea ner0dtoare" pocnind din degete at nci c&nd acesta n reacion. D+mi Horcr C l" Harry" l ai nc la g&t, .ntinse m&inile i Harry i scoase lan l de a r peste cap. .n clipa n care i se de$lipi de piele" se simi eli0erat i neo0in it de or. !ici mcar n i dd se seama c era rece sa c a#ea o gre tate care i apsa pe stomac p&n c&nd n dispr r am0ele sen$aii. + Te simi mai 0ineA .ntre0 Hermione. + Da" m lt mai 0ine, + Harry" sp se ea" ls&nd +se pe #ine n 'aa l i i #or0ind pe ton l pe care Harry l asocia c #i$itarea 0olna#ilor inc ra0ili. ! cre$i c ai 'ost posedat" n+ i aa. + @ mA ! , /p se el pe n ton de'initi#. Lin minte tot ce am 'c t de c&nd l port. Dac a 'i 'ost posedat" a a#ea lac ne" n A 5inny mi+a sp s c era momente c&nd n i mai amintea nimic. + HmN sp se Hermione" it&nd +se n )os" la medalion l gre . 1i 0ine" poate ar tre0 i s n l mai p rtm. P tem s+l inem n cort. + ! o s lsm Horcr C l pe nde s+o nimeri" declar Harry c 'ermitate. Dac l pierdem" dac l ' r cine#aN + ('" 0ine" 0ine" $ise Hermione i i+l p se la g&t" asc n$&nd +l s 0 0l $. Dar o s+l p rtm c r&nd l" ca s n mai rm&n prea m lt la cine#a. + 5ro$a#" sp se Ron iritat. -i ac m" c am lm rit+o c asta" p tem s mergem s l m tot i ce#a de m&ncareA

+ .n ordine" dar #om c ta n alt parte" sp se Hermione" ar nc&nd +i o pri#ire l i Harry. ! are sens s rm&nem ntr+ n loc n care se perind Dementori. P&n la rm" nnoptar pe n c&mp al nei 'erme i$olate" de nde re ir s 'ac rost de o i p&ine. + ! e 2oie" n A .ntre0 Hermione ngri)orat" n timp ce n' leca pe ners 'late o le ) mri" c p&ine pr)it. %dic dac le+am lsat nite 0ani s 0 cote l ginilor" n A Ron i dd oc2ii peste cap i #or0i c g ra plin: + Tr+mai Mni" ]i+'aci plea m lte gli)i. ]tai linitit, .ntr+ade#r" era m l mai or s stai linitit c stomac l plin" n noaptea aceea r&ser i dd r itrii cearta despre Dementori. Harry era #esel" aproape c i 'cea sperane c&nd ncep prima din cele trei str)i de noapte. %ceasta era prima dat c&nd descoperiser c n om g2i't it era n om 0inedisp s" iar n l li2nit" certre i posomor&t. Harry ' cel mai p in s rprins de acest 'apt" pentr c eCistaser perioade c&nd aproape m rise de 'oame la 'amilia D rsley. Hermione s portase dest l de 0ine nopile c&nd n re ir s gseasc dec&t nite 'r cte de pd re i 0isc ii #ec2i" ener#&nd +se p in mai repede dec&t de o0icei i a#&nd momente de tcere mai apsat. Ron" ns" ' sese o0in it ntotdea na c trei mese delicioase pe $i" pregtite de mama l i sa de spirid ii de cas de la Hogwarts" i 'oamea l 'cea gre de s portat i irasci0il. (ri de c&te ori lipsa m&ncri coincidea c r&nd l l i s poarte Horcr C l" Ron de#enea de+a drept l antipatic. + -i ac m" nde mergemA era re'ren l s . 1l n prea s ai0 nicio idee" dar se atepta ca Harry i Hermione s in#ente$e plan ri" n timp ce el sttea i 0om0nea din ca $a lipsei de m&ncare. Drept rmare" Harry i Hermione pierd ser m lte ore ncerc&nd s decid nde ar 'i p t t gsi celelalte Horcr C ri i c m s l distr g pe cel pe care l a#ea de)a< disc iile dintre ei de#eniser din ce n ce mai repetiti#e" dat 'iind c n a#ea in'ormaii noi. Pentr c D m0ledore i sp sese l i Harry c 0n ia c Horcr C rile ' seser asc nse n loc ri importante pentr @ap+de+Mort" recita ca ntr+ n 'el de litanie ci dat loc rile n care tia c loc ise sa se perindase @ap+de+Mort. (r'elinat l nde se nsc se i cresc se"

Hogwarts" nde mersese la coal" maga$in l l i Eorgin i E rHe" nde l crase d p ce terminase st diile" apoi %l0ania" nde i petrec se anii de eCil + acestea sttea la 0a$a spec laiilor lor. + Da" 2ai n %l0ania. @red c ne a) nge o d p+amia$ s c tm prin toat ara" sp se Ron sarcastic. + ! are ce s 'ie acolo. Tre0 ie s 'i 'c t de)a cinci Horcr C ri nainte s 'ie eCilat i D m0ledore era sig r c arpele era al aselea" sp se Hermione. -tim c arpele n este n %l0ania" de o0icei este c @ap... + ! te+am r gat s n +i mai sp i n meleA + Eine, -arpele este de o0icei c -tim+!oi+@ine + m l mitA + ! n mod special. + ! mi imagine$ c ar 'i asc ns ce#a la QEorgin i E rHeR" sp se Harry" care preci$a acest l cr pentr a $ecea oar" dar l mai sp se nc o dat" pentr a r pe tcerea )enant. Eorgin i E rHe era eCperi n o0iecte nt necate" ar 'i rec nosc t imediat n Horcr C. Ron csc ostentati#. %0in&nd +se c gre s n ar nce c ce#a n el" Harry insist: + Tot cred c tre0 ie s 'i asc ns ce#a la Hogwarts. + Dar" Harry" D m0ledore l+ar 'i gsit, o't Hermione. Harry repet arg ment l pe care l tot 'olosea n spri)in l teoriei sale: + D m0ledore a sp s de 'a c mine c n i+a imaginat niciodat c ar 'i ti t toate secretele colii. F sp n" dac #re n loc i 'ost important pentr @ap... +Hei, + -TGM+!(G+@G!1 + at nci, strig Harry" pier$&nd +i p&n la rm c mpt l. Dac #re n loc a 'ost important pentr -tim+!oi+@ine" acesta a 'ost Hogwarts, + *ii serios, sp se Ron $e'lemitor. -coala l iA + Da" coala l i, % 'ost prim l l i cmin" prim l loc care do#edea c era special" a nsemnat tot l pentr el i c2iar i d p ce a plecat... + Hei" #or0im n contin are de -tim+!oi+@ine" daA ! de tineA ntre0 Ron. Trgea de lan l Horcr C l i pe care l p rta pe piept" iar Harry simi imp ls l de a+l n'ca i de a+l str&nge c el de g&t.

+ !e+ai sp s c -tim+!oi+@ine i+a cer t l i D m0ledore s i dea n post de pro'esor d p ce a plecat" n A ntre0 Hermione. + %a este" sp se Harry. + -i D m0ledore a cre$ t c n #oia s se ntoarc dec&t ca s ncerce s gseasc ce#a" pro0a0il n alt o0iect care s+i 'i aparin t n ia dintre 'ondatori" pe care s+l trans'orme n Horcr CA + Da" nc #iin Harry. + Dar n a primit post l" n +i aaA ntre0 Hermione mai departe. %a c n a a# t niciodat oca$ia de a gsi n o0iect al n ia dintre 'ondatori acolo i de a+l asc nde n coal, + *ie" se dd Harry 0t t. Ditai de Hogwarts. .n lips altor piste" merser la =ondra" asc ni s 0 Pelerina Gn#i$i0il" i c tar or'elinat l nde cresc se @ap+de+Mort. Hermione se strec r ntr+o 0i0liotec i descoperi n registre c or'elinat l ' sese demolat c m li ani n rm. Fi$itar loc l respecti# i gsir n 0loc+t rn" c 0iro ri. + %m p tea s ncercm s spm la ' ndaie" n A s ger Hermione" 'r a 'i tocmai con#ins. + ! ar 'i asc ns n Horcr C aici" sp se Harry. ( ti se de la 0 n ncep t: or'elinat l ' sese loc l de nde @ap+de+Mort i dorise c tot dinadins l s scape" n ar 'i asc ns niciodat o 0 cic din s 'let l l i acolo. D m0ledore i artase l i Harry c m @ap+de+Mort dorise ca asc n$torile l i s 'ie mree sa deose0ite< partea aceasta cen ie i deprimant a =ondrei era complet op s -colii Hogwarts" sa minister l i" sa nei cldiri ca 5ringotts" 0anca #r)itorilor" c ile sale din a r i podelele din marm r. @ toate c n a#ea idei noi" cltorir n contin are pe la ar + n 'iecare sear 'iCa cort l n alt parte" din spirit de pre#edere. .n 'iecare diminea" a#ea gri) s tearg orice rm a pre$enei lor acolo" plec&nd apoi n c tarea alt i loc retras i i$olat" cltorind prin %pariie n i mai m lte pd ri" n cre#ase nt necate din st&nci" in t ri mltinoase nt necate" #ersani de m nte acoperii c dro0i i" o dat" ntr+ n gol' le adpostit" acoperit de pietri. @am la 'iecare do spre$ece ore" i pasa Horcr C l n l alt ia" ca ntr+ n )oc de copii ndrtnici" ) cat c ncetinitor l" n care le era groa$ de moment l c&nd a#ea s se opreasc m $ica" pentr c rsplata cel i

care rm&nea c o0iect l era s petreac do spre$ece ore de 'ric i nelinite i mai intense dec&t de o0icei. Pe Harry l st ra n contin are cicatricea. (0ser# c cel mai des se nt&mpla c&nd p rta Horcr C l. @&teodat" n p tea s+i asc nd d rerea. + @e eA @e ai #$ tA ntre0a Ron" de 'iecare dat c&nd Harry se str&m0a. + Dn c2ip" 0ol0orosea Harry. %celai c2ip. Ho l care ' rase ce#a de la 5regoro#itc2. -i Ron i ntorcea spatele" 'r s 'ac nici n e'ort n a+i disim la de$amgirea. Harry tia c Ron spera s a d #eti despre 'amilia l i sa despre ceilali mem0ri ai (rdin l i P2oeniC" dar Harry n era o anten para0olic< n p tea s #ad dec&t ce g&ndea @ap+de+Mort n moment l acela" n capta tot ce i trecea prin minte. =ord l nt necat prea s se g&ndeasc mere la t&nr l nec nosc t c c2ip l #esel i Harry era con#ins c nici @ap+de+ Mort n tia c m l c2ema sa nde loc ia. .n #reme ce cicatricea contin a s+l st re" iar 0iat l 0lond i #esel n nceta s+i tot apar n minte" a n#at s+i asc nd orice sentiment de discon'ort sa d rere" pentr c ceilali doi n 'cea dec&t s se impaciente$e n moment l n care pomenea de 2o. ! p tea s i n#in iasc ntr tot l" c&nd ei i dorea c at&ta disperare s gseasc o pist care s+i d c la Horcr C ri. @ m $ilele se trans'orma n sptm&ni" Harry ncep s s specte$e c Ron i Hermione l #or0ea pe la spate. De c&te#a ori se ntrer pser 0r sc c&nd Harry intr n cort i de do ori i s rprinse din nt&mplare st&nd ce#a mai ncolo i t r ind c capetele apropiate. n am0ele oca$ii am iser c&nd i dd ser seama c Harry se apropia i se gr0ir s par oc pai c str&ns l lemnelor i ad s l apei. Harry n p t s n se ntre0e dac n acceptaser s #in c el ntr+o cltorie care ac m prea in til i 2aotic doar pentr c triser c sen$aia c a#ea n plan secret" pe care la n moment dat l #a de$#l i. Ron n 'cea nici n e'ort s i asc nd proasta dispo$iie i Harry ncepea s se team c i Hermione era de$amgit de mod l nesatis'ctor n care i cl $ea Harry. 1ra disperat i ncerc s se g&ndeasc la alte posi0ile asc n$tori ale Horcr C rilor" dar sing ra care i #enea n minte era Hogwarts. @ m ceilali era con#ini de imposi0ilitatea acestei #ariante" ncet s+o mai aminteasc. Toamna p se stp&nire pe c&mp ri" iar ei tot pe la ar

2oinrea : ac m i 'iCa cort l pe grme$i de 'r n$e c$ te. @e ri 'ireti se alt rar celor generate de Dementori< #&nt l i ploaia de#enir i ele o pro0lem. *apt l c Hermione ncep se s se priceap mai 0ine la identi'icarea ci percilor comesti0ile n p tea s compense$e ntr tot l i$olarea lor prel ngit" lipsa companiei altor oameni sa 'apt l c n tia a0sol t nimic despre des' rarea r$0oi l i mpotri#a l i @ap+de+Mort. + Mama mea" sp se Ron ntr+o sear" c&nd sttea n cort pe mal l n i r& din Lara 5alilor" poate 'ace s apar m&ncare din nimic. Dd morocnos la o parte 0 cile de pete car0oni$at" care $cea pe 'ar' rie n 'aa l i. Harry se it n mod a tomat la g&t l l i Ron i #$ " aa c m se ateptase" strl cirea lan l i a ri al Horcr C l i. Re i s i n'r&ne$e imp ls l de a+l n) ra pe Ron" tiind c atit dinea l i a#ea s 'ie mai re$ona0il c&nd i #a da )os medalion l. + Mama ta n poate s 'ac s apar m&ncare din nimic" sp se Hermione. !imeni n poate. M&ncarea este prim l dintre primele cinci 1Ccepii Principale de la Trans'ig rarea 1lementelor a l i 5amp... + ('" #rei s #or0eti i t n engle$A sp se Ron" sco&nd +i n os de pete dintre dini. + 1ste imposi0il s 'aci o m&ncare 0 n din nimic, Poi s o @2emi dac tii nde este" poi s o trans'ormi" poi s mreti cantitatea pe care o ai de)a... + M rog... n te deran)a s mreti cantitatea steia" este a0sol t de$g sttoare" sp se Ron. + Harry a prins petele i e l+am pregtit c m am ti t mai 0ine, %m o0ser#at c e s nt sing ra care se oc p mere de m&ncare" pentr c s nt 'at" 0n iesc, + ! " ci pentr c se pres p ne c t te pricepi cel mai 0ine la #r)i, se rsti Ron. Hermione sri n picioare i c&te#a 0 cele de ti c pr)it i al necar de pe 'ar' ria de cositor" c$&nd pe )os. + !+ai dec&t s gteti t m&ine" Ron" s gseti t ingrediente i s ncerci s le #r)eti ca s de#in ce#a comesti0il" iar e o s sta aici i o s m str&m0 i o s m pl&ng i o s #e$i i t c m e s...

+Tcei, sp se Harry" srind n picioare i ridic&nd +i am&ndo m&inile. Tcei n clipa asta, Hermione pr 'oarte )ignit. + @ m poi s+i ii partea" n se oc p aproape niciodat de... + Hermione" taci" a d pe cine#a, %sc lta c mare atenie" c m&inile nc ridicate" a#erti$&nd +i s n #or0easc. %t nci" peste $gomot l c rgerii r& l i nt necat de l&ng ei" a $i din no #ocile. /e ntoarse i se it la Tradar< era nemicat. + %i ar ncat #ra)a M ''liato as pra noastr" n A i opti el Hermionei. + =e+am 'c t pe toate" opti ea. M ''liato" de inere la distan a nc iailor i Fr)i de De$il $ionare... toate. (ricine ar 'i" ar tre0 i s n ne poat #edea sa a $i. /e a $ir r&c&it ri i opinteli" apoi $gomot l nor 0olo#ani i al nor rm rele date la o parte. Ded ser c era c&i#a oameni care co0ora panta a0r pt i mpd rit ce ddea n mal l ng st" nde i montaser cort l. i scoaser 0ag2etele i se p ser pe ateptat. Fr)ile pe care le ar ncaser n ) r l lor ar 'i tre0 it s 'ie de a) ns" n 0e$na des#&rit" pentr a n 'i o0ser#ai de nc iai sa de #r)itori i #r)itoare de r&nd. Dac era #or0a despre De#oratori ai Morii" at nci poate c ms rile lor a#ea s 'ie p se pentr prima dat la ncercare mpotri#a Magiei !egre. Focile se a $ea din ce n ce mai tare" dar rmaser nedesl ite" n timp ce oamenii a) nser p&n la mal. Harry estim c era la mai p in de ase metri deprtare" dar era imposi0il de sp s c preci$ie" din ca $a s s r l i apei. Hermione i n'ac gent a c perl e i ncep s cotro0ie n ea. ( clip mai t&r$i " scoase trei Drec2i 1Ctensi0ile i le ar nc na l i Harry i na l i Ron" care i #&r&r repede n rec2i capetele s'orilor de c loarea pielii i scoaser capt l cellalt prin crpt ra de la intrarea n cort. @&te#a sec nde mai t&r$i " Harry a $i #ocea o0osit a n i 0r0at. + %r tre0 i s 'ie ce#a somoni n r& l sta sa cre$i c n este nc se$on l lorA %ccio /omon, /e a $ir nite pleoscit ri i apoi $gomot l nor peti $0t&nd +se n m&inile nor oameni. @ine#a mormi apro0ator. Harry i 0g Drec2ea 1Ctensi0il i mai ad&nc n rec2e< distinse i alte #oci peste clipocit l r& l i" dar n #or0ea n engle$ sa ntr+o alt lim0 man pe care

Harry s o 'i a $it #reodat. 1ra o lim0 aspr i nemelodioas" o nir ire de 2orcieli i de $gomote g t rale. Prea s 'ie doi #or0itori + n l dintre ei a#ea #ocea ce#a mai )oas i #or0ea mai rar dec&t cellalt. Prin p&n$a din capt l op s al cort l i se #$ l mina n i 'oc care tocmai se aprinsese" m0re imense ntin$&nd +se ntre 'lcri i cort l lor. Miros l delicios al somon l i 'ript pl ti ademenitor nspre ei. %poi se a $ir tac&m ri care se lo#ea de 'ar' rii i prim l 0r0at #or0i din no . + = ai" /ocotici" 5orn H. + 5o0lini, i opti Hermione l i Harry" care nc #iin din cap. + M l mim" sp ser go0linii n cor" n engle$. + Deci" #oi trei... de c&nd s ntei pe dr m riA ntre0 o #oce no " domoal i plc t. = i Harry i era oarec m 'amiliar< n 'aa oc2ilor i apr imaginea n i 0r0at 0 rtos i #esel. + De ase sptm&ni... sa apte... n mai ti " sp se 0r0at l o0osit. M+ am nt&lnit c /ocotici n primele $ile i 5orn H ni s+a alt rat la sc rt timp d p aceea. 1 plc t s n 'ii sing r. Drm o pa $" n care contin s se a d $gomot l tac&m rilor" ca i acela al nor cni de cositor" ridicate i p se napoi pe pm&nt. T de ce+ai plecat" TedA contin 0r0at l. + %m ti t c #enea d p mine" rsp nse Ted" c #ocea sa domoal" i Harry i dd dintr+odat seama cine era: tatl l i TonHs. %m a $it c De#oratorii Morii era n $on sptm&na trec t i am 2otr&t c cel mai 0ine este s ' g. Fedei #oi" am re' $at din principi s m nregistre$ la comisia de e#iden" pentr c am prini nc iai" aa c tiam c era doar o pro0lem de timp" tiam c o s tre0 iasc s plec" mai de#reme sa mai t&r$i . /oia mea n ar tre0 i s ai0 pro0leme" este de s&nge p r. -i m+am nt&lnit c Dean aici... c&nd" ac m c&te#a $ile" n " 'i leA + Da" sp se o alt #oce i" n moment l acela" Harry" Ron i Hermione se 2ol0ar n l la alt l" n linite" dar 'oarte ent $iasmai. 1ra con#ini c rec nosc sem #ocea l i Dean T2omas" n coleg al lor @erceta. + Prinii ti s nt nc iai" n A ntre0 prim l 0r0at.

+ ! ti sig r" sp se Dean. Tatl me a prsit+o pe mama c&nd eram mic. .ns n am nici o do#ad c era #r)itor. Pentr o #reme se ls tcerea< se a $ea doar c m m&nca " apoi Ted #or0i din no . + DirH" tre0 ie s rec nosc c m mir c te+am nt&lnit. / nt 0 c ros" dar s rprins. /e $#onea c ai 'ost prins. + %a este" sp se DirH" parc rsesem ) mtate din dr m l spre %$Ha0an c&nd am ncercat s scap" l+am mpietrit pe Dawlis2 i i+am ' rat mt ra. % 'ost mai or dec&t ai crede" pres p n c n prea e n apele l i. /a poate este #ictima nei #r)i @on' nd s. Dac e aa" tare a #rea s o 'elicit pe #r)itoarea sa pe #r)itor l care l+a aran)at" pro0a0il c mi+a sal#at #iaa. Drm o alt pa $< tot ce se mai a $ea era lemnele p&r&ind pe 'oc i r& l sp meg&nd. %poi" #ocea l i Ted: + @ #oi c m st trea0aA X... a#eam impresia c go0linii era n general de partea -tim+!oi+@ i. + %#eai o impresie greit" sp se #ocea mai strident a n ia dintre go0lini. / ntem ne tri. 1ste n r$0oi ntre #r)itori. + %t nci" c m de # asc ndeiA + %m considerat c era mai pr dent aa" sp se go0lin l c #ocea mai groas. D p ce am re' $at ceea ce am considerat c era o cerere impertinent" mi+am dat seama c sig rana mea personal era n pericol. + @e i+a cer t s 'aciA ntre0 Ted. + = cr ri care n era pe ms ra demnitii rasei mele" rsp nse go0lin l. Focea l i era mai aspr i mai p in man. + ! s nt spirid de cas. + Dar t " /ocoticiA + @am din aceleai moti#e" sp se go0lin l c #ocea mai strident. 5ringotts n se mai a'l doar s 0 stp&nirea rasei mele. ! rec nosc ca stp&n nici n #r)itor. %d g ce#a n oapt" pe lim0a l i" i 5orn H r&se. + @are+i gl maA ntre0 Dean. + % sp s" rsp nse DirH" c s nt l cr ri pe care n le rec nosc nici #r)itorii.

Drm o pa $ sc rt. + ! m+am prins" sp se Dean. + M+am r$0 nat" tot i" nainte s plec" sp se /ocotici n engle$. + %a" 0iete + sa mai degra0 go0lin le" se corect repede Ted. ! cred c+ai re it s nc2i$i n De#orator al Morii ntr+ n l dintre depo$itele alea #ec2i i de maCim sec ritate" n +i aaA + @2iar dac a 'i 'c t+o" sa0ia tot n l+ar 'i a) tat s scape de acolo" rsp nse /ocotici. 5orn H r&se din no i c2iar i DirH o 'c pe n' ndate. + = i Dean i mie nc ne scap ce#a" sp se Ted. + -i l i /e#er s Plesneal i+a scpat" c2iar dac n o tie" sp se /ocotici i cei doi go0lini ncep r s r&d n 2o2ote" maliios. .n cort" Harry respira mai ncet" din ca $a emoiei: el i Hermione se ita 'iC n l la alt l" c rec2ile ci lite. + !+ai a $it" TedA ntre0 DirH. De copiii care a ncercat s ' re sa0ia l i @erceta din 0iro l l i Plesneal de la HogwartsA Harry se simea de parc ar 'i 'ost electroc tat< ncep s trem re din tot corp l i rmase pironit. + !+am a $it nimic" sp se Ted. !+a scris n Pro'et" n A + n nici n ca$" r&se DirH pe n' ndate. Mie mi+a sp s /ocotici" el a a'lat de la Eill >easley" care l crea$ la 0anc. Dn l dintre copiii care a ncercat s ia sa0ia este sora mai mic a l i Eill. Harry se it la Ron i la Hermione" care i inea am&ndoi 'oarte str&ns Drec2ile 1Ctensi0ile. + 1a i c nite prieteni a intrat n 0iro l l i Plesneal i a spart c tia din sticl n care se pare c era sa0ia. Plesneal i+a prins n timp ce ncerca s co0oare c ea pe scri. + %2" dragii de ei" sp se Ted. @e+or 'i cre$ t" c o s poat 'olosi sa0ia mpotri#a -tim+!oi+@ iA /a poate mpotri#a l i PlesnealA + 1i 0ine" indi'erent ce or 'i #r t s 'ac" Plesneal a 2otr&t c sa0ia n era n sig ran acolo" sp se DirH. @&te#a $ile mai t&r$i " 0n iesc c d p ce a primit apro0area -tim+!oi+@ i" a trimis+o la =ondra" s 'ie pstrat la 5ringotts. 5o0linii i$0 cnir din no n r&s. + Tot n neleg gl ma" sp se Ted. + 1ste n 'als" $ise /ocotici c #ocea aspr.

+ /a0ia l i @erceta, + (" da. 1ste o copie + o copie eCcelent" ntr+ade#r +" dar a 'ost 'c t de #r)itori. (riginal l a 'ost ' rit ac m s te de ani de ctre go0lini i are an mite proprieti pe care le a doar o0iectele ' rite de acetia. (ri nde s+ar a'la sa0ia ade#rat a l i @erceta" n mod sig r n este n depo$it l de la Eanca 5ringotts. + %a deci" sp se Ted. -i s neleg c n te+ai o0osit s le sp i De#oratorilor MoriiA + ! am a# t de ce s i deran)e$ c aceast o0ser#aie" sp se /ocotici m&ndr i ac m Ted i Dean r&ser i ei mpre n c 5orn H i DirH. .n cort" Harry nc2ise oc2ii" r g&nd +se s p n cine#a ntre0area al crei rsp ns simea ne#oia s+l a'le i" n min t mai t&r$i " l ng aproape c&t $ece" Dean le 'c plcerea: era i el 3i aminti Harry c o tresrire4 tot n 'ost prieten al l i 5inny. + @e s+a nt&mplat c 5inny i c toi ceilaliA @ei care a ncercat s o ' reA + %2" a 'ost pedepsii c cr $ime" sp se /ocotici c indi'eren. + Dar s nt 0ine" n A ntre0 repede Ted. %dic" n e ca$ l s mai peasc ce#a i ali copii ai 'amiliei >easley" n A + Din c&te ti e " n a 'ost gra# rnii" sp se /ocotici. + % 'ost norocoi" sp se Ted. %#&nd n #edere rep taia l i Plesneal" cred c ar tre0 i s ne 0 c rm c a scpat c #ia. + Ted" deci t c2iar cre$i po#estea aiaA ntre0 DirH. @re$i c Plesneal l+a omor&t pe D m0ledoreA + /ig r c da" sp se Ted. !+ai de g&nd s stai acolo i s+mi sp i c Harry Potter a a# t #reo legt r c asta... + ! prea mai tii ce s cre$i n ltima #reme" 0ol0orosi DirH. + .l c nosc pe Harry Potter" sp se Dean. -i cred c e c ade#rat cel %les sa c m #rei s+i sp nei. + Da" s nt m li care ar #rea s cread asta" 'i le" sp se DirH" incl si# e . Dar nde eA /e pare c a ' git. %i crede c" dac ar ti ce#a ce n tim noi sa ar a#ea #re n at special" ar l pta ac m sa ar op ne re$isten" n loc s se asc nd. -i tii" Pro'et l a ad s nite arg mente dest l de solide mpotri#a l i...

+ Pro'et lA sp se Ted dispre itor. @2iar merii s 'ii minit" DirH" dac nc mai citeti mi$eriile alea. Dac #rei ade#r l" ncearc s citeti Ie'lemitor l. @ine#a se nec i sc ip i se a $ir i nite 0ti c picior l n pm&nt. DirH ng2iise n os de pete. P&n la rm" 0ol0orosi: + Ie'lemitor lA Idrean aia de $iar a ne0 n l i de Yeno =o#egoodA + ! prea mai e ne0 n n ltima #reme" sp se Ted. %i 'ace 0ine s te ii pe el. Yeno p 0lic toate l cr rile pe care le ignor Pro'et l" nici o #or0 despre /nor2aci @orn+-i'onat n ltim l n mr. ns n ti c&t o s+l mai lase s o in aa. Yeno sp ne" pe prima pagin din 'iecare ediie" c orice #r)itor care este mpotri#a -tim+!oi+@ i ar tre0 i s ai0 ca prioritate n mr l n a) tarea l i Harry Potter. + @am gre s a) i n 0iat care a dispr t de pe 'aa pm&nt l i" sp se DirH. + *ii atent" 'apt l c nc n l+a prins este o mare re it" sp se Ted. 1 i+a cere s'at ri 0 c ros. %sta ncercm i noi s 'acem" s ne pstrm li0ertatea" n A + Da" aici ai dreptate" sp se DirH" c n #i$i0il e'ort. M ateptam s+l 'i prins de)a" doar a tot minister l i toi in'ormatorii lor pe rmele l i. -tii ce#a" de nde tim c n l+a prins de)a i n l+a omor&t" 'r s o 'ac p 0licA + %2" n #or0i aa" DirH" 0&ig i Ted. Drm o pa $ l ng i alte $gomote de tac&m ri. @&nd #or0ir din no " disc tar despre loc l nde a#ea s nnopte$e" pe mal sa s se retrag mai s s" pe panta mpd rit. Hotr&nd c a#ea s 'ie mai prote)ai de copaci" stinser 'oc l i apoi rcar napoi pe po#&rni. Focile li se estompar. Harry" Ron i Hermione r lar Drec2ile 1Ctensi0ile. Harry" cr ia pe ms r ce asc ltase i ' sese din ce n ce mai gre s tac" se tre$i c n p t s sp n dec&t: + 5inny... sa0ia... + -ti , sp se Hermione. /e np sti spre gent " #&r&nd +i de data aceasta m&na n ntr p&n la s 0s oar. + %m... gsit... sp se ea printre dini i trase de ce#a care era e#ident c $cea nde#a pe ' nd l genii.

.ncet+ncet" ncepea s se #ad marginea nei rame 0ogat decorate. Harry se d se repede s o a) te. Gn timp ce la i#eal ieea portret l gol al l i P2ineas !igell s" Hermione in 0ag2eta ndreptat spre el" pregtit s ar nce o #ra) n orice clip. + Dac cine#a a nloc it sa0ia ade#rat c na 'als" c&nd se a'la n 0iro l l i D m0ledore" sp se ea c rs 'larea tiat n moment l n care spri)inir ta0lo l de peretele cort l i" nseamn c P2ineas !igell s tre0 ie s 'i #$ t c&nd s+a nt&mplat" pentr c at&rna c2iar l&ng c tie, + Da" doar dac n dormea" sp se Harry" ns i in tot i respiraia c&t timp Hermione ngen nc2e n 'aa p&n$ei goale" c 0ag2eta ndreptat spre centr " i drese #ocea i apoi $ise: + T... P2ineasA P2ineas !igell sA ! se nt&mpl nimic. + P2ineas !igell sA repet Hermione. Domn le pro'esor ElacHA P tem #or0i p in c d mnea#oastrA F r gm... + QF r gmR a) t ntotdea na" sp se o #oce rece i 0at)ocoritoare i P2ineas !igell s apr la loc n portret l s . Hermione strig imediat: Q(0sc ro,R. Peste oc2ii negri" c sclipiri inteligente ai l i P2ineas !igell s" apr o '&ie neagr" din ca $a creia se lo#i de ram i ncep s ipe de d rere. + @e... c m ndr$neti... ce #rei s... A + F rog s m iertai" domn le pro'esor ElacH" sp se Hermione" dar este o ms r de preca ie necesar, + ndeprtea$ imediat element l acesta, .ndeprtea$+l c&nd i sp n, Distr gi o capodoper, Dnde s ntA @e se nt&mplA + ! contea$ nde s ntem" sp se Harry" i P2ineas !igell s ncremeni" ren n&nd la ncercrile disperate de a co)i 0 cata de material pictat. + 1 posi0il ca #ocea s+i aparin misterios l i domn PotterA + Poate c da" $ise Harry" tiind c asta a#ea s i menin interes l l i P2ineas !igell s. Frem s+i p nem c&te#a ntre0ri despre sa0ia l i @erceta.

+ %" sp se P2ineas !igell s" ntorc&nd +i ac m cap l ntr+o parte i n alta" tot ncerc&nd s l $reasc pe Harry. Da. *ata aceea prost a 'ost mai m lt dec&t nes0 it n ceea ce pri#ete... + %i gri) c m #or0eti despre sora mea" sp se Ron c asprime. P2ineas !igell s ridic din spr&ncene c n aer s perior. + @ine mai este acoloA ntre0 el" it&nd +se disperat c&nd n st&nga" c&nd n dreapta. ! mi place ton l t , *ata i prietenii ei a 'ost c&t se poate de nes0 ii. / ' re de la director, + ! ' ra " sp se Harry. /a0ia aceea n i aparine l i Plesneal. + %parine colii domn l i pro'esor Plesneal" $ise P2ineas !igell s. @e drept a#ea 'ata >easley as pra s0iei" mai eCactA % meritat s 'ie pedepsit" la 'el ca i idiot l de Poponea i ci denia de =o#egood, + !e#ille n e idiot i = na n e o ci denie, sp se Hermione. + Dnde m a'l A repet P2ineas !igell s" c2in ind +se c noi 'ore s dea la o parte 0 cata de material. Dnde m+ai ad sA De ce m+ai scos din casa strmoilor meiA + =as asta, @ m i+a pedepsit Plesneal pe 5inny" !e#ille i = naA ntre0 Harry imperios. + Domn l pro'esor Plesneal i+a trimis n Pd rea Gnter$is" s l a) te pe im0ecil l de Hagrid. + Hagrid n este im0ecil, coment Hermione nepat. + -i Plesneal pro0a0il c a cre$ t c i pedepsea" sp se Harry mai departe" n timp ce 5inny" !e#ille i = na tre0 ie s se 'i distrat 0ine de tot c Hagrid. Pd rea Gnter$is... a trec t prin l cr ri m lt mai rele dec&t Pd rea Gnter$is. Mare 0r&n$, /e simea rat< i imaginase tot 'el l de orori" cel p in 0lestem l @r ciat s. + Domn le pro'esor ElacH" ce #rem s a'lm de 'apt este dac... a mai l at cine#a sa0ia n a'ar de ei. Poate c a 'ost l at pentr a 'i c rat sa ... sa pentr altce#aA P2ineas !igell s mai l o pa $ din strdaniile sale de a+i da )os legt ra de la oc2i i r&se 0at)ocoritor. + Hmm... s&nge+m&li" sp se el. (0iectele ' rite de go0lini n+a ne#oie de c rare" neroad ce eti, %rgint l go0linilor respinge m rdria o0in it i n a0soar0e dec&t ce l 'ace mai p ternic. + !+o 'ace pe Hermione neroad, sri Harry.

+ M o0osesc disc iile n contradictori " sp se P2ineas !igell s. Poate c a sosit timp l s m ntorc n 0iro l director l i" n +i aaA nc legat la oc2i" ncep s pipie partea lateral a ramei" ncerc&nd s ias din ta0lo i s se ntoarc n cel de la Hogwarts. Pe Harry l lo#i deodat o inspiraie de moment. + D m0ledore, Poi s ni+l ad ci pe D m0ledoreA + Po'timA ntre0 P2ineas !igell s. + Portret l domn l i pro'esor D m0ledore + n l+ai p tea ad ce aici" n ta0lo l t A P2ineas !igell s se ntoarse c 'aa n direcia de nde #enea #ocea l i Harry. + 1ste limpede c n doar cei c prini nc iai s nt ignorani" Potter. Portretele de la Hogwarts pot com nica ntre ele" dar n pot cltori n a'ara castel l i dec&t pentr a #i$ita alte portrete ale lor" din alte pri. D m0ledore n poate #eni c mine i" d p mod l n care am 'ost tratat" te asig r c nici e n m #oi mai ntoarce, P in de$amgit" Harry l rmri pe P2ineas c m ncerca s ias iari din ram. + Domn le pro'esor ElacH" ndr$ni Hermione" # rog" p tei s ne sp nei c&nd a 'ost scoas sa0ia din c tie ltima datA nainte s l ia 5inny" m re'er... P2ineas p 'ni plictisit. + @red c ltima dat c&nd am #$ t scoas din c tie sa0ia l i @erceta a 'ost c&nd domn l pro'esor D m0ledore a 'olosit+o pentr a distr ge n inel. Hermione se ntoarse repede" s se ite la Harry. !ici n l dintre ei n ndr$ni s sp n mai m lte de 'a c P2ineas !igell s" care re ise p&n la rm s gseasc ieirea. + 1i 0ine" # doresc noapte 0 n" sp se el p in r tcios" dispr&nd ncet l c ncet l din 'aa oc2ilor lor. ! i se mai #edea dec&t 0or l plriei" c&nd Harry strig deodat: + /tai, G+ai sp s l i Plesneal c ai #$ t astaA nc legat la oc2i" P2ineas !igell s i ii cap l napoi n ta0lo . + Domn l pro'esor Plesneal are pro0leme m lt mai importante pe cap dec&t nen mratele eCcentriciti ale l i %l0 s D m0ledore. =a re#edere" Potter,

@ aceste c #inte dispr complet" ls&nd n rm doar n ' ndal nt necat. + Harry, ip Hermione. + -ti , rsp nse Harry. Gncapa0il s se stp&neasc" lo#i aer l c p mn l: era mai m lt dec&t sperase. ncep s se plim0e de colo+colo prin cort" agitat" ca i c m nimic n l+ar 'i p t t opri s alerge 'r oprire c&i#a Hilometri. !ici mcar n i mai era 'oame. Hermione ng2es ia portret l l i P2ineas !igell s napoi n gent a c perl e< c&nd re i s+o nc2id" o ar nc de+o parte i l pri#i pe Harry c oc2i l minoi. + /a0ia poate distr ge Horcr C ri, =amele ' rite de go0lini a0sor0 doar ceea ce le 'ace mai p ternice. Harry" sa0ia este impregnat c #enin de 0a$ilisc, + -i D m0ledore n mi+a dat+o pentr c nc mai a#ea ne#oie de ea" #oia s o 'oloseasc as pra medalion l i... + ... i mai m lt ca sig r c i+a dat seama c cei de la minister n i+ar 'i dat+o n ca$ l n care i+o lsa prin testament... + ... aa c a 'c t o copie... + ... pe care a p s+o n c tia din sticl... + ... i pe cea ade#rat a lsat+o... ndeA /e 2ol0a n l la alt l. Harry simea c rsp ns l se a'l aproape" pl tind nde#a" deas pra capetelor lor. De ce n i sp sese D m0ledoreA /a oare i sp sese" de 'apt" dar Harry n reali$ase" la moment l respecti#A + 5&ndete+te, opti Hermione. 5&ndete+te, Dnde ar 'i lsat+oA + ! la Hogwarts" sp se Harry i ncep din no s se plim0e. + Dnde#a n HogsmeadeA s ger Hermione. + .n Drlet n !oapteA sp se Harry. %colo n se d ce nimeni. + Dar Plesneal tie c m s intre" n ar 'i dest l de riscantA + D m0ledore a#ea ncredere n Plesneal" i ad se aminte Harry. + ! ndea) ns c&t s i sp n c nloc ise s0iile" $ise Hermione. + Da" ai dreptate, ' Harry de acord" n#eselind +se i mai tare la g&nd l c D m0ledore a# sese ce#a re$er#e" oric&t de nensemnate" n pri#ina l i Plesneal. Deci tre0 ie s 'i asc ns sa0ia departe de Hogsmeade" n A T ce cre$i" RonA RonA

Harry se it n ) r. Pentr o clip" a# sen$aia c Ron ieise din cort" apoi i dd seama c sttea ntins pe n pat s prap s" n m0r" asemntor c o stat ie. + Fai, F+ai ad s aminte de mine... 2mmA 'c el. + @eeA, Ron p 'ni" d&nd +i oc2ii peste cap i aintind +i pri#irea as pra pat l i de s s. + @ontin ai" n m lsai pe mine s # stric distracia. PerpleC" Harry se it la Hermione" c sperana c+i #a da n a) tor" c&t de mic" dar ea cltin din cap" la 'el de imit ca i el. + @e s+a nt&mplatA ntre0 Harry. + @e s se nt&mpleA %0sol t nimic" sp se Ron" re' $&nd n contin are s se ite la Harry. @el p in" n din p nct l t de #edere. /e a $ir nite pict ri pe acoperi l de p&n$ + ncep se s plo . + 1i 0ine" este clar c ce#a se nt&mpl c tine" sp se Harry. @are e pro0lemaA Ron i dd )os din pat picioarele l ngi i se ridic n cap l oaselor. %#ea o pri#ire r tcioas" n prea n apele l i. + *oarte 0ine" i sp n imediat. / n te atepi s sar n s s de 0 c rie pe aici pentr c mai a#em nc n a' risit de l cr de gsit. %da g+l" p r i simpl " la lista l cr rilor pe care n le tii. + Pe care n le ti A repet Harry. Pe care n le ti e A Pic" pic" pic: plo a torenial" mai tare ca niciodat" rpind pe mal l acoperit c 'r n$e" peste tot n ) r i n r& l care i croia dr m prin nt neric. E c ria l i Harry ' nloc it de team: Ron sp nea eCact ce 0n ise i de ce se temea Harry c g&ndea. + ! sp n c n m distre$ de min ne pe aici" 'c Ron sarcastic. Doar am 0ra l m tilat" nimic de m&ncare" iar ' nd l mi ng2ea n 'iecare noapte. ! mai c am sperat" tii" c" d p ce am stat sptm&ni ntregi pe dr m ri" #om o0ine ce#a. + Ron" sp se Hermione" dar at&t de ncet" nc&t Ron p t s pretind c n o a $ise din ca $a ploii care rpia ac m n toat reg la pe acoperi l cort l i. + @redeam c tiai n ce te+ai 0gat" sp se Harry. + Da" i e am cre$ t la 'el. + Deci care parte n se ridic la ni#el l ateptrilor taleA .ntre0 Harry.

* ria i #enea din plin n a) tor. + @redeai c o stm n 2otel ri de cinci steleA @ o s gsim n Horcr C o dat la 'iecare do $ileA @redeai c o s te ntorci la mmica nainte de @rci nA + %m cre$ t c tii ce 'aci, strig Ron" ridic&nd +se n picioare" iar c #intele l i l mp nser pe Harry ca nite c ite nroite n 'oc. @redeam c D m0ledore i+a sp s ce s 'aci" c a#eai n plan ade#rat, + Ron, strig Hermione" de data aceasta dest l de tare c&t s acopere ropotele de ploaie de pe acoperi" dar el o ignor nc o dat. + %t nci" iart+m c te+am de$amgit" sp se Harry calm" dei se simea p stiit i n tia ce s 'ac. %m 'ost cinstit c #oi de la 0 n ncep t" #+am sp s tot ce mi+a $is D m0ledore. -i n ca$ c n ai o0ser#at" am gsit n Horcr C. + Da" i s ntem la 'el de aproape de a+l distr ge c m s ntem de a le gsi pe celelalte + am a) ns ntr+o ' ndt r" c alte c #inte, + D+i )os medalion l" Ron" sp se Hermione" c o #oce eCtrem de asc it. Te rog s+l dai )os. !+ai 'i #or0it aa dac n l+ai 'i p rtat toat $i a. + Ea da" sp se Harry" care n #oia s+i se gseasc sc $e l i Ron. @re$i c n+am o0ser#at c m otii pe la spatele me A @re$i c n+am 0n it c asta g&ndiiA + Harry" n oteam... + ! mini, se rsti Ron la ea. -i t ai $is" ai $is c eti de$amgit" ai $is c te+ai g&ndit c a#ea o 0a$ mai solid dec&t... + !+am sp s+o aa" Harry" crede+m, strig ea. Ploaia rpia pe cort" lacrimile iroia pe o0ra)ii Hermionei i ent $iasm l pe care l simiser c c&te#a min te n rm dispr se de parc nici n ar 'i eCistat. !ite 'oc ri de arti'icii trectoare" care se aprinseser i se stinseser at&t de repede" c n rm n rmsese dec&t nt neric" me$eal i 'rig. ! tia nde era asc ns sa0ia l i @erceta" iar ei era doar trei adolesceni ntr+ n cort" a cror sing r reali$are era c nc n m riser. + %t nci de ce mai eti aiciA l ntre0 Harry pe Ron. + Ha0ar n+am" sp se Ron. + Mai 0ine te+ai d ce acas" contin Harry.

+ Da" poate c aa o s i 'ac, strig Ron i 'c doi pai spre Harry" care n se dd napoi. !+ai a $it ce a $is despre sora meaA Dar t n dai doi 0ani pe asta" n +i aaA ! e #or0a dec&t de Pd rea Gnter$is, Marel i Harry+%m+trec t+prin+c2estii+i+mai+rele+Potter n +i pas a0sol t" dar a0sol t deloc de ce i s+ar 'i p t t nt&mpla acolo. 1i 0ine" mie mi pas" nelegiA Pian)eni riai i tot 'el l de ne0 nii... + /p neam doar c... era c ceilali" iar toi era c Hagrid... + Da" m+am prins" n +i pas, -i c m rm&ne c rest l 'amiliei meleA Q! e ca$ l s mai peasc ce#a i ali copii ai 'amiliei >easleyR" ai a $itA + Da" am... + ! te+ai o0osit s te g&ndeti ce nseamn" n A + Ron, inter#eni Hermione mpci itoare" n cred c nseamn c s+a nt&mplat altce#a" ce#a de care s n tim. 5&ndete+te" Eill este de)a plin de cicatrice" m li tre0 ie s 'i #$ t p&n ac m c 5eorge i+a pierd t o rec2e" iar t ar tre0 i s 'ii pe pat l de moarte" 0olna# de #intre+stropit. / nt sig r c la asta s+a re'erit. + Mi s 'ie" eti t sig rA E n" at nci n+o s+mi mai 'ac gri)i pentr ei. Foi stai linitii" n A %i re$ol#at+o c prinii... + Prinii mei a m rit, strig Harry. + -i ai mei s+ar p tea s peasc la 'el, strig Ron. + %t nci" DD+T1, t n Harry. Gntoarce+te la ei" pre'+te c te+ai #indecat de #intre+stropit i mmica o s poat s te p n la ngrat i... Ron 'c o micare 0r sc< Harry reaciona" dar nainte ca #re n l dintre ei s+i 'i scos 0ag2eta din 0 $ nar" Hermione o ridicase de)a pe a ei. + Protego, strig ea i n sc t in#i$i0il se ntinse ntre ea i Harry" de+o parte" i Ron" de cealalt parte. Toi ' r ne#oii s se dea p in napoi din pricina p terii #r)ii" iar Harry i Ron se itar c d mnie n l la alt l prin 0ariera transparent" de parc s+ar 'i #$ t c ade#rat pentr prima dat. Harry simi 'a de Ron o r mist itoare: ce#a ntre ei se r psese. + =as Horcr C l" sp se Harry. Ron trase lan l peste cap i ar nc medalion l pe n sca n din apropiere. /e ntoarse spre Hermione.

+ @e 'aciA + @ m adicA + Rm&i sa ceA + 1 ... prea speriat. Da... da" rm&n... Ron" am $is c #om merge c Harry" c l #om a) ta... + M+am prins. .l alegi pe el. + Ron" n + te rog" #ino napoi" #ino napoi, /e lo#i de propria ei Fra) /c t< p&n s+o ndeprte$e" Ron se pierd se de)a n noapte. Harry sttea nemicat i tc t" asc lt&nd+o c m pl&ngea i+l striga pe Ron printre copaci. D p c&te#a min te se ntoarse" c pr l d lipit de 'a. + % p+p+plecat, % Dispr t, /e pr0 i pe n sca n" g2em it" i ncep s pl&ng. Harry se simea n cit. /e aplec" l Horcr C l i i+l p se la g&t. Trase pt rile de pe pat l l i Ron i o acoperi pe Hermione. %poi se rc n pat l s i ncep s pri#easc acoperi l cen i din p&n$" asc lt&nd rpit l ploii.

? @apitol l 6S ? Petera l i 5odric


@&nd Harry se tre$i n $i a rmtoare" i l c&te#a sec nde s i aminteasc ce se nt&mplase. %poi sper" n mod nai#" s n 'i 'ost dec&t n #is" ca Ron s 'i 'ost nc acolo i s n 'i plecat niciodat. Tot i ntoarse cap l pe pern i #$ pat l acest ia gol. .i atrgea pri#irea c aceeai 'or c care i+ar 'i atras+o n cada#r . Harry sri din pat" e#it&nd s se ite n direcia aceea. Hermione" care pregtea de)a ce#a n 0 ctrie" n i dd 0 n dimineaa l i Harry" ci i ntoarse repede oc2ii n alt parte at nci c&nd el trec prin apropiere. % plecat" i sp se Harry. % plecat. Tre0 ia s+i repete asta n g&nd" c&t timp s+a splat i s+a m0rcat" de parc repetiia a#ea s+l a) te s depeasc oc l mai or. % plecat i n o s se mai ntoarc.

-i acesta era p r i simpl ade#r l. Harry tia c #r)ile protectoare 'cea n aa 'el nc&t l i Ron s i 'ie imposi0il s+i mai gseasc d p ce ar 'i plecat de acolo. 1l i Hermione i l ar mic l de) n n tcere. Hermione a#ea oc2ii m'lai i roii" prea s n 'i dormit deloc. i str&nser l cr rile i Hermione mpac2eta mai ncet dec&t de o0icei. Harry tia de ce ncerca s trag de timp. De c&te#a ori o #$ ridic&nd +i pri#irea plin de speran i ' con#ins c ea cre$ se c se a d pai prin rpit l ploii" dar dintre copaci n +i 'c apariia nicio sil et. De 'iecare dat c&nd Harry se l a d p ea" pri#ind i el n ) r 3n se p tea a0ine s n spere n pic4" #edea doar pd rea m stind de ploaie< asta l mplea de o ' rie 'r margini i tia c n mai are m lt p&n s eCplode$e. Gn rec2i i rs na 'r oprire glas l l i Ron + Q@redeam c tii ce 'aci,R + i contin s mpac2ete$e c n nod n stomac. R& l noroios din apropiere se m'la #$&nd c oc2ii i" n c r&nd" a#ea s se re#erse din matc peste mal l pe care se a'la ei. Gnt&r$iaser c o or peste moment l n care i ridica ta0ra n mod normal. .n s'&rit" d p ce+i reorgani$a gent a c perl e de trei ori" Hermione prea c n mai gsete i alte moti#e pentr a $0o#i: ea i Harry se l ar de m&n i Dispr r" apr&nd p in mai ncolo pe n deal 0t t de #&nt ri" pe care iar0a neagr cretea n #oie. Gmediat ce a) nser" Hermione dd dr m l m&inii l i Harry i se ndeprt" ae$&nd +se p&n la rm pe n 0olo#an" c cap l pe gen nc2i. Harry i dd seama c se c trem ra de 2o2ote de pl&ns. ( pri#i i se g&ndi c poate ar 'i tre0 it s se d c s o liniteasc" dar ce#a l in pironit pe loc. n ntr l l i" se simea ca de g2ea. Gn 'aa oc2ilor i apr iari eCpresia dispre itoare a l i Ron. Harry porni c pai mari printre 0 r ieni" merg&nd n cerc n ) r l Hermionei i ar nc&nd #r)ile pe care de o0icei le ar nca ea" pentr a le asig ra protecia. Pe parc rs l rmtoarelor c&te#a $ile" Ron n ' pomenit a0sol t deloc. Harry era decis s n +i mai pron ne n mele niciodat i Hermione prea s neleag c n a#ea sens s insiste as pra s 0iect l i" dei" c&teodat" o a $ea pl&ng&nd noaptea" c&nd credea c Harry dormea. ntre timp" Harry ncep se s scoat Harta -trengarilor i s o cercete$e la l mina 0ag2etei. %tepta moment l n

care p nct l c n mele l i Ron a#ea s apar din no pe 2ol rile de la Hogwarts" drept do#ad c se ntorsese la con'ort l de la castel" prote)at de stat t l s de #r)itor c s&nge p r. Tot i" p nct l l i Ron n apr i" d p o #reme" Harry scotea 2arta doar pentr a se 2ol0a la n mele l i 5inny" n dormitor l 'etelor" ntre0&nd +se dac intensitatea c care se ita ar 'i p t t s treac dincolo de 0ariera somn l i" s o 'ac s tie c m#a c se g&ndea la ea i c+i dorea tot 0inele din l me. Ii a" timp l lor era dedicat ncercrii de a identi'ica posi0ile loc ri nde s+ar 'i p t t a'la sa0ia l i @erceta" dar" c c&t #or0ea mai m lt despre loc rile nde ar 'i p t t D m0ledore s+o asc nd" c at&t mai disperate i mai a0s rde de#enea spec laiile lor. (ric&t i+ ar 'i stors creierii" Harry n i amintea i pace ca D m0ledore s+i 'i #or0it #reodat despre n loc nde ar 'i asc ns ce#a. 1ra momente c&nd n tia dac era mai s prat pe Ron sa pe D m0ledore. @redeam c tii ce 'aci... @redeam c D m0ledore ia sp s ce s 'aci... c a#eai n plan ade#rat, ! se mai p tea asc nde de el ns i. Ron a# sese dreptate + D m0ledore n i lsase aproape nimic. Descoperiser n Horcr C" dar n a#ea nici n mi)loc de a+l distr ge< celelalte era la 'el de inaccesi0ile ca la ncep t. De$nde)dea amenina s l ng2it c tot l. /e c trem ra ac m la g&nd l c greise c&nd acceptase prop nerea prietenilor si de a+l nsoi n cltoria sa 2aotic i lipsit de sens. ! tia nimic" n a#ea nicio idee i" dei l d rea" c ta s o0ser#e posi0ile semne care s s gere$e c i Hermione era pe cale s i sp n c se st rase i c pleca. Petrecea ac m m lte seri n care tcea aproape tot timp l i Hermione ncep se s scoat portret l l i P2ineas !igell s i s+l spri)ine de n sca n" pentr a mple parc gol l pe care l lsase plecarea l i Ron. @ toate c s sin se s s i tare c n +i #a mai #i$ita niciodat" P2ineas !igell s n prea s poat re$ista oca$iei de a a'la mai m lte despre ce p nea la cale Harry" aa c accept s apar din no " legat la oc2i" cam o dat la c&te#a $ile. Harry c2iar se 0 c ra s l #ad" pentr c le inea companie" c2iar dac i tac2ina i 'cea remarci 0at)ocoritoare. 1ra nc&ntai s a'le orice no ti despre ce se petrecea la Hogwarts" dei P2ineas !igell s n era tocmai

in'ormator l ideal. .i #enera pe Plesneal" prim l director de la Fiperini d p el care a#ea s 0 stp&nire coala" i tre0 ia s ai0 gri) s n l critice sa s p n ntre0ri nepotri#ite despre Plesneal" pentr ca P2ineas !igell s s n plece imediat din ta0lo . Gi scpar" tot i" c&te#a mici in'ormaii: se prea c Plesneal se con'r nta c o re#olt mocnit" constant din partea n i n cle de ele#i. 5inny n mai a#ea #oie s se d c la Hogsmeade. Plesneal reinstit ise #ec2i l decret al l i Dm0ridge" care inter$icea nt&lnirile dintre trei sa mai m li ele#i ori alte societi neo'iciale ale ele#ilor. % $ind toate aceste l cr ri" Harry ded se c 5inny" pro0a0il mpre n c !e#ille i = na" 'c se tot ce p t se pentr a contin a %rmata l i D m0ledore. %ceste #eti" oric&t de p ine" l 'c r pe Harry s i doreasc s o #ad pe 5inny ntr+at&t de tare" nc&t aproape c simea o d rere 'i$ic< dar i rens 'lei totodat g&nd rile despre Ron i D m0ledore" ca i despre Hogwarts n sine" de care i era aproape la 'el de dor ca de 'osta l i prieten. .n timp ce P2ineas !igell s le #or0ea despre pro0lemele l i Plesneal" pe Harry l ap c o clip de ne0 nie" imagin&nd +i c m ar 'i 'ost s se ntoarc p r i simpl la coal" pentr a contri0 i la sl0irea regim l i l i Plesneal< s 'ie 2rnit" s ai0 n pat moale i ali oameni care s se oc pe de toate i se prea tot ce era mai 'r mos pe l me n moment l acela. Dar apoi i aminti c era Gnde$ira0il l ! mr l Dn " c se o'erea o recompens de $ece mii de galioni pentr prinderea l i i c o #i$it la Hogwarts" ac m" ar 'i 'ost la 'el de peric loas ca i na la Minister l Magiei. ntr+ade#r" P2ineas !igell s s 0linie 'r s #rea acest 'apt" strec r&nd ntre0ri c s 0neles despre loc l n care se a'la Harry i Hermione. Hermione l #&ra napoi n gent a c perl e de 'iecare dat c&nd 'cea aa ce#a i P2ineas !igell s re' $a mere s apar timp de c&te#a $ile d p aceste despriri nepoliticoase. Fremea era din ce n ce mai rece. ! ndr$nea s rm&n prea m lt timp ntr+o sing r $on" aa c" n loc s stea n s d l %ngliei" nde pm&nt l ng2eat era cea mai mare gri) a lor" contin ar s 2oinreasc n s s l i+n )os l rii" n'r nt&nd in t rile m ntoase" nde cort l le+a 'ost acoperit de lapo#i" poposir ntr+o mlatin nde cort l s+a in ndat c ap rece" i pe o ins li din mi)loc l

n i lac din /coia" nde" n timp l nopii" cort l a 'ost ngropat pe ) mtate s 0 $pad. Iriser de)a 0ra$i de @rci n sclipind ) c n spatele 'erestrelor mai m ltor case" nainte de seara n care Harry se decise s s gere$e" nc o dat" sing ra cale care i se prea c rmsese neeCplorat. Tocmai se osptaser neo0in it de 0ine: Hermione ' sese la n s permarHet" la adpost l Pelerinei Gn#i$i0ile 3a#&nd gri) s lase 0anii la plecare" ntr+ n sertar desc2is de la te)g2ea4" i Harry se g&ndi c a#ea s 'ie mai or de con#ins dec&t n mod normal dac se ndest lase c spag2ete 0olognese i pere la conser#. De asemenea" a# inspiraia de a prop ne s ia o pa $" pentr c&te#a ore" de la p rtat Horcr C l" care at&rna peste capt l pat l i de l&ng el. + HermioneA + HmmA /ttea g2em it ntr+ n l dintre 'otoliile de'ormate" c Po#etile 0ard l i Eeedle n 0rae. Harry n i p tea imagina ce ar mai 'i p t t s descopere n cartea aceea" care era tot i dest l de sc rt" dar era e#ident c Hermione nc mai a#ea de desci'rat" de #reme ce /ila0ar l Fr)itor l i sttea desc2is pe 0ra l 'otoli l i. Harry i drese glas l. /e simea eCact ca i c c&i#a ani n rm" c&nd o r gase pe doamna pro'esoar Mc5onagall s+i dea #oie s mearg n Hogsmeade" c toate c n +i con#insese pe dragii de D rsley s+i semne$e 0ilet l de accept. + Hermione" m+am g&ndit i... + Harry" poi s m a) i c ce#aA /e prea c n l a $ise. /e aplec n 'a i i ntinse Po#etile 0ard l i Eeedle. + Dit+te la sim0ol l acela" sp se ea" indic&nd ncep t l paginii. Deas pra a ceea ce Harry pres p se c era titl l nei po#eti 3n era sig r" dat 'iind c n tia s desci're$e r nele4" se a'la n desen care prea s il stre$e n oc2i tri ng2i lar" a cr i p pil era tiat de o linie #ertical. + ! am 'ost niciodat la c rs l de QR ne anticeR" Hermione. + -ti " dar n este o r n i n apare nici n sila0ar. Tot timp l sta" am cre$ t c era imaginea n i oc2i" dar cred c n e asta, %

'ost desenat c cerneal" ite" a 'ost trasat de cine#a< de 'apt" n 'ace parte din carte. 5&ndete+te" l+ai mai #$ t nde#aA + ! ... n " stai p in i Harry se it mai ndeaproape. ! e acelai sim0ol pe care l p rta la g&t tatl = neiA + Pi" aa mi s+a pr t i mie, + %t nci e semn l l i 5rindelwald. /e 2ol0 la el" c g ra cscat. + Po'timA + Mi+a sp s Kr m... Gi po#esti ce i sp sese FiHtor Kr m la n nt. Hermione prea n cit. + /emn l l i 5rmdelwald. /e it la Harry" la sim0ol l ci dat i din no la Harry. + ! am mai a $it niciodat ca 5rindelwald s 'i a# t #re n sim0ol. ! scrie despre asta n nici na dintre crile pe care le+am citit despre el. + 1i 0ine" d p c m i sp neam" Kr m a $is c sim0ol l era sc lptat pe n perete la D rmstrang i c l 'c se 5rindelwald. Hermione se ls pe spate n 'otoli l #ec2i" ncr nt&nd +se. + 1 'oarte ci dat. Dac este n sim0ol al Magiei !egre" ce ca t ntr+o carte c po#eti pentr copiiA + Da" e strani " sp se Harry. -i ai crede c /crimgeo r l+ar 'i rec nosc t. 1ra ministr " ar 'i tre0 it s 'ie eCpert n c2estii nt necate. + -ti ... poate a cre$ t c era n oc2i" c m am cre$ t i e . Toate celelalte po#eti a nite imagini mici deas pra titl rilor. Hermione tc " it&nd +se n contin are la sim0ol l ci dat. Harry mai ncerc o dat. + HermioneA + HmmA + M g&ndeam. F+#rea s merg la Petera l i 5odric. Hermione i ridic pri#irea" dar se ita n gol i Harry ' con#ins c se g&ndea n contin are la semn l misterios din carte. + Da" sp se ea. Da" i e m+am g&ndit la asta. @red c n a#em de ales. + /ig r ai a $it ce am sp sA ntre0 el. + Eineneles. Frei s mergi la Petera l i 5odric. / nt de acord" cred c ar tre0 i s mergem acolo. %dic" nici mie n mi #ine n minte #re n alt loc nde ar p tea s se a'le. Fa 'i peric los" dar c c&t m g&ndesc mai m lt la asta" c at&t mi se pare mai logic s se a'le acolo.

+ X... ce an me s se a'le acoloA ntre0 Harry. Hermione arta la 'el de n cit c m se simea Harry. + Pi" sa0ia" Harry, D m0ledore tre0 ie s 'i ti t c #ei #rea s te ntorci acolo i" c m Petera l i 5odric este loc l de natere al l i @erceta... + /eriosA @erceta s+a nsc t la Petera l i 5odricA + Harry" t ai desc2is #reodat man al l ( istorie a magiei, + %... sp se el" $&m0ind parc pentr prima dat de l ni ntregi. i simea m c2ii 'eei neo0in it de rigi$i. + Tre0 ie s+o 'i desc2is" m rog" o dat... c&nd am c mprat+o... + 1i 0ine" dat 'iind c sat l i poart n mele" am cre$ t c ai 'c t de)a legt ra ntre ei" sp se Hermione. Prea s semene mai 0ine c Hermione cea de altdat dec&t pr se n ltima #reme i Harry aproape c se atepta s+o a d c se d ce la 0i0liotec. + /crie ce#a despre sat n ( istorie a magiei" stai aa... Desc2ise gent a c perl e i scotoci o #reme prin ea" sco&nd eCemplar l din 'ost l i lor man al ( istorie a magiei" de Eat2ilda Eags2ot" pe care l 'r n$ri p&n a) nse la pagina pe care o c ta. + QFr)itorii s+a asc ns pentr totdea na ncep&nd din 6S97" c&nd a 'ost semnat /tat t l Gnternaional de Tin ire. n mod 'iresc" poate" acetia a 'ormat mici com niti n cadr l neia mai mari. ! meroase st c ri i orele a atras c&te#a 'amilii magice" care s+a nit pentr spri)in i protecie reciproce. /atele Tinwort2" din @ornwall" Dpper *lagley din BorHs2ire" i (ttery /t.@atc2poJe" de pe coasta de s d a %ngliei" a de#enit cminele nor gr p ri de 'amilii #r)itoreti care a trit alt ri de .nc iai tolerani i c&teodat #ictime ale Fr)ii @on' nd s. @el mai cele0r dintre aceste loc ri este" poate" Petera l i 5odric" n sat din #est" nde s+a nsc t ren mit l #r)itor 5odric @erceta i nde Eowman >rig2t" n 'ierar #r)itor" a ' rit prima 2ooaic a rie. @imitir l este plin c n me de 'amilii magice str#ec2i i aceasta con'irm" 'r ndoial" $#on rile care m0l de s te de ani" potri#it crora 0iseric a ar 'i 0&nt it.R T i prinii ti n s ntei menionai" $ise Hermione" nc2i$&nd cartea" pentr c doamna pro'esoar Eags2ot n #or0ete dec&t despre l cr ri nt&mplate nainte de s'&rit l secol l i al YGY+lea. Dar #e$iA Petera l i 5odric" 5odric

@erceta" sa0ia l i @erceta + n cre$i c D m0ledore s+ar 'i ateptat s 'aci aceast legt rA + %" 0a da... Harry n #oia s rec noasc 'apt l c n se g&ndise deloc la sa0ie c&nd s gerase s mearg la Petera l i 5odric. Pe el l atrgea sat l pentr c acolo era mormintele prinilor si" casa nde scpase c #ia ca prin rec2ile ac l i i Eat2ilda Eags2ot. + Mai ii minte ce a sp s M rielA ntre0 el p&n la rm. + @ineA + -tii t " e$it el s pron ne n mele l i Ron. E nica l i 5inny. De la n nt. @ea care a sp s c ai gle$ne s 0iri. + %" 'c Hermione. 1ra n moment delicat< Harry tia c ea i dd se seama c dorise s e#ite n mele l i Ron. @ontin c rs 'larea tiat: + % sp s c Eat2ilda Eags2ot nc mai triete n Petera l i 5odric. + Eat2ilda Eags2ot... 0ol0orosi Hermione" trec&nd +i deget l peste n mele gra#at al Eat2ildei" de pe coperta Gstoriei Magiei. Eine" 0n iesc c... /coase n icnet at&t de neateptat" nc&t l i Harry i se 'c stomac l g2em. i scoase 0ag2eta i se it spre intrare" atept&nd +se s #ad o m&n desc2i$&nd 'ermoar l c 'ora" dar n era nimeni. + @e eA strig el at nci" pe ) mtate s prat" pe ) mtate rat. De ce+ai 'c t aaA %m cre$ t c ai #$ t cel p in n De#orator al Morii 'c&nd +i loc n cort l nostr ... + Harry" dac sa0ia se a'l la Eat2ilda Eags2otA Dac D m0ledore i+a ncredinat+o eiA Harry c&ntri aceast posi0ilitate. Eat2ilda tre0 ia s 'ie ac m o 'emeie eCtrem de 0tr&n i" con'orm sp selor l i M riel" complet icnit. @are era ansele ca D m0ledore s 'i asc ns sa0ia l i @erceta la eaA -i dac ' sese aa" Harry i ddea seama c D m0ledore i as mase n mare risc. D m0ledore n de$#l ise niciodat c nloc ise sa0ia c o copie i nici mcar n menionase c ar 'i 'ost prieten c Eat2ilda. %c m ns n era moment l s p n la ndoial teoria Hermionei" tocmai c&nd ea se arta s rprin$tor de dornic s+i ndeplineasc dorina cea mai ar$toare. + Da" s+ar p tea s 'ie aa, Deci... mergem la Petera l i 5odricA

+ Da" dar o s tre0 iasc s ne g&ndim 'oarte 0ine la tot" Harry. %c m sttea dreapt n sca n i Harry p tea sp ne c m&na pe s 'let c pre'ig rarea n i no plan o 0inedisp sese la 'el de m lt ca i pe el. + .n prim l r&nd" #a tre0 i s eCersm Dispariia ngemnat s 0 Pelerina Gn#i$i0il i poate c Fr)ile de De$il $ionare ar 'i o idee 0 n" n a'ara ca$ l i n care n cre$i c ar 'i mai 0ine s trecem la artileria grea i s 'olosim PoliPoi nea. n ca$ l sta" o s 'ie ne#oie s str&ngem nite 'ire de pr de la cine#a. De 'apt" cred c aa ar 'i cel mai indicat s 'acem" Harry. @ c&t s ntem mai gre de rec nosc t" c at&t mai 0ine... Harry i dd #oie s #or0easc" nc #iin&nd din cap de 'iecare dat c&nd 'cea o pa $" dar g&nd rile i $0 rar departe de disc ia lor. /e simea ent $iasmat pentr prima dat de c&nd descoperise c sa0ia de la 5ringotts era o copie. 1ra pe cale s se d c acas" s se ntoarc la loc l nde a# sese o 'amilie. Dac n ar 'i 'ost @ap+de+Mort" Petera l i 5odric ar 'i 'ost loc l nde ar 'i cresc t i nde i+ar 'i petrec t toate #acanele. %r 'i p t t in#ita prieteni la el acas... poate c2iar ar 'i a# t 'rai sa s rori... Propria l i mam ar 'i 'ost cea care i+ar 'i 'c t tort l c&nd mplinise aptespre$ece ani. Fiaa pe care o pierd se n i se pr se niciodat at&t de real c m i se prea ac m" c&nd tia c rma s #ad loc l n care ea i ' sese l at. D p ce Hermione se d se la c lcare n noaptea aceea" Harry i scoase ncet r csac l din gent a ei c perl e i l al0 m l c 'otogra'ii pe care i+l dd se Hagrid" c m lt" m lt timp n rm. Pentr prima dat n l ni de $ile" se it iari la po$ele #ec2i" din care prinii si i $&m0ea i+i 'cea c m&na. %cest al0 m era tot ce i mai rmsese de la ei. Harry ar 'i plecat 0 c ros la Petera l i 5odric c2iar a do a $i" dar Hermione a#ea alte g&nd ri. @on#ins c =ord l @ap+de+Mort se atepta ca Harry s se ntoarc n loc l nde m riser prinii si" era 2otr&t s plece doar d p ce a#ea s 'ie sig ri c se deg2i$aser c&t se poate de 0ine. %adar" Hermione ' de acord s plece a0ia o sptm&n mai t&r$i " d p ce o0in ser pe ' ri 'ire de pr de la nc iaii care+i 'cea c mprt rile de @rci n i eCersaser %pariia i Dispariia mpre n" s 0 Pelerina Gn#i$i0il. %#ea s %par n sat"

la adpost l nt neric l i" aa c 0 r PoliPoi nea d p+amia$ t&r$i . Harry se trans'orm ntr+ n nc iat c ncep t de c2elie" de #&rsta a do a" i Hermione n soia l i mic i n pic timid. 5ent a c perl e n care se a'la toate posesi nile lor 3n a'ar de Horcr C" pe care Harry l p rta la g&t4 se a'la n 0 $ nar l interior al 2ainei nc2ise p&n s s a Hermionei. Harry ar nc Pelerina Gn#i$i0il peste ei" apoi se ar ncar nc o dat n #&rte) l nt neric l i n0 itor. Harry desc2ise oc2ii< inima i 0tea mai+mai s+i sparg piept l. /e inea de m&n pe n dr m acoperit de $pad" s 0 n cer al0astr nc2is" pe care ncepea de)a s sc&nteie$e primele stele ale nopii. De o parte i de alta a dr m l i ng st se nira cs e c decorai ni de @rci n la 'erestre. @&i#a metri mai departe" c&te#a 'elinare licrinde le arta c se a'l n centr l sat l i. + Toat $pada asta, opti Hermione de s 0 pelerin. De ce n ne+am g&ndit la $padA D p toate pre#ederile pe care le+am l at" o s lsm rme de pai, Tre0 ie s 'acem c m#a s le tergem + ia+o t nainte" m oc p e . Harry n #oia s intre n sat ca i c m ar 'i 'ost cost mai ntr+ n cal" ncerc&nd s rm&n asc ni i acoperind +i n acelai timp rmele c a) tor l magiei. + Hai s ne dm )os Pelerina" sp se Harry" dar imediat ce i #$ c2ip l nspim&ntat" ad g: a2" 'ii serioas" doar n artm ca n realitate i nici n e nimeni n ) r. P se pelerina s 0 2ain i i contin ar dr m l ce#a mai le)er< mergea i n cale le aprea alte i alte cs e" n #reme ce aer l rece se simea tot mai neptor. (ricare dintre cs ele pe l&ng care trecea ar 'i p t t 'i cea n care triser James i =ily sa cea n care tria ac m Eat2ilda. Harry se ita c interes la ile de la intrare" la acoperi rile acoperite c $pad i la #erande i n era sig r dac i le amintea sa n " dei rai nea i optea c aa ce#a era imposi0il" de #reme ce a0ia mplinise n an c&nd plecase de acolo pentr totdea na. ! era sig r nici mcar c #a #edea casa + n tia ce se nt&mpla at nci c&nd cei as pra crora era ar ncat Fra)a *ideli s m rea . %poi" strd a pe care mergea coti la st&nga i n 'aa oc2ilor li se i#i mic l sc ar din inima sat l i.

.n mi)loc l piaetei era n 'el de mon ment ridicat n memoria #ictimelor de r$0oi" ncon) rat c l minie colorate i asc ns pe ) mtate d p n 0rad de @rci n" 0t t de #&nt. 1ra mai m lte maga$ine" o pot" n 0ar i o 0iseric ale crei #itralii strl cea ca nite nestemate" din partea op s a pieei. Ipada de aici era 0ttorit: tare i al necoas n loc rile pe nde trec ser oamenii toat $i a. /tenii mergea ncolo i ncoace prin 'aa lor" iar sil etele le era l minate pentr c&te#a clipe de 'elinare. Din 0ar se a $ir cr&mpeie de r&sete i m $ic pop c&nd se desc2ise a" apoi ncep r colindele n 0iseric . + Harry" cred c este %) n l @rci n l i, sp se Hermione. +DaA ! mai tia ce $i era" n mai #$ ser n $iar de sptm&ni ntregi. + / nt sig r c aa este" ntri Hermione" c oc2ii int la 0iseric. %colo... acolo tre0 ie s 'ie" n A Mama i tatl t ... /e #ede n cimitir n spatele 0isericii. Harry simi nite 'iori care n semna a emoie" ci mai degra0 a 'ric. %c m" c era at&t de aproape" se ntre0a dac #oia tot i s #ad. Poate c Hermione tia ce simea" pentr c l l de m&n i l cond se pentr prima dat" trg&nd +l d p ea. Tot i" la ) mtatea pieei se opri 0r sc. + Harry" ite, %rta spre mon ment l n memoria #ictimelor de r$0oi" care" imediat ce trec ser pe l&ng el" se trans'ormase. Gn loc l o0elisc l i acoperit de n me apr se o stat ie repre$ent&nd trei oameni: n 0r0at c pr l ci ' lit i p rt&nd oc2elari" o 'emeie c pr l l ng i c2ip l 0ine#oitor" c trst ri 'r moase" i n 0ieel care sttea n 0raele mamei sale. Ipada li se atern se pe capete" ls&nd impresia nor plri e al0e i p 'oase. Harry se apropie" pri#ind n s s" spre 'eele prinilor si. ! i imaginase niciodat c a#ea s 'ie o stat ie... era 'oarte ci dat s se #ad cioplit n piatr" n copila 'ericit" 'r cicatrice pe 'r nte... + Hai" sp se Harry" d p ce se it ndea) ns" aa c se ndreptar din no spre 0iseric. .n timp ce tra#ersa strada" mai ar nc o pri#ire peste mr + stat ia se trans'ormase la loc n mon ment. @ c&t se apropia de 0iseric" c at&t se a $ea mai limpede colindele. .i amintea at&t de tare de Hogwarts" nc&t l i Harry i se p se n nod n g&t< i aminti

deodat de Pee#es" care $0iera colinde presrate c mscri" din interior l arm rilor" de cei doispre$ece 0ra$i de @rci n din Marea /al" de D m0ledore" care p rta o 0onet pe care+o c&tiga+ se" de Ron" care a#ea n p lo#er tricotat de m&n... =a intrarea n cimitir era o porti )oas. Hermione o desc2ise" ncerc&nd s n 'ac $gomot" i se strec rar prin ea. Pe crarea al necoas care d cea spre a 0isericii $pada era neatins" ntr+ n strat gros. Rm&n&nd n m0ra 'erestrelor l minoase" dd r n ncon) r 0isericii" ls&nd rme ad&nci n $pad. .n spatele 0isericii" r&nd ri+r&nd ri de pietre ' nerare ninse se i#ea ca dintr+o plap m al0strie" presrat c l minie roii" a rii i #er$i" n loc rile nde se re'lecta l minile #itraliilor n $pad. Lin&nd +i 0ag2eta str&ns n 0 $ nar l de la 2ain" Harry se ndrept spre cel mai apropiat morm&nt. + Dite" e n %00ott" ar p tea 'i o r d ndeprtat a Hannei, + For0ete mai ncet" l r g Hermione. .naintar i mai m lt" croind rme ad&nci n $pada din rma lor" n timp ce se apleca s citeasc ce scria pe pietrele #ec2i de morm&nt i cerceta din c&nd n c&nd nt neric l din ) r" pentr a se asig ra c n mai era nimeni. + Harry" aici, Hermione era c do r&nd ri mai ncolo" aa c Harry se #$ ne#oit s se ntoarc p&n la ea. Gnima i 0tea n piept c p tere. + / ntA + ! " dar ite, .i indic o piatr nt necat. Harry se aplec i #$ " pe granit l ng2eat i c rme de m c2i" c #intele: Kendra D m0ledore" iar s 0 data naterii i a morii ei + i 'iica ei %riana. De asemenea" era i n citat: %colo nde i este comoara" i #a 'i i inima. Deci Rita /Heeter i M riel c2iar nimeriser c&te#a l cr ri. *amilia D m0ledore trise ntr+ade#r aici i o parte din ea m rise aici. 1ra mai gre s #ad mormintele" dec&t s a d #or0ind +se despre ele. Harry n p t s n se g&ndeasc la 'apt l c el i D m0ledore a#ea am&ndoi rdcini ad&nci n acest cimitir i c D m0ledore ar 'i tre0 it s i sp n l cr l respecti#< ns el n se simise n nici n 'el dator s

mprteasc aceast legt r. %r 'i p t t s #i$ite$e mpre n crrile pe care el pea ac m< pentr o clip" Harry pr s #ise$e c oc2ii desc2ii i ncep s+i imagine$e c m ar 'i 'ost s #in acolo c D m0ledore" c&t de m lt i+ar 'i legat acest l cr i ce ar 'i nsemnat pentr el. Dar se prea c pentr D m0ledore" 'apt l c 'amiliile lor $cea alt ri n acelai cimitir ' sese o coinciden lipsit de importan" irele#ant pro0a0il pentr misi nea pe care #oia s o ndeplineasc Harry. Hermione l pri#ea pe Harry" care se 0 c ra c a#ea c2ip l asc ns n pen m0r. Reciti c #intele de pe piatra ' nerar. %colo nde i este comoara" i #a 'i i inima. ! nelegea ce nsemna . @ sig ran c ' seser alese de ctre D m0ledore" dat 'iind c era cel mai n #&rst mem0r al 'amiliei d p ce m rise mama sa. + 1ti sig r c n a #or0it niciodat despre... ncep Hermione. + ! " sp se Harry sc rt" apoi ad g: 2ai s mai c tm. /e ntoarse c spatele" dorind +i s n 'i #$ t piatra< n #oia ca ner0darea i emoia s i 'ie m0rite de resentimente. + %ici, strig din no Hermione" c&te#a clipe mai t&r$i . %2" n " iart+m, Mi s+a pr t c e scris Potter. *reca o piatr de morm&nt acoperit c m c2i" c$ t n min" iar pe c2ip l ei se p tea citi o oarecare ncr ntare. + Harry" ntoarce+te p in. ! #oia s se a0at din no din dr m" aa c se ntoarse cam nem l mit prin $pad" p&n la ea. +@eeA + Dite+te la asta, Morm&nt l era deose0it de #ec2i" p rt&nd rmele trecerii timp l i" ast'el nc&t Harry a0ia dac re i s desci're$e ce era gra#at acolo" dei s 0 n mele aproape ili$i0il prea s 'ie n semn tri ng2i lar. + Da... s+ar p tea... Hermione aprinse 0ag2eta i o ndrept spre n mele de pe piatr. + /crie Gg+Ggnot s" cred... + 1 m d c s+mi ca t n contin are prinii" 0ineA i sp se Harry" c o not de iritare n glas. Porni nc o dat la dr m" ls&nd+o pe #ine l&ng morm&nt l cel #ec2i. Din c&nd n c&nd" rec notea n me de 'amilie" prec m %00ott" pe care le nt&lnise la Hogwarts. @&teodat" aprea mai

m lte generaii ale aceleiai 'amilii #r)itoreti. Harry i p tea da seama d p date c n mele dispr ser sa mem0rii din pre$ent se m taser din Petera l i 5odric. .nainta din ce n ce mai m lt printre morminte i" de 'iecare dat c&nd a) ngea n 'aa n ia no " simea n 'el de 'ior de nelinite i ner0dare. .nt neric l i tcerea de#eniser parc dintr+odat m lt mai ad&nci. Harry se it n ) r ngri)orat" g&ndind +se la Dementori" apoi i dd seama c n se mai c&nta colinde" c $ m$et l i 'reamt l oamenilor din 0iseric se a $ea din ce n ce mai sla0" pe ms r ce ei se ntorcea n piaet. n 0iseric" cine#a tocmai stinsese l minile. %poi" din nt neric" #ocea Hermionei se a $i pentr a treia oar" ptr n$toare i limpede" la n mai c&i#a metri deprtare. + Harry" s nt aici... c2iar aici. .i dd seama din ton l #ocii ei c" de data aceasta" era #or0a despre prinii l i. /e apropie ncet" n timp ce o gre tate i apsa pe piept< era aceeai sen$aie pe care o a# sese c&nd m rise D m0ledore" o d rere pe care o resimea 'i$ic n inim i n plm&ni. Piatra ' nerar se a'la la doar do r&nd ri n spatele celei a Kendrei i %rianei. 1ra din marm r al0" la 'el ca i morm&nt l l i D m0ledore" ast'el c era or de citit ce scria pe el. %proape c strl cea n nt neric l dimpre) r. Harry n tre0 i s ngen nc2e$e i nici s se apropie 'oarte m lt" pentr a desl i c #intele gra#ate pe ea. J%M1/ P(TT1R" n. KW mar. 67SZ+m. :6 oct. 6796 =l=B P(TT1R" n. :Z ian. 67SZ+m. :6 oct. 6796 Dltim l d man care #a 'i 0ir it este moartea. Harry citi c #intele ncet" ca i c&nd ar 'i a# t o sing r ans s le neleag semni'icaia" iar pe ltimele le citi c #oce tare. + Q Dltim l d man care #a 'i 0ir it este moarteaR... .i trec prin minte n g&nd groa$nic i" odat c el" l c prinse i n 'el de panic. ! este aceasta na dintre con#ingerile De#oratorilor MoriiA De ce s scrie aa ce#aA + ! se re'er la n#ingerea morii aa c m o neleg De#oratorii Morii" Harry" sp se Hermione c 0l&ndee. /e re'er la... tii t ... #iaa de dincolo de moarte.

Dar ei n era n #ia" se g&ndi Harry. M riser. !ite c #inte lipsite de conin t n p tea asc nde 'apt l c rmiele descomp se ale prinilor si $cea s 0 $pad i piatr" 'r s tie nimic" 'r s simt nimic. =acrimile i dd r nainte ca el s mai poat 'ace ce#a" la ncep t 'ier0ini i apoi ng2e&nd +i pe o0ra)i. =a ce 0 n s i le mai tearg" la ce 0 n s se pre'acA =e ls aa" s c rg n #oie" n timp ce el str&ngea nep tincios din 0 $e" it&nd +se n )os" la $pada atern t" care asc ndea loc l n care se odi2nea =ily i James. ! mai rmseser ac m pro0a0il din ei dec&t nite oase sa pra'< n tia i n le psa c 'i l lor" care scpase c #ia" era ac m at&t de aproape" c inima l i nc mai 0tea i c el tria datorit sacri'ici l i lor i c aproape i dorea" at nci i acolo" s 'i dormit i el s 0 troiene" mpre n c ei. Hermione l l iari de m&n i l in str&ns. ! p tea s se ite la ea" dar o str&nse i el" trg&nd aer ad&nc n piept" ncerc&nd s se liniteasc i s recapete control l as pra sit aiei. %r 'i tre0 it s le ad c ce#a< n se g&ndise la asta i toate plantele din cimitir era des'r n$ite i ng2eate. .ns Hermione i ridic 0ag2eta" o roti prin aer n cerc i o c n n de tranda'iri de @rci n n'lori eCact n 'aa lor. Harry o prinse i o ae$ pe morm&nt l prinilor l i. .n clipa n care se ridic" i dori s plece< simea c n mai p tea sta acolo nici mcar n min t. i p se 0ra l n ) r l merilor Hermionei" iar ea n ) r l taliei l i i se ntoarser n tcere" t&r&nd +i paii prin $pad. Trec r de morm&nt l mamei i s rorii l i D m0ledore" napoi spre 0iserica nt necat i spre portia care nc n se #edea de nde sttea ei.

? @apitol l 6W ? /ecret l Eat2ildei


+ Harry" oprete+te, + @e s+a nt&mplatA Tocmai a) nseser la morm&nt l n i %00ott.

+ 1 ce#a acolo. !e rmrete cine#a. / nt sig r. %colo" d p t 'i rile acelea. Rmaser nemicai" in&nd +se str&ns i pri#ind atent nspre marginea nt necat a cimitir l i. Harry n #$ nimic. + 1ti sig rA + %m #$ t ce#a mic&nd +se" pot s ) r c am #$ t... Hermione i dd dr m l" pentr a+i eli0era m&na dreapt" c care m&n ia 0ag2eta. + %rtm ca nite nc iai" s 0linie Harry. + !ite nc iai care tocmai a p s 'lori la morm&nt l prinilor ti, Harry" s nt sig r c e ce#a acolo, Harry se g&ndi la ( istorie a magiei + se sp nea acolo c cimitir l era 0&nt it. Dac era aaA Gmediat a $i n 'onet i #$ o pori ne de $pad deran)at n t 'i l spre care artase Hermione. *antomele n pot mprtia $pada. + 1 o pisic" sp se Harry d p c&te#a sec nde" sa o pasre. Dac ar 'i 'ost n De#orator al Morii" ne+ar 'i omor&t de)a. Dar 2ai s plecm i s ne p nem la loc pelerina. Geir din cimitir" ar nc&nd pri#iri pe ' ri napoi. Harry" care n se simea c2iar at&t de optimist pe c&t se pre'c se a 'i at nci c&nd o linitise pe Hermione" ' c prins de 0 c rie c&nd a) nser la porti i mai apoi pe trot ar l al necos. i traser din no peste ei Pelerina Gn#i$i0il. Ear l era i mai plin dec&t nainte: din ntr se a $ea mai m lte glas ri care c&nta colind l pe care l asc ltaser n apropierea 0isericii. Pentr o clip" Harry se g&ndi s s gere$e s se asc nd n 0ar" dar" nainte s sp n el #re n c #&nt" Hermione opti: + Hai s mergem pe aici + i l trase de+a l ng l str$ii nt necate" pe nde se ieea din sat" n direcia op s celei din care #eniser. Harry distinse loc l nde se termina casele i strada ddea din no n c&mp desc2is. Merser c&t de repede a# r c ra)" trec&nd pe l&ng alte 'erestre n care strl cea l minie m lticolore" c sil etele 0ra$ilor de @rci n tron&nd maiest oase pe d p draperii. + @ m o s gsim casa Eat2ildeiA ntre0 Hermione" care trem ra n pic i se tot ita peste mr. HarryA @e $iciA Harry...

.l trase de m&n" dar Harry n era atent la ea. /e ita spre masa nt necat din capt l ir l i de case. ( clip mai t&r$i " gr0i pas l" trg&nd+o pe Hermione d p el" care al nec p in pe g2ea. + Harry... +Dite... ite" Hermione... +! ... #ai, ( #$ < Fra)a *ideli s tre0 ia s 'i m rit odat c James i c =ily. 5ard l #i se sl0ticise pe parc rs l celor aispre$ece ani care trec ser de c&nd Hagrid l l ase pe Harry dintre dr&mt rile rsp&ndite prin iar0a nalt" care a) ngea p&n la talie. @ea mai mare parte din cs rmsese n picioare" dei era acoperit n ntregime de ieder nt necat i $pad" ns partea dreapt a eta) l i ' sese distr s. Harry era sig r c acolo dd se gre 0lestem l. 1l i Hermione sttea n 'aa porii" it&nd +se n s s" la r ina a ceea ce tre0 ia s 'i 'ost c&nd#a o cs ca i cele din ) ml ei. + (are de ce n+a mai reconstr it+o nimeni p&n ac mA opti Hermione. + Pro0a0il n poate 'i reconstr it" rsp nse Harry. ( 'i oare ca rnile pro#ocate de Magia !eagr" c&nd n poi repara r l 'c tA .i strec r o m&n de s 0 pelerin i atinse poarta acoperit de $pad i m&ncat de r gin" 'r s #rea s o desc2id" de 'apt" ci doar s simt o prticic din cas. + Doar n #rei s intri acolo... Pare 'oarte 0red" s+ar p tea... Fai" Harry" ite, *apt l c atinse poarta pr s ai0 n e'ect neateptat. Dn semn apmse din pm&nt n 'aa lor" ieind dintre ci linii i 0 r ienile nc&lcite" ca o 'loare ci dat" care cretea 'oarte repede< pe lemn l acest ia era nscrise" c litere a rii" c #intele: .n loc l acesta" n noaptea de :6 octom0rie 6796" a ncetat din #ia =ily i James Potter. *i l lor" Harry" este n contin are sing r l #r)itor care a s pra#ie it 0lestem l i 'atal. @asa aceasta" care n poate 'i #$ t de .nc iai" a 'ost lsat n r in" ca n mon ment n amintirea soilor Potter i ca mrt rie a #iolenei care a destrmat aceast 'amilie.

Peste tot n ) r l acelor c #inte scrise ngri)it era m lte m&$glit ri ale #r)itorilor i #r)itoarelor care #eniser s #ad loc l nde scpase Eiat l care / pra#ie ise. Dnii doar se semnaser c @erneal Fenic" alii i scri)eliser iniialele n lemn" n timp ce alii lsaser mesa)e. @ele mai recente dintre ele" care strl cea peste strat rile magice de gra'itti de pe parc rs l a aispre$ece ani" a#ea cam acelai conin t: Q/ cces" Harry" ori nde ai 'iR" QHarry" dac citeti asta" s tii c s ntem c toii alt ri de tine,R" QTriasc Harry Potter,R. + ! ar 'i tre0 it s scrie pe semn, sp se Hermione indignat. Dar Harry i $&m0i larg. + 1 eCtraordinar. M 0 c r c a scris pe el. M... /e ntrer pse. ( sil et n'o'olit #enea c2iopt&nd spre ei" pre'ig r&nd +se pe ' ndal l l minilor p ternice din deprtare" din sc ar. Harry a# sen$aia c era o 'emeie" dei era 'oarte gre de sp s. /e mica ncet" de team pro0a0il s n al nece pe $pad. 1ra cocoat" ndesat i i t&r&ia picioarele" toate acestea 'iind semne ale #&rstei naintate. ( pri#ea " n linite" c m #enea tot mai aproape. Harry atepta s #ad dac a#ea s intre ntr+ na dintre cs ele pe l&ng care trecea" dar tia" instincti#" c n a#ea s o 'ac. P&n la rm" se opri la c&i#a metri de ei i rmase acolo" n mi)loc l dr m l i ng2eat" c 'aa spre ei. ! era ne#oie ca Hermione s l ci peasc de 0ra. 1ra aproape imposi0il ca acea 'emeie s 'i 'ost nc iat: sttea acolo" it&nd +se la casa care ar 'i tre0 it s 'ie complet in#i$i0il pentr ea" dac n ar 'i 'ost #r)itoare. @2iar pres p n&nd c era #r)itoare" era 'oarte 0i$ar c ieise ntr+o noapte at&t de 'rig roas doar pentr a pri#i nite r ine str#ec2i. D p toate reg lile magiei normale" n ar 'i tre0 it s i poat #edea pe Hermione i pe el. @ toate acestea" Harry a#ea sentiment l ci dat c ea tia c se a'la acolo i c tia i cine era . 1Cact c&nd a) nse la aceast concl $ie ngri)ortoare" 'emeia ridic o m&n nmn at i le 'c semn s se apropie. / 0 pelerin" Hermione #eni mai aproape de Harry" str&ng&nd +l de 0ra. + De nde tieA Harry cltin din cap. *emeia le 'c semn din no " i mai clar de data aceasta. = i Harry i trec r prin minte mai m lte moti#e

pentr care n ar 'i tre0 it s rsp nd c2emrii ei" iar s spici nile legate de identitatea ei cretea din ce n ce mai tare" pe ms r ce ei contin a s se pri#easc n mi)loc l str$ii p stii. (are era posi0il s i 'i ateptat toate l nile acesteaA (are D m0ledore i sp sese s atepte" pentr c Harry a#ea s #in p&n la rmA (are n ea ' sese cea care se strec rase printre m0rele din cimitir" rmrind +i p&n acoloA P&n i 'apt l c i p tea simi s gera n 'el de p tere d m0ledorian" pe care n o mai nt&lnise niciodat. P&n la rm" Harry #or0i" 'c&nd+o pe Hermione s tresar i aproape s+i piard rs 'larea. + / ntei Eat2ildaA /il eta n'o'olit nc #iin din cap i le 'c iari semn. / 0 pelerin" Harry i Hermione se itar n l la cellalt. Harry ridic din spr&ncene" iar Hermione nc #iin or din cap" c prins de nelinite. /e apropiar de 'emeie i aceasta se ntoarse imediat" c2iopt&nd napoi pe nde #enise. .i cond se pe l&ng mai m lte case" apoi se opri n 'aa nei pori. ( rmar de+a l ng l nei crri dintr+o grdin" aproape la 'el de nengri)it ca cea de nde #eniser. /coase c2eia de la a de la intrare i ncerc s nimereasc 0roasca" apoi o desc2ise i se dd la o parte" pentr a le 'ace loc s treac. Mirosea r&t sa poate c n ea era de #in" ci casa: c&nd trec r pe l&ng ea" Harry str&m0 din nas i imediat i dd r )os pelerina. %c m" c sttea l&ng ea" i dd seama c&t era de mic" cocoat de 0tr&nee" a0ia dac i a) ngea p&n la piept. %ceasta nc2ise a d p ei" c nite degete al0str i i marmorate" pe ' ndal l #opselei care se co)ea" apoi se ntoarse i se 2ol0 la c2ip l l i Harry. %#ea oc2ii acoperii de cataract i ad&ncii n pli ri de piele str#e$ie" toat 'aa presrat c #inioare sparte i pete de la 'icat. Harry se ntre0 dac c2iar p tea s l #ad< c2iar i aa" cel pe care l #edea era nc iat l c ncep t de c2elie a cr i identitate o ' rase. D 2oarea 0tr&neii" a pra' l i" a 2ainelor m rdare i a m&ncrii stt te de#eni i mai pregnant c&nd i dd )os al l negr " ros de molii" din ) r l cap l i c pr al0 rar" prin care se p tea g2ici limpede oasele crani l i. + Eat2ildaA repet Harry.

%ceasta nc #iin din no din cap. Harry de#eni contient c a#ea medalion l la g&t< ceea ce era n interior l l i" ticind sa palpit&nd c&teodat" se tre$ise. /imea c m p lsa prin a r l rece. (are tia" simea" c o0iect l care a#ea s l distr g era aproapeA Eat2ilda trec t&r&ind +i picioarele pe l&ng ei" d&nd+o pe Hermione la o parte de parc nici n ar 'i #$ t+o" i dispr n ceea ce prea s 'ie s 'rageria. + Harry" n s nt sig r de ce se nt&mpl" opti Hermione. + Dite c&t e de mic" cred c am p tea s+o imo0ili$m" dac am #rea" $ise Harry. *ii atent" tre0 ia s+i 'i sp s" tiam c n e n toate minile. M riel a sp s c s+a icnit de tot. + Fino, strig Eat2ilda din camera cealalt. Hermione tresri i l str&nse de m&n pe Harry. + 1 n ordine" o liniti Harry i o cond se spre s 'ragerie. Eat2ilda pea prin camer c n mers cltinat i" c toate c aprindea l m&nri" era n contin are 'oarte nt neric" pe l&ng 'apt l c era i 'oarte m rdar. Dn strat gros de pra' le sc&r&ia s 0 picioare i Harry simi" amestecat c miros l med de m cegai" ce#a i mai neplc t" n miros de carne p tre$it. /e ntre0 c&nd #eri'icase cine#a ltima oar dac Eat2ilda p tea s mai ai0 gri) de cas. Prea s 'i itat c era n stare s 'ac #r)i" pentr c aprinse l m&nrile c st&ngcie" c m&na< m&neca din dantel i at&rna ntr+ n mod negli)ent" gata s ia 'oc n orice clip. + =sai+m pe mine s le aprind" se o'eri Harry i i l c2i0rit rile din m&n. Eat2ilda l pri#i c m aprinse rest l capetelor de l m&nri de pe 'ar' rioarele mprtiate prin camer" ae$ate ntr+ n ec2ili0r insta0il deas pra nor teanc ri de cri i ms e pline c ceti cio0ite i m cegite. Dltima s pra'a pe care Harry $ri o l m&nare era o comod c sertare" pe care se odi2nea mai m lte 'otogra'ii. @&nd o aprinse" llacra se re'lect n geam rile pr' ite i n ramele argintii ale 'otogra'iilor. F$ c&te#a micri timide. Gn timp ce Eat2ilda 0&)0&ia d p nite lemne pentr 'oc" Harry m rm r: QTergeoR. Pra' l se terse ca prin min ne de pe po$e i imediat #$ c lipsea #reo ase din ramele mai mari i mai 0ogat decorate. /e ntre0 dac le scosese

Eat2ilda sa altcine#a. %poi" atenia i ' atras de o 'otogra'ie din r&nd l din spate al coleciei" pe care o n'ac repede. Din rama de argint" l i Harry i $&m0ea gale 2o l c c2ip #esel i pr a ri " t&nr l care se cocoase pe per#a$ l l i 5regoro#itc2. Harry i aminti imediat nde l mai #$ se nainte: n Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore" la 0ra c D m0ledore" n adolescen" i acolo tre0 ia s 'i 'ost toate po$ele lips + n cartea Ritei. + Doamn Eags2otA sp se el" c #ocea n pic trem r&nd. @ine este aiciA Eat2ilda sttea n mi)loc l camerei" rmrind+o pe Hermione c m aprinde 'oc l n loc l ei. + Doamn Eags2otA repet Harry i nainta" c po$a n m&n" n timp ce primele 'lcri se tre$iser la #ia n mi)loc l emine l i. @&nd l a $i" Eat2ilda i ridic pri#irea i Horcr C l palpit i mai tare pe piept l l i. + @ine este n po$A o ntre0 Harry" ridic&nd 'otogra'ia. Eat2ilda se it solemn la po$" apoi la Harry. + -tii cine esteA repet el" #or0ind m lt mai rar i mai tare dec&t de o0icei. Eiat l acesta... l c noateiA @ m l c2eamA Eat2ilda prea con' $. Harry se simi c prins de 'r strare. @ m re ise Rita s ptr nd n amintirile Eat2ildeiA + @ine este om l acestaA repet el rspicat. + Harry" ce 'aciA ntre0 Hermione. + Po$a asta" Hermione" el este 2o l" 2o l care a ' rat ce#a de la 5regoro#itc2, Te rog, se ntoarse iar ctre Eat2ilda. @ine este om l acestaA Dar Eat2ilda se 2ol0 p r i simpl la el. + De ce ne+ai cer t s #enim c d mnea#oastr" doamn Eags2otA ntre0 Hermione" ridic&nd i ea #ocea. Foiai s ne dai ce#aA *r s dea nici n semn c ar 'i a $it+o pe Hermione" Eat2ilda se apropie de Harry" t&r&ind +i picioarele. *c semn c cap l i se it napoi" spre 2ol. + Frei s plecmA ntre0 el. Eat2ilda repet gest l" art&nd de data aceasta mai nt&i spre el" apoi spre ea i n cele din rm spre ta#an. + %m neles... Hermione" cred c #rea s m d c s s c ea.

+ Eine" $ise Hermione" 2ai s mergem. Dar c&nd Hermione 'c o micare" Eat2ilda cltin din cap c o 'or s rprin$toare" art&nd nc o dat spre Harry i apoi spre ea. + Frea s m d c doar e c ea. + De ceA ntre0 Hermione i #ocea ei ptr n$toare i clar rs n n camera l minat de l m&nri. =a a $ l $gomot l i" 0tr&na cltin or din cap. + Poate c D m0ledore i+a sp s s mi dea sa0ia doar mieA + @2iar cre$i c tie cine etiA + Da" sp se Harry" it&nd +se n oc2ii mpien)enii 'iCai as pra l i" cred c tie. + Eine" at nci" dar gr0ete+te" Harry. + = ai+o d mnea#oastr nainte" i sp se Harry Eat2ildei. %ceasta pr s neleag" pentr c l ocoli iari i se d se spre . Harry se it napoi la Hermione i i $&m0i linititor" dar n era sig r c l #$ se" 'iindc se c prinsese c m&inile i sttea aa" ncon) rat de mi$erie i de l mina l m&nrilor" it&nd +se c interes la 0i0liotec. @&nd iei din camer" Harry i strec r po$a n ram argintie a 2o l i nec nosc t s 0 2ain" 'r a 'i o0ser#at de Hermione sa Eat2ilda. /cara era a0r pt i ng st: Harry aproape c ' tentat s+i spri)ine m&inile de ' nd l ndesat al Eat2ildei" pentr a se asig ra c n a#ea s cad pe spate peste el" ceea ce prea 'oarte pro0a0il. Eat2ilda rc p&n la eta)" rs 'l&nd din gre " 'c imediat la dreapta i l cond se ntr+ n dormitor c ta#an l )os. 1ra nt neric 0e$n i mirosea ori0il: Harry tocmai $rise o oal de noapte s 0 pat" c&nd Eat2ilda nc2ise a i tot l se c ' nd ntr+ n nt neric ad&nc. + = mos" sp se Harry i i aprinse 0ag2eta. Tresri. Gn cele c&te#a sec nde n care stt ser n nt neric" Eat2ilda se apropiase de el 'r ca Harry s+o a d. + 1ti PotterA opti ea. + Da" e s nt. Eat2ilda nc #iin ncet din cap" n mod solemn. Harry simi Horcr C l palpit&nd c i eal" c2iar mai repede dec&t inima l i< era o sen$aie neplc t" t l0 rtoare.

+ %#ei ce#a s+mi daiA ntre0 Harry" dar Eat2ilda prea s 'ie atent la #&r' l 0ag2etei l i Harry. %#ei ce#a s+mi daiA repet el. %t nci" ea nc2ise oc2ii i se nt&mplar mai m lte l cr ri n acelai timp: cicatricea l i Harry $#&cni de d rere" Horcr C l ncep s palpite at&t de tare" nc&t partea din 'a a p lo#er l i l i se mic" iar camera nt necat i r mirositoare dispr pentr c&te#a momente. /imi n #al de 0 c rie i #or0i c n glas strident i rece: Reine+l, Harry se cltin< pereii camerei nt necate i r&t mirositoare prea s se pr0 easc din no peste el. ! tia ce se nt&mplase. + %#ei ce#a s+mi daiA ntre0 pentr a treia oar" m lt mai tare. + %ici" opti ea" art&nd spre col l camerei. Harry i ridic 0ag2eta i #$ cont r l nei ms e de toalet aglomerate" s 0 'ereastra c draperii. De data aceasta" n l cond se. Harry se strec r prin loc l str&mt rmas li0er ntre ea i pat l ne'c t" c 0ag2eta ridicat. ! #oia s o piard din oc2i. + @e esteA ntre0 el c&nd a) nse la ms a de toalet" pe care $cea n morman imens" care arta i mirosea a r 'e m rdare. + %colo" sp se ea" art&nd spre morman. -i" n clipa n care Harry i ntoarse pri#irea" cercet&nd dac n talme+0alme l din 'aa l i n era #re n m&ner de sa0ie sa #re n r 0in" Eat2ilda 'c o micare ci dat. Harry o #$ c coada oc2i l i< panica l 'c s se ntoarc i groa$a l pironi c&nd #$ corp l 0tr&nei pr0 ind +se i n arpe ria t&r&nd +se din loc l n care ' sese mai nainte g&t l. -arpele atac i Harry ridic 0ag2eta. *ora c care l m c de ante0ra l 'c s+i ar nce 0ag2eta nspre ta#an< l mina ei se n#&rti ameitor prin camer i se stinse. %poi" o lo#it r p ternic c coada n stomac i tie rs 'larea< c$ pe spate" peste ms a de toalet" peste morman l de 2aine m rdare. /e rostogoli ntr+o parte" a0ia re ind s e#ite coada arpel i" care lo#i ms a pe care ' sese el c o sec nd n rm. *ragmente din s pra'aa de sticl se mprtiar peste el n moment l n care c$ la podea. ( a $i pe Hermione strig&nd de )os: QHarryAR ! re i s inspire dest l de ad&nc pentr a+i rsp nde. /e simi stri#it de o mas neted i grea" care se ncolci n ) r l l i" p ternic i #ig roas.

+ ! , sp se el c respiraia tiat" pironit la podea. + Ea da" opti #ocea. Ea da... s te rein. ..s te rein... + %ccio... %ccio Eag2et... Dar n se nt&mpl nimic i a#ea ne#oie ca m&inile s+i 'ie li0ere ca s dea arpele )os de pe el" n timp ce acesta i se ncolcea n ) r l toracel i" s 'oc&nd +l" aps&nd +i c p tere pe piept Horcr C l" n cerc ng2eat p ls&nd de #ia" la c&i#a centimetri de 0tile nereg late ale propriei l i inimi< creier l i se mplea c o l min rece i al0" i se goli de g&nd ri i i n0 i rs 'larea" n #reme ce n deprtare se a $ea nite pai i tot l disprea ncet l c ncet l" ng2iit de neg r... ( inim metalic $#&cnea n a'ara piept l i l i" i ac m el $0 ra" $0 ra tri m'tor" 'r s ai0 ne#oie de mt ri sa de T2estrali... /e tre$i 0r sc n nt neric" ncon) rat de miros l acr < !agini i dd se dr m l. Re i s se ridice i #$ sil eta arpel i la l mina 0ag2etei. Monstr l atac i Hermione se dd ntr+o parte" sco&nd n acelai timp n ipt prel ng. Elestem l ei dd gre i lo#i 'ereastra acoperit de draperii" sp l0er&nd+o. @amera se mpl de n aer rece ca g2eaa" n timp ce Harry se mai ls o dat n )os" pentr a se 'eri de o no ploaie de cio0 ri" iar picior l i al nec pe n 'el de creion + 0ag2eta l i. /e aplec i o n'ac" dar ac m arpele prea s 'ie n toate col rile camerei" lo#ind ' rios din coad. ! o #$ pe Hermione nicieri i" pentr o clip" Harry se g&ndi la ce era mai r " dar imediat se a $i o 0 'nit r p ternic" nsoit de o str' lgerare de l min roie" i arpele $0 r n aer" lo#ind +l c p tere pe Harry peste 'a" n ncolcirile l i 2idoase spre ta#an. Harry i ridic 0ag2eta" dar eCact n moment l acela" cicatricea ncep s+l doar ngro$itor" mai tare dec&t i amintea s+l 'i d r t #reodat n ani de $ile. +Fine, Hermione" #ine, Harry scoase n ipt i arpele se pr0 i" c n ierat prel ng. Tot l era n 2aos + animal l sp l0erase ra't rile de pe perei i cio0 rile de porelan $0 ra ac m n toate prile" n timp ce Harry 'c o srit r peste pat i n'ac sil eta nt necat pe care o rec nosc se ca 'iind a Hermionei. 1a ip de d rere c&nd o trase napoi peste pat. -arpele se np sti nc o dat" dar Harry tia c mai r dec&t 'apt l c

monstr l #enea sa c a) nsese poate de)a la poart era c easta l i a#ea s eCplode$e dintr+o clip n alta" din ca $a ngro$i+ toarei cicatrice. -arpele se np sti c ' rie" n timp ce Harry 'c o srit r c2iar din ' g" trg&nd+o pe Hermione d p el. @&nd i atac" Hermione strig Q@on'rigo,R i #ra)a ei $0 r n ) r l camerei" p l#eri$&nd oglinda de la i'onier i rico&nd napoi spre ei" &nind din podea p&n n ta#an. Harry simi 'ier0ineala #r)ii c m i arde dos l palmei. Dn cio0 de sticl l tie pe o0ra$ n timp ce" trg&nd+o pe Hermione d p el" sri din pat pe ms a de toalet distr s i apoi direct a'ar" pe 'ereastr" n noapte. -i tot ce rm&nea n rma lor" pe ms r ce se pr0 ea n gol" ca ntr+ n #&rte)" era doar ipt l Hermionei... %poi" d rerea din ) r l cicatricei de#eni ins porta0il... i era @ap+de+Mort... i tra#ersa n ' g dormitor l r mirositor" in&nd +se c m&inile l ngi i al0e de per#a$ l 'erestrei" n timp ce+i pri#ea pe 0r0at l c ncep t de c2elie i pe 'emeia mic " care se n#&rtir i Dispr r... apoi a $i n rlet de ' rie" n rlet care se amestecase c cel al 'etei" re#rs&nd +i eco l peste grdinile nt necate i peste clopotele care #estea @rci n l... Lipt l l i de#eni ipt l l i Harry" d rerea l i + cea a l i Harry... pentr c se petrecea aici" nde se nt&mplase i nainte... at&t de aproape de casa n care era gata+gata s a'le ce nsemna s mori... s mori... d rerea era at&t de ngro$itoare... ' sese s'&iat de tr p... Dar dac n mai a#ea tr p" de ce l d rea at&t de tare cap lA Dac era mort" c m p tea s simt at&t de ac t + oare d rerea n nceta odat c moartea" n dispreaA !oaptea era med i #&nt l 0tea" iar doi copii m0rcai n do#leci tra#ersa n mers legnat piaeta" trec&nd pe l&ng #itrinele maga$inelor pline c pian)eni din 2&rtie i m lte alte prostioare de nc iai" ale nei l mi n care ei n credea ... Pl tea" 'iind animat ca de o0icei n ast'el de oca$ii de n scop + se simea p ternic" ndreptit... ! simea ' rie... aceasta era pentr s 'lete mai sla0e dec&t el< dar tri m'" da... %teptase acest l cr " l sperase din ad&nc l s 'let l i... + Re it cost m" domn le, F$ c m $&m0et l 0ieel l i i pieri c&nd #eni dest l de aproape c&t s se ite s 0 gl ga pelerinei< pe c2ip l s pictat se citi 'rica. %poi"

copil l se ntoarse i ' gi. %tinse m&ner l 0ag2etei n interior l ro0ei... o sing r micare i copil l n a#ea s mai a) ng niciodat la mama sa... dar n era ca$ l" c2iar n era ca$ l... Mergea de+a l ng l nei alte str$i" i mai nt necate" i p&n la rm #$ destinaia. Fra)a *ideli s ' sese ndeprtat" dei ei n o tia nc... 'c mai p in $gomot dec&t 'r n$ele care 'onea pe trot ar" p&n ce a) nse n drept l gard l i #i nt necat i pri#i dincolo de el. ! trseser draperiile" aa c i #$ 'oarte clar c m sttea n mic a s 'ragerie + 0r0at l nalt" c pr l negr i p rt&nd oc2elari" 'cea s &neasc noriori colorai de ' m din #&r' l 0ag2etei" am $&nd +l pe 0ieel l m0rcat ntr+o pi)ama al0astr. @opil l r&dea i ncerca s prind ' m l" s+l n'ace n p mnior. /e desc2ise o i intr mama" care sp se nite c #inte pe care n le p t nelege" iar c2ip l i era acoperit de pr l l ng" rocat nc2is. %c m" tatl i l 'i l n 0rae i i+ l dd mamei. %r nc 0ag2eta pe canapea i se ntinse" csc&nd. Poarta sc&r&i p in c&nd o desc2ise" dar James Potter n a $i. M&na l i al0 scoase 0ag2eta de s 0 pelerin i o ndrept spre " care se i$0i de perete. Trec prag l" n timp ce James #eni n ' g pe 2ol. 1ra or" prea or" nici mcar n i l ase 0ag2eta... + =ily" ia+l pe Harry i ' gi, 1 el, D +te, * gi, GG rein e , @ m s+l rein" c&nd nici mcar n a#ea 0ag2et, nainte s ar nce 0lestem l" i$0 cni n 2o2ote. + %0racada0ra, = mina #erde se re#rs n 2ol l ng2es it + deas pra cr cior l i lipit de perete i a 0al stradei care strl ci asemenea n i ' lger. James Potter c$ ca o marionet creia i ' seser tiate s'orile. ( a $i ip&nd de la eta)" ncolit" dar cel p in n a#ea de ce s se team at&ta timp c&t a#ea s 'ie raional. Drc treptele" asc lt&nd or am $at c m ncerca s se 0aricade$e... nici ea n a#ea 0ag2eta la ea... c&t de proti p tea s 'ie i c&t de ncre$tori c sig rana le era n m&inile prietenilor" c armele p tea 'i lsate la o parte c2iar i n mai pentr c&te#a clipe... *or a" a$#&rlind la o parte sca n l i c tiile str&nse n gra0 n drept l ei c o simpl micare din 0ag2et... i iat+o acolo" c copil l n 0rae. =a #ederea l i" p se copil l n pt l din spatele

ei i ntinse m&inile" ca i c&nd aceasta ar 'i a) tat la ce#a" de parc" asc n$&nd +l" spera s 'ie aleas n loc l l i. + ! Harry" n Harry" te rog" n Harry, + D+te la o parte" prost o... d+te la o parte" ac m, + ! pe Harry" te rog" omoar+m pe mine n loc l l i. + ! +i mai sp n i a do a oar... + ! pe Harry, Te rog... ai mil... ! pe Harry, ! pe Harry, Te rog" 'ac orice... + D+te la o parte... d+te la o parte" 'etio, %r 'i p t t s o 'ac s se dea la o parte din 'aa pt l i" dar prea mai nelept s i lic2ide$e pe toi. /tr' lgerarea #erde l min camera i 'emeia c$ la 'el ca i so l s . .n tot acest timp" copil l n scosese nici n sc&ncet: p tea sta n picioare" in&nd +se str&ns de 0arele pt l i" i se ita n s s" la c2ip l intr s l i" c n 'el de interes am $at" imagin&nd +i poate c cel care se asc ndea s 0 pelerin era tatl l i" care 'cea din no s apar l minie ) c e" iar mama a#ea s dea i ea 0 $na pe n orice clip" r&$&nd n 2o2ote... .ndrept 0ag2eta c mare atenie spre c2ip l 0iat l i. Foia s #ad c m se nt&mpl" c m a#ea s distr g acest nic pericol ineCplica0il. @opil l ncep s pl&ng< #$ se c n era James. ! i plcea c pl&ngea" n ng2iise niciodat planetele celor mici de la or'elinat. + %0racada0ra, .n clipa aceea" se destram + n mai era nimic" nimic n a'ar de d rere i groa$" i tre0 ia s se asc nd" n aici" printre dr&mt rile casei distr se" ntre care rmsese prins copil l" c rletele l i" ci departe... 'oarte departe... + ! " gem el. -arpele se t&r pe podea a m rdar" plin de l cr ri" i omor&se de)a 0iat l" dar tot i el era 0iat l... +! ... %c m sttea n drept l 'erestrei sparte din casa Eat2ildei" c ' ndat n amintirea cel i mai mare eec al s " i la picioarele sale arpele ria se t&ra peste cio0 ri de porelan i sticl. /e it n )os i #$ ce#a... ce#a incredi0il... +! ...

+ Harry" e n ordine" eti 0ine, /e aplec i ridic po$a c geam l spart. Gat+l" 2o l nec nosc t" 2o l pe care l c ta... + ! ... mi+a c$ t... mi+a c$ t... + Harry" e n ordine" tre$ete+te" tre$ete+te, 1l era Harry... Harry" n @ap+de+Mort... i ceea ce 'onea n era n arpe. Desc2ise oc2ii. + Harry" opti Hermione. Te simi 0ineA + Da" mini el. 1ra n cort" ntins pe n l dintre pat rile s prap se" s 0 o grmad de pt ri. i dd seama c se apropia #enirea $orilor" d p ncremenirea i rceala l minii care se ntre$rea dincolo de acoperi l de p&n$. 1ra d leoarc de transpiraie" i simea atern t l i pt rile mede. + %m scpat. + Da" $ise Hermione. % tre0 it s 'olosesc o Fra) de Pl tire" ca s te ae$ pe pat" n te+am p t t ridica de na sing r. %i 'ost... m rog" n ai 'ost tocmai... Hermione a#ea cearcne #iolete s 0 oc2ii cpr i i Harry o0ser# c inea n m&n n 0 rete< l tersese pe 'a c el. + %i 'ost 0olna#" nc2eie ea. *oarte 0olna#. + @&t timp a trec t de c&nd am plecatA + % trec t mai m lte ore. 1ste aproape diminea. + -i e am 'ost... mi+am pierd t c notinaA + ! c2iar" sp se Hermione sting2erit. %i strigat i ai gem t i... aa mai departe" ad g ea" pe n ton care l neliniti pe Harry. @e 'c seA Pro'erase 0lesteme" ca i @ap+de+Mort" pl&nsese ca 0ieel l din pt A + !+am p t t s+i da )os Horcr C l" sp se Hermione" i Harry i dd seama c #oia s sc2im0e s 0iect l. .i era p r i simpl lipit de piept. Li+a rmas o rm... iart+m" a tre0 it s 'olosesc o Fra) de Tiere" ca s l ndeprte$. Te+a m cat i arpele" dar am c rat rana i am p s nite 'rsinel pe ea... .i dd )os trico l d de transpiraie pe care l p rta i se it n )os. %#ea o rm roie o#al deas pra inimii" acolo nde l arsesemedalion l. F$ i rmele de dini pe ) mtate #indecate de pe ante0ra.

+ Dnde ai p s Horcr C lA + .n gent . M g&ndesc c ar 'i mai 0ine s n +l p rtm o #reme. /e ls pe spate pe perne i se it la c2ip l ei cen i " c o0ra)i s pi. + ! ar 'i tre0 it s ne d cem la Petera l i 5odric. 1ste #ina mea" e s nt sing r l #ino#at" Hermione" iart+m. + ! e #ina ta. -i e am #r t s mergem" c2iar am cre$ t c D m0ledore ar 'i p t t s+i lase sa0ia acolo. + Da" pi... n+am prea nimerit+o c asta" n A + Harry" ce s+a nt&mplatA @e s+a nt&mplat c&nd te+a d s s sA -arpele se asc ndea nde#aA % ieit p r i simpl i a omor&t+o pe ea i apoi te+a atacat pe tineA + ! " sp se el. 1a era arpele... sa arpele era ea... n tot acest timp. + P+po'timA Harry nc2ise oc2ii. nc mai simea miros l din casa Eat2ildei: asta 'cea tot l s par ngro$itor de real. + Eat2ilda tre0 ie s 'i m rit c ce#a timp n rm. -arpele era... era n ea. -tii+T +@ine l+a p s s atepte acolo" n Petera l i 5odric. %i a# t dreptate. -tia c o s m ntorc. + -arpele era n eaA Harry desc2ise oc2ii din no . Hermione prea sc&r0it i re#oltat. + = pin a sp s c #om nt&lni #r)i pe care nici mcar n ni le+am imaginat" sp se Harry. ! a #r t s #or0easc de 'a c tine pentr c #or0ea n reptomit" n mai n reptomit" i e n mi+am dat seama" dar e p team s+o neleg" 0ineneles. (dat ce am a) ns n dormitor" arpele i+a trimis n mesa) -tii+T +@ i< am a $it tot l n minte" am simit c m s+a ent $iasmat" i+a sp s s m rein... i apoi... i aminti c m ieise arpele din g&t l Eat2ildei. ! era ne#oie ca Hermione s tie detaliile. + ... s+a trans'ormat" s+a trans'ormat n arpe i m+a atacat. /e it n )os" la rmele dinilor. + ! tre0 ia s m omoare" ci doar s m in acolo" p&n #enea -tim+!oi+@ine. Mcar dac ar 'i re it s omoare arpele" tot ar 'i meritat... T l0 rat" se ridic n cap l oaselor i dd la o parte pt rile. + Harry" n " s nt sig r c ar tre0 i s te odi2neti,

+ T eti cea care are ne#oie de somn. *r s prare" dar ari groa$nic. 1 s nt 0ine. ( s sta de pa$ pentr o #reme. Dnde mi+e 0ag2etaA Hermione n rsp nse" ci doar se it la el. + Hermione" nde e 0ag2eta meaA .i m ca 0 $a i oc2ii i se mpl r de lacrimi. + Harry... + Dnde miUi 0ag2etaA Hermione ntinse m&na" o l de l&ng pat i i+o ntinse. Eag2eta din lemn de tis i pan de p2oeniC era aproape r pt n do . @ele do 0 ci at&rna 'iecare de n 'ir s 0ire de pan de p2oeniC. =emn l se distr sese complet. Harry o l ca i c&nd ar 'i 'ost ce#a #i " care ' sese gra# rnit. ! p tea g&ndi coerent: tot l de#enise n amestec de panic i team. %poi i ntinse 0ag2eta Hermionei. + Repar+o. Te rog. + Harry" n cred" c&nd este r pt aa... + Te rog" Hermione" ncearc, + R+reparo. E cata de 0ag2et care at&rna se lipi la loc. Harry o ridic. + = mos, Eag2eta a0ia scoase c&te#a sc&ntei i se stinse imediat. Harry o ndrept spre Hermione. + 1Cpeldiarm s, Eag2eta Hermionei se mic n pic" dar rmase n m&na ei. .ncercrile de a 'ace c&te#a #r)i ' r prea grele pentr 0ag2eta l i Harry" care se r pse din no n do . /e 2ol0 la ea" ngro$it" 'r s neleag ce #edea... Eag2eta care trec se prin at&tea... + Harry" opti Hermione" at&t de ncet" nc&t a0ia dac o a $i. .mi pare at&t de r . @red c e s nt de #in. @&nd plecam" tii" arpele #enea d p noi" aa c am ar ncat n 0lestem de sp l0erare i a ricoat peste tot i at nci... tre0 ie... tre0 ie s i 'i lo#it... + % 'ost n accident" sp se Harry a tomat" simind +se p stiit. Fom... #om gsi o cale s o reparm. + Harry" n cred c mai p tem s+o reparm" sp se Hermione" iar lacrimile ncep r s+i iroiasc pe o0ra)i. Mai ii minte... c m a 'ost c 0ag2eta l i RonA @&nd i+a r pt 0ag2eta n accident l de mainA ! a mai 'ost niciodat ca la ncep t" a tre0 it s i ia na no .

Harry se g&ndi la (lli#ander" care ' sese rpit i ac m era in t ostatic de ctre @ap+de+Mort" i la 5regoro#itc2" care m rise. @ m a#ea s i mai gseasc ac m o 0ag2et no A + Eine" sp se el pe n ton 'erm 'als" at nci o s+o mpr m t pe a ta pentr moment. @&t sta de pa$. @ c2ip l scldat n lacrimi" Hermione i dd 0ag2eta ei" iar Harry se ridic i o ls n drept l pat l i l i" sing r l l cr pe care i+l dorea 'iind s plece mai repede de acolo.

? @apitol l 69 ? Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore


Rsrea soarele< cer l nemrginit" p r i incolor" se ntindea deas pra l i" 'r s tie de el i de s 'erina l i. Harry se ae$ la intrarea n cort i trase n piept aer c rat. /impl l 'apt c era n #ia i p tea #edea soarele rsrind dincolo de deal rile sclipind de $pad ar 'i tre0 it s 'ie cea mai mare comoar de pe pm&nt. Dar" c toate acestea" n se p tea 0 c ra de ea. /im rile l i ' seser r#ite de pierderea catastro'al a 0ag2etei. Pri#i n deprtare" peste o #ale c ' ndat s 0 n strat de $pad" de nde#a re ind s disting dangt l nor clopote de 0iseric. *r s i dea seama" i n'igea degetele n 0rae" ca i c&nd ar 'i ncercat s se l pte c o d rere 'i$ic de nes portat. !ici n mai tia de c&te ori i #rsase s&ngele" o dat i pierd se c2iar toate oasele din 0ra l drept" iar cltoria aceasta i ad gase o cicatrice pe piept i na pe 0ra" pe l&ng cele de pe m&n i de pe 'r nte" dar niciodat" p&n n clipa aceea" n se simise at&t de sl0it i de # lnera0il" de parc i ' seser l ate c 'ora cele mai preioase p teri magice de care disp nea. -tia eCact ce ar 'i sp s Hermione dac i+ar 'i mprtit toate acestea + Q0ag2eta este doar o re'lecie a priceperii #r)itor l iR. Dar se nela + n ca$ l l i n era aa. 1a n simise c m 0ag2eta i se rotise ca ac l nei 0 sole i nici n #$ se

c m anmcase 'lcri a rii n direcia d man l i s . Pierd se protecia mie$ rilor gemene i a0ia ac m" c&nd n+o mai a#ea" i dd seama c&t de m lt se 0a$ase pe ea. /coase din 0 $ nar 0ag2eta r pt i p se 0 cile" 'r s le pri#easc" n p ng a de la Hagrid" pe care o a#ea agat la g&t. %ceasta era de)a prea plin de o0iecte r pte i in tile" ca s mai ncap acolo i altce#a. Harry atinse 2ooaica cea #ec2e i" pentr o clip" tre0 i s se mpotri#easc tentaiei de a o scoate i a o ar nca c&t colo. Gnaccesi0il" 'r s+i 'ie de nici n a) tor" in til... la 'el ca toate l cr rile pe care le lsase n rm D m0ledore. * ria 'a de D m0ledore l c prinse iari" p&r)olind +l pe din ntr ca o la# 'ier0inte" an l&nd +i orice alt sentiment. * seser at&t de disperai" nc&t se con#inseser sing ri c rsp ns rile se a'la n Petera l i 5odric i c tre0 ia s se ntoarc acolo" c tot l 'cea parte dintr+ n plan secret pe care l p sese la cale D m0ledore pentr ei< dar n eCista nicio 2art" nicio direcie. D m0ledore i lsase s 0&)0&ie prin nt neric" s se l pte sing ri c nec nosc t l i c orori inimagina0ile" 'r nici cel mai mic a) tor. ! li se eCplicase nimic" n li se dd se nimic 'r n pre n sc2im0" n a#ea sa0ia i" ac m" Harry n mai a#ea nici 0ag2et. .n pl s" i c$ se i 'otogra'ia 2o l i< 'r ndoial c l i @ap+de+Mort a#ea s i 'ie or ac m s a'le cine era. @ap+de+Mort a#ea ac m toate in'ormaiile. + HarryA Hermione prea s se team c ar 'i p t t s+o 0lesteme c propria ei 0ag2et. %#ea c2ip l 0r$dat de lacrimi< se ls pe #ine l&ng el i n m&inile care+i trem ra inea do ceti c ceai. / 0 0ra inea n pac2et #ol minos. + Mersi" sp se el" l &nd na dintre ceti. + Te s peri dac #or0imA + ! " sp se el" pentr c n #oia s+o )igneasc. + Harry" ai #r t s tii cine era om l din po$. 1i 0ine... am l at cartea. .i p se cartea timid n poal" n eCemplar no +no al 0iogra'iei Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore. + Dnde... c m... A + 1ra n s 'rageria Eat2ildei" sttea p r i simpl acolo... c 0ilet l acesta pe copert.

Hermione citi c #oce tare cele c&te#a r&nd ri c scris #erdepr$ li " col ros. + QDrag Eatty" mersi de a) tor. %cesta este eCemplar l t " sper s+i plac. %i sp s tot ce scrie acolo" c2iar dac n i mai ad ci aminte. Rita.R 1 posi0il s 'i sosit n timp ce ade#rata Eat2ilda era nc n #ia" dar poate c n se simea dest l de 0ine ca s+o citeasc" n A + Da" pro0a0il c aa a 'ost. Harry se it la c2ip l l i D m0ledore i se simi c prins de n 'el de plcere sl0atic< ac m a#ea s tie toate l cr rile pe care D m0ledore n cre$ se c merita s i le sp n" indi'erent dac D m0ledore ar 'i #r t sa n aa ce#a. + 1ti nc s prat pe mine" n A sp se Hermione. Harry i ridic pri#irea i o #$ iar pl&ng&nd i nelese c 'aa l i pstra nc rmele m&niei. + ! " sp se el ncet. ! " Hermione" ti c a 'ost n accident" ncercai s ne scoi de acolo ntregi i ai 'ost incredi0il. % 'i m rit dac n m+ai 'i a) tat t . .ncerc s o nc ra)e$e c n $&m0et" apoi i ndrept atenia din no as pra crii. %#ea cotor l rigid" era e#ident c n mai ' sese desc2is p&n at nci. *r n$ri prin ea" c t&nd po$ele. ( gsi aproape imediat pe cea pe care o c ta: t&nr l D m0ledore i c2ipe l s to#ar" r&$&nd n 2o2ote de #reo gl m de m lt itat. Harry citi descrierea. %l0 s D m0ledore" la sc rt timp d p moartea mamei sale" mpre n c prieten l s " 5ellert 5rindelwald. Harry rmase c g ra desc2is" pri#ind intens ltim l c #&nt. 5rindelwald. Prieten l s " 5rindelwald. i ar nc o pri#ire ' gar Hermionei" care i ea se ita la n me" ne#enind +i s+i cread oc2ilor. ncet" ridic pri#irea spre Harry. + 5rindelwald. Ggnor&nd rest l 'otogra'iilor" Harry c t n mele 'atal n paginile dimpre) r. .l descoperi c&t de c r&nd i citi c ner0dare" dar pierd 'ir l< tre0 ia s citeasc mai de la ncep t pentr a nelege ce#a i" p&n la rm" se tre$i la ncep t l n i capitol intit lat QEinele ma)oritiiR. 1l i Hermione ncep r s citeasc mpre n: %propiind Use ac m de #&rsta de optspre$ece ani" D m0ledore a terminat coala Hogwarts nc n nat c la ri M Eiat *r nta" Per'ect"

@&tigtor al Premi l i Earna0 s *inHiey pentr Fr)i de 1Ccepie" Repre$entant l Tinerilor din Marea Eritanie n cadr l Fr) stiiei" @&tigtor al Medaliei de % r pentr @ontri0 ii 1seniale ad se @on'erinei Gnternaionale a %lc2imitilor de la @airo. D m0ledore inteniona ca d p aceea s 'ac n mare t r al l mii mpre n c 1lp2ias QRespiratie+de+c&ineR Doge" amic l srac c d 2 l" dar de#otat" pe care l c lesese la coal. @ei doi tineri era ca$ati la Q@ea n l crpatR" n =ondra" pregtind +se s plece n 5recia n dimineaa rmtoare" c&nd o 0 'ni ad se #estea morii mamei l i D m0ledore. QRespiraie+de+@&ineR Doge" care a re' $at s mi acorde n inter#i pentr reali$area acestei cri" a o'erit p 0lic l i propria sa #ersi ne sentimental despre ceea ce a rmat. % pre$entat moartea Kendrei ca pe o lo#it r tragic i deci$ia l i D m0ledore de a ren na la eCpediie drept n act no0il de sacri'ici . Desig r" D m0ledore s+a ntors n maidec&t la Petera l i 5odric" pentr a a#ea gri)" pro0a0il" de 'ratele i sora sa mai mici. Dar c&t gri) a a# t p&n la rmA Q1ra n smintit i ) mtate %0er'ort2 laR" sp ne 1nid /meeH" a crei 'amilie loc ia" la #remea aceea" la marginea Peterii l i 5odric. Q1ra de necontrolat. n mod normal" i+ar 'i 'ost mil de el" doar i m riser prinii" n mai c mi tot ar nca n cap c 0alig de capr. ! cred c %l0 s se sinc2isea prea tare de el" cel p in e n i+am #$ t niciodat mpre n.R Deci ce 'cea %l0 s" dac n l consola pe 'ratele s de nestp&nitA /e pare c se asig ra c sora sa #a rm&ne nc2is n contin are. @ci" c toate c prim l ei temnicer m rise" sit aia ne'ericit a %rianei D m0ledore rmsese nesc2im0at. Doar c&i#a oameni din a'ara 'amiliei tia de eCistena ei" printre care QRs 'lare+de+c&ineR Doge" oameni despre care era sig r c #or ng2ii po#estea Qsntii 0redeR a %rianei. ( alt prieten or de con#ins era Eat2ilda Eags2ot" n istoric magic ren mit" care tria de ani ntregi n Petera l i 5odric. Desig r" Kendra o respinsese pe Eat2ilda at nci c&nd aceasta ncercase s le re$e 0 n #enit n sat. .ns" c&i#a ani mai t&r$i " a toarea i+a trimis o 0 'ni l i %l0 s la Hogwarts" d p ce ' sese plc t impresionat de l crarea

acest ia despre Trans'ormrile ntre /pecii" din Trans'ig rarea la Ii. n rma acest i prim contact" Eat2ilda i+a c nosc t i pe rest l mem0rilor 'amiliei D m0ledore. @&nd a m rit Kendra" Eat2ilda era sing ra persoan din Petera l i 5odric care a#ea o relaie 0 n c mama l i D m0ledore. Din pcate" Eat2ilda n mai este la 'el de sclipitoare c m era n tineree. Q*oc l arde" dar cea n l e golR" d p c m mi+a pre$entat sit aia G#or Dillons0y sa " 'olosind eCprimarea ce#a mai pragmatic a l i 1nid /meeH" QEa0a e ne0 n de legatR. @ toate acestea" o com0inaie de te2nici #eri'icate n ) rnalism mi+a permis s eCtrag c&te#a mici comori const&nd n 'apte reale" c&t s p n cap la cap o po#este scandaloas. =a 'el ca rest l l mii #r)itoreti" Eat2ilda a p s moartea premat r a Kendrei pe seama nei #r)i care a dat gre" o po#este pe care a repetat+o %l0 s i %0er'ort2 n anii care a rmat. Eat2ilda imit i ea teCtele 'amiliei despre %riana" sp n&nd c era Q'ragilR i QdelicatR. ns" n pri#ina n i s 0iect" Eat2ilda merit c #&r' i ndesat e'ort rile pe care le+am in#estit n o0inerea Feritaser m l i" pentr c ea i n mai ea tie po#estea complet despre cel mai 0ine pstrat secret al #ieii l i %l0 s D m0ledore. De$#l it ac m pentr prima dat" p ne s 0 semn l ntre0rii tot ce a cre$ t admiratorii l i D m0ledore despre idol l lor: aa+$isa sa r 'a de Magia !eagr" 'apt l c s+a op s as pririi nc iailor" c2iar i de#otament l pentr propria sa 'amilie. .n aceeai #ar n care D m0ledore s+a d s acas la Petera l i 5odric" 'iind ac m or'an i cap l 'amiliei" Eat2ilda Eags2ot a acceptat s l primeasc n #i$it pe strnepot l ei" 5ellert 5rindelwald. ! mele 5rindelwald este pe 0 n dreptate n l cele0r : dac s+ar 'ace o list c cei mai peric loi #r)itori nt necai din toate timp rile" ar pierde prim l loc doar pentr c a sosit -tim+!oi+@ine c o generaie mai t&r$i " pentr a+i ' ra medalia de a r. .ns" dat 'iind c 5rindelwald n i+a eCtins niciodat regim l de teroare p&n n Marea Eritanie" detaliile ascensi nii sale n s nt 0ine c nosc te n aceste pri. 5rindelwald a 'ost ed cat la D rmstrang" o coal ren mit din pcate nc de pe at nci pentr tolerarea Magiei !egre. 1l a dat do#ad de n talent la 'el de precoce ca al l i D m0ledore. Dar" n loc s i diri)e$e capacitile pentr c&tigarea premiilor i distinciilor" 5ellert 5rindelwald s+a de#otat altor scop ri. @&nd

a#ea aispre$ece ani" nici mcar D rmstrang n+a p t t s ignore eCperimentele sale ndoielnice i acesta a 'ost eCmatric lat. Din acel moment" tot ce se tie despre rmtoarea micare a l i 5rindelwald este c Qa petrec t c&te#a l ni n strintateR. %c m se poate de$#l i 'apt l c 5rindelwald a ales s o #i$ite$e pe mt a sa n Petera l i 5odric i c acolo s+a mprietenit la cataram c nimeni alt l dec&t %l0 s D m0ledore" oric&t de ocant li s+ar p tea prea nora. QMie mi s+a pr t n 0iat 'ermectorR" a 0ol0orosit Eat2ilda" indi'erent ce a rmat d p aceea. QEineneles" i l+am pre$entat 0iet l i %l0 s" cr ia i lipsea compania 0ieilor de #&rsta l i. Eiei s+a neles 0ine de la 0 n ncep t.R !ici n ncape ndoial. Eat2ilda mi+a artat o scrisoare" pstrat de ea" trimis de ctre %l0 s D m0ledore la mie$ l nopii. QDa" c2iar d p ce+i petrecea toat $i a disc t&nd M 'iind am&ndoi nite tineri strl cii" #or0ea ore ntregi" ca nite ap ca +" c&teodat a $eam o 0 'ni care 0tea n geam l camerei l i 5ellert" ad c&nd +i o scrisoare de la %l0 s, .i #enea c&te o idee i tre0 ia s i+o mprteasc imediat l i 5ellert,R -i n era orice 'el de idei. Dei admiratorii l i %l0 s D m0ledore #or 'i pro' nd ocati de conin t l ei" iat g&nd rile ero l i lor la #&rsta de aptespre$ece ani" d p c m i le relata no l i s cel mai 0 n prieten 3copia scrisorii originale se gsete la pagina ;S:4: 5ellert" @eea ce sp neai despre c m dominatia #r)itorilor ar 'i spre 0inele .nc iailor este" d p prerea mea" de o importan cr cial. Da" am primit p terea i p terea aceea ne d drept l de a cond ce" dar ne 'ace i responsa0ili de cei care s nt cond i. Tre0 ie s s 0liniem aceast idee" ea #a 'i piatra de temelie a proiect l i nostr . n moment l n care #om 'i contra$ii" i #om 'i c sig ran" aceasta tre0 ie s stea la 0a$a t t ror contraarg mentelor noastre. Fom o0ine controll l pentr 0inele ma)oritii. -i asta nseamn c acolo nde #om a#ea parte de mpotri#ire" #a tre0 i s 'olosim 'ora" doar at&t c&t este ne#oie. 3%ceasta a 'ost greeala pe care ai 'c t+o t la D rmstrang, Dar n m pl&ng" pentr c dac n ai 'i 'ost eCmatric lat" n ne+am mai 'i nt&lnit.4 %l0 s

@ toate c n meroii si admiratori #or 'i 'r ndoial imii i de$g stai" aceast scrisoare este do#ada c %l0 s D m0ledore a #isat c&nd#a s di$ol#e /tat t l de Tin ire i s sta0ileasc Regim l de p tere a #r)itorilor as pra .nc iailor. ( mare lo#it r pentr cei care i+l imaginaser mere pe D m0ledore drept cel mai mare aprtor al celor c prini .nc iati, @&t de lipsite de s 0stan par toate acele disc rs ri n care spri)inea drept rile .nc iailor" prin prisma acestor noi do#e$i c trem rtoare, @&t de condamna0il pare %l0 s D m0ledore" pln ind de $or ascensi nea sa la p tere" c&nd ar 'i tre0 it s )eleasc pierderea mamei i s ai0 gri) de sora l i, @ sig ran c cei 2otr&i s l menin pe D m0ledore pe piedestal l s 'is rat #or s sine c" p&n la rm" n i+a p s n aplicare plan rile" c tre0 ie s se 'i r$g&ndit" s i 'i #enit n 'ire. @ toate acestea" ade#r l pare i mai ocant. %0ia trec ser do sptm&ni de c&nd de#eniser 0 ni prieteni" c&nd D m0ledore i 5rindelwald s+a desprit i n s+a mai nt&lnit niciodat p&n la legendar l d el dintre ei 3detalii n capitol l KK4. @e a generat aceast r pt r s 0itA (are D m0ledore s+a tre$it la realitateA (are i+a sp s l i 5rindelwald c n #oia s mai 'ac parte din plan rile saleA 1i 0ine" n . Q@red c moti# l a 'ost moartea mic ei %riana" 0iata de eaR" sp ne Eat2ilda. Q% 'ost eCtrem de ocant. 5ellert era acolo" n cas" c&nd s+a nt&mplat i s+a ntors la mine complet ameit" sp n&nd +mi c #oia s se d c acas c2iar a do a $i. 1ra 'oarte t l0 rat" tii... %a c am aran)at n Portal i at nci l+am #$ t pentr ltima oar.R Q%l0 s a nne0 nit c&nd a m rit %riana. % 'ost de+a drept l ngro$itor pentr cei doi 'rai" i pierd ser pe toi" n se mai a#ea dec&t n l pe alt l. !ici n m mir c de#eniser i i la m&nie. %0er'ort2 a dat #ina pe %l0 s" tii" aa c m se nt&mpl n sit aii tragice ca aceasta. Dar %0er'ort2 sp nea mai mere gro$#ii" srac l de el. Tot i" n a 'ost deloc 'r mos c i+a spart nas l l i %l0 s la nmorm&ntare. Kendra ar 'i 'ost distr s dac i+ar 'i #$ t 'iii ncier&nd +se aa" peste tr p l nens 'leit al 'iicei ei. Pcat c 5ellert n a p t t rm&ne la nmorm&ntare... mcar l+ar 'i consolat pe %l0 s.R

%ceast ceart groa$nic p rtat l&ng coci g" c nosc t doar de p inii oameni care a participat la nmorm&ntarea %rianei D m0ledore" a ridicat c&te#a semne de ntre0are. De ce an me a dat %0er'ort2 D m0ledore #ina pe %l0 s pentr moartea s rorii lorA (are a 'ost aa c m pretinde Eatty" doar o re' lare a d reriiA /a ' ria sa a a# t moti#e mai ntemeiateA 5rindelwald" care ' sese eCmatric lat de la D rmstrang pentr c+i atacase nite colegi i aproape i omor&se" a ' git din ar la doar c&te#a ore de la moartea 'etei i %l0 s 3oare din ca $a r inii sa 'riciiA4 n l+a mai re#$ t d p aceea" dec&t c&nd a 'ost o0ligat s o 'ac" rsp n$&nd r gminilor ntregii l mi #r)itoreti. /e pare c nici D m0ledore i nici 5rindelwald n a #or0it niciodat despre aceast prietenie sc rt din tineree. Tot i" n ncape nicio ndoial c D m0ledore a am&nat atac l as pra l i 5ellert 5rindelwald #reme de cinci ani plini de s 'erin" de crime i dispariii. (are D m0ledore e$itase pentr c nc mai inea oarec m la om l acela sa pentr c se temea c cel care i ' sese odat cel mai 0 n prieten a#ea s l dea n #ileagA (are D m0ledore a 'ost nd plecat c gre s se d c s l capt re$e pe cel care repre$entase n moti# de real 0 c rie pentr el la n moment datA -i c m a m rit misterioasa %rianaA (are a 'ost #ictima ne#ino#at a #re n i rit al nt necatA (are a $ise ce#a ce n ar 'i tre0 it" n timp ce cei doi tineri eCersa " n ncercarea lor de a o0ine glorie i p tereA (are este posi0il ca %riana D m0ledore s 'i 'ost prima persoan care a m rit pentr Q0inele ma)orit&iiRA @apitol l se nc2eia aici i Harry i ridic pri#irea. Hermione terminase de citit naintea l i. = imediat cartea din m&inile l i Harry" p in cam alarmat de eCpresia l i" i o nc2ise 'r s se ite la ea" ca i c&nd ar 'i asc ns ce#a indecent. + Harry... Dar Harry cltin din cap. G se sp l0erase o certit dine interioar" simea acelai l cr ca at nci c&nd plecase Ron. %# sese ncredere n D m0ledore" cre$ se c el era imaginea 0inel i i a nelepci nii. ! mai rmsese nimic din toate acestea. @&te mai a#ea s piardA Ron" D m0ledore" 0ag2eta c mie$ din pan de p2oeniC... + Harry, $ise Hermione" pr&nd s+i 'i citit g&nd rile. %sc ltm. ! +n este o lect r tocmai plc t...

+ Da" n pot s sp n c e. + Dar" Harry" n ita c este scris de Rita /Heeter. + %i citit i t scrisoarea aceea ctre 5rindelwald" n +i aaA + Da" a+aa este. Hermione e$ita" iar pe c2ip i se citea s prarea< m&inile i era reci i tot ncerca s i le ncl$easc in&nd str&ns cec a c ceai. + @red c asta este partea cea mai neplc t. -ti c Eat2ilda credea c era doar nite disc ii" dar QPentr 0inele ma)oritiiR a de#enit slogan l l i 5rindelwald" ) sti'icarea sa pentr toate atrocitile pe care le+a comis mai t&r$i . -i... din scrisoare... reiese c D m0ledore a 'ost cel care i+a dat ideea. /e sp ne c motto+ l acesta a 'ost c2iar sc lptat deas pra intrrii n ! rmengard. + @e este ! rmengardA + .nc2isoarea pe care a constr it+o 5rindelwald pentr ad#ersarii si. 1l ns i a a) ns acolo d p ce l+a prins D m0ledore. (ric m" este groa$nic g&nd l c ideile l i D m0ledore l+a a) tat pe 5rindelwald s a) ng la p tere. Dar" pe de alt parte" nici mcar Rita n poate pretinde c s+a c nosc t pentr mai m lt de c&te#a l ni" ntr+o #ar c&nd era am&ndoi eCtrem de tineri" i... + M g&ndeam c o s sp i asta" $ise Harry. ! #oia s i #erse ner#ii pe ea" dar i era gre s i menin #ocea calm. + M g&ndeam c o s sp i c era tineri. %#ea #&rsta pe care o a#em noi ac m. -i it+te la noi" ne riscm #iaa pentr a l pta mpotri#a Magiei !egre" iar el pln ia mpre n c no l s prieten cel mai 0 n c m s a) ng s dein p terea as pra .nc iailor. ! credea s+i mai poat controla ' ria pentr m lt #reme: se ridic i 'c #reo c&i#a pai n ) r" ncerc&nd s se mai calme$e. + ! ncerc s apr ce a scris D m0ledore" sp se Hermione. Toate t&mpeniile alea c Qdrept l de a cond ceR repre$int eCact QMagia nseamn p tereR. Dar Harry" mama l i tocmai m rise" rmsese sing r n cas... + /ing rA ! era sing r, %#ea n 'rate i o sor care s+i in companie" sora l i !on" pe care o inea nc2is... + ! cred c e ade#rat" $ise Hermione. /e ridic i ea n picioare.

+ Gndi'erent ce pro0leme o 'i a# t 'ata aceea" n cred c era !on. D m0ledore pe care l+am c nosc t noi n ar 'i acceptat niciodat... + D m0led ore pe care credeam noi c l c noatem n #oia s cotropeasc nc iai, strig Harry" iar #ocea i rs n n deprtare" peste deal l p sti . @&te#a mierle i l ar $0or l" ciripind i plan&nd n spiral pe ' ndal l cer l i side'i . + /+a sc2im0at" Harry" s+a sc2im0at, P r i simpl , Poate c2iar credea toate astea c&nd a#ea aptespre$ece ani" dar tot rest l #ieii i l+a dedicat l ptei mpotri#a Magiei !egre, D m0ledore a 'ost cel care l+a oprit pe 5rindelwald" cel care a #otat mere pentr prote)area .nc iailor i pentr drept rile celor c prini .nc iai" care s+a op s de la 0 n ncep t -tim+!oi+@ i i a m rit ncerc&nd s i s 0mine$e p terea, @artea Ritei se a'la pe pm&nt" ntre ei" ast'el nc&t %l0 s D m0ledore le $&m0ea am&nd rora c amrci ne. + Harry" mi pare r " dar cred c ade#rat l moti# pentr care eti at&t de s prat este c D m0ledore n i+a sp s c2iar el nimic din toate astea. + Poate c aa este, strig Harry i i p se m&inile n cap" 'r a ti dac ncerca s+i p n n $ga$ ' riei sa s se apere de gre tatea propriilor il $ii sp l0erate. Dit+te i t ce mi+a cer t" Hermione, Risc+i #iaa" Harry, Gar, -i iar, -i iar, -i n te atepta s i eCplic tot l" ai p r i simpl ncredere n mine or0ete" ai ncredere c ti ce 'ac" ai ncredere n mine" c toate c e n am n tine, !iciodat n mi+a sp s tot ade#r l, !iciodat, Focea i ced de+at&tea strigte i rmaser it&nd +se n l la cellalt n mi)loc l ntinderii al0e i p stii" iar Harry simi c era la 'el de nensemnai ca nite g&ndaci t&r&nd +se s 0 cer l nemrginit. + Te+a i 0it" opti Hermione. -ti c te+a i 0it. Harry i ls m&inile n )os. + ! ti pe cine a i 0it" Hermione" dar pe mine n m+a i 0it niciodat. !enorocirea asta c care m+a lsat pe cap n e i 0ire. G+a mprtit mai m lt din ce g&ndea p&n i l i 5ellert 5rindelwald" dec&t mie. Harry ridic 0ag2eta Hermionei" creia i dd se dr m l n $pad" i se ae$ din no n drept l intrrii n cort.

+ M l mesc pentr ceai. ( s termin stra)a. T d +te napoi la cld r. Hermione e$it" dar i dd seama c o eCpediase. = cartea i trec apoi pe l&ng el" n dr m spre cort" dar n timp l acesta" i atinse or c m&na cretet l cap l i. /imind atingerea" Harry nc2ise oc2ii i se r pe el ns i pentr c i dorea ca ceea ce sp sese Hermione s 'i 'ost ade#rat: c D m0ledore c2iar in se la el.

? @apitol l 67 ? @prioara argintie


@&nd #eni i r&nd l Hermionei s rm&n de pa$" la mie$ l nopii" ncep se de)a s ning. Fisele l i Harry ' r con' $e i t l0 ri: !agini aprea i disprea din ele" nt&i printr+ n inel ria crpat" apoi printr+o c n n de @rci n din tranda'iri. /e tre$i de mai m lte ori" c prins de panic" con#ins c a $ise pe cine#a strig&nd +l din deprtare" con' nd&nd #&)&it l #&nt l i din ) r l cort l i c $gomote de pai sa #oci. .n s'&rit" se tre$i n nt neric i i se alt r Hermionei" care sttea g2em it la intrare" citind ( istorie a magiei la l mina 0ag2etei. !ingea c ' lgi dei n contin are i Hermione ' rat c&nd Harry i prop se s i 'ac 0aga)ele diminea de#reme i s plece mai departe. + ( s mergem ntr+ n loc mai adpostit" nc #iin ea n timp ce+i p nea o 0l $ de trening peste pi)ama" clnnind din toi dinii. Tot am a# t sen$aia c am a $it oameni n ) r l cort l i. De #reo do ori" c2iar mi s+a pr t c am #$ t pe cine#a. Harry se g&ndise s+i p n i el n p lo#er< se opri i ar nc o pri#ire nspre Tradar" care sttea la 'el de tc t i nemicat la loc l l i" pe mas.

+ / nt sig r c a 'ost doar o impresie" sp se Hermione" c o m0r de nelinite n glas. 1 din ca $a $pe$ii + n timp l nopii" generea$ il $ii #i$ ale. Dar" pentr orice e#ent alitate" poate c ar 'i mai 0ine s Disprem s 0 Pelerina Gn#i$i0il" n A ( ) mtate de or mai t&r$i " Dispr r. @ort l era mpac2etat" Harry p rta Horcr C l i Hermione i inea str&ns gent a c perl e. /e simir stri#ii" ca de o0icei< picioarele l i Harry se desprinser de pe pm&nt l acoperit c $pad i apoi se lo#ir c p tere de ceea ce prea s 'ie pm&nt ng2eat" acoperit de 'r n$e. + Dnde s ntemA ntre0 el" it&nd +se n ) r" la m limea de copaci" n timp ce Hermione i desc2ise gent a i ncep s scoat din ea 0ee de cort. + .n pd rea Dean" sp se ea. %m #enit o dat aici c cort l" c prinii mei. -i aici copacii era nini i era ngro$itor de 'rig" dar" cel p in" era prote)ai de #&nt. i petrec r cea mai mare parte a $ilei n cort" g2em ii" pentr a se ncl$i" n ) r l 'lcrilor al0astre pe care Hermione le crea c at&t de mare pricepere i care se do#edea a 'i 'oarte 'olositoare" at&ta #reme c&t p tea 'i l ate n palme i crate n recipiente. Harry se simea ca i c&nd ar 'i 'ost n con#alescen d p o 0oal sc rt" dar gra#" impresie care i se accent a c&nd o #edea pe Hermione at&t de gri) lie. * lgi proaspei de nea ncep r s pl teasc iari peste ei" ast'el c p&n i poienia lor adpostit ' acoperit de o pt r no de $pad. D p do nopi n care dormise p in" sim rile l i Harry prea mai asc ite dec&t de o0icei. /cpaser at&t de gre din m&inile l i @ap+de+ Mort" nc&t ac m acesta prea mai aproape dec&t n mod normal" mai amenintor. @&nd se ls din no nt neric l i Hermione se o'eri s rm&n de pa$" Harry o re' $ i o trimise la c lcare. Harry p se o pern #ec2e n drept l intrrii n cort i se ae$" m0rcat c toate p lo#erele pe care le a#ea" dar nc n'rig rat" nt neric l se ad&nci odat c trecerea orelor i de#eni p&n la rm de neptr ns. Tocmai era pe p nct l de a+i scoate Harta -trengarilor" ca s mai rmreasc n pic p nct l l i 5inny" c&nd i aminti c era #acana de @rci n i c 5inny se ntorsese pro0a0il la Fi$ in.

@ea mai mic micare prea ampli'icat de imensitatea pd rii. Harry tia c tre0 ia s 'ie plin de #ie itoare" dar spera ca acestea s rm&n nemicate i tc te" pentr a p tea distinge micrile i s netele lor ne#ino#ate de $gomotele care ar 'i p t t an na alte micri" ad ctoare de prime)dii. .i ad se aminte de $gomot l nei pelerine t&r&ite peste 'r n$e scate" c m li ani n rm" i imediat i se pr c a de iar acelai l cr " dar se sc t r de acest g&nd" #enind +i imediat n 'ire. Fr)ile lor protectoare ' ncionaser sptm&ni ntregi" de ce s cede$e tocmai ac mA -i tot i" n p t s n simt c era ce#a di'erit n noaptea aceea. /e ridic 0r sc de c&te#a ori" c g&t l amorit din ca $a 'apt l i c adormise" spri)init ntr+ n ng2i ci dat" de peretele cort l i. !oaptea" ca o cati'ea neagr" de#eni at&t de ad&nc" nc&t Harry se simea ca i c&nd ar 'i 'ost s spendat la prag l dintre Dispariie i %pariie. Tocmai ridicase o m&n n 'aa oc2ilor" ca s #eri'ice dac i p tea #edea degetele" c&nd se nt&mpl. ( l min argintie strl citoare apr c2iar n 'aa l i" mic&nd +se printre copaci. Gndi'erent care era s rsa" nainta 'r nici n $gomot. = mina prea s pl teasc p r i simpl ctre el. /ri n picioare i ridic 0ag2eta Hermionei< n re i s artic le$e nici n s net" toate i se oprir n g&t. Mi)ii oc2ii" timp n care l mina de#eni or0itoare< copacii din 'aa ei era negri ca tci nele" din ca $a contrast l i" iar l cr l respecti# se apropia din ce n ce mai tare. .n clipa aceea" s rsa l minii iei la i#eal din spatele n i ste)ar. 1ra o cprioar al0+argintie + strl cea ca l na" or0itor" i se apropia ncet" 'r nici n $gomot i 'r s lase rme pe strat l s 0ire de $pad. Feni spre el" in&nd +i cap l 'r mos" c oc2i mari i gene l ngi" seme. Harry se 2ol0 la creat r" pro' nd imit" n de c&t arta de ci dat" ci din pricina 'apt l i c i se prea ineCplica0il de 'amiliar. /imea c o ateptase s #in" dar c itase p&n n acest moment c sta0iliser s se nt&lneasc. Gmp ls l de a o striga pe Hermione" at&t de p ternic c c&te#a clipe n rm" dispr se. -tia" ar 'i p t t p ne rmag pe propria #ia c #enise pentr el" n mai pentr el. /e itar l ng n l la alt l timp de mai m lte sec nde i apoi aceasta se ntoarse i se ndeprt.

+ ! " sp se el" c #ocea rg it" pentr c p&n at nci n rostise nici n c #&nt. .ntoarce+te, @prioara pea n contin are 2otr&t printre copaci. ! trec m lt i l mina i ' eclipsat din loc n loc de tr nc2i rile groase i nt necate ale copacilor. Pentr o 'raci ne de sec nd" Harry pr s e$ite. /e g&ndea c ar 'i tre0 it s dea do#ad de mai m lt preca ie< p tea 'i o capcan" o momeal" n tr c. Dar instinct l i sp nea nendoios c n era #or0a despre Magie !eagr. Porni d p ea. Ipada i scr&nea s 0 picioare" dar cprioara n 'cea nici n $gomot n timp ce trecea ca o nl c printre copaci" pentr c n era altce#a dec&t l min. .l cond se tot mai n inima pd rii i Harry mergea repede" con#ins c at nci c&nd a#ea s se opreasc" o s+i ngd ie s se apropie de ea c m tre0 ie. -i c at nci" cprioara i #a #or0i" sp n&nd + i ce a#ea ne#oie s tie. P&n la rm" se opri. i ntoarse din no cap l 'r mos nspre el i Harry ncep s ' g spre ea" dorind +i c n'lcrare s i p n o ntre0are" ns c&nd desc2ise g ra s o rosteasc" ea dispr . Dei nt neric l o ng2iise c tot l" imaginea ei era nc imprimat pe retinele l i Harry< i t l0 ra g&nd rile" n mai #edea nimic n a'ar de ea" care i re#rsa l mina at nci c&nd i nc2idea pleoapele" de$orient&nd +l. * c prins de 'ric: pre$ena ei i dd se o oarecare sig ran. + = mos, opti el i #&r' l 0ag2etei se aprinse. Gmaginea cprioarei de#enea din ce n ce mai tears c 'iecare clipire" n timp ce sttea acolo" asc lt&nd $gomotele pd rii" trosnet l rm relelor i #&)&it l $pe$ii. (are a#ea s 'ie atacatA (are cprioara l atrsese ntr+o am0 scadA (are doar i imagina c l pri#ea cine#a din nt neric" de+acolo nde l mina 0ag2etei n mai p tea str0ateA Ridic 0ag2eta i mai s s. ! ' gi nimeni spre el" n &ni nicio str' lgerare #erde de d p #re n copac. %t nci" de ce l ad sese aiciA @e#a sc&nteie la l mina 0ag2etei i Harry se ntoarse imediat pe loc" dar n #$ dec&t n ia$ mic i ng2eat" c s pra'aa nt necat plin de 'is ri" care sclipi at nci c&nd el ridic 0ag2eta ca s+l cercete$e. /e apropie c gri) i pri#i n )os. 52eaa re'lecta m0ra l i distorsionat i ra$a 0ag2etei" ns n ad&nc ri mai sclipea ce#a< s 0 carapacea groas" de+ n cen i desc2is" se #edea o cr ce mare" argintie. /imi c m inima i 0tea nde#a n g&t. @$ n gen nc2i la marginea ia$ l i i

in 0ag2eta n aa 'el nc&t s l mine$e c&t mai 0ine ' nd l acest ia. ( sclipire palid+roiatic... era o sa0ie c r 0ine" care sc&nteia ncr state n m&ner. Pe ' nd l ia$ l i se a'la sa0ia l i @erceta, %proape c i se tiase respiraia" it&nd +se la ea c oc2ii mari de imire. @ m era posi0il aa ce#aA @ m a) nsese n ia$ l acesta din pd re" at&t de aproape de loc l nde i p seser cort lA / 'i 'ost oare atras Hermione spre loc l acesta printr+o #ra) nec nosc t sa poate cprioara" pe care el i+o l ase drept Patron s" era #re n 'el de gardian a ia$ l iA (are n c m#a ' sese sa0ia p s n ia$ d p ce sosiser ei" tocmai pentr c era acoloA @a$ n care... nde era cel care dorise s i+o dea l i HarryA i ndrept din no 0ag2eta ctre copacii i t 'i rile din ) r" it&nd +se d p sil ete mane" d p sc&nteierea #re nei perec2i de oc2i" dar n #$ pe nimeni. @ toate acestea" ent $iasm l i ' moderat de n pic mai m lt team c&nd i ndrept din no atenia as pra s0iei care se odi2nea pe ' nd l ia$ l i ng2eat. %inti 0ag2eta ctre 'orma argintie i m rm r: +%ccio /a0ie. Rmase neclintit. !ici n se ateptase s 'ie alt'el. Dac ar 'i 'ost at&t de or" sa0ia s+ar 'i a'lat pe pm&nt" atept&nd +l s o ridice" i n n ad&nc l n i ia$ ng2eat. ncep s ncerc iasc ia$ l" concentr&nd +se as pra ltimei dai c&nd sa0ia #enise la el. %t nci se a'lase n mare pericol i cer se a) tor l. + %) tor" m rm r el" dar sa0ia rmase pe ' nd l ia$ l i" nemicat i nepstoare. (are ce i sp sese D m0ledore ltima dat c&nd c2emase sa0ia" se ntre0 Harry" care ncep se s se plim0e din no . Doar n @erceta ade#rat ar 'i p t t s o scoat din Jo0en. -i care era calitile care de'inea n @ercetaA Rsp ns l ' dat de #oce sla0 din mintea l i Harry: Era#i @ercetai de #ei 'i" c inimi c rate i mari" #ei ti prin c ra) i no0leii. Harry se opri din mers i o't ad&nc" #aporii rs 'lrii sale risipind +se repede n aer l rece. -tia ce a#ea de 'c t. Tre0 ia s 'ie sincer c el ns i: se g&ndise c a#ea s se a) ng la asta nc din clipa n care $rise sa0ia prin g2ea. /e it iar la copacii din ) r" dar ac m era con#ins c n #a 'i atacat. %r 'i a# t oca$ia" n timp ce se plim0ase sing r prin pd re" ar 'i a# t nen mrate prile) ri" c&t cercetase ia$ l.

/ing r l moti# pentr care am&na moment l era 'apt l c rmtoarea micare a#ea s 'ie nesp s de neplc t. Harry ncep s i dea )os c st&ngcie n meroasele strat ri de 2aine. Dnde era ca#alerism l n toat trea0a aceasta + se g&ndi el plin de nd ' + n era prea sig r" n a'ara ca$ l i n care ca#alerism se n mea s n o c2eme pe Hermione s 'ac asta n loc l l i. .n #reme ce se de$0rca" se a $i strigt l nei 0 'nie i i ad se aminte c tristee de Hedwig. Trem ra" dinii i clnnea 'oarte tare i tot i se de$0rc n contin are" p&n rmase n c2iloi" c picioarele goale n $pad. P se p ng a n care se a'la 0ag2eta" scrisoarea de la mama sa" 'ragment l din oglinda de la /iri s i 2ooaica #ec2e peste 2aine" apoi ndrept 0ag2eta Hermionei n direcia g2eii. + Di''indo, /e crp" s net l a $ind +se clar" ca o mp ct r n linitea des#&rit. / pra'aa ia$ l i se s'r&mase i 0 ci nt necate de g2ea pl tea ac m pe l ci l n#ol0 rat al apei. Din c&te i dd seama Harry" n era ad&nc" dar" pentr a l a sa0ia" tre0 ia s se sc ' nde c tot l. @ontemplarea sarcinii n a#ea s o 'ac mai or de ndeplinit i nici s ncl$easc apa. %) nse p&n la marginea ia$ l i i ls )os 0ag2eta nc aprins a Hermionei. %poi" ncerc&nd s n i imagine$e c&t de 'rig a#ea s+i 'ie n c r&nd sa c&t de ngro$itor #a trem ra n sc rt timp" sri. *iecare por din corp i se re#olt: se sc ' ndase de)a p&n la meri i aer l din plm&ni prea s+i 'i ng2eat complet. %0ia dac mai p tea s respire. Trem ra at&t de tare" nc&t #al rile ia$ l i se re#rsa peste mal ri. ncep s ca te sa0ia pipind c picioarele amorite. ! #oia s se sc ' nde dec&t o sing r dat. Harry am&na moment l sc ' ndrii de la o sec nd la alta" respir&nd sacadat i trem r&nd din tot tr p l" p&n c&nd i sp se c n a#ea de ales" aa c i l inima n dini i se sc ' nd. *rig l era agonie: l ardea asemenea nor 'lcri. Prea s i 'i amorit p&n i creier l" tot not&nd prin apa nt necat" p&n la ' nd. ntinse m&na" cercet&nd d p sa0ie. Degetele i se ncletar n ) r l m&ner l i i trase n s s. %poi" ce#a i se str&nse n ) r l g&t l i. /e g&ndi c era alge" dei n l atinsese nimic c&nd se sc ' ndase" i ridic cealalt m&n" ncerc&nd s se eli0ere$e. ! era alge: lan l

Horcr C l i se str&nsese i l s gr ma ncet l c ncet l. Harry ncep s dea din picioare disperat" ncerc&nd s se ridice la s pra'a" ns n 'c dec&t s se lo#easc de lat ra st&ncoas a ia$ l i. /e $0tea i se s 'oca" strd ind +se din rsp teri s+i sl0easc lan l c degetele amorite" dar n re i s l mite i ac m" n 'aa oc2ilor i dansa l minie< a#ea s se nece" n p tea s mai 'ac nimic" 0raele pe care le simea n' rate n ) r l piept l i era c sig ran ale morii... T ind spasmodic" mai+mai s+i dea plm&nii a'ar" mai d i mai n'rig rat dec&t ' sese #reodat n #iaa l i" se tre$i ntins c 'aa n )os" pe $pad. Dnde#a n apropiere" nc cine#a t ea" g&'&ia i mergea c pai o#ielnici. Hermione #enise i de data aceasta" la 'el ca at nci c&nd l atacase arpele... dar n prea s 'ie ea" altcine#a t ea gros" pind m lt mai apsat. Harry n a# p tere s i ridice cap l i s a'le cine l sal#ase. Tot ce re i ' s+i d c m&na trem rtoare la g&t" pipind loc l nde medalion l l crestase ad&nc. =an l dispr se" ' sese tiat de cine#a. %poi" o #oce #or0ind g&'&it se a $i de deas pra l i. + %i... nne0 nitA !imic n a'ar de oc l resimit la a $ l acelei #oci n i+ar 'i p t t da l i Harry p terea s se ridice. Trem r&nd din cap p&n n picioare" se ridic o#ielnic. n 'aa l i sttea Ron" m0rcat complet" dar d leoarc" c pr l lipit de 'a" in&nd sa0ia l i @erceta ntr+o m&n i n cealalt Horcr C l" care at&rna de lan l r pt. + De ce nai0a n i+ai scos c2estia asta nainte s te sc ' n$iA .ntre0 Ron c rs 'larea ntretiat" n timp ce ridic Horcr C l" care se mica nainte i napoi pe lan l sc rtat" ca ntr+o sesi ne de 2ipno$A Harry n p t s rsp nd. @prioara argintie era o nimica toat pe l&ng ntoarcerea l i Ron + n i #enea s cread. Trem r&nd de 'rig" trase morman l de 2aine care $cea nc pe mal l apei i ncep s i le trag pe el. Harry m0rca p lo#er peste p lo#er i contin a s se 2ol0e$e la Ron" atept&nd +se c m#a ca acesta s dispar de 'iecare dat c&nd nc2idea oc2ii. Dar tre0 ia s 'ie real: tocmai se sc ' ndase n ia$ i i sal#ase #iaa l i Harry. + T+t ai 'ostA sp se Harry ntr+ n s'&rit" c dinii clnnind i c o #oce mai sla0 dec&t de o0icei" din ca $a recentei eCperiene.

+ Pi" da" sp se Ron" pr&nd p in der tat. + T+t ai creat cprioaraA + Po'timA ! " sig r c n , @redeam c t ai creat+o, + Patron s l me e n cer0. + %2" da. Mi s+a pr t mie c arta alt'el. !+a#ea coarne. Harry i p se p ng a de la Hagrid napoi la g&t" m0rc ltim l p lo#er" se aplec s ridice 0ag2eta Hermionei i se ntoarse iar spre Ron. + @ m de+ai #enitA /e prea c Ron sperase ca s 0iect l acesta s 'ie desc2is mai ncolo sa deloc. + Pi" m+am... tii t ... m+am ntors. Dac... i+i drese glas l + -tii t ... dac m mai #rei. Drm o pa $" timp n care po#estea plecrii l i Ron prea s se ridice ntre ei ca n $id. Tot i era acolo. /e ntorsese. Tocmai i sal#ase #iaa l i Harry. Ron se it n )os" pri#ind +i m&inile. Pentr o clip" pr s rprins s #ad o0iectele pe care le inea. + %" da" am scos+o" sp se el" dei n prea mai era ne#oie" ridic&nd sa0ia" s o cercete$e Harry. De+aia ai srit n ntr " n A + Da" sp se Harry. Dar n neleg. @ m de+ai a) ns aiciA @ m ne+ai gsitA + 1 o po#este l ng" $ise Ron. F ca t de ore ntregi" e o pd re mare" n +i aaA -i tocmai m g&ndeam c o s tre0 iasc s nnopte$ s 0 n copac i s atept s se 'ac diminea" c&nd am #$ t cprioara i pe tine merg&nd d p ea. + !+ai mai #$ t pe nimeni altcine#aA + ! " sp se Ron. Mi... Dar e$it" ar nc&nd o pri#ire spre doi copaci care cresc ser 'oarte aproape n l de alt l" la c&i#a metri deprtare. + ... mi s+a pr t c am #$ t ce#a mic&nd +se acolo" dar era n timp ce ' geam spre ia$" pentr c te sc ' ndasei i n mai ieeai la s pra'a" aa c n a#eam de g&nd s 'ac n ocol i s... Hei, Harry ' gea de)a spre loc l pe care l indicase Ron. %colo nde se a'la cei doi ste)ari cresc i n l l&ng alt l" ntre tr nc2i ri era n spai de doar c&i#a centimetri la ni#el l oc2i l i" n p nct ideal din care s

#e$i" 'r s 'ii #$ t. .ns pm&nt l din ) r l rdcinilor n era acoperit de $pad i Harry n #$ deloc rme de pai. /e ntoarse nde l atepta Ron" in&nd n contin are sa0ia i Horcr C l. + 1 ce#a acoloA ntre0 Ron. + ! " sp se Harry. + Deci c m a a) ns sa0ia n ia$A + Tre0 ie s 'i 'ost p s acolo de cel care a creat Patron s l. /e itar am&ndoi la sa0ia de argint 'r mos decorat" m&ner l ncr stat c r 0ine sc&nteind or n l mina 0ag2etei Hermionei. + @re$i c e cea ade#ratA ntre0 Ron. + ! p tem a'la dec&t ntr+ n sing r 'el" n A $ise Harry. Horcr C l at&rna n contin are din m&na l i Ron. Medalion l $#&cnea or. Harry tia c ceea ce se a'la n el #i0ra pentr a n ti c&ta oar. /imise pre$ena s0iei i ncercase s l omoare pe Harry" n loc s l lase s o ia. ! era moment l pentr disc ii l ngi" ci tre0 ia s distr g medalion l o dat pentr totdea na. Harry se it n ) r" in&nd s s 0ag2eta Hermionei" i #$ loc l: o piatr plat" ae$at la m0ra n i sicomor. + Fino" sp se el i l cond se acolo" dd la o parte $pada de pe piatr i ntinse m&na d p Horcr C. .ns c&nd Ron i o'eri sa0ia" Harry cltin din cap. + ! " t ar tre0 i s o 'aci. + 1 A sp se Ron" oarec m ocat. De ceA + Pentr c t ai scos sa0ia din ia$. @red c tre0 ie s o 'aci t . ! ncerca s 'ie 0 n sa generos. =a 'el de sig r c m ti se c acea cprioar era na 0 n" la 'el tia c Ron tre0 ia s 'ie cel care s m&n iasc sa0ia. D m0ledore l n#ase tot i pe Harry c&te ce#a despre an mite tip ri de magie" despre p terea ne0n it a an mitor aci ni. + ( s+l desc2id" sp se Harry" i t o s+l strp ngi. Gmediat" 0ineA Pentr c" indi'erent ce #a 'i acolo" o s se op n. *ragment l din @r pl d nc2is n ) rnal a ncercat s m cid. + @ m o s+l desc2i$iA ntre0 Ron. Prea ngro$it. + ( s+i cer s se desc2id" n reptomit" sp se Harry.

Rsp ns l i #eni at&t de repede n minte" nc&t se g&ndi c pro0a0il l ti se n sinea l i dintotdea na. Poate c nt&lnirea recent c !agini ' sese cea care l 'c se s i dea seama de aceasta. /e it la Q/R+ l erp it" ncr stat c pietre #er$i sc&nteietoare: era or s l #ad ca pe n arpe min sc l" ncolcit pe piatra rece. + ! " sp se Ron" n +l desc2ide, For0esc serios, + De ce n A ntre0 Harry. Hai s scpm de l cr l sta 0lestemat" de l ni de $ile... + ! pot" Harry" #or0esc serios. *+o t , + Dar de ceA + Pentr c are n e'ect negati# as pra mea, sp se Ron" ndeprt&nd + se de medalion i de piatr. ! l pot controla, ! in#ente$ sc $e" Harry" pentr mod l n care m+am p rtat" dar pe mine m a'ectea$ mai r dec&t pe tine i pe Hermione" m+a 'c t s g&ndesc l cr ri" l cr ri pe care le g&ndeam oric m" dar a nr tit tot l" n pot s+i eCplic" i apoi l ddeam )os i mi #eneam din no n 'ire i d p aceea tre0 ia s port din no 0lestemia. ! pot s+o 'ac" Harry, /e dd se napoi" t&r&nd sa0ia pe l&ng el i cltin&nd din cap. + Ea poi s o 'aci" sp se Harry" poi, Tocmai ai scos sa0ia" ti c t tre0 ie s 'ii cel care s o 'oloseasc. Te rog" scap odat de el" Ron. *apt l c i a $i n mele pr s l moti#e$e. ng2ii n sec" apoi" rs 'l&nd greoi n contin are pe nas l s l ng" se apropie de piatr. + mi sp i t c&nd" opti el c o #oce rg it. + =a trei" $ise Harry" it&nd +se din no n )os la medalion i mi)ind oc2ii" concentr&nd +se pe litera Q/R i imagin&nd +i c este n arpe" n #reme ce conin t l medalion l i $#&cnea ca o insect capti#. = i Harry i+ar 'i 'ost or s i 'ie mil de el" dac n l+ar mai 'i st rat nc tiet ra din ) r l g&t l i. +Dn ... doi... trei... desc2ide+te. Dltim l c #&nt se a $i ca n ierat" pe n ton dispre itor" iar iele de a r ale medalion l i se desc2iser larg" c n mic $gomot metalic. Dincolo de cele do 'erestre de sticl din interior clipea oc2ii nt necai i 'r moi ai l i Tom @r pl d" aa c m ' seser nainte s 'i de#enit roii i c p pilele #erticale.

+ /trp nge+l" sp se Harry" 'iC&nd medalion l pe piatr. Ron ridic sa0ia" c m&ini trem rtoare. F&r' l ei at&rna deas pra oc2ilor care se rotea disperai i Harry in str&ns medalion l" l &nd +i inima n dini" imagin&nd +i de)a c m a#ea s iroiasc s&ngele din 'erestrele goale. %poi" se a $i ier&nd o #oce din Horcr C. + Li+am #$ t inima" i este a mea. + ! +l asc lta, sp se Harry tios. /trp nge+l, + Li+am #$ t #is rile" Ronald >easley" i n+am #$ t temerile. Tot ce i doreti este posi0il" ns la 'el s nt i l cr rile de care te temi... + /trp nge+l, strig Harry. 1co l #ocii rs na n copacii dimpre) r" #&r' l s0iei trem ra i Ron se it n )os" n oc2ii l i @r pl d. + %i 'ost mere cel mai p in i 0it de mama care i+a dorit o 'iic... eti cel mai p in i 0it" ac m" de 'ata care l pre'er pe prieten l t ... mere pe loc l doi" mere n m0ra altc i#a... + Ron" strp nge+l ac m, strig Harry. /imea c m i trem ra medalion l n m&ini i se temea de ce a#ea s rme$e. Ron ridic sa0ia i mai s s i" n moment l acela" n oc2ii l i @r pl d apr r sc&ntei roii. Din cele do 'erestre ale medalion l i" din oc2i" apr r" ca do s'ere groteti" capetele l i Harry i Hermione" distorsionate n mod ci dat. Ron scoase n ipt" ocat" i se dd napoi" n timp ce sil etele se nlar din medalion" nt&i piept rile" apoi talia" apoi mem0rele" p&n c&nd a) nser s stea n picioare" alt rai asemenea copacilor ngemnai" aplec&nd +se peste Ron i peste ade#rat l Harry" care i desprinsese repede m&inile de pe medalion" care ncep se s ard c 'lcri al0e. + Ron, strig el" dar @r pl d+Harry #or0ea ac m c #ocea l i @ap+de+Mort i Ron se 2ol0a" 2ipnoti$at" la c2ip l l i. + De ce te+ai mai ntorsA !e era mai 0ine 'r tine" eram mai 'ericii 'r tine" ne 0 c ram c n mai erai... r&deam de prostia ta" de laitatea ta" de nai#itatea ta... + !ai#itate, repet @r pl d+Hermione" care era mai 'r moas i" n acelai timp" mai nspim&nttoare dec&t ade#rata Hermione. /e legna" r&$&nd pe n' ndate n 'aa l i Ron" care prea ngro+ $it" dar 'ascinat" c sa0ia at&rn&nd 'r sens l&ng el.

+ @ine s+ar ita la tine" cine s+ar p tea ita #reodat la tine" ntre tine i Harry PotterA @e ai 'c t t " n comparaie c @el %lesA @ine eti t " n comparaie c Eiat l @are a / pra#ie itA + Ron" strp nge+l" /TRTPD!51+=, strig Harry" dar Ron n se mic. %#ea oc2ii mari i @r pl d+Harry i @r pl d+Hermione se re'lecta n ei" c pr l n#ol0 rat ca nite 'lcri" c o l min roie n oc2i" #or0ind ntr+ n 'el de d et male'ic. + Mama ta a mrt risit" r&n) i @r pl d+Harry" n timp ce @r pl d+ Hermione $&m0i 0at)ocoritor" c m+ar 'i pre'erat pe mine ca 'i i c m+ar accepta 0 c roas pe mine n loc l t ... + @ine n l+ar pre'era pe el" ce 'emeie te+ar alege pe tineA 1ti nimic" nimic" o nimica toat pe l&ng el" sp se @r pl d+Hermione 0at)ocoritor i se ntinse ca n arpe" n' r&nd +se n ) r l l i @r pl d+Harry" m0ri&nd +l str&ns< 0 $ele li se nt&lnir. Ron sttea n 'aa lor" iar pe c2ip l l i apr o eCpresie de spaim. Ridic sa0ia i m&inile i trem ra . + *+o" Ron, strig Harry. Ron se it la el i l i Harry i se pr c i #$ o sc&nteiere roie n oc2i. +Ron... A /a0ia lo#i ' lgertor: Harry sri ntr+o parte" se a $i n $gomot metalic i n ipt groa$nic" prel ng. Harry se ntoarse pe loc" al nec&nd pe $pad" pregtit s se apere c 0ag2eta. Dar n a#ea c cine s se l pte. Monstr oasele sosii dispr ser< n mai rmsese dec&t Ron" st&nd acolo i in&nd sa0ia relaCat" n #reme ce pri#ea n )os" la rmiele medalion l i. Harry se ntoarse ncet spre el" 'r s tie ce s sp n sa ce s 'ac. Ron rs 'la din gre . ! mai a#ea oc2ii deloc roii" rede#eniser al0atri i era nlcrimai. Harry se aplec" pre'c&nd +se c n o0ser#ase" i ridic Horcr C l spart. Ron strp nsese am0ele 'erestre: oc2ii l i @r pl d dispr ser i mtasea ptat din interior l medalion l i ' mega or. @eea ce trise n Horcr C se e#aporase< ltim l l cr pe care+l 'c se ' sese s l tort re$e pe Ron. Ron dd dr m l s0iei" care c$ c $gomot. /e lsa in gen nc2i" c cap l n m&ini. Trem ra" dar Harry i dd seama ca

n era din ca $a 'rig l i. Harry ndes medalion l spart n 0 $ nar" ngen nc2e l&ng Ron i i p se c gri) o m&n pe mr. Ron n i+o dd la o parte i Harry o l ca pe n semn 0 n. + D p ce ai plecat" sp se el ncet" rec nosctor c Ron a#ea c2ip l asc ns" a pl&ns o sptm&n ntreag. Poate mai m lt de at&t" dar n a #r t s o #d pl&ng&nd. % 'ost o m lime de nopi n care n am #or0it deloc n l c alt l. Dac t plecaseiN ! p t s nc2eie< Harry reali$ a0ia ac m c ade#rat c&nd Ron se ntorsese" c&t de m lt i costase plecarea l i. + .mi este ca o sor" contin el. ( i 0esc ca pe o sor -i c i ea simte acelai l cr pentr mine. Mere a 'ost aa. @red c tiai. Ron n rsp nse" ci i ntoarse pri#irea dinspre Harry -i se terse $gomotos c m&neca la nas. Harry se ridic din no i se d se spre loc l nde era r csac l l i Ron" la c&i#a metri deprtare" prieten l l i l a$#&rlise n timp ce ' gea spre ia$" s+l sal#e$e pe Harry de la nec. .l p se pe mr i se ntoarse la Ron" care se ridic c st&ngcie c&nd l #$ apropiind +se< oc2ii i era in)ectai n rest era calm. + Gart+m" sp se el c o #oce groas. mi pare r c am plecat. -ti c am 'ost n... n... /e it n ) r" n nt neric" sper&nd c m#a ca n c #&nt dest l de d r s se np steasc as pra l i i s p n stp&nire pe el. + /e poate sp ne c i+ai l at re#ana n noaptea asta. Remarc Harry. %i rec perat sa0ia. %i omor&t Horcr C l. Mi+ai sal#at Fiaa. + Din ce sp i" par m lt mai #itea$ dec&t am 'ost de 'apt 0ol0orosi Ron. + = cr rile de gen l sta par tot timp l mai interesante dec&t a 'ost de 'apt" sp se Harry. De ani ntregi tot ncerc s+i eCplic asta. *c r c&te n pas nainte n acelai timp i se m0riar" Harry str&ng&nd n m&n 2aina nc d a l i Ron. + -i ac m" sp se Harry" c&nd se desprir" tot ce a#em de 'c t este s gsim din no cort l. Dar n ' di'icil. Dei a# sese sen$aia c mersese m lt prin pd rea nt necat" rmrind cprioara" dr m l de ntoarcere pr s rprin$tor de sc rt alt ri de Ron. Harry a0ia atepta s o tre$easc pe Hermione i intr n cort eCtrem de ent $iasmat" n timp ce Ron rmase p in n rm. %colo era min nat de cald" d p 'rig l din ia$ i din pd re< sing ra s rs de l min era 'lcrile al0str i" care p&lp&ia ntr+ n

0ol" pe podea. Hermione dormea d s" g2em it s 0 pt rile ei" i se mic a0ia d p ce Harry o strig de c&te#a ori. + Hermione, /e mic" apoi se ridic repede n cap l oaselor" d&nd +i la o parte pr l de pe 'a. + @e s+a nt&mplat" HarryA 1ti 0ineA + 1 n ordine" tot l e 0ine. Mai m lt dec&t 0ine. !+am a0sol t nimic. % #enit cine#a. + @ m adicA @ineA .l #$ pe Ron" care sttea acolo c sa0ia n m&n" iar din 2aine pic r&nd +i ap pe co#or l tocit. Harry se retrase ntr+ n col nt necat" dd )os r csac l l i Ron i ncerc s se piard n ' ndal l p&n$ei. Hermione se dd )os din pat i se d se spre Ron ca o somnam0 l" c oc2ii aintii as pra c2ip l i l i palid. /e opri c2iar n 'aa l i i ntredesc2ise p in 0 $ele" pri#ind +l c oc2ii mari. Ron i s r&se c st&ngcie" c speran i ridic&nd +i n pic m&inile. Hermione se np sti spre el i ncep s+l lo#easc ' rioas c p mnii" n 'iecare prticic nde l p tea nimeri. +% ... a ... las+m+n pace, @e nai... A Hermione, % , + Ronald >easley, 1ti n 0o , .i s 0linie 'iecare c #&nt c o no lo#it r. Ron se dd napoi" 'erind +i cap l" n timp ce Hermione #enea spre el. + Fii napoi t&r&nd +te n patr la0eA %2" nde mi+e 0ag2etaA Prea s 'ie n stare s i+o sm lg l i Harry din m&ini i acesta reaciona instincti#. + Protego, /c t l in#i$i0il &ni ntre Ron i Hermione: p terea #r)ii o 'c s cad pe spate" pe podea. /c ip&nd 'ire de pr" Hermione sri din no n picioare. + Hermione, sp se Harry. =ini... + ! #rea s m linitesc, strig ea. Harry n o mai #$ se niciodat pier$&nd +i control l aa ca ac m" prea s n mai 'ie n toate minile. + D+mi 0ag2eta napoi, D+mi+o napoi, + Hermione" te rog s...

+ ! +mi sp ne t mie ce s 'ac" Harry Potter, strig ea. / n c m+ #a s ndr$neti, D+mi+o napoi n clipa asta, @&t despre TG!1... %rta spre Ron c o pri#ire ac $atoare. 1ra ca n 'el de 0lestem i Harry nelese de ce Ron se dd napoi c c&i#a pai. + %m ' git d p tine, Te+am strigat, Te+am implorat s te ntorci, + -ti " sp se Ron. Hermione" iart+m" c2iar mi... + Fai" i pare r , .ncep s r&d strident" ca o ne0 n. Ron se ita la Harry" implor&nd +i a) tor l" dar Harry n p t dec&t s se str&m0e" d&nd +i de neles c n a#ea ce 'ace. + Te ntorci d p sptm&ni ntregi i cre$i c o s 'ie tot l n ordine dac sp i c i pare r A, + Pi" ce altce#a pot s sp nA strig Ron i Harry se 0 c r c Ron se apra. + %2" pi n ti , strig Hermione plin de sarcasm. /toarce+i creierii" Ron" n+ar tre0 i s+i ia mai m lt de do sec nde, + Hermione" inter#eni Harry" consider&nd c aceasta ' sese o lo#it r s 0 cent r" tocmai mi+a sal#at... + ! mi pas, strig ea. ! mi pas ce a 'c t, /ptm&ni la r&nd" am 'i p t t s m rim am&ndoi i el s n 'i ti t nimic, + -tiam c n+ai m rit, strig Ron" acoperind #ocea Hermionei pentr prima dat i apropiind +se c&t p tea de m lt de Fra)a /c t dintre ei. Despre Harry se scrie tot timp l n Pro'et i se #or0ete despre el la radio" # ca t peste tot" toate $#on rile i po#etile ne0 neti" eram sig r c a 'i a'lat imediat dac ai 'i m rit" n tii c m a 'ost... + @ m i+a 'ost ieA Focea Hermionei de#enise at&t de asc it" nc&t" n c r&nd" n mai a#ea s o a d dec&t liliecii< din 'ericire ns" a) nsese la n ni#el de indignare care o red sese pentr moment la tcere i Ron pro'it de oca$ie. + %m #r t s m ntorc n sec nda n care am Dispr t" dar am nimerit direct ntr+o gac de Rec peratori" Hermione" i n+am mai p t t s 'ac nimic,

+ ( gac de ceA ntre0 Harry" n timp ce Hermione se ar nc pe n sca n c m&inile i picioarele ncr ciate at&t de str&ns" nc&t prea pro0a0il s rm&n aa c&i#a ani la r&nd. + Rec peratori" sp se Ron. / nt peste tot" nite gti care ncearc s c&tige nite gal0eni capt r&nd #r)itori c prini nc iai i trdtori de s&nge. Minister l o'er o recompens pentr 'iecare om prins. 1ram sing r i pream a 'i ele#" s+a ent $iasmat 'oarte tare" a cre$ t c m asc ndeam pentr c a#eam prini nc iai. % tre0 it s #or0esc repede" ca s n m t&rasc la minister. + @e le+ai $isA + =e+am sp s c s nt /tan /2 npiHe" prima persoan care mi+a trec t prin minte. + -i te+a cre$ tA + 1ra cam proti. Dn l dintre ei era n mod sig r pe ) mtate trol" d 2nea ntr+ n 2al... Ron i ar nc o pri#ire Hermionei" 'iind limpede c spera s se mai liniteasc d p acea ncercare de gl m" dar eCpresia ei rmase intransigent" iar m&inile i picioarele i prea nnodate. + (ric m" s+a certat ntre ei" ca s decid dac eram sa n /tan. /incer s 'i " a 'ost cam )alnic" dar ei era cinci i e eram sing r i mi l aser i 0ag2eta. %poi" doi dintre ei s+a ncierat i" c&t n era ateni ceilali" am re it s i da n p mn n 0 rt cel i care m inea i i+am l at 0ag2eta" l+am de$armat i am Dispr t. !+am 'c t+o 0ine" m+am /ecionat din no + Ron le art m&na dreapt" i lipsea do ng2ii" dar Hermione ridic din spr&ncene c rceal + i am a) ns la Hilometri deprtare de nde erai #oi. P&n s m ntorc pe mal l pe care ' seserm... #oi plecaseri de)a. + Fai" ce po#este 'ascinant" sp se Hermione pe ton l s perior pe care l adopta c&nd #oia s rneasc pe cine#a. Tre0 ie s 'i 'ost de+a drept l ngro$it. .ntre timp" noi am mers la Petera l i 5odric i" ia s ne g&ndim ce s+a nt&mplat acolo" Harry... %2" da" a apr t arpele -tim+!oi+@ i" a 'ost c&t pe ce s ne omoare pe am&ndoi i d p aia a #enit c2iar @ap+de+Mort" la o sec nd d p ce am re it s ' gim. + Po'timA sp se Ron" it&nd +se c g ra cscat la ea i la Harry" dar Hermione l ignor.

+ Harry" imaginea$+i c m ar 'i s pier$i nite ng2ii, I c prin ce am trec t noi pare nimic pe l&ng asta" n +i aaA + Hermione" sp se Harry ncet" Ron tocmai mi+a sal#at #iaa. Hermione pr s n l 'i a $it. + Tot i" n sing r l cr #rea s ti " sp se ea" 'iC&nd +i pri#irea as pra n i p nct a'lat la ) mtate de metr deas pra cap l i l i Ron. @ m ai re it de 'apt s ne gseti ast+searA 1 important. (dat ce #om ti c m" #om p tea s ne asig rm c n+o s mai 'im #i$itai de ali oameni pe care n #rem s+i #edem. Ron se it r&t la ea" apoi scoase n o0iect mic i arginti din 0 $ nar l de la 0l gi. + @ asta. Hermione tre0 i s se ite la Ron" pentr a #edea ce le arta. + @ Del minator lA ntre0 ea at&t de s rprins" nc&t it s par rece i nend rtoare. + *ace mai m lt dec&t s aprind i s sting l minile" sp se Ron. ! ti c m ' ncionea$ sa de ce s+a nt&mplat at nci i n alt dat" pentr c am #r t s m ntorc de c&nd am plecat. Dar asc ltam la radio" 'oarte de#reme n dimineaa de @rci n" i te+am a $it... pe tine. /e ita la Hermione. + M+ai a $it la radioA ntre0 ea" ne#enind +i s cread. + ! " te+am a $it din 0 $ nar. Focea ta + i ridic din no Del minator l + se a $ea din sta. + -i ce an me sp neamA ntre0 Hermione" pe n ton la 2otar l dintre scepticism i c rio$itate. + ! mele me . QRonR. -i ai sp s ce#a... despre o 0ag2et... Hermione se 'c roie ca 'oc l. Harry i aminti: aceea ' sese prima dat c&nd pron naser n mele l i Ron c #oce tare din $i a n care plecase. Hermione l menionase c&nd #or0ise despre repararea 0ag2etei l i Harry. + %a c l+am scos" contin Ron" pri#ind Del minator l" i arta la 'el" n era nimic sc2im0at" dar eram sig r c a $isem. -i l+am aprins. = mina s+a stins la mine n camer" dar a apr t o alt l min" eCact n drept l 'erestrei. Ron ridic m&na goal i art n 'aa l i" it&nd +se 'iC la ce#a ce Harry i Hermione n p tea s #ad.

+ 1ra o s'er l minoas" p lsa i era al0str ie" ca l mina aia din ) r l Portalelor" tiiA + Da" rsp nser Harry i Hermione a tomat" ntr+ n glas. + -tiam c #oi erai" $ise Ron. Mi+am str&ns l cr rile" le+am mpac2etat" apoi mi+am p s r csac l n spate i am ieit n grdin. Mingi a de l min pl tea acolo" atept&nd +m" i c&nd am ieit" s+a micat p in mai ncolo i am mers d p ea" p&n d p maga$ie" i apoi... a intrat n mine. + Po'timA sp se Harry" sig r c n a $ise 0ine. + % pl tit c m#a nspre mine" $ise Ron" indic&nd micarea c arttor l de la m&na li0er" c2iar spre piept" i apoi a intrat" p r i simpl . %ici + atinse n p nct aproape de inim + am simit+o" era 'ier0inte. -i d p ce a intrat n mine" am ti t ce tre0 ia s 'ac" am ti t c a#ea s m d c acolo nde #oiam s a) ng. %a c am Dispr t i m+am tre$it pe n deal. 1ra $pad peste tot... + %m 'ost acolo" $ise Harry. %m petrec t do nopi acolo i" n a do a" tot mi s+a pr t c a $eam pe cine#a strig&nd i mic&nd +se prin nt neric, + Da" pi e tre0 ie s 'i 'ost" sp se Ron. .n orice ca$" # ' ncionea$ #r)ile protectoare" pentr c n #+am p t t #edea sa a $i. Dar eram sig r c erai prin apropiere" aa c" p&n la rm" mi+am des'c t sac l de dormit i am ateptat s apar n l dintre #oi. M+am g&ndit c o s aprei d p ce #ei mpac2eta cort l. + Pi n " $ise Hermione. Gn ltim l timp" am Dispr t s 0 Pelerina Gn#i$i0il" ca o ms r de sig ran n pl s. -i am plecat 'oarte de#re+ me" pentr c" aa c m a sp s i Harry" a $iserm pe cine#a prin ) r. + Da" e am rmas toat $i a pe deal l acela" sp se Ron" sper&nd n contin are c o s aprei. Dar c&nd a ncep t s se nt nece" am ti t c tre0 ia s # 'i ratat" aa c am aprins din no Del minator l" a ieit l mina al0str ie i apoi a intrat n mine i am Dispr t i am a) ns aici" n pd rea asta. Tot n # p team #edea" aa c sing r l l cr pe care p team s+l 'ac era s sper ca p&n la rm s se arate #re n l dintre #oi + i a apr t Harry. M rog" mai nt&i am #$ t cprioara" 0ineneles. + @e ai #$ tA ntre0 Hermione pe n ton tios.

.i eCplicar ce se nt&mplase i" pe ms r ce se des' r po#estea despre cprioara argintie i sa0ia din ia$" Hermione se ncr nta" it&nd +se c&nd la n l" c&nd la alt l" concentr&nd +se at&t de intens" nc&t ren n s+i mai in m&inile i picioarele legate. + Dar tre0 ie s 'i 'ost n Patron s, sp se ea. ! ai #$ t cine l+a ar ncatA !+ai #$ t pe nimeniA -i te+a d s la sa0ie, Gncredi0il, -i at nci ce s+a nt&mplatA Ron i po#esti c m l rmrise pe Harry srind n ia$ i c m l ateptase s ias la s pra'a" c m i dd se seama c ce#a n era n reg l" c m se sc ' ndase i l sal#ase pe Harry" iar apoi se ntorsese d p sa0ie. %) nse la moment l desc2iderii medalion l i" apoi e$it i Harry inter#eni. + -i Ron l+a strp ns c sa0ia. + -i... a dispr tA P r i simpl A opti ea. + Pi" a... a ipat" sp se Harry" ar nc&nd +i o pri#ire l i Ron. Po'tim. .i ar nc medalion l n poal. Hermione l l c gri) i eCamin 'erestrele strp nse. Hotr&nd c n era nici n pericol" Harry ridic Fra)a /c t" 'l t r&nd 0ag2eta Hermionei" i se ntoarse spre Ron. + %i $is c m#a c ai scpat de Rec peratori c o 0ag2et n pl sA + @ mA $ise Ron" care o rmrea pe Hermione cercet&nd medalion l. %" da. Desc2ise o cataram de la g2io$dan i scoase dintr+ n 0 $ nar o 0ag2et sc rt i nc2is la c loare. Po'tim. M+am g&ndit c e 0ine s 'ie na de re$er#. + %i a# t dreptate" sp se Harry" ntin$&nd m&na. % mea s+a r pt. + 5l metiA $ise Ron" dar" n clipa aceea" Hermione se ridic n picioare i Ron pr din no nelinitit. Hermione p se Horcr C l distr s n gent a c perl e" apoi se rc la loc n pat i se c lc" 'r s sp n nici n c #&nt. Ron i dd 0ag2eta no l i Harry. + @red c n p team s ne ateptm s 'ie mai 0ine de at&t" 0ol0orosi Harry. + Da" $ise Ron. P tea s 'ie m lt mai r . Mai ii minte psrile alea pe care le+a asm it as pra meaA

+ .nc n am ren nat complet la ideea asta" se a $i #ocea n0 it a Hermionei de s 0 pt ri" dar Harry l #$ pe Ron $&m0ind a0ia percepti0il n timp ce i scotea pi)ama a maro din r csac.

? @apitol l KZ ? Yenop2ili s =o#egood


Harry n se ateptase ca ' ria Hermionei s se risipeasc peste noapte" aa c n ' s rprins c&nd aceasta com nic mai ales prin pri#iri tioase i tceri ostentati#e. Ron" n sc2im0" adoptase n pre$ena ei o atit dine ne'iresc de re$er#at" semn c era nc mcinat de rem cri. De 'apt" c&nd era toi trei mpre n" Harry se imea de parc ar 'i 'ost sing r l care n )elea la o nmorm&ntare oarte restr&ns. Gns Ron de#enea nesp s de #esel n p inele momente pe care le petrecea doar c Harry 3c&nd ad cea ap i c ta ci perci pe l&ng tr nc2i rile copacilor4. + !e+a a) tat cine#a" sp nea el mere . @ine#a ne+a trimis cprioara. @ine#a e de partea noastr. %m lic2idat n Horcr C" prietene, .nc ra)ai de distr gerea medalion l i" ncep r s disc te despre posi0ilele asc n$tori ale celorlalte Horcr C ri i" c2iar dac mai de$0t ser pro0lema de m lte ori nainte" Harry era optimist" con#ins c prim l s cces a#ea s 'ie rmat de altele. *apt l c Hermione era m0 'nat n p t s i strice 0 na dispo$iie< sc2im0area rapid a noroc l i" apariia cprioarei misterioase" rec perarea s0iei l i @erceta i mai ales ntoarcerea l i Ron l 'c r pe Harry at&t de 'ericit" nc&t i era gre s se a0in s n $&m0easc. Mai t&r$i n d p+amia$a aceea" el i Ron scpar din no de pre$ena s m0r a Hermionei" s 0 preteCt l c se d cea s ca te 'r cte de pd re ineCistente" n t 'i rile des'r n$ite se p ser iar pe trncnit. Harry re ise n s'&rit s i po#esteasc l i Ron tot ce se nt&mplase la Petera l i 5odric< ac m" Ron l p nea la c rent c

tot ce descoperise despre l mea #r)itoreasc n general n sptm&nile c&t ' sese plecat. + ... i c m ai a'lat de Ta0 A l ntre0 el pe Harry" d p ce i eCplicase n meroasele ncercri disperate ale celor c prini nc iai pentr a scpa de minister. + Despre ceA + T i Hermione n i+ai mai sp s pe n me -tim+!oi+@ i, + %" da. Pi" e n o0icei neplc t pe care l+am adoptat" sp se Harry. Dar n+am nicio pro0lem s+i sp n @ap... + !D, strig Ron" 'c&nd +l pe Harry s sar n t 'i ri i pe Hermione 3care sttea c nas l ntr+o carte" la intrarea n cort4 s se ncr nte la ei. Gart+m" sp se Ron" trg&nd +l pe Harry napoi din t 'i ri" dar n mele a 'ost 0lestemat" Harry" aa da de rma oamenilor, @&nd i este 'olosit n mele" se ridic #r)ile protectoare" d&nd natere la n 'el de t l0 rare magic + aa ne+a gsit pe Totten2am @o rt Road, + Pentr c i+am 'olosit n mele, + 1Cact, Tre0 ie s rec noti" e logic. ! ndr$nea s+l 'oloseasc dec&t cei care era ntr+ade#r pregtii s l n'r nte" c m ar 'i D m0ledore. %c m l+a 'c t Ta0 i toi cei care l rostesc s nt detecta0ili + n mod rapid i or s+i gseasc pe mem0rii (rdin l i, 1ra c&t pe ce s l prind pe Kingsley. + 5l metiA + ! " Eill sp nea c l+a ncolit mai m li De#oratori ai Morii" dar s+a l ptat c ei i a re it s scape. %c m se asc nde" la 'el ca i noi. Ron i scrpin 0r0ia g&nditor" c capt l 0ag2etei. @re$i c Kingsley a trimis cprioara aceeaA + Patron s l l i e n r&s" l+am #$ t la n nt" mai ii minteA +%" da... Merser de+a l ng l t 'i rilor" deprt&nd +se de cort i de Hermione. + Harry... doar n cre$i c o 'i 'ost D m0ledoreA + @e s 'ie D m0ledoreA Ron pr p in sting2erit" dar $ise c o #oce )oas: + / 'i trimis D m0ledore... cprioaraA %dic... Ron l pri#ea pe Harry c col l oc2i l i. 1l a#ea sa0ia ade#rat" n +i aaA

Harry n r&se de Ron" pentr c nelegea m lt prea 0ine dorina asc ns din spatele acelei ntre0ri. Gdeea c D m0ledore re ise s se ntoarc la ei" c #eg2ea as pra lor ar 'i 'ost nesp s de linititoare. Harry cltin din cap. + D m0ledore a m rit" $ise el. %m #$ t c m s+a nt&mplat" am #$ t tr p l nens 'leit. ! eCist nicio ndoial c a m rit. (ric m" Patron s l l i era n p2oeniC" n o cprioar. + Patron ii se pot sc2im0a doar... sp se Ron. %l l i TonHs s+a sc2im0at" n +i aaA + Da" dar dac D m0ledore ar 'i nc n #ia" de ce n s+ar artaA De ce n ne+ar da el ns i sa0iaA + !+am idee" sp se Ron. Din acelai moti# pentr care n i+a dat+o c&t era n #iaA Din acelai moti# pentr care ie i+a lsat+o 2ooaic #ec2e" iar l i Hermione o carte c po#eti pentr copiiA + -i an meA ntre0 Harry" ntorc&nd +se s+l pri#easc n oc2i pe Ron" dorind +i c disperare s a'le rsp ns l. + ! ti " sp se Ron. M+am g&ndit de c&te#a ori" c&nd eram mai a0t t" c a 'c t+o ca s se distre$e sa ... sa c p r i simpl a #r t s ne 'ie i mai di'icil. Dar ac m n mai cred asta. -tia ce 'ace c&nd mi+a dat Del minator l" n A 1i + ei 0ine" rec2ile l i Ron se 'c r roii ca 'oc l i acesta se concentra as pra n i smoc de iar0 de la picioarele l i" lo#ind +l c #&r' l panto' l i + tre0 ie s 'i ti t c a#eam s # las 0alt. + ! " l corect Harry. Tre0 ie s 'i ti t c o s+i doreti mere s te ntorci. Ron pr rec nosctor" dar nc sting2erit. Poate i pentr a sc2im0a s 0iect l" Harry sp se: + %propo de D m0ledore" ai a $it ce a scris /Heeter despre elA + %2" da" sp se Ron n maidec&t" oamenii #or0esc dest l de m lt despre asta. Eineneles" dac l cr rile ar sta alt'el" ar 'i n mare scandal" D m0ledore s 'ie prieten c 5rindelwald" dar ac m este doar o oca$ie de am $ament pentr cei care n l+a plc t pe D m0ledore i n 'el de palm dat celor l considera 'oarte 0 n. .ns n cred c e mare l cr . 1ra 'oarte t&nr c&nd s+a ... + 1ra de #&rsta noastr" $ise Harry" la 'el c m i sp sese i Hermionei" i ce#a din eCpresia l i pr s l 'ac pe Ron s n de$#olte s 0iect l.

Dn pian)en mare ncremenise n mi)loc l nei p&n$e ng2eate" printre t 'i ri. Harry ainti as pra l i 0ag2eta pe care i+o dd se Ron noaptea trec t. Hermione a# sese 0 n#oina s eCamine$e 0ag2eta i s le sp n c era din lemn de por m0ar. + 1ngorgio, Pian)en l se c trem r or" mic&nd +se n pic pe p&n$. Harry ncerc din no . De data aceasta" pian)en l se 'c p in mai mare. + Termin" sp se Ron pe n ton tios. mi pare r c am sp s c D m0ledore era t&nr" daA Harry itase c Ron ra pian)enii. + /c $e... Red cio, Pian)en l n se micor. Harry se it la 0ag2eta din por m0ar. Toate #r)ile o0in ite pe care le ar ncase p&n at nci n $i a aceea pr ser mai sla0e dec&t cele pe care le 'c se c 0ag2eta l i c mie$ din pan de p2oeniC. @ea no prea neplc t de ne'amiliar" ca i c&nd ar 'i a# t c s t m&na altc i#a n contin area 0ra l i. + Tre0 ie doar s eCerse$i" sp se Hermione" care se apropiase de ei pe nesimite" #enind din spate i rmrind +l nelinitit pe Harry c m ncerca s mreasc i s micore$e pian)en l. 1 doar o pro0lem de ncredere n propriile 'ore" Harry. Harry tia de ce Hermione #oia s 'ie n ordine: nc se simea #ino#at pentr c i r psese 0ag2eta. Harry i ng2ii c #intele care i #enir a tomat pe 0 $e: c Hermione p tea s ia ea 0ag2eta din por m0ar dac socotea c n era nicio di'eren i s i+o dea l i pe+a ei. ns nc #iin" dorind +i s 'ie toi din no prieteni. Ron i $&m0i nesig r Hermionei" dar aceasta plec imediat" c ' nd&nd +se iar n paginile crii. Toi trei se ntoarser n cort la cderea serii i Harry rmase prim l de stra). /t&nd n drept l intrrii" ncerc s 'oloseasc 0ag2eta de por m0ar pentr a 'ace s le#ite$e nite pietricele de la picioarele l i" dar #r)ile sale prea mai st&ngace i mai p in p ternice dec&t nainte. Hermione citea ntins n pat i Ron" d p ce tot ar ncase pri#iri nelinitite spre ea" scosese din r csac n radio mic porta0il" din lemn" i ncerca s prind o 'rec#en. + 1 n program" i sp se el l i Harry" co0or&nd #ocea" care transmite tirile aa c m s nt de 'apt. Toate celelalte s nt de partea -tim+!oi+@ i

i rmea$ tendina minister l i" dar acesta... stai s+l a $i" e gro$a#. ! mai c n pot s di' $e$e n 'iecare sear" tre0 ie s se m te tot timp l n ca$ de raid ri i ai ne#oie de o parol ca s prin$i post l... pro0lema este c am ratat+o pe ltima... %tinse or capac l radio l i c 0ag2eta" 0ol0orosind c #inte la nt&mplare. /e tot ita la Hermione c coada oc2i l i" ls&nd s se #ad c se temea de n acces de ' rie din partea ei" dar Hermione se p rta ca i c&nd Ron nici n ar 'i 'ost acolo. Ron tot mane#r radio l i 0ol0orosi ncontin timp de #reo $ece min te" Hermione ddea paginile crii i Harry eCersa n contin are c 0ag2eta din por m0ar. P&n la rm" Hermione se dd )os din pat. Ron se opri imediat din ce 'cea. + Dac te deran)ea$" m opresc, i sp se nelinitit Hermionei. Hermione n catadicsi s+i rsp nd" ci i se adres l i Harry. + Tre0 ie s #or0im" $ise ea. Harry se it la cartea pe care o inea str&ns + Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore. + Despre ceA ntre0 el nelinitit. .i trec prin minte c eCista i n capitol despre el n carte" ns n era con#ins c era n stare s a d #arianta Ritei despre relaia dintre el i D m0ledore. ! mai c rsp ns l Hermionei ' complet neateptat. + Frea s+l #d pe Yenop2ili s =o#egood. Harry o pri#i c oc2ii mari. + Po'timA + Pe Yenop2ili s =o#egood. Tatl = nei. Frea s m d c s #or0esc c el, + T... de ceA Hermione trase aer n piept" pr s i ia inima n dini i sp se: + 1ste sim0ol l acela. /im0ol l din Eard l Eeedle. Dite+l, %r nc Fiaa i minci nile l i %l0 s D m0ledore s 0 oc2ii reticeni ai l i Harry i acesta #$ o po$ a scrisorii originale pe care i+o trimisese D m0ledore l i 5rindelwald. Detesta s #ad do#ada incontesta0il a 'apt l i c D m0ledore c2iar scrisese acele c #inte" c ele n ' seser in#entate de Rita. + /emnt ra" sp se Hermione. Dit+te la semnt r" Harry, Harry o asc lt. Pentr o clip" n ti la ce se re'erea Hermione"

dar" d p ce pri#i mai atent" la l mina 0ag2etei aprinse" #$ c D m0ledore nloc ise litera O]%P din %l0 s c o imagine mic a semn l i tri ng2i lar desenat n Po#etile 0ard l i Eeedle. + TN despreceN sp se Ron" taton&nd teren l" dar Hermione l red se la tcere i se ntoarse din no spre Harry. + %pare peste tot" n A $ise ea. -ti c FiHtor a sp s c era semn l l i 5rindelwald" dar apare n mod sig r pe morm&nt l acela #ec2i din Petera l i 5odric i datele de pe el s nt c m lt nainte de #remea l i 5rindelwald, -i ac m asta, M rog" n p tem s+i ntre0m pe D m0ledore sa pe 5rindelwald ce nseamn M dar p tem s+l ntre0m pe domn l =o#egood. P rta sim0ol l la g&t" la n nt. / nt sig r c e ce#a important" Harry, Harry n rsp nse imediat. @ercet g&nditor eCpresia concentrat i ner0dtoare de pe c2ip l ei i apoi nt neric l din ) r. D p o pa $ l ng sp se: + Hermione" n mai a#em ne#oie de nc n episod prec m cel de la Petera l i 5odric. !e+am gsit arg mente pentr a merge acolo iN + Dar apare peste tot" Harry, D m0ledore mi+a lsat Po#etile 0ard l i Eeedle" de nde tii c n ar tre0 i s a'lm ce nseamn sim0ol lA + Gar o ncepem, /p se Harry n pic eCasperat. Tot ncercm s ne con#ingem c D m0ledore ne+a lsat nite indicii i semne secrete. + Del minator l s+a do#edit 'oarte 'olositor"inter#eni Ron. @red c Hermione are dreptate" poate c ar tre0 i s mergem s+l #edem pe =o#egood. Harry i ar nc o pri#ire s m0r. 1ra sig r c moti# l pentr care Ron o spri)inea pe Hermione n a#ea nicio legt r c dorina de a a'la semni'icaia r nei tri ng2i lare. + ! o s 'ie ca n Petera l i 5odric" ad g Ron. =o#egood e de partea ta" Harry. Ie'lemist l a 'ost mere de partea ta" le tot sp ne oamenilor c tre0 ie s te a) te. + / nt sig r c e ce#a important, /p se Hermione pe n ton sincer. + Dar n cre$i c" dac ar 'i 'ost important" D m0ledore mi+ar 'i sp s despre el" nainte s moarA + PoateN poate c este ce#a ce tre0 ie s descoperi sing r" $ise Hermione" n pic disperat s se ag2ee de o speran. + Da" sp se Ron" apro0&nd+o 0 c ros" pare logic.

+ Ea n " n pare logic" se rsti Hermione" dar tot cred c ar tre0 i s #or0im c domn l =o#egood. Dn sim0ol care 'ace legt ra ntre D m0ledore" 5rindelwald i Petera l i 5odric, Harry" s nt sig r c tre0 ie s a'lm ce nseamn, + @red c ar tre0 i s s p nem la #ot" $ise Ron. @ei care #or s mearg s disc te c =o#egoodN. Ridic m&na mai repede dec&t Hermione. Hermionei ncep r s+i trem re 0 $ele i ridic i ea m&na s spicioas. + 1ti n minoritate" Harry" mi pare r " $ise Ron" 0t&nd l pe spate. + Eine" sp se Harry" am $at i iritat n acelai timp. Doar c" d p ce #or0im c =o#egood" n+ar 'i r s ncercm s mai c tm i alte Horcr cC ri" daA De 'apt" nde loc iete 'amilia =o#egoodA -tie #re n l din #oiA + Da" sta dest l de aproape de casa mea" $ise Ron. ! ti nde eCact" dar mama i tata arta spre deal ri de 'iecare dat c&nd #or0esc despre ei. !+ar tre0 i s 'ie gre de gsit. @&nd Hermione se ntoarse n pat" Harry co0or& #ocea i sp se: + %i 'ost de acord doar ca s+i intri din no n graii. + Tot l e permis n dragoste i n r$0oi" $ise Ron #esel" i aici e ce#a amestec ntre cele do . *ii mai #esel" e #acana de crci n" = na o s 'ie acas, %#ea o pri#elite eCcelent a sat l i (ttery /t. @atc2pole" de pe deal l 0t t de #&nt nde %pr ser n dimineaa rmtoare. Din loc l nalt nde se a'la " sat l prea s 'ie o colecie de cs e de ) crie" str0t te de ra$e de l min care se re#rsa peste ele" printre nori. Rmaser nemicai pentr c&te#a clipe" it&nd se n direcia Fi$ inii" c m&inile streain la oc2i" dar n p t r s disting dec&t gard rile #ii nalte i copacii din li#ad"care prote)a cs a str&m0 de oc2ii .nc iailor. + 1ste ci dat M s 'im at&t de aproape i s n i #i$itm" sp se Ron. + 1i" n e ca i c&nd n i+ai #$ t de m lt. %i 'ost acolo de crci n" sp se Hermione c rceal. + !+am 'ost la Fi$ in, sp se Ron i n $&m0et i n'lori n col l 0 $elor. Doar n cre$i c p team s m ntorc acolo i s le sp n t t ror c #+am lsat 0alt... Da" *red i 5eorge ar 'i a# t o prere eCcelent despre mine. -i 5inny ar 'i 'ost eCtrem de nelegtoare.

+ Dar at nci nde ai 'ostA ntre0 Hermione s rprins. + =a no a cas a l i Eill i *le r" Q/2ell @ottageR. Eill s+a p rtat mere 'r mos c mine. !+a... n+a 'ost plc t impresionat c&nd a a $it ce am 'c t" dar nici n a de$#oltat s 0iect l. -tia c mi prea 'oarte r . !imeni din 'amilie n mai tie c am 'ost acolo. Eill i+a sp s mamei c el i *le r n a #enit la Fi$ in de @rci n pentr c a #r t s+l petreac sing ri. -tii #oi" prima sr0toare de c&nd s+a cstorit. ! cred c s+a s prat *le r. -tii c&t de m lt o detest pe @elestina >ar0ecH. Ron se ntoarse c spatele la Fi$ in. + Hai s ncercm acolo s s" sp se el" cond c&nd +i peste #&r' l n i deal. Merser c&te#a ore" Harry st&nd asc ns s 0 Pelerina Gn#i$i0il la insistenele Hermionei. Mn nc2i l de deal ri )oase prea neloc it" c eCcepia nei cs e care arta prsit. + @redei c e a lor i c a plecat nde#a de @rci nA ntre0 Hermione" it&nd +se pe geam l 0 ctriei mic e" ordonat" c pri0oi pe per#a$. Ron p 'ni. + %sc lt+m" ce#a mi sp ne c" dac ne+am ita pe geam" ne+am da seama dac e casa lor. Hai s ncercm i c rmtoarele deal ri. %adar" Dispr r la c&i#a Hilometri spre nord. + %2a, strig Ron" n timp ce #&nt l le ci ' li pr l i le n'oie 2ainele. Ron arta n s s" spre #&r' l deal l i pe care %pr ser" nde se nla spre cer o cas 'oarte ci dat" constr it pe #ertical" ca n cilindr mare i negr " c sil eta l nii n spatele ei" #i$i0il pe cer l d pamie$ii. Tre0 ie s 'ie casa = nei" cine altcine#a ar p tea loc i ntr+o ast'el de casA %rat ca o t r imens, + @e 'el de t rA sp se Hermione" ncr nt&nd +se spre t rn. + M re'er la o t r de a2" $ise Ron. Dn 'el de castel. Ron a#ea picioarele cele mai l ngi i sosi prim l n #&r' l deal l i. @&nd Harry i Hermione l a) nser din rm" g&'&ind i c d reri n partea st&ng din ca $a e'ort l i" l #$ r $&m0ind larg. +1a lor" sp se Ron. Ditai+#. Pe poarta drpnat era trei semne pictate de m&n. Pe prim l scria: Q1ditor cd Ie'lemist l i" Y. =o#egoodR" pe al doilea"

Q@ egeUi sing r #sc lR i pe al treilea" QPstrai distana de pr nele diri)a0ileR. Poarta sc&r&i c&nd o desc2iser. @rarea n $ig$ag care d cea spre a de la intrare era npdit de tot 'el l de plante" printre care i o t ' plin c nite 'r cte portocalii" ca nite ridic2i" pe care le p rta c&teodat = na ca cercei. = i Harry i se pr c rec noate n /nor2ac @orn+-i'onat i ncerc s ocoleasc 0 t r ga mictoare. De o parte i de alta a ii sttea de pa$ doi meri sl0atici" aplecai din ca $a #&nt l i" des'r n$ii" dar ncrcai c 'r cte roii de mrimea 'r ctelor de pd re i c coroane din #&sc c 0o0ie al0e. ( 0 'ni mic " c cap l p in t rtit" ca de li " se ita n )os la ei" de pe o ram r. + Harry" ar 'i 0ine s+i dai )os Pelerina Gn#i$i0il" sp se Hermione" pe tine #rea s te a) te domn l =o#egood" n pe noi. Harry 'c aa c m i se s ger" d&nd +i pelerina s o p n n gent a c perl e. %poi" Hermione ciocni de trei ori n a neagr i groas" int it c c ie" pe care se a'la n ciocan n 'orm de # lt r. ! trec r mai m lt de $ece sec nde i a se dd de perete. Yenop2ili s =o#egood apr n prag" desc l i p rt&nd n 'el de cma de noapte ptat. Pr l l ng" al0" ca #ata de $a2r" era m rdar i nengri)it. *a de c m era ac m" Yenop2ili s artase 'oarte spilc it la n nta l i Eill i *le r. + @e eA @e s+a nt&mplatA @ine s nteiA @e doriiA strig.el c o #oce strident" argoas" it&nd +se nt&i la Hermione" apoi la Ron i la rm la Harry" moment n care rmase c g ra cscat ntr+ n 'el am $ant" 'orm&nd o liter QoR per'ect. + E n $i a" domn le =o#egood" sp se Harry" ntin$&nd m&na. 1 s nt Harry" Harry Potter. Yenop2ili s n dd m&na c Harry" dei oc2i l care n se ita spre nas se ainti imediat as pra cicatricei de pe 'r ntea l i Harry. + P tem s intrmA ntre0 Harry. %m #rea s # ntre0m ce#a. + ! s nt... n s nt sig r c este indicat" opti Yenop2ili s" ng2iind n sec" i ar nc repede o pri#ire spre grdin. 1 n oc... mi s 'i ... m... m tem c n ar 'i 0ine s... + ! d rea$ m lt" sp se Harry" p in de$amgit de primirea n tocmai cld roas. + 1 ... a2" 0ine at nci. Gntrai" repede. Repede.U

%0ia trec ser prag l" c&nd Yenop2ili s =o#egood tr&nti a d p ei. 1ra n cea mai ci dat 0 ctrie pe care o #$ se Harry #reodat. @amera era per'ect rot nd" d&nd +i sen$aia c te+ai a'la ntr+o oal imens. Tot l era c r0at" pentr a se potri#i c pereii" araga$ l" c2i #eta i d lpioarele" i pe toate era pictate 'lori" insecte i psri" c c lori primare. = i Harry i se pr c rec noate stil l = nei + e'ect l era dest l de copleitor ntr+ n spai nc2is. .n mi)loc l camerei era o scar n spiral" din 'ier 'or)at" care d cea la eta)ele s perioare. De s s se a $ea tot 'el l de $ngnit ri i pocnit ri. Harry se ntre0a oare ce 'cea = na. + %r 'i mai 0ine s rcai" sp se Yenop2ili s i i cond se" pr&nd s se simt n contin are eCtrem de nelaloc l l i. @amera de deas pra arta ca o com0inaie ntre o s 'ragerie i n atelier" drept rmare era c2iar mai de$ordonat dec&t 0 ctria. Dei era m lt mai mic i complet rot nd" semna oarec m c @amera !ecesitii" n oca$ia ne'ericit c&nd se trans'ormase ntr+ n la0irint ria" 'ormat din o0iecte asc nse de s te de ani. Pe toate s pra'eele era teanc ri nes'&rite de cri. De ta#an at&rna 'ig rine delicate n 'orm de animale pe care Harry n le rec nosc " care ddea din aripi sa clnnea din dini. = na n era acolo: s rsa glgiei era n o0iect din lemn plin de $imi i roi magice care se n#&rtea . %rta ca o odrasl ci dat a n i 0lat de l cr i a nor ra't ri #ec2i" dar" o clip mai t&r$i " Harry ded se c era o pres de tipar de mod #ec2e" ) dec&nd d p 'apt l c scotea eCemplare ale Ie'lemist l i. + M sc $ai" sp se Yenop2ili s" d c&nd +se la mainrie i n'c&nd o 'a de mas ponosit de s 0 o grmad de cri i 2&rtii" care c$ r toate pe podea" ar nc&nd+o peste pres" pentr a n0 i ntr+o an mit ms r $ngnit l i 2 r it l acesteia. %poi se ntoarse spre Harry. + De ce ai #enit aiciA ns nainte ca Harry s poat #or0i" Hermione ip" ocat. + Domn le =o#egood + ce este acelaA %rta spre n corn imens" spiralat" 'oarte asemntor c cel al n i nicorn" care ' sese prins n perete i ieea n a'ar c n metr i ce#a. + 1ste n corn de /nor2ac @orn+-i'onat" sp se Yenop2ili s. + Ea n , l contra$ise Hermione. + Hermione" 0ol0orosi Harry r inat" n e moment l potri#it s...

+ Dar" Harry" este n corn de 1r mpent, *ace parte din categoria E a (0iectelor @omerciali$a0ile i este eCtraordinar de peric los s ai aa ce#a n cas, + De nde tii c este n corn de 1r mpentA ntre0 Ron" ndeprt&nd +se de corn c&t p t de repede" l &nd n calc l ce mare era de$ordinea din camer. + 1ste descris n %nimale 'antastice i nde pot 'i gsite Domn le =o#egood" tre0 ie s scpai de el imediat" n tii c poate eCploda la cea mai mic atingereA + /nor2ac l @orn+-i'onat" sp se Yenop2ili s 'oarte clar" c ncp&nare" este n animal timid i c p teri magice deose0ite" i corn l s ... + Domn le =o#egood" am rec nosc t striaiile din ) r l 0a$ei" acela este n corn de 1r mpent i este incredi0il de peric los. ! ti nde l+ai gsit... + =+am c mprat" sp se Yenop2ili s pe n ton rigid" ac m do sptm&ni" de la n t&nr #r)itor nc&nttor" care tia c eram interesat de nemaipomeniii /nor2aci. % 'ost s rpri$a mea de @rci n pentr = na. %c m" $ise el" ntorc&nd +se spre Harry" de ce an me ai #enit aici" domn le PotterA + %#em ne#oie de n pic de a) tor" sp se Harry" nainte ca Hermione s+o ia de la capt. + %" sp se Yenop2ili s. %) tor. Hm... (c2i l 0 n se 'iC din no as pra cicatricei l i Harry. Prea n egal ms r de ngro$it i 'ascinat. + Da. Pro0lema este c... este peric los... s l a) t pe Harry Potter... + ! s ntei d mnea#oastr cel care le tot sp ne oamenilor c prioritatea lor este s l a) te pe HarryA ntre0 Ron. Gn re#ista d mnea#oastrA Yenop2ili s ar nc o pri#ire peste mr" spre presa de tipar asc ns" care $ngnea i cnea n contin are s 0 'aa de mas. + %... da" mi+am eCprimat aceast prere. @ toate acestea... + Dar asta e #ala0il doar pentr toi ceilali" n i pentr d mnea#oastrA 'c Ron ned merit.

Yenop2ili s tc . ng2iea des n sec" it&nd +se c&nd la n l" c&nd la alt l. Harry a#ea impresia c era 'rm&ntat de o l pt interioar 'oarte d r. + Dnde e = naA ntre0 Hermione. / #edem ce prere are i ea. Yenop2ili s ng2ii n sec. Prea c ncearc s+i 'ac p in c ra). n cele din rm #or0i" c o #oce trem rtoare i gre de a $it pe ' ndal l $gomotelor 'c te de pres: + = na este la r& " pesc iete Plimpii de ap d lce. /e... se #a 0 c ra s # #ad. ( s m d c s o c2em i d p aceea + da" 0ine. ( s ncerc s # a) t. Dispr n )os pe scara n spiral i a $ir a de la intrare desc2i$&nd + se i nc2i$&nd +se la loc. /e itar n l la cellalt. + @e 0oorog la" sp se Ron. = na e de trei ori mai c ra)oas ca el. + Pro0a0il c se teme de ce li s+ar p tea nt&mpla dac #or a'la De#oratorii Morii c am 'ost aici" sp se Harry. + 1i 0ine" e s nt de acord c Ron" $ise Hermione. Gpocrit 0tr&n i a' risit" le sp ne t t ror celorlali s te a) te i" c&nd #ine #or0a de el" ncearc s o dea cotit. Te rog" pentr n mele l i D mne$e " stai departe de corn l acela. Harry se d se la 'ereastra din partea op s a camerei. F$ n r& " ca o panglic s 0ire" sc&nteietoare" m lt mai )os" la poalele deal l i. /e a'la la mare nlime< o pasre $0 r pe l&ng 'ereastr" it&nd +se n direcia Fi$ inii" care ac m dispr se d p n alt ir de deal ri. 5inny era nde#a acolo. %$i era mai aproape n l de alt l dec&t ' seser de la n nta l i Eill i He r" dar 5inny n a#ea c m s tie c Harry se ita ac m n direcia ei" g&ndind +se la ea. Harry 0n i c ar 'i tre0 it s se 0 c re c era aa< toi cei c care intra n contact era n pericol" iar atit dinea l i Yenop2ili s era o do#ad clar c aa era. /e ntoarse c spatele la 'ereastr i pri#irea i se opri as pra n i alt o0iect strani " ae$at pe o comod c r0at" plin c tot 'el l de l cr ri: 0 st l din piatr al nei #r)itoare 'r moase" dar so0r" care p rta o coroan c&t se poate de 0i$ar. Din prile laterale ieea do o0iecte care semna c nite cornete ac stice a rii. !ite aripioare sclipitoare al0str i era prinse de o c rel de piele p s peste cretet" n timp ce na dintre ridic2ile portocalii ' sese prins de o a do a c rel " trec t peste 'r nte.

+ Ditai+# la asta" sp se Harry. + Rpitoare" sp se Ron. M mir c n a p rtat+o la n nt. % $ir a de la intrare nc2i$&nd +se i" o clip mai t&r$i " Yenop2ili s rc napoi pe scara n spiral< a#ea picioarele s 0iri nclate c nite ci$me de ca ci c i ad cea o ta# c cec e de ceai desperec2eate i n ceainic a0 rind. + %2" mi+ai depistat in#enia pre'erat" sp se el" mping&nd ta#a n m&inile Hermionei i alt r&nd +i+se l i Harry l&ng stat ie. Modelat" dest l de precis" d p cap l 'r moasei Rowena (c2i+de+-oim. QMintea s+i 'ie 0ine pregtit pentr carte i tiinR. .i art o0iectele ca nite cornete ac stice. + %cestea s nt nite si'oane de /tel e Fer$i" menite s ndeprte$e toate s rsele care pot distrage atenia din imediata apropiere a g&nditor l i. %ici + i indic aripioarele + este o elice Eillywig" pentr a ind ce o stare mental ele#at. Gn s'&rit + i indic ridic2ea portocalie +" o pr n diri)a0il" pentr a spori capacitatea de acceptare a eCtraordinar l i. Yenop2ili s se ntoarse spre ta#a c ceai" pe care Hermione re ise s o ae$e ntr+ n ec2ili0r insta0il" pe na dintre ms ele pline de l cr ri dintr+o parte a camerei. + ! #rei o in' $ie de Rdcini Rot n)oareA ntre0 Yenop2ili s. 1 'c t de noi. @&nd ncep s toarne ceai l" care era mo# nc2is" ca s c l de s'ecl" ad g: + = na e nde#a dincolo de Eottom Eridge" este 'oarte 0 c roas c s ntei aici. Tre0 ie s #in c&t de c r&nd" a prins dest le limpii c&t s ne a) ng s pregtim o s p pentr toat l mea. = ai loc i ser#ii+# #oi c $a2r. %c m" sp se el" l &nd n morman 'oarte mare de 2&rtii de pe n 'otoli i ae$&nd +se c picioarele ncr ciate" nclate c ci$me din ca ci c" c ce pot s te a) t" domn le PotterA + Pi" sp se Harry" ar nc&nd +i o pri#ire Hermionei" care nc #iin din cap nc ra)ator" domn le =o#egood" este n legt r c semn l acela pe care l+ai p rtat la g&t la n nta l i Eill i *le r. %m #rea s tim ce sim0oli$ea$. Yenop2ili s ridic din spr&ncene. + Te re'eri la semn l Talismanelor MoriiA

? @apitol l K6 ? Po#estea celor trei 'rai


Harry se ntoarse i se it la Ron i la Hermione. G se pr c n+a neles ce tocmai sp sese Yenop2ili s. + Talismanele MoriiA + .ntocmai" i asig r Yenop2ili s. !+ai a $it de eleA !ici n m mir. *oarte" 'oarte p ini #r)itori cred n ele. @a de eCempl " t&nr l 0t t n cap de la n nta 'ratel i t + i 'c semn c cap l spre Ron +" care m+a atacat pentr c p rtam sim0ol l n i cele0r #r)itor nt necat, Ggnoran cras. Talismanele n a nicio legt r c Magia !eagr + cel p in" n n sens l acela de 0a$. /im0ol l este 'olosit doar pentr a te legitima n 'aa altora care cred i ei n Talismane" c sperana c s+ar p tea a) ta ntre ei n Misi nea de @ tare. %mestec nite c 0 lee de $a2r n in' $ia sa de Rdcini Rot n)oare i mai l o ng2iit r. + /c $ai+m" sp se Harry. Tot n neleg eCact la ce # re'erii. Pentr a 'i politicos" sor0i i el din ceai i ' c&t pe ce s se s 'oce: era nici mai m lt" nici mai p in dec&t de$g sttor" ca nite )ele ri c toate aromele de m ci lic2e'iate. + 1i 0ine" #edei #oi" cei care cred n Talismanele Morii le ca t" sp se Yenop2ili s" plescind din 0 $e" n semn de apreciere a in' $iei de Rdcini Rot n)oare. + Dar ce s nt Talismanele MoriiA ntre0 Hermione. Yenop2ili s ls la o parte ceaca goal. + F este c nosc t QPo#estea celor trei 'raiR" 0n iescA Harry sp se c n " dar Ron i Hermione rsp nser am&ndoi c da. Yenop2ili s nc #iin din cap c n aer gra#.

+ 1i 0ine" domn le Potter" tot l a pornit de la QPo#estea celor rrei 'raiR... %m n eCemplar pe aici" pe nde#a... %r nc o pri#ire cercettoare prin camer" spre mormanele de pergamente i cri" dar Hermione inter#eni repede: + %m e n eCemplar" domn le =o#egood" l am c2iar aici. /coase Po#etile 0ard l i Eeedle din gent a c perl e. + (riginal lA ntre0 Yenop2ili s tios i c&nd Hermione nc #iin din cap" sp se: ei 0ine" de ce n o citeti c #oce tareA 1ste 'r ndoial cea mai 0 n modalitate s ne con#ingem c+am neles+o c toii. + %... 0ine" $ise Hermione nelinitit. Desc2ise cartea i Harry o0ser# c sim0ol l pe care l c ta era n partea de s s a paginii" n timp ce Hermione t i or i ncep s citeasc. + Q% 'ost odat ca niciodat trei 'rai care cltorea de+a l ng l n i dr m p sti i erp itor" la as'init...R + =a mie$ l nopii" aa ne sp nea mama de 'iecare dat" coment Ron" care se ntinsese i i p sese m&inile s 0 cap" asc lt&nd c interes. Hermione i ar nc o pri#ire iritat. + Gart+m" dar mi se pare c s n n pic mai nspim&nttor mie$ l nopii, eCplic Ron. + Da" pentr c eCact de asta a#em ne#oie" de n pic mai m lt spaim" l l pe Harry g ra pe dinainte. Yenop2ili s n prea s 'ie 'oarte atent" ci se ita n gol pe geam" la cer. + @ontin " Hermione. + Q=a n moment dat" 'raii a a) ns la n r& care era prea ad&nc pentr a p tea 'i trec t c picior l i prea peric los pentr a 'i trec t not. @ toate acestea" cei trei 'rai era iniiai n artele magiei" aa c i 'l t rar p r i simpl 0ag2etele i crear n pod peste apa n#ol0 rat. %) nser la ) mtatea l i" c&nd n cale le apr o sil et c gl g.R + Q-i moartea le #or0i...R + Po'timA inter#eni Harry. =e #or0i moartea, + 1 n 0asm" Harry, + Da" sc $e. Ii mai departe.

+ Q-i moartea le #or0i. 1ra s prat c ' sese #itregit de trei noi #ictime" 'iindc" de o0icei" cltorii se neca n r& . Dar moartea ' ireat. /e pre'c i i 'elicit pe cei trei 'rati pentr #ra)a pe care o 'c ser i le sp se c 'iecare dintre ei c&tigase n premi pentr c ' sese dest l de iste nc&t s scape c #ia. %adar" 'ratele cel mare" care era mere gata de l pt" cer cea mai p ternic 0ag2et dintre toate c&te eCistaser p&n at nci" o 0ag2et care s c&tige mere d el ri pentr stp&n l s " o 0ag2et demn de n #r)itor care 0ir ise moartea, %adar" moartea tra#ers spre n soc de pe mal l r& l i" ' ri o 0ag2et dintr+o ram r a acest ia i i+o dd 'ratel i cel i mare. %poi" 'ratele mi)loci " care era n 0r0at arogant" decise s mileasc i mai m lt moartea i cer p terea de a+i ad ce pe ali napoi din mori. %a c moartea ridic o piatr de pe mal l r& l i i i+o dd 'ratel i mi)loci " sp n&nd +i c piatra a#ea p terea de a ad ce oamenii din mori. .n cele din rm" moartea l ntre0 i pe me$in ce i dorea. *ratele cel mic era cel mai modest i" de asemenea" cel mai nelept dintre ei" i n a# ncredere n moarte. %a c cer ce#a care s i permit s plece de acolo 'r ca ea s+l poat rma. -i Moartea i dd " reticent" Propria sa Pelerin Gn#i$i0il.R + Moartea are o Pelerin Gn#i$i0ilA o ntrer pse Harry din no . + @a s poat #eni pe nesimite" sp se Ron. @&teodat" se plic+ tisete s tot ' g d p oameni" 'l t r&nd din m&ini i ip&nd ca din g r de arpe... iart+m" Hermione. + Q%poi" moartea s+adatlao parte i i+a lsat pe cei trei 'rai s i contin e dr m l i aa i 'c r" #or0ind ntre ei i min n&nd +se de a#ent ra prin care tocmai trec ser i admir&nd dar rile primite de la moarte. P&n la rm" 'raii pornir 'iecare pe dr m l l i. Prim l 'rate cltori nc o sptm&n sa mai m lt< a) nse ntr+ n sat ndeprtat i c t n #r)itor c care s se certe. *irete" a#&nd ca arm Eag2eta din /oc" n p t dec&t s c&tige d el l care se isc. =s&nd +i ad#ersar l 'r s 'lare la pm&nt" 'ratele cel mare se d se apoi la n 2an" nde ncep s se la de c&t l inea g ra c 0ag2eta pe care o primise de la moarte i c m ea l 'cea in#inci0il. @2iar n seara aceea" n alt #r)itor se strec r n camera 'ratel i cel i mare" n timp ce acesta $cea pe pat"

0 rd it c #in. Ho l l 0ag2eta i" pentr orice e#ent alitate" i tie g&t l 'ratel i mare. %st'el" moartea l l de partea ei pe 'ratele cel mare. .ntre timp" 'ratele mi)loci se d sese la el acas" nde loc ia sing r. %colo" l piatra care a#ea p terea de a ad ce morii napoi i o ntoarse de trei ori n m&n. /pre imirea i 0 c ria l i" sil eta nei 'ete pe care sperase c&nd#a s o ia de soie" dar ea m rise nainte de #reme" apr c2iar n clipa aceea n 'aa l i. @ toate acestea" 'ata era trist i rece" departe" de parc n #l in#i$i0il i+ar 'i separat. Dei se ntorsese n l mea celor #ii" loc l ei n s era" de 'apt" acolo i s 'erea. P&n la rm" 'ratele mi)loci " nne0 nit de dorina imposi0il de a 'i c ea" se sin cise pentr a 'i c ade#rat alt ri de cea pe care o i 0ea. %st'el" moartea l l l&ng ea i pe 'ratele mi)loci . .ns" c toate c l c t ani n ir pe 'ratele cel mic" n re i niciodat s l gseasc. Doar at nci c&nd a) nse la o #&rst naintat" me$in l i dd p&n la rm )os Pelerina Gn#i$i0il i i+o dd 'i l i s . -i at nci" nt&mpin moartea ca pe n #ec2i prieten" plec de 0 n#oie c ea i am&ndoi trec r 2otar l #ieii ca egali.R Hermione nc2ise cartea. Trec r c&te#a clipe p&n ce Yenop2ili s s i dea seama c se oprise din citit. %t nci i de$lipi pri#irea de la geam i sp se: + 1i 0ine" asta este. + Po'timA 'c Hermione der tat. + %cestea s nt Talismanele Morii" sp se Yenop2ili s. = o pan de pe o mas ncrcat de l&ng cot l l i i trase o 0 cat de pergament dintre alte cri. + Eag2eta din /oc" $ise el" i desen pe pergament o linie #ertical. Piatra n#ierii" contin i ad g n cerc n ) r l liniei. Pelerina Gn#i$i0il" nc2eie el en merarea" ncadr&nd linia i cerc l ntr+ n tri ng2i i 'orm&nd sim0ol l care o intrigase ntr+at&t pe Hermione. %cestea mpre n" sp se el" s nt Talismanele Morii. + Dar n po#este n apar nicieri c #intele QTalismanele MoriiR" se a $i Hermione. + 1i" sig r c n " $ise Yenop2ili s" ener#ant de ng&m'at. 1ste o po#este pentr copii" menit s am $e" mai degra0 dec&t s ed ce" ns aceia dintre noi care neleg aceste pro0leme rec nosc c po#estea

str#ec2e se re'er la trei o0iecte + sa Talismane + care" nite" l 'ac pe cel care le posed stp&n l morii. /e ls o clip de tcere" timp n care Yenop2ili s ar nc o pri+ #ire pe 'ereastr. /oarele co0or&se de)a. + = na tre0 ie s 'i pesc it de)a dest le plimpii" sp se el ncet. + @&nd sp nei Qstp&n l moriiR... $ise Ron. + /tp&n" ntri Yenop2ili s" 'l t r&nd din m&n. n#ingtor. Eir itor. Depinde ce pre'eri. + Dar at nci... #rei s sp nei c... opti Hermione a0ia a $it i Harry i dd seama c ncerca s ndeprte$e orice rm de scepticism din ton l #ocii ei" c d mnea#oastr credei c o0iectele acestea + Talismanele + c2iar eCistA Yenop2ili s ridic din no din spr&ncene. + Pi" sig r c da. + Dar + contin Hermione i Harry #$ c de+a0ia se mai p tea stp&ni + domn le =o#egood" c m p tei s credei... + = na mi+a #or0it despre tine" domnioar" i se adres Yenop2ili s. Din c&te am neles" n eti lipsit de inteligen" dar" din pcate" eti nesp s de limitat. ng st la minte. + Poate c ar tre0 i s pro0e$i coroana" Hermione" $ise Ron" 'c&nd semn c cap l nspre coroana ridicol. Focea i trem ra" pentr c se a0inea din rsp teri s n r&d. + Domn le =o#egood" ncep din no Hermione. -tim c toii c eCist l cr ri c m ar 'i Pelerinele Gn#i$i0ile. / nt rare" dar eCist. ns... + %" dar al treilea Talisman este ade#rata Pelerin Gn#i$i0il" domnioar 5ranger, %dic n este o pelerin de dr m" impregnat c o #ra) de De$il $ionare sa c #re n 'armec l itor" i n este es t din pr de Transl cid" care te asc nde la ncep t" dar de#ine opac odat c trecerea timp l i. For0im despre o pelerin care c2iar l 'ace in#i$i0il pe cel care o poart" care re$ist la nes'&rit" asc n$&nd +l n mod constant i de neptr ns" im n la #r) ile care pot 'i ar ncate as pra ei. @&te ast'el de pelerine ai #$ t" domnioar 5rangerA Hermione desc2ise g ra s rsp nd i apoi o nc2ise la loc" pr&nd mai der tat ca niciodat. 1a" Harry i Ron se itar n l la alt l i Harry ti c se g&ndea c toii la acelai l cr . nt&m+

plarea 'cea ca o pelerin eCact ca cea pe care tocmai o descrisese Yenop2ili s s 'ie c2iar at nci n aceeai camer c ei. + 1Cact" sp se Yenop2ili s" ca i c&nd ar 'i c&tigat o disp t c arg mente mpotri#a celor trei. !ici n l dintre #oi n a mai #$ t aa ce#a. Proprietar l ar tre0 i s 'ie nesp s de 0ogat" n +i aaA .i ar nc din no oc2ii pe 'ereastr. @er l a#ea ac m o n an de ro$ pal. + Eine" sp se Hermione" t l0 rat. / $icem c eCist Pelerina... dar c m rm&ne c piatra" domn le =o#egoodA @ea pe care d mnea#oastr ai n mit+o Piatra .n#ieriiA + @e+i c eaA + Pi" ea c m poate eCista c ade#ratA + Do#edete t c n eCist" $ise Yenop2ili s. Hermione pr gra# )ignit. + Dar este + # rog s m iertai" dar este mai m lt dec&t ridicol, @ m a p tea s do#edesc c n eCistA F ateptai s ia toate+ toate pietricele din l me i s le #eri'icA %dic" se poate s sine c ce#a este ade#rat" n mai pentr c nimeni n a demonstrat contrari lA + %a este" sp se Yenop2ili s" m 0 c r s #d c te+ai mai dest pat la minte. + Deci + Eag2eta din /oc" sp se Harry repede" nainte ca Her+ mione s ap ce s rsp nd" credei c eCist i eaA + %2" pi n acest ca$ eCist nen mrate do#e$i" $ise Yenop2i+ li s. Eag2eta din /oc este talisman l cel mai or de rmrit" datorit mod l i n care trece din m&n n m&n. + @e modA ntre0 Harry. + %dic posesor l 0ag2etei tre0 ie s o ia c 'ora de la proprie+ tar l dinainte" ca s poat 'i c ade#rat stp&n l i ei" eCplic Yenop2ili s. / nt sig r c tre0 ie s 'i a $it de mod l n care 0ag2eta a a) ns la 1g0ert cel 1Ctraordinar" d p ce l+a cis pe 1meric cel @r nt. /a despre c m a m rit 5odelot" n pi#nia propriei case" d p ce 'i l s " Hereward" i+a l at 0ag2eta. Despre nprasnic l =oCias" care a l at 0ag2eta de la Earna0as De#erill" pe care l+a omor&t... Dr m l ns&ngerat al Eag2etei din /oc se ntinde peste m lte pagini din istoria #r)itoreasc.

Harry ar nc o pri#ire spre Hermione. %ceasta se ita la Yeno+ p2ili s ncr ntat" dar n l contra$ise. + Dnde credei c este ac m Eag2eta din /ocA ntre0 Ron. + 1i" cine tieA sp se Yenop2ili s" it&nd +se n contin are pe 'ereastr. @ine tie nde o 'i asc ns Eag2eta din /ocA Dltima dat c&nd s+a ti t ce#a de ea a 'ost pe #remea l i %rc i =i#i s. @ine poate ti care dintre ei l+a cis de 'apt pe =oCias i care dintre ei a l at 0ag2etaA -i de nde s se tie cine l+a n#ins pe acelaA Din pcate" istoria n ne d nici n indici . Drm o pa $. P&n la rm" Hermione ntre0 pe n ton rigid: + Domn le =o#egood" 'amilia Pe#erell are #reo legt r c Talismanele MoriiA Yenop2ili s rmase c g ra cscat" n timp ce Harry pr s i ad c aminte de ce#a" ns 'r s poat s i dea seama despre ce era #or0a. Pe#erell... mai a $ise n mele acesta nainte. + Dar m+ai ind s n eroare" domnioar, sp se Yenop2ili s" st&nd ac m m lt mai drept pe sca n i 2ol0&nd +se la Hermione. @redeam c a0ia a'lasei de Misi nea de @ tare a Talismanelor, M li dintre noi" cei care le c tm" cred c 'amilia Pe#erell are o mare + mare + legt r c Talismanele, + @ine este 'amilia Pe#erellA ntre0 Ron. + %cesta era n mele de pe morm&nt l pe care era sim0ol l" din Petera l i 5odric" sp se Hermione" pri#ind +l n contin are pe Yenop2ili s. Ggnot s Pe#erell. + .ntocmai, ' de acord Yenop2ili s" ridic&nd elegant deget l arttor. /im0ol l Talismanelor Morii de pe morm&nt l l i Ggnot s este o do#ad incontesta0il, + ( do#ad c ceA ntre0 Ron. + Pi a 'apt l i c cei trei 'rai din po#este era de 'apt 'raii Pe#erell + %ntioc2" @adm s i Ggnot s, @ ei a 'ost primii stp&ni ai Talismanelor, %r nc&nd din no o pri#ire spre 'ereastr" Yenop2ili s se ridic" l ta#a i se ndrept spre scara n spiral. + Rm&nei la cin" n +i aaA strig el" dispr&nd iari la parter. Toi ne cer de 'iecare dat reeta pentr s pa de plimpii de ap d lce.

+ Pro0a0il pentr a o da ca mostr /eciei de (tr#iri de la /'. M ngo" opti Ron. Harry atept p&n ce l a $i pe Yenop2ili s tre0l ind prin 0 ctrie i de+a0ia apoi #or0i. + @e cre$iA o ntre0 el pe Hermione. + Harry" sp se ea pe n ton plictisit" s nt nite prostii 'r margini. ! are c m s 'ie asta semni'icaia sim0ol l i" e doar o interpretare ci dat de+a l i. %a o pierdere de timp, + P&n la rm" el este om l care a 'c t c nosc t eCistena /nor2acilor @orn+-i'onat" $ise Ron. + !ici t n +l cre$iA l ntre0 Harry. + ! " po#estea asta e gen l de 0asm pe care l sp i copiilor ca s le dai o pild" n A Q! c ta neca$ rile c l m&narea" n te l a la ceart" n i 0ga nas l n l cr ri pe care ar 'i mai 0ine s le lai deoparte, *ii modest" #e$i+i de tre0 rile tale i n+o s ai pro0leme,R Dac sta s m g&ndesc" ad g Ron" poate c din ca $a po#etii steia se sp ne c 0ag2etele din lemn de soc ad c g2inion. + =a ce te re'eriA + 1 na dintre s perstiii" n +i aaA QFr)itoarele nsc te mari se mrit c nc iai.R QElestem l ar ncat la as'init" la mie$ l nopii se des'ace.R Q@ 0ag2eta de soc" n+ai noroc.R Tre0 ie s 'i a $it de ele. Mama tie o m lime. + Harry i c mine am 'ost cresc i de nc iai" i reaminti Hermione" noi am 'ost n#ai alte s perstiii. Hermione o't ad&nc" moment n care" dinspre 0 ctrie #eni n miros neptor. /ing r l l cr 0 n n legt r c 'apt l c Yenop2ili s o eCaspera era c o 'c se s ite de s prarea 'a de Ron. + @red c ai dreptate" sp se ea. 1ste doar o pild morali$atoare M este e#ident care este cel mai 0 n dar" cel pe care ar tre0 i s l alegi e... @ei trei #or0ir n acelai timp: Hermione sp se QpelerinaR" Ron + Q0ag2etaR i Harry + QpiatraR. /e itar n l la alt l" mirai i am $ai. + /e pres p ne c ar tre0 i s sp i pelerina" i $ise Ron Hermionei" dar n ai mai a#ea ne#oie s 'ii in#i$i0il" dac ai a#ea 0ag2eta. ( 0ag2et in#inci0il" Hermione" s 'im serioi, + %#em de)a o Pelerin Gn#i$i0il" sp se Harry.

+ -i ne+a a) tat de nen mrate ori" n ca$ c n+ai o0ser#at" rsp nse Hermione" n timp ce 0ag2eta n ar 'ace dec&t s atrag neca$ rile. + Doar dac te+ai ap ca s te la $i c ea n g ra mare" s sin Ron. Doar dac ai 'i dest l de idiot ca s te plim0i 'l t r&nd+o deas pra cap l i i c&nt&nd: Q%m o 0ag2et in#inci0il" #ino i ncearc s+o iei" dac eti at&t de prostR. %t&ta timp c&t i ii g ra... + Da" dar c2iar ai p tea s+i ii g raA ntre0 Hermione sceptic. .-tii" sing r l l cr ade#rat pe care ni l+a sp s este c" de secole ntregi" eCist po#eti despre 0ag2ete c o p tere 'oarte mare. + /eriosA ntre0 Harry. Hermione prea eCasperat< eCpresia ei le era at&t de c nosc t i de drag" nc&t Harry i Ron i $&m0ir n l alt ia. + Fergea a Morii" Eag2eta Destin l i... apar s 0 di'erite n me n dec rs l #eac rilor" a'l&nd +se de o0icei n posesia n i #r)itor .nt necat" care se la d c ele. Domn l pro'esor Einns le+a menionat pe c&te#a dintre ele" dar... o'" s nt nite t&mpenii. Eag2etele a p terea #r)itorilor care le 'olosesc. / nt nii #r)itori crora le place s se la de c 0ag2etele lor s nt mai mari i mai p ternice dec&t ale altora. + Dar de nde tii" sp se Harry" c 0ag2etele acelea + Fergea a Morii i Eag2eta Destin l i + n s nt de 'apt na i aceeai 0ag2ei" care apare s 0 di'erite n me" pe parc rs l mai m ltor secoleA + Dac toate s nt de 'apt Eag2eta de /oc" creat de moarteA sp se Ron. Harry r&se. Gdeea ci dat care i trec se prin minte era" tot i" na ridicol. i ad se aminte c 0ag2eta sa ' sese din lemn de tis" n din soc" 'c t de (lli#ander" i reacionase tot i aa c m reacionase n noaptea c&nd l rmrise @ap+de+Mort pe cer. Dar" dac ar 'i 'ost in#inci0il" c m s+ar 'i p t t r peA + -i de ce ai alege piatraA l ntre0 Ron. + Pi" dac a p tea s ad c napoi oameni de pe l mea cealalt" i+am c2ema pe /iri s... pe (c2i+!e0 n... pe D m0ledore... pe prinii mei... Ron i Hermione n $&m0ir nici n l. + Dar" con'orm sp selor 0ard l i Eeedle" n ar #rea s se ntoar+ c" n A ntre0 Harry" g&ndind +se la po#estea pe care tocmai o a $iser. Pres p n c tre0 ie s 'ie o grmad de alte po#eti despre o

piatr care s poat n#ia morii" n +i aaA se ntoarse el ctre Hermione. + ! " rsp nse ea c tristee. @red c nimeni n a'ar de domn l =o#egood n ar p tea crede c eCist aa ce#a. Eeedle pro0a0il c a prel at ideea de la Piatra *ilo$o'al" tii #oi" n loc de o piatr care s te 'ac nem ritor" o piatr care s 'ac moartea re#ersi0il. Miros l din 0 ctrie de#enea din ce n ce mai pregnant: mirosea a pantaloni care l aser 'oc. Harry se tot g&ndea dac #a 'i n stare s mn&nce dest l din ce pregtea Yenop2ili s" ast'el nc&t acesta s n se simt )ignit. + -i at nci" c m rm&ne c pelerinaA sp se Ron ncet. %re dreptate" n # dai seamaA M+am o0in it at&t de tare c pelerina l i Harry i c c&t de 'olositoare ne este" nc&t n m+am g&ndit niciodat. !+am mai a $it de o pelerin ca a l i Harry. 1ste in'aili0il. ! am 'ost descoperii niciodat c&t timp am p rtat+o. + Eineneles c n + doar eram in#i$i0ili" Ron, + Dar tot ce a sp s despre alte pelerine + i nici alea n s nt ie'tine deloc + tii c aa e, ! mi+a mai trec t niciodat prin minte p&n ac m" dar am a $it de 'armece care n mai ' ncionea$ as pra pelerinelor" at nci c&nd se n#ec2esc" sa c trec #r)ile prin ele i se g resc. Pelerina l i Harry i+a aparin t tatl i l i" aa c n este tocmai no " n +i aa" dar este p r i simpl ... per'ect, + Da" Ron" de acord" dar piatra... .n timp ce ei se tot contra$icea n oapt" Harry se plim0a prin camer" asc lt&nd +i doar parial+ @&nd a) nse la scara n spiral" i ridic pri#irea a0sent spre rmtor l eta) i" pentr o clip" am i n 'aa imaginii peste care dd . De pe ta#an l camerei de deas pra se ita la el propria l i re'lecie. D p ce i re#eni din imire" reali$ c n era o oglind" ci o pict r. @ rios" ncep s rce pe scar. + Harry" ce 'aciA ! cred c ar tre0 i s m0lm pe aici n lipsa l i, Dar Harry a) nsese de)a la eta) l s perior. = na i decorase ta#an l din dormitor l ei c cinci c2ip ri pictate c migal: ale l i Harry" Ron" Hermione" 5inny i !e#ille. ! se mica " aa c m 'cea portretele de la Hogwarts" dar" c toate acestea" a#ea n ele ce#a magic + Harry a#ea sen$aia c respira . .n ) r l po$elor prea s 'ie n lan a ri care le nea" dar" d p ce l cercet timp de n min t" Harry i

dd seama c lan rile era de 'apt 'ormate dintr+ n sing r c #&nt care era repetat de mii de ori" scris c cerneal a rie: prieteni... prieteni... prieteni... Harry ' c prins de n #al de a'eci ne 'a de = na. /e it n ) r prin camer. =&ng pat se odi2nea o 'otogra'ie mare" n care era = na" mai mic" i o 'emeie care semna 'oarte 0ine c ea. /e m0ria . .n po$a aceea" = na prea mai ngri)it dec&t o #$ se Harry n toat #iaa l i. Po$a era acoperit c n strat de pra'. %cest l cr i se pr ci dat. /e it din no n ) r. @e#a n era n ordine. @o#or l al0astr desc2is era i el plin de pra'. -i'onier l era gol i rmsese c ile ntredesc2ise. Pat l prea neprimitor i rece" de parc n ar 'i dormit nimeni n el de sptm&ni ntregi. ( p&n$ de pian)en se ntinsese peste 'ereastra cea mai apropiat" pe ' ndal l cer l i s&ngeri . + @e s+a nt&mplatA ntre0 Hermione" c&nd Harry co0or" dar" nainte s poat rsp nde" Yenop2ili s a) nse la capt l scrilor din 0 ctrie" in&nd o ta# plin c 'ar' rii ad&nci. + Domn le =o#egood" sp se Harry. Dnde e = naA + Po'timA + Dnde este = naA Yenop2ili s se opri pe treapta de s s. + F+am" #+am $is de)a. 1ste la Eottom Eridge" pesc iete plimpii. + %t nci de ce ai ad s doar patr 'ar' rii ad&nciA Yenop2ili s ncerc s #or0easc" dar n re i s scoat nici n s net. /ing rele $gomote era 2 r it l presei de tipar i ta#a care $ngnea n m&inile l i trem r&nde. + @red c = na n a mai 'ost aici de sptm&ni ntregi" $ise Harry. Hainele ei n s nt nicieri" iar n pat l ei n a mai dormit nimeni. Dnde eA -i de ce # tot itai pe geamA Yenop2ili s dd dr m l t#ii: 0ol rile c$ r i se sparser. Harry" Ron i Hermione scoaser 0ag2etele. Yenop2ili s rmase nmrm rit" c m&na n drept l 0 $ nar l i. n clipa aceea" presa de tipar scoase o 0 'nit r rs ntoare i ar nc mai m lte eCemplare ale Ie'lemist l i pe podea" de s 0 'aa de mas< apoi se opri. Hermione se aplec i l o re#ist" in&nd n contin are 0ag2eta ndreptat ctre domn l =o#egood.

+ Harry" 'ii atent. Harry se d se l&ng ea c&t p t de repede" in&nd cont de de$or+ dinea care era n camer. Pe prima pagin a Ie'lemist l i era c2iar o po$ c el" intit lat QGnde$ira0il l n mr l n R" i deas pra s ma o'erit ca recompens. + /e pare c Ie'lemist l i sc2im0 po$iia" n A ntre0 Harry c rceal" 'c&nd c&te#a coneCi ni rapide. %sta ai 'c t c&nd ai ieit n grdin" domn le =o#egoodA %i trimis o 0 'ni la ministerA Yenop2ili s i me$i 0 $ele. + % rpit+o pe = na" opti el. Din ca $a l cr rilor pe care le+am scris. % l at+o pe = na mea i n ti nde este" ce a 'c t c ea. Dar s+ar p tea s mi+o dea napoi dac... dac... + .l dai pe Harry pe m&na lorA nc2eie Hermione n loc l l i. + ! merge aa" sp se Ron sc rt. Dai+# la o parte" plecm. Yenop2ili s era al0 ca 2&rtia" prea s ai0 o s t de ani i a#ea o eCpresie r tcioas. + Tre0 ie s a) ng n orice clip. Tre0 ie s o sal#e$ pe = na. ! o pot pierde pe = na. Tre0 ie s rm&nei. .ntinse m&inile n 'aa scrii i l i Harry i apr 0r sc n 'aa oc2ilor imaginea mamei sale" 'c&nd acelai gest disperat n 'aa pt l i s . + ! ne o0ligai s # rnim" sp se Harry. Dai+# la o parte" domn le =o#egood. + Harry, strig Hermione. Pe l&ng 'erestre trec r n $0or sil ete pe mt ri. n timp ce ei trei se itar n alt parte" Yenop2ili s i scoase 0ag2eta. Harry reali$ tocmai la timp greeala pe care o 'c ser< se ar nc ntr+o parte" mping&nd +i pe Ron i pe Hermione" pentr a+i 'eri de Fra)a de mpietrire a l i Yenop2ili s" care tra#ers camera i lo#i corn l de 1r mpent. %# loc o eCplo$ie colosal. Igomot l pe care l genera pr s sp l0ere camera" peste tot $0 rar 'ragmente de lemn" 2&rtie i molo$" ntr+ n nor de pra' de neptr ns" dens i al0. Harry ' ar ncat c&t colo i se pr0 i pe podea< n ' n stare s #ad nimic" din ca $a dr&mt rilor care c$ r peste el" i i acoperi cap l c m&inile. ( a $i pe Hermione ip&nd i pe Ron sco&nd n rlet i apoi o serie de

0 'nit ri metalice" care i dd r de tire c Yenop2ili s se pr0 ise i c$ se pe spate" n )os" pe scara n spiral. .ngropat parial s 0 dr&mt ri" Harry ncerc s se ridice: a0ia p tea respira sa #edea din ca $a pra' l i. /e pr0 ise ) mtate din ta#an i t0lia pat l i = nei at&rna prin ga r. E st l Rowenei (c2i+de+-oim $cea l&ng el" c o ) mtate din 'a lips" 0 cele de pergament pl tea prin aer i partea mai lat a presei de tipar era ntoars pe o parte" 0loc&nd scara care d cea spre s 'ragerie. %t nci" o alt sil et al0 se mic n apropiere i Hermione" acoperit de pra' ca o stat ie" i p se deget l la 0 $e" 'c&nd +i semn s tac. Da de la parter ' i$0it de perete. + ! i+am $is c n a#eam de ce s ne gr0im" Tra#ersA sp se o #oce rg it. ! i+am $is c smintit l sta 'ace pe ne0 n l c noi" ca de o0iceiA /e a $i o 0 'nit r i Yenop2ili s rl de d rere. + ! ... n ... la eta)... Potter, + =o#egood" i+am sp s de sptm&na trec t c n ne ntoar+ cem dec&t dac ai in'ormaii serioase, Mai ii minte ce a 'ost sptm&na trec tA @&nd ai #r t s ne dai coroana aia ori0il n sc2im0 l 'iicei taleA Dar de sptm&na mai de dinainte + se a $i din no o 0 'nit r i n icnet +" c&nd ai cre$ t c o s i+o dm napoi dac ne pre$entai do#e$i care s con'irme eCistena /nor2acilor + Eang + @orn + Eang + -i'onatA + ! " n " # implor, ncep s pl&ng Yenop2ili s. @2iar este Potter, /erios, + -i ac m" se pare c ne+ai c2emat aici doar ca s ncerci s ne ar nci n aer, rcni De#orator l Morii i o ra'al de 0 'nit ri se 'c a $it" presrat c ipetele de d rere ale l i Yenop2ili s. + =oc l sta pare gata s se pr0 easc n orice clip" /elwyn" se a $i o a do a #oce" rs n&nd rece n s s l scrii distr se. /cara e complet 0locat. / ncercm s o eli0ermA %m p tea s 'acem n aa 'el nc&t s se dr&me c tot l. + 5 noi mi$era0il ce eti, strig #r)itor l pe care l c2ema /elwyn. ! l+ai #$ t n #iaa ta pe Potter" n +i aaA Te+ai g&ndit s ne ademeneti aici ca s ne omori" n A -i aa cre$i t c o s+i rec pere$i 'iicaA

+ J r... ) r... Potter e s s, + Homen m re#elio" sp se #ocea de la capt l scrilor. Harry a $i c m Hermionei i se taie respiraia i a# sen$aia ci dat c ce#a trec c2iar pe deas pra l i" c ' nd&nd +l n m0r. + @2iar e ce#a acolo s s" /elwyn" sp se tios al doilea 0r0at. + 1ste Potter" c&nd # sp n c este Potter, pl&nse Yenop2ili s. F rog... # rog... dai+mi+o napoi pe = na" at&t" dai+mi+o napoi pe = na... + =o#egood" o s+i rec pere$i 'iica" sp se /elwyn" dac rci n clipa asta la eta) i mi+l ad ci pe Harry Potter. Dar dac este o c rs i s s e n complice care ateapt s ne atace" s #edem dac p tem s+i 'acem rost de o 0 cic din 'iica ta" ca s+o ngropi. Yenop2ili s rl ngro$it" c prins de disperare. /e a $ir pai gr0ii i $gomote. Yenop2ili s ncerca s treac de dr&mt rile de pe scar. + Haidei" opti Harry" tre0 ie s plecm de aici. .ncerc s se eli0ere$e de s 0 molo$" s 0 acoperirea glgiei pe care o 'cea Yenop2ili s pe scar. Ron era ngropat cel mai ad&nc. Harry i Hermione se crar c&t p t r de ncet pe dr&mt ri" p&n nde era Ron" i ncercar s ridice comoda grea" care c$ se peste picioarele l i. Hermione re i s l eli0ere$e pe Ron 'olosind o Fra) de Pl tire" n timp ce r&c&ielile i 0 'nit rile prod se de Yenop2ili s se a $ea din ce n ce mai aproape. + .n ordine" opti Hermione. Presa de tipar care 0loca scrile ncep s se mite" iar Yenop2ili s se a $ea din ce n ce mai aproape. Hermione era nc acoperit c pra' al0. + Harry" ai ncredere n mineA Harry nc #iin din cap. + Eine" at nci" opti Hermione" d+mi Pelerina Gn#i$i0il. Ron" ar nc+o peste tine. + 1 A Dar Harry... + Te rog" Ron, Harry" ine+m str&ns de m&n" Ron" ine+m de mr.

Harry ntinse m&na st&ng. Ron dispr s 0 Pelerin. Presa de tipar care 0loca scara #i0ra< Yenop2ili s ncerca s o m te" 'olosind o Fra) de Pl tire. Harry n tia ce atepta Hermione. + Linei+# 0ine" opti ea. Linei+# 0ine... imediat... @2ip l al0 ca #ar l al l i Yenop2ili s apr de d p n d lap. + (0li#iate, strig Hermione" ndrept&nd +i 0ag2eta spre c2ip l l i" apoi spre podea a de s 0 picioarele lor: Deprima, *c se o ga r n podea a s 'rageriei. @$ r ca nite 0olo#ani. Harry o inea nc disperat de m&n< de dedes 0t se a $i n ipt i n acelai timp $ri doi oameni care ncerca s se dea la o parte de s 0 mormane de dr&mt ri i 0 ci de mo0il mprtiate peste tot primpre) r" prin ta#an l distr s. Hermione se n#&rti n aer i" n #reme ce l trase nc o dat d p ea n nt neric" 0 'nit rile casei care se s rpa rs na strident n rec2ile l i Harry.

? @apitol l KK ? Talismanele Morii


Harry c$ pe iar0" c respiraia tiat" dar se ridic imediat n picioare. /e prea c ateri$aser ntr+ n c&mp" la as'init< Hermione ' gea de)a n cerc n ) r l lor" 'l t r&nd din 0ag2et. + Protego Total m... /al#io HeCia... + @e mo nemernic i escroc, g&'&i Ron" ieind de s 0 Pelerina Gn#i$i0il i ar nc&nd +i+o l i Harry. Hermione" eti n geni " de+a drept l n geni " n pot s cred c am scpat de acolo, + @a#e lnimic m... n #+am $is c era n corn de 1r mpentA ! i+am $isA -i ac m i+a srit casa n aer, + %a i merit" sp se Ron" eCamin&nd +i 0l gii r pi i tiet + rile de pe picioare. @e credei c o s+i 'acA + %2" sper s n +l omoare, gem Hermione. De+asta am #r t ca De#oratorii Morii s l $reasc pe Harry nainte s plecm" ca s tie c Yenop2ili s n i+a minit,

+ Dar pe mine de ce m+ai asc nsA ntre0 Ron. + T ar tre0 i s 'ii la pat" 0olna# de #intre+ptat" Ron, % rpit+o pe = na pentr c tatl ei l+a s sin t pe Harry, @e cre$i c ar pi 'amilia ta dac ei ar ti c eti c elA + Dar c m rm&ne c prinii tiA + / nt n % stralia" $ise Hermione. %r tre0 i s 'ie 0ine. 1i n ti nimic. + 1ti n geni " repet Ron admirati#. + Da" aa e" Hermione" nc #iin Harry c patim" n ti ce ne+am 'i 'c t 'r tine. Hermione $&m0i larg" dar de#eni so0r dintr+odat. + -i = naA + Pi" dac a sp s ade#r l i e nc n #ia... ncep Ron. + ! sp ne asta" n sp ne asta, ip Hermione. Tre0 ie s 'ie n #ia" tre0 ie, + %t nci" nseamn c este n %$Ha0an" $ise Ron. ns n ti dac #a s pra#ie i acolo... m li n re esc... + 1a #a re i" sp se Harry" nep t&nd s conceap cealalt #ariant. = na e re$istent" m lt mai p ternic dec&t s+ar crede. Pro0a0il c i n#a pe p criai ce s nt /tel ele Fer$i i narglii. + /per s ai dreptate" sp se Hermione i se terse la oc2i. Mi+ar prea tare r de Yenop2ili s dac... + ... dac n ar 'i ncercat s ne #&nd De#oratorilor Morii c c&te#a clipe n rm" da" contin Ron. Ridicar cort l i se retraser n ntr " nde Ron p se de ceai. D p ce scpaser ca prin rec2ile ac l i" cort l 'rig ros i c miros de m cegai prea s 'ie n cmin drag i prietenos" nde se simea n sig ran. + %2" de ce ne+am d s acoloA mormi Hermione d p c&te#a min te de tcere. Harry" ai a# t dreptate" a 'ost iar ca n Petera l i 5odric" o pierdere de timp, Talismanele Morii... ce prostie... Poate c" de 'apt" i sp se n mai pentr ea" a in#entat tot l" n A Pro0a0il c nici n crede c eCist Talismanele Morii" a #r t doar s ne in de #or0 p&n #enea De#oratorii Morii, + ! cred" o contra$ise Ron. 1 mai gre dec&t i nc2ip i s in#ente$i l cr ri pe moment" n condiii de stres. %m descoperit

asta c&nd m+a prins Rec peratorii. % 'ost m lt mai or s pretind c eram /tan" pentr c tiam c&te ce#a despre el" dec&t s in#ente$ pe cine#a de la $ero. Etr&n l =o#egood era 'oarte ncordat" ncerca s se asig re c n o s plecm. En iesc c ne+a sp s ade#r l sa ceea ce crede el c este ade#rat" doar ca s ne in de #or0 n contin are. + Da" oric m n cred c mai contea$" o't Hermione. @2iar dac a 'ost sincer" n+am a $it n #iaa mea at&tea a0s rditi. + /tai p in" sp se Ron. @amera /ecretelor tre0 ia s 'ie o legend" n +i aaA + Dar Talismanele Morii n a c m s eCiste" Ron, + Tot sp i asta" dar n l dintre ele c2iar eCist" a'irm Ron. Pelerina Gn#i$i0il a l i Harry, + QPo#estea celor trei 'raiR este n 0asm" sp se Hermione c 'ermitate. ( po#este despre c m le este oamenilor team de moarte. Dac s s pra#ie ieti ar 'i la 'el de simpl ca i c m te+ai asc nde s 0 o Pelerin Gn#i$i0il" am a#ea de)a tot ce ne tre0 ie, + ! ti . !e+ar prinde 0ine i o 0ag2et in#inci0il" sp se Harry" n#&rtind ntre degete 0ag2eta din lemn de por m0ar" care i displcea at&t de m lt. + ! eCist aa ce#a" Harry, + %i sp s c a 'ost o m lime de 0ag2ete + Fergea a Morii i c m s+or mai 'i n mind... + Eine" c2iar dac ii neaprat s te amgeti c ideea c eCist Eag2eta din /oc" c m rm&ne c Piatra n#ieriiA Hermione gestic la n aa 'el nc&t s se #ad clar g2ilimelele" iar n #oce i se simi o n an sarcastic. + !icio #ra) n poate n#ia morii" i c asta" 0asta, + @&nd s+a 'ormat o legt r ntre 0ag2eta mea i a -tim+!oi+ @ i" a apr t mama i tata... i @edric... + Dar n s+a ntors din mori" n +i aaA sp se Hermione. 5en l sta de... de imitaii palide n este acelai l cr c a read ce pe cine#a la #ia. + Dar ea" 'ata din po#este" de 'apt n a #r t s se ntoarc" n +i aaA Gn po#este se sp ne c" odat ce oamenii mor" loc l lor este printre mori. Dar 'ratele mi)loci a re it" tot i" s o #ad i s+i #or0easc" n A @2iar a trit mpre n pentr o #reme...

Pe c2ip l Hermionei se citea ngri)orare i altce#a" mai gre de de'init. %poi" c&nd aceasta i ar nc o pri#ire l i Ron" Harry reali$ c era #or0a despre team: o speriase c&nd #or0ise despre #iaa alt ri de mori. + Deci indi#id l acela" Pe#erell" care este nmorm&ntat n Petera l i 5odric" sp se el repede" ncerc&nd s n par c este d s + n tii nimic despre elA + ! " rsp nse ea" rat c sc2im0ase s 0iect l. %m c tat in'ormaii despre el imediat d p ce am #$ t sim0ol l de pe morm&nt + dac ar 'i 'ost cele0r sa ar 'i 'c t ce#a important" s nt sig r c ar 'i tre0 it s 'ie ntr+ na dintre crile noastre. /ing r l loc nde am re it s gsesc n mele QPe#erellR este !o0ilimea nat rii: genealogia #r)itoreasc. %m mpr m tat+o de la Kreac2er" eCplic ea" c&nd Ron ridic din spr&ncene. @onine o list c toate 'amiliile c s&nge p r n care n mai eCist rmai pe linie 0r0teasc. /e pare c 'amilia Pe#erell a 'ost na dintre primele care a dispr t. + Q! mai eCist rmai pe linie 0r0teascRA repet Ron. + %dic a dispr t n mele" eCplic Hermione. .n ca$ l 'amiliei Pe#erell + c secole n rm. /+ar p tea s mai ai0 nc descendeni" doar c acetia poart alt n me. %t nci" Harry a# o str' lgerare" i o amintire se tre$i la a $ l n mel i Pe#erell: n 0tr&n m rdar" care 'l t ra n inel r&t n 'aa n i trimis de la minister. Harry se tre$i strig&nd c #oce tare: QDorlent 5a nt,R + Po'timA sp ser Ron i Hermione ntr+ n glas. + Dorlent 5a nt, E nic l -tim+!oi+@ i, .n Pensi#, @ D m0ledore, Dorlent 5a nt a sp s c era n rma al 'amiliei Pe#erell, Ron i Hermione prea l ii. + Gnel l" inel l care a de#enit Horcr C... Dorlent 5a nt a sp s c a#ea 0la$on l Pe#erell pe el, =+am #$ t 'l t r&nd +l n 'aa n i tip de la minister" era c&t pe ce s i+l 0age pe nas, + Ela$on l 'amiliei Pe#erellA sp se Hermione tios. %i #$ t c m artaA

+ ! c2iar" sp se Harry" ncerc&nd s i ad c aminte. ! era nimic so'isticat pe el" din c&te mi+am dat e seama" poate nite $g&riet ri. ! l+am #$ t de aproape dec&t d p ce a 'ost crpat. Harry i dd seama din oc2ii mrii ai Hermionei c aceasta nelesese. Ron se ita de la n l la alt l" imit. + %l nai0ii s 'i e ... credei c era tot sim0ol lA /im0ol l TalismanelorA + De ce n A se ent $iasm Harry. Dorlent 5a nt a 'ost n 0tr&n idiot i ignorant" care tria ca n porc" sing r l l cr de care i psa c ade#rat 'iind descendena l i. Dac inel l acela a 'ost transmis din generaie n generaie" timp de secole ntregi" s+ar p tea s n 'i ti t ce era de 'apt. .n casa aia n eCista nici mcar o carte i" credei+m pe c #&nt" n era gen l care s le citeasc po#eti copiilor. %r 'i 'ost nc&ntat s considere c $g&riet rile de pe piatr era n 0la$on" pentr c" din p nct l l i de #edere" dac a#eai s&nge p r" era ca i c&nd ai 'i a# t s&nge al0astr . + Da... n $ic c n este interesant" sp se Hermione c gri)" dar Harry" dac te g&ndeti la ce cred e ... + Pi" de ce s n m g&ndescA De ce n A sp se Harry" ren n&nd la orice 'el de preca ii. 1ra o piatr" n A /e ita la Ron" sper&nd s o0in spri)in l l i. + Dac era Piatra .n#ieriiA Ron rmase c g ra cscat. + / 'i al nai0ii... dar oare ar mai ' nciona dac a crpat+o D m0ledoreA + / ' ncione$eA / ' ncione$eA Ron" n+a ' ncionat niciodat, ! eCist nici n 'el de Piatr a .n#ierii, Hermione srise n picioare + prea eCasperat i m&nioas. + Harry" ncerci s ncadre$i tot l n po#estea Talismanelor, + / ncadre$ tot lA repet el. Hermione" se ncadrea$ 'r a) tor l me , -ti c sim0ol l Talismanelor Morii era pe piatra aceea, 5a nt a sp s c se trgea din spia Pe#erell, + %c m n min t" $iceai c n ai #$ t clar sim0ol l de pe piatr, + Dnde cre$i c e ac m inel lA l ntre0 Ron pe Harry. @e o 'i 'c t D m0ledore c el d p ce l+a crpatA

Dar imaginaia l i Harry prinsese aripi" depind+o c m lt pe cea a l i Ron i Hermione... Trei o0iecte sa Talismane + care" odat nite" l 'ac pe posesor stp&n l morii... stp&n... n#ingtor... c ceritor... Dltim l d man care #a 'i 0ir it este moartea... .i imagin c el era posesor l Talismanelor i c sttea n 'aa l i @ap+de+Mort" ale cr i Horcr C ri n se compara c Talismanele... !ici n l n poate tri n timp ce cellalt s pra#ie iete... oare acesta era rsp ns lA Talismanele contra Horcr C rilorA (are eCista tot i o cale de a 'i sig r c #a n#inge elA Dac a#ea s 'ie stp&n l Talismanelor Morii" #a 'i n sig ranA + HarryA %0ia dac o a $i pe Hermione. i scosese Pelerina Gn#i$i0il i i trecea degetele peste ea< material l era 'l id ca apa" or ca aer l. ! mai #$ se nimic asemntor n cei aproape apte ani pe care i petrec se n l mea #r)itoreasc. Pelerina era eCact aa c m o descrisese Yenop2ili s: o pelerin care c2iar l 'ace in#i$i0il pe cel care o poart" care re$ist la nes'&rit" asc n$&nd +l n mod constant i de neptr ns" im n la #r)ile care pot 'i ar ncate as pra ei... -i at nci ' lo#it deodat de n g&nd. + Pelerina mea era la D m0ledore n noaptea n care a m rit prinii mei, Focea i trem ra i simi c se nroise" dar n i psa. + Mama i+a sp s l i /iri s c D m0ledore mpr m tase pelerina, De+asta o l ase, Dorea s o eCamine$e" cre$&nd c era al treilea Talisman, Ggnot s Pe#erell este nmorm&ntat n Petera l i 5odric... Harry se plim0a nne0 nit prin cort" ca i c m noi ade#r ri i s+ar 'i artat peste tot n ) r. + 1l este strmo l me , / nt rma l 'ratel i cel mic, Tot l este per'ect logic, /e simea narmat c credina n eCistena Talismanelor" ca i c&nd simpl l g&nd c ar 'i p t t 'i posesor l lor i+ar 'i con'erit protecia de care a#ea ne#oie. /e ntoarse 0 c ros ctre ceilali doi. + Harry" l strig Hermione din no " dar acesta era oc pat s+i des'ac p ng a de la g&t. M&inile i trem ra 'oarte tare.

+ @itete+o" i sp se el" d&nd +i repede scrisoarea mamei sale. @itete+o, Pelerina era la D m0ledore" Hermione, Din ce alt moti# ar 'i #r t+oA ! a#ea ne#oie de o pelerin" 'iindc era n stare s 'ac Fr)i de De$il $ionare at&t de p ternice" nc&t de#enea per'ect in#i$i0il i 'r o pelerin, @e#a c$ pe )os i se rostogoli s 0 n sca n" ls&nd n rm o sc&nteiere. @&nd scosese scrisoarea" micase din loc i 2ooaica. /e aplec s o ridice i at nci i$#or l noilor descoperiri se mai re#rs o dat" o'erind +i nc n dar. 1ra p r i simpl ocat de ce #edea n 'aa oc2ilor i ncep s strige c toat p terea: + 1 aici, Mi+a lsat inel l, 1 n 2ooaic, + @re$iA ! nelegea de ce nlemnise Ron. Pentr Harry era at&t de e#ident" at&t de limpede... tot l se potri#ea" tonal, Pelerina l i era al treilea Talisman i" c&nd a#ea s descopere c m s desc2id 2ooaica" #a intra n posesia cel i de+al doilea" iar la rm n +i mai rm&nea dec&t s ncerce s gseasc prim l Talisman" Eag2eta din /oc" i at nci... Dar" deodat" ' ca i c&nd o cortin se lsase peste o scen l minat: tot ent $iasm l" toate speranele i 'ericirea sa dispr r ntr+ o clipit i rmase sing r n nt neric. Fra)a magni'ic se risipi. + %sta ca t. /c2im0area din #oce i 'c pe Ron i Hermione s par i mai speriai. + -tim+!oi+@ine ca t Eag2eta din /oc. @2ip rile lor arta tensionate i pline de scepticism" iar Harry se ntoarse c spatele. -tia c era ade#rat. 1ra logic. @ap+de+Mort n c ta o 0ag2et no " c ta na #ec2e" c2iar 'oarte #ec2e. Harry se d se spre intrarea n cort" it&nd de Ron i de Hermione" n timp ce pri#irea l i g&nditoare strp ngea nt neric l p&n departe. @ap+de+Mort cresc se ntr+ n or'elinat de nc iai. !imeni n i+ar 'i p t t citi Po#etile 0ard l i Eeedle c&nd ' sese copil" la 'el c m n le a $ise nici Harry. P ini #r)itori credea n eCistena Talismanelor Morii. (are era posi0il s tie de ele i @ap+de+MortA Harry ncerca s desl easc prin nt neric. Dac ar 'i ti t de Talismanele Morii" c sig ran c le+ar 'i c tat" ar 'i 'c t orice s le ai0 + trei o0iecte care s l 'ac stp&n l moriiA Dac ar 'i a'lat de

eCistena Talismanelor Morii" poate c nici n ar mai 'i a# t ne#oie de Horcr C ri. (are simpl l 'apt c l ase n Talisman i l trans'ormase n Horcr C n era o do#ad a 'apt l i c n c notea acest mare secret #r)itorescA %ceasta nsemna c" ac m" @ap+de+Mort c ta Eag2eta din /oc 'r s 'ie contient de ntreaga ei p tere" 'r s neleag c 'cea parte dintr+ n gr p de trei... pentr c 0ag2eta era Talisman l care n p tea 'i asc ns" a cr i eCisten era cea mai c nosc t... Dr m l ns&ngerat al Eag2etei din /oc se ntinde peste m lte pagini din istoria #r)itoreasc... Harry pri#i cer l nnorat" ' ioarele cen ii i argintii care se plim0a peste disc l l nii al0e. /e simea ameit d p descoperirile l itoare pe care le 'c se. /e ntoarse n cort. * ocat s i #ad pe Ron i pe Hermione st&nd eCact nde i lsase + Hermione inea n contin are scrisoarea l i =ily" iar Ron era l&ng ea" art&nd 'oarte nelinitit. (are i ddea seama c&t de departe a) nseser n ltimele c&te#a min teA + %sta este" sp se Harry" ncerc&nd s le mprteasc certit dinea re#elaiei sale imitoare. %sta eCplic tot l. Talismanele Morii s nt ade#rate" i e am n l... poate do M ridic 2ooaica + i -tim+!oi+ @ine l ca t c disperare pe al treilea" dar n i d seama... crede c este doar o 0ag2et p ternic. + Harry" sp se Hermione" #enind nspre el i d&nd +i napoi scrisoarea l i =ily" mi pare r " dar cred c ai neles greit" complet greit. + Dar n #e$iA Tot l se potri#ete... + Ea n " sp se ea. ! se potri#ete" Harry" p r i simpl te lai d s de #al. Te rog" sp se ea c&nd Harry dd s #or0easc" te rog" sp ne+mi n sing r l cr : dac Talismanele Morii c2iar a eCistat i D m0ledore a ti t de ele" era contient c cel ce #a intra n posesia t t ror celor trei a#ea s 'ie stp&n l morii + at nci" Harry" de ce s n + i 'i sp sA De ceA %#ea rsp ns l pregtit. + %i $is+o c2iar t " Hermione, Tre0 ia s le descopr de n l sing r, 1ste o Misi ne de @ tare, + Dar am sp s+o doar ca s ncerc s te con#ing s mergi la =o#egood, strig Hermione eCasperat. ! #or0eam serios,

Harry 'c a0stracie de ce $ise. + De o0icei" D m0ledore m+a lsat s a'l sing r di#erse l cr ri. M+a lsat s+mi ncerc p terile" s mi as m risc ri. Pare ce#a tipic pentr el. + Harry" n este #or0a despre n )oc" n este n eCercii , 1ste real i D m0ledore i+a lsat nite indicaii precise: s gseti i s distr gi Horcr C rile, /im0ol l acela n nseamn nimic" it de Talismanele Morii" n ne p tem permite s ne a0atem din dr m. Dar Harry a0ia dac o asc lta. n#&rtea 2ooaica n m&n" atept&nd +se aproape s se desc2id n orice clip" s de$#l ie Piatra n#ierii" s i do#edeasc Hermionei c a#ea dreptate" c Talismanele Morii eCista c ade#rat. Hermione apel la a) tor l l i Ron. + T n cre$i c eCist" n A Harry ridic pri#irea. Ron e$ita. + ! ti ... adic... s nt c&te#a pri care par s se potri#easc" sp se Ron sting2erit. Dar dac pri#eti l cr rile n ansam0l ... Trase aer n piept. + @red c ar tre0 i s scpm de Horcr C ri" Harry. %sta ne+a sp s D m0ledore s 'acem. Poate... poate c ar tre0 i s itm de po#estea asta c Talismanele. + M l mesc" Ron" $ise Hermione. *ac e prima stra). Trec pe l&ng Harry i se ae$ n drept l intrrii n cort" 'olosind +se de aceasta ca s p n p nct disc iei ntr+ n mod a0r pt. Dar Harry n dormi aproape deloc n noaptea aceea. .l capti#ase ideea Talismanelor Morii i n se p tea odi2ni at&ta timp c&t i trecea prin minte tot 'el l de g&nd ri t l0 rtoare: 0ag2eta" piatra i pelerina" dac ar 'i re it s le ai0 pe toate... M desc2id la nc2idere... dar care era nc2idereaA De ce n p tea s ai0 piatra ac mA Dac ar 'i a# t piatra" i+ar 'i p t t p ne ntre0rile acestea c2iar l i D m0ledore... i Harry i opti 2ooaicei c #inte n nt neric" ncerc&nd orice" c2iar i s #or0easc n reptomit" dar mingi a a rie re' $a s se desc2id. -i 0ag2eta" Eag2eta din /oc" nde era asc nsA Dnde o c ta ac m @ap+de+MortA Harry i dori s+l 'i ars cicatricea" ca s #ad g&nd rile l i @ap+de+Mort" pentr c era prima dat c&nd el i @ap+de+

Mort #oia s o0in n l i acelai l cr . Hermionei i+ar 'i displc t aceast idee" 0ineneles" dar ea n credea. Yenop2ili s a# sese dreptate ntr+ n 'el... limitat" ng st la minte. %de#r l era c Hermione se temea de ideea Talismanelor Morii" mai ales de Piatra .n#ierii. Harry atinse din no 2ooaica" o sr t" mai+mai s+o ng2it" dar metal l rece rmase neclintit. %proape se crpase de $i c&nd i ad se aminte de = na" sing r ntr+o cel l n %$Ha0an" ncon) rat de Dementori" i i ' dintr+odat r ine de el ns i. Tot contempl&nd Talismanele plin de n'lcrare" itase complet de ea. @e 0ine ar 'i 'ost s+o poat sal#a" dar Dementorii n n mr at&t de mare era p r i simpl in#inci0ili. %c m" c se g&ndise mai 0ine" n ncercase nc s cree$e n Patron s c 0ag2eta din lemn de por m0ar. Tre0 ia s ncerce n dimineaa aceea. %r 'i 'ost nemaipomenit de nc&ntat dac ar 'i p t t o0ine o 0ag2et mai 0 n. -i dorina de a a#ea Eag2eta din /oc" Fergea a Morii + im0ata0il + l c prinse din no . .i str&nser cort l" n dimineaa rmtoare" i merser mai departe" timp n care se porni o ploaie mr nt i 'oarte neplc t. Ploaia n le dd pace p&n n $ona de coast" nde i 'iCar cort l noaptea aceea" i n se opri nc o sptm&n" n#l ind n rceala ei peisa) l pe care Harry l gsea trist i deprimant. ! se p tea g&ndi dec&t la Talismanele Morii. 1ra ca i c&nd n ntr l l i se aprinsese o 'lacr pe care n i+o p tea stinge nimic" nici lipsa de ncredere a Hermionei" nici ndoielile constante ale l i Ron. Tot i" c c&t i dorea mai ar$tor Talismanele" c at&t de#enea mai posomor&t. Dd #ina pe Ron i Hermione: indi'erena lor plin de ncp&nare era la 'el de demorali$ant ca i ploaia care cdea 'r oprire" dar nici na dintre ele n p tea s i macine sentiment l de certit dine" care rmsese neclintit. @redina n Talismane i dorina de a le a#ea l mist ia ntr+ at&t" nc&t se simea c2iar i$olat de ceilali doi i o0sesia lor pentr Horcr C ri. + (0sesieA se art Hermione s rprins" iar #ocea ei )oas cptase in'leCi ni aprige" c&nd" ntr+o sear" Harry 'olosise din neatenie c #&nt l acesta d p ce Hermione l m strase pentr lipsa sa de interes n locali$area altor Horcr C ri. ! noi s ntem cei care a#em o o0sesie" Harry, !oi ncercm s 'acem ce a #r t D m0ledore, Dar Harry era im n la critica #oalat. D m0ledore i

lsase Hermionei sim0ol l pentr a+l desci'ra i Harry era con#ins c asc nsese n 2ooaica a rie i Piatra .n#ierii. !ici n l n poate tri n timp ce cellalt s pra#ie iete... stp&n l morii... De ce n nelegea Ron i HermioneA + QDltim l d man care #a 'i 0ir it este moarteaR" cit Harry calm. + Parc tre0 ia s l ptm contra -tim+!oi+@ iA Rsp nse Hermione i Harry o ls 0alt. P&n i mister l cprioarei argintii" despre care insista s disc te ceilali doi" i prea ac m mai p in important" o c2esti ne adiacent i prea p in interesant. /ing r l l cr care conta pentr el era c ncep se s l st re din no cicatricea" ns 'c tot ce+i sttea n p teri s asc nd acest 'apt n 'aa celorlali doi. .ncerca s rm&n sing r de 'iecare dat c&nd se nt&mpla" dar era de$amgit de ce #edea. Fi$i nile pe care le mprtea c @ap+de+Mort de#eniser mai sla0e din p nct de #edere calitati#" mai terse" se mica ca i c&nd s+ar 'i sc2im0at p nct l 'ocali$rii. Harry re ea c gre s disting 'orma nedesl it a n i o0iect care semna c n crani i ce#a care semna c n m nte" dar era mai degra0 imaterial" dec&t solid. *iind o0in it c imagini la 'el de clare ca n realitate" pe Harry l t l0 ra aceast sc2im0are. 1ra ngri)orat c legt ra dintre el i @ap+de+Mort se deteriorase" o legt r de care i era 'ric" dar o pre ia" indi'erent de ce i sp nea Hermionei. .ntr+ n 'el" Harry lega aceste imagini nem l mitoare i #agi de distr gerea 0ag2etei sale" ca i c&nd 0ag2eta din lemn de por m0ar ar 'i 'ost de #in pentr 'apt l c n i mai p tea citi la 'el de 0ine ca p&n at nci g&nd rile l i @ap+de+Mort. /ptm&nile se sc rser i" c toate c era c ' ndat n propriile sale g&nd ri" Harry n p t s n o0ser#e c Ron prea s 'i prel at cond cerea. Ron era ac m cel care i nc ra)a i i ndemna pe ceilali doi la aci ne" poate din pricin c era 2otr&t s se re#ane$e pentr c i lsase 0alt sa poate din ca $a 'apt l i c atit dinea pasi# pe care o adoptase i adormise l i Harry calitile de lider. + % mai rmas trei Horcr C ri" sp nea el mere . %#em ne#oie de n plan de aci ne" 2aidei, Dnde n am c tatA Hai s le mai parc rgem o dat. (r'elinat l... %leea Diagon" Hogwarts" @asa @r pl d" maga$in l l i Eorgin i E rHe" %l0ania" 'iecare loc nde tia c loc ise sa l crase

@ap+de+Mort" pe care l #i$itase sa nde cisese" ' cercetat n amn nt din no de ctre Ron i Hermione. Harry li se alt r doar ca s scape de insistenele Hermionei. %r 'i 'ost 'ericit dac ar 'i p t t sta sing r n linite" ncerc&nd s i citeasc g&nd rile l i @ap+de+Mort" pentr a a'la mai m lte despre Eag2eta din /oc" dar Ron insista s cltoreasc n loc ri din ce n ce mai p in pro0a0ile" iar Harry nelegea c o 'cea ca s n rm&n pe loc. + ! se tie niciodat" era re'ren l l i Ron. Dpper *lagley este n sat #r)itoresc" s+ar p tea s+i 'i dorit #reodat s loc iasc acolo. Hai s mergem s cercetm n pic c m sta l cr rile. .n timp l acestor dese descinderi n $one #r)itoreti" #edea c&teodat Rec peratori. + Dnii dintre ei se sp ne c s nt la 'el de necr tori ca De#oratorii Morii" coment Ron. @ei care m+a prins pe mine era cam #ai de ei" dar Eill crede c eCist i nii 'oarte peric loi. % an nat la E letin l de Potter. + =a ceA sp se Harry. + =a E letin l de Potter" n i+am sp s c aa se n meteA Post l de radio pe care tot ncerc s+l prind" cel care sp ne ce se nt&mpl c ade#rat, %proape toate post rile i c&nt n str n -tim+!oi+@ i" toate n a'ar de E letin de Potter. Frea neaprat s l a $i" dar e gre de prins... Ron i petrec m lte seri 'olosind +i 0ag2eta pentr a o0ine di#erse ritm ri de perc ie pe capac l radio l i" n timp ce se sc2im0a 'rec#enele. Din c&nd n c&nd a $ea cr&mpeie de s'at ri pentr tratarea #rsat l i de dragon i" o dat" c&te#a acord ri din QDn ca$an c dragoste 'ier0inteR. Gn timp ce 0tea c 0ag2eta" Ron ncerca s nimereasc parola corect" 0ol0orosind n oapt tot 'el l de c #inte" la nt&mplare. + De o0icei" a legt r c (rdin l" le sp se el. Eill c2iar se pricepea s le g2iceasc. /ig r o s nimeresc na mai de#reme sa mai t&r$i ... Dar noroc l i $&m0i a0ia n martie. Harry sttea de pa$ n drept l intrrii n cort" it&nd +se a0sent la nite #iorele i#ite din pm&nt l aproape ng2eat" c&nd Ron ncep s strige plin de ent $iasm din cort:

+ Mi+am amintit" mi+am amintit, Parola era Q%l0 sR, Fino repede" Harry, Harry se ntrer pse pentr prima dat n c&te#a $ile din contemplarea Talismanelor Morii i se ntoarse repede n cort" nde i gsi pe Ron i Hermione ngen nc2eai pe podea" alt ri de radio l mic . Hermione" care p&n at nci l str ise sa0ia l i @erceta" ca s i mple timp l" sttea c g ra cscat" 2ol0&nd +se la di' $or l mic " din care se a $ea o #oce deose0it de 'amiliar. + ... cerem sc $e pentr a0sena noastr temporar de pe calea ndelor" din ca $a mai m ltor #i$ite e'ect ate la domicili n $ona noastr de ctre nimeni alii dec&t nc&nttorii De#oratori ai Morii. + 1 =ee Jordan, sp se Hermione. + -ti , $&m0i Ron. Mito" n A + ... ac m am gsit n no loc sig r" sp nea =ee" i am plcerea s # an n c doi dintre cola0oratorii notri o0in ii s nt alt ri de mine n seara aceasta. E n seara" 0iei, + E n. + /al t" R& . + QR& R" adic =ee" eCplic Ron. Toi a porecle" dar" de o0icei" poi s+i dai seama. + /st, 'c Hermione. + Dar" nainte s stm de #or0 c Roial i Rom l s" contin =ee" 2aidei s an nm decesele pe care post l naional de tiri #r)itoreti i Pro'et l $ilei n le consider dest l de importante pentr a le meniona. @ mare prere de r " i in'ormm pe asc lttori c Ted TonHs i DirH @resswell a 'ost cii. Harry simi c m i se ntoarse stomac l pe dos. Toi trei se itar ngro$ii n l la alt l. + De asemenea" a 'ost cis i n go0lin pe n me 5orn H. /e crede c Dean T2omas" c prini nc iai" i n al doilea go0lin" despre care se $ice c era to#ari de dr m c TonHs" @resswell i 5orn H" s+ar p tea s 'i scpat c #ia. Dean" dac ne a $i" sa dac tie cine#a nde eti" prinii i s rorile tale ateapt c disperare #eti despre tine. Gntre timp" n 5addley" cinci mem0ri ai nei 'amilii de nc iai a 'ost gsii mori. % toritile nc iate atri0 ie moartea lor nei sc rgeri de ga$e" dar am a'lat de la mem0rii (rdin l i

P2oeniC c a 'ost #or0a despre n 0lestem 'atal + este o do#ad n pl s" dei n mai era ne#oie" a 'apt l i c ciderea nc iailor e pe cale s de#in n 'el de distracie a no l i regim. n nc2eiere" # an nm c regret c rmiele pm&nteti ale Eat2ildei Eags2ot a 'ost descoperite n Petera l i 5odric. /+a do#edit c aceasta a m rit c l ni n rm. %m primit in'ormaii de la (rdin l P2oeniC con'orm crora pe corp l ei nens 'leit a 'ost gsite rme incontesta0ile atri0 ite Magiei !egre. Dragi asc lttori" am #rea s # in#itm s inei mpre n c noi n moment de rec legere n memoria l i Ted TonHs" a l i DirH @resswell" Eat2ildei Eags2ot" a l i 5orn H i a nc iailor anonimi" ns la 'el de regretai" cii de De#oratorii Morii. /e ls tcerea i Harry" Ron i Hermione n sp ser nimic. Pe de+o parte" Harry i dorea s a'le mai m lte" dar" pe de alt parte" se temea de ce ar 'i p t t rma. 1ra prima dat d p 'oarte m lt #reme c&nd se simea c ade#rat legat de l mea eCterioar. + F m l mesc" sp se #ocea l i =ee. -i ac m" s i rm 0 n #enit l i Roial" n l dintre cola0oratorii notri o0in ii" care ne ad ce ltimele #eti despre mod l n care l mea nc iat este a'ectat de no a organi$are #r)itoreasc. + Mersi" R& le" sp se o #oce incon' nda0il" )oas" domoal i linititoare. + Kingsley, i$0 cni Ron. + -tim, i 'c Hermione semn s tac. + .nc iaii n ti n contin are care este s rsa neca$ rilor lor" n r&nd rile lor apr&nd noi #ictime n mod constant" sp se Kingsley. @ toate acestea" contin m s a $im po#eti c ade#rat eCtraordinare despre #r)itori i #r)itoare care i risc propria sig ran pentr a+i prote)a prieteni sa #ecini nc iai" deseori 'r ca nc iaii s o tie. % #rea s i rog pe toi asc lttorii s le rme$e eCempl l" ar nc&nd poate #r)i protectoare as pra loc inelor nc iailor de pe strada lor. Prin simpla l are a nor ms ri elementare" pot 'i sal#ate n meroase #iei. + -i ce ai s le sp i" Roial" acelor asc lttori care rsp nd c" n aceste #rem ri grele" #r)itorii ar tre0 i s 'ie pe prim l locA ntre0 =ee.

+ =e sp n c" de la Q#r)itorii pe prim l locR n mai este m lt p&n la Qcei c s&nge p r pe prim l locR" iar apoi la QDe#oratorii MoriiR" rsp nse Kingsley. / ntem c toii oameni" n +i aaA *iecare #ia este la 'el de #aloroas i merit la 'el de m lt s 'ie sal#at. + *oarte 0ine $is" Roial" i s tii c ai #ot l me " dac #ei candida #reodat la post l de ministr al Magiei" asta n ca$ l n care #om mai iei #reodat din ne0 nia asta" contin =ee. -i ac m" i dm c #&nt l l i Rom l s" pentr ndrgit l moment al emisi nii noastre" Prieteni c Potter. + M l mesc" R& " sp se o alt #oce 'oarte 'amiliar. Ron dd s #or0easc" dar Hermione i+o l nainte" optind: + -tim c e = pin, + Rom l s" s sii n contin are" la 'el ca n toate celelalte dai c&nd ai participat la emisi nea noastr" c Harry Potter mai este nc n #iaA + Da" sp se = pin c 'ermitate. / nt a0sol t con#ins c" dac ar 'i m rit" moartea sa ar 'i 'ost tr&m0iat peste tot de De#oratorii Morii" repre$ent&nd o lo#it r teri0il as pra moral l i celor care se op n no l i regim. QEiat l care a s pra#ie itR rm&ne sim0ol l t t ror l cr rilor pentr care l ptm: tri m' l 0inel i" p terea ne#ino#iei i ne#oia de a re$ista n contin are. Harry ' c prins de n amestec de rec notin i r ine. nsemna oare c = pin l iertase pentr l cr rile ngro$itoare pe care i le sp sese ltima dat c&nd s+a nt&lnitA + @e i+ai sp ne l i Harry" dac ai ti c ne asc lt ac m" Rom l sA + G+a sp ne c s ntem toi alt ri de el c s 'let l" $ise = pin" apoi e$it p in. -i i+a sp ne s i rme$e instinctele" care s nt 0 ne i corecte aproape ntotdea na. Harry se it la Hermione" care a#ea oc2ii plini de lacrimi. + @orecte aproape ntotdea na" repet ea. + %" n #+am $isA 'c Ron s rprins. Eill mi+a $is c = pin loc iete din no c TonHs, -i se pare c TonHs a ncep t de)a s ia proporii. + ... #eti despre prietenii l i Harry Potter" care a de s 'erit din ca $a loialitii lorA sp nea =ee. + 1i 0ine" aa c m tre0 ie c ti de)a asc lttorii 'ideli" a mai 'ost nc2ii i ali s porteri ai l i Harry Potter" care i+a eCprimat

desc2is g&nd rile" printre care i Yenop2ili s =o#egood" 'ost editor al Ie'lemist l i + $ise = pin. + Mcar e nc n #ia, 0ol0orosi Ron. + De asemenea am a $it" c c&te#a ore n rm" c R 0e s Hagrid + rmaser toi trei c respiraia tiat" aproape rat&nd rest l propo$iiei +" cele0r l pa$nic al #&nat l i de la Hogwarts" a scpat ca prin rec2ile ac l i de a 'i arestat pe domeni l de la Hogwarts" nde se $#onete c a g$d it o nt&lnire QLinei c Harry PotterR" n casa sa. @ toate acestea" Hagrid n a 'ost prins i credem c este ' gar. + En iesc c n stric s ai n 'rate #itreg de cinci metri nlime" c&nd ncerci s scapi de De#oratorii Morii" n A ntre0 =ee. + Tind s cred c ai a#ea n or a#anta)" nc #iin = pin solemn. D+ mi #oie s ada g c" dei noi" cei de la E letin de Potter" apla dm c ra) l l i Hagrid" i ndemnm c&t se poate de serios c2iar pe cei mai de#otai s porteri ai l i Harry s n rme$e eCempl l l i Hagrid. nt&lnirile de tip l QLinei c Harry PotterR n s nt indicate n sit aia act al. + @omplet ade#rat" Rom l s" $ise =ee" aa c # s germ s # do#edii n contin are de#otament l 'a de cel c cicatrice s 0 'orm de ' lger asc lt&nd E letin l de Potterl -i ac m" s trecem la tirile despre n alt #r)itor" care se do#edete la 'el de gre de prins ca i Harry Potter. !o ne place s l n mim De#orator l Morii -e' i ac m a #rea s+i da c #&nt l n i no corespondent" Ro$toare" pentr a ne mprti prerea sa despre c&te#a dintre cele mai a0s rde $#on ri care circ l despre acesta. + QRo$toareRA sp se o alt #oce 'amiliar" iar Harry" Ron i Hermione strigar ntr+ n glas: Q*red,R + ! + n e 5eorgeA + @red c e *red" sp se Ron" aplec&nd +se mai m lt" n timp ce n l dintre gemeni #or0i: + ! #rea s 'i QRo$toareR" e eCcl s" i+am $is c #rea s 'i QRapierR, + *ie, QRapierR" te rog" cre$i c ne+ai p tea mprti prerea ta despre di#ersele po#eti pe care le tot a $im despre De#orator l Morii+-e'A

+ Da" R& le" pot" sp se *red. %a c m tre0 ie s tie de)a asc lttorii notri" n a'ara ca$ l i n care s+a re' giat pe ' nd l n i lac din grdin sa n #re n alt loc asemntor" strategia -tim+ !oi+@ i de a rm&ne n m0r creea$ n climat 'oarte plc t de panic. / n itm" dac rapoartele celor care s sin c l+a #$ t s nt ade#rate" nseamn c eCist cel p in #reo no spre$ece 0 ci de -tim+!oi+@ine care 0&nt ie prin ar. + @eea ce pare c2iar stil l l i" coment Kingsley. %tmos'era misterioas generea$ mai m lt teroare dec&t dac s+ar arta de+a drept l. + De acord" $ise *red. Deci" oameni 0 ni" 2ai s ncercm s ne linitim niel. = cr rile s nt i aa dest l de complicate" 'r s mai in#entm i altele. De eCempl " ideea asta no apr t c -tim+!oi+ @ine poate cide doar c pri#irea. Dragi asc lttori" n e #or0a despre el" ci despre ceea ce se n mete 0a$ilisc. Gat n test simpl : #eri'icai dac ceea ce se it la d mnea#oastr are picioare. Dac are" e n ordine s l pri#ii n oc2i" dei" dac c2iar este -tim+!oi+@ine" pro0a0il c oric m #a 'i ltim l l cr pe care l #ei 'ace. Harry r&dea pentr prima dat d p m lte sptm&ni< simea c m i se ridic apsarea. + Dar $#on rile con'orm crora apare 'oarte des n strintateA ntre0 =ee. + Pi" cine n+ar #rea s plece n pic n #acan d p ce a m ncit pe aici din gre " n A ntre0 *red. (ameni 0 ni" ideea e s n # amgii c o 'als stare de sig ran" cre$&nd c n se a'l n ar. Poate c se a'l" poate c n se a'l" ns sig r este 'apt l c at nci c&nd #rea" se deplasea$ mai repede dec&t ' ge /e#er s Plesneal de ampon" aa c n # 0a$ai c 2ld iete pe cine tie nde" dac n+a#ei de g&nd s # as mai nite risc ri. ! am cre$ t niciodat c o s sp n aa ce#a" dar: sig rana nainte de toate, + Rapier" i m l mim pentr #or0ele nelepte" sp se =ee. Dragi asc lttori" am mai a) ns la s'&rit l n i E letin de Potter. ! tim c&nd #om p tea s mai transmitem" dar 'ii sig ri c ne #om ntoarce. @ tai+ne n contin are pe di'erite 'rec#ene: parola rmtoare este Q(c2i+!e0 nR. %#ei gri) nii de alii i n # pierdei sperana. !oapte 0 n.

Rotia de 'iCare a 'rec#enei se n#&rti repede i l minile se stinser. Harry" Ron i Hermione contin a s $&m0easc 'ericii. % $ l acestor #oci 'amiliare" prietenoase era n tonic p ternic Harry se o0in ise at&t de m lt c starea lor de i$olare" nc&t aproape itase c mai era i alii care i se op nea l i @ap+de+Mort. 1ra ca i c&nd s+ar 'i tre$it dintr+ n somn ndel ngat. + 1 0ine" n A sp se Ron #esel. + Demenial" $ise Harry. + / nt eCtrem de c ra)oi s 'ac asta" o't Hermione pe n ton admirati#. Dac i+ar descoperi... + 1i" n rm&n niciodat n acelai loc" n A se interes Ron. =a 'el ca noi. + Dar ai a $it ce a sp s *redA ntre0 Harry ent $iasmat. %c m" c emisi nea se terminase" g&nd rile i se ntoarser la o0sesia care l mcina. + 1 n strintate, nc mai ca t 0ag2eta" tiam e , + Harry... + Hermione" $ aa" de ce re' $i s rec notiA @ap... + Harry" !D, + ... de+Mort ca t Eag2eta din /oc, + ! mele e Ta0 , rcni Ron" srind n picioare" n timp ce n 'aa cort l i se a $i n pocnet p ternic. Li+am $is" Harry" i+am $is" n p tem s+l mai rostim, Tre0 ie s ar ncm din no #r)ile de protecie as pra noastr" repede, %a i gsesc pe... Dar Ron se ntrer pse i Harry ti de ce. Tradar l de pe mas se aprinsese i ncep se s se n#&rt" a $ea #oci #enind din ce n ce mai aproape de ei: #oci 2&r&ite i ent $iasmate. Ron scoase Del minator l din 0 $ nar i l aprinse. =mpile lor se stinser. + Geii c m&inile s s, se a $i o #oce rg it din nt neric. -tim c s ntei acolo, / nt ase 0ag2ete ndreptate spre #oi i n ne pas pe cine 0lestemm,

@apitol l K: @onac l Reacredin


Harry se it n ) r" la ceilali doi" care ac m se #edea doar ca nite sil ete nt necate. ( #$ pe Hermione ndrept&nd +i 0ag2eta" n spre eCterior" ci spre 'aa l i" se a $i o 0 'nit r" o eCplo$ie de l min al0 i Harry se cltin disperat" 'r a re i s #ad nimic. /e inea c m&inile de 'a i simea c m i se m'la repede" n timp ce n ) r l l i se a $ea pai apsai. + Ridic+te" #ierme. !ite m&ini nec nosc te l ridicar 0r tal. nainte de a+l p tea opri" cine#a i scotoci prin 0 $ nare i i l 0ag2eta din lemn de por m0ar. Harry i str&ngea n m&ini 'aa care l d rea ngro$itor" i se prea de nerec nosc t la pipit" era tare i m'lat" ca i c m ar 'i 'c t o reacie alergic 'oarte p ternic. (c2ii i de#eniser nite 'ante prin care de+a0ia dac p tea #edea" iar c&nd l scoaser pe neateptate din cort" oc2elarii i c$ r i n p t s disting dec&t 'ormele nedesl ite a patr +cinci oameni care i scotea c 'ora i pe Ron i Hermione. + Ga m&inile de pe ea, striga Ron. /e a $i 0 'nit ra incon' da0il a nei lo#it ri de p mn + Ron gem de d rere i Hermione ip: + ! , =sai+l n pace" lsai+l n pace, + Prieten l t o s peasc de $ece ori mai r de at&t dac e pe list" sp se #ocea 2&r&it" eCtrem de 'amiliar. @e 'at delicioas... ce 'estin... mi place la ne0 nie c&nd a pielea cati'elat... = i Harry i se ntoarse stomac l pe dos. -tia a c i era #ocea: a l i *enrir 5rey0acH" om l+l p cr ia i se permisese s poarte ro0 de De#orator al Morii" n sc2im0 l ser#iciilor sale cr&ncene. + Perc2e$iionai cort l, comand o alt #oce. Harry ' ar ncat la pm&nt" c 'aa n )os. ( 0 'nit r l an n c Ron ' sese tr&ntit l&ng el. % $ir pai i trosnete + 0r0aii ddea la o parte sca ne" n timp ce scotocea prin cort. + E n" ia s #edem pe cine am prins" sp se #ocea tri m'toare a l i 5rey0acH de deas pra l i" i Harry ' ntors pe spate. Ra$a nei

0ag2ete i l min 'aa i 5rey0acH se p se pe r&s. + @red c o s am ne#oie de o 0ere$ero ca s pot s+l da pe g&t pe sta. @e+ai pit" r&t leA Harry n rsp nse imediat. + %m sp s" repet 5rey0acH i Harry primi o lo#it r n $ona dia'ragmei care l 'c s se g2em iasc de d rere" ce+ai pitA + M+a nepat" 0ol0orosi Harry. M+a nepat ce#a. + Da" aa pare" sp se a do a #oce. + @ m te c2eamA se rsti 5rey0acH. + D dley" sp se Harry. + -i pren meleA + Pre... Fernon. Fernon D dley. + @a t+l pe list" /ca0ior" sp se 5rey0acH" i Harry l a $i d c&nd +se ntr+o parte" pentr a #or0i c Ron. Dar t " Rocat leA + /tan /2 npiHe" $ise Ron. + Pe nai0a" sp se cel pe care l c2ema /ca0ior. .l tim pe /tan /2 npiHe" a contri0 it i el la ca $a noastr. /e a $i nc o 0 'nit r. + M c2eam Eardy" $ise Ron i Harry i dd seama c a#ea g ra plin de s&nge. Eardy >eadley. + Dn >easleyA ier 5rey0acH. Deci eti nr dit c trdtori de s&nge" c2iar dac n eti /&nge+M&l. -i" la rm" prietena ta cea 'r m ic... Harry se n'iora c&nd i a $i nc&ntarea din #oce. + D rel" 5rey0acH" sp se /ca0ior" peste r&setele 0at)ocoritoare ale celorlali. + %" n m c nc. / #edem dac i amintete n mele mai repede dec&t Earny. @ine eti" pp icoA + = minia =impede" $ise Hermione. Prea ngro$it" dar con#ingtoare. + @are e /tat t l t de /&ngeA + /&nge semip r" sp se Hermione. + 1 or de #eri'icat" $ise /ca0ior. Dar toi par dest l de tineri ca s n 'i terminat nc coala. + %m plecat" $ise Ron.

+ @e $ici" Rocat le" c ai plecatA ntre0 /ca0ior. -i #+ai 2otr&t s mergei c cort lA -i ai 'olosit n mele =ord l i nt necat aa" de am $amentA + ! de am $ament" sp se Ron. Din greeal. + Din greealA se a $ir din no r&sete 0at)ocoritoare. + >easley" tii c i i plcea s 'oloseasc n mele =ord l i nt necatA mormi 5rey0acH. @elor din (rdin l P2oeniC. nelegi ce nseamn astaA +! . + 1i 0ine" ei n i arat respect l c #enit =ord l i nt necat" aa c n mele a 'ost 'c t Ta0 . @&i#a mem0ri ai (rdin l i a 'ost depistai n 'el l acesta. ( s #edem. =egai+i alt ri de ceilali pri$onieri, @ine#a l trase pe Harry de pr" l t&r p&n nde#a n apropiere" l mpinse" 'or&nd +l s se ae$e pe ce#a" apoi ncep s l lege spate n spate c ali oameni. Harry era nc aproape or0" a0ia re ind s disting c&te ce#a prin oc2ii m'lai. @&nd om l care i leg plec n s'&rit" Harry le opti celorlali pri$onieri: + Mai are cine#a 0ag2etaA + ! " sp ser Ron i Hermione din st&nga i dreapta l i. + 1 n mai #ina mea. G+am rostit n mele" mi pare r ... + HarryA /e a $i o #oce no " dar c nosc t" direct din spatele l i Harry" de la persoana legat n st&nga Hermionei. + DeanA + @2iar eti t , Dac o s a'le pe cine a prins... / nt Rec peratori" ca t doar c2i langii" pe care s+i #&nd. + ! e o recolt rea pentr o sing r sear" sp nea 5rey0acH" n timp ce nite ci$me c inte trec r aproape de Harry" iar din cort se a $ir din no $gomote. Dn /&nge+M&l" n go0lin ' gar i trei c2i langii. =e+ai #eri'icat de)a n mele pe list" /ca0iorA t n el. + Da. ! eCist nici n Fernon D dley aici" 5rey0acH. + Gnteresant" sp se 5rey0acH. 1 'oarte interesant. /e ls pe #ine l&ng Harry" care l #$ prin spai l in'im dintre pleoapele m'late + a#ea c2ip l acoperit de pr cr nt i des" c perci ni" c dinii maro asc ii i rni n col rile g rii. 5rey0acH i#ea i$ l t rn l i nde m rise D m0ledore" mirosind a pra'"

s doare i s&nge. + Fernon" deci n eti dat n c tareA /a eti pe lista aia s 0 n alt n meA .n ce cas eti la HogwartsA + =a Fiperini" sp se Harry a tomat. + @e am $ant c m toi cred c asta #rem s a $im" r&se 0at)ocoritor /ca0ior din m0r. Dar nici nii n ti s $ic nde este camera de $i. + 1ste la s 0sol" sp se Harry limpede. /e intr prin perete. 1ste plin de tot 'el l de cranii i este s 0 lac" aa c l mina este #er$ ie. Drm o pa $ sc rt. + Mi s 'ie" se pare c de data asta c2iar am prins n Fiperin " sp se /ca0ior. Era#o ie" Fernon" p ini /&nge+M&li a) ng la Fiperini. @ine e tatl t A + = crea$ la minister" mini Harry. -tia c toat po#estea pe care o in#entase s+ar 'i p t t nr i la cea mai mic in#estigaie" dar" pe de alt parte" a#ea p in timp la dispo$iie p&n 'aa a#ea s i re#in la normal i at nci oric m n mai era loc de ntors. =a Departament l %ccidentelor i @atastro'elor Magice. + -tii ce#a" 5rey0acH" sp se /ca0ior" c2iar cred c e n D dley acolo. Harry a0ia dac mai p tea respira: oare era posi0il ca noroc l" n noroc c2ior" s i scoat c 0ine din toat po#estea astaA + G+a $i" sp se 5rey0acH" i Harry simi o n an a0ia percepti0il de ner0dare n #ocea cr d" neleg&nd c acesta se ntre0a dac tocmai l atacase i legase pe 'i l n i ' ncionar de la minister. = i Harry i 0tea inima c p tere" aps&nd parc n ' nia legat n ) r l piept l i< n s+ar 'i mirat dac 5rey0acH ar 'i #$ t+o. + Dr&t le" dac sp i ade#r l" n ai de ce s te temi dac 'acem n dr m la minister. En iesc c tatl t ne #a da o recompens pentr c te+am l at. + Dar" $ise Harry" c g ra complet scat" dac ne+ai lsa p r i simpl s... + Hei, se a $i n strigt din cort. Dit+te la asta" 5rey0acH, ( sil et nt necat #eni n ' g spre ei i Harry #$ o sc&nteiere argintie la l mina 0ag2etelor lor. 5siser sa0ia l i @erceta. + *oaaarte 'r mos" sp se 5rey0acH plc t impresionat i o l de la to#ar l s . 1 c2iar 'oarte 'r moas. Pare 'c t de go0lini. Dnde ai gsit #oi aa ce#aA

+1a tatl i me " mini Harry" sper&nd" mpotri#a sorilor" c era prea nt neric pentr ca 5rey0acH s #ad n mele gra#at c2iar s 0 m&ner. %m mpr m tat+o ca s tiem lemne pentr 'oc. + /tai aa" 5rey0acH, *ii atent" n Pro'ei .n timp ce /ca0ior #or0i" pe Harry l sgeta 'oarte tare cicatricea" ntins la maCim peste 'r ntea sa de'ormat. F$ mai clar dec&t orice altce#a o cldire nalt" o 'ortrea s m0r" neagr ca tci nele i nspim&nttoare" iar g&nd rile l i @ap+de+Mort de#enir 0r sc eCtrem de limpe$i. Pl tea spre cldirea ria" m&nat de n scop 0ine de'init" n#l it n acelai timp ntr+o e 'orie plc t. %t&t de aproape... at&t de aproape... Harry 'c n e'ort imens de #oin i i nc2ise mintea n 'aa g&nd rilor l i @ap+de+Mort" ntorc&nd +se nde era" legat n nt neric de Ron" Hermione" Dean i /ocotici i asc lt&nd +i pe 5rey0acH i /ca0ior. + QHermione 5rangerR" sp se /ca0ior" Q/&nge+Mdl l care cltorete c Harry PotterR. @icatricea l i Harry l ardea n contin are" dar Harry 'c n e'ort s praomenesc pentr a rm&ne pre$ent" ca s n al nece iar n mintea l i @ap+de+Mort. % $i ci$mele l i 5rey0acH sc&r&ind n timp ce acesta se ls pe #ine n 'aa Hermionei. + -tii ce#a" pp icoA *ata din po$a asta seamn 'oarte 0ine c tine. + Ea n , ! s nt e , @2iit l ngro$it al Hermionei ' la 'el de #ala0il ca o mrt risire. + Q... cltorete c Harry PotterR" repet ncet 5rey0acH. Tot l pr s se opreasc n loc. @icatricea l i Harry l d rea n'iortor" dar el se strd ia din rsp teri s re$iste 'orei g&nd rilor l i @ap+de+Mort: niciodat n ' sese mai important dec&t ac m s rm&n c minile ntregi. + 1i 0ine" asta cam sc2im0 l cr rile" n +i aaA opti 5rey0acH. !imeni n scotea nici n c #&nt. Harry simi pri#irile Rec peratorilor ncremenite as pra l i i 0ra l Hermionei trem r&nd l&ng el. 5rey0acH se ridic i se apropie de loc l nde sttea Harry" se ls din no pe #ine i ncep s+i cercete$e c mai mare atenie c2ip l de'ormat. + @e ai pe 'r nte" FernonA ntre0 el c 0l&ndee" c respiraia

mi$era0il n drept l nrilor l i Harry" i+i aps c deget l s m rdar cicatricea ntins. + ! o atinge, strig Harry. ! se p t a0ine" l d rea at&t de tare" nc&t credea c mai a#ea p in i leina. + Parc p rtai oc2elari" PotterA opti 5rey0acH. + %m gsit nite oc2elari, ip n l dintre Rec peratorii din spate. Ga stai aa" 5rey0acH" parc era nite oc2elari n cort. @&te#a clipe mai t&r$i " Harry se tre$i c oc2elarii p i 0r tal pe nas. Rec peratorii se apropia " pri#ind +l 'iC. + 1l e, sp se 5rey0acH rg it. =+am prins pe Potter, /e dd r c toii c&i#a pai napoi" l ii de ce reali$aser. Harry se c2in ia n contin are s rm&n pre$ent" dei cap l i 0 0 ia de d rere. ! i trec prin minte ce ar 'i p t t s sp n< i aprea ' lgertor 'ragmente de #i$i ni. ... pl tea n ) r l $id rilor nalte ale 'ortreei nt necate... ! " era Harry" legat i 'r 0ag2et" n mare pericol. ... se ita n s s" spre ltima 'ereastr" din t m l cel mai nalt... 1ra Harry" iar soarta l i se disc ta pe optite. ... era timp l s $0oare... + ... la ministerA + =a nai0a c minister l" mormi 5rey0acH. ( s i as me ei toate la dele i noi o s rm&nem pe dina'ar. 1 $ic s+l d cem direct la -tim+!oi+@ine. + Frei s+l c2emiA %iciA sp se /ca0ior" impresionat i ngro$it. + ! " se rsti 5rey0acH" n a... /e $ice c 'olosete ca sedi casa Reacredin. .l d cem acolo pe 0iat. Harry cre$ c tia de ce 5rey0acH n l c2ema pe @ap+de+Mort. Poate c om l+l p a#ea #oie s poarte ro0a De#oratorilor Morii c&nd dorea s l 'oloseasc" dar doar cei din cerc l apropriat era marcai c /emn l nt necat: 5rey0acH n primise aceast onoare s prem. @icatricea l arse din no . ... se ridica n noapte" $0 ra direct spre 'ereastra din #&r' l t rn l i... + ... 5rey0acH" eti s t la s t sig r c e elA @ dac n +i" am dat de nai0a.

+ @ine este e' l aiciA rcni 5rey0acH" trec&nd rapid peste moment l di'icil. 1 $ic c e Potter" iar el c 0ag2eta l i 'ac do mii de galioni pe loc, Dar dac n+a#ei dest l s&nge n #ine ca s #enii" oricare dintre #oi" i ia e pe toi i" c p in noroc" mi+o da i pe 'at, ... 'ereastra era o simpl crestt r ng st n piatra nt necat" era prea mic pentr a p tea intra n om pe ea... .n interior" a0ia se desl ea o sil et sc2eletic" g2em it s 0 o pt r... era mort sa dormeaA + Eine, sp se /ca0ior. Eine" ne 0gm i noi, 5rey0acH" dar c m rm&ne c ceilali" ce 'acem c eiA + Pi mai 0ine i l m pe toi. %#em doi /&nge+M&li" asta nseamn $ece galioni n pl s. -i d+mi i sa0ia. Dac s nt r 0ine" mai a#em o mic a#ere i aici. Pri$onierii ' r ridicai n picioare. Harry a $ea respiraia sacadat i nspim&ntat a Hermionei. + %p cai i inei str&ns. l ia e pe Potter, sp se 5rey0acH" n'c&nd n smoc din pr l l i Harry" care i simi ng2iile l ngi i gal0ene $g&riind +i pielea cap l i. =a trei, Dn .... Doi... trei... Dispr r" l &nd pri$onierii c ei. Harry se $0t " ncerc&nd s scape din str&nsoarea l i 5rey0acH" dar n a#ea c m: era stri#it ntre Ron i Hermione" n p tea s se separe de gr p" i se golea plm&nii de aer i cicatricea l d rea i mai tare dec&t nainte. ... se strec r ca n arpe pe 'ereastra ng st i ateri$a" or ca n ' m" n camera ca o cel l... Pri$onierii se ciocnir nii de alii n moment l n care ateri$ar pe n dr m de ar. (c2ii l i Harry" nc m'lai" se o0in ir d p c&te#a clipe" apoi #$ do pori din 'ier 'or)at n capt l a ceea ce prea s 'ie o alee l ng. /imi o #ag sen$aie de rare. nc n se nt&mplase ce era cel mai r : @ap+de+Mort n era acolo. Harry tia" pentr c se c2in ia s se op n #i$i nii aceleia dintr+ n loc ci dat" ca o 'ortrea" din #&r' l n i t rn. .ns c&t a#ea s i ia l i @ap+de+Mort s a) ng" odat ce+ar 'i a'lat c Harry se a'la aici + asta era o c tot l alt pro0lem. Dn l dintre Rec peratori se apropie de pori i le sc t r. + @ m intrmA 1 nc2is" 5rey0acH" n pot s... 1i" drcia drac l i, i retrase imediat m&inile speriat. *ier l se contorsiona" liniile c r0e a0stracte se trans'orma ntr+ n c2ip nspim&nttor" care

#or0i c o #oce metalic" rs ntoare: + /p nei de ce ai #enit, + =+am ad s pe Potter, t n 5rey0acH tri m'tor. =+am prins pe Harry Potter, Poarta se desc2ise n lt ri. + Haidei, le sp se 5rey0acH oamenilor si i pri$onierii ' r mpini pe pori" de+a l ng l aleii" printre gard ri #ii care le n0 ea paii. Harry #$ deas pra l i o 'orm al0 ci dat i reali$ c era n p n al0inos. /e mpiedic i 5rey0acH l trase napoi n picioare< ac m mergea cltin&nd +se" aplecat ntr+o parte" legat spate n spate de ceilali patr pri$onieri. Harry i nc2ise oc2ii m'lai i se ls pentr c&te#a clipe n #oia d rerii prod se de cicatrice. Foia s tie ce 'cea @ap+de+Mort" s #ad dac a'lase de)a c Harry ' sese prins. ... sil eta o#ielnic se mic s 0 pt ra s 0ire i se rostogoli spre el" desc2ise oc2ii mari i ad&nciti n or0ite" a#ea c2ip l ca n crani ... Er0at l sl0it se ridic n cap l oaselor" c pri#irea aintit as pra l i" as pra l i @ap+de+Mort" i $&m0i. i pierd se aproape toi dinii... + Deci ai #enit. M g&ndeam c o s #ii... ntr+o $i. Dar cltoria ta a 'ost $adarnic. ! am a# t+o niciodat. @&nd ' ria l i @ap+de+Mort i$0 cni n el" cicatricea l i Harry aproape eCplod de d rere" iar Harry se ntoarse c 'ora napoi n tr p l l i" strd ind +se s rm&n pre$ent" n timp ce pri$onierii era mpini pe aleea acoperit c pietri. ( l min se re#rs as pra lor. + @e se nt&mplA sp se o #oce glacial de 'emeie. + %m #enit s #or0im c @el+@e+! +Tre0 ie+! mit, /p se rg it 5rey0acH. + @ine etiA + M c noti, n #ocea om l i+l p se simi o not de resentiment. + *enrir 5rey0acH, =+am prins pe Harry Potter, 5rey0acH l n'ac pe Harry i l trase c 'aa spre l min" sm cind +i i pe ceilali pri$onieri. + -ti c+i m'lat" doamn" dar el e, inter#eni /ca0ior. Dac # itai c atenie" p tei s #edei cicatricea. -i ea" o #edei pe 'atA

1 /&nge+M&l l care cltorete c el" doamn. ! eCist nicio ndoial c+i el" i i+am l at i 0ag2eta, Ditai" doamn... Harry o #$ pe !arcissa Reacredin eCamin&nd +i c2ip l m'lat. /ca0ior i dd repede 0ag2eta din lemn de por m0ar. !arcissa ridic din spr&ncene. + %d cei+i n ntr " sp se ea. Harry i ceilali ' r lo#ii c picior l i mpini n s s" pe treptele de piatr" spre o sal plin c portrete. + Drmai+m" sp se !arcissa" cond c&nd +i n partea cealalt a slii. *i l me " Draco" a #enit acas n #acana de Pati. !e #a sp ne dac este #or0a c2iar despre Harry Potter. = mina din salon era or0itoare" d p nt neric l de a'ar. Harry desl i dimensi nile mari ale camerei c2iar printre oc2ii ntredesc2ii. De ta#an at&rna n candela0r de cristal" iar pe pereii mo# nc2is se a'la alte portrete. Rec peratorii ad ser c 'ora pri$onierii n camer i do sil ete se ridicar de pe sca nele din 'aa n i emine din marm r 0ogat decorat. + @ine s ntA Harry a $i #ocea trgnat" n'iortor de 'amiliar a l i = ci s Reacredin. Gntrase n panic: n mai #edea nicio cale de scpare i" c c&t i se 'cea mai team" c at&t i era mai or s 0loc2e$e g&nd rile l i @ap+de+Mort" c toate c cicatricea l ardea n contin are. + /p n c l+a prins pe Potter" $ise #ocea glacial a !arcissei. Draco" #ino aici. Harry n ndr$ni s se ite direct la Draco" l #$ doar c coada oc2i l i: o sil et p in mai nalt dec&t el" ridic&nd +se de pe n 'otoli . @2ip l i era o 'orm palid asc it" s 0 o claie de pr al0+0lon$i . 5rey0acH i o0lig pe pri$onieri s se ntoarc din no " pentr a+l plasa pe Harry direct s 0 candela0r . + 1i 0ine" 0ieteA sp se #ocea 2&r&it a om l i+l p. Harry sttea c 'aa spre o oglind agat deas pra emine l i" n o0iect masi# i a rit" c rama 'ormat din cart e complicate. i #$ printre gene re'lecia pentr prima dat de c&nd plecase din @asa @ mplit. %#ea 'aa ria" l cioas i ro$alie< 'iecare trst r i ' sese

de'ormat de #ra)a Hermionei. %#ea pr l p&n la meri i o m0r nt necat n ) r l maCilar l i. Dac n ar 'i ti t c era re'lecia l i" s+ar 'i ntre0at cine i p rta oc2elarii. Hotr s rm&n tc t" pentr c #ocea l+ar 'i dat imediat de gol. Draco se apropie i Harry e#it n contin are s i nt&lneasc pri#irea. + 1i 0ine" DracoA sp se = ci s Reacredin. Prea lacom. 1l eA 1 Harry PotterA + ! pot... n pot s+mi da seama" sp se Draco. /ttea departe de 5rey0acH i prea s i 'ie la 'el de team s se ite la Harry c m i era i l i Harry s se ite la el. + Dar it+te la el c atenie" pri#ete+l, %propie+te, Harry n l mai a $ise niciodat pe = ci s Reacredin at&t de ent $iasmat. + Draco" dac noi #om 'i cei care l da pe Harry Potter pe m&na =ord l i nt necat" ni se #a ierta tot l, + Pi" stai aa" domn le Reacredin" s n itm cine l+a prins de 'apt" n A sp se 5rey0acH amenintor. + *irete" 'irete, sp se = ci s ner0dtor. /e apropie el ns i de Harry" at&t de m lt" nc&t Harry i #$ limpede c2ip l palid i apatic" c2iar dac a#ea oc2ii m'lai. De s 0 masca aceea m'lat" Harry a#ea sen$aia c pri#ea printre 0arele nei c ti. + @e i+ai 'c tA l ntre0 = ci s pe 5rey0acH. @ m a a) ns n 2al l staA + ! noi am 'c t+o. + Mie+mi seamn a Elestem de De'ormare" $ise = ci s. .i cercet 'r ntea l i Harry" c oc2ii si cen ii. + 1ste ce#a acolo" opti el" ar p tea 'i cicatricea 'oarte ntins... Draco" #ino aici" it+te c atenie, @e cre$iA %c m" Harry #$ c2ip l l i Draco de aproape" c2iar l&ng cel al tatl i l i. /emna eCtrem de 0ine" c eCcepia 'apt l i c tatl prea n al no lea cer de 0 c rie" n timp ce Draco era reticent" c2iar speriat. + ! ti " sp se el i se ndeprt" d c&nd +se spre emine " de nde pri#ea mama sa. + %r 'i 0ine s 'im sig ri" = ci s, strig !arcissa spre so l ei" c o #oce glacial i limpede. / 'im 'oarte sig ri c este Potter" nainte

s l c2emm pe =ord l nt necat... 1i sp n c e a l i" contin ea" eCamin&nd 0ag2eta din lemn de por m0ar" dar n seamn c descrierea l i (lli#ander. Dac ne nelm" dac l c2emm degea0a pe =ord l nt necat... %i itat ce le+a 'c t l i Rowle i Dolo2o#A + -i c /&nge+M&l l c m rm&neA mormi 5rey0acH. Harry aproape c$ n timp ce Rec peratorii i o0ligar pe pri$onieri s se n#&rt din no " pentr ca l mina s se re#erse ac m as pra Hermionei. + /tai p in" sp se !arcissa tios. Da" da" era n maga$in l doamnei MalHin" c Potter, G+am #$ t po$a n Pro'et Dit+te la 'at" Draco" n e 5rangerA + 1 ... poate... da. + Dar at nci nseamn c 0iat l e >easley, strig = ci s" merg&nd n ) r l pri$onierilor legai" pentr a a) nge n 'aa l i Ron. 1i s nt" prietenii l i Potter + Draco" it+te la el" n e 'i l l i %rt2 r >easley" c m l+o c2emaA + Ea da" sp se Draco" st&nd c spatele la pri$onieri. /+ar p tea. Da de la salon se desc2ise n spatele l i Harry. Focea nei 'emei se 'c a $it i" n clipa aceea" teama pe care o simea Harry atinse noi c lmi. + @e se nt&mpl aiciA @e s+a nt&mplat" @issyA EellatriC =estrange se plim0 ncet n ) r l pri$onierilor i se opri n dreapta l i Harry" 2ol0&nd +se la Hermione" c oc2ii ei nt necai. + Deci n eCist ndoial" sp se ea ncet" ea este /&nge+M&l lA 1a este 5rangerA + Da" da" este 5ranger, strig = ci s. -i credem c l&ng ea st Potter, Potter i prietenii l i" prini n s'&rit, + PotterA strig EellatriC i se dd napoi" pentr a+l pri#i mai 0ine pe Harry. / ntei sig riA %t nci" =ord l nt necat tre0 ie in'ormat n maidec&t, i ridic m&neca dreapt: Harry #$ /emn l nt necat marcat prin ardere pe 0ra l ei i ti c EellatriC era pe cale s l ating" s l c2eme pe m lti 0it l ei stp&n. + Tocmai #oiam s l c2em, sp se = ci s i c2iar p se m&na pe nc2eiet ra l i EellatriC" mpiedic&nd+o s ating /emn l. 1 l #oi c2ema" Eella. Potter a 'ost ad s n casa mea" aadar" e s nt

ndreptit s... + ndreptit, 'c ea 0at)ocoritor" ncerc&nd s i sm lg m&na din str&nsoarea l i. %i pierd t orice 'el de drept ri n clipa n care i+ai pierd t 0ag2eta" = ci s, @ m ndr$netiA, Ga m&na de pe mine, + ! are nicio legt r c tine" n t l+ai prins pe 0iat, + /c $ai+m" domn le Reacredin" inter#eni 5rey0acH" dar noi s ntem cei care l+a prins pe Potter i noi #om ncasa recompensa n a r. + % r, r&se EellatriC" ncerc&nd n contin are s scape de c mnat l ei i scotocind n 0 $ nar c m&na li0er" n c tarea 0ag2etei. Ga+i a r l" 'iin mi$era0il care se 2rnete c 2oit ri" de ce s #rea e a rA 1 n #rea dec&t onoarea de a... a... ! se mai $0t < oc2ii negri i se 'iCar as pra n i l cr pe care Harry n l #edea. J 0il&nd c EellatriC capit lase" = ci s i dd dr m l i i ridic repede propria m&nec. + (prete+te, ip EellatriC. ! +l atinge" o s m rim c toii dac =ord l nt necat #ine ac m, = ci s ncremeni" c arttor l s spendat deas pra /emn l i s . EellatriC iei din c&mp l #i$ al limitat al l i Harry. + @e e astaA o a $i Harry sp n&nd. + ( sa0ie" mormi n Rec perator pe care n l #edea. + D+mi+o. + ! +i a ta" doamn" e a mea" e am gsit+o. /e a $i o 0 'nit r i a# loc o str' lgerare de l min roie: Harry nelese c Rec perator l ' sese mpietrit. /e a $ir strigte m&nioase dinspre to#arii si + /ca0ior i scoase 0ag2eta. + @e ncerci s 'aci" 'emeieA + /t pe'y , strig ea. /t pe'y, ! era pe ms ra ei" c2iar dac era patr contra n : era o #r)itoare 'oarte pricep t i 'r contiin" aa c m Harry tia prea 0ine. /e pr0 ir acolo nde era " toi n a'ar de 5rey0acH" care ' sese o0ligat s cad n gen nc2i" c 0raele ridicate n lt ri. Harry o #$ pe EellatriC c coada oc2i l i" pri#ind n )os" la om l+ l p. Linea str&ns sa0ia l i @erceta i a#ea c2ip l ca din cear. + Dnde ai gsit sa0ia aceastaA i opti ea l i 5rey0acH" l &nd +i 0ag2eta din m&n 'r ca acesta s op n re$isten. + @ m ndr$netiA, se rsti el.

5 ra era sing ra parte din corp pe care i+o mai p tea mica" n timp ce era o0ligat s se ite n s s la ea. i de$#eli dinii asc ii. + D+mi dr m l" 'emeie, + Dnde ai gsit sa0ia aceastaA repet ea" 'l t r&nd+o n 'aa l i. Plesneal a trimis+o n sei' l me din 5ringotts, + 1ra n cort l lor" sp se rg it 5rey0acH. D+mi dr m l" c&nd i $ic, EellatriC 'l t r 0ag2eta i om l+l p sri n picioare" dar pr s se team s se apropie de ea. /e d se d p n 'otoli " n'ig&nd +i ng2iile m rdare i nco#oiate n sptar. + Draco" d g noaiele astea a'ar" sp se EellatriC" art&nd spre 0r0aii leinai. Dac n ai dest l s&nge n #ine ca s i lic2ide$i" las+i n c rte i m oc p e de ei. + @ m ndr$neti s #or0eti aa c DracoA, sp se !arcissa m&nioas" dar EellatriC strig: + Taci din g r, @issy" sit aia este m lt mai gra# dec&t i poi imagina, %#em o mare pro0lem, /ttea nemicat" g&'&ind or" n timp ce se ita la sa0ie" eCamin&nd +i m&ner l. %poi se ntoarse i i ' lger c pri#irea pe pri$onierii tc i. + Dac c2iar este Potter" n tre0 ie s 'ie rnit" 0ol0orosi ea" mai m lt pentr sine dec&t pentr ceilali. =ord l nt necat #rea s l lic2ide$e el ns i pe Potter... Dar dac #a a'la... tre0 ie... tre0 ie s a'l ... /e ntoarse din no ctre sora ei. + Pri$onierii tre0 ie d i n pi#ni" c&t m g&ndesc e la ce e de 'c t, + Eella" este casa mea" n dai t ordine n propria mea... + *+o, Ha0ar n ai n ce pericol ne a'lm, strig EellatriC. %rta nspim&nttoare" ne0 n< n 'irior de 'oc &ni din 0ag2eta ei i arse o ga r n co#or. !arcissa e$it o clip" apoi i se adres om l i+l p: + D +i pe pri$onierii acetia n pi#ni" 5rey0acH. + /tai p in" sp se EellatriC tios. Pe toi n a'ar de... n a'ar de /&nge+M&l. 5rey0acH mormi nc&ntat. + ! , strig Ron. Ga+m pe mine" pstrea$+m pe mine,

EellatriC i dd o palm" al crei eco rs n n toat ncperea. + Dac moare n timp l interogatori l i" te ia pe tine d p ea" sp se EellatriC. Pentr mine" Trdtorii de /&nge s nt c 'oarte p in peste /&nge+M&li. D +i )os" 5rey0acH" i ai gri) s n care c m#a s scape" dar" alt'el" s n le 'aci nimic... pentr moment. Gi ar nc 0ag2eta napoi l i 5rey0acH" apoi scoase din interior l ro0ei n c it din argint" c lama sc rt. Tie legt rile care o inea imo0ili$at pe Hermione alt ri de ceilali pri$onieri i apoi o trase de pr p&n n mi)loc l camerei" n timp ce 5rey0acH i d se c 'ora spre o alt . Merser t&r&ind +i picioarele de+a l ng l n i c loar nt necat< 5rey0acH inea 0ag2eta ntins n 'aa l i" inspir&nd o p tere in#i$i0il i ire$isti0il. + @re$i c o s m lase s g st din 'at d p ce termin c eaA ier 5rey0acH nc&ntat" o0lig&nd +i s nainte$e. 1 $ic c o s ap c s ia o g r+do " n +i aa" Rocat leA Harry l simi pe Ron trem r&nd. * r p i s co0oare o scar a0r pt" legai n contin are spate n spate i risc&nd n 'iecare clip s al nece i s i 'r&ng g&t l. .n capt se #edea o masi#. 5rey0acH o desc ie" ating&nd+o c 0ag2eta" apoi i mpinse ntr+o camer r&t" m cegit i med" ls&nd +i complet n 0e$n. E 'nit ra ii tr&ntite nc mai re#er0era n pi#ni" c&nd de deas pra lor se a $i n ipt s'&ietor i prel ngit. + Hermione, rl Ron" ncep&nd s se $0at i s se $#&rcoleasc n ' niile c care era legai nii de alii" 'c&nd +l pe Harry s se clatine. Hermione, + Taci, sp se Harry. Taci" Ron" tre0 ie s gsim o cale s... + Hermione, Hermione, + Tre0 ie s ne 'acem n plan" n mai ipa, Tre0 ie s tiem legt rile astea. + HarryA se a $i o oapt din nt neric. RonA Foi s nteiA Ron tc . /e a $i ce#a mic&nd +se aproape de ei" apoi Harry #$ o m0r #enind mai aproape. + HarryA RonA + = naA + Da" e s nt, (" n " n #oiam s # prind, + = na" poi s ne a) i s des'acem legt rile asteaA sp se Harry.

+ %" da" cred c da... e n c i #ec2i" pe care l 'olosim dac a#em ne#oie s spargem ce#a... n mai o clip... Lipt l Hermionei se a $i din no de deas pra" iar EellatriC strig i ea ce#a" dar n p t r s desl easc ce" pentr c Ron rl din no : + Hermione, Hermione, + Domn le (lli#anderA o a $i Harry pe = na. Domn le (lli#ander" c i l e la d mnea#oastrA Dac # dai n pic mai ncolo... cred c era l&ng cara'a c ap. @&te#a sec nde mai t&r$i " se ntoarse. + Tre0 ie s stai nemicai" sp se ea. Harry simi c m = na lo#ea n 'irele groase ale ' niei" pentr a des'ace nod rile. De deas pra se a $i #ocea l i EellatriC: + Te mai ntre0 o dat, De nde ai l at sa0iaA De ndeA + %m gsit+o" am gsit+o, Te rog, Hermione ip din no " Ron se $0t mai tare ca niciodat i c i l r ginit al nec n nc2eiet ra l i Harry. + Ron" te rog s stai loc l i, opti = na. ! #d ce 'ac. + Gn 0 $ nar l me , sp se Ron. 1 n Del minator n 0 $ nar l me i e plin de l min, @&te#a clipe mai t&r$i se a $i n clic i s'erele l minoase pe care Del minator l le a0sor0ise din cort se re#rsar ac m n pi#ni. Pentr c n p tea s re#in la s rsele lor" rmaser p r i simpl acolo" ca nite mici sori" in nd&nd c l min camera de la s 0sol. Harry o #$ pe = na" n mai oc2ii i se mai #edea pe c2ip l palid" i sil eta nemicat a creator l i de 0ag2ete" (lli#ander" g2em it pe podea" ntr+ n col. ntinse g&t l i i $ri i pe ceilali pri$onieri: Dean i go0lin l /ocotici" care prea pe cale s i piard c notina" in t nc n picioare doar de s'orile care l lega de oameni. + %" aa e m lt mai or" m l mesc" Ron" sp se = na i ncep s l cre$e din no la legt ri. E n" Dean, Focea l i EellatriC se a $i iari de deas pra: + Mini" /&nge+M&l mi$era0il ce eti" ti prea 0ine, %i intrat n sei' l me de la 5ringotts, /p ne ade#r l" sp ne ade#r l, /e a $i n alt strigt n'iortor... + Hermione,

+ @e altce#a ai mai l atA @e mai a#eiA /p ne+mi ade#r l sa ) r c te strp ng c c it l acesta, + 5ata, Harry simi ' niile desprin$&nd +se i" c&nd se ntoarse" 'rec&nd +i nc2eiet rile" l #$ pe Ron l &nd+o la ' g prin pi#ni" cercet&nd c atenie ta#an l )os" pentr a gsi o trap. Dean" care a#ea 'aa plin de s&nge i de #&nti" i m l mi = nei i rmase loc l i" trem r&nd" dar /ocotici se pr0 i pe podea" ameit i de$orientat< pe c2ip l nc2is la c loare i se #edea n meroase rme de lo#it ri de 0ici. %c m" Ron ncerca s Dispar 'r 0ag2et. + ! eCist nicio cale de scpare" Ron" sp se = na" pri#ind +i e'ort rile $adarnice. Pi#nia este ca n 0 ncr. -i e am ncercat la ncep t. Domn l (lli#ander este de m lt timp aici" a ncercat tot ce se p tea. Hermione mai scoase n rlet: strigt l l sgeta pe Harry ca o d rere 'i$ic. ncep s ' g i el prin pi#ni" 'r s mai in cont de d rerea cr nt pe care i+o ddea cicatricea< pipia pereii 'r s tie de 'apt ce ca t" contient n ad&nc l s 'let l i c tot l era in til. + @e altce#a ai mai l at" ce altce#aA Rsp nde+mi, @r cio, Lipetele Hermionei re#er0era n pereii ncperii de deas pra" Ron aproape c pl&ngea" lo#ind c p mnii n $id" iar Harry n'ac disperat p nga de la Hagrid" pe care o p rta la g&t" i scotoci n ea: scoase 2ooaica de la D m0ledore i o sc t r" 'r s tie ce spera. ! se nt&mpl nimic. *l t r 0 cile 0ag2etei c mie$ din pan de p2oeniC" dar era lipsite de #ia. *ragment l de oglind c$ sc&nteind pe podea i #$ o sclipire de al0astr desc2is. (c2i l l i D m0ledore l pri#ea din oglind. + %) tai+ne, i strig Harry" nne0 nit de disperare. / ntem n pi#nia conac l i Reacredin" a) tai+ne, (c2i l clipi i dispr . Harry nici n era sig r c ' sese acolo c ade#rat. nclin 0 cata de oglind ntr+o parte i n alta i n #$ dec&t re'lecia $id rilor i a ta#an l i cel lei lor. Deas pra" Hermione ipa tot mai tare i" ca ntr+o reacie n lan" Ron rla de 'iecare dat c&nd o a $ea: + Hermione, Hermione, + @ m ai intrat n depo$it l me A o a $ir ei pe EellatriC. F+a

a) tat go0lin l acela mi$era0il din pi#niA + =+am c nosc t ast+sear, pl&nse Hermione. ! am intrat niciodat n depo$it l t ... n este sa0ia ade#rat, 1ste o copie" doar o copie, + ( copieA rl EellatriC. Fai" ce po#este credi0il, + Dar p tem #eri'ica 'oarte or, se a $i #ocea l i = ci s. Draco" ad go0lin l" s ne sp n el dac sa0ia este ade#rat sa n , + Harry tra#ers n ' g pi#nia" p&n nde /ocotici $cea g2em it pe podea. + /ocotici" opti el n rec2ea asc it a go0lin l i" tre0 ie s le sp i c sa0ia e o copie" n tre0 ie s tie c este cea ade#rat" /ocotici" te rog. % $i pe cine#a co0or&nd treptele spre pi#ni< n clipa rmtoare" Draco sp se de dincolo de " c o #oce trem rtoare. + Dai+# la o parte. %liniai+# l&ng perete. Dac ncercai ce#a" # omor, *c r aa c m le cer . @2eia se n#&rti n 0roasc i Ron aps pe Del minator" iar l minile $0 rar napoi n 0 $ nar l l i" c ' nd&nd din no camera n nt neric. Da se desc2ise la perete i Reacredin ptr nse n ntr c pai mari" in&nd 0ag2eta ntins n 'aa l i. %rta palid i 2otr&t. GG n'ac de 0ra pe go0lin l mic i iei merg&nd c spatele" t&r&nd +l c el pe /ocotici. Da se nc2ise c $gomot i" n aceeai clip" n pi#ni se a $i n poc rs ntor. Ron aprinse Del minator l. Trei s'ere l minoase &nir din no din 0 $ nar l s i" la l mina acestora" l #$ r pe spirid l de cas Do00y" care tocmai apr se n mi)loc l lor. +Do0... Harry l lo#i pe Ron peste 0ra" oprind +l s ipe" i Ron pr ngro$it de greeala pe care era s o 'ac. /e a $ir pai tra#ers&nd salon l de deas pra + Draco l d cea pe /ocotici la EellatriC. Do00y csc nite oc2i c&t cepele. /pirid l trem ra din cap p&n+n picioare. %) nsese din no n casa 'otilor si stp&ni i era e#ident c se simea de+a drept l ngro$it. + Harry Potter" c2ii el c o #oce sl0 " Do00y a #enit s te sal#e$e. + Dar c m ai... @ #intele l i Harry ' r acoperite de n ipt teri0il: Hermione

era tort rat din no . Trec la s 0iect. + Poi s Dispari a'ar din pi#nia astaA l ntre0 pe Do00y" care nc #iin din cap" 'l t r&nd din rec2i. + -i poi s iei oameni c tineA Do00y nc #iin din no . + n ordine. Do00y" #rea s i iei pe = na" Dean i domn l (lli#ander i s i d ci... s i d ci la... + =a Eill i la *le r" sp se Ron. /2ell @ottage" la marginea sat l i Tinwort2, /pirid l nc #iin din cap pentr a treia oar. + -i apoi" ntoarce+te" contin Harry. Poi s 'aci asta" Do00yA + Eineneles" Harry Potter" opti spirid l. /e d se repede la domn l (lli#ander" care prea pe cale s i piard complet c notina. = m&na creator l i de 0ag2ete ntr+a sa" apoi o ntinse pe cealalt spre = na i Dean" care rmseser am&ndoi loc l i. + Harry" #rem s te a) tm, opti = na. + ! p tem s # lsm aici" sp se Dean. + D cei+#" am&ndoi, !e #edem la Eill i la *le r. .n timp ce #or0ea" cicatricea l sgeta mai tare ca niciodat i" pentr c&te#a clipe" se it n )os" n la creator l de 0ag2ete" ci la n alt om" la 'el de 0tr&n i de sla0" dar care r&dea dispre itor. + %t nci" omoar+m" @ap+de+Mort" primesc 0 c ros moartea, Dar moartea mea n i #a ad ce ce ca i... s nt 'oarte m lte l cr ri pe care n le nelegi... /imi m&nia l i @ap+de+Mort" dar c&nd Hermione strig din no " se desprinse de ea" ntorc&nd +se n pi#ni i la pre$ent l s ngro$itor. + Mergei, i r g Harry pe = na i pe Dean. Mergei, ( s #enim i noi" dar tre0 ie s plecai, %cetia prinser degetele ntinse ale spirid l i. /e a $i din no n poc rs ntor i Do00y" = na" Dean i (lli#ander se e#aporar. + @e a 'ost astaA strig = ci s Reacredin" de peste capetele lor. %i a $it i #oiA @e a 'ost $gomot l acela din pi#niA Harry i Ron se itar n l la alt l. + Draco" n " strig+l pe -o0o, P ne+l s se d c s #eri'ice, /e a $ir pai tra#ers&nd camera de deas pra" apoi se atern

tcerea. Harry tia c cei din salon sttea ateni s a d alte $gomote din pi#ni. + ( s tre0 iasc s ncercm s+l atacm" i opti el l i Ron. ! a#ea de ales n clipa n care intra cine#a n pi#ni i #edea c lipsesc trei pri$onieri" s'&rit l le era aproape. + =sm l minile aprinse" ad g Harry i" n timp ce paii co0ora n gra0 treptele din 'aa ii" ei se lipir de perete" de o parte i de cealalt a acesteia. + Dai+# la o parte" se a $i #ocea l i -o0o. /tai departe de . Gntr . Da ' dat de perete. Pentr o 'raci ne de sec nd" -o0o pri#i pi#nia aparent goal" l minat p ternic de cei trei sori n miniat r" care pl tea . %t nci" Harry i Ron se ar ncar as pra l i. Ron l ap c pe -o0o de 0ra l n care inea 0ag2eta i i+l mpinse n s s" Harry i acoperi g ra c m&na" n0 ind +i strigtele. /e l ptar n tcere< 0ag2eta l i -o0o scoase sc&ntei" iar m&na din argint se str&nse n ) r l g&t l i l i Harry. + @e e" -o0oA strig = ci s Reacredin de deas pra. + !imic, rsp nse Ron" imit&nd 0ine #ocea 2&r&it a l i -o0o. 1 n ordine, Harry a0ia dac mai p tea respira. + Frei s m omoriA sp se Harry aproape s 'oc&nd +se" n timp ce ncerca s ndeprte$e degetele din metal. D p ce i+am sal#at #iaaA mi eti dator" -o0o, Degetele din argint i sl0ir str&nsoarea. Harry n se ateptase la aa ce#a. /e eli0er" l it" in&nd n contin are m&na pe g ra l i -o0o. F$ c m oc2ii mici i me$i" ca de o0olan" ai om l i ndesat se mrir de team i imire< prea la 'el de ocat ca i Harry de ceea ce 'c se m&na l i" de imp ls l milosti# de care dd se do#ad i se l pt mai tare" pentr a compensa parc acel moment de sl0ici ne. + D+mi+o mie pe asta" opti Ron i sm lse 0ag2eta l i -o0o din m&na sa li0er. Pettigrew rmase 'r 0ag2et i nea) torat< p pilele i se dilatar de groa$. (c2ii i se desprinser de pe c2ip l l i Harry" ndrept&nd +se ctre altce#a. Degetele sale argintii se mica negreit spre propri l s g&t.

+! ... *r a 'ace #reo pa $ pentr a se g&ndi" Harry ncerc s trag napoi m&na" dar aceasta n p tea 'i oprit din dr m l ei. Gnstr ment l din argint pe care @ap+de+Mort i+l dd se cel i mai la ser#itor al s se ntorsese mpotri#a proprietar l i s de$armat i lipsit de p tere< Pettigrew era rspltit pentr clipa sa de e$itare" de mil: era trang lat s 0 pri#irile lor. +! , Ron i dd se i el dr m l l i -o0o i" mpre n" el i c Harry ncercar s ndeprte$e degetele din metal din ) r l g&t l i l i -o0o" dar era in til. Pettigrew se n#ineea. + Relas2io, sp se Ron" ndrept&nd 0ag2eta spre m&na din argint" dar n se nt&mpl nimic. Pettigrew c$ n gen nc2i i" n aceeai clip" Hermione scoase n ipt n'iortor din camera de deas pra. (c2ii l i -o0o se dd r peste cap" c2ip l i era #&nt" $#&cni pentr o ltim dat i ncremeni. Harry i Ron se itar n l la alt l i apoi" ls&nd n rma lor cada#r l l i -o0o" ' gir n s s pe scri i de+a l ng l c loar l i nt necat care ddea n salon. /e strec rar c gri)" p&n c&nd a) nser la a de la salon" care era ntredesc2is. %c m o #edea clar pe EellatriC c m se ita n )os la /ocotici" care inea sa0ia l i @erceta n m&inile sale l ngi. Hermione $cea la picioarele l i EellatriC. %0ia dac se mai mica. + 1i 0ine A se it c rioas EellatriC la /ocotici. 1ste sa0ia ade#rat A Harry atept in&nd +i respiraia i l pt&nd +se c d rerea din ) r l cicatricei. + ! " sp se /ocotici. 1ste o copie. + 1ti sig r A g&'&i EellatriC. *oarte sig r A + Da" sp se go0lin l. Pe c2ip l l i EellatriC se citi rarea < i dispr orice rm de tensi ne. .l dd la o parte" lo#ind +l c picior l. -i ac m" sp se ea" c o #oce deose0it de tri m'toare" s+l c2emm pe =ord l .nt necat , .i ridic m&neca i atinse /emn l .nt necat c deget l arttor. Gmediat" Harry simi c m cicatricea i se despic. Tot ce se a'la c ade#rat n ) r dispr : era @ap+de+Mort i #r)itor l sc2eletic din 'aa l i r&dea. ! a#ea nici n dinte n g r" era m&nios din ca $a c2emrii

pe care o simea M i a#erti$ase" le sp se s+l c2eme doar dac l a#ea pe Potter. Dac se nela N + %t nci" omoar+m , cer 0tr&n l. ! #ei i$0&ndi" n poi i$0&ndi , Eag2eta aceea n #a 'ii niciodat" dar niciodat a ta , * ria l i @ap+de+Mort i$0 cni : o str' lgerare de l min #erde mpl cel la i corp l 0tr&n l i sl0it ' ridicat de pe pat l tare i apoi c$ la loc" lipsit de s 'lare. @ap+de+Mort se ntorse spre 'ereastr" a0ia p t&nd s+i controle$e m&nia. %#ea s s 'ere amarnic dac l c2emaser 'r n moti# ntemeiat. + -i cred" sp nea #ocea l i EellatriC" c ne p tem lipsi de /&nge+M&l. 5rey0acH" e a ta" dac o #rei. +! , Ron dd se 0 $na n salon. EellatriC se ntoarse ocat" ndrept&nd +i ac m 0ag2eta spre Ron. + 1Cpelliarm s , strig el" ndrept&nd 0ag2eta l i -o0o spre EellatriC. Eag2eta ei $0 r c&t colo i ' prins de Harry" care srise d p Ron. = ci s" !arcisa" draco i 5rey0acH se ntoarser 0r sc. Harry strig" /t pe''i , i = ci s Reacredin se pr0 i n 'aa emine l i. Din 0ag2etele l i Draco" !arcisa i 5rey0acH &nir )et ri de l min. Harry se ar nc pe podea" rostogolind +se d p canapea" pentr a se 'eri de ele. + (pretete sa o omor , 5&'&ind Harry se it peste marginea canapelei. EellatriC o spri)inea pe Hermione" care prea s i 'i pierd t c notina" i i inea c it l sc rt din argint ndreptat spre g&t. + P nei )os 0ag2etele" opti ea. P nei+le )os sa o s #edei eCact c&t de mi$era0il i este s&ngele , Ron rmase nemicat" in&nd str&ns 0ag2eta l i -o0o. Harry se ndrept" a#&nd n contin are 0ag2eta l i EellatriC. + P nei+le )os" am sp s , strig ea" aps&nd lama pe g&t l Hermionei. Harry #$ c m apr r pict ri de s&nge. + Eine, strig el" i dd dr m l 0ag2etei l i EellatriC pe podea" la picioarele l i. Ron 'c acelai l cr c 0ag2eta l i -o0o. Ridicar am&ndoi m&inile p&n n drept l merilor. + E n" $ise ea 0at)ocoritor. Draco" ridic+le , =ord l .nt necat este pe dr m , Harry Potter. Fei m ri n c r&nd ,

Harry o tia < cicatricea i plesnea aproape de d rere i simea c m @ap+ de+Mort #enea de departe n $0or" peste o mare nt necat i ' rt noas. .n c r&nd" a#ea s 'ie dest l de aproape pentr a %prea l&ng ei i Harry n #edea nicio cale de scpare. + %c m" sp se EellatriC c 0l&ndee" c&nd Draco se ntoarse c 0ag2etele" @issy" cred c ar tre0 i s i legm din no pe aceti mic i eroi" n timp ce 5rey0acH se oc p de domnioara /&nge+M&l. / nt sig r c =ord l .nt necat n i #a p rta pic pentr ea" 5rey0acH" d p tot ce ai 'c t n seara aceasta. D p ce rosti ltim l c #&nt" n scr&net ci dat se a $i de deas pra. /e itar c toii n s s" la timp pentr a #edea candela0r l din cristal c trem r&nd +se" apoi sc&r&ind i desprin$&nd +se din ta#an c n clinc2enit amenintor. EellatriC se a'la c2iar s 0 el" i dd dr m l Hermionei i se a$#&rli ntr+o parte" ip&nd. @andela0r l se pr0 i pe podea c o eCplo$ie de sticl i lan ri" peste Hermione i go0lin" care inea nc str&ns sa0ia l i @erceta. @io0 ri sc&nteietoare de cristal se mprtiar n toate direciile. Draco se aplec" acoperind + i c m&inile c2ip l ns&ngerat. @&nd Ron ' gi s o scoat pe Hermione dintre dr&mt ri" Harry pro'it de oca$ie i sri peste n 'otoli " sm lg&nd cele trei 0ag2ete din m&na l i Draco" pe care le ndrept spre 5rey0acH" strig&nd: Q/t pe'y,R (m l+l p ' ridicat de la sol de tripla #ra)" $0 r p&n la ta#an i apoi se pr0 i pe podea. !arcissa l d se pe Draco ntr+o parte" nde era mai n sig ran" i EellatriC sri n picioare. Pr l i 'l t ra n timp ce agita c it l din argint" dar !arcissa i ndreptase 0ag2eta spre prag. + Do00y, strig ea i p&n i EellatriC ncremeni. T , T ai 'c t s se pr0 easc acest candela0r A /pirid l intr repede n camer" art&nd c n deget trem rtor spre 'osta sa stp&n. + ! tre0 ie s i 'acei r l i Harry Potter" c2ii el. + (moar+l" @issy, rl EellatriC" dar se a $i din no n poc p ternic i 0ag2eta !arcissei $0 r i ea c&t colo" ateri$&nd n partea cealalt a camerei. + Maim ticloas ce eti, $0ier EellatriC. @ m ndr$neti s iei 0ag2eta nei #r)itoare" c m ndr$neti s+i s'ide$i stp&niiA + Do00y n are stp&n, c2ii spirid l. Do00y este n spirid

li0er i Do00y a #enit s l sal#e$e pe Harry Potter i pe prietenii l i, Harry era n cit de d rerea pe care i+o pro#oca cicatricea. /imi nedesl it c mai a#ea doar c&te#a clipe p&n ce @ap+de+Mort a#ea s a) ng la ei. + Ron" prinde i *D5G, strig el" ar nc&nd +i na dintre 0ag2ete< apoi se aplec i l trase pe /ocotici de s 0 candela0r . .l ridic pe n mr pe go0lin l care gemea i nc mai inea sai0ia< pe Do00y l ap c de m&n" se n#&rti pe loc i Dispr . -i" pe ms r ce nt neric l l mpres ra" $ri o ltim imagine a salon l i" a c2ip rilor palide" ncremenite" ale !arcissei i al l i Draco" a petei roiatice care era pr l l i Ron i o sc&nteiere argintie di' $" c&nd EellatriC ar nc c it l din partea cealalt a camerei" spre loc l nde Disprea. =a Eill i *le r... /2ell @ottage... =a Eill i *le r... Dispr se n nec nosc t< n p tea dec&t s repete n mele destinaiei i s spere c a#ea s 'ie de a) ns pentr a a) nge acolo. D rerea din 'r nte l strp ngea" iar gre tatea go0lin l i l apsa. =ama s0iei l i @erceta i se lo#ea ritmic de spate. M&na l i Do00y $#&cni n a l i< se ntre0a dac spirid l ncerca s preia control l" s i trag n direcia corect i l str&nse de degete" ncerc&nd s i dea de neles c era de acord. .n clipa rmtoare" se lo#ir de pm&nt i inspirar n aer srat. Harry c$ n gen nc2i" dd dr m l m&inii l i Do00y i ncerc s l ae$e pe /ocotici c gri) pe pm&nt. + 1ti 0ineA se interes el" n moment l n care go0lin l se mic" dar /ocotici n p t dec&t s geam. Harry ncerc s ptr nd nt neric l" mi)ind oc2ii. / 0 cer l nes'&rit i nstelat prea s se a'le o cs " la mic distan de ei" i parc i nite oameni" mic&nd +se n 'aa ei. + Do00y" aceea e /2ell @ottageA opti el" in&nd str&ns cele do 0ag2ete c care #enise de la conac l Reacredin" pregtit de l pt" dac a#ea s 'ie ne#oie. %m a) ns nde tre0 ieA Do00yA /e it n ) r. /pirid l mic era la n metr i ce#a de el. + Do00y, /pirid l se cltin or< stelele i se re'lecta n oc2ii mari i sclipitori. 1l i Harry se itar am&ndoi la m&ner l din argint al c it l i n'ipt n piept l spirid l i" care trgea ad&nc aer n piept. + Do00y" n , %) tor,

Harry $0ier spre cs " spre oamenii care se mica acolo: + %) tor, ! tia i n i psa dac era #r)itori sa nc iai" prieteni sa d mani" sing r l l cr care conta pentr el era c pe piept l l i Do00y se ntindea o pat nt necat. /pirid l i ntinsese m&inile sla0e spre Harry" implor&nd +l din pri#iri. Harry l prinse i l ae$ pe o parte" n iar0a rece. + Do00y" n " n m ri" n m ri, (c2ii spirid l i se 'iCar as pra l i i 0 $ele i trem ra p ternic" din ca $a e'ort l i pe care l 'c pentr a rosti c #intele: + Harry... Potter... %poi" spirid l se c trem r i rmase complet nemicat< oc2ii si era doar nite s'ere mari" sticloase" n care se re'lecta stelele pe care n le p tea #edea.

@apitol l K; @reator l de 0ag2ete


1ra ca i c&nd s+ar 'i c ' ndat ntr+ n #ec2i comar pentr o clip" ngen nc2e din no l&ng tr p l nens 'leit al l i D m0ledore" la poalele cel i mai nalt t rn de la Hogwarts" dar de 'apt pri#ea n tr p or g2em it pe iar0" strp ns de c it l din argint al l i EellatriC. 5las l l i Harry nc mai sp nea: QDo00y... Do00y...R" dei tia c spirid l plecase n loc l de nde n l mai p tea c2ema napoi. D p do +trei min te i dd seama c a) nseser tot i nde tre0 ia" pentr c" n timp ce sttea n gen nc2i l&ng spirid " Eill" *le r" Dean i = na se str&nser n ) r l l i. + HermioneA sp se el dintr+odat. Dnde eA + Ron a d s+o n ntr " sp se Eill. ( s 'ie 0ine. Harry se it din no la Do00y. .ntinse m&na i sm lse lama asc it din tr p l spirid l i" apoi i scoase )ac2eta i o ntinse ca pe o pt r peste Do00y.

Marea se lo#ea de st&nci nde#a n apropiere. Harry o asc lt n timp ce ceilali #or0ea " disc t&nd despre pro0leme care n a#ea c m s l interese$e i l &nd deci$ii. Dean l d se pe /ocotici n cas" cci go0lin l era rnit. *le r mergea repede c ei" iar ac m Eill s gera s+l ngroape pe spirid . Harry nc #iin 'r s i dea seama eCact ce sp nea. ( 'c n timp ce oc2ii l i pri#ea nc n )os" la tr p or l c2ircit" iar cicatricea l st ra i l ardea n contin are. ntr+ n alt colior al minii sale" it&nd +se parc prin capt l greit al n i telescop l ng" l #$ pe @ap+de+Mort c m i pedepsea pe cei pe care i lsaser n rm" la @onac l Reacredin. 1ra nesp s de m&nios" dar s 'erina l i Harry pentr moartea l i Do00y pr s+i dimin e$e ' ria. 1ra ca o ' rt n ndeprtat" care a) ngea la Harry de dincolo de n ocean ntins i linitit. + Frea s o 'ac c m tre0 ie" ' r primele c #inte pe care Harry le sp se per'ect contient. ! prin magie. %#ei o sapA =a sc rt timp d p aceea" se ap c de l cr " sing r" sp&nd morm&nt l n loc l pe care i+l indicase Eill" n ' nd l grdinii" ntre t 'i ri. /pa oarec m n d mnie" sa# r&nd m nca man al" pre ind 'apt l c n a#ea nimic magic n ea" cci 'iecare pict r de s doare" 'iecare 0ic era ntr+ n 'el n dar pentr spirid l care le sal#ase #ieile. @icatricea l ardea" dar el controla d rerea< o simea i tot i era separat de ea. n#ase n s'&rit s o stp&neasc" n#ase s i nc2id mintea n calea l i @ap+de+Mort" eCact ceea ce D m0ledore dorise s n#ee de la Plesneal. %a c m n re ise @ap+de+Mort s l posede pe Harry c&t timp Harry ' sese mcinat de pierderea l i /iri s" la 'el" g&nd rile sale n p tea s i ptr nd n minte ac m" c&nd l )elea pe Do00y. /e prea c s 'erina l inea la distan pe @ap+de+ Mort... dei D m0ledore ar 'i sp s c era #or0a despre dragoste" 0ineneles... Harry spa ncontin " din ce n ce mai ad&nc" n pm&nt l tare i rece" trans'orm&nd s 'erina n s doare" neg&nd d rerea pe care o simea n ) r l cicatricei. n nt neric" acompaniat doar de $gomot l propriei sale rs 'lri i de #al rile mrii" i aminti ce se nt&mplase n casa 'amiliei Reacredin" i aminti ce a $ise i nelegerea de#eni tot mai deplin.

Ritm l s sin t al 0raelor se sincroni$a c g&nd rile. Talismane... Horcr C ri... Talismane... Horcr C ri... tot i n mai era stp&nit de dorina aceea stranie" o0sesi#. Pierderea i teama o stinseser" se simea de parc ar 'i 'ost tre$it c 'ora din no la realitate. Harry co0or din ce n ce mai ad&nc n morm&nt" tia nde ' sese @ap+de+Mort n seara aceea" pe cine omor&se n cea mai de s s cel l din ! rmengard i de ce. /e g&ndi la -o0o" care m rise din ca $a n i sing r mic imp ls incontient de mil... D m0ledore o pre#$ se... oare ce altce#a mai ti seA Harry pierd se noi nea timp l i. Tot ce tia era c" at nci c&nd Ron i Dean i se alt rar" nt neric l se mai risipise. + @ m se simte HermioneA + Mai 0ine" sp se Ron. *le r are gri) de ea. Harry a#ea rsp ns l pregtit pentr c&nd a#ea s l ntre0e de ce n crease p r i simpl n morm&nt per'ect c 0ag2eta" dar n se #$ ne#oit s rec rg la el. %#ea i ei sape" aa c srir n groapa spat p&n at nci i l crar n tcere" mpre n" p&n c&nd ad&ncimea li se pr s 'icient. Harry l n' r pe spirid mai 0ine n )ac2et. Ron se ae$ pe marginea gropii i i dd )os panto'ii i osetele" pe care le p se n picioarele goale ale spirid l i. Dean crea o cci l din l&n" pe care Harry o ae$ c gri) pe cap l mic l i" peste rec2ile ca de liliac. + %r tre0 i s i nc2idem oc2ii. Harry n i a $ise pe ceilali c&nd #enir prin nt neric. Eill p rta o pelerin de dr m" iar *le r n or mare i al0. Harry rec nosc sticl a care ieea din 0 $ nar l or l i + era Pl s/c2elet. Hermione era n' rat ntr+ n capot mpr m tat" palid i nesig r pe picioare" i Ron p se o m&n n ) r l ei" n moment l n care a) nse l&ng el. = na" care era n'o'olit n na dintre 2ainele l i *le r" se ls pe #ine i atinse pe r&nd" c delicatee" pleoapele spirid l i" nc2i$&nd +le peste pri#irea sticloas. + 5ata" sp se ea c 0l&ndee. %c m pare c doarme. Harry dep se spirid l n morm&nt" i aran)a mem0rele mic e ca i c&nd s+ar 'i odi2nit" apoi iei din groap i se it la tr p or pentr ltima oar. /e c2in i s n se lase copleit de emoie" n

timp ce i aminti de nmorm&ntarea l i D m0ledore i de r&nd rile nen mrate de sca ne a rii i de ministr l Magiei" care stt se n prim l r&nd" de c m ' seser recitate reali$rile l i D m0ledore i de c&t de demn era morm&nt l din marm r al0. /imi c Do00y merita o nmorm&ntare la 'el de grandioas i" c toate acestea spirid l se odi2nea ntre t 'i ri" ntr+o groap spat r dimentar, + @red c ar tre0 i s sp nem c&te#a c #inte" inter#eni = na. ncep e " daA Toi se itar la ea" n timp ce = na i #or0i spirid l i mort de pe ' nd l gropii. + Do00y" i m l mesc din s 'let c m+ai scpat din pi#nia aceea. 1ste 'oarte nedrept c a tre0 it s mori" pentr c ai 'ost 'oarte 0 n i 'oarte c ra)os. ! #oi ita niciodat ce ai 'c t pentr noi. /per c eti 'ericit. = na se ntoarse i se it la Ron" pr&nd c ateapt ce#a. %cesta i drese glas l i sp se c o #oce groas: + Da... m l mim" Do00y. + M l mim" 0ol0orosi Dean. + =a re#edere" Do00y" $ise i Harry. ! p t s sp n mai m lt" dar = na sp sese tot l" n loc l l i" Eill ridic 0ag2eta i grmada de pm&nt de l&ng morm&nt se ridic n aer i c$ 'r mos peste groap" 'orm&nd o mo#il mic " roiatic. + F s prai dac mai rm&n p in aiciA i ntre0 Harry pe ceilali. Eol0orosir c #inte pe care n le nelese i simi 0ti delicate pe mr" apoi toi se ndreptar napoi spre cs " ls&nd +l sing r c spirid l. /e it n ) r: era m li 0olo#ani al0i" nete$ii de #al rile mrii" care delimita strat rile de 'lori. = na dintre cele mai mari pietre i o ae$ ca pe o pern peste loc l nde se odi2nea cap l l i Do00y. %poi 0g m&na n 0 $ nar" c t&nd o 0ag2et. %c m a#ea do . Ditase" pierd se socoteala" n clipa aceea n p tea s+i am