Sunteți pe pagina 1din 1

Numele Mntuitorului, i are originea n ebraic, la fel ca i multe nume din cele mai frecvente: Gavriil, Ioan, Emanuil,

Mihail, Daniil, .a. n ebraic, lan ul etimologic al numelui Ii!u! nce"e cu #$#% & Iahve 'Eu !nt (el ce !nt), continu cu *$+% & Ieua !au Ioua, ceea ce n!eamn ,Domnul e!te Mntuirea-, ,Dumne.eu !alvea.-. n /f. /cri"tur g!im 01 "er!oane cu numele Ii!u!, iar n !ec. I e. n., i!toricul evreu 2o!e"hu! 3laviu! citea. nu mai "u in de 45 de "er!oane cu ace!t nume. Era deci un nume curent la evrei. Noul 6e!tament a fo!t !cri! n ntregime n limba greac & greaca alexandrin, elenistic, comun, !au greaca Noului Testament. n grecete, avem & Ii!u! 'cel care vindec). (a urmare a tran!literrii "rimelor doua litere din greac, a numelui 789:: & iota '!e "ronun ,i-), 7 & ita '!e "ronun ,i-), 8 & !igma '!e "ronun ,!-), 9 & omicron i i"!ilon 'formea. un difton, care !e "ronun ,u-) i : & !igma '!e "ronun ,!-), deci avem & Ii!u! ;imbile occidentale "!trea. dubla vocal n numele ,Ii!u!-, doar c a doua vocal e!te ,e- adica ,Ie!u!-, deoarece "ronunia literelor o fac du" !i!temul era!mic 've.i de!"re Era!mu! din <otterdam). =rin urmare, forma rom>nea!c ,I!u!-, nu are ba. i!toric "e nici una din filierele: ebraic, greac, latin !au !lavon.