Puterea Tăcerii

CARLOS CASTANEDA
Puterea tcerii
The Power of Silence
CUPRINS:
Prefa/7 Introducere/9 L M NI!"ST#RIL" SPIRITULUI Pri$ul $ie% a&'tract/(9 I$)eca&ilitatea na*ualului "lfa'/+, +- L./ITUR SPIRITULUI &'tractul/01 Ulti$ul act de 'educie al na*ualului 2ulian/34 4- /ICL"NI SPIRITULUI Purificarea le*turii cu ')iritul/50 Cele )atru 'tri ale 'ta67in*ului (79 0- P.8.R9R" SPIRITULUI /ederea ')iritului/95 Saltul *6ndului/((4 Mi:carea )unctului de a'a$&lare/(++ Locul li)'ei de co$)a'iune/(4, 3- C"RIN;"L" INT"N;I"I Sfr6$area o*lin%ii reflectrii de 'ine/(35 <iletul ')re i$)eca&ilitate/(71 M N"/R R" INT"N;I"I l treilea )unct/(9( Cele dou )uni fr =ntoarcere/+(5 Intenionarea a)arentelor/+41
PR"! ;#Crile $ele re)re%int relatarea fidel a unei $etode de iniiere folo'ite de un $a*ician indian din Me>ic? don 2uan Matu'? )entru a $ a@uta ' =nele* lu$ea Ar@itoriloR- Bn ace't 'en'? crile $ele cu)rind de'crierea unui )roce' continuu? care =$i deAine tot $ai clar? o dat cu trecerea ti$)uluiTrec ani =ntre*i )6n c6nd a@un*e$ ' a&ord$ Aiaa cotidian =n $od inteli*ent "ducaia noa'tr :colar C de orice ti) ar fi ea C e'te ri*uroa'? =ntruc6t cuno:tinele )e care =ncerc$ ' le a'i$il$ 'unt foarte co$)le>e- celea:i criterii 'e a)lica :i =n lu$ea Ar@itorilor: educaia lor? &a%at )e =nAare oral :i )e $ani)ularea luciditii? de:i diferit de a noa'tr? e'te la fel de ri*uroa'? fiindc :i cuno:tinele lor 'unt la fel 'au? )oate? chiar $ult $ai co$)le>eINTR.DUC"R" =n diAer'e oca%ii don 2uan a =ncercat ' dea :tiinei lui un nu$e? ')re folo'ul $eu- Si$ea c denu$irea cea $ai )otriAit ar fi fo't aceea de na*uali'$? dar ter$enul era )rea o&'cur- Si$)la definiie de E:tiinF era )rea Aa*? iar cuA6ntul E$a*ieF era )eioratiA? E rta AoineiF 'una )rea a&'tract? iar Ecutarea li&ertii a&'oluteF era o definiie )rea lun* :i )rea $etaforic#- Bn 'f6r:it? =ntruc6t nu a reu:it 'Gi *'ea'c un nu$e )otriAit? a denu$itGo EAr@itorieF? de:i recuno:tea c nu era o denu$ire =ntru totul adecAat-
Bn decur'ul anilor $iGa dat diAer'e definiii ale Ar@itoriei? dar =ntotdeauna a 'u'inut c definiiile 'e 'chi$& )e $'ur ce 'e acu$ulea% cuno:tine- Ctre 'f6r:itul )erioadei $ele de ucenicie a$ 'i$it c a$ a@un' =ntrGun )unct =n care )utea$ )ri$i o definiie $ai clar? a:a c lG a$ $ai =ntre&at o datH Din )unctul de Aedere al o$ului de r6nd? $iGa r')un' don 2uan? Ar@itoria e o )ro'tie 'au un $i'ter de r6u au*ur? inacce'i&il )entru el- Ii are dre)tate C nu fiindc e'te Aor&a de un fa)t a&'olut? ci fiindc o$ul de r6nd nu )o'ed ener*ia nece'ar )entru a 'e ocu)a de Ar@itorie? tcut o cli)? a)oi a continuat: !iinele u$ane 'e na'c =n%e'trate cu o cantitate finit de ener*ie? a ')u' el? ener*ie folo'it 'i'te$atic? =nce)6nd din $o$entul na:terii? )entru a )utea fi =ntre&uinata c6t $ai )rofita&il de E$odalitateaF e)ociiH Ce =nele*i )rin E$odalitatea e)ociiFJ lGa$ =ntre&atH Modalitatea e)ocii e'te acel *ru) de c6$)uri de ener*ie )erce)ut =ntrGo anu$it e)oca? $iGa r')un' el- Cred c )erce)ia o$ului 'Ga 'chi$&at =n decur'ul ti$)ului- Ti$)ul real decide a'u)ra $odului de )erce)ere: ti$)ul decide care anu$e *ru) de c6$)uri ener*etice? dintrGun nu$r incalcula&il? ur$ea% a fi utili%at- Iar a&ordarea $odalitii e)ocii C acele c6teAa c6$)uri de ener*ie 'electate C ne con'u$ ener*ia di')oni&ila? a:a =nc6t nu $ai )ute$ utili%a niciunul dintre c6$)urile de ener*ie r$a'eCu o 'u&til ridicare din ')rincene? $Ga =nde$nat ' cu*et la cele au%iteH Iat ce a$ Arut ' ')un c6nd a$ afir$at c o$ul de r6nd nu di')une de ener*ia nece'ar )entru a 'e ocu)a de Ar@itorie? a continuat el- Dac folo'e:te doar ener*ia )e care o )o'ed? nu )oate )erce)e lu$ile )e care le )erce) Ar@itorii- Pentru a le )erce)e? Ar@itorii tre&uie ' cree%e un *ru) de c6$)uri de ener*ie care nu 'unt utili%ate =n $od curent- "Aident? dac o$ul de r6nd Area ' )ercea) acele lu$i :i ' =nelea* )erce)ia Ar@itorilor? el tre&uie ' utili%e%e acelea:i c6$)uri de ener*ie =ntre&uinate de ace:tia- Lucru i$)o'i&il de reali%at? =ntruc6t el :iGa con'u$at de@a =ntrea*a ener*ie- tcut? ca :i cu$ :iGar fi cutat cuAintele? )entru a 'e face $ai &ine =nele'- 86nde:teGte a'tfel? a continuat el- NuGi Aor&a ca? o dat cu trecerea ti$)ului? te iniie%i =n Ar@itorieK ceea ce =nAei e'te $ai cur6nd cu$ ' econo$i'e:ti ener*ia- Iar acea't ener*ie =i Aa )er$ite ' $ani)ule%i o )arte din c6$)urile de ener*ie care =n $o$entul de fa =i 'unt inacce'i&ile- Iat =n ce con't Ar@itoria: ca)acitatea de a folo'i c6$)uri de ener*ie neutili%ate =n )erce)erea lu$ii cotidiene? a:a cu$ o cunoa:te$ noi- /r@itoria e'te o for$ de con:tiin- "'te ca)acitatea de a )erce)e ceAa ce nu 'e afl la =nde$6na )erce)iei o&i:nuiteToate =ncercrile la care teGa$ 'u)u'? a continuat don 2uan? fiecare lucru )e care i lGa$ artat? nu erau dec6t un $od de a te conAin*e c lu$ea nu con't doar =n ceea ce Aede$ cu ochiiNu aAe$ neAoie ' ne =nAee ni$eni Ar@itorie? )entru ca? de fa)t? nu e'te ni$ic de =nAat- Ceea ce ne tre&uie e'te ca cineAa ' ne conAin* c la =nde$6na noa'tr 'e *'e:te o )utere incalcula&il- Ce 'traniu )arado>L !iecare lu)ttor aflat )e calea iniierii =:i =nchi)uie la un $o$ent dat c =nAa Ar@itorie? dar el nu face altceAa dec6t ' 'e la'e conAin' de )uterea a'cun' =n fiina lui :i de $odul =n care )oate a@un*e la ea-M H 'ta faci :i du$neata? don 2uanJ =ncerci ' $ conAin*iJ H Bntoc$aI- Bncerc ' te conAin* c )oi a@un*e la acea )utere- Ii eu a$ trecut )rin a'taIi $Ga$ l'at la fel de *reu conAin' ca tineH Dar ce face$ cu )uterea? o dat ce a$ a@un' la ea? don 2uanJ H Ni$ic? . data ce a$ a@un' la ea? )uterea Aa folo'i 'in*ur c6$)urile de ener*ie aflate la =nde$6na noa'tr? dar inacce'i&ile- tunci =nce)e$ ' Aede$ C adic? ' )erce)e$ C altceAa: nu o lu$e i$a*inar? ci una real :i concret? =nce)e$ ' cunoa:te$ fr a aAea neAoie de cuAinte- Iar felul =n care folo'i$ acea't )erce)ie ')orita? acea't cunoa:tere fr cuAinte? de)inde de te$)era$entul fiecruia-
Cu alt oca%ie $iGa oferit o nou e>)licaie- Di'cuta$ cu totul altceAa? c6nd deodat a 'chi$&at 'u&iectul :i a =nce)ut 'G$i ')un o *lu$- r6' :i $Ga &tut cu &l6ndee )e ')ate? =ntre o$o)lai? ca :i cu$ ar fi fo't ti$id :i nGar fi =ndr%nit ' $ atin*- chicotit A%6nd reacia $ea nerAoa'H ":ti ')erio'? $Ga tachinat el :i $Ga &tut )e ')ate ceAa $ai )uternicMiGau A6@6it urechile- . cli) $i 'Ga tiat r'uflarea- $ aAut o 'en%aie de durere =n )l$6ni- Si$ea$ un @un*hi =n )ie)t de fiecare dat c6nd re')ira$- Totu:i? du) ce a$ icnit :i a$ tu:it de c6teAa ori? cile re')iratorii $i 'Gau rede'chi' :i a$ re=nce)ut ' r'uflu ad6nc :i cal$Tria$ o a'e$enea 'en%aie de &ine? =nc6t nu $Ga$ 'u)rat )e don 2uan )entru loAitur lui? )e c6t de )uternic? )e at6t de nea:te)tat)oi don 2uan $iGa dat o e>)licaie uluitoare- Scurt :i la o&iect? $iGa oferit o nou definiie? $ult $ai e>acta? a Ar@itorieiIntra'e$ =ntrGo $iraculoa' 'tare de con:tiinL =$i 'i$ea$ $intea at6t de li$)ede? =nc6t era$ ca)a&il ' =nele* :i ' a'i$ile% tot ceG$i ')unea don 2uan- "l $iGa )oAe'tit c =n uniAer' e>i't o for inco$en'ura&il :i inde'cri)ti&il? )e care Ar@itorii o nu$e'c intenie? :i ca a&'olut tot ce 'e afla =n co'$o' e'te le*at de acea't intenie- /r@itorii 'au lu)ttorii? cu$ =i $ai denu$ea el? 'e )reocu)a de di'cutarea? =nele*erea :i utili%area ace'tor le*turI- Bi intere'ea% =ndeo'e&i )urificarea cone>iunilor re')ectiAe de efectele )arali%ante ale *ri@ilor de %i cu %i- La ace't niAel? Ar@itoria )oate fi definit ca un )rocedeu de )urificare a Aeri*ii de le*tur cu intenia- Don 2uan a 'u&liniat c acea't E$etod de )urificareF e'te e>tre$ de *reu de =nele' 'au de =nAat- De aceea? Ar@itorii =:i =$)art =nAtura =n dou cate*orii- Pri$a cate*orie e'te for$at din =nAtura )entru 'tarea de con:tiin din Aiaa cotidian? =n care )roce'ul de )urificare e'te $ai )uin eAident doua cate*orie cu)rinde =nAtura de'tinat 'trilor de con:tiina eleAata? ca cea trit de $ine =n acel $o$ent? :i =n care Ar@itorii o&ineau cunoa:terea direct de la intenie? fr interAenia )ertur&atoare a cuAintelorDon 2uan $iGa e>)licat c? folo'ind con:tiina eleAat )e durata a $ii de ani de eforturi dureroa'e? Ar@itorii a@un'e'er ' )trund tainele inteniei- )oi rran'$i'e'er6 acea't )reioa' cunoa:tere direct? din *eneraie =n *eneraie? )ana =n %ilele noa'tre- MiGa ')u' c $i'iunea Ar@itoriei e'te aceea de a )relua acea'ta cunoa:tere a)arent de ne=nele' :i de a o face inteli*i&il confor$ 'tandardelor Aieii cotidiene)oi $iGa e>)licat rolul =ndru$torului =n Aiaa Ar@itorilor- MiGa ')u' c un a'tfel de =ndru$tor 'e nu$e:teEna*ualF? adic un &r&at 'au o fe$eie di')un6nd de o ener*ie ie:it din co$un? un $entor =n%e'trat cu cu$)tare? re%i'ten? 'ta&ilitateK cineAa )e care Ai%ionarii =l Ad ca )e o 'fer lu$inoa' cu )atru de')rituri 'au ca )atru 'fere lu$inoa'e $ai $ici? li)ite unele de altele- Datorit ener*iei lor neo&i:nuite? na*ualii 'unt $i@loc6tori- "ner*ia le )er$ite ' aduc lini:tea? ar$onia? r6'ul :i cunoa:terea direct de la 'ur'? de la intenie? :i ' le tran'$it 'e$enilor lor- Na*ualii furni%ea% ceea ce Ar@itorii denu$e'c E:an'a $ini$F: con:tiina cone>iunii cu inteniaLGa$ a'i*urat c $intea $ea =nele*ea tot ceG$i ')unea? dar c un 'in*ur lucru din e>)licaia lui =$i r6rnlnea =nc neclar? :i anu$e? de ce erau nece'are dou cate*orii de )rece)te? =nele*ea$ cu u:urin ceea ceG$i )oAe'tea de')re lu$ea lui? de:i =$i de'cri'e'e )roce'ul =nele*erii ca fiind foarte dificilH /ei aAea neAoie de o Aia =ntrea* ca 'Gi aduci a$inte de reAelaiile aAute a%i? $iGa r')un'? )entru c cele $ai $ulte re)re%int cunoa:tere fr cuAinte- Pe'te c6teAa cli)e Aei uita tot "'te unul dintre $i'terele de ne)trun' ale con:tiineiN )oi don 2uan $Ga fcut 'G$i 'chi$& niAelul de con:tiin? loAinduG$ =n )artea 'tin* a cor)ului? chiar 'u& coa'te-
Bn aceea:i cli)a $iGa$ )ierdut clarAi%iunea? uit6nd c o aAu'e'e$ AreodatN =n'u:i don 2uan $Ga )u' ' 'criu de')re )re$i'ele Ar@itoriei- . dat? a&'olut =nt6$)ltor? la =nce)utul uceniciei $ele? $iGa 'u*erat ' 'criu o carte =n care ' folo'e'c =n'e$nrile )e care $i le fcu'e$cu$ula'e$ teancuri de =n'e$nri? fr a $ *6ndi Areodat ce aAea$ ' fac cu ele$ ar*u$entat c era o idee a&'urd? =ntruc6t eu nu era$ 'criitorH <ine=nele' c nu e:ti 'criitor? a =ntrit el? a:a c Aa tre&ui ' faci a)el la Ar@itorie- Mai =nl6i? tre&uie 'Gi Ai%uali%e%i e>)erienele? ca :i cu$ leGai retri? a)oi Aa tre&ui ' Ae%i te>tul din Ai'atul tu- Pentru tine 'cri'ul nu tre&uie ' fie un e>erciiu literar? ci unul de Ar@itorieIat $odul =n care a$ 'cri' de')re )re$i'ele Ar@itoriei? a:a cu$ $i Ie e>)lica'e don 2uan? =n conte>tul =nAturilor )ri$ite de la elBn $etoda lui de iniiere? de%Aoltat de Ar@itorii din Aechi$e? e>i'tau dou cate*orii de =nAturi- Una 'e nu$ea E=nAturi )entru )artea drea)tF? ele fiind )redate =ntrGo 'tare de con:tiin nor$al- Celelalte 'e nu$eau E=nAturi )entru )artea 't6n*F :i erau )u'e =n )ractic doar =n 'tare de con:tiin eleAatce'te dou cate*orii )er$iteau $ae:trilor 'G:i iniie%e ucenicii =n trei do$enii de ')ecialitate: $ie'tria con:tiinei? arta 'tal7in*uiui :i $ie'tria intenieice'te trei do$enii de ')ecialitate re)re%int trei eni*$e cu care 'e confrunt Ar@itorii )e calea ')re cunoa:tereMie'tria con:tiinei e'te eni*$a $iniiK ui$irea trit de Ar@itori =n $o$entul =n care au reAelaia co)le:itorului $i'ter :i uniAer' al con:tiinei :i )erce)ieirta 'tal7in*uiui e'te eni*$a ini$iiK nedu$erirea Ar@itorilor =n cli)a =n care deAin con:tieni de dou lucruri: $ai =nt6i? c lu$ea ne a)are ca fiind i$ua&il o&iectiA :i fa)tic? datorit caracteri'ticilor con:tiinei :i )erce)iei noa'treK =n al doilea r6nd? ca? dac interAin anu$ite )articulariti de )erce)ie? lucrurile care )ar at6t de o&iectiAe :i de fa)tice a@un* ' 'e 'chi$&erta inteniei e'te eni*$a ')iritului 'au )arado>ul a&'tractului: *6ndurile :i aciunile Ar@itorilor )roiectate dincolo de condiia noa'tr u$anIniierea de ctre don 2uan =n arta 'tal7in*uiui :i =n $ie'tria inteniei 'e &a%a )e iniierea =n $ie'tria con:tiinei? cheia de &olt a =nAturii lui? care con'ta din ur$toarele )re$i'e funda$entale: (- UniAer'ul e'te o a*lo$erare infinita de c6$)uri ener*etice? a'e$ntoare unor fire de lu$in+- ce'te c6$)uri ener*etice? nu$ite e$anaiile /ulturului? radia% de Ia o 'ur' de )ro)orii ini$a*ina&ile denu$it /ulturul4- !iinele u$ane 'unt :i ele alctuite dintrGun nu$r incalcula&il de c6$)uri ener*etice ca ni:te fire lu$inoa'e- "$anaiile /ulturului for$ea% un con*lo$erat =nchi'? care 'e $anife'ta ca un *lo& lu$ino' de di$en'iunile cor)ului u$an? cu &raele =ntin'e lateral? 'au ca un *i*antic ou lu$ino'0- Doar un $ic *ru) de c6$)uri ener*etice din interiorul ace'tui *lo& lu$ino' 'e actiAea%? )rintrGun )unct 'trlucitor de )e 'u)rafa *lo&ului3- Perce)ia are loc =n $o$entul =n care c6$)urile enr*etice din i$ediata a)ro)iere a )unctului 'trlucitor =:i e>tind radiaia ')re a lu$ina c6$)uri ener*etice identice? din afara *lo&ului- Cu$ 'in*urele c6$)uri ener*etice )erce)ti&ile 'unt cele a)rin'e de )unctul 'trlucitor? ace'ta 'e nu$e:te E)unctul =n care 'e a'a$&lea% )erce)iaF 'au? )ur :i 'i$)lu? E)unctul de a'a$&lareF5- Punctul de a'a$&lare )oate fi $utat din )o%iia lui o&i:nuit de )e 'u)rafaa *lo&ului lu$ino'? a@un*6nd =n alt )o%iie )e 'u)rafaa 'au =n interiorul *lo&ului- Cu$ 'trlucirea
)unctului de a'a$&lare )oate lu$ina orice c6$) ener*etic cu care Aine =n contact? =n $o$entul =n care e'te $utat =ntrGo nou )o%iie? )unctul lu$inea% i$ediat noi c6$)uri ener*etice? fc6nduGle )erce)ti&ile- ce't ti) de )erce)ie e'te cuno'cut 'u& denu$irea de Aedere7- C6nd )unctul de a'a$&lare =:i 'chi$& locul? el face )o'i&il )erce)ia unei lu$i cu totul diferite? la fel de fa)tic :i o&iectiA ca cea )e care o )erce)e$ =n $od nor$al- /r@itorii )trund =n acea'ta a doua lu$e )entru a c)ta ener*ie? )utere? 'oluii la )ro&le$e *enerale :i )articulare 'au )entru a 'e confrunta cu ini$a*ina&ilulIntenia re)re%int fora atot)re%ena care ne face ' )erce)e$- Si$)lul fa)t c )erce)e$ nu =n'ea$n c deAeni$ :i con:tieni- Perce)ia e'te $ai cur6nd re%ultatul )re'iunii :i al interAeniei inteniei9- Sco)ul Ar@itorilor e'te de a atin*e o 'tare de con:tiina total? )entru a e>)lora toate )o'i&ilitile de )erce)ie aflate la di')o%iia o$ului- cea't 'tare de con:tiin i$)lic )ana :i un $od alternatiA de a $uriCa )arte a iniierii =n $ie'tria con:tiinei a fo't inclu' :i un niAel de cunoa:tere )racticLa ace't niAel? don 2uan $Ga =nAat )rocedeele nece'are de)la'rii )unctului de a'a$&lare- Cele dou $ari 'i'te$e iniiate de Ai%ionarii Ar@itori din Aechi$e )entru reali%area ace'tui de%iderat erau: Ai'atul? re')ectiA controlul :i utili%area Ai'elorK a)oi 'ta67in*ul 'au controlul co$)orta$entuluiDe)la'area )unctului de a'a$&lare al unei )er'oane era o $aneAr e'eniala? )e care tre&uia 'Go =nAee orice Ar@itor- Unii dintre ei? na*ualii? =nAau 'Go e>ecute :i )entru alii- "i erau ca)a&ili ' de)la'e%e )unctul de a'a$&lare din )o%iia lui o&i:nuita? )rintrGo loAitur )uternic e>act =n acel )unct- LoAitura? o i%&itur =n o$o)latul dre)t C de:i cor)ul nu era c6tu:i de )uin atin' C re%ulta =ntrGo 'tare de con:tiin eleAatConfor$ tradiiei? nu$ai acea't 'tare de con:tiina eleAat =i )er$itea lui don 2uan ' =nde)linea'c )artea cea $ai i$)ortanta :i $ai ')ectaculoa' a iniierii: =nAturile )entru )artea 'tin*- Datorit e>traordinarei caliti a ace'tor 'tri? don 2uan =$i cerea ' nu le di'cut cu alii? )6n la =nde)linirea tuturor o&iectiAelor iniierii Ar@itorilor- NuG$i era *reu 'Gi fac )e )lac- In acele 'tri unice de con:tiin? ca)acitatea $ea de =nele*ere a =nAturilor ')orea incredi&il? dar =n acela:i ti$) era$ li)'it de ca)acitatea deGa de'crie 'au de aG$i a$inti ceAa- In a'tfel de 'tri? )utea$ funciona eficient :i 'i*ur? dar nuG$i $ai )utea$ a$inti ni$ic? de =ndat ce reAenea$ la 'tarea $ea nor$al de con:tiinMiGa luat ani =ntre*i )6n a$ reu:it ' reali%e% conAer'iunea crucial a con:tiinei eleAate =n $e$orie- Raiunea :i &unulG'i$ au a$6nat $o$entul? fiindc ele 'e i%&eau de realitatea &i%ar :i de neconce)ut a con:tiinei eleAate :i a cunoa:terii directe- ni la r6nd? tul&urarea co*nitiA care a re%ultat de aici $Ga 'ilit ' ocole'c )ro&le$a? eAit6nd ' $ *6nde'c la eaTot ce a$ 'cri' )6n acu$ de')re ucenicia $ea =n Ar@itorie a fo't o relatare a $odului =n care don 2uan $Ga =nAat $ie'tria de aG$i 't)6ni con:tiina- P6n =n )re%ent? nu $Ga$ referit la arta 'tal7in*uiui 'au la $ie'tria intenieiDon 2uan $Ga =nAat )rinci)iile ace'tor arte :i a)licaiile lor? a)el6nd la a@utorul a doi dintre confraii 'i Ar@itori? /icente Medrano :i SilAio Manuel? dar tot ce a$ =nAat de la ei r$6ne =nc =nAluit =n ceea ce don 2uan nu$ea $eandrele con:tiinei eleAate- P6n =n )re%ent $iGa fo't i$)o'i&il ' 'criu 'au chiar ' *6nde'c coerent de')re arta 'tal7in*uiui :i $ie'tria inteniei- 8re:eala $ea a fo't c leGa$ )riAit ca 'u&iecte )entru $e$oria :i a$intirea nor$alDar ele 'unt :i nu 'unt a'tfel de 'u&iecte- Pentru a re%olAa acea't contradicie? nu a$ a&ordat 'u&iectele direct C lucru Airtual i$)o'i&il C ci indirect? )rin te$a final a iniierii )ri$ite de la don 2uan: )oAe:ti de')re Ar@itorii din trecut MiGa relatat )oAe:tile )entru a )une =n eAidena ceea ce el nu$ea $ie%urile a&'tracte ale leciilor 'ale- Dar eu era$ inca)a&il ' 'ur)rind natura
$ie%urilor a&'tracte? =n )ofida e>)licaiilor lui atotcu)rin%toare? care C acu$ :tiu C ur$reau $ai cur6nd 'G$i de'chid $intea dec6t ' $ l$urea'c =ntrGo $anier raional- Modul lu@OPfiPcP fnGa fcut ' cred ani la r6nd c e>)licaiile referite are la $ie%urile a&'tracte erau un fel de di%ertaii acade$iceK tot ce )utea$ face =n acea't 'ituaie era ' iau ace'te e>)licaii a:a cu$ =$i fu'e'er oferite- "le au con'tituit o )arte din acce)tarea $ea tacit a =nAturilor )ri$ite? dar fr a le a)rofunda? lucru e'enial =n =nele*erea lorDon 2uan $iGa )re%entat trei 'erii a c6te :a'e $ie%uri a&'tracte? di')u'e =n funcie de co$)le>itatea lor cre'c6nd? =n cartea de fa $Ga$ ocu)at de )ri$a cate*orie? co$)u' din: $anife'trile ')iritului? i$)actul ')iritului? Aiclenia ')iritului? co&or6rea ')iritului? cerinele inteniei :i $odul de $aneArare a inteniei(- M NI!"ST#RIL" SPIRITULUI PRIMUL MI"Q <STR CT.ri de c6te ori era neAoie? don 2uan =$i relata $ici i'torioare de')re )redece'orii lui Ar@itori? =ndeo'e&i de')re $entorul lui? na*ualul 2ulian- Nu erau )oAe'tiri adeArate? ci $ai cur6nd de'crieri ale $odului =n care 'e co$)ortau Ar@itorii re')ectiAi :i a')ecte ale )er'onalitii lor- !iecare dintre ace'te relatri era $enit ' arunce lu$in a'u)ra unei anu$ite te$e din iniierea $eau%i'e$ acelea:i )oAe'tiri de la ali cinci')re%ece $e$&ri ai *ru)ului de Ar@itori din care fcea )arte don 2uan? dar niciuna dintre ele nuG$i oferi'e o i$a*ine clar de')re )er'oanele de'cri'"- Bntruc6t nu aAea$ cu$ 'G( conAin* )e don 2uan 'G$i dea $ai $ulte detalii de')re Ar@itorii re')ectiAi? $ re'e$na'e$ cu *6ndul c nu Aoi :ti niciodat )rea $ulte de')re eiBntrGo du)Ga$ia%? c6nd ne afla$ =n $unii din 'udul Me>icului? don 2uan? care =$i e>)lica'e $ai $ulte lucruri de')re co$G)le>it6ile $ie'triei de a 't)6ni con:tiina? a fcut o afir$aie uluitoareH Cred c a 'o'it $o$entul ' Aor&i$ de')re Ar@itorii din trecut? a ')u' elDon 2uan $iGa e>)licat c era nece'ar ' =nce) ' tra* conclu%ii &a%ate )e o Ai%iune 'i'te$atic a'u)ra trecutului? conclu%ii referitoare at6t la lu$ea )reocu)rilor cotidiene? c6t :i la cea a Ar@itorilorH /r@itorii $anife't un intere' Aital )entru trecutul lor? $iGa ')u' el- Nu $ refer Ia trecutul lor ca )er'oane- Pentru Ar@itori? trecutul =n'ea$n fa)tele altor Ar@itori din Are$uri de $ult a)u'e- Ceea ce Ao$ face noi acu$ Aa fi ' e>)lora$ ace't trecutIi o$ul de r6nd e>)lorea% trecutul- Dar el cercetea% =ndeo'e&i trecutul )er'onal? din $otiAe )er'onale- /r@itorii fac e>act contrariul: con'ult trecutul )entru a *'i un )unct de referinH Dar nu a'ta face toat lu$eaJ Nu toi )riAe'c =n trecut )entru a cuta un )unct de referinJ H NuL $iGa r')un' el cate*oric- .$ul de r6nd 'e co$)ar cu trecutul C fie trecutul )er'onal? fie cuno:tine din trecut C ')re a *'i @u'tificri )entru co$)orta$entul lui )re%ent 'au Aiitor ori )entru aG:i 'ta&ili un $odel- Nu$ai Ar@itorii caut cu adeArat un )unct de referina =n trecutH Don 2uan? )oate c torul =$i Aa deAeni $ai clar dac =$i ')ui ce =nele*e un Ar@itor )rin )unct de referinH Pentru Ar@itori? 'ta&ilirea unui )unct de referina =n'ea$n o&inerea unei :an'e de a e>)lora intenia? $iGa r')un' el- dic e>act 'co)ul ulti$ului a')ect al iniierii- .r? ni$ic nu le ofer Ar@itorilor o Ai%iune $ai clar a'u)ra inteniei dec6t )oAe'tirile de')re ali Ar@itori care 'G au 'trduit ' =nelea* aceea:i forMiGa e>)licat c? =n ti$) ceG:i e>a$inau trecutul? )redece'orii lui Ar@itori acordau $are atenie ordinii a&'tracte de &a% a :tiinei lor-
H Bn Ar@itorie e>i't dou%eci :i unu de $ie%uri a&'tracte? a continuat don 2uan- Pornind de la $ie%urile a&'tracte? e>i't %eci de )oAe'tiri de')re Ar@itorie? referitoare la =nainta:ii $ei na*uali care au =ncercat ' =nelea* ')iritul- 'o'it $o$entul 'Gi Aor&e'c de $ie%urile a&'tracte :i de )oAe'tirile de')re Ar@itorie$ a:te)tat ca don 2uan ' =ncea) ' i'tori'ea'c? dar el a 'chi$&at 'u&iectul :i a reAenit la e>)licarea con:tiineiH . cli)L a$ )rote'tat eu- Cu$ r$6ne cu )oAe'tirile de')re Ar@itorieJ Nu $i le ')uiJ H <ine=nele' c i le ')un? a re)licat el- Dar nu 'unt )oAe'tiri )e care ' le )oi de)na ca )e ni:te &a'$e- Tre&uie ' le )rin%i firul cu )ro)ria ta $inte :i ' Ie re*6nde:ti C ' le retrie:ti? ca ' %ic a:aur$at o lun* tcere- $ deAenit foarte circu$')ect? te$6nduG$ c? dac in'i'ta$ 'G $i ')un )oAe:tile? $Ga: fi an*a@at la ceAa ce a: fi re*retat ulterior- Dar curio%itatea a =nAin' )rudenaH tunci? ' =nce)e$? a$ ')u' cu *la' r*u:itDon 2uan? care? fr =ndoial? *hici'e ce 'e a'cundea =n $intea $ea? a %6$&it $aliio'- SGa ridicat =n )icioare :i $iGa fcut 'e$n 'G( ur$e%- Ie%u'e$ )e ni:te &oloAani =n'orii din fundul unei A6lcele- "ra )e la $i@locul du)Ga$ie%ii- Cerul era aco)erit :i =ntunecat- Nori @o:i? a)roa)e ne*ri? )luteau ')re e't? dea'u)ra )i'curilor- li nori $ai =nali fceau ca cerul ' )ar $ai 'enin ')re 'ud- Mai deAre$e? )loua'e torenial? dar )loaia 'e retr'e'e? l'6nd =n ur$ doar a$eninarea eifi tre&uit ' $ 'i$t =n*heat )6n =n $duAa oa'elor? fiindc era foarte fri*- Dar =$i era calD- Bn ti$) ce 'tr6n*ea$ =n )u$n o )iatr =ntin' de don 2uan? $iGa$ dat 'ea$a ca 'en%aia de cldur? =n ti$) ce afar era a)roa)e *er? =$i era fa$iliara? :i totu:i $ ui$ea de fiecare dat.ri de c6te ori era$ a)roa)e =n*heat? don 2uan =$i ddea ' 'tr6n* =n )u$n o crean*a ori o )iatr 'au =$i A6ra un $nunchi de frun%e 'u& c$a:? =n ca)tul de @o' al 'ternului :i at6t era 'uficient ca 'G$i ridice te$)eraturaBncerca'e$ fr 'ucce' ' recree% de unul 'in*ur efectul re$ediilor lui- "l $iGa ')u' c nu re$ediile =n 'ine? ci tcerea lui interioar =$i inea de cald? iar cren*ile? )ietrele 'au frun%ele erau 'i$)le trucuri )entru aG$i ca)ta atenia :i a $ face ' $ concentre%$ iuit )a'ul :i a$ urcat )oA6rni:ul Ae'tic al unui $unte? )6n a$ a@un' la o le')ede de 't6nc? chiar =n A6rf- Ne afla$ la )oalele unui lan de $uni :i $ai =nali- De )e )latoul cel =n*u't? a$ )utut Aedea c ceaa =nce)u'e ' 'e =nde)rte%e ')re ca)tul 'udic al Aii de la )icioarele noa'tre- !uioare @oa'e de nori )reau ' ne =$)re'oare? Aenind din')re )i'curile =nalte? ne*reG Aer%ui? de la Ae't- Du) )loaie? 'u& cerul =nnorat :i =ntunecat? Aalea :i $unii de la e't :i de la 'ud )reau =nAluii =ntrGo $antie nea*r6GAer%uie de tcereH ici e locul ideal )entru a 'ta de Aor&? a ')u' don 2uan? a:e%6nduG'e )e )lan:eul de )iatr al unei $ici *rote8rota era nu$ai &un c6t ' =nc)e$ a$6ndoi unul l6n* altul Cre:tetele noa'tre a)roa)e atin*eau )lafonul? iar ')inrile 'e ')ri@ineau conforta&il de 'u)rafaa conAe> a )eretelui de 't6nc- Ca :i cu$ *rota ar fi fo't anu$e 'co&it =n 't6nca )entru a oferi ad)o't la dou )er'oane de di$en'iunile noa'tre$ $ai re$arcat o =n'u:ire 'tranie a *rotei: c6nd 'ttu'e$ =n )icioare )e le')edea din A6rf? A%u'e$ =ntrea*a Aale :i lanurile $untoa'e de la e't :i 'udK dar? c6nd $ a:e%a'e$? $ tre%i'e$ =ncon@urat de 't6nci- Cu toate ace'tea? le')edea 'e *'ea la niAelul )lan:eului *rotei :i era netedToc$ai Aoia$ 'Gi Aor&e'c lui don 2uan de')re ace't efect ciudat? dar el $iGa antici)at cuAintele-
H 8rota e ')at de $6na o$ului? $iGa ')u'- Le')edea e o&lic? dar ochiul nu o&'erA =nclinareaH Cine a fcut acea't *rot? don 2uanJ H /r@itorii din Aechi$e- Poate cu $ii de ani =n ur$- Una dintre =n'u:irile ei e'te c aici nu intr ani$ale :i in'ecte? :i nici oa$eni- Se )are c Aechii Ar@itori au inAe'titGo cu o =ncrctura ne*atiA? care face ca nici o f)tur Aie ' nu 'e 'i$t =n lar*ul ei aiciBn $od ine>)lica&il? eu $ 'i$ea$ neo&i:nuit de fericit :i =n 'i*uran acolo- Un fior de 'ati'facie fi%ic =$i 'tr&tea tot cor)ul- De fa)t? 'i$ea$ =n 'to$ac o 'en%aie dintre cele $ai a*rea&ile- Ca :i cu$ ceAa $iGar fi 'ti$ulat )lcut nerAiiH "u $ 'i$t =n lar*ul $eu? a$ co$entatH Ii eu? $iGa r')un'- Ceea ce =n'ea$n c? te$)era$ental? niciunul din noi nu 'e deo'e&e:te )rea $ult de Ar@itorii din Aechi$e- Lucru care $ =n*ri@orea% )e'te )oateM te$ea$ ' in'i't a'u)ra 'u&iectului? a:a c lGa$ a:te)tat ' Aor&ea'cH Pri$a )oAe'te de')re Ar@itorie )e care a$ ' iGo ')un 'e nu$e:te EManife'trile ')irituluiF? a =nce)ut don 2uan- Dar nu te l'a indu' =n eroare de titlu- Manife'trile ')iritului re)re%int doar )ri$ul $ie% a&'tract =n @urul cruia e con'truit )ri$a )oAe'tire de')re Ar@itoriece't )ri$ $ie% a&'tract e'te el =n'u:i o )oAe'te? a continuat don 2uan- Se %ice c a fo't odat un o$? un o$ de r6nd? fr caliti deo'e&ite- "ra :i el? ca oricare altul? o cale de acce' ')re ')irit- Ii )rin acea'ta? ia fel ca oricare altul? era )arte din ')irit? )arte din a&'tract- Dar el nu :tia ace't lucru- Realitatea =i ocu)a ti$)ul =n a'e$enea $'ur? =nc6t nu aAea nici r*a%ul? nici dorina de a 'tudia )ro&le$aS)iritul a =ncercat %adarnic 'Gi de%Aluie cone>iunea- !olo'induG'e de *la'ul interior ')iritul :iGa de'tinuit 'ecretele? dar o$ul 'Ga doAedit inca)a&il 'Gi =nelea* reAelaiile- De'i*ur? au%ea *la'ul interior? dar =:i =nchi)uia c era Aor&a de )ro)riile lui 'enti$ente :i *6nduriCa 'G( tre%ea'c din a$oreal? ')iritul iGa dat trei 'e$ne? trei $anife'tri 'ucce'iAeLu6nduG:i o =nfi:are? ')iritul a ie:it =n calea o$ului =n $odul cel $ai Ai%i&il cu )utin- Dar o$ul acorda atenie doar )ro)riilor 'ale )ro&le$eDon 2uan 'Ga o)rit :i 'Ga uitat la $ine ca de fiecare dat c6nd a:te)ta un co$entariu 'au =ntre&ri din )artea $ea- Nu aAea$ ni$ic de ')u'- Nu =nele*ea$ unde Aoia ' a@un*H Toc$ai iGa$ Aor&it de')re )ri$ul $ie% a&'tract? a continuat el- Tot ce a: $ai )utea ' adau* e'te c? datorita refu%ului a&'olut al o$ului de a =nele*e? ')iritul a fo't neAoit ' recur* ia o Aiclenie- 'tfel? Aiclenia a deAenit e'ena cii ale'e de Ar@itori- Dar acea'ta e'te o alt )oAe'teDon 2uan $iGa e>)licat ca Ar@itorii =nele*eau ace't nucleu a&'tract ca )e o re)roducere a eAeni$entelor 'au ca )e un ti)ar frecAent care a)rea de fiecare dat c6nd intenia indica ceAa 'e$nificatiA- Prin ur$are? $ie%urile a&'tracte erau re)roduceri ale unor lanuri co$)lete de eAeni$enteDon 2uan $Ga a'i*urat c? )rin ci de ne=nele'? fiecare detaliu al fiecrui $ie% a&'tract 'e arta =n re)etate r6nduri fiecrui ucenic na*uaL- Bn continuare? $Ga a'i*urat ca :i el a@uta'e intenia ' $ i$)lice =n $ie%urile a&'tracte ale Ar@itoriei? Ia fel cu$ &inefctorul lui? na*ualul 2ulian? :i toi na*ualii dinaintea lui contri&ui'er la i$)licarea ucenicilor- Proce'ul )rin care fiecare ucenic na*ual =nt6lnea $ie%urile a&'tracte ddu'e na:tere unei 'erii de relatri e'ute =n @urul ace'tor nuclee? relatri care de'criau detalii ')ecifice ale )er'onalitii fiecrui ucenic? )recu$ :i =$)re@urrile =n care aAu'e'e loc =nt6lnireaDe )ild? $iGa ')u' c :i eu aAea$ )ro)ria $ea )oAe'te de')re $anife'trile ')iritului? la fel cu$ e>i'ta :i o )oAe'te a lui don 2uan? una a &inefctorului 'u? una a )redece'orului ace'tuia? :i a:a $ai de)arteH CareGi )oAe'tea $ea de')re $anife'trile ')irituluiJ a$ =ntre&at? oarecu$ nedu$erit-
H Dac e>i't un lu)ttor con:tient de )ro)riile lui )oAe:ti? acela e:ti tu? $iGa r')un'- La ur$a ur$ei? 'unt ani =ntre*i de c6nd 'crii de')re ele- Dar nGai re$arcat $ie%urile a&'tracte? )entru c e:ti o fire )ractic- !aci totul doar )entru aGi de%Aolta ')iritul )ractic- De:i ai folo'it inten' )oAe:tile? nGai aAut ha&ar c =n ele e>i'ta un $ie% a&'tract- :adar? tot ce a$ fcut eu =i a)are ca o actiAitate )ractic 'au uneori ca un ca)riciu: )redarea tainelor Ar@itoriei =n faa unui ucenic recalcitrant :i ade'ea 'rac cu duhul- t6ta ti$) c6t )riAe:ti )ro&le$a 'u& ace't a')ect? nu Aei o&'erAa $ie%urile a&'tracteH Tre&uie ' $ ieri? don 2uan? a$ ')u'? dar afir$aiile du$itale 'unt foarte derutanteCe Arei ' ')ui? de fa)tJ H Bncerc ' introduc )oAe:tile de')re Ar@itorie ca te$atica? $iGa r')un'- Niciodat nu iGa$ Aor&it e>)licit de')re ace't 'u&iect? )entru c )rin tradiie e'te inut 'ecret- "l re)re%int ulti$ul artificiu al ')iritului- Se ')une c =n $o$entul =n care ucenicul =nele*e $ie%urile a&'tracte 'e a'ea$n cu le')edea final care aco)er :i 'i*ilea% )ira$idaSe =ntuneca :i )rea c Aa =nce)e iar ' )lou- "ra$ =n*ri@orat ca? dac A6ntul ar fi 'uflat de Ia e't la Ae't? )loaia neGar fi udat )6n la )iele =n interiorul *rotei- Nu $ =ndoia$ c :i don 2uan era con:tient de ace't lucru? dar el )rea ' nu ia =n 'ea$ a$nuntulH P6n $6ine di$ineaa nu Aa $ai )loua? $iGa ')u'u%ind r')un'ul la *6ndul $eu nero'tit? a$ tre'rit inAoluntar :i $Ga$ loAit cu ca)ul de )lafonul *rotei- SGa au%it o &ufnitur? dar %*o$otul fu'e'e $ai )uternic dec6t i%&ituraDon 2uan a =nce)ut ' r6d =n hohote- Du) un ti$)? a$ =nce)ut ' 'i$t durerea :i a$ fo't neAoit 'G$i $a'e% ca)ulH Pre%ena ta =$i e'te la fel de a*rea&il cu$ tre&uie ' fi fo't :i a $ea )entru &inefctorul $eu? $iGa ')u' :i a =nce)ut din nou ' r6d$6ndoi a$ tcut c6teAa $inut"- Bn @urul $eu )lutea o tcere a)'toare- Mi 'Ga )rut c aud fo:netul norilor @o:i care co&orau ')re noi din')re A6rfurile $unilor- )oi $iGa$ dat 'ea$a c ceea ce au%i'e$ era o adiere &l6nd- Din locul =n care $ *'ea$ =n $ica *rot? A6ntul a$intea de o :oa)t o$enea'cH $ aAut incredi&ila :an'a de a fi iniiat de doi na*uali? $iGa ')u' don 2uan? ru)6nd efectul $a*ic al A6ntului a'u)ra $ea- Unul a fo't? de'i*ur? &inefctorul $eu? na*ualul 2ulianCellalt a fo't &inefctorul ace'tuia? na*ualul "hOa'- Ca%ul $eu e'te unicH De ce unicJ a$ =ntre&atH Pentru ca? ti$) de *eneraii =ntre*i? na*ualii au adunat =n @urul lor ucenici? la $uli ani du) ce $ae:trii lor )r'i'er acea't lu$e? $iGa e>)licat el- Cu e>ce)ia &inefctorului $eu"u a$ deAenit ucenicul na*ualului 2ulian cu o)t ani =nainte ca &inefctorul lui ' )r'ea'c acea't lu$e- $ aAut )arte de o)t ani de *raie- fo't cea $ai $are :an' care $i 'e )utea iAi? =ntruc6t $i 'Ga oferit )rile@ul de a )ri$i lecii de la dou te$)era$ente o)u'e- Ca :i cu$ a: fi fo't educat de un tat )uternic :i de un &unic :i $ai )uternic? care nu cdeau niciodat de acord? =ntrGo a'tfel de =ntrecere =nAin*e =ntotdeauna &unicul- :adar? eu 'unt? de fa)t? )rodu'ul =nAturilor na*ualului "hOa'- Ne a'e$n$ $ai $ult? nu doar ca te$)era$ent? dar :i ca =nfi:are- : ')une c lui =i datore% de'A6r:irea $ea- Totu:i? Aolu$ul de $unc inAe'tit =n tran'for$area $ea dintrG o fiin ne)utincioa' =ntrGun lu)ttor fr cu'ur iGo datore% &inefctorului $eu? na*ualul 2ulianH Cu$ art la =nfi:are na*ualul 2ulianJ a$ =ntre&atH M cre%i c :i =n %iua de a%i $iGe *reu 'a $iG( eAocJ $iGa ')u' don 2uan- Itiu c )are a&'urd? dar =n funcie de nece'iti 'au de =$)re@urri? )utea fi t6nr 'au &lr6n? fru$o' 'au ur6t? 'la& :i ne)utincio' 'au )uternic :i Airil? *ra' 'au 'u)lu? de =nli$e $edie 'au foarte 'cundH /rei ' ')ui c era un actor care inter)reta diAer'e roluri cu a@utorul recu%iteiJ
H Nu? nu e>i'ta nici un fel de recu%it? iar el nu era un 'i$)lu actor- De'i*ur? era un actor =nn'cut? dar a'taGi cu totul altceAa- Ideea e'te c era ca)a&il ' 'e tra'for$e =n toate ace'te )er'oane dia$etral o)u'e- !a)tul c era un $are actor =i )er$iea ' redea toate )articularitile de co$)orta$ent care fceau ca fiecare )er'ona@ ' deAin real- S %ice$ c 'e 'i$ea =n lar*ul lui o dat cu fiecare 'chi$&are de )er'onalitate- :a cu$ tu te 'i$i =n lar*ul tu de fiecare dat c6nd =i 'chi$&i haineleB$&oldit de curio%itate? lGa$ ru*at )e don 2uan 'G$i )oAe'tea'c $ai $ulte de')re tran'for$rile &inefctorului 'au- "l $iGa r')un' c cineAa =l =nAa'e cu$ ' o)ere%e acele tran'for$ri? dar )entru aG$i da :i alte e>)licaii? ar fi fo't neAoit ' a&orde%e alte )oAe:tiH Cu$ arta na*ualul 2ulian c6nd nu 'e tran'for$aJ a$ =ntre&atH S %ice$ c =nainte de a deAeni na*ual era foarte 'u)lu :i $u'culo'? $iGa r')un' don 2uan- Aea )6rul ne*ru? de' :i ondulat- Un na' lun* :i delicat? dini $ari? al&i :i )uternici? faa oAala? $a>ilarul fer$ :i ochi 'trlucitori? c)rui =nchi'- M'ura ca$ un $etru :a)te%eci =nli$eNu era indian? nici $e>ican '$ead la fa? dar nu aAea nici )aloarea unui en*le%- De fa)t? tenul lui nu 'e$na cu al ni$nui? =ndeo'e&i =n ulti$ii ani? c6nd culoarea feei 'e 'chi$&a $ereu? de la ne*ricio' la )alid :i inAer'- C6nd lGa$ cuno'cut? era un &tr6n cu o&ra%ul u:or ar' de 'oare? a)oi? o dat cu trecerea ti$)ului? a deAenit un t6nr cu )ielea de'chi' la culoare? a&ia cu c6iAa ani $ai A6r'tnic dec6t $ine- La Are$ea aceea eu aAea$ dou%eci de ani- Dar dac 'chi$&rile lui de =nfi:are erau uluitoare? a continuat don 2uan? cele de 'tare 'ufletea'c :i co$)orta$ent? care =n'oeau fiecare tran'for$are? erau :i $ai incredi&ile- De e>e$)lu? c6nd era un t6nr )linu? era Ae'el :i 'en%ual- C6nd era un &tr6n u'ciA? era $e'chin :i r%&untor- C6nd era un &tr6n *ra'? deAenea cel $ai $are do&itoc cu )utinH "ra Areodat el =n'u:iJ a$ =ntre&atH Nu a:a cu$ 'unt eu? $iGa r')un' don 2uan? Bntruc6t )e $ine nu $ intere'ea% tran'for$rileR 'unt =ntotdeauna unul :i acela:i- Dar el era cu totul altfelDon 2uan $Ga )riAit ca :i cu$ $iGar fi eAaluat fora inte( rioar- %6$&it? a cltinat dn ca) :i a i%&ucnit =ntrGun r6' 'tra:nicH CeGi at6t de a$u%ant? don 2uanJ a$ =ntre&at H !a)tul c =nc e:ti )rea afectat :i )rea ri*id ca ' a)recie%i cu$ 'e cuAine natura tran'for$rilor &inefctorului $eu :i )er')ectiAa lor *lo&al? $iGa r')un'- S)er nu$ai ca? =n $o$entul =n care =i Aoi )oAe'ti de')re ele? ' nu ca)ei o o&'e'ie $or&idD6ntrGun $otiA ine>)lica&il? &ru'c nu $Ga$ $ai 'i$it =n lar*ul $eu :i a$ fo't neAoit ' 'chi$& 'u&iectulH De ce na*ualii 'unt nu$ii E&inefctoriF :i nu doar $entoriJ a$ =ntre&at nelini:titH Denu$irea de &inefctor e o reacie a ucenicilor? $iGa r')un' don 2uan? Un na*ual d na:tere unui co)le:itor 'enti$ent de recuno:tin =n di'ci)olii 'i- La ur$a ur$ei? un na*ual =i $odelea% :iGi clu%e:te ')re %one ini$a*ina&ileIGa$ ')u' c? du) )rerea $ea? aGi =nAa )e alii era cel $ai altrui't *e't )e care =l )uteai face )entru 'e$enii tiH Pentru tine? aGi =nAa )e alii =n'ea$n ' Aor&e:ti de')re ti)are? $iGa ')u' el- Pentru un Ar@itor? aGi =nAa )e alii e'te ceea ce na*ualul face )entru ucenicii 'I- Bi a@ut ' 'e ada)e la fora 'u)re$ a uniAer'ului: intenia? fora care 'chi$& :i rea:a% lucrurile 'au le )'trea% a:a cu$ 'unt- Na*ualul for$ulea%? a)oi *hidea% con'ecinele )e care fora le )oate aAea a'u)ra di'ci)olilor 'i- Dac el nu ar $odela intenia? ucenicii nGar cunoa:te Aeneraia? $inunea- In loc ' )ornea'c )e calea $a*ic a de'co)eririi? di'ci)olii ar =nAa doar o $e'erie: Aindector? Ar@itor? *hicitor? :arlatan? orice-
H B$i )oi e>)lica ce e'te intenial lGa$ =ntre&atH Sin*ura cale de a cunoa:te intenia? $iGa r')un' el? e'te ' intri =n contact direct )rintrGo le*tur Aie care e>i't =ntre intenie :i toate f)turile =n%e'trate cu 'i$uri- /r@itorii define'c intenia ca fiind Einde'cri)ti&ilulF? Ea&'tractulF? Ena*ualulF- "u )refer denu$irea de Ena*ualF? dar cu$ ea 'e 'u)ra)une definiiei $ae'trului 'au &inefctorului? care 'e nu$e:te :i el na*ual? a$ deci' 'a r$6n la ter$enul de E')iritF? intenie? Ea&'tractFDon 2uan a tcut &ru'c? a)oi $Ga =nde$nat ' tac :i eu :i ' $ *6nde'c la cele ceG$i ')u'e'"- Bntre ti$) 'e =ntuneca'e- Tcerea deAeni'e at6t de ad6nc? =nc6t? =n loc 'G$i cree%e o 'tare de )ace 'ufletea'c? $ nelini:tea- NuG$i )utea$ )une ordine =n *6nduri- $ =ncercat ' $a concentre% a'u)ra )oAe:tii )e care $iGo ')u'e'e don 2uan? dar a$ a@un' ' $ *6nde'c la altceAa? )6n c6nd? =ntrGun t6r%iu? a$ ador$itIMP"C <ILIT T" N 8U LULUI "LI SNu :tiu c6t a$ dor$it =n *rota- MGa tre%it Aocea lui don 2uan- "l $iGa ')u' c )ri$a )oAe'te de')re Ar@itorie? referitoare la $anife'trile ')iritului? era o )re%entare de')re relaia dintre intenie :i na*ual- "a relata cu$ ')iritul )u'e'e dre)t $o$eal =n calea na*ualului un )otenial di'ci)ol :i cu$ na*ualul tre&ui'e ' eAalue%e $o$eala =nainte de a decide dac 'Go acce)te 'au nuBn *rot era foarte =ntuneric :i ')aiul =n*u't era a)'toR- Bn $od o&i:nuit? un ')aiu at6t de $ic $iGar fi dat 'en%aia de clau'Gtrofo&ie? =n' *rota =$i crea o 'tare de lini:te? alun*6nduG$i iritarea- Totodat? ceAa din confi*uraia *rotei a&'or&ea ecourile cuAintelor ro'tite de don 2uanDon 2uan $iGa e>)licat ca fiecare fa)t a Ar@itorilor? =ndeo'e&i a na*ualilor? re)re%enta fie un $i@loc de =ntrire a le*turii cu intenia? fie o reacie declan:at de acea't le*tur- "ra deci nece'ar ca Ar@itorii :i? =n ')ecial? na*ualii ' )6ndea'c =n )er$anen :i =n $od actiA $anife'trile ')iritului- 'tfel de $anife'tri erau denu$ite *e'turi ale ')iritului 'au? $ai 'i$)lu? indicii 'au 'e$nere)etat )oAe'tea )e care $iGo ')u'e'e $ai =nainte? de')re =nt6lnirea cu &inefctorul 'u? na*ualul 2ulianDon 2uan fu'e'e conAin' de doi e'croci 'G:i ia o 'lu@& la o fer$ 'in*uratic- Unul din cei doi? :ef de echi) la fer$? )ur :i 'i$)lu? )u'e'e 't)6nire )e don 2uan :iG( fcu'e 'claAul 'uDi')erat :i ne*'ind alt 'oluie? don 2uan fu*i'e- Ieful de echi) cel ru =l ur$ri'e :iG( )rin'e'e )e un dru$ de ar? unde =l =$)u:ca'e =n )ie)t :iG( )r'i'e acolo? cre%6nduG( $ortDon 2uan %cu'e =n dru$? '6n*er6nd de $oarte? c6nd deodat a)ru'e na*ualul 2ulian!olo'induG:i :tiina de Aindector? =i o)ri'e '6n*erarea? =l du'e'e la el aca' )e don 2uan? =nc li)'it de cuno:tin? :iG( )u'e'e )e )icioareIndiciile date de ')irit na*ualului 2ulian =n le*tur cu don 2uan fu'e'er dou la nu$rMai =nt6i? un $ic ciclon? care 't6rni'e un nor de )raf )e dru$? la c6iAa $etri de locul =n care %cea rnitul- l doilea 'e$n fu'e'e *6ndul careG( '*eta'e )e na*ualul 2ulian cu o cli) =nainte de a au%i un foc de ar$a =n i$ediata lui a)ro)iere: anu$e c 'o'i'e Are$ea 'G:i ia un ucenicC6teAa $o$ente $ai t6r%iu? ')iritul =i ddu'e :i un al treilea 'e$n: aler*6nd ' 'e ad)o'tea'c? na*ualul 2ulian 'e ciocni'e de o$ul cu ar$a? )un6nduG( a'tfel )e fu*a :i? )oate? =$)iedic6nduG( ' tra* un al doilea *lon =n don 2uan- te ciocni cu cineAa era un *en de *afa )e care nici un $a*ician nu aAea Aoie 'Go co$it? cu at6t $ai )uin un na*ualNa*ualul 2ulian a)recia'e i$ediat oca%ia- C6nd =l A%u'e )e don 2uan? =nele'e'e $otiAul $anife'trii ')iritului: =n faa lui 'e *'ea un %drahon de flcu? candidatul )erfect )entru a deAeni ucenicul 'u :i Aiitor na*ual-
$nuntul $Ga du' cu *6ndul la o =ntre&are raional :i chinuitoare- $ Arut ' :tiu dac Ar@itorii )uteau inter)reta *re:it un 'e$n- Don 2uan $iGa r')un' c? de:i =ntre&area $ea era )erfect =ndre)tit? ea nu aAea o&iect? ca cele $ai $ulte dintre =ntre&rile $ele? =ntruc6t o )u'e'e$ )ornind de la e>)eriena $ea din Aiaa cotidian- 'tfel? =ntre&rile $ele 'e refereau de fiecare dat la )rocedee te'tate? la eta)e care 'e cereau ur$ate? la re*uli de $eticulo%itate? fr nici o le*tur cu )re$i'ele Ar@itoriei- "l a 'u&liniat c )unctul 'la& al raiona$entului $eu era acela c niciodat nuG$i ra)orta$ e>)erienele la lu$ea Ar@itorilor$ ar*u$entat c foarte )uine dintre e>)erienele $ele =n lu$ea Ar@itorilor aAeau continuitate? )rin ur$are nu $ )utea$ folo'i de ele =n Aiaa cotidian- De foarte )uine ori :i doar c6nd $ *'ea$ =n 'tare de con:tiin eleAata reu:ea$ 'G$i a$inte'c ceAa- La niAelul de con:tiin eleAat? )e careG( atin*ea$ de o&icei? 'in*ura e>)erien care )'tra continuitatea dintre trecut :i )re%ent era aceea de aG( cunoa:te )e el"l $iGa re)licat tio' c era$ )erfect ca)a&il ' a&orde% raiona$entele Ar@itorilor? =ntruc6t aAea$ e>)eriena )re$i'elor Ar@itoriei =n 'tarea $ea nor$al de con:tiina- )oi? )e un ton $ai &l6nd? a adu*at c con:tiina eleAat nu reAela ni$ic? )6n c6nd edificiul cuno:tinelor de Ar@itorie nu era co$)let)oi a r')un' la =ntre&area $ea? :i anu$e dac Ar@itorii )uteau 'au nu inter)reta *re:it 'e$nele- "l $iGa e>)licat ca atunci c6nd un $a*ician inter)reta un 'e$n? el =i cuno:tea adeArata 'e$nificaie? fr 'G:i e>)lice cu$ anu$e- "ra unul dintre efectele uluitoare ale Aeri*ii de le*tur cu intenia- /r@itorii :tiau ' cunoa'c lucrurile =n $od direct- Si*urana lor de 'ine de)indea de )uterea :i claritatea Aeri*ii de le*turDon 2uan $iGa ')u' c ceea ce toat lu$ea cuno:tea 'u& nu$ele de EintuiieF re)re%enta actiAarea le*turii noa'tre cu intenia- Cu$ Ar@itorii ur$reau cu &un :tiin =nele*erea :i de%Aoltarea ace'tei le*turi? 'e )utea ')une c ei intuiau totul corect :i fr *re:eal- Citirea 'e$nelor era ceAa co$un )entru Ar@itori: *re:elile a)reau doar c6nd interAeneau 'enti$ente )er'onale care u$&reau le*tura Ar@itorilor cu intenia- ltfel? cunoa:terea lor direct era )erfect corect :i funcionalUn ti$) a$6ndoi a$ r$a' tcuiDeodat? el a ')u': H $ 'Gi relate% o )oAe'tire de')re na*ualul "lfa' :i $anife'tarea ')iritului- !aa de un Ar@itor? =ndeo'e&i faa de un na*ual? ')iritul 'e $anife'ta la tot )a'ul- Totu:i? ace'ta nu e'te =ntre*ul adeAr- deArul adeArat e'te c ')iritul 'e de%Aluie tuturor cu aceea:i inten'itate :i con'ecAen? dar nu$ai Ar@itorii? :i $ai ale' na*ualii? 'unt ca)a&ili ' de'cifre%e ace'te reAelaiiDon 2uan :iGa =nce)ut )oAe'tea- "l $iGa ')u' c? =ntrGo %i? na*ualul "hOa' $er*ea la ora: clare )e calul lui? careG( ducea )e o 'curttur? )rintre lanuri de *r6u- Deodat? calul 'Ga ')eriat de %&orul @o' :i ra)id al unui :oi$ care %&ura'e la nu$ai c6iAa centi$etri de )lria de )aie a na*ualului- Na*ualul a de'clecat i$ediat :i a =nce)ut ' 'e uite =n toate )rile- Printre ')icele de *r6u =nalte :i u'cate a A%ut un t6nr ciudat- ce'ta era =$&rcat =ntrGun co'tu$ ne*ru? 'cu$) :i )rea 'trin de )artea locului- Na*ualul "hOa' era o&i:nuit ' =nt6lnea'c )e c6$) rani 'au $o:ieri? dar niciodat nu A%u'e un or:ean ele*ant $er*6nd )rin lan? ca :i cu$ )uin iGar fi )'at de )antofi :i de 'traiele lui 'cu$)eNa*ualul :iGa )ri)onit calul :i 'Ga =ndre)tat ')re t6nrul acela- recuno'cut %&orul :oi$ului? ca :i inuta t6nrului? dre)t $anife'tri clare ale ')iritului? de care nu aAea cu$ ' nu in 'ea$a- a@un' foarte a)roa)e de t6nr :i a A%ut ce 'e )etrecea- T6nrul fu*rea o ranca? iar acea'ta aler*a la c6iAa $etri =n faa Iui? ferinduG'e :i r6%6nd =$)reuna cu elPentru na*ual? contradicia era foarte li$)ede- Cei doi care 'e @ucau =n lanul de *r6u nu a)arineau aceleia:i lu$i- Na*ualul 'Ga *6ndit c t6nrul era? )ro&a&il? fiul $o:ierului? iar fe$eia?
'erAitoare =n ca'- SGa 'i$it 't6n@enit cGi )riAea :i toc$ai Aoia ' )lece? c6nd :oi$ul a '*etat din nou dea'u)ra lanului? de a't data trec6nd chiar )e dea'u)ra t6nrului- Ioi$ul iGa ')eriat )e cei doi? care 'Gau o)rit :i au ridicat )riAirea? a:te)t6nduG( ' 'e n)u'tea'c =nc o dat- Na*ualul a re$arcat c t6nrul era %Aelt :i fru$o' :i c aAea ochi nelini:tii :i )riAirea rtcitaPerechea 'Ga )licti'it ' 'e $ai uite du) :oi$ :i :iGa reluat @ocul- <r&atul a )rin' fe$eia? a 'rutatGo cu &l6ndee? a)oi a culcatGo =ncet la )$6nt- Dar? =n loc ' fac dra*o'te cu ea? cu$ 'e a:te)ta'e na*ualul? el :iGa 'co' hainele :i a =nce)ut ' 'e $i:te *ol )rin faa ei"a nu a =nchi' ochii ru:inat? nici nGa i)at? 't6n@enita 'au =nfrico:at- chicotit? fa'cinata de *iu$&u:lucurile &r&atului *ol? care 'e $i:ca =n @urul ei ca un 'atir? fc6nd *e'turi la'ciAe :i r6%6nd- BntrGun t6r%iu? Ai%i&il co)le:it de )riAeli:te? a 'co' un i)at a'cuit? 'Ga ridicat :i 'Ga aruncat =n &raele t6nruluiDon 2uan $iGa ')u' c na*ualul "hOa' =i $rturi'i'e c 'e$nele ')iritului =n acea 'ituaie fu'e'er c6t 'e )oate de derutante- "ra li$)ede ca t6nrul nu era =ntre* la $inte- ltfel? :tiind cu$ =:i a)rau ranii fe$eile? nGar fi =ndr%nit ' 'educ o ranc t6nr chiar la $ar*inea dru$ului C :i =nc *ol )u:cDon 2uan a i%&ucnit =n r6' :i $iGa ')u' c? )e Are$ea aceea? ' te de%&raci :i ' faci dra*o'te %iua =n a$ia%a $are =ntrGun a'e$enea loc =n'e$na ori ' :i ne&un? ori &inecuA6ntat de ')irit- adu*at c ceea ce fcu'e t6nrul )oate nGar fi fo't $are lucru =n %ilele noa'tre- Dar =n ur$ cu o 'ut de ani? oa$enii erau 'u)u:i $ult $ai $ultor inhi&iiiToate ace'tea lGau conAin' )e na*ualul "hOa'? =nc din cli)a =n care a dat cu ochii de t6nr? ca ace'ta era at6t ne&un? c6t :i &inecuA6ntat de ')irit- LGa =n*ri@orat *6ndul c 'Gar fi )utut =nt6$)la ' treac Areun ran? care ' 'e =nfurie :i 'G( ucid cu )ietre chiar atunci? )e loc- Dar nu a a)rut ni$eni- Na*ualul "hOa' aAea i$)re'ia c ti$)ul r$'e'e 'u')endat =n locDu) ce t6nrul a fcut dra*o'te cu ranca? 'Ga =$&rcat? a 'co' o &ati't? :iGa :ter' cu *ri@ )antofii :i? continu6nd 'Gi fac fetei fel :i fel de )ro$i'iuni =nfocate? :iGa A%ut de dru$Na*ualul "hOa' a )ornit du) el- De fa)t? lGa ur$rit )re de c6teAa %ile :i a de'co)erit c t6nrul 'e nu$ea 2ulian :i c era actorBn continuare? na*ualul lGa A%ut 'uficient de de' )e 'cen ca ( 'G:i dea 'ea$a c actorul aAea chari'$a- Pu&licul? =n ')ecial fe$eile? =l iu&eau- Iar el nu e%ita ' fac u% de far$ecele )er'onale ca 'G:i 'educ ad$iratoarele- Tot ur$rinduGI )e actor? na*ualul a@un'e'e ' fie $artor =n re)etate r6nduri la tehnica lui de 'educie- cea'ta i$)lica e>)unerea =n )ielea *oal =n faa ad$iratoarelor? de =ndat ce 'e *'ea 'in*ur cu ele? a)oi a:te)ta )6n ce fe$eile? uluite de ')ectacol? =i cedau- Tehnica )rea e>tre$ de eficient- Na*ualul fu'e'e neAoit ' ad$it c actorul aAea $are 'ucce'? cu o 'in*ur e>ce)ie- "ra &olnaA de $oarte- Na*ualul A%u'e u$&ra nea*r a $orii ur$6nduG( )retutindeniDon 2uan $iGa e>)licat din nou ceAa ceG$i $ai ')u'e'e cu ani =n ur$: $oartea fiecrui o$ e'te o )at nea*r? aflat chiar =n dre)tul o$o)latului 't6n*- MiGa $ai ')u' c Ar@itorii :tiau c6nd o )er'oan 'e afla =n )ra*ul $orii? =ntruc6t atunci Aedeau cu$ )ata =ntunecat deAine o u$&r $i:ctoare aA6nd acelea:i di$en'iuni :i for$ cu )er'oana creia =i a)arineaRecuno'c6nd )re%ena i$inent a $orii? na*ualul a fo't cu)rin' de o $are nedu$erire- Se =ntre&a de ce ')iritul ale'e'e o )er'oan at6t de &olnaA- !u'e'e =nAat c =n 'tarea naturala )redo$ina =nlocuirea? nu re$edierea- Iar na*ualul 'e =ndoia c ar fi aAut ca)acitatea 'au )uterea de aG( Aindeca )e t6nr 'au de a 'e =$)otriAi u$&rei ne*re a $oriiSe =ndoia :i c ar fi fo't =n 'tare ' de'co)ere $otiAul )entru care ')iritul =l i$)lica'e =n $anife'tarea unei ri'i)e at6t de eAidenteNa*ualul nu aAea altceAa de fcut dec6t ' r$6n =n )rea@$a actorului? 'G( ur$e%e )retutindeni :i ' a:te)te )rile@ul de a Aedea =n )rofun%i$e- Don 2uan $iGa e>)licat ca )ri$a
reacie a unui na*ual =n $o$entul confruntrii cu $anife'trile ')iritului e'te de a Aedea )er'oanele i$)licate- Na*ualul "hOa' fu'e'e foarte atent 'a Aad o$ul? din cli)a =n care )u'e'e ochii )e el- De a'e$enea? o A%u'e )e ranca cea t6nr care fcu'e )arte din $anife'tarea ')iritului? dar nu A%u'e ni$ic altceAa care? du) @udecata lui? 'Gi fi confir$at $anife'tarea ')irituluiTotu:i? =n ti$) ce era $artor la alt tentatiA de 'educie? ca)acitatea de a Aedea a na*ualului c)ta'e alta )rofun%i$e- De a't dat ad$iratoarea actorului era fiica unui fer$ier &o*at- De Ia =nce)ut? fata controla'e total 'ituaia- Na*ualul afla'e de')re =nt6lnirea lor? )entru ca o au%i'e? =nt6$)ltor? )e fat cer6nduGi actorului 'Go =nt6lnea'c a doua %i- Na*ualul 'ttu'e a'cun' de cealalt )arte a 'tr%ii :i? =n %ori? c6nd fata ie:i'e din ca'? =n loc ' $ear* la litur*hie 'e du'e'e la =nt6lnirea cu actorul- ce'ta o a:te)ta'e :i ea =l ade$eni'e 'Go ur$e%e )e c6$)- "I )ru'e c e%it? dar ea =l )roAoca'e :i nuG( l'a'e ' &at =n retra*ereBn ti$) ceGi ur$rea furi:6nduG'e )e c6$)? na*ualul a c)tat conAin*erea c =n %iua aceea ur$a ' 'e )etreac ceAa ce nu &nuia niciunul din tineri- /%u'e c u$&ra nea*r a actorului cre'cu'e la a)roa)e du&lul =nli$ii lui- Din )riAirea $i'terioa' :i rece a fetei? na*ualul dedu'e'e c :i ea 'i$i'e cu$Aa u$&ra nea*r a $orii- ctorul )rea )reocu)at- Nu r6dea ca altdatMer'e'er de'tul de $ult- La un $o$ent dat? =l o&'erAa'er )e na*ual? careGi ur$rea? dar ace'ta 'e )refcu'e c lucrea% )$6ntul? =ntruchi)6nd un ran de )rin )artea locului- ce't lucru =i lini:ti'e )e cei doi tineri :iGi )er$i'e'e na*ualului ' Ain $ai a)roa)eSo'i'e :i $o$entul =n care actorul =:i arunca'e hainele :i 'e e>)u'e'e =n faa fetei- Dar? =n loc ' le:ine :i ' 'e )r&u:ea'c =n &raele lui? ca celelalte? ea a =nce)ut 'G( loAea'c- LGa loAit fr $il cu )icioarele :i cu )u$nii? lGa clcat )e )icioarele *oale? fc6nduG( ' urle de durereNa*ualul :tia c t6nrul nGo a$enina'e :i nuGi fcu'e nici un r6u- Nici nu 'e atin'e'e de ea- "a era 'in*ura care loAea- "l nu fcea altceAa dec6t ' 'e a)ere tot ti$)ul? dar fr )rea $are conAin*ereK totodat? =ncerca 'Go ade$enea'c? art6nduG:i or*anele *enitaleNa*ualul 'e 'i$i'e cu)rin' de de%*u't :i ad$irai"- B:i ddea 'ea$a c actorul era un li&ertin irecu)era&il? dar? =n acela:i ti$)? era )erfect con:tient c t6nrul aAea ceAa unic? de:i reAolttor- Na*ualul fu'e'e uluit ' Aad c le*tura o$ului cu ')iritul era e>traordinar de clarBn cele din ur$? atacul =nceta'e- !e$eia renuna'e 'G( $ai loAea'c )e actor- )oi? =n loc 'Go ia la fu*a? =i ceda'e? 'e culca'e la )$6nt :iGi ')u'e'e actorului c )utea face ce dorea cu eaNa*ualul re$arca'e c t6nrul era e)ui%at :i a)roa)e incon:tient- Totu:i? =n ciuda o&o'elii? =:i con'u$a'e actul de 'educieBn ti$) ce na*ualul r6dea :i cu*eta la uria:a? dar inutila? )utere :i hotr6re a &r&atului? fe$eia i)a'e :i actorul =nce)u'e ' *6f6ie- Na*ualul A%u'e cu$ =l loAe:te u$&ra nea*r- U$&ra )trun'e'e =n de'chi%tur? cu )reci%ia unui )u$nal@un' =n ace't )unct al )oAe'tirii? don 2uan a fcut o )arante%? de%Aolt6nd o idee )e care $iGo e>)lica'e $ai deAre$e: =$i de'cri'e'e de'chi%tura ca )e o &re: =n coconul no'tru lu$ino'? aflat =n dre)tul o$&ilicului? :i unde fora $orii loAea fr =ncetare- cu$ don 2uan $iGa e>)licat c =n $o$entul =n care $oartea loAe:te fiine 'ntoa'e? loAitura are efectul unei $in*i 'au al unui )u$n- Dar c6nd fiinele 'unt $uri&unde? $oartea le loAe:te =nfi*6nduG'e ca un )u$nal'tfel? na*ualul "hOa' nu aAu'e'e nici o =ndoial c actorul $uri'e :i c $oartea lui )unea ca)t )ro)riului 'u intere' faa de 'co)urile ur$rite de ')irit- Nu $ai r$6nea nici un 'co): $oartea anula'e totul-
Se ridica'e din locul =n care 'e a'cun'e'e :i Aoi'e ' )lece? c6nd deodat ceAa =l fcu'e ' :oAie- cel ceAa era cal$ul fetei- cea'ta =:i )unea cu non:alan cele c6teAa haine )e care :i le 'co'e'e :i fluiera =nceti:or? ca :i cu$ ni$ic nu 'Gar fi =nt6$)lattunci na*ualul A%u'e cu$? rela>6nduG'e? ca ' acce)te )re%ena $orii? tru)ul &r&atului eli&era'e un Aal )rotector :iG:i de%Alui'e adeArata fire- "ra un flcu Aoinic? =n%e'trat cu )uteri e>traordinare? ca)a&il ' cree%e un ecran de )rotecie 'au ca$uflare C un Ar@itor =nn'cut :i un candidat ideal de ucenic Ar@itor? dac nGar fi e>i'tat u$&ra nea*r a $oriiNa*ualul fu'e'e co)le:it de de'co)erire- cu$ =nele*ea ce ur$ri'e ')iritul? dar nu reu:ea 'G:i dea 'ea$a cu$ =:i *'ea locul o f)tur at6t de ne)utincioa' =n )lanurile Ar@itorilorBntre ti$)? fe$eia 'e ridica'e =n )icioare :i? fr ' arunce o )riAire &r&atului? al crui tru) %A6cnea =n ')a'$ele $orii? 'e =nde)rta'eNa*ualul =i A%u'e lu$ino%itatea :iG:i ddu'e 'ea$a c a*re'iAitatea ei e>tre$ era re%ultatul eli&errii unui enor$ flu> de ener*ie- "ra conAin' c? dac ea nuG:i =ntre&uina cu$Aa ener*ia? acea'ta aAea 'Go di'tru*? :i era *reu de ')u' ce nenorociri 'Gar fi )utut a&ate a'u)ra eiBn ti$) ce o )riAea? =nde)rt6nduG'e lini:tit? na*ualul =:i ddu'e 'ea$a c ')iritul =i oferea =nc un 'e$n- Tre&uia deci ' r$6n cal$? deta:at- Tre&uia ' acione%e ca :i cu$ nu ar fi aAut ni$ic de )ierdut :i ' interAin? orice 'Gar fi =nt6$)lat- Ca un adeArat na*ual ce era? hotr6'e ' a&orde%e i$)o'i&ilul? fr alt $artor =n afar de ')iritDon 2uan a co$entat c a'tfel de incidente erau $enite ' )un la =ncercare un na*ual? deter$in6nd dac era un autentic Ar@itor 'au un :arlatan- Na*ualii luau deci%ii!r a ine 'ea$a de con'ecine? ei acionau 'au decideau ' nu =ntre)rind ni$ic- I$)o'torii cdeau )e *6nduri :i nu $i:cau un de*et Du) ce lua'e deci%ia? na*ualul "hOa' 'e du'e'e lini:tit la t6nrul care tr*ea ' $oar :i fcu'e )ri$ul lucru )e care tru)ul? :i nu $intea? =l =nde$na'er 'G( fac: loAi'e )unctul de a'a$&lare al t6nrului? )entru aG( face ' intre =n 'tarea de con:tiin eleAat? =l loAi'e cu di')erare? iar :i iar? )6n c6nd )unctul de a'a$&lare 'e $i:ca'e- @utate de =n':i fora $orii? loAiturile na*ualului tri$i'e'er )unctul de a'a$&lare al t6nrului =ntrGun loc =n care $oartea nu $ai conta? a:a ca actorul =nceta'e ' lunece ')re $oarte? C6nd actorul a =nce)ut din nou ' re')ire? na*ualul era de@a con:tient de $area r')undere )e care :iGo a'u$a- Dac t6nrul aAea ' 'e =$)otriAea'c forei $orii 'ale? atunci era nece'ar ' r$6n =n 'tarea de con:tiin eleAat )6n c6nd $oartea Aa fi fo't =nde)rtat- Sl&iciunea fi%ic a t6nrului fcea ca el ' nu )oat fi de)la'at din loc? altfel ri'ca $oartea 'u&it- tunci na*ualul fcu'e 'in*urul lucru cu )utin =n acele =$)re@urri: con'trui'e o coli& =n @urul cor)ului- R$'e'e acolo Are$e de trei luni :iG( =n*ri@i'e )e t6nrul co$)let i$o&ili%atRaiunea a )reluat controlul :i? =n loc ' a'cult? )ur :i 'i$)lu? a$ =ntre&at cu$ de )utu'e na*ualul "lia' ' con'truia'c o coli& )e )6$6ntuL altcuiAa- "ra$ con:tient de atitudinea ranilor fa de )$6nt :i de 'enti$entul de )ro)rietateDon 2uan a recuno'cut c :i el )u'e'e aceea:i =ntre&are- Iar na*ualul "lfa' r')un'e'e c =n'u:i ')iritul fcu'e )o'i&il ace't lucru- :a 'e =nt6$)la cu toate aciunile unui na*ual? cu condiia ca ace'ta ' ur$e%e $anife'trile ')irituluiPri$ul lucru )e careG( fcu'e na*ualul "lfa' c6nd actorul =nce)u'e din nou ' re')ire fu'e'e ' aler*e du) fat- "a era o )arte i$)ortant a $anife'trii ')iritului? . a@un'e'e din ur$? nu de)arte de locul =n care %cea actorul? %&t6nduG'e =ntre Aia :i $oart"- Bn loc 'Gi Aor&ea'c de')re 'ituaia @alnic a t6nrului :i 'Go conAin* 'G( a@ute? na*ualul =:i a'u$a'e r')underea total )entru actele 'ale :i 'e re)e%i'e la ea ca un leu? loAindGo cu )utere =n )unctul de a'a$&lare- Ii ea? ca :i actorul? erau ca)a&ili ' re%i'te loAiturilor Aieii 'au $orii- Punctul ei de a'a$&lare 'e de)la'a'e? dar? o dat li&er? =nce)u'e ' 'e $i:te haotic-
Na*ualul o du'e'e =n locul =n care %cea actorul- ici )etrecu'e o %i =ntrea* a@ut6ndGo ' nuG:i )iard $inile? iar )e t6nr ' nuG:i )iard Aiaa? C6nd 'e conAin'e'e c 't)6nea cu$Aa 'ituaia? 'e du'e'e la tatl fetei :iGi ')u'e'e c fata lui fu'e'e )ro&a&il loAit de un ful*er? care o fcu'e 'G:i )iard te$)orar $inile? =l du'e'e )e tat la locul =n care 'e *'ea fata :iGi ')u'e'e c t6nrul? oricine ar fi fo't el? )relua'e cu tru)ul lui =ntrea*a 'arcin a ful*erului? 'alA6nd a'tfel fata de la $oarte 'i*urK =n 'chi$&? el =n'u:i fu'e'e afectat =n a'e$enea $'ur? =nc6t nu )utea fi $i:cat din locRecuno'ctor? tatl fetei =l a@uta'e )e na*ual ' con'truia'c coli&a )entru t6nrul careGi 'alAa'e fat - Bn trei luni? na*ualul reali%a'e i$)o'i&ilul- II Aindeca'e )e actor? C6nd Aeni'e Are$ea ' )lece? 'i$ul r')underii :i al datoriei =l o&li*a'er )e na*ual 'Go aAerti%e%e )e fat =n le*tur cu e>ce'ul ei de ener*ie :i cu con'ecinele cu$)lite )e care leGar fi aAut a'u)ra Aieii :i &un'trii eI- Bi ceru'e a)oi ' 'e alture lu$ii Ar@itorilor? care =i )utea oferi )rotecie fa de )ro)riaGi )utere autode'tructiA6!e$eia nuGi r')un'e'e- tunci na*ualul "l6a' 'e A%u'e neAoit 'Gi ')un ceea ce fiecare na*ual de'tinuia la un $o$ent dat unui )otenial ucenic: ca Ar@itorii Aor&eau de')re Ar@itorie ca de')re o )a're fer$ecat :i $i'terioa'? o)rit din %&orul ei o cli)? )entru aGi da o$ului ')eran :i 'co) =n AiaK c Ar@itorii triau 'u& ari)a ace'tei )'ri? )e care o nu$eau )a'rea =nele)ciunii 'au )a'rea li&ertiiK ca o hrneau cu r6An :i cu i$)eca&ilitatea lor? IGa $ai ')u' c Ar@itorii :tiau c %&orul )'rii era =ntotdeauna =n linie drea)ta? =ntruc6t ea nu aAea cu$ ' cotea'c 'au ' de'crie un ocol? ca ' 'e =ntoarcK )a'rea li&ertii nu )utea face dec6t dou lucruri: 'Gi ia cu ea )e Ar@itori 'au 'Gi la'e :i ' %&oare $ai de)arteNa*ualul "hOa' nu )utu'e Aor&i =n acela:i fel cu t6nrul actor care era =nc la un )a' de $oarte- T6nrul nu )rea aAea de ale'- Cu toate ace'tea? na*ualul =i ')u'e'e c? dac Aoia ' 'e Aindece? atunci tre&uia 'G( ur$e%e necondiionat- ctorul acce)ta'e i$ediatBn %iua =n care na*ualul "Sa' :i actorul )orni'er ')re ca'? fata a:te)ta tcut la $ar*inea ora:ului- NuG:i lua'e nici un &a*a@? nici $car un co: de nuiele- Prea ' fi Aenit doar ca 'Gi conduc la )lecare- Na*ualul =:i A%u'e de dru$? fr 'Go )riAea'c? dar actorul? care era tran')ortat )e o tar*? fcu'e efortul de aG:i lua r$a'G&un de la ea- "a r6'e'e :i? fr un cuA6nt? li 'e altura'e- Nu aAea nici un fel de =ndoieli :i nuG:i fcea *ri@i )entru tot ce l'a =n ur$#Bnele'e'e )erfect c nu Aa $ai aAea o a doua :an' :i c )a'rea li&ertii fie =i lua cu ea )e Ar@itori? fie =i l'a :i %&ura $ai de)arteDon 2uan a co$entat c fa)tul nu era 'ur)rin%tor!ora )er'onalitii na*ualului era =ntotdeauna at6t de co)le:itoare? =nc6t ace'ta era )ractic ire%i'ti&il? iar na*ualul "lfa' =i influena'e )rofund )e cei doi tineri? =n cele trei luni aAute la di')o%iie interaciona'e cu ei %ilnic? ti$) =n care =i o&i:nui'e cu con'ecAena? deta:area :i o&iectiAitatea lui- Tinerii fu'e'er =nc6ntai de 'o&rietatea Iui :i? $ai )re'u' de orice? de totala lui druire fa de a$6ndoi- Prin e>e$)lul :i fa)tele 'ale? na*ualul "l6a' le oferi'e o Ai%iune @u't a'u)ra lu$ii Ar@itorilor: o lu$e careGi ')ri@inea :iGi =n*ri@ea? dar care )unea :i condiii. lu$e =n care )uine *re:eli erau ad$i'e- )oi don 2uan $iGa rea$intit de ceAa ceG$i re)eta'e ade'ea? dar la care reu:i'e$ de fiecare dat ' nu $ *6nde'c- MiGa ')u' c nu tre&uia ' uit nici o cli) ca )a'rea li&ertii aAea foarte )uin r&dare :i c nu 'ttea )rea $ult )e *6nduri? iar dac =:i lua %&orul? nu 'e $ai =ntorcea niciodat!iorii reci )e care $i iGa dat Aocea lui au fcut ca lini:tea :i =ntunericul de )6n cu o 'ecund =n ur$ ' di')ar :i tot ce 'e *'ea =n @urul no'tru ' deAin o )re%en i$ediatDon 2uan a che$at =na)oi =ntunericul :i )acea? la fel de re)ede cu$ che$a'e :i nece'itateaMGa =n*hiontit u:or =n &raH !e$eia aceea era at6t de )uternic? =nc6t )utea dan'a =n cerc =n @urul ori:icui? $iGa ')u' el- Nu$ele ei era Talia-
+- L./ITUR SPIRITULUI <STR CTULNeGa$ =na)oiat aca' la don 2uan =n )ri$ele ore ale di$ineii? NeGa luat $ult ti$) )6n a$ co&or6t $untele? )entru c =$i era tea$ ' nu cad =ntrGo )r)a'tie )e =ntuneric? iar don 2uan tre&uia 'a 'e o)rea'c $ereu ca 'G:i tra* 'ufletul? i'toAit de c6t r6dea de $ine"ra$ fr6nt de o&o'eal? dar nu )utea$ ' adorM- Bnainte de a$ia% a =nce)ut ' )louQ*o$otul aAer'ei )e aco)eri:ul de :indril? =n loc 'G$i dea o 'tare de 'o$nolena? $iGa =nde)rtat orice ur$ de o&o'eal? MGa$ 'culat din )at :i $Ga$ du' 'G( caut )e don 2uan- LGa$ *'it $oind =ntrGun fotoliU- Bn cli)a =n care $Ga$ a)ro)iat de el? 'Ga tre%it- IGa$ dat &ineeH Se )are c nu ai )ro&le$e cu in'o$nia? a$ co$entat euH C6nd e:ti ')eriat 'au nec@it? ' nu =ncerci ' dor$i? $iGa ')u' el? fr ' $ )riAea'ci)e:te =ntrGun fotoliu conforta&il? a:a cu$ fac euC6ndAa =$i 'u*era'e c? dac Aoia$ 'G$i odihne'c :i 'G$i refac tru)ul? tre&uia ' dor$ $ult? culcat )e &urt? cu faa =ntoar'a ctre 't6n*a :i cu tl)ile )icioarelor )e t&lia )atului- Ca ' nuG$i fie fri*? $iGa reco$andat 'G$i )un o )e$6 $oale )e u$eri? de)arte de *6t? :i ' )ort :o'ete *roa'e 'au ' r$6n =nclatC6nd iGa$ au%it 'u*e'tia )entru )ri$a oar? a$ cre%ut c *lu$ea? dar $ai t6r%iu a$ *6ndit cu totul altfel- So$nul =n acea )o%iie $ a@uta ' $ odihne'c e>traordinar de &ine? C6nd a$ co$entat efectele uluitoare? el $Ga 'ftuit 'Gi ur$e% 'faturile )unct cu )unct? fr ' $ o&o'e'c 'Gi dau cre%areIGa$ 'u*erat lui don 2uan c $iGar fi )utut ')une cu o noa)te =nainte de')re 'o$nul =n ca)ul oa'elor IGa$ e>)licat $otiAul in'o$niei $ele: )e l6n* $area o&o'eal? $ )reocu)a =n $od ciudat ceea ce au%i'e$ de la el =n *rota Ar@itorilorH Ter$inL a e>cla$at el- i A%ut :i ai au%it lucruri $ult $ai =n*ri@ortoare? fr 'Gi )ier%i 'o$nul- ltceAa te 'u)r. cli) $iGa$ =nchi)uit c $ acu%a c nuGi de'tinui'e$ adeArul de')re adeArata $ea nelini:te- $ =nce)ut 'Gi e>)lic? dar el a continuat ' Aor&ea'c? de )arc nGa: fi 'co' o Aor&H %iGnoa)te ai declarat cate*oric c *rota teGa fcut ' te 'i$i =n lar*ul tu- Se Aede li$)ede c nu e a:a? %iGnoa)te nGa$ $ai continuat di'cuia de')re *rot? fiindc a:te)ta$ 'Gi Ad reaciaDon 2uan $iGa e>)licat c *rota fu'e'e conce)ut de Ar@itorii de odinioar )entru a 'erAi dre)t catali%ator- !or$a ei fu'e'e con'truit cu $i*al )entru a ad)o'ti dou )er'oane? adic dou c6$)uri de ener*ie- Du) teoria Ar@itorilor? 'tructura rocii :i felul =n care fu'e'e ')at *rota )er$iteau celor dou tru)uri? celor dou *lo&uri lu$inoa'e? 'G:i co$&ine ener*iaH TeGa$ du' =n *rot cu un anu$e 'co)? a continuat don 2uan- Nu )entru c =$i )lace locul C nuG$i )lace C ci )entru c a fo't creat ca un in'tru$ent $enit 'G( )ro)ul'e%e )e ucenic =n 'tarea de con:tiin eleAat- Din )cate =n'? ace't lucru? )e de o )arte? a@ut? )e de alt )arte? )une =n u$&r anu$ite )ro&le$e- /r@itorii din Aechi$e nu erau )rea =nclinai ')re $editaie"rau $ai cur6nd ade)ii aciuniiH Mereu $iGai ')u' c a:a era :i &inefctorul tu? a$ interAenit euH $ e>a*erat? $iGa r')un' el? a:a cu$ e>a*ere% c6nd =i ')un c e:ti naiA<inefctorul $eu a fo't un na*ual $odern? )reocu)at de cutarea li&ertii? nu$ai c =nclina ')re aciune $ai $ult dec6t ')re $editaie- Ii tu e:ti un na*ual $ode$? )reocu)at de aceea:i cutare? =n' =nclini )uternic ')re a&eraiile raiuniiPro&a&il :iGa =nchi)uit c fcu'e o co$)araie foarte a$u%ant? =ntruc6t r6'ul lui a 't6$it ecouri =n ca$era )u'tie? C6nd a$ rede'chi' 'u&iectul *rotei? 'Ga )refcut c nu $ au%i'e- Itia$ c 'e )reface? du) 'cli)irea din ochi :i felul =n care 'ur6dea-
H 'ear iGa$ Aor&it cu &un :tiin de')re )ri$ul $ie% a&'tract? a ')u' el? =n ')erana c? reflect6nd a'u)ra $odului =n care a$ )rocedat cu tine =n decur'ul anilor? =i Aei face idee de')re celelalte $ie%uri- ":ti cu $ine de $ult Are$e? a:a c $ cuno:ti &ine- De c6nd 'unte$ =$)reun? a$ =ncercat $inut de $inut 'G$i ada)te% aciunile :i *6ndurile la ti)arele $ie%urilor a&'tractePoAe'tea na*ualului "lfa' e'te cu totul altceAa- De:i )are a fi o i'tori'ire de')re oa$eni? =n realitate e'te o )oAe'te de')re intenie- Intenia creea% edificii =n calea noa'tr :i ne inAit ' intr$- :a a@un* Ar@itorii ' =nelea* ce 'e =nt6$)la =n @urul lorDon 2uan $iGa rea$intit c =ntotdeauna $ 'trdui'e$ ' de'co)r ordinea )ri$ordial din tot ceG$i )oAe'tea- $ cre%ut c $ critica )entru =ncercarea $ea de a tran'for$a toate =nAturile lui =ntrGo )ro&le$ de :tiin 'ocial- $ =nce)ut 'Gi ')un c? 'u& influena lui? =$i 'chi$&a'e$ conce)ia- "l $Ga o)rit :i a %6$&itH De fa)t? nu *6nde:ti )rea &ine? $iGa ')u' :i a oftat- /reau ' =nele*i ordinea )ri$ordial din ceea ce te =nA- .&iecia $ea 'e refer Ia ceea ce tu =i =nchi)ui a fi ordinea )ri$ordiala- Pentru tine? ea =n'ea$n )rocedee 'ecrete 'au con'ecAen a'cun'- Pentru $ine =n'ea$n dou lucruri: at6t edificiul )e care intenia =l =nal =ntrGo fraciune de 'ecund? a:e%6nduG( =n faa noa'tr? ca ' ):i$ =n el? c6t :i 'e$nele )e care ni le d? ca ' nu ne rtci$ o dat ce )trunde$ =nuntruDu) cu$ Ae%i? )oAe'tea na*ualului "lia' a fo't $ai $ult dec6t relatarea detaliilor din 'ecAenele care co$)un =nt6$)larea? a continuat eL- Bn ')atele tuturor ace'tor detalii 'e *'ea edificiul inteniei- PoAe'tea te a@uta 'Gi faci idee de cu$ erau na*ualii din trecut :i 'Gi dai 'ea$a cu$ acionau ei )entru aG:i ada)ta *6ndurile :i aciunile la edificiile intenieiSGa a:ternut o tcere lun*- Nu aAea$ ni$ic de adu*at- Ca ' continuu conAer'aia? a$ ')u' )ri$ul lucru care $iGa trecut )rin $inte- Ii anu$e? ca din )oAe:tile au%ite de')re na*ualul "lia'? =$i for$a'e$ o )rere foarte &un de')re eL- B$i )lcea na*ualul "lfa'? dar din $otiAe necuno'cute tot ceG$i relata'e don 2uan de')re na*ualul 2ulian $ u$)lea de nelini:teSi$)la $eniune a 'trii $ele de nelini:te lGa =nc6ntat )e'te $'ur )e don 2uan? fo't neAoit ' 'e ridice din fotoliu? ca ' nu 'e =nece de at6ta ri'- MiGa =ncon@urat u$erii cu &raul :i $iGa ')u' c o$ul iu&e:te 'au ur:te )e cei careul reflect )e el =n'u:iIi de a't dat? un autocontrol 'tu)id $Ga o)rit 'G( =ntre& ce Aoia ' ')un- Don 2uan a continuat ' r6d? Ai%i&il con:tient de 'tarea $ea de ')iriT- Bn cele din ur$? a co$entat c na*ualul 2ulian era ca un co)il? a crui 'o&rietate :i cu$)tare Aeneau =ntotdeauna din afar- Nu aAea o di'ci)lin interioar? dincolo de iniierea lui ca ucenic Ar@itor$ 'i$it o )ornire iraional de a $ a)ra? IGa$ ')u' lui don 2uan c di'ci)lina $ea Aenea din interiorH <ine=nele'? a re)licat el cu un aer 'u)erior- Doar nuGi =nchi)ui c e:ti la fel ca el=nce)ut din nou ' r6dUneori don 2uan $ e>a')era deG$i Aenea ' urlu- Dar )roa'ta $ea di')o%iie nGa durat $ult- SGa ri'i)it at6t de re)ede? =nc6t $Ga cu)rin' o nou nelini:te- LGa$ =ntre&at )e don 2uan dac era )o'i&il ' fi atin' 'tarea de con:tiin eleAat fr 'G$i dau 'ea$a de ace't lucru- Sau )oate r$'e'e$ =n acea't 'tare %ile =ntre*iJ H Bn ace't 'tadiu? atin*i 'tarea de con:tiin eleAat de unul 'in*ur? $iGa ')u' elCon:tiina eleAat e un $i'ter doar )entru raiunea noa'tr#- Bn )ractic? e foarte 'i$)lu- Ca de fiecare dat? noi co$)lica$ lucrurile? =ncerc6nd ' d$ di$en'iuni re%ona&ile i$en'itii care ne =ncon@oarre$arcat c ar fi tre&uit ' $ *6nde'c la $ie%ul a&'tract )e care $iG( )re%enta'e? =n loc ' di'cut inutil de')re )er'oana $ea-
IGa$ ')u' c $ *6ndi'e$ la el toat di$ineaa :i =$i ddu'e$ 'ea$a c te$a $etaforic a )oAe'tirii era $anife'tarea ')iritului- Totu:i? nu reu:ea$ ' di'cern $ie%ul a&'tract la care 'e referea- ce'ta tre&uia ' fie ceAa ne)reci%at )rin Aor&eH Ii re)et? $iGa ')u' el? ca un )rofe'or care =:i d'cle:te eleAii- Manife'trile ')iritului re)re%int nu$ele )ri$ului $ie% a&'tract din )oAe:tile cu Ar@itori- "Aident? ceea ce Ar@itorii recuno'c ca fiind $ie% a&'tract e'te ceAa care ie =i 'ca) =n $o$entul de fa- Iar )artea care =i 'ca) e cuno'cut de Ar@itori 'u& denu$irea de edificiul inteniei 'au Aocea tcut a ')iritului? 'au ordinea ulterioar a a&'tractuluiIGa$ ')u' c )rin EulteriorF =nele*ea$ ceAa ce nu era clar de%Aluit? de )ild E$otiA ulteriorF- "l $iGa r')un' c =n ace't ca%? EulteriorF =n'e$na $ai $ultK =n'e$na cunoa:tere fr cuAinte? =n afara i$ediatei noa'tre )uteri de =nele*ere C :i =ndeo'e&i a $ea- recuno'cut c =nele*erea la care 'e referea era dincolo de ca)acitile $ele de $o$ent? nu dincolo de orice )o'i&ilitate a $ea de =nele*ereH Dac $ie%urile a&'tracte 'unt dincolo de )uterea $ea de =nele*ere? la ce &un ' di'cut$ de')re eleJ lGa$ =ntre&atH Re*ula ')une c $ie%urile a&'tracte :i )oAe:tile cu Ar@itori tre&uie $enionate =n acea't eta)? $iGa r')un'? =ntrGo &un %i? ordinea ulterioar a a&'tractului C care =n'ea$n cunoa:tere fr cuAinte 'au edificiul inteniei din )oAe'tiri C i 'e Aa reAela chiar )rin ace'te relatri"u tot nu =nele*ea$H .rdinea ulterioar a a&'tractului nu e'te nu$ai ordinea =n care iGau fo't =nfi:ate $ie%urile a&'tracte? $iGa e>)licat? nici ceea ce au ele =n co$un? nici chiar reeaua care face le*tura =ntre el"- Bn'ea$n $ai cur6nd cunoa:terea a&'tractului =n $od direct? fr interAenia li$&a@uluiMGa cercetat =n tcere cu )riAirea din ca) )6n =n )icioare? cu 'co)ul clar de a $ AedeaH Pentru tine nu e'te =nc eAident? a declarat'chiat un *e't de ner&dare? chiar de iritare? )arc a*a'at de =ncetineala $ea- 'ta $Ga =n*ri@orat- Don 2uan nu aAea o&iceiul 'G:i $anife'te ne$ulu$ireaH Nu are ni$ic de a face cu tine 'au cu aciunile tale? $iGa ')u' c6nd lGa$ =ntre&at dac era 'u)rat 'au de%a$*it de $ine- fo't un *6nd care $iGa trecut )rin $inte =n cli)a =n care teG a$ A%uT- Bn fiina ta lu$inoa'a e>i'ta o tr'tur )entru care Aechii Ar@itori ar fi dat oric6t 'Go ai&H S)uneG$i de')re ce e Aor&a? lGa$ ru*atH Bi Aoi a$inti de ea =ntrGo &un %i? $iGa r')un'- P6n atunci? ' continu$ cu ele$entul care ne deter$in: a&'tractul- "le$entul fr de care nu ar e>i'ta calea lu)ttorului :i nici lu)ttori =n cutarea cunoa:teriiMiGa ')u' c dificultile )rin care trecea$ nu erau o noutate )entru el- "l =n'u:i =ndura'e $ulte 'uferine )6n ' =nelea* ordinea ulterioar a a&'tractului- Dac nu lGar fi a@utat na*ualul "hOa'? ar fi 'f6r:it e>act ca &inefctorul lui? acion6nd fr a =nele*e )rea $ultH Cu$ era na*ualul "hOa'J IGa$ =ntre&at? ca ' 'chi$& 'u&iectulH Nu 'e$na deloc cu di'ci)olul lui? a r')un' don 2uan- "ra indian- Solid? cu )ielea foarte =nchi' la culoare- Aea tr'turi a')re? *ura $are? na' )uternic? ochi $ici :i ne*ri? )r ne*ru :i de'? fr nici un !ir al&- "ra $ai 'cund dec6t na*ualul 2ulian :i aAea $6ini :i )icioare $ari- "ra foarte u$il :i foarte =nele)t? dar nu aAea flacr#- Bn co$)araie cu &inefctorul $eu? era o f)tur fr 'trlucire- Mereu 'in*ur? $ereu cu*et6nd a'u)ra unor =ntre&ri- Na*ualul 2ulian *lu$ea ')un6nd ca =nAtorul lui =$)rea =nele)ciune cu tonele- C6nd nu era de faa? =l nu$ea na*ualul Tona@-
Niciodat nu iGa$ =nele' *lu$ele? a continuat don 2uanPentru $ine? na*ualul "hOa' era ca o *ur de aer )roa')T- Bntotdeauna =$i e>)lica totul cu r&dare- Ca$ cu$ =i e>)lic eu ie? dar el $ai aAea :i altceAa- NGa: nu$i acel ceAa co$)a'iune? ci $ai cur6nd e$)atie- Lu)ttorii 'unt inca)a&ili de co$)a'iune? fiindc lor nu le $ai e'te $il de ei =n:i:i- .r? fr fora conductoare a autoco$)a'iunii? co$)a'iunea nu are 'en'H /rei ' ')ui c un lu)ttor 'e &i%uie nu$ai )e el =n'u:i? don 2uanJ H LntrGun fel? da- Pentru un lu)ttor totul =nce)e :i 'e ter$in cu el =n'u:i- Totu:i? ace't contact cu a&'tractul =l deter$in 'G:i =nAin* 'enti$entul i$)ortanei de 'ine- tunci "ul lui deAine a&'tract :i i$)er'onal? Na*ualul "lia' a 'i$it c Aiaa :i )er'onalitatea noa'tr erau foarte a'e$ntoare? a continuat don 2uan- Din ace't $otiA? 'Ga 'i$it o&li*at ' $ a@ute- "u nu 'i$t aceea:i a'e$nare =ntre tine :i $ine? a:a c )re'u)un c te con'ider ca$ cu$ $ con'idera )e $ine na*ualul 2ulianDon 2uan $iGa ')u' c na*ualul "lfa' =l lua'e 'u& )rotecia iui din )ri$a %i =n care 'o'i'e =n ca'a &inefctorului 'au? ca 'G:i =ncea) ucenicia? :i c =nce)u'e 'Gi e>)lice ce 'e =nt6$)la =n cur'ul )erioadei de iniiere? indiferent ca don 2uan =nele*ea 'au nu- Dorina lui de aG( a@uta )e don 2uan era at6t de inten'? =nc6t? )ractic? =l inea )e ace'ta )ri%onieR- Bn ace't fel? =l )rote@a de atacurile dure ale na*ualului 2ulianH La =nce)ut 'ttea$ tot ti$)ul =n ca'a na*ualului "lia'? a continuat don 2uan? Ii =$i )lcea $ulT- Bn ca'a &inefctorului $eu era$ =n )er$anen cu ochii =n )atru? =n alert? ')eriat de ce aAea de *6nd 'G$i fac- Dar =n ca'a na*ualului "lfa' $Ga$ 'i$it =ncre%tor :i =n lar*ul $eu<inefctorul $eu $ )re'a fr $il- NuG$i )utea$ da 'ea$a de ce $ %orea at6t de $ult- LGa$ cre%ut ne&un deGa &ineleaDon 2uan $iGa ')u' c na*ualul "lfa' era indian din 'tatul .a>aca :i c fu'e'e iniiat de un alt na*ual? )e nu$e Ro'endo? ori*inar din aceea:i %on- Don 2uan lGa de'cri' )e na*ualul "hOa' ca )e un o$ con'erAator care inea la 'in*urtatea lui- Ii totu:i? era un renu$it Ar@itor :i Aindector? nu nu$ai =n .a>aca? dar =n tot 'udul Me>icului- Cu toate ace'tea? =n )ofida ocu)aiei :i fai$ei 'ale? tria =n i%olare co$)let toc$ai =n cellalt ca)t al 6rii? =n nordul Me>iculuiDon 2uan a tcut- Ridic6nd din ')r6ncene? $Ga intuit cu o )riAire =ntre&toare- Dar eu nu dorea$ altceAa dec6t ' continue )oAe'teaH De fiecare dat c6nd cred c ar tre&ui 'G$i )ui =ntre&ri? tu nu =ntre&i ni$ic? a re$arcat el- Sunt conAin' c $Gai au%it ')un6nd ca na*ualul "lfa' era un Ar@itor renu$it care 'e ocu)a %ilnic de oa$enii din 'udul Me>icului :i? =n acela:i ti$)? tria ca un )u'tnic =n nordul rii!a)tul ace'ta nuGi 't6rne:te curio%itateaJ MGa$ 'i$it =n*ro%itor de )ro't- IGa$ ')u' c? =n ti$) ce el =$i )oAe'tea? =$i Aeni'e *6ndul c na*ualul aAea? )ro&a&il? $ari dificulti cu tran')ortulDon 2uan a r6' :i? din $o$ent ce el =n'u:i =$i 'u*era'e =ntre&area? $Ga$ artat nedu$erit cu$ de era )o'i&il ca na*ualul "lfa' ' 'e *'ea'c =n acela:i ti$) =n dou locuri diferiteH /i'atul e aAionul Ar@itorului? $iGa r')un' el- Na*ualul "lfa' era un Ai'tor? la fel cu$ &inefctorul $eu era un 'tal7er- Na*ualul "lfa' era ca)a&il ' cree%e :i ' )roiecte%e ceea ce Ar@itorii denu$e'c cor)ul din Ai' 'au Cellalt "u? :i a'tfel ' 'e *'ea'c 'i$ultan =n dou locuri aflate la $are de)rtare unul de celalalt- Cu a@utorul cor)ului din Ai'? =:i )utea =nde)lini =ndatoririle de Ar@itor? =n ti$) ce )rin "ul lui natural tria ca un )u'tnic? MGa$ artat ui$it c )utea$ acce)ta at6t de u:or )re$i'a c na*ualul "lfa' aAea a&ilitatea de a )roiecta o i$a*ine 'olid? tridi$en'ional a )ro)riei )er'oane? :i? =n acela:i ti$)? nu reu:ea$ cu nici un chi) ' =nele* e>)licaiile referitoare la $ie%urile a&'tracte-
Don 2uan $iGa ')u' c )utea$ acce)ta ideea du&lei e>i'tene a na*ualului "lfa'? =ntruc6t ')iritul fcea ulti$ele retu:uri ca)acitii $ele de con:tienti%are- $ i%&ucnit =ntrGun )oto) de )rote'te fa de caracterul o&'cur al ace'tei afir$aiiH NuGi o&'cur? $iGa ')u' el- " con'tatarea unui fa)t real- i )utea ')une c e un fa)t de ne=nele' )entru $o$ent? dar $o$entul 'e Aa 'chi$&aBnainte de a a)uca ' r')und? a =nce)ut ' Aor&ea'c din nou de')ie na*ualul "lia'')u' ca na*ualul "lfa' aAea o $inte foarte cercettoare :i c )utea lucra &ine cu $6inile- Ca Ai'tor? a A%ut =n dru$urile 'ale $ulte o&iecte? )e care IeGa co)iat =n le$n :i fier for@at- Don 2uan $Ga a'i*urat ca unele dintre acele $odele erau de o fru$u'ee de'A6r:it :i tul&urtoareH Ce fel de o&iecte erau ori*inaleleJ a$ =ntre&at H 'ta nu 'e )oate :ti? a r')un' don 2uan- Tre&uie ' ii 'ea$a de fa)tul c? fiind indian? na*ualul "lfa' )ornea =n cltoriile 'ale din Ai'at la fel ca un ani$al care =:I- Caut hranani$alul nu 'e arat niciodat =ntrGun loc =n care e>i't 'e$ne de actiAitate- "l Aine doar atunci c6nd nu e ni$eni )rin )rea@$? =n calitate de Ai'tor 'olitar? na*ualul "lfa' a Ai%itat? 'a %ice$? E)iaa de AechituriF a infinitului =ntrGun $o$ent =n care era )u'tie C :i a co)iat ceea ce A%u'e? dar niciodat nu a :tiut la ce folo'eau acele lucruri? nici de unde )roAeneauNici de a't dat nu $iGa fo't *reu ' acce)t ce ')unea- Ideea nuG$i )rea nicidecu$ e>a*erat- Toc$ai $ )re*tea$ ' fac un co$entariu? c6nd el $Ga =ntreru)t cu o ridicare din ')r6ncene- )oi a continuat 'G$i )oAe'tea'c de')re na*ualul "lfa'H S $er* =n Ai%ita la el era )entru $ine cea $ai $are &ucurie? $iGa ')u' don 2uan? :i totodat un $otiA de 'tranie AinoAie- M )licti'ea$ =n*ro%itor- Nu )entru c na*ualul "lfa' ar fi fo't un o$ )lictico'? ci )entru ca na*ualul 2ulian nuG:i aAea e*al :i 'trica )e ori:icine )entru toat AiaaH Parc ')uneai c te 'i$eai =ncre%tor :i =n lar*ul du$itale =n ca'a na*ualului "lfa'? a$ ')u'H deArat? :i toc$ai ace'ta era $otiAul AinoAiei $ele :i al )ro&le$ei $ele i$a*inareCa :i tine? =$i )lcea ' $ chinui- Cred c la =nce)ut $iGa$ *'it )acea =n co$)ania na*ualului "lfa'? dar $ai t6r%iu? c6nd IGa$ =nele' $ai &ine )e na*ualul 2ulian? lGa$ ur$at )e elMiGa )oAe'tit c locuina na*ualului "lfa' aAea =n )artea din fa o )oriune de'chi' :i aco)erit? unde 'e *'eau o fierrie? unelte :i o $a' de t6$)lrie- Ca'a de chir)ici? cu aco)eri: de :indril? con'ta dintrGo ca$er uria:? cu )odea de lut? =n care na*ualul locuia =$)reun cu :a'e fe$ei Ai%ionare? care erau? de fa)t? 'oiile lui- Mai e>i'tau :i )atru &r&ai? Ar@itori Ai%ionari din *ru)ul lui? care ocu)au ni:te c'ue =n @urul locuinei lui- Toi erau indieni din diAer'e coluri ale 6rii :i care $i*ra'er =n nordul Me>iculuiH Na*ualul "lfa' aAea $are re')ect )entru ener*ia 'e>ual? $iGa ')u' don 2uan- "l credea c acea't ener*ie neGa fo't data )entru a Ai'a- Mai credea c Ai'atul fu'e'e tre)tat dat uitrii? fiindc ri'ca ' 'trice echili&rul $ental )recar al )er'oanelor 'la&e de =n*er"u teGa$ =nAat Ai'atul? a:a cu$ $Ga =nAat :i el? a continuat don 2uan- MGa =nAat ca? =n ti$) ce Ai'$? )unctul de a'a$&lare 'e de)la'ea% foarte lent :i natural- "chili&rul $ental nu e'te altceAa dec6t fi>area )unctului de a'a$&lare =ntrGun loc cuno'cut- Dac Ai'ele fac ' 'e $i:te )unctul de a'a$&lare :i Ai'atul e'te utili%at )entru a controla acea't $i:care natural? :i ener*ia 'e>ual e'te nece'ar )entru Ai'at? re%ultatul e'te uneori de%a'truo' c6nd ener*ia 'e>ual 'e iro'e:te =n actul 'e>ual? nu =n Ai'at- tunci Ai'torii =:i $i:c haotic )unctul de a'a$&lare :iG:i )ierd $inileH Ce =ncerci 'G$i ')ui? de fa)t? don 2uanJ lGa$ =ntre&at? 'i$ind c te$a Ai'atului nu a)ru'e =nt6$)ltor =n conAer'aia noa'tr-
H Tu e:ti un Ai'tor? $iGa ')u' ei- Dac nu ai *ri@ de ener*ia ta 'e>ual? ar tre&ui ' te o&i:nuie:ti cu ideea unor $i:cri necontrolate ale )unctului de a'a$&lare- Cu o cli) =n ur$? erai uluit de )ro)riile tale reacii- "i &ine? )unctul tu de a'a$&lare 'e de)la'ea% a)roa)e haotic? =ntruc6t ener*ia ta 'e>ual nu 'e afl =n echili&ru$ fcut un co$entariu nt6n* :i ne)otriAit de')re Aiaa 'e>ual a &r&ailor aduliH "ner*ia noa'tr 'e>ual e'te cea care *uAernea% Ai'atul? $iGa e>)licat el- Na*ualul "lfa' $Ga =nAat C iar eu teGa$ =nAat )e tine C ca ener*ia 'e>ual e folo'it fie )entru a face dra*o'te? fie )entru a Ai'a- Nu e>i'ta alta cale- MotiAul )entru care a$ adu' te$a =n di'cuie e'te ca tu =nt6$)ini *reuti =n de)la'area )unctului de a'a$&lare )entru a =nele*e ulti$ul no'tru 'u&iect: a&'tractulcela:i lucru $i 'Ga =nt6$)lat :i $ie? a continuat don 2uan- Totul a reAenit la nor$al a&ia c6nd ener*ia $ea 'e>ual 'Ga eli&erat de lu$ea concret- cea'ta e'te re*ula )entru Ai'toriStal7erii re)re%int o)u'ul lor- i )utea ')une ca &inefctorul $eu a fo't un li&ertin 'e>ual? at6t ca o$ de r6nd? c6t :i ca na*ualDon 2uan )rea di')u' ' de%Aluie actele &inefctorului 'u? dar $iGa$ da 'ea$a c 'e r%*6ndi'e- cltinat din ca) :i $iGa ')u' c era$ )rea nerece)tiA )entru a'tfel de reAelaii- Nu a$ in'i'tatMiGa ')u' c na*ualul "hOa' aAea 'o&rietatea )e care o c)tau nu$ai Ai'torii? du) lu)te ini$a*ina&ile cu ei =n:i:i- Na*ualul =:i folo'ea 'o&rietatea )entru a face fa 'arcinii de a r')unde =ntre&rilor Iui Don 2uanH Na*ualul "hOa' $iGa e>)licat c =nt6$)ina$ aceea:i dificultate de a =nele*e ')iritul ca :i el? a continuat don 2uan- "l con'idera c e>i'tau dou )ro&le$e diferite- Pe de o )arte? neAoia de a =nele*e indirect ce e'te ')iritul? )e de alt )arte? neAoia de a =nele*e ')iritul =n $od directCu )ri$a )ro&le$ =nt6$)ini *reuti- . dat ce =nele*i ce =n'ea$n ')iritul? a doua )ro&le$ 'e re%olA de la 'ine? :i inAer'- Dac ')iritul =i Aor&e:te folo'ind cuAintele lui tcute? Aei :ti i$ediat ce re)re%int elMiGa ')u' c na*ualul "hOa' credea c dificultatea con'ta =n refu%ul no'tru de a acce)ta ideea c )oate e>i'ta cunoa:tere :i =n a&'ena cuAintelor care 'Go e>)liceH Dar $ie nu $iGe *reu ' acce)t? a$ )rote'tatH ce)tarea afir$aiei nuGi la fel de 'i$)l ca declaraia de acce)tare? a re$arcat don 2uan- Na*ualul "hOa' =$i ')unea c =ntrea*a o$enire 'e =nde)rta'e de a&'tract? de:i la un $o$ent dat )ro&a&il ne *'ea$ foarte a)roa)e de el- &'tractul tre&uie ' fi fo't fora care ne ')ri@inea- )oi ceAa 'e =nt6$)la'e :i ne '$ul'e'e de l6n* a&'tract cu$ nu $ai e>i'ta cale de =ntoarcere- Tot el =$i ')unea c unui ucenic =i tre&uia ani la r6nd ca ' 'e )oat =ntoarce la a&'tract? adic ' :tie c li$&a@ul :i cunoa:terea )ot e>i'ta inde)endentDon 2uan a re)etat c e'ena dificultii noa'tre de a reAeni la a&'tract con'ta =n refu%ul de a acce)ta c )utea$ cunoa:te =n a&'ena cuAintelor :i chiar a *6ndurilorM )re*tea$ ' )rote'te% c erau Aor&e fr ro't? c6nd deodat a$ aAut 'enti$entul clar c =$i 'c)a ceAa :i c acel ceAa aAea o i$)ortana ca)itala )entru $ine- Don 2uan =ncerca? de fa)t? 'G$i ')un ceAa? ceAa ce fie nu reu:ea$ ' =nele*? fie nu )utea fi ')u' =n =ntre*i$eH Cunoa:terea :i li$&a@ul 'unt dou lucruri di'tincte? a re)etat el =ncetToc$ai Aoia$ ' ')un EItiuF? ca :i cu$ =ntrGadeAr a: fi :tiut? dar $Ga$ a&inutH ;iGa$ ')u' c de')re ')irit nu 'e )oate Aor&i? a continuat el? fiindc ')iritul nu )oate fi cuno'cut dec6t =n $od direct- /r@itorii =ncearc ' e>)lice acea't 'tare de fa)t c6nd ')un c ')iritul e'te ceAa ce nu )oate fi A%ut 'au 'i$it- Dar el )lute:te =n )er$anena dea'u)ra noa'trC6teodat 'e arat unora dintre noi- De cele $ai $ulte ori )are indiferent-
$ tcut- "l a continuat cu e>)licaiile- MiGa ')u' c ')iritul 'ea$n? =n $ulte )riAine? cu un ani$al- "l 'e ine de)arte de noi )6n =n $o$entul =n care ceAa =l ade$ene:te ' 'e a)ro)ie&ia atunci =:i $anife't )re%ena$ re$arcat c? dac ')iritul nu e'te o entitate 'au o )re%ena :i nu are e'ena? atunci cu$ )oate fi ade$enitJ H Pro&le$a ta? a ')u' el? e'te c iei =n con'ideraie nu$ai )ro)ria ta idee de')re ce =n'ea$n a&'tract- De )ild? e'ena interioar a o$ului 'au )rinci)iul funda$ental 'unt )entru tine a&'tracii- Chiar :i ceAa $ai )uin Aa*? cu$ ar fi caracterul? Aoina? cura@ul? de$nitatea? onoarea- De'i*ur? ')iritul )oate fi de'cri' =n funcie de toate ace'tea- De aici )roAine :i ne=nele*erea: ')iritul =n'ea$n toate ace'tea :i totodat niciuna dintre eleadu*at ca ceea ce eu con'idera$ a&'tracii erau fie contrariul tuturor lucrurilor )ractice la care $ )utea$ *6ndi? fie lucruri de')re care decreta'e$ c nu )uteau aAea o e>i'ten concretH Pentru Ar@itor =n'? a&'tractul e ceAa ce nu are core')ondent =n condiia u$ana? a )reci%at elH Dar e Aor&a de')re unul :i acela:i lucruL a$ 'tri*at eu- Nu Ae%i c a$6ndoi Aor&i$ de')re acela:i lucruJ H C6tu:i de )uin? a re)licat el Pentru un Ar@itor? ')iritul e ceAa a&'tract? )ur :i 'i$)lu? )entru c Ar@itorul =l cunoa:te fr cuAinte :i chiar fr *6nduri- " ceAa a&'tract? )entru c el nu )oate conce)e ce =n'ea$n ')iritul- Totu:i? fr cea $ai $ic :an' 'au dorin de a =nele*e? Ar@itorul $ani)ulea% ')iritul- II recunoa:te? =l chea$ la el? 'e fa$iliari%ea% cu ')iritul :i =l e>)ri$ )rin fa)tele 'ale$ cltinat? din ca) cu di')erare- Nu reu:ea$ ' Aad deo'e&ireaH Cau%a ne)utinei tale de a =nele*e con't =n fa)tul c eu a$ folo'it cuA6ntul Ea&'tractF ca ' de'criu ')iritul? a ')u' el- Pentru tine? a&'tracte 'unt cuAintele care de'criu 'tri ale intuiieiUn e>e$)lu =l re)re%int chiar cuA6ntul E')iritF? care nu de'crie raiunea 'au e>)eriena )ractic :i care? fire:te? nu face dec6t 'Gi 'ti$ule%e fante%ia"ra$ furio' )e don 2uan- IGa$ ')u' c e un =nc)6nat? dar el a r6' de $ine- MiGa 'u*erat c? dac a: =ncerca ' $ *6nde'c la afir$aia c totu:i cunoa:terea )utea fi inde)endent de li$&a@? fr a $ 'trdui 'Go =nele*? )oate reu:ea$ ' Ad lu$inaH Cu*et a'u)ra ace'tui lucru? $Ga =nde$nat el- Pentru tine nu a contat fa)tul c $Gai =nt6lnit )e $in"- Bn %iua =n care $Gai =nt6lnit? ai =nt6lnit a&'tractul- Dar cu$ nu )uteai Aor&i de')re a&'tract? nu lGai re$arcat- /r@itorii =nt6lne'c a&'tractul fr a 'e *6ndi la el? fr 'G( Aad? fr 'G( atin* :i fr 'Gi 'i$t )re%ena$ tcut? fiindc nuG$i )lcea ' intru =n controAer' cu el- Uneori 'ocotea$ c 'e e>)ri$a o&'cur cu &un :tiin- Dar don 2uan )rea ' 'e a$u%e e>traordinarULTIMUL CT D" S"DUC;I" L N 8U LULUI 2ULI N =n curtea interioar a ca'ei lui don 2uan era la fel de lini:te :i rcoare ca =ntrGo $n'tire- ici cre:teau c6iAa )o$i fructiferi )lantai foarte a)roa)e unul de altul :i care 'e )are c re*lau te$)eratura :i a&'or&eau %*o$otele- C6nd intra'e$ =n ca'a lui )entru =nt6ia oar? fcu'e$ c6teAa re$arci critice referitoare la $odul ilo*ic =n care fu'e'er )lantai )o$ii- "u a: fi l'at $ai $ult ')aiu =ntre ei- "l r')un'e'e c acei )o$i nu erau )ro)rietatea lui :i c erau )o$iGlu)t6tori? li&eri :i inde)endeni? care 'e altura'er lu)ttorilor din *ru)ul 'au? iar co$entariile $ele Aala&ile doar =n ca%ul )o$ilor o&i:nuii C nu erau releAanteR')un'ul =$i )ru'e $etaforic- Ceea ce nu :tia$ atunci era ca don 2uan nu Aor&ea dec6t la )ro)riu-
cu$? don 2uan :i cu $ine :edea$ =n fotolii de tre'tie? cu faa ctre )o$i- Toi erau =ncrcai de roade- $ re$arcat c )riAeli:tea nu era doar foarte fru$oa'? dar :i 'ur)rin%toare? =ntruc6t nu era 'e%onul fructelorH Bn le*tur cu ace't lucru e>i't o )oAe'te intere'ant? a ')u' el- Du) cu$ :tii? )o$ii de colo 'unt lu)ttori din *ru)ul $eu- cu$? 'unt )lini de fructe? )entru ca toi Ar@itorii din *ru)ul $eu au di'cutat :i :iGau e>)ri$at 'enti$entele =n le*tur cu )lecarea noa'tr definitiA chiar aici? =n faa lor- cu$? )o$ii :tiu c atunci c6nd Ao$ )leca )e ulti$ul no'tru dru$? ne Aor =n'oi :i eiLGa$ )riAit uluitH NuGi )ot l'a aici? $iGa e>)licat don 2uan- Ii ei 'unt lu)ttori- IiGau )u' 'oarta =n $6inile Ar@itorilor adunai =n @urul na*ualului- "i :tiu ce 'enti$ente a$ )entru ei- Punctul lor de a'a$&lare e locali%at foarte @o' =n enor$a lor cochilie lu$inoa'? fa)t care Ie )er$ite ' ne cunoa'c 'enti$entele? de e>e$)lu 'enti$entele noa'tre din ace't $o$ent? c6nd di'cut$ de')re )lecarea $ea definitiA$ r$a' tcut? fiindc nu Aoia$ ' %&oAi$ a'u)ra 'u&iectului- Don 2uan a Aor&it :i $iG a 'chi$&at 'tarea de ')iritH l doilea $ie% a&'tract al )oAe:tilor cu Ar@itori 'e nu$e:te loAitura ')iritului? a ')u' el- Pri$ul $ie%? $anife'trile ')iritului? re)re%int edificiul )e careintenia =l clde:te :iG( a:a% =n calea unui Ar@itor? inAit6nduG( a)oi ' intre- "'te edificiul inteniei A%ut de un Ar@itorLoAitura ')iritului e'te acela:i edificiu A%ut de un noAice? inAitat C 'au $ai cur6nd forat C ' intrel doilea nucleu a&'tract ar )utea con'titui el =n'u:i o )oAe'te- Se %ice c? du) ce 'Ga $anife'tat fa de o$ul de')re care a$ Aor&it? :i nGa )ri$it nici un r')un'? ')iritul iGa =ntin' o$ului o ca)can- fo't un ulti$ 'u&terfu*iu? nu )entru ca o$ul acela ar fi fo't deo'e&it? ci )entru c lanul inco$)rehen'i&il de eAeni$ente al ')iritului a fcut ca o$ul acela ' fie di')oni&il chiar =n $o$entul =n care ')iritul iGa &tut =n )oart" de la 'ine =nele' ca o$ul nu a )rice)ut ni$ic din ce iGa reAelat ')iritul- De fa)t? reAelaiile contra%iceau tot ce :tia o$ul? tot ce re)re%enta el- <ine=nele'? o$ul a refu%at )e loc :i cate*oric ' ai& de a face cu ')iritul- Nu aAea de *6nd ' 'e la'e atra' de a'e$enea &a%aconii- Nu era chiar at6t de naiA- Re%ultatul a fo't un i$)a' total: )utea ')une cGi o )oAe'te idioat? a continuat don 2uan- : $ai )utea ')une c ceea ce iGa$ oferit eu e'te un cal$ant de'tinat celor care nu 'e 'i$t =n lar*ul lor =n )re%ena tcerii a&'tractului- MGa )riAit cu atenie o cli)? a)oi a %6$&iT- Bi )lac cuAintele? $i 'Ga adre'at el )e un ton acu%ator- Si$)la idee de cunoa:tere tcuta te ')eri"- Bn' )oAe:tile? oric6t de neroade? te =nc6nt :i te fac ' te 'i$i =n 'i*uranQ6$&etul lui era at6t de )o%na:? =nc6t nu $iGa$ )utut 't)6ni r6'ul)oi $iGa rea$intit c au%i'e$ de@a relatarea a$nunit a )ri$ei oca%ii? c6nd ')iritul &tu'e =n u:a lui- . cli) nu $iGa$ dat 'ea$a la ce 'e refereaH NGa fo't Aor&a doar de &inefctorul $eu care $Ga *'it a)roa)e $ort =n ur$a rnii de *lon? $iGa e>)licat el In aceea:i %i? $Ga *'it :i $iGa &tut =n u: ')iritul- <inefctorul $eu a =nele' c 'e *'ea acolo ca ' fie un $i@locitor )entru ')irit !r interAenia ')iritului? =nt6lnirea cu &inefctorul $eu nu ar fi =n'e$nat ni$icMiGa ')u' c un na*ual )utea fi $i@locitor doar du) ce ')iritul =:i $anife'ta acordul de a fi utili%at C fie a)roa)e i$)erce)ti&il? fie )rin )orunci e>)licite- Prin ur$are? na*ualul nuG:i )utea ale*e ucenicii du) Aoina :i calculele )ro)rii- Dar o dat ce ')iritul =:i reAela Aoina )rin 'e$ne? na*ualul nuG:i crua nici un efort ca 'Go duc la =nde)linire-
H Du) o Aia de )ractic? a continuat el? Ar@itorii :i? =n ')ecial? na*ualii :tiu c ')iritul =i inAit ' intre =n edificiul =nlat =n calea lor "i au =nAat 'G:i di'ci)line%e Aeri*ile de le*tur cu intenia- :adar? ei 'unt =ntotdeauna aAerti%ai? :tiu de fiecare dat ce le Aa cere ')iritulDon 2uan a ')u' c =naintarea )e calea Ar@itorilor e'te? =n *eneral? un )roce' dra'tic? al crui 'co) e'te acela de a di'ci)lina Aeri*a de le*tur Le*tura o$ului de r6nd cu intenia e'te )ractic $oart? iar Ar@itorii =nce) cu o Aeri* inutil? )entru c ea nu r')unde Aoluntar- O 'u&liniat c? )entru a reactiAa le*tura? Ar@itorii au neAoie de un 'co) ri*uro' :i )uternic C o 'tare de ')irit ')ecial? denu$it intenie ne=ndu)lecat- cce)tarea fa)tului c na*ualul e'te 'in*ura fiin ca)a&il de a aduce intenia ne=ndu)lecat re)re%int )artea cea $ai dificila a uceniciei Ar@itorului$ )rote'tat ca eu nu Aedea$ =n ce con'ta dificultateaH Ucenicul e o )er'oan care lu)t 'G:i clarifice :i 'G:i re=nAie le*tura cu ')iritul? $iGa e>)licat el- . dat reactiAat le*tura? el nu $ai e'te ucenic? dar )6n atunci? )entru aG:i ur$a calea? are neAoie de un 'co) )uternic? care? &ine=nele'? li)'e:te- :adar? el =i =n*duie na*ualului 'Gi furni%e%e 'co)ul? iar )entru acea'ta e neAoie ' renune la )ro)riaGi indiAidualitate- Iat =n ce con't dificultateaMiGa rea$intit ceAa ceG$i ')u'e'e ade'eori: c Aoluntarii nu erau &ineAenii =n lu$ea Ar@itorilor? )entru ca ei aAeau de@a un 'co) al lor? ceea ce le fcea e>tre$ de dificil renunarea la indiAidualitate- Dac lu$ea Ar@itorilor )retindea idei :i aciuni contrare 'co)ului Aoluntarilor? ace:tia? )ur :i 'i$)lu? refu%au ' 'e 'chi$&eH ReactiAarea le*turii unui ucenic re)re%int 'arcina cea $ai *rea :i $ai intere'ant a na*ualului? a continuat don 2uan- Dar :i cea $ai $are &taie de ca)? =n funcie de )er'onalitatea ucenicului? inteniile ')iritului 'unt fie de o 'u&li$ 'i$)litate? fie co$)licate ca ni:te la&irinturiDon 2uan $Ga a'i*urat c? de:i )oate credea$ contrariul? ucenicia $ea nu fu'e'e )entru el o )oAar at6t de $are ca )roG)riaGi ucenicie )entru &inefctorul lui? recuno'cut c aAea$ un dra$ de autodi'ci)lina? care 'e doAedea foarte util? =n ti$) ce el nu aAu'e'e deloc- Iar &inefctorul lui? la r6ndul 'u? ddu'e doAad de :i $ai )uinH Diferena e 'e'i%a&il =n $anife'trile ')iritului? a coniGnuat el- In unele ca%uri? $anife'trile ')iritului 'unt a)roa)e i$)erce)ti&ileK =n ca%ul $eu? a fo't Aor&a de )orunci!u'e'e$ =$)u:cat- S6n*ele =$i :iroia )rin *aura de *lon din )ie)t- <inefctorul $eu tre&uia ' acione%e ra)id :i 'i*ur? la fel cu$ aciona'e &inefctorul Iui fa de el- /r@itorii :tiu c? )e c6t de *rea e'te )orunca? )e at6t de dificil e'te di'ci)olulDon 2uan $iGa e>)licat ca unul dintre cele $ai )rofita&ile a')ecte ale a'ocierii cu doi na*uali fu'e'e acela c aAu'e'e oca%ia ' aud acelea:i )oAe:ti? relatate din dou )uncte de Aedere diferite- De e>e$)lu? )oAe'tea de')re na*ualul "lia' :i $anife'trile ')iritului? A%ut din )er')ectiAa ucenicului? era )oAe'tea dificultii =nt6$)inate de ')irit =n a &ate =n )oarta &inefctorului 'uH Tot ce aAea le*tur cu &inefctorul $eu era e>tre$ de dificil? a ')u' don 2uan :i a =nce)ut ' rida- La dou%eci :i )atru de ani? ')iritul nu 'e $ulu$i'e doar 'Gi &at =n )oart? ci a)roa)e iGo 'co'e'e din 66niMiGa ')u' c? =n realitate? )oAe'tea =nce)u'e cu c6iAa ani $ai =nainte? c6nd &inefctorul lui era un adole'cent fru$o'? Al'tarul unei fa$ilii de Aa% din Me>ico CitT- "ra &o*at? educat? fer$ector :i aAea o )er'onalitate chari'$atic- !e$eile 'e =ndr*o'teau de el la )ri$a AedereDar el era =nc de atunci co$od :i nedi'ci)linat? lene: fa de tot ce nuGi oferea i$ediata 'ati'facieDon 2uan a ')u' c? )entru o a'tfel de )er'onalitate? cu o a'tfel de educaie C unicul fiu al unei AduAe &o*ate? care =l r'fa =$)reun cu cele )atru 'urori ale lui C t6nrul nu 'e )utea
co$)orta dec6t =ntrGun 'in*ur fel- Se co$)lcea =n toate for$ele de necuAiine careGi treceau )rin $inte- Chiar :i )rintre a$icii lui? la fel de co$o%i ca el? era A%ut ca un delincAent $oral? care tria doar )entru a face tot ce lu$ea con'idera dre)t i$oralBn cele din ur$? e>ce'ele =i :u&re%i'er fi%ic :i 'e =$&olnAi'e fatal de tu&erculo% C cea $ai te$uta &oal a Are$ii- Dar? =n loc 'G( )otolea'c? &oala =i crea'e o condiie fi%ic =n care 'e 'i$ea $ai 'en%ual dec6t oric6nd- Cu$ nu aAea nici un dra$ de autocontrol? 'e deda'e cu totul de'fr6ului? iar 'ntatea i 'e deteriora'e )6n c6nd nu $ai aAu'e'e nici o ')eran- Qicala c niciodat nu )lou? ci toarn cu *leata? fu'e'e? cu 'i*uran? adeArat )entru &inefctorul lui don 2uan =n acea )erioad#- Bn ti$) ce 'ntatea i 'e $ina? =i $uri'e $a$a C 'in*urul ')ri@in :i 'in*ura careG( $ai inu'e =n Mu? "a =i l'a'e o $o:tenire a)recia&il? care ar fi tre&uit 'Gi a'i*ure o e>i'ten fr *ri@i )6n la 'f6r:itul Aieii? dar ne'&uit cu$ era? =n c6teAa luni o ri'i)i'e )6n la ulti$ul &an- !r Areo $e'erie 'au ocu)aie? fu'e'e neAoit ' fure ca ' )oat tri!r &ani? nu $ai aAu'e'e nici )rieteniK )6n :i fe$eile careG( iu&i'er c6ndAa =i =ntor'e'er ')atele- Pentru )ri$a oar =n Aia 'e confrunta'e cu realitatea crud- Dat fiind 'tarea 'ntii lui? ar fi tre&uit 'G:i a:te)te 'f6r:itul- Dar era o fire ada)ta&il- Sotr6'e ' $uncea'c :i 'G:i c6:ti*e 'in*ur e>i'tenaTotu:i? nu reu:i'e 'G:i 'chi$&e nraAurile li&ertine? ceea ceG( o&li*a'e 'G:i *'ea'c de lucru =n 'in*urul loc =n care 'e 'i$ea =n lar*ul lui: teatrul- )titudinile lui con'tau =n fa)tul c era un ca&otin =nn'cut :i cG:i )etrecu'e cea $ai $are )arte a Aieii de adult =n co$)ania actrielor Se altura'e unei tru)e de actori de )roAincie? de)arte de cercul lui de )rieteni :i cuno:tine? :i deAeni'e un actor e>tre$ de talentat? eroul &olnaA de tu&erculo% din )ie'ele reli*ioa'e :i $orali'teDon 2uan a co$entat )e $ar*inea 'traniei ironii care $arca'e =n )er$anen Aiaa &inefctorului 'u- Iat cu$ un de'fr6nat? care fu'e'e )e $oarte din )ricina a)ucturilor lui de'fr6nate? a@un'e'e ' @oace roluri de 'fini :i de $i'tici- 2uca'e )ana :i rolul lui Ii'u' =ntrGo 'cenet? =n ti$)ul S)t$6nii Pati$ilor? Sntatea lui 'e $eninu'e &un )e ti$)ul unui 'in*ur turneu teatral din 'tatele nordice- )oi? =n ora:ul Duran*o? 'e )etrecu'er dou lucruri: Aiaa lui 'e =ncheia'e :i ')iritul =i &tu'e la )oartMoartea :i &taia =n )oart a ')iritului Aeni'er =n acela:i ti$) C %iua =n a$ia%a $are? )rintre tufeMoartea =l 'ur)rin'e'e =n ti$) ce 'educea o fe$eie- "ra de@a e>tre$ de 'l&it :i =n %iua aceea fcu'e $ai $ulte eforturi dec6t de o&icei- T6nra? care era Aioaie? re%i'tenta :i =ndr*o'tita lulea? =i )ro$i'e'e 'a fac dra*o'te cu el :i? a'tfel? =l conAin'e'e ' $ear* =$)reun =ntrGun loc retra'? de)arte de orice a:e%are o$enea'c- )oi i 'e =$)otriAi'e ore =ntre*i- C6nd? =n 'f6r:it? =i ceda'e? el era co$)let e)ui%at :i tu:ea at6t de ru? =nc6t a&ia )utea ' re')ireBn ti$)ul ulti$ei i%&ucniri de )a'iune 'i$i'e o durere a'cuit =n u$r- Au'e'e 'en%aia c i 'e de')ic )ie)tul :i un acce' de tu'e =l fcu'e ' nuG:i )oat 't)6ni Ao$a- Dar dorina de a cuta )lcerea =l =$&oldi'e ' continue )6n c6nd 'urAeni'e $oartea? 'u& for$a unei he$ora*iitunci? =:i fcu'e a)ariia ')iritul? adu' de un indian careGi Aeni'e =n a@utor- Mai deAre$e? =l re$arca'e )e indian Aenind )e ur$ele lui? dar nuGi acorda'e nici o atenie? )reocu)at doar ' 'educ fata- /%u'e ca )rin Ai' fata- Nu era ')eriat :i nuG:i )ierdu'e 't)6nirea de 'ine- Se =$&rca'e ra)id :i eficient :i fu*i'e ca un ie)ure fu*rit de o*ariII A%u'e :i )e indian? care 'e re)e%i'e ')re el? =ncerc6nd 'G( fac ' 'e ridice =n ca)ul oa'elor- II au%i'e ')un6nd lucruri fr 'en'- II au%i'e an*a@6nduG'e fa de ')irit :i $ur$ur6nd cuAine de ne=nele' =ntrGo alt li$&- )oi indianul aciona'e ful*ertor- St6nd =n ')atele lui? =i a)lica'e o loAitur )uternic =ntre o$o)lai!oarte raional? $uri&undul dedu'e'e c indianul =ncerca fie 'Gi de')rind un chea* de '6n*e? fie 'G( ucid-
Cu$ indianul continua 'G( loAea'c =n ')ate? $uri&undul 'e conAin'e'e c indianul era iu&itul 'au 'oul fetei :i c Aoia 'G( o$oare- Dar? A%6nd 'trlucirea inten' din )riAirea indianului? =:i 'chi$&a'e )rere - B:i ddu'e 'ea$a c indianul era? )ur :i 'i$)lu? ne&un :i nu aAea nici o le*tur cu fe$eia- Cu ulti$a fr6$ de luciditate? 'e concentra'e a'u)ra a ceea ce &ol&oro'ea indianul- ce'ta ')unea c )uterea o$ului era incalcula&il? c $oartea e>i'ta nu$ai )entru c noi o intenion$ =nc din cli)a na:terii? ca intenia $orii ar )utea fi 'u')endat )rin 'chi$&area )o%iiei )unctului de a'a$&laretunci? =nele'e'e c indianul er co$)let ne&un- Situaia era at6t de dra$atic C =:i ddea 'ufletul lin* un indian icnit care &ol&oro'ea tot felul de &a%aconii C =nc6t =:i @ura'e c Aa r$6ne un ca&otin )ana =n ulti$a cli) :iG:i )ro$i'e'e ' nu $oar nici din )ricina he$ora*iei? nici a loAiturilor? ci ' $oar de r6'- :adar? r6'e'e )6n c6nd =:i ddu'e 'ufletulDon 2uan a )reci%at c? de'i*ur? &inefctorul lui nu aAu'e'e cu$ '@G( ia )e indian =n 'erio'- Ni$eni nu )utea lua =n 'erio' o a'e$enea )er'oan? cu at6t $ai )uin un )otenial ucenic care nu ale'e'e de &unAoie $e'eria de Ar@itor)oi don 2uan a ')u' c =$i ddu'e diferite Aer'iuni a ceea ce =n'e$na $e'eria de Ar@itor- M=Ga ')u' c nu era o =ndr%neal din )artea lui 'G$i de%Aluie ca? din )unctul de Aedere al ')iritului? 'arcina con'ta =n clarificarea Aeri*ii noa'tre de le*tur cu el- "dificiul )e care intenia =l ridic =n calea noa'tr e'te? deci? un loc de )urificare? =n care nu *'i$ at6t $etodele de clarificare a Aeri*ii noa'tre de le*tur? c6t cunoa:terea fr cuAinte? care )er$ite de'f:urarea )roce'ului de clarificare- !r acea't cunoa:tere fr cuAinte nu ar )utea aAea loc nici un )roce' :i toi a$ tri 'enti$entul c ne li)'e:te ceAaMiGa e>)licat c eAeni$entele declan:ate de Ar@itori ca ur$are a cunoa:terii fr cuAinte erau at6t de 'i$)le? :i totu:i at6t de a&'tracte? =nc6t Ar@itorii hotr6'er cu $ult Are$e =n ur$ ' Aor&ea'c de')re ele nu$ai =n ter$eni 'i$&olici- Manife'trile ')iritului :i &laia =n u: a ')iritului erau toc$ai a'tfel de e>e$)leDon 2uan $iGa ')u' c? de )ild? o de'criere a ceea ce 'e )etrece =n ti$)ul )ri$ei =nt6lniri dintre un na*ual :i un Aiitor ucenic? din )unctul de Aedere al Ar@itorului ar fi a&'olut de ne=nele'r fi un non'en' ' e>)lici c na*ualul? =n Airtutea e>)erienei lui de o Aia? =:i concentrea% ceAa ce noi nu ne )ute$ i$a*ina? :i anu$e cea de a doua atenie a lui C con:tiina eleAat c6:ti*ata )rin iniierea =n Ar@itorie C a'u)ra cone>iunii inAi%i&ile cu un a&'tract indefini&il- "l fcea ace't lucru )entru a 'coate =n eAiden :i a clarifica cone>iunea inAi%i&il a altcuiAa cu acel a&'tract indefini&ilre$arcat c fiecare dintre noi era =$)iedicat ' a@un* la cunoa:terea fr cuAinte datorit &arierelor naturale ')ecifice fiecrui indiAidK :i c cea $ai in'ur$onta&il &arier =n ca%ul $eu era tendina de aG$i $a'ca autoinulu$irea )rin inde)endenLGa$ ru*at in'i'tent 'G$i dea un e>e$)lu concret- IGa$ rea$intit cu$ $ aAerti%a'e c6ndAa ca unul dintre :iretlicurile lui )referate =n di'cuii era lan'area unor critici de ordin *eneral care nu )uteau fi 'u'inute )rin e>e$)le concreteDon 2uan 'Ga uitat la $ine :i a %6$&it lar*H In trecut =i ad$ini'tra$ )lante ener*i%ante? $iGa ')u' el- La =nce)ut? ai fcut tot )o'i&ilul ca ' te conAin*i c ceea ce triai erau halucinaii- )oi ai Arut ' ai anu$ite halucinaiIB$i a$inte'c c a$ r6' de in'i'tena ta de a le nu$i e>)eriene didactice halucinatoriiMiGa ')u' c neAoia $ea de aG$i doAedi inde)endena ilu%orie $Ga =$)in' =ntrGo )U%iie din care nu )utea$ acce)ta ceea ce =$i? ')unea el c 'e =nt6$)l? de:i era ceea ce :tia$ :i eu =n 'inea $ea- Itia$ c el folo'ea )lante ener*i%ante? $i@loace $ode'te a:a cu$ erau ele? )entru a $ deter$ina ' intru =n 'tri )ariale 'au te$)orare de con:tiin eleAat? de)la'6nduG$i )unctul de a'a$&lare din )o%iia lui o&i:nuita-
H TeGai folo'it de &ariera inde)endenei ca ' de):e:ti ace't i$)edi$ent? a continuat elceea:i &arier a continuat ' ai& efect )6n =n %iua de a%i? a:a c =nc $ai ai 'en%aia nedefinit de nelini:te? de:i )oate nu chiar at6t de )ronunat- cu$? )ro&le$a e'teK cu$ =i ordone%i conclu%iile? a'tfel =nc6t e>)erienele tale curente ' 'e )otriAea'c =n ti)arul auto$ulu$irii taleJ IGa$ $rturi'it c 'in*ura cale =n care =$i )utea$ )'tra inde)endena era ' nu $ *6nde'c deloc la e>)erienele $eleR6'ul 'nto' al lui don 2uan a)roa)e lGa fcut ' cad din fotoliul de tre'tie- SGa ridicat =n )icioare :i a =nce)ut ' 'e )li$&e )rin =nc)ere? ca 'G:i reca)ete 'uflul- )oi 'Ga a:e%at din nou? relu6nduG:i aerul *raA- =$)in' fotoliul =n ')ate :i :iGa =ncruci:at )icioareleMiGa ')u' c noi? ca oa$eni de r6nd? nu :ti$ :i nu aAe$ ' :ti$ Areodat c ceea ce ne d )reocu)area ereditar )entru 'oarta e ceAa )erfect real :i funcional: Aeri*a noa'tr de le*tur cu intenia- afir$at c =n ti$)ul Aieii noa'tre actiAe nu aAe$ niciodat oca%ia de a trece de niAelul )reocu)rilor 'i$)le? =ntruc6t din ti$)uri i$e$oriale *ri@a )entru )ro&le$ele %ilnice neGa ador$it 'i$urile- &ia c6nd Aiaa noa'tr e )e cale ' 'e 'f6r:ea'c? )reocu)area ereditar )entru 'oarta =nce)e ' ca)ete un alt a')ecT- 2 tunci =nce)e$ ' =ntreAede$ )rin ceaa *ri@ilor %ilniceDin )cate? acea't tre%ire Aine =ntotdeauna $6n =n $6n cu )ierderea de ener*ie datorat A6r'tei? deci c6nd nu $ai aAe$ )uterea ' ne 'chi$&$ )reocu)area =ntrGo de'co)erire )ra*$6ica :i )o%itiA#- Bn ace't )unct? tot ce r$6ne e o nelini:te 'urd :i 'f6:ietoare? dorina de ceAa ce nu )oate fi e>)ri$at :i furia de a fi ratat acel ceAaH B$i )lace )oe%ia din $ulte $otiAe? a ')u' el- Unul e'te acela ca )oe%ia 'ur)rinde 'tarea de ')irit a lu)ttorilor :i e>)lic ceea ce cu *reu )oate fi e>)licat H recuno'cut c )oeii 'unt e>tre$ de con:tieni de le*tura noa'tr cu ')iritul? dar la $odul intuitiA? nu deli&erat :i )ra*$atic? ca Ar@itoriiH Poeii nu =nele* direct ')iritul? a continuat el- De aceea )oe%ia lor nu reu:e:te ' atin* e'ena adeAratelor *e'turi )entru ')irit Totu:i? ei 'e a)ro)ie e>tre$ de $ultluat de )e 'caunul de alturi una dintre crile $ele de )oe%ie? o colecie de 2uan R$6n 2i$ene%- de'chi'Go la un 'e$n? $iGa =ntin'Go :i $iGa fcut 'e$n ' cite'c.are eu 'unt acela care u$&l =n noa)te )rin ca$er 'au e'te cer:etorul care ddea t6rcoale )rin *rdin la cea' de a'finitJ PriAe'c =n @ur :i Ad c totul e :i nu e la felN !erea'tra a fo't cu$ Aa de'chi'J Nu cu$Aa ador$i'e$J NGaAea *rdina un Aerde )alidJ-ECerul era curat? 'eninN cu$ 'unt nori :i A6nt? iar *rdina e tri't :i =ntunecat.are aAea$ )rul ne*ruN "ra$ =$&rcat =n cenu:iuN cu$ a$ )rul cenu:iu :iG' =$&rcat =n ne*ruN :a ' fie $er'ul $euJ Iar *la'ul care acu$ r'un =n $ine are rit$ul Aocii $ele de de$ultJ .are 'unt eu 'au e'te cer:etorul care ddea t6rcoale )rin *rdin la cea' de a'finitJ PriAe'c =n @urN Sunt nori :i &ate A6ntulN 8rdinaGi tri't :i =ntunecatN /in :i $ ducN Nu e adeArat c $ fura'e 'o$nulJ $ )rul cenu:iuNTotul e'te la fel? :i totu:i 'Ga 'chi$&atN $ recitit )oe%ia )entru $ine :i a$ 'e'i%at 'tarea de ')irit a )oetului: ne)utina :i nedu$erirea lui- LGa$ =ntre&at )e don 2uan dac 'i$ea acela:i lucruH Cred c )oetul 'i$te )re'iunea =$&tr6nirii :i nelini:tea adu' de acea't de'co)erire? $iGa r')un' don 2uan? Dar ace'ta e nu$ai un a')ect Cellalt a')ect? care $ intere'ea% )e $ine? e'te ca )oetul? de:i nuG:i de)la'ea% nici o cli) )unctul de a'a$&lare? intuie:te c 'e
=nt6$)l ceAa e>traordinar- Intuie:te cu $are certitudine c e>i't un factor fr nu$e? co)le:itor toc$ai datorit 'i$)litii lui? care ne deter$in 'oarta4- /ICL"NI SPIRITULUI PURI!IC R" L"8#TURII CU SPIRITULSoarele =nc nu r'ri'e din ')atele )i'curilor din')re e't? dar era de@a canicul- C6nd a$ a@un' la )ri$ul )oA6$i:? la c6iAa 7ilo$etri )e :o'ea de la $ar*inea ora:ului? don 2uan 'Ga o)rit :i a ie:it =n afara caro'a&ilului- SGa a:e%at )e ni:te &oloAani uria:i? care fu'e'er de')rin:i cu dina$it din coa'ta $untelui la Are$ea c6nd fu'e'e con'truit :o'eaua? :i $iGa fcut 'e$n ' $ a:e% l6n* el De o&icei? )o)o'ea$ aici ca ' 't$ de Aor& 'au ' ne odihni$? =n dru$ ')re $un6ii din a)ro)iere- Don 2uan $iGa dat de :tire ca acea't e>cur'ie aAea ' fie $ai lun* :i c era )o'i&il ' r$6ne$ =n $uni $ai $ulte %ileH /o$ di'cuta de')re cel de al treilea $ie% a&'tract? $iGa ')u' don 2uan- "l 'e nu$e:te Aiclenia ')iritului 'au Aiclenia a&'tractului? 'au )racticarea 'tal7in*uiui )e 'ine? 'au )urificarea Aeri*ii de le*turMGa 'ur)rin' diAer'itatea nu$elor? dar nGa$ ')u' ni$ic- LGa$ a:te)tat 'G:i continue e>)licaiaH Ca :i =n ca%ul )ri$elor dou $ie%uri? a continuat el? :i ace'ta ar )utea con'titui o )oAe'te =n 'ine- PoAe'tea ')une c? du) ce a &tut %adarnic =n )oarta o$ului de')re care a$ $ai Aor&it? ')iritul a recur' la 'in*urul $i@loc )e careG( $ai aAea la =nde$6n: Aiclenia- La ur$a ur$ei? ')iritul ie:i'e din $ulte =ncurcturi )rin Aiclenie- "ra li$)ede c? dac Aoia ' ai& efect a'u)ra acelui o$? tre&uia 'G( ade$enea'c- :adar? ')iritul a =nce)ut 'G( iniie%e =n $i'terele Ar@itoriei- 'tfel? calea uceniciei =n Ar@itorie a deAenit ceea ce e'te: o cale a artificiului :i 'u&G terfu*iuluiPoAe'tea ')une c ')iritul lGa ade$enit )e o$? fc6nduG( ' )endule%e =ntre niAeluri de con:tiina? ca 'Gi arate cu$ ' econo$i'ea'c ener*ia nece'ar con'olidrii Aeri*ii lui de le*turDon 2uan $iGa ')u' c? daca a)lica$ )oAe'tea lui Ia e)oca $odern? aAea$ ca%ul na*ualului? conducta Aie a ')iritului? re)et6nd 'tructura ace'tui $ie% a&'tract :i recur*6nd la artificii :i 'u&terfu*ii )entru a )reda tainele Ar@itorieiDeodat? 'Ga ridicat :i a )ornit ')re lanul de $uni- LGa$ ur$at :i a$ =nce)ut urcu:ul? u$r la u$rT6r%iu? ')re 'ear? a$ a@un' =n A6rful acelor $uni =nali- Chiar :i Ia acea altitudine? era =nc foarte cald- Toat %iua ur$a'e$ o )otec a)roa)e inAi%i&il#- Bn cele din ur$? a$ a@un' =ntrG un $ic lu$ini:? Aechi )o't de o&'erAaie? cu Aedere ')re nord :i ')re Ae'tNeGa$ a:e%at acolo :i don 2uan a reAenit Ia conAer'aia noa'tr de')re )oAe:tile cu Ar@itori- ')u' c acu$ cuno:tea$ cu$ 'e $anife'ta'e intenia fa de na*ualul "lia'? )recu$ :i )oAe'tea ')iritului care &tu'e =n )oarta na*ualului 2ulian? Itia$ :i de')re =nt6lnirea lui cu ')iritul :i? de'i*ur? nu )utea$ uita cu$ =l =nt6lni'e$ eu- Toate ace'te )oAe'tiri? $iGa ')u' el? aAeau aceea:i 'tructurK nu$ai )er'ona@ele erau altele- !iecare )oAe'6re era o tra*ico$edie a&'tract? cu un 'in*ur )er'ona@ a&'tract? intenia? :i doi actori din r6ndul oa$enilor? na*ualul :i ucenicul 'u- Scenariul era $ie%ul a&'tractMiGa$ =nchi)uit ca? =n 'f6r:it? =nele'e'e$ ce Aoia ' ')un? dar nuG$i )utea$ e>)lica nici eu ce anu$e =nele*ea$? a:a cu$ nuGi )utea$ e>)lica nici lui don 2uan? C6nd a$ =ncercat 'G$i )un *6ndurile =n cuAinte? $iGa$ dat 'ea$a c $ &6l&6ia$Don 2uan a )rut ' recunoa'c 'tarea $ea- MiGa 'u*erat ' $ rela>e% :i ' a'cult- MiGa ')u' c ur$toarea )oAe'tire era de')re )roce'ul de aducere a unui ucenic )e tr6$ul ')iritului? )roce' )e care Ar@itorii =l denu$eau Aiclenia ')iritului 'au )urificarea le*turii cu intenia-
H ;iGa$ )oAe'tit de@a cu$ $Ga adu' na*ualul 2ulian =n ca'a lui? du) ce a$ fo't rnit? :i cu$ $iGa =n*ri@it rana )6n $Ga$ Aindecat? a continuat don 2uan? Dar nu iGa$ ')u' cu$ $iGa )urificat le*tura? cu$ $Ga =nAat ' )ractic 'tal7in*ul )e $ine =n'u$iPri$ul lucru )e careG( face un na*ual cu un )otenial ucenic e'te 'G( ade$enea'cdic? =i a)lic o loAitur =n Aeri*a de le*tur cu ')iritul- ">i't dou $odaliti de a reali%a ace't lucru- Una e'te )rin ci 'e$inor$ale? a:a cu$ a$ )rocedat eu cu tine? alta )rin Ar@itorie )ro)riuG%i'? cu$ a )rocedat cu $ine &inefctorul $eu- Don 2uan $iGa )oAe'tiT- Din nou cu$ &inefctorul 'u =i conAin'e'e )e oa$enii adunai )e dru$ c rnitul era )ro)iiul 'u fiu- )oi )lti'e )e c6iAa dintre ei 'G( tran')orte )6n Ia locuina lui )e don 2uan? li)'it de cuno:tin din )ricina )ierderii de '6n*e :i a :ocului- C6teAa %ile $ai t6r%iu? don 2uan 'e tre%i'e din le:in :i ddu'e cu ochii de un &tr6n cu$'ecade :i de 'oia lui cea cor)olent careGi =n*ri@eau rana<tr6nul =i ')u'e'e c 'e nu$ea <eli'ario? c neAa'ta lui era o renu$it Aindectoare :i c a$6ndoi 'e =n*ri@eau 'Gi Aindece rana- Don 2uan le ')u'e'e c nu aAea &ani? iar <eli'ario =i 'u*era'e c? du) ce 'e Aa =n%drAeni? )utea *'i o cale 'Gi )ltea'cDon 2uan a ')u' c era co$)let derutat? 'tare deloc nou )entru el- "ra un indian de dou%eci :i doi de ani? Aoinic :i ne'&uit? fr $inte? fr educaie :i cu o fire in'u)orta&il- Nu :tia ce =n'ea$n recuno:tina- Socotea c era foarte fru$o' din )artea &tr6nului :i a 'oiei ace'tuia 'G( a@ute? dar inteniona ' a:te)te )6n la Aindecarea rnii :i a)oi ' di')ar? )ur :i 'i$)lu? =n toiul no)iiC6nd =:i reAeni'e 'uficient de $ult :i 'e )re*tea ' fu*? &tr6nul <eli'ario =l du'e'e =ntrG o ca$er :i? :o)tind =n')i$6ntat? =i de'tinui'e c acea ca' a)arinea unui o$ hain careGi inea )ri%onieri )e el :i )e 'oia lui- II ru*a'e )e don 2uan 'Gi a@ute - N @J VVGPU T"R" T#C"RII 'G:i reca)ete li&ertatea? ' 'ca)e de cel careGi r)i'e :iGi tirani%a? =nainte ca don 2uan ' a)uce ' r')und? un $on'tru cu chi) de )e:te? )arc de')rin' dintrGo )oAe'te de *roa%? ddu'e &u%na =n ca$er? de )arc ar fi a'cultat la u:- Aea o fa AerdeG cenu:ie? un 'in*ur ochi =n frunte :i era $are c6t u:a- Mon'trul 'e uita'e chior6: la don 2uan? :uier6nd ca un :ar)e? *ata 'G( 'f6:ie? :iG( ')eria'e at6t de cu$)lit? =nc6t t6nrul le:ina'eH Modul lui de aG$i a)lica o loAitura =n Aeri*a de le*tur cu ')iritul a fo't fr cu'ur? a r6' don 2uan- !ire:te? =nainte de a)ariia $on'trului &inefctorul $eu $ fcu'e ' atin* 'tarea de con:tiin eleAata? a:a c ceea ce Aedea$ 'u& =nfi:area unui $on'tru era o a:aGnu$it fiin anor*anic? un c6$) a$orf de ener*ieDon 2uan a ')u' c :tia nenu$rate ca%uri =n care inAeniAitatea dia&olic a &inefctorului 'u crea'e 'ituaii ilare :i 't6n@enitoare )entru toi ucenicii 'i? =ndeo'e&i )entru don 2uan? a crui 'erio%itate :i ri*iditate =l fcea inta )referat a far'elor didactice )u'e la cale de na*ualul 2ulian- Du) o 'curt )au%? don 2uan a adu*at c era de la 'ine =nele' ca acele far'e =l a$u%au ne')u' de $ult )e &inefctorul luiH Dac tu cre%i c rid de tine C ceea ce :i fac C afl c a'ta nuGi ni$ic fa de cu$ r6dea el de $ine? a continuat don 2uan- Dia&olicul $eu &inefctor =nAa'e ' )l6n* ca 'G:i a'cund r6'ul- Bnchi)uieGi )WWL $ai )l6n*ea c6nd $iGa$ =nce)ut uceniciaContinu6nduG:i )oAe'tea? don 2uan a declarat c Aiaa lui nu $ai fu'e'e niciodat aceea:i du) :ocul trit la Aederea acelei fiine $on'truoa'e- <inefctorul lui 'e a'i*ura'e de ace't lucruDon 2uan $iGa e>)licat c? o dat ce un na*ual :iGa iniiat =n Aiclenie )otenialul di'ci)ol? =ndeo'e&i di'ci)olul $enit a fi na*ual? tre&uia ' fac tot )o'i&ilul ca ucenicul ' 'e 'u)un re*ulilor- cea't 'u)unere )utea fi de dou feluri- !ie )otenialul di'ci)ol era at6t de di'ci)linat :i de &ine ada)tat? =nc6t nu $ai era neAoie dec6t ' decid ' 'e alture na*ualului? ca =n ca%ul
tinerei Talfa- !ie )otenialul di'ci)ol era o )er'oana )uin 'au chiar deloc di'ci)linat? 'ituaie =n care na*ualul era neAoit ' iro'ea'c ti$) :i efort ca 'G( conAin*Bn ca%ul lui don 2uan? care era un ran needucat :i fr $inte? )roce'ul de aducere )e calea cea drea)t lua'e =ntor'turi &i%areCur6nd du) )ri$a loAitur? &inefctorul lui iGo a)lica'e )e a doua? de$on'tr6nduGi lui don 2uan )o'i&ilitatea de a 'e tran'for$a? =ntrGo %i? &inefctorul lui 'e )re'chi$&a'e =ntrGun t6nr- Don 2uan fu'e'e inca)a&il ' concea) ca acea tran'for$are era altceAa dec6t o $o'tr de de'A6r:it actorieH Cu$ reu:ea a'tfel de tran'for$riJ a$ =ntre&atH "ra at6t Ar@itor? c6t :i arti't? $iGa r')un' don 2uan? /r@itoria con'ta =n fa)tul c 'e tran'for$a de)la'6nduG:i )unctul de a'a$&lare =n )o%iia care faAori%a 'chi$&area dorit- rta con'ta =n )erfeciunea tran'for$riiH Nu )rea =nele* ceG$i ')ui? a$ interAenitDon 2uan $iGa ')u' c )erce)ia e'te un )unct cheie )entru tot ce =ntre)rinde o$ul? ea fiind *uAernat de a$)la'area )unctului de a'a$&lare- :adar? daca )unctul =:i 'chi$& )o%iia? )erce)ia o$ului a'u)ra lu$ii 'e 'chi$& =n con'ecin- /r@itorul care :tia e>act unde 'G:i )la'e%e )unctul de a'a$&lare )utea deAeni orice doreaH Mie'tria na*ualului 2ulian de aG:i de)la'a )unctul de a'a$&lare era at6t de de'A6r:it? =nc6t na*ualul )utea deter$ina cele $ai 'u&tile tran'for$ri? a continuat don 2uanDe e>e$)lu? c6nd un Ar@itor 'e )re'chi$& =n cor&? e'te? de'i*ur? Aor&a de o $are reali%are- Dar ea i$)lic o 'chi$&are i$)ortant? deci $are? a )unctului de a'a$&lare- Totu:i? $utarea )unctului =n )o%iia unui o$ *ra' 'au a unui &tr6n e'te o $aneAr e>tre$ de X delicat :i nece'it o a'cuit cunoa:tere a firii o$ene:tiH "u a: eAita ' $ *6nde'c 'au ' di'cut de')re a'tfel de lucruri ca de')re ni:te fa)te? a$ ')u'Don 2uan a r6'? ca :i cu$ a: fi ')u' luc$l cel $ai a$u%ant din lu$eH e>i'tat un $otiA )entru tran'for$rile &inefctorului du$italeJ a$ =ntre&at- Sau nu fcea dec6t ' 'e a$u%eJ H Nu Aor&i )ro'tii- Lu)ttorii nu fac ni$ic doar ca ' 'e a$u%e? $iGa r')un' elTran'for$rile lui erau 'trate*ice- "rau dictate de nece'itate? ca tran'for$area dintrGun o$ &tr6n =ntrGunui t6nr- Din c6nd =n c6nd? a)reau :i con'ecine a$u%ante? dar a'taGi cu totul altceAa? IGa$ rea$intit c6G( $ai =ntre&a'e$ cu$ =nAa'e &inefactorul lui ' o)ere%e ace'te tran'for$ri- "l =$i ')u'e'e c na*ualul 2ulian aAu'e'e un $ae'tru? dar refu%a'e 'G$i ')un )e cine anu$eH cel Ar@itor $i'terio' care te )rote@ea%? $iGa r')un' 'curt don 2uanH Care Ar@itor $i'terio'J a$ =ntre&atH Ne$uritorul? a adu*at :i $Ga )riAit =ntre&torPentru toi Ar@itorii din *ru)ul lui don 2uan? Ne$uritorul era un )er'ona@ c6t 'e )oate de eAocator- Din ')u'ele lor? Ne$uritorul era un Ar@itor din ti$)uri 'trAechi- "l reu:i'e ' 'u)raAieuia'c )6n =n e)oca $odern? $ani)ul6nduG:i )unctul de a'a$&lare? fc6nduG( ' 'e $i:te =n anu$ite feluri :i ')re anu$ite locuri =n interiorul c6$)ului 'u *lo&al de ener*ie- 'tfel de $aneAre =l a@uta'er 'G:i )'tre%e con:tiina :i fora AitalDon 2uan =$i ')u'e'e de')re =nele*erea la care a@un'e'er cu 'ecole =n ur$ )redece'orii lui Ai%ionari cu Ne$uritorul- Ne$uritorul le oferi'e daruri? =n 'chi$&ul ener*iei Aitale- Datorit ace'tui t6r*? ei =l con'iderau )rote@atul lor :i =l nu$eau Echiria:ulFDon 2uan =$i e>)lica'e c Ar@itorii din Aechi$e erau e>)eri =n de)la'area )unctului de a'a$&lare- Pe acea't cale? ei de'co)eri'er luc$ri e>traordinare de')re )erce)ie? con:tieni =n'
c6t de u:or te )uteai rtci =n a&eraie- Situaia Ne$uritorului era )entru don 2uan un e>e$)lu cla'ic de a&eraieDon 2uan =$i re)eta cu orice )rile@ c? dac )unctul de a'a$&lare era de)la'at de cineAa care nu nu$ai c =l Aedea? dar aAea :i ener*ia de aG( $i:ca din loc? )unctul luneca =n interiorul 'ferei lu$inoa'e? =n direcia indicat de cel careG( de)la'a'e- Strlucirea lui era =ndea@un' )entru a lu$ina firele c6$)urilor de ener*ie )e care le atin*ea- Noua )erce)ie a'u)ra lu$ii re%ultate de aici era la fel de co$)let C dar nu identica C ca )erce)ia noa'tr de %i cu %i? )rin ur$are? cu$)tarea era e'eniala =n aciunea de de)la'are a )unctului de a'a$&lareContinu6nduG:i )oAe'tea? don 2uan $iGa ')u' c 'e o&i:nui'e re)ede 'G( con'idere )e &tr6nul careGi 'alAa'e Aiaa ca fiind =n realitate un t6nr =n rol de &tr6n- Dar? =ntrGo &una %i? t6nrul 'e )refcu'e din nou =n &tr6nul <eli'ario? cel =nt6lnit de don 2uan- "I :i fe$eia )e care don 2uan o cre%u'e a fi 'oia lui =:i 'tr6n'e'er lucrurile? a)oi doi &r&ai %6$&itori a)ru'er ca din )$6nt? $6n6nd c6iAa $*ariDon 2uan r6dea? 'aAur6nd )oAe'tirea- "l $iGa ')u' c? =n ti$) ce cru:ii =ncrcau lucrurile )e $*ari? <eli'ario =l lua'e deo)arte :iGi atr'e'e atenia ca el :i 'oia lui erau din nou de*hi%ai- "l redeAeni'e &tr6n? iar fru$oa'a lui 'oie era acu$ o indianc *ra' :i 6fnoa'H "ra$ at6t de t6nr :i de )ro't? =nc6t )entru $ine aAea Aaloare nu$ai eAidena? a continuat don 2uan- Cu nu$ai c6teAa %ile $ai =nainte? fu'e'e$ $artor la acea incredi&il tran'for$are dintrGun &tr6n ne)utincio' de :a)te%eci de ani =ntrGun t6nr %draAn a&ia trecut de dou%eci :iG( cre%u'e$ )e cuA6nt )e <eli'ario c A6r'ta era o 'i$)l $a'c- Soia lui 'e )re'chi$&a'e :i ea dintrGo indianc $thloa' :i acr =ntrGo t6nr %Aelt :i fru$oa'- De'i*ur? fe$eia nu 'e tran'for$a'e =n acela:i fel ca &inefctorul $eu- "l fu'e'e cel care o 'chi$&a'e<ine=nele'? la Are$ea aceea $iGa: fi )utut da 'ea$a de toate? dar =nele)ciunea 'e ca)t =ntotdeauna tre)tat :i doar )rin 'uferineDon 2uan rniGa ')u' c &tr6nul =l a'i*ura'e c rana i 'e Aindeca'e? de:i el nu 'e 'i$ea =nc )rea &ine- tunci &tr6nul =l =$&ri:a'e )e don 2uan :iGi :o)ti'e cu ad6nc tri'tee: EMon'trul teGa )lcut at6t de $ult? =nc6t neGa )u' =n li&ertate )e $ine :i )e 'oia $ea :i teGa luat )e tine ca unic 'erAitor-F H IGa: fi r6' =n na'? a continuat don 2uan? dac din locuina $on'trului nu 'Gar fi au%it un $6r6it furio' :i ani$alic :i o hr$laie =nfrico:toare.chii lui don 2uan 'trluceau de 'ati'facie interioar- "u a: fi Arut 'G$i )'tre% 'erio%itatea? =n' nu $iGa$ )utut 't)6ni r6'ulCon:tient de ')ai$a lui don 2uan? <eli'ario =:i ceru'e $ii de 'cu%e )entru =ntor'tura 'orii careG( eli&era'e )e el? lu6nduG(? =n 'chi$&? )ri%onier )e don 2uan- Ple'ci'e de%*u'tat din li$& :i &le'te$a'e $on'trul- Cu lacri$i =n ochi? =i =n:ira'e corAe%ile Ia care =i 'u)unea $on'trul =n fiecare %i- Iar c6nd don 2uan )rote'ta'e? =i $rturi'i'e =n :oa)t c nu e>i'ta cale de 'c)are? =ntruc6t $on'trul era un Ar@itor fr )erecheDon 2uan =i ceru'e lui <eli'ario 'G( 'ftuia'c ce ' fac- <eli'ario 'e lan'a'e =ntrGo lun* e>)licaie? ')un6nd c )lanurile de aciune erau )otriAite nu$ai c6nd aAeai de a face cu oa$eni de r6nD- Bn conte>tul u$an? 'e )ot face )lanuri :i )une la cale aciuni? :i? cu )uin noroc? :iretenie :i druire? aAe$ :an'e de i%&6nd- Dar =n faa necuno'cutului? re')ectiA 'ituaia Iui don 2uan? 'in*ura ')eran de 'u)raAieuire era ' acce)te :i ' =nelea*<eli'ario =i $rturi'i'e cu *la' a&ia au%it c? )entru a fi 'i*ur c $on'trul nuG( Aa ur$ri? 'e ducea =n 'tatul Duran*o? ca ' =nAee tainele Ar@itoriei- II =ntre&a'e )e don 2uan dac :i el era intere'at ' 'e iniie%e =n Ar@itori"- Bn*ro%it de idee? don 2uan =i r')un'e'e c nu Aoia ' ai& ni$ic de a face cu Ar@itoarele-
Don 2uan a r6' cu )oft :i a recuno'cut c =i fcea )lcere 'G:i a$intea'c ce $ult =l a$u%a'e ace't @oc )e &inefctorul lui- Mai ale' c6nd? =ntrGo )ornire =n')i$6ntat :i )ti$a:? don 2uan refu%a'e inAitaia iui 'incer de a 'e iniia =n Ar@itorie? ')un6nd: ESunt indian- Sunt n')ut ca ' ur'c Ar@itoarele :i ' $ te$ de eleF 3 <eli'ario 'chi$&a'e o )riAire cu 'oia lui? a)oi tru)ul =i fu'e'e cu)rin' de conAul'ii- Don 2uan =:i ddu'e 'ea$a c o$ul )l6n*ea =nfundat? Adit @i*nit de refu%- Soia lui tre&ui'e 'G( ')ri@ine )6n c6nd =:i $ai reAeni'e? =n ti$) ce 'e =nde)rta =$)reun cu 'oia lui? <eli'ario =i ddu'e lui don 2uan =nc un 'fat- Ii ')u'e'e c $on'trul dete'ta fe$eile :i ca don 2uan ar fi fcut &ine ' caute un &r&at care 'G( =nlocuia'c? )oate c $on'trul lGar fi )lcut )e cellalt =ndea@un' de $ult ca 'G:i 'chi$&e 'claAul- Dar nu era ca%ul 'G:i fac )rea $ulte ')erane? =ntruc6t aAeau ' treac ani =ntre*i )6n ' a@un* ' ia' din ca'a- Mon'trul o&i:nuia ' 'e a'i*ure c 'claAii =i erau fideli 'au? cel )uin? =l a'cultauDon 2uan nu $ai 'u)orta'e- NerAii =i ceda'er? i%&ucni'e =n )l6n' :iGi ')u'e'e lui <eli'ario c nu aAea de *6nd ' fie 'claAul ni$nui- Mai &ine =:i lua %ilele- <tr6nul 'e arta'e foarte $i:cat de i%&ucnirea lui don 2uan :iGi $rturi'i'e c :i el 'e *6ndi'e la acela:i lucru? dar? din )cate? $on'trul :tia ' citea'c *6ndurile :i de fiecare data =i =$)iedica'e 'G:i ia Aiaa- <eli'ario 'e oferi'e din nou 'G( ia )e don 2uan cu el la Duran*o? ca ' =nAee tainele Ar@itoriei- Ii ')u'e'e c era 'in*ura 'oluie- Dar don 2uan =i re)lica'e ca? )entru el? 'oluia )ro)u' =n'e$na ' 'ar din lac =n )u<eli'ario =nce)u'e ' )l6n* =n hohote :iG( =$&ri:a'e )e don 2uan- <le'te$a'e $o$entul =n care =i 'alAa'e Aiaa :i @ura'e c nu aAu'e'e nici cea $ai Aa*a idee c Aor 'chi$&a locurile? =:i 'ufla'e na'ul :i? fi>6nduG( )e don 2uan cu o )riAire ar%toare? ')u'e'e: EDe*hi%area e 'in*ura cale de 'u)raAieuire- Dac nu te )ori cu$ tre&uie? $on'trul =i )oate lua 'ufletul :i te )oate )re'chi$&a =ntrGun 'claA 'rac cu duhul? care 'Gi =nde)linea'c )oruncile :i ni$ic $ai $ult- Pcat c nu a$ $ai $ult ti$)? ca ' te =nA ' @oci teatru-O( )oi )i6n'e'e :i $ai a$arnic&ia 't)6ninduG:i lacri$ile? don 2uan =l ru*a'e 'Gi ')un cu$ 'e )utea de*hi%a<eli'ario =i de'tinui'e c $on'trul aAea ochi teri&ili :iGi reco$anda'e lui don 2uan ' 'e de*hi%e%e oricu$ dorea- La ur$a ur$ei? aAea la di')o%iie ani =ntre*i ca ' =ncerce diAer'e $oduri de a 'e de*hi%a- In )ra* =l 'tr6n'e'e =n &rae )e don 2uan? )l6n*6nd ne't)6nit- Soia lui atin'e'e ti$id $ina t6nrului- )oi a$6ndoi )leca'erH Bn Aiaa $ea nGa$ $ai trit a:a ')ai$ :i de%nde@de? $iGa )oAe'tit don 2uan- Mon'trul colinda cu %*o$ot )rin ca'? ca :i cu$ $Gar fi a:te)tat cu ner&dare- MGa$ a:e%at @o'? l6n* u:? :i a$ =nce)ut ' 'c6nce'c ca un c6ine &tut- )oi a$ Ao$itat de fricDon 2uan r$'e'e a:a ore =ntre*i? inca)a&il ' 'e $i:te- !r e>a*erare? 'i$i'e c le:in c6nd =l A%u'e )e <eli'ario fluGturinduG:i &raele :i =ncerc6nd cu di')erare 'Gi atra* atenia de )e cealalt )arte a 'tr%ii- Si$)lul fa)t de aG( reAedea =l fcu'e )e don 2uan ' 'e =n'enine%e la fa dintrGo dat- <eli'ario 'ttea chircit l6n* trotuar? )6ndind ca' - Bi fcu'e 'e$n lui don 2uan ' r$6n acolo unde 'e *'eaDu) un ti$) in'u)orta&il de lun*? <eli'ario 'e t6r6'e =n )atru la&e? a)oi =nainta'e deGa &u:ilea )6n c6nd a@un'e'e l6n* don 2uan- Ii lua'e ore =ntre*i ca ' 'e a)ro)ie- Trecu'er )e acolo o $uli$e de )er'oane? dar ni$eni nu )rea ' fi o&'erAat di')erarea lui don 2uan 'au $i:crile &tr6nului- /enind l6n* don 2uan? <eli'ario =i :o)ti'e c 'e 'i$i'e =n*ro%itor fiindc =l l'a'e ca )e un c6ine le*at de un 't6l)- Soia lui 'e =$)otriAi'e? dar &tr6nul 'e =ntor'e'e? ca ' =ncerce 'G( 'alAe%e- La ur$a ur$ei? li&ertatea lui 'e datora lui don 2uanCu o :oa)t )oruncitoare? =l =ntre&a'e )e don 2uan dac era )re*tit :i di')u' ' fac orice? nu$ai ' 'ca)e- Don 2uan =l a'i*ura'e c Aa face orice- Pe furi:? <eli'ario =i ddu'e un $aldr de haine- )oi =i =ncredina'e )lanul 'u- Don 2uan tre&uia ' 'e duc =ntrGo ari) a ca'ei? c6t $ai
de)arte de ca$erele $on'trului? :i acolo 'G:i 'chi$&e hainele cu &*are de 'ea$? una c6te una? =nce)6nd cu )lria :i tei$in6nd cu )antofii- )oi tre&uia ' )un toate hainele )e o ra$ de le$n? un $anechin )e care ur$a 'G( con'truia'c 'in*ur? re)ede :i &ine? de =ndat ce intra =n ca'Ur$torul )unct al )lanului )reAedea ca don 2uan ' 'e de*hi%e%e =n 'in*urul $od careG( )utea )cli )e $on'tru: $aldrul haineDon 2uan aler*a'e =n ca'a :i )re*ti'e totul- Con'trui'e un fel de ')erietoare de ciori din )r@inile )e care le *'i'e =n ')atele ca'ei? =:i 'co'e'e hainele :i le a*a'e )e )r@ini- Dar c6nd de'fcu'e le*tura de haine? r$'e'e uluit: erau 'traie fe$eie:tiL H MGa$ 'i$it ca un do&itoc? nu :tia$ ce ' fac? $iGa )oAe'tit don 2uan- Toc$ai $ )re*tea$ ' =$&rac Aechile $ele haine? c6nd a$ au%it $6r6iturile neo$ene:ti ale f)turii aceleia $on'truoa'e- !u'e'e$ educat ' di')reuie'c fe$eile? ' cred c 'in*ura lor $enire era ' 'e =n*ri@ea'c de &r&at- S $ =$&rac =n Ae:$inte fe$eie:ti =n'e$na )entru $ine ' $ )re'chi$& =n fe$eie- Dar ')ai$a $ea de $on'tru era at6t de )uternic? =nc6t a$ =nchi' ochii :i $iGa$ )u' hainele acelea &le'te$ateMGa$ uitat la don 2uan :i $i lGa$ =nchi)uit =n haine fe$eie:ti- "ra o i$a*ine at6t de cara*hioa'? =nc6t? fr Aoia $ea? a$ i%&ucnit =n r6'Don 2uan $iGa ')u' c &tr6nul <eli'ario? careG( a:te)ta de cealalt )arte a 'tr%ii? =l A%u'e =$&rcat =n fe$eie :i =nce)u'e ' )l6n* ne't)6nit- Pl6n*6nd? =l condu'e'e )e don 2uan la $ar*inea ora:ului? unde a:te)ta 'oia lui =$)reun cu cei doi cat6r*ii- Unul din ace:tia =l =ntre&a'e fr ru:ine )e <eli'ario dac o r)i'e )e fata aceea ciudata ca 'Go A6nd la un &ordel- <tr6nul )l6n'e'e a$arnic? *ata ' le:ine- T6nrul cat6r*iu nu :tia ce ' fac? dar 'oia lui <eli'ario? =n loc 'G( co$)ti$ea'c? i%&ucni'e =n hohote de r6'- Don 2uan nu =nele'e'e $otiAul8ru)ul )orni'e la dru$ )rin =ntuneric- le'e'er ci $ai )uin u$&late :i =naintau $ereu ')re nord- <eli'ario nu era )rea Aor&re- Prea ')eriat :i )re'i$ea cGi )6ndeau )ericole- Soia lui =l certa tot ti$)ul? @eluinduG'e c =:i rata'er :an'a de a fi li&eri )rin fa)tul cG( lua'er cu ei )e don 2uan- <eli'ario =i ceru'e cu a')ri$e ' nu $ai )o$enea'c de')re ace't luc$? de tea$ ca =n'oitorii lor ' nu de'co)ere c don 2uan era de*hi%at? =l )reAeni'e )e don 2uan c? =ntruc6t nu :tia ' 'e )oarte ca o fe$eie adeArat? tre&uia ' @oace rolul unei feti:cane u:or icniteBn c6teAa %ile? don 2uan =:i reAeni'e $ult din ')ai$- De fa)t? )rin'e'e at6t de $ult cura@? =nc6t nici nuG:i $ai a$intea c =i fu'e'e tea$- Dac nGar fi fo't hainele fe$eie:ti )e care le )urta? :iGar fi =nchi)uit ca totul fu'e'e doar un Ai' ur6tDe'i*ur? fa)tul c =n acele =$)re@urri )urta haine de fe$eie atr*ea du) 'ine o 'erie de 'chi$&ri i$)ortante- Soia lui <eli'ario =l =nAa'e )e don 2uan c6t 'e )oate de 'erio' ' 'e co$)orte ca o fe$eie 'u& toate a')ectele- Don 2uan o a@uta la *tit? ')ala haine? aduna le$ne de foc- <eli'ario =l r'e'e =n ca) :iGi turna'e )e cre:tet un $edica$ent care $iro'ea )uternic? a)oi ')u'e'e cat6r*iilor ca fata aAea )duchi- Don 2uan ')unea c? =ntruc6t era un t6nr i$&er&? nu fu'e'e *reu ' treac dre)t fe$eie- Dar lui =i era 'il de 'ine =n'u:i? de toi oa$enii aceia :i? $ai )re'u' de orice? de 'oarta lui- S )oarte 'traie de fe$eie :i ' e>ecute corAe%ile unei fe$ei era $ai $ult dec6t )utea =nduraBntrGo %i 'e 'tura'e- Cat6r*iii fu'e'er ulti$a )ictur- Pretin'e'er ca fata cea 'trin 'Gi 'lu@ea'c =n *enunchi- Don 2uan ')unea c? =n )lu'? tre&uia $ereu ' fie cu ochii =n )atru? =ntruc6t cat6r*iii =i fceau aAan'uri? MGa$ 'i$it o&li*at ' )un o =ntre&areH Cat6r*iii erau =nele:i cu &inefctorul du$italeJ a$ =ntre&atH Nu? - R')un' el :i a i%&ucnit =ntrGun r6' %*o$oto'- Nu erau dec6t doi oa$eni cu$'ecade? c%ui te$)orar 'u& Ara@a na*ualului 2ulian- ce'ta =nchiria'e cat6rii ca ' tran')orte )lante $edicinale :i le ')u'e'e c le Aa )lai &ani &uni dac =l a@utau ' r)ea'c fata-
$)loarea aciunilor na*ualului 2ulian era dincolo de orice i$a*inaie- Mi lGa$ =nchi)uit )e don 2uan re')in*6nd aAan'uri 'e>uale :i a$ r6' cu )oftaDon 2uan :iGa continuat relatarea- MiGa )oAe'tit c =i declara'e cate*oric &tr6nului c $a'carada dura'e =ndea@un' :i c cei doi &r&ai =i fceau aAan'uri- <eli'ario =l 'ftui'e cu non:alana ' 'e arate $ai =nele*tor? fiindc &r&aii 'unt &r&ai? a)oi =nce)u'e iar ' )l6n*? derut6nduG( co$)let )e don 2uan care =nce)u'e? cu Aehe$en? ' ia a)rarea fe$eilor"l =n'u:i 'e ')eria'e de )ati$a cu care Aor&ea de')re 'ituaia fe$eiloR- Bi ')u'e'e lui <eli'ario c aAea ' a@un* =ntrGo 'tare $ai @alnic dec6t dac ar fi r$a' 'claAul $on'truluiQ&uciu$ul lui don 2uan cre'cu'e :i $ai $ult c6nd &tr6nul )l6n'e'e ne't)6nit :i =nce)u'e ' &ol&oro'ea'c tot felul de &a%aconii: c Aiaa era fru$oa'? c 'in*urul )re care 'e cerea )ltit era o $ic *lu$? c $on'trul aAea 'Gi deAore%e 'ufletul :i ca nuG( Aa l'a nici 'G:i ia %ileleE!lirtea% cu cat6r*ii? =l 'ftui'e &tr6nul )e un ton =$)ciuitor- Sunt rani 'i$)li- Tot ce Aor e un @oc? )uneGi la )unct dac 'unt )rea =ndr%nei- La'Gi 'Gi )un $6na )e )icioar"- Bn fond? ceG i )a'JF Ii iar 'e )u'e'e )e )l6n'- Don 2uan =l =ntre&a'e de ce )l6n*ea a:a- EPentru c e:ti fcut )entru ace't rolF? r')un'e'e &tr6nul :i tot tru)ul i 'e cutre$ura'e de )l6n'Don 2uan =i $ulu$i'e )entru *6ndurile lui &une :iG:i ceru'e iertare )entru toate neca%urile )e care le =ndura din )ricina luI- Bi ')u'e'e c acu$ 'e 'i$ea =n 'i*urana :i c Aoia ' )leceH rta 'tal7in*uiui con't =n a =nAa toate tainele )er'ona@ului =n care teGai de*hi%at? =i ')u'e'e <eli'ario? fr ' ia 'ea$a la Aor&ele lui don 2uan- Ii tre&uie ' le =nAei =n a:a fel? =nc6t ni$eni ' nuG:i dea 'ea$a c teGai de*hi%at- Pentru a'ta tre&uie ' fii necrutor? :iret? r&dtor :i &l6ndDon 2uan nu aAea idee de')re ce Aor&ea <eli'ari.- Bn loc ' =ncerce ' de'co)ere 'en'ul cuAintelor &tr6nului? a cerut ni:te haine &r&te:ti- <eli'ario 'Ga artat foarte =nele*tor- IGa dat Iui don 2uan ni:te haine Aechi :i c6iAa )e'o'- IGa f*duit cGi Aa )'tra =ntotdeauna hainele fe$eie:ti? =n ca% c aAea neAoie de ele? a)oi in'i'ta'e $ult ca don 2uan ' Ain cu el la Duran*o? ca ' =nAee tainele Ar@itoriei :i ' 'e eli&ere%e definitiA de $on'tru- Don 2uan refu%a'e :i =i $ulu$i'e )entru tot- tunci? <eli'ario =:i lua'e r$a'G&un :iG( &tu'e )e ')ate de $ai $ulte ori? cu de'tul de $are )utereDon 2uan =:i 'chi$&a'e hainele :iG( =ntre&a'e )e <eli'ario )e ce dru$ 'Go ia- <tr6nul =i r')un'e'e c? dac ur$a dru$ul ')re nord? $ai cur6nd 'au $ai t6r%iu aAea ' a@un* =n ora:ul cel $ai a)ro)iaT- Bi ')u'e'e c dru$urile lor 'Gar )utea =nt6lni din nou? din $o$ent ce a$6ndoi ur$au =n linii $ari aceea:i cale: c6t $ai de)arte de $on'truDon 2uan )leca'e =n $are *ra&? =n 'f6r:it li&er- Parcur'e'e ca$ :a)teGo)t 7ilo$etri fr a =nt6lni 'uflare o$enea'c- Itia c =n a)ro)iere 'e *'ea un ora: :i 'e *6ndea c? )oate? acolo aAea ' *'ea'c de lucru? )6n 'e hotra =ncotro ' a)uce- Se a:e%a'e ' 'e odihnea'c )uin? antici)6nd dificultile fire:ti care =l a:te)tau ca 'trin =ntrGun or:el i%olat? c6nd deodat %ri'e cu coada ochiului o $i:care =n tufi:uri? l6n* )oteca )entru cat6ri- Si$i'e c cineAa =l )6ndea- Se ')eria'e at6t de tare? =nc6t 'ri'e =n )icioare :i o lua'e la fu* ')re ora:- Mon'trul 'e re)e%i'e la el? =ncerc6nd 'G( =n:face de *6t- Don 2uan 'c)a'e ca )rin urechile acului? =nce)u'e ' i)e cu$ nu i)a'e =n Aiaa lui? dar $intea =i r$'e'e de'tul de li$)ede ca 'Gi dea )rin *6nd ' 'e =ntoarc din dru$ :i ' aler*e =n direcia din care Aeni'e!u*ea $6nc6nd ) a$in tul? iar $on'trul =l ur$rea? 'tr&t6nd tufi:urile? Ia nu$ai c6iAa $etri =n ur$a lui- Don 2uan ')unea c era cel $ai =nfrico:tor 'unet )e careG( au%i'e =n Aiaa luIBntrGun t6r%iu? A%u'e cat6rii =na6nt6nd a*ale =n de)rtare :i =nce)u'e ' 'tri*e du) a@utor? <eli'ario =l recuno'cu'e )e don 2uan :i aler*a'e ctre el? ')eriat deGa &inelea- Ii arunca'e le*tura de haine fe$eie:ti? 'tri*6nd: E!u*i ca o fe$eie? )ro'tuleLF
Don 2uan a recuno'cut c nu :tia cu$ aAu'e'e )re%ena de ')irit ' fu* ca o fe$eie? dar a:a fcu'e- Mon'trul =nceta'e 'G( $ai ur$rea'c- tunci? <eli'ario =i ')u'e'e ' 'e 'chi$&e re)ede de haine? =n ti$) ce el inea $on'trul la di'tanDon 2uan 'e altura'e 'oiei lui <eli'ario :i cat6r*iilor %6$&itori? fr ' 'e uite nici =n drea)ta? nici =n 'tin*- 8ru)ul 'e =ntor'e'e din dru$ :i a)uca'e )e alt crare- Qile =ntre*i ni$eni nuGi adre'a'e cuA6ntul? a)oi <eli'ario =nce)u'e 'G( d'clea'c? =i ')u'e'e lui don 2uan c fe$eile indiene erau firi )ractice? adic $er*eau direct la e'ena lucrurilor? dar totodat erau :i foarte ti$ideK c6nd 'e 'i$eau =ncolite? frica li 'e *hicea =n )riAirile care lunecau =n toate )rile? =n &u%ele 'tr6n'e :i nrile lr*ite- Toate ace'te 'e$ne erau =n'oite de o cu$)lit =nc)6nare? ur$at de un r6' ti$idBl )u'e'e )e don 2uan ' e>er'e%e co$)orta$entul fe$inin =n toate ora:ele )rin care treceau- Don 2uan credea 'incer ca &tr6nul =l in'truia ca ' deAin actor- Dar <eli'ario in'i'ta c =l =nAaa arta 'tal7in*uiui- Ii ')u'e'e lui don 2uan ca 'tal7in*ul era o art care 'e a)lica =n orice 'ituaii :i c aAea )atru eta)e: ne=ndu)lecarea? :iretenia? r&darea :i &l6ndeea- MGa$ 'i$it o&li*at 'G( $ai =ntreru) o datH Dar 'tal7in*ul nu 'e =nAa =n 'tare de con:tiin eleAatJ a$ =ntre&at H <ine=nele'? $iGa r')un' el cu un %6$&et lar*- Dar tre&uie ' =nele*i c )entru unii &r&ai fa)tul c 'e =$&rac =n haine fe$eie:ti re)re%int )oarta ')re con:tiina eleAat- De fa)t? a'tfel de $etode 'unt $ai eficiente dec6t de)la'area )unctului de a'a$&lare? =n' 'unt foarte dificil de a)licatDon 2uan $iGa ')u' c &inefctorul lui =l iniia'e %ilnic =n cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui :i c in'i'ta'e ca don 2uan ' =nelea* c ne=ndu)lecarea nu =n'e$na a')ri$e? :iretenia nu =n'e$na cru%i$e? r&darea nu =n'e$na ne*li@ena? iar &l6ndeea nu =n'e$na naiAitateII $ai =nAa'e ca ace'te )atru eta)e tre&uia e>er'ate :i )erfecionate? )6n c6nd deAeneau at6t de fire:ti? =nc6t nici nu )uteau fi re$arcate- "l credea ca fe$eile erau 'tal7ere =nn'cute- "ra at6t de conAin' de ace't lucru? =nc6t 'u'inea c un &r&at )utea =nAa arta 'tal7in*uiui doar =$&rcat =n 'traie fe$eie:tiH $ $er' cu el la toate )ieele din toate ora:ele )rin care a$ trecut :i neGa$ t6r*uit cu toat lu$ea? a continuat don 2uan- <inefctorul $eu o&i:nuia ' 'tea deo)arte :i ' $ 'u)raAe*he%e- !ii ne=ndu)lecat? dar fer$ector? =$i ')unea el- !ii :iret? dar &ineAoitor- !ii r&dtor? dar actiA- !ii &l6nd? dar uci*tor- Nu$ai fe$eile 'unt =n 'tare de a:a ceAa- Dac un &r&at 'e )oart a'tfel? Aor&i$ de')re )edanterieCa ' 'e a'i*ure c don 2uan =:i ur$a dru$ul? $on'trul $ai a)rea din c6nd =n c6nd- Don 2uan ddea cu ochii de el =n ti$) ce cutreiera inutuL- Bl Aedea cel $ai de' du) ce <eli'ario =l $a'a cu )utere )e ')ate? chi)urile ca 'Gi aline un @un*hi durero' de la *6t- Don 2uan a r6' :i $iGa ')u' c ha&ar nu aAu'e'e c era condu' ')re con:tiina eleAatH NeGa luat o lun ca ' a@un*e$ =n ora:ul Duran*o? a =ncheiat eL- Bn aceea:i luna a$ aAut )arte de o 'curt de$on'traie a celor )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui- Nu $Gau 'chi$&at )rea $ult? =n' $iGau oferit )rile@ul 'G$i dau 'ea$a ce =n'e$na ' fii fe$eieC"L" P TRU ST#RI L" ST LYIN8ULUIDon 2uan a ')u' c tre&uia ' $ a:e% acolo? l6n* acel Aechi )o't de o&'erAaie? :i ' folo'e'c $a*neti'$ul )$6ntului? ca 'G$i de)la'e% )unctul de a'a$&lare :i 'G$i a$inte'c alte 'tri de con:tiin eleAat =n ti$)ul crora $ iniia'e =n 'ta67in*H Bn ulti$ele c6teAa %ile a$ adu' de $ulte ori Aor&a de')re cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui? a continuat el- $ )o$enit de ne=ndu)lecare? :iretenie? r&dare :i &l6ndee? =n ')erana c )oate =i a$inte:ti ce teGa$ =nAat le*at de ele- r f= $inunat dac ai )utea utili%a ace'te )atru 'tri de ')irit ca )e ni:te ci de a atin*e re$e$orarea total-
tcut un ti$)? care $i 'Ga )rut a fi neo&i:nuit de lun*- )oi a fcut o afir$aie care nG ar fI- Tre&uit ' $ 'ur)rind? :i totu:i $Ga 'ur)rin'- ')u' c $ =nAa'e cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui =n nordul Me>icului? cu a@utorul lui /icente Medrano :i SilAio Manuel- NGa intrat =n detalii? ci $Ga l'at ' chi&%uie'c a'u)ra Aor&elor lui- $ =ncercat 'G$i a$inte'c? dar )6n la ur$ a$ renunat :i $iGa Aenit 'Gi 'tri* c nuG$i )utea$ rea$inti ceAa ce nu 'e =nt6$)la'eBn ti$) ce $ 'trduia$ 'G$i e>)ri$ )rote'tul? *6nduri nelini:titoare au =nce)ut 'G$i ful*ere )rin $inte- Itia$ c don 2uan nu Aor&i'e doar ca ' $ nec@ea'c- Ca de fiecare dat c6nd $i 'e cerea 'G$i a$inte'c de con:tiina eleAat? a$ deAenit o&'edat de ideea c nu e>i'ta o continuitate =n eAeni$entele )e care le tri'e$ 'u& =ndru$area lui- cele eAeni$enteO nu 'e =n:irau unul du) altul ca cele din Aiaa $ea de %i cu %i? =ntrGo 'ecAen liniar- "ra )erfect )o'i&il ca el ' fi aAut dre)tat"- Bn lu$ea lui don 2uan? nu tre&uia ' liu 'i*ur de ni$ic$ =ncercat ' dau *la' =ndoielilor $ele? dar el a refu%at ' $ a'culte :i $Ga =nde$nat ' re$e$oreQ- Bntre ti$)-? 'e =ntuneca'e co$)let? =nce)u'e ' &at A6ntul? dar eu nu 'i$ea$ fri*ulDon 2uan =$i ddu'e o )iatr )lat ca ' $iGo a:e% )e 'tern- Con:tiina $ea era de'chi' la tot ce 'e afla =n @urul $eu- $ 'i$it o '$ucitur &ru'c? nici e>tern? nici intern? $ai cur6nd 'en%aia c ceAa tr*ea de o )arte a fiinei $ele- Deodat? a$ =nce)ut 'G$i a$inte'c? cu o claritate cutre$urtoare? o =nt6lnire aAut cu ani =n ur$MiGa$ a$intit eAeni$ente :i oa$eni? cu o )reci%ie =n')i$6nttoare- $ 'i$it un fiorIGa$ ')u' toate ace'tea lui don 2uan care nGa )rut nici i$)re'ionat? nici =n*ri@orat- MGa =nde$nat ' nu $ la' cu)rin' de tea$ fi%ic 'au $entalProce'ul de rea$intire era at6t de feno$enal? de )arc a: fi retrit e>)eriena- Don 2uan tcea- Nici nu 'e uita la $ine- M 'i$ea$ a$orit- Sen%aia de a$oreal a =nce)ut tre)tat ' 'e ri'i)ea'c$ re)etat acelea:i lucruri )e care i le ')unea$ lui don 2uan de fiecare dat c6nd =$i a$intea$ un eAeni$ent li)'it de e>i'tenta linearH Cu$ e )o'i&il? don 2uanJ Cu$ a$ )utut ' uit toate ace'teaJ Don 2uan a reafir$at acelea:i lucruri ca de fiecare datH ce't ti) de a$intire 'au uitare nu are ni$ic de a face cu $e$oria o&i:nuit? $Ga a'i*urat el? ci e'te le*at de $i:carea )unctului de a'a$&lareafir$at c? de:i )o'eda$ o cunoa:tere total a ceea ce e'te intenia? =nc nu )utea$ $aneAra ace'te cuno:tine- :ti ce re)re%int intenia =n'ea$n a )utea oric6nd ' e>)lici :i ' utili%e%i acea't cunoa:tere- Prin fora )o%iiei 'ale? un na*ual e'te o&li*at 'G:i a)lice cunoa:terea =n ace't feL- I C Ce iGai a$intitJ $Ga =ntre&at don 2uanH Pri$a oca%ie c6nd $iGai Aor&it de')re cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui? a$ r')un'Un )roce' ine>)lica&il =n ter$enii 'trii $ele nor$ale de con:tiin de')re lu$e actiAa'e o a$intire care? cu un $inut =nainte? nu e>i'ta'e- MiGa$ a$intit un =ntre* lan de eAeni$ente =n ti$) late cu $uli ani =n ur$Chiar c6nd era$ )e )unctul de a )r'i ca'a lui don 2uan din Sonora? el $Ga ru*at ' ne =nt6lni$ =n ')t$6na ur$toare? )e la ora a$ie%ii? dincolo de *rania cu SU ? =n No*ale'? ri%ona? la auto*ara auto&u%elor 8reThound$ 'o'it ca$ cu o ora $ai deAre$e- "l 'ttea =n u:- LGa$ 'alutat- Nu $iGa r')un'? ci $G a tra' *r&it deo)arte :i $iGa :o)tit 'G$i 'cot $6inile din &u%unare- $ r$a' nucit- Nu $iGa l'at r*a% ' 'cot o Aor& :i a adu*at c aAea$ :liul de'cheiat :i? ')re ru:inea $ea? 'e Aedea c era$ e>citat 'e>ual-
/ite%a cu care $Ga$ *r&it ' $ =nchei a fo't uluitoare- P6n 'G$i dau 'ea$a c fu'e'e o *lu$ *ro'olan? era$ de@a )e 'trad- Don 2uan r6dea? &t6nduG$ $ereu )e ')ate cu )utere? ca :i cu$ ar fi fo't =nc6ntat de far'a lui- Deodat? $Ga$ tre%it =n 'tare de con:tiin eleAat$ intrat =ntrGo cafenea :i a$ luat loC- B$i 'i$ea$ $intea at6t de li$)ede? =nc6t a: fi Arut ' )riAe'c la toate? ' Ad e'ena lucrurilorH NuGi iro'i ener*iaL $iGa )oruncit don 2uan cu 'eAeritate- TeGa$ adu' aici ca ' de'co)er dac )oi $6nca :i c6nd )unctul de a'a$&lare iGa fo't de)la'at de la locul lui- Nu =ncerca ' faci $ai $ult de at6ttunci? un &r&at 'Ga a:e%at la $a' =n faa $ea :i =ntrea*a $ea atenie 'Ga concentrat a'u)ra luiH Rote:teGi )riAirea de @ur =$)re@urL $iGa )oruncit don 2uan- Nu te uita la o$ul acelaMiGa fo't cu ne)utin ' nuG( )riAe'c- .rdinele lui don 2uan $ 'coteau din 'riteH Ce Ae%il IGa$ au%it =ntre&6nduG$/edea$ un cocon lu$ino'? alctuit din ari)i tran')arente care =l =nAluiau- ri)ile 'Gau de'fcut? au fluturat c6teAa cli)e? a)oi au c%ut? fiind =nlocuite de altele noi? du) care )roce'ul 'G a re)etatDon 2uan $iGa r'ucit cu )utere 'caunul? )6n c6nd a$ a@un' cu faa la )ereteH Ce ri'i)L a oftat el cu *la' tare? du) ce iGa$ de'cri' ce A%u'e$- ;iGai iro'it a)roa)e toat ener*ia- &ineGte- Un lu)ttor are neAoie ' 'e concentre%e- Cui =i )a' de ni:te ari)i care =nf:oar un *lo& lu$ino'J co$)arat con:tiina eleAat cu un fel de tra$&ulin? de )e care )oi 'ri =n infinit 'u&liniat iar :i iar c =n $o$entul =n care )unctul de a'a$&lare e'te $utat din locul lui? el fie 'e fi>ea% =ntrGo )o%iie a)ro)iat de cea o&i:nuit? fie continu ' 'e de)la'e%e =n =nfinitH .a$enii nici nu conce) ce )utere 'tranie )urta$ =n noi? a continuat el- De )ild? =n acea't cli) tu di')ui de $i@loace )entru a atin*e infinitul Dac $ai continui cu )urtarea a'ta inutil? ai 'Gi =$)in*i )unctul de a'a$&lare dincolo de un anu$it )ra*? de unde nu $ai e>i't =ntoarcere$ =nele' )ericolul de')re care Aor&ea 'au? $ai cur6nd? a$ aAut 'en%aia fi%ic de a $ *'i Ia $ar*inea a&i'ului :i? dac $ai fcea$ un )a'? $Ga: fi )rAlit =n huH Punctul tu de a'a$&lare 'Ga de)la'at ')re con:tiina eleAat? a continuat el? )entru ca eu iGa$ =$)ru$utat ener*ia $ea$ $6ncat =n tcere? o hran foarte 'i$)l- Don 2uan nu $Ga l'at ' &eau nici ceai? nici cafeaH C6t ti$) folo'e:ti ener*ia $ea? a ')u' el? nu te *'e:ti =n ti$)ul tu- Te afli =n ti$)ul $eu- "u &eau nu$ai a)Bn ti$) ce ne =na)oia$ la $a:ina $ea? a$ 'i$it un Aal de *rea- MGa$ cltinat )e )icioare? *ata 'G$i )ierd echili&rul- "ra o 'en%aie a'e$ntoare cu cea care a)are c6nd )ori o )ereche de ochelari )entru )ri$a oarH /inoGi =n fire? $Ga =nde$nat? %6$&ind? don 2uan? colo unde $er*e$ Aei aAea neAoie de o $inte foarte a*erMiGa ')u' ' $er* cu $a:ina dincolo de *rania internaional? )6n =n or:elul *ea$n No*ale'? Me>ic.- Bn ti$) ce conducea$? el =$i ddea in'truciuni: )e care 'trada 'Go iau? c6nd ' cote'c la drea)ta 'au la 't6n*a? c6t de re)ede ' $er*H Cuno'c %ona? a$ interAenit eu a*a'at- S)uneG$i unde Arei ' a@un*i :i a$ ' te duc acolo- Ca un ta>i$etri'tH <ine? 'Ga =nAoit el- DuG$ )e SeaAenward Aenue? nu$rul (374-
Nu au%i'e$ de SeaAenward Aenue :i nu :tia$ dac e>i'ta cu adeArat- De fa)t? &nuia$ c don 2uan n'coci'e un nu$e? ca ' $ )un =ntrGo 'ituaie delicat- $ tcut =n ochii lui 'trlucitori 'e *hicea o 'cli)ire ironicH "*ocentri'$ul e un $are tiran? $iGa ')u'- In )er$anen tre&uie ' lu)t$ 'G( detrona$continuat 'G$i ')un cu$ ' conduc $a:in - Bn cele din ur$? $iGa cerut ' o)re'c =ntrGun cartier ele*ant? =n faa unei cldiri )e col? de culoare cenu:iu de'chi'? cu un 'in*ur eta@Ca'a aAea ceAa ce $iGa atra' i$ediat atenia: de @ur =$)re@urul ei 'e *'ea un 'trat *ro' de )ietri: ro:cat- U:a 'olid din')re 'trad? )erAa%urile fere'trelor :i orna$entele ca'ei erau toate de culoare ro:cat? ca :i )ietri:ul- Toate fere'trele din')re 'trad aAeau 'toruri- Din c6te =$i ddea$ 'ea$a? era o locuin 'u&ur&an ti)ic )entru cla'a $i@locie$ co&or6t din $a:in- Don 2uan a )ornit =naintea $ea- NGa &tut la u: :i nici nGa de'chi'Go cu cheia? dar? c6nd a$ a@un' =n dre)tul ei? u:a 'Ga de'chi' 'in*ur? fr %*o$ot? )e &ala$alele un'e? din c6te $iGa$ dat 'ea$aDon 2uan 'Ga *r&it ' intre- Nu $Ga inAitat :i )e $ine- Pur :i 'i$)lu? lGa$ ur$at- "ra$ curio' ' Ad cine de'chi'e'e u:a )e dinuntru? dar nu era ni$eniInteriorul ca'ei era foarte odihnitor- Pe )ereii nete%i :i foarte curai nu 'e Aedea nici un ta&lou- Nu erau nici l$)i? nici rafturi cu cri- Podeaua aurie din dale contra'ta )lcut cu al&ul )ereilor- Ne *'ea$ =ntrGun hol $ic :i =n*u't care ddea =ntrGo 'ufra*erie ')aioa'? cu taAan =nalt :i :e$ineu de cr$id- 2u$tate din =nc)ere era co$)let *oal? dar l6n* :e$ineu 'e Aedea un 'e$icerc de $o&ilier 'cu$): dou cana)ele $ari? de culoare &e@? =ncadrate de dou fotolii aco)erite cu ta)ierie =n aceea:i nuan- La $i@loc era o $a' de cafea rotund :i *rea? din 'te@ar 'olid- 2udecind du) ce Aedea$ )rin ca'? locatarii )reau a fi oa$eni =n'trii? dar fr )retenii"ra li$)ede c le )lcea ' 'e adune =n @urul foculuiDoi &r&ai ca$ =ntre cinci%eci :i :ai%eci de ani :edeau =n fotolii- La intrarea noa'tr 'Gau ridicat =n )icioare- Unul din ei era indian? cellalt latinoGa$erican- Don 2uan $Ga )re%entat $ai =nt6i indianului? care era cel $ai a)ro)iat de $ineH "l e'te SilAio Manuel? $iGa ')u' don 2uan- Cel $ai )uternic :i $ai )ericulo' Ar@itor din *ru)ul $eu :i totodat cel $ai $i'terio'Tr'turile lui SilAio Manuel )reau de')rin'e dintrGo fre'c $aTa- Aea o&ra%ul )alid? a)roa)e *l&ui- Mi 'Ga )rut c aAea fi*ur de chine%- Aea ochii o&lici? dar fr )liul caracteri'tic ra'ei $on*oloide- .chii lui erau $ari? ne*ri :i 'trlucitori- Nu )urta &ar&- Aea )6rul ne*ru ca )ana cor&ului? cu fire ar*intii- Po$eii =i erau =nali? iar &u%ele )line- M'ura Areun $etru :ai%eci? era 'la&? $u'culo' :i )urta o c$a: ')ort de culoare *al&en? )antaloni cafenii :i un &lu%on 'u&ire? &e@- Du) haine :i *e'turi? )rea ' fie a$erican de ori*ine $e>icanIGa$ %6$&it :i iGa$ =ntin' $6na lui SilAio Manuel? dar el nu $iGa 'tr6n'Go- dat din ca) cu un aer a&'entH Iar cel de colo e /icente Medrano? a continuat don 2uan? =ntorc6nduG'e ')re cel de al doilea &r&at- " cel $ai =nAat :i $ai A6r'tnic din *ru)ul $eu- Cel $ai A6r'tnic nu ca ani? ci )entru c a fo't )ri$ul di'ci)ol al &inef6cto$lui $eu/icente a dat din ca) la fel de 'u)erficial ca SilAio Manuel? tot fr ' ro'tea'c Areun cuA6nt"ra $ai =nalt dec6t SilAio Manuel? dar la fel de 'la&- Aea o&ra%ul trandafiriu? &ar& :i $u'ta tun'e cu *ri@- Tr'turile lui erau a)roa)e delicate: un na' 'u&ire? fru$o' dltuit? *ur $ic? &u%e 'u&iri- S)r6ncenele 'tufoa'e :i ne*re contra'tau cu &ar&a :i )6rul =ncrunit Aea ochi c)rui? la fel de 'trlucitori? :i r6dea? =n ciuda e>)re'iei =ncruntate-
"ra =$&rcat tradiional? =n co'tu$ indian din &u$&ac Aer%ui :i c$a: ')ort? de'cheiat la *6t- Ii el )rea a fi a$ericanG$e>iGcan- $ *hicit c era 't)6nul ca'eiBn contra't cu ei? don 2uan arta ca un )eon indian- Plria lui de )aie? )antofii u%ai? )antalonii Aechi de culoare 7a7i :i c$a:a cadrilat =l fceau ' 'e$ene a *rdinar 'au ar*atI$)re'ia )e care a$ aAutGo A%6nduGi )e toi trei =$)reun a fo't c don 2uan era de*hi%at MiGa Aenit =n $inte o co$)araie din do$eniul $ilitar? =n care don 2uan era co$andantul unei o)eraiuni clande'tine? un ofier care? oric6t 'Gar fi 'trduit? nuG:i )utea a'cunde anii =ndelun*ai de e>)erien =n funcie de co$andTotodat? a$ aAut 'enti$entul c toi trei erau ca$ de aceea:i A6r't? =n' don 2uan arta $ult $ai &tr6n dec6t ceilali doi? de:i )rea infinit $ai )uternicH Cred c :tii de@a ca ucenicul $eu Carlo' e'te de de)arte cel $ai $are r'fat )e care lGa$ =nt6lnit Areodat? leGa ')u' don 2uan? cu o e>)re'ie c6t 'e )oate de 'erioa'- Chiar $ai $are dec6t &inefctorul no'tru- / a'i*ur c? dac e>i't un o$ care ' ia =n 'erio' r'ful? acela e t6nrul din faa Aoa'trO $ r6'? dar ceilali? nu- Cei doi &r&ai $ 'tudiau cu o lucire 'tranie =n )riAiriH !ii 'i*uri c for$ai un trio $e$ora&il? a continuat don 2uan- Cei $ai Aechi :i $ai =nAai? cei $ai te$ui :i $ai )uternici? alturi de o$ul cei $ai indul*ent cu 'ineCeilali nGau r6' nici de acea't dat- MGau cercetat cu )riAirea )6n c6nd $Ga$ 'i$it inti$idat tunci /icente a ru)t tcereaH Nu :tiu de ce lGai adu' =n ca'a? a ')u' el )e un ton rece :i tio'- Nu ne e de )rea $are folo'- DuG( afar =n curteH Ii lea*6G(? a adu*at SilAio Manuel- Don 2uan 'Ga r'ucit ')re $ineH /ino? $iGa ')u' el cu *la' &l6nd? fc6nduG$i un 'e$n )ie%i: cu ca)ul ctre )6rlea din ')ate a ca'ei"ra $ai $ult dec6t eAident c cei doi nu $ )lceau- Nu :tia$ ce ' ')un- "ra$ foarte 'u)rat :i @i*nit? 'enti$ente oarecu$ defor$ate de 'tarea $ea de con:tiin eleAat$ ie:it =n curtea din ')ate- Don 2uan a luat? cu non:alan? o funie :i? cu o re)e%iciune ui$itoare? $iGa )rin'Go =n @urul *6tului- 8e'turile lui au fo't at6t de iui :i de =nde$6natice? =nc6t =ntrGo cli)a? )6n 'G$i dau 'ea$a ce 'e )etrecea? $Ga$ tre%it le*at de *6t? ca un c6ine? de una din cele dou coloane care ')ri@ineau aco)eri:ul *reu al Aerandei din ')ateDon 2uan a cltinat din ca) cu re'e$nare :i ne=ncredere? a)oi a intrat iar =n ca'? =n ti$) ce eu urla$ ' $ de%le*e- !unia $ 'tr6n*ea de *6t cu a'e$enea )utere? =nc6t $ =$)iedica ' 'tri* at6t de tare )e c6t a: fi ArutNuG$i Aenea ' cred ce 'e =nt6$)la- St)6ninduG$i $6nia? a$ =ncercat ' de%le* nodul de la *6t- "ra at6t de 'tr6n'? =nc6t f6:iile de )iele ale funiei )reau li)ite unele de altele- MiGa$ '$ul' un*hiile =ncerc6nd ' le de'facLntrGo cri% de furie necontrolat? a$ =nce)ut ' $rii ca un ani$al ne)utincio'- )oi a$ =n:fcat funia? a$ r'ucitGo =n @urul ante&raelor :i? )ro)tinduG$ cu )icioarele =n coloan? a$ =nce)ut ' tra*- Dar funia era )rea re%i'tent )entru fora $u:chilor $ei- MGa$ 'i$it u$ilit :i ')eriat- !rica $Ga fcut ' redeAin lucid )entru o cli)- $ =nele' c $ l'a'e$ indu' =n eroare de fal'a aureol de cu$)tare a lui don 2uanMiGa$ c6ntrit 'ituaia c6t $ai o&iectiA cu )utin :i $iGa$ dat 'ea$a c nu aAea$ nici o cale de 'c)are? afar de ca%ul =n care rete%a$ funia- $ =nce)ut 'Go frec cu di')erare de $ar*inea a'cuit a coloanei- M *6ndea$ c? dac rete%a$ funia =nainte ca Areunul dintre cei trei ' Ain la $ine? aAea$ o :an' ' aler* )6n la $a:in :i ' fu*? fr ' $ai calc )e acolo Areodat-
86f6ia$ :i era$ leoarc de tran')iraie- $ frecat funia )6n c6nd a)roa)e a$ rete%atGotunci $iGa$ ')ri@init un )icior =n coloan? a$ =nf:urat din nou funia =n @urul &raelor :i a$ tra' cu di')erare? )6n c6nd a )le'nit? )roiect6nduG$ =n ca'Bn cli)a =n care a$ fo't aruncat cu ')atele =n ca'a? )rin u:a de'chi'? a$ dat cu ochii de don 2uan? /icente :i SilAio Manuel care 'tteau =n )icioare =n $i@locul =nc)erii :i &teau din )al$eH Ce intrare ')ectaculoa'L a e>cla$at /icente? a@ut6nduG$ ' $ ridic- MGai indu' =n eroare- Nu te credea$ ca)a&il de a'e$enea i%&ucniriDon 2uan a Aenit la $ine :i a de'fcut nodul? eli&er6nduG$i *6tul de f6:ia r$a' =n @urul luiTre$ura$ de ')ai$? efort :i furie- Cu Aoce tre$ur6nd? lGa$ =ntre&at )e don 2uan de ce $ chinuia a:a- Cei trei au r6' :i? =n acel $o$ent? nGau $ai )rut c6tu:i de )uin a$enintoriH $ Arut ' te )une$ la =ncercare :i ' Aede$ ce fel de o$ e:ti? a r')un' don 2uanMGa condu' la o cana)ea :i $Ga =nde$nat )olitico' ' iau loc- /icente :i SilAio Manuel 'G au a:e%at =n fotolii? iar don 2uan 'Ga in'talat )e cealalt cana)ea? cu faa ')re $ine$ r6' nelini:tit? dar nu $ $ai ')eria 'ituaia $ea? nici don 2uan? nici )rietenii lui- Toi trei $ )riAeau cu o curio%itate ne)refcut- /icente nuG:i )utea 't)6ni %6$&etul? de:i )rea c face tot )o'i&ilul ' )ar 'erio'- SilAio Manuel cltina din ca) rit$ic? intuinduG$ cu )riAireaPriAea =n *ol? dar nuG:i lua ochii de la $ineH TeGa$ le*at? a continuat don 2uan? )entru c a$ Arut ' :ti$ dac e:ti &l6nd? r&dtor? ne=ndu)lecat 'au :iret- $ de'co)erit c nu ai niciuna dintre ace'te =n'u:iri- ":ti $ai cur6nd un r'fat fr )ereche? e>act )recu$ a$ ')u'Dac nu teGai fi l'at =n Aoia Aiolenei? fr =ndoial? ai fi re$arcat c nodul for$ida&il al funiei )e care o aAeai la *6t era o )cleal- Se de'fcea )rintrGo 'in*ura $i:care- /icente a n'cocit ace't ti) de nod? ca 'G:i tra* )e 'foar )rieteniiH i ru)t funia )rin Aiolen- Se Aede li$)ede c nu e:ti &l6nd? a declarat SilAio ManuelToi au tcut o cli)? a)oi au =nce)ut ' ridaH Nu e:ti nici ne=ndu)lecat? nici :iret? a continuat don 2uan- ltfel? ai fi de'fcut cu u:urin a$6ndou nodurile :i ai fi fu*it cu o funie de )iele care Aalorea% o *roa% de &ani- Dar nici r&dtor nu e:ti- Dac ai fi fo't? ai fi 'c6ncit :i ai f= )l6n' )6n ai fi A%ut c l6n* )erete era o )ereche de foarfece de *rdin? cu care ai fi )utut tia funia =n dou 'ecunde? 'cutind at6ta chin :i efortPrin ur$are? nu )oi fi =nAat ' fii Aiolent 'au =nc)6nat- 'ta e:ti de@a- Dar )oi =nAa ' fii ne=ndu)lecat? :iret? r&dtor :i &l6ndDon 2uan $iGa e>)licat c ne=ndu)lecarea? :iretenia? r&darea :i &l6ndeea con'tituie e'ena 'tal7in*uiui- ce'tea 'unt ele$entele de &a% care tre&uie =nAate? cu toate i$)licaiile lor? =n eta)e $i*loa'e :i ale'e cu *ri@"ra clar c $i 'e adre'a $ie? dar Aor&ea cu ochii la /icente :i SilAio Manuel care a'cultau cu $are atenie? =ncuAiin6nd din ca) din c6nd =n c6ndDon 2uan a 'u&liniat =n c6teAa r6nduri ca iniierea =n 'tal7in* era una dintre cele $ai dificile 'arcini ale Ar@itorilor- in'i'tat c? indiferent ce fceau ei )entru a $ iniia =n 'tal7in* :i indiferent de conAin*erile $ele total o)u'e? actele lor erau dictate de i$)eca&ilitateH !ii conAin' c :ti$ ce face$- <inefctorul no'tru? na*ualul 2ulian? a aAut *ri@ de a'ta? a ')u' don 2uanToi trei au i%&ucnit =ntrGun r6' at6t de %*o$oto'? =nc6t $Ga$ 'i$it cu$)lit de 't6n@enitNu :tia$ ce ' cred-
Don 2uan a re)etat c tre&uia luat =n con'ideraie un lucru foarte i$)ortant? :i anu$e? c? )entru cineAa din afar? co$)orta$entul Ar@itorilor )utea )rea ruAoitor? dar? =n realitate? felul lor de a fi era =ntotdeauna un $odel de )erfeciuneH Cu$ =i )oi da 'ea$a de deo'e&ire? dac e:ti =n )o'tura unui ucenicJ a$ =ntre&atH ctele ruAoitoare 'unt co$i'e )entru un c6:ti* )er'onal? a r')un' el- /r@itorii ur$re'c un 'co) de )er')ectiA care nu are ni$ic de a face cu c6:ti*ul )er'onal- !a)tul c le )lace ceea ce fac nu =n'ea$n c6:ti*- .$ul de r6nd acionea% doar dac are o :an' de )rofitLu)ttorii ')un c ei acionea% nu )entru )rofit? ci )entru ')iritMGa$ *6ndit la cele au%ie- S acione%i fr ' ur$re:ti Areun c6:ti* era un conce)t cu totul 'trin- !u'e'e$ educat ' inAe'te'c :i ' $ a:te)t la o r')lat )entru tot ce fcea$R Pro&a&il ca don 2uan a luat tcerea :i chi&%uin $ea dre)t 'ce)tici'$- r6' :i 'Ga uitat la cei doi confrai ai luiH De )ild? noi )atru? a continuat el- Tu cre%i c inAe'te:ti =n 'ituaia de fa :i ca? =n cele din ur$? Aei o&ine un )rofit- Dac te 'u)eri )e noi 'au daca te de%a$*i$? ai )utea recur*e la acte ruAoitoare? ca 'Gi )lte:ti )oliele- Di$)otriA? noi nu ne *6ndi$ c6tu:i de )uin la c6:ti*ul no'tru )er'onal- ctele noa'tre 'unt dictate de i$)eca&ilitate: noi nu )ute$ fi nici 'u)rai? nici de%a$*ii din )ricina taDon 2uan a %6$&it :i $iGa ')u' c? din $o$entul =n care ne =nt6lni'e$ la auto*ara =n %iua aceea? tot ceG$i fcu'e C de:i )oate lucrurile )reau a fi cu totul altfel C fu'e'e dictat de i$)eca&ilitate- MiGa e>)licat c fu'e'e nece'ar ' $ aduc =ntrGo 'ituaie li)'ita de a)rare? )entru a $ a@uta ' atin* 'tarea de con:tiina eleAat- De aceea =$i ')u'e'e c era$ de'cheiat la )antaloniH fo't un $od de aGi a)lica o loAitur? a ')u' el? %6$&ind lar*- Noi 'unte$ indieni )ri$itiAi? a:a c toate loAiturile noa'tre 'unt oarecu$ )ri$itiAe- Cu c6t lu)ttorul e $ai rafinat? cu at6t loAiturile lui 'unt $ai rafinate :i $ai co$)le>e- Dar tre&uie ' recuno'c c $iGa )lcut *ro%aA $odul tu direct de a aciona? $ai ale' c6nd teGa$ le*at de *6t ca )e un c6ineToi trei au %6$&it lar*? a)oi au r6' =nceti:or? ca :i cu$ =n ca'a 'Gar $ai fi aflat cineAa? )e care nu Aoiau 'G( deran@e%eCu *la' a&ia au%it? don 2uan $iGa ')u' c? =ntruc6t $ *'ea$ =ntrGo 'tare de con:tiina eleAat? )utea$ =nele*e $ai re)ede ceea ce ur$a 'G$i ')un de')re cele dou feluri de $ie'trie: 'tal7in*ul :i intenia- "l le 'ocotea 'u)re$a *lorie a Ar@itorilor Aechi :i noi? )reocu)area Ar@itorilor din ti$)urile $ode$e? la fel cu$ fu'e'e :i cu $ii de ani =n ur$- Don 2uan a afir$at c 'tal7in*ul a fo't =nce)utul :i c? =nainte de orice alt =ncercare )e calea cunoa:terii? e'te nece'ar ca lu)ttorii ' =nAee 'tal7in*ul: =n continuare ei tre&uie ' =nAee ' intenione%e :i a&ia a)oi =:i )ot $i:ca )unctul de a'a$&lare du) cu$ dore'cItia$ )reci' la ce 'e referea- Itia$? fr 'G$i dau 'ea$a cu$ anu$e? ce )utea reali%a de)la'area )unctului de a'a$&lare- Dar =$i li)'eau cuAintele ca ' e>)lic ceea ce :tia$- $ =ncercat de $ai $ulte ori ' e>)ri$ =n faa lor ceea ce :tia$- "i au r6' de e:ecul $eu :i $Gau =nde$nat ' =ncerc din nouH i Area ' e>)ri$ eu toate ace'tea )entru lineJ $Ga =ntre&at don 2uan- Poate a: reu:i ' *'e'c chiar cuAintele )e care Arei tu 'a le folo'e:ti? dar nu )oiDin )riAirea lui $iGa$ dat 'ea$a c Aor&i'e 'erio' c6nd =$i ceru'e =n*duinaSituaia $i 'Ga )rut at6t de neo&i:nuit? =nc6t a$ =nce)ut ' rid? D6nd doAad de $ult r&dare? don 2uan $G a =ntre&at =nc o dat? :i r')un'ul $eu a fo't un alt hohot de r6'- ">)re'ia lor de 'ur)rindere :i =n*ri@orare $iGa dat de :tire ca )entru ei reacia $ea era de ne=nele'- Don 2uan 'Ga ridicat =n )icioare :i a anunat c $ 'i$ea$ )rea o&o'it :i c era ti$)ul ' $ =na)oie% la tre&urile $ele %ilnice-
H :tea)t? a:tea)t? lGa$ ru*at- M 'i$t &ine- Pur :i 'i$)lu? $i 'e )are a$u%ant c =$i ceri =n*duinaH Tre&uie 'Gi cer =n*duina? a ')u' don 2uan? )entru c e:ti 'in*urul care )oate )er$ite acce'ul la Aor&ele dinluntrul tu- Cred c a$ fcut *re:eala de a )re'u)une c =nele*i $ai $ult dec6t 'e =nt6$)la =n realitate- CuAintele au o i$en' )utere :i i$)ortan? ele re)re%int )ro)rietatea $a*ic a celui care le )o'ed/r@itorii au o re*ul a de*etului $are: cu c6t )unctul de a'a$&lare 'e $i:c $ai =n )rofun%i$e? cu at6t $ai )uternic e'te 'enti$entul c )o'e%i cunoa:terea? dar =i li)'e'c Aor&ele ca 'Go e>)ri$i- Uneori? )unctul de a'a$&lare al oa$enilor de r6nd 'e )oate $i:ca fr o cau% a)arenta :i fr ca ei 'G:i dea 'ea$a? at6ta doar c deAin =$)leticii la Aor&? Aa*i :i confu%i/icente lGa =ntreru)t :i a )ro)u' ' r$6n cu ei ceAa $ai $ult ti$)- Don 2uan 'Ga declarat de acord :i 'Ga =ntor' cu faa ctre $ineH Pri$ul )rinci)iu al 'tal7in*uiui e'te c un lu)ttor )ractic 'tal7in*ul )e el =n'u:i? a ')u' eh "l )ractic 'tal7in*ul )e el =n'u:i cu ne=ndu)lecare? cu :iretenie? cu r&dare :i cu &l6ndee$ Arut ' r6d? dar nu $iGa l'at r*a%- !oarte )e 'curt? a definit 'tal7in*ul ca fiind arta de a folo'i co$)orta$entul =n chi)uri cu totul noi? )entru 'co)uri ')ecifice- Du) ')u'ele lui? co$)orta$entul u$an nor$al din Aiaa de %i cu %i e rutin- .rice co$)orta$ent care 'e a&ate de la rutin deter$in un efect neo&i:nuit a'u)ra fiinei noa'tre totale- ce't efect neo&i:nuit e'te ceea ce ur$re'c Ar@itorii? =ntruc6t el e'te cu$ulatiAMiGa e>)licat ca Ar@itorii Ai%ionari din ti$)urile 'trAechi )roduceau un tre$ur =n )unctul de a'a$&lare- Cur6nd au de'co)erit c? dac 'e )ractica 'i'te$atic :i 'e orienta cu =nele)ciune co$)orta$entul neo&i:nuit? ace'ta fora $i:carea )unctului de a'a$&lareZ deArata )ro&le$ )entru acei Ar@itori Ai%ionari? a continuat don 2uan? era ' *'ea'c un 'i'te$ de co$)orta$ent care ' nu fie nici $e'chin? nici ca)ricio'? dar care ' co$&ine $oralitatea :i 'i$ul e'tetic? ceea ce =i deo'e&e:te )e Ar@itorii Ai%ionari de 'i$)lele Ar@itoare? tcut :i toi 'Gau uitat la $ine? ca :i cu$ ar fi =ncercat ' de'co)ere 'e$nele o&o'elii =n ochii 'au )e chi)ul $euH .ricine reu:e:te 'G:i de)la'e%e )unctul de a'a$&lare =ntrGo nou )o%iie e'te Ar@itor? a continuat don 2uan- Iar din acea't nou )o%iie? el )oate face tot felul de lucruri? &une :i rele? 'e$enilor 'i- :adar? ' fii Ar@itor 'ea$n cu a fi c6r)aci 'au &rutar- Preocu)area Ar@itorilor Ai%ionari e'te ' de):ea'c ace't niAel- .r? )entru a'ta au neAoie de $oralitate :i de fru$u'eeMiGa ')u' c )entru Ar@itori 'tal7in*ul e'te te$elia )e care con'truie'c toate celelalte aciuni ale lorH Unii Ar@itori o&iectea% la ter$enul de 'tal7in*? a continuat el? dar denu$irea a a)rut )entru ca ea i$)lic ideea de co$)orta$ent di'i$ulatStal7in*ul 'e $ai nu$e:te :i arta furi:rii? dar ter$enul e la fel de ne)otriAit- Noi =n:ine? datorit te$)era$entului no'tru ne$ilitant? denu$i$ a'ta arta a&'urditii controlat"- Bi )oi ')une oricu$ dore:ti- Totu:i? Ao$ continua cu denu$irea de 'tal7in*? =ntruc6t e at6t de u:or ' ')ui 'ta67er :i? du) cu$ 'e e>)ri$a &inefctorul $eu? at6t de inco$od ' ')ui creator de ne&unie controlatLa au%ul nu$elui &inefctorului lor? toi trei 'Gau )ornit )e r6' ca ni:te co)ii? =l =nele*ea$ )erfect? nu aAea$ nici un fel de =ntre&ri 'au nedu$eriri- Sin*urul lucru )e care =l 'i$ea$ era c tre&uia ' $ a* de fiecare cuA6nt ro'tit de don 2uan :i ' $ ancore% de elltfel? *6ndurile $ele iGar fi luatGo =nainte$ re$arcat c nuG$i lua$ ochii de la &u%ele lui :i c era$ nu$ai urechi la tot ce ')unea- Dar? de =ndat ce $iGa$ dat 'ea$a de ace't lucru? nu lGa$ $ai )utut ur$ri- Nu $ai
reu:ea$ ' $ concentre%- Don 2uan a continuat ' Aor&ea'c? dar eu nuG( $ai a'culta$- M ui$ea )o'i&ilitatea de neconce)ut de a trai =n )er$anen =n 'tare de con:tiin eleAat- MGa$ =ntre&at care ar fi Aaloarea 'u)raAieuirii- .are a$ )utea eAalua $ai &ine o 'ituaieJ $ fi $ai ra)i%i dec6t o$ul de r6nd 'au? )oate? $ai inteli*eniJ Deodat? don 2uan 'Ga =ntreru)t :i $Ga =ntre&at la ce $ *6ndea$H h? e:ti o fire at6t de )ractic? a co$entat el du) ce iGa$ )oAe'tit de')re reAeriile $ele- MiGa$ =nchi)uit ca? =n 'tarea de con:tiin eleAat? te$)era$entul tu aAea ' fie $ai arti'tic? $ai $i'ticDon 2uan 'Ga =ntor' ')re /icente :i lGa ru*at 'G$i r')und Ia =ntre&are- /icente :iGa dre' *la'ul :i :iGa :ter' )al$ele? frec6nduGle de )antaloni? La'a i$)re'ia clar c 'uferea de trac- MiGa fo't $il de el- 86ndurile au =nce)ut 'G$i roia'c )rin $inte- C6nd lGa$ au%it &6l&6induG'e? $Ga ful*erat o i$a*ine: cea a tatlui $eu? a ti$iditii :i a ')ai$ei lui de lu$e- Dar =nainte de a aAea r*a% ' $ a&andone% acelei i$a*ini? ochii lui /icente au 'ticlit de o 'tranie lu$in interioarSGa uitat la $ine cu o e>)re'ie cornic6 :i 'erioa' totodat? a)oi a Aor&it autoritar? )e un ton )rofe'oralH Ca 'Gi r')und la =ntre&are? $iGa ')u' el? con:tiina eleAat nu are Aaloare de 'u)raAieuireK altfel? toat ra'a u$an ar fi ca noi- Totu:i? nu e>i't ace't )ericol? =ntruc6t e'te Aor&a de o 'tare foarte *reu de atin'- Cu toate ace'tea? e>i't )o'i&ilitatea infi$ ca un o$ de r6nd ' atin* 'tarea de con:tiina eleAat- In ace't ca%? de re*ul el nu reu:e:te dec6t 'G:i =ncurce $inile? uneori ire$edia&ilToi trei au i%&ucnit =n r6'H /r@itorii ')un c 'tarea de con:tiin eleAat e'te )oarta ')re intenie? a e>)licat don 2uan? Ii o folo'e'c ca atare- 86nde:teGte Ia ace't lucru$ )riAit int la fiecare- Aea$ *ura de'chi' :i $i 'e )rea c? dac =$i inea$ *ura de'chi'? Aoi reu:i )6n la ur$ ' =nele* *hicitoarea- $ =nchi' ochii :i a$ *'it r')un'ul- LG a$ 'i$it- Nu lGa$ *6ndit- Dar nuG( )utea$ e>)ri$a =n cuAinte? oric6t $Ga: fi 'trduit H Saide? haideL $iGa ')u' don 2uan- i de'co)erit 'in*ur r')un'ul altui Ar@itor :i nGai 'uficient ener*ie ca 'G( 'ur)rin%i :i 'GI )ui =n cuAinteJ Sen%aia )e care o tria$ era $ai $ult dec6t ne)utina de a da *la' *6ndurilorK era ca :i cu$ a: fi retrit ceAa ce uita'e$ cu 'ecole =n ur$: fr ' :tiu =n' ce 'i$ea$? )entru c =nc nu =nAa'e$ ' Aor&e'c? de aceea =$i li)'eau re'ur'ele ca 'G$i traduc 'enti$entele =n cuAinteH Ca ' *6nde:ti :i ' ro'te:ti e>act ceea ce Arei ' ')ui =i tre&uie o ener*ie ini$a*ina&il? $iGa ')u' don 2uan? *hicind ce era =n $intea $ea!ora reAeriei $ele fu'e'e at6t de inten'? =nc6t $ fcu'e ' uit ce anu$e o declan:a'eUluit? lGa$ )riAit inta )e don 2uan :i a$ $rturi'it c nu aAea$ idee ce fcu'er ei 'au ce fcu'e$ eu cu nu$ai o cli) =n ur$- MiGa$ a$intit incidentul cu funia :i Aor&ele ro'tite de el i$ediat du) aceea? dar nuG$i )utea$ a$inti 'enti$entul care $ co)le:i'e cu nu$ai c6teAa $o$ente =n ur$H i a)ucat )e o cale *re:it? $iGa ')u' don 2uaN- Bncerci 'Gi a$inte:ti *6ndurile a:a cu$ faci =n $od nor$al? dar acu$ e o 'iruaie deo'e&itCu o 'ecund =n ur$? ai trit 'enti$entul co)le:itor c :tiai ceAa deo'e&it- 'tfel de 'enti$ente nu )ot fi rea$intite cu a@utorul $e$orieiTre&uie ' le readuci =n $inte cu a@utorul intenieiSGa =ntor' ctre SilAio Manuel? care 'e lun*i'e =n fotoliu? cu )icioarele 'u& $a'a de cafeaSilAio Manuel $Ga )riAit fi>- Aea ochi ne*ri ca dou fr6$e 'trlucitoare de o&'idian- !r 'G:i $i:te un 'in*ur $u:chi? a 'co' un i)t )trun%tor? ca de )a'reH InteniaLL a i)at el- InteniaLL InteniaLLL
Cu fiecare i)t? Aocea lui deAenea tot $ai neo$enea'c :i $ai a'cuit- Mi 'Ga %&6rlit )rul )e ceafa- $ 'i$it c $i 'e face )ielea de *in- Totu:i? $intea $ea? =n loc ' 'e concentre%e a'u)ra ')ai$ei )e care o 'i$ea$? 'Ga orientat direct ')re rea$intirea 'enti$entului trit $ai =nainte- Dar =nainte de aG( 'aAura =n =ntre*i$e? 'enti$entul 'Ga e>tin' :i 'Ga 'chi$&at &ru'c =n altceAa- tunci a$ =nele' de ce con:tiina eleAat era o )oart ')re intenie? dar? =n acela:i ti$)? a$ =nele' :i ce anu$e =n'e$na intenia- Mai )re'u' de orice? a$ =nele' c acea cunoa:tere nu )utea fi e>)ri$at =n cuAinte- C e>i'ta acolo )entru toat lu$ea- ">i'ta )entru a fi 'i$it? folo'it? dar nu )entru a fi e>)licat- Se )utea a@un*e la ea 'chi$&6nd niAelurile de con:tiina? a:adar? con:tiina eleAat re)re%enta o )oarta de intrare- Dar nici )oarta de intrare nu )utea fi e>)licat- Nu )utea fi dec6t folo'itMai e>i'ta un ele$ent al cunoa:terii care $iGa Aenit =n $inte =n %iua aceea? la fel de ')ontanK cunoa:terea natural a inteniei era la =nde$6na oricui? =n' $aneArarea inteniei a)arinea doar celor care o )trundeau =n )rofun%i$eIntre ti$) o&o'i'e$ foarte tare? ca ur$are educaia $ea catolic a =nce)ut? &ine=nele'? ' ai& efect a'u)ra reaciilor $ele- . cli) $iGa$ =nchi)uit ca intenia $ea era Du$ne%euLeGa$ ')u' ace't lucru lui don 2uan? /icente :i SilAio Manuel- "i au r6'- Pe acela:i ton )rofe'oral? /icente $iGa ')u' c intenia nu )utea fi Du$ne%eu? =ntruc6t era o for cu ne)utin de de'cri'? cu at6t $ai )uin de re)re%entatH Nu face )e *ro%aAul? $Ga 'ftuit cu a')ri$e don 2uan- Nu ')ecula )e &a%a )ri$ei :i unicei tale =ncercri- :tea)t )6n Aei )utea 'Gi co$an%i cunoa:terea? a&ia a)oi hotr:te de')re ce e Aor&a$intirea celor )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui $ e)ui%a'e- Cel $ai ')ectaculo' re%ultat a fo't o indiferen $ai $are dec6t de o&icei- Nu $iGar fi )'at nici dac a: fi c%ut $ort 'au dac don 2uan 'Gar fi )rAlit fr 'uflare- NuG$i )'a dac r$6nea$ =n acel Aechi )o't de o&'erAaie 'au dac )ornea$ =na)oi )rin =ntunericul de '$oalDon 2uan 'Ga artat foarte =nele*tor- MGa condu' de $6n? ca )e un or&? )6n la o 't6nc $a'iA :i $Ga a@utat ' $ a:e% cu ')atele Ia ea- MiGa reco$andat ' dor$? ca 'o$nul natural ' $ readuc la o 'tare nor$al de con:tiin0- P.8.R9R" SPIRITULUI /"D"R" SPIRITULUII$ediat du) )r6n%? =n ti$) ce ne *'ea$ =nc la $a'? don 2uan $Ga anunat c a$6ndoi aAea$ ' )etrece$ noa)tea =n *rota Ar@itorilor :i c era ti$)ul ' )orni$ la dru$- MiGa ')u' c era a&'olut nece'ar ' 'tau din nou acolo? =n =ntuneric a&'olut? ' la' for$aiunea 't6ncoa' :i intenia Ar@itorilor 'G$i $i:te )unctul de a'a$&lare$ Arut ' $ ridic de )e 'caun? dar el $Ga o)rit- MiGa ')u' c? $ai =nt6i? Aoia 'G$i e>)lice ceAa- SGa =ntin' :i :iGa )u' )icioarele )e un 'caun? a)oi 'Ga l'at )e ')ate =ntrGo )o%iie rela>at :i conforta&ilH Pe $'ur ce te Ad $ai =n )rofun%i$e? $iGa ')u' don 2uan? o&'erA tot $ai $ult cata a'e$nare e>i't =ntre tine :i &inefctorul $euMGa$ 'i$it at6t de a$eninat? =nc6t nu lGa$ l'at ' continue- IGa$ ')u' c nuG$i )utea$ i$a*ina =n ce con'tau a'e$nrile? dar dac e>i'ta Areuna C )o'i&ilitate care nu $i 'e )rea de natur ' $ lini:tea'c C iGa: fi fo't recuno'ctor 'G$i Aor&ea'c de')re ea? ca 'G$i ofere :an'a de a le =ndre)ta 'au eAitaDon 2uan a r6' )6n c6nd au =nce)ut 'Gi cur* lacri$i )e o&ra%H Una dintre a'e$nri e'te c atunci c6nd acione%i? o faci foarte &ine? a ')u' eL Dar? c6nd *6nde:ti? =ntotdeauna te dai de *ol- :a era :i &inefctorul $eu- Nu *6ndea )rea &ine-
Toc$ai $ )re*tea$ ' $ a)r? ' ')un c nu era ni$ic =n nere*ul cu $odul $eu de a *6ndi? c6nd a$ 'ur)rin' o 'cli)ire de :iretenie =n ochii lui- $ =nle$nit- Don 2uan a re$arcat 'chi$&area $ea :i a r6' oarecu$ $irat- Pro&a&il? antici)a'e o reacie contrarH Ceea ce Areau ' ')un? de )ild? e'te c iGe *reu ' =nele*i ')iritul c6nd te *6nde:ti la el? a continuat el cu un %6$&et do@enitor- Dar c6nd acione%i? ')iritul i 'e arat cu u:urin- :a era :i &inefctorul $eu? =nainte de a )leca ')re *rot? a$ 'Gi ')un o )oAe'te de')re &inefctorul $eu :i de')re cel de al )atrulea nucleu a&'tract/r@itorii cred c? )ana =n $o$entul )o*or6rii ')iritului? oricare dintre noi 'e )oate =nde)rta de elK nu =n' :i du) aceeaDon 2uan 'Ga =ntreru)t anu$e )entru a $ =nde$na? cu o $i:care a ')r6ncenelor? ' $ *6nde'c la ')u'ele luiH l )atrulea $ie% a&'tract e'te e'ena )o*or6rii ')iritului? a continuat el- l )atrulea $ie% a&'tract e'te un act de reAelaie- S)iritul ni 'e de%Aluie- /r@itorii de'criu cu$ ')iritul 'ta la )anda :i a)oi 'e re)ede a'u)ra noa'tr? care 'unte$ )rada- /r@itorii ')un c )o*or6rea ')iritului e'te =ntotdeauna ca$uflat- Se =nt6$)la? :i totu:i )are ca :i cu$ nu 'Gar fi =nt6$)lat$ deAenit foarte nelini:tit- Tonul Aocii Iui Don 2uan =$i ddea 'enti$entul c? =n orice cli)? =$i )utea de%Alui ceAaMGa =ntre&at dac =$i a$intea$ $o$entul =n care ')iritul )o*or6'e a'u)ra $ea? )ecetluind le*tura $ea )er$anent cu a&'tractulNu aAea$ idee la ce 'e refereaH ">i't un )ra* care? o dat trecut? nuGi $ai =n*duie ' dai =na)oi? a ')u' el- De re*ul? )ra*ul e'te $o$entul =n care ')iritul &ate la u:K durea% ani =ntre*i )6n c6nd ucenicul atin*e acel )ra*- Totu:i? uneori )ra*ul e'te atin' a)roa)e i$ediat Ca%ul &inefctorului $eu re)re%int un e>e$)luDon 2uan a ')u' c fiecare Ar@itor ar tre&ui 'G:i a$intea'c clar c a trecut )ra*ul :i? a'tfel ' fie con:tient de noua 'a 'tare de )otenial )erce)tiA- MiGa e>)licat c nu tre&uie ' fii ucenic Ar@itor ca ' atin*i ace't )ra* :i ca 'in*ura deo'e&ire intre un o$ de r6nd :i un Ar@itor? =n a'tfel de ca%uri? con't =n centrul de intere' al fiecruia- Un Ar@itor )une accentul )e trecerea )ra*ului :i utili%ea% acea't a$intire dre)t )unct de referin- .$ul de r6nd nu trece )ra*ul :iG:i d toat 'ilina ' uite ace't lucruIGa$ ')u' c nu era$ de acord cu acea't o&'erAaie? =ntruc6t nu )utea$ acce)ta c e>i't un 'in*ur )ra* care tre&uie trecutDon 2uan a ridicat )riAirea ctre cer? de%a$*it? :i a cltinat din ca)? )refc6nduG'e e>a')erat- MiGa$ continuat ar*u$entaia? nu ca 'G( contra%ic? ci ca 'G$i clarific lucrurile =n $inte- Totu:i? $iGa$ )ierdut cur6nd elanul- <ru'c? a$ aAut 'enti$entul c aluneca$ )rintrGun tunelH /r@itorii ')un c al )atrulea $ie% a&'tract a)are c6nd ')iritul retea% lanurile reflectrii noa'tre de 'ine? a ')u' el- Tierea lanurilor e un lucru $inunat? dar nedorit? fiindc ni$eni nu Area ' fie li&erSen%aia de lunecare )rin tunel a $ai )er'i'tat un $o$ent? a)oi totul $iGa deAenit clar$ =nce)ut ' rid- Intuiii 'tranii adunate =n $ine 'e de'crcau )rin r6'Don 2uan )rea 'G$i citea'c *6ndurile ca )e o carteH Ce 'enti$ent ciudat: 'Gi dai 'ea$a c tot ce *6ndi$? tot ce ')une$ de)inde de )o%iia )unctului de a'a$&lare? a re$arcat el"ra e>act lucrul la care $ *6ndi'e$ :i de care r6dea$-
H Itiu c =n ace't $o$ent )unctul tu de a'a$&lare :iGa 'chi$&at )o%iia? a continuat el? :i c ai =nele' 'ecretul lanurilor noa'tre- "le ne in )ri%onieri? i$o&ili%6nduGne =n )unctul conforta&il al reflectrii de 'ine? a'tfel? ferinduGne de inAa%ia necuno'cutuluiTria$ un $o$ent e>traordinar? =n care orice referire la Ar@itori aAea o li$)e%i$e de cri'taL- Bnele*ea$ totH . dat ce lanurile 'unt rete%ate? a continuat don 2uan? nu $ai 'unte$ le*ai de *ri@ile lu$ii cotidiene- Ne *'i$ =nc =n acea't lu$e? dar nuGi $ai a)arine$- Pentru aGi a)arine? tre&uie ' =$)rt:i$ )reocu)rile oa$enilor? =n'? =n li)'a lanurilor? nu $ai 'unte$ =n 'tareDon 2uan a ')u' c na*ualul "lia' =i e>)lica'e c ceea ceGi deo'e&e:te )e oa$enii de r6nd e'te fa)tul c noi aAe$ un )u$nal $etaforic: )reocu)rile reflectrii de 'ine- Cu ace't )u$nal? noi ne tie$ :i '6n*er$K $enirea lanurilor reflectrii de 'ine e'te ' ne dea 'enti$entul c '6n*era$ =$)reun? c =$)rt:i$ ceAa $inunat: u$anitatea- Dac a$ cerceta $ai =ndea)roa)e? a$ de'co)eri c '6n*era$ 'in*uriK c nu =$)rt:i$ ni$icK ca tot ce face$ e'te ' ne @uc$ cu i$a*inea noa'tr $aneAra&ila :i ireala? creat de noiH /r@itorii nu $ai a)arin lu$ii )ro&le$elor cotidiene? a continuat don 2uan? =ntruc6t ei nu $ai 'unt )rada reflectrii de 'ine)oi don 2uan :iGa =nce)ut )oAe'tea de')re &inefctorul lui :i de')re )o*or6rea ')iritului- "l a ')u' c )oAe'tea a =nce)ut i$ediat du) ce ')iritul &tu'e la u:a t6nrului actorLGa$ =ntreru)t )e don 2uan :i lGa$ =ntre&at de ce folo'ea $ereu cuAintele Et6nrF 'au Et6nr actorF cu referire la na*ualul 2ulianH La Are$ea ace'tei =nt6$)lri? nu era =nc na*ual? $iGa r')un' don 2uan- "ra un t6nr actoR- Bn )oAe'tea $ea? nuG( )ot nu$i 'i$)lu 2ulian? fiindc )entru $ine el a fo't =ntotdeauna na*ualul 2uliaN- Bn 'e$n de re')ect fa de i$)eca&ilitatea de o Aia? =ntotdeauna )une$ cuA6ntul Ena*ualF =naintea nu$eluiDon 2uan :iGa continuat )oAe'tirea- "l a ')u' c na*ualul "lia' =$)iedica'e $oartea t6nrului actor? f6c6nduG( ' treac =n 'tarea de con:tiin eleAat :i? du) ore =ntre*i de %&uciu$? t6nrul actor =:i rec)ta'e cuno:tina- Na*ualul "lia' nuG:i ')u:e'e nu$ele? ci 'e )re%enta'e ca fiind Aindector de )rofe'ie? aflat =nt6$)ltor la locul nenorocirii =n $o$entul =n care dou )er'oane 'e *'i'er la un )a' de $oarte- )oi a artat ')re t6nra fe$eie? Talia? lun*it la )$6nt T6nrul a fo't ui$it 'Go Aad %c6nd fr cuno:tina l6n* el- IiGa a$intit ca o A%u'e fu*ind- LGa ui$it 'G( aud )e &tr6nul Aindector e>)lic6nduGi c? fr =ndoial? Du$ne%eu o )ede)'i'e )e Talia )entru )catele ei? tri$i6nd ful*erul a'u)rGi :i fc6ndGo 'G:i )iard $inileH Dar de unde ful*er dac nu )iou6J =ntre&a'e t6nrul actor cu *la' a&ia au%it!u'e'e Ai%i&il i$)re'ionat c6nd &tr6nul indian =i r')un'e'e c nu aAea de unde :ti cile Do$nuluiLGa$ =ntreru)t din nou )e don 2uan? "ra$ curio' ' :tiu dac t6nra chiar =:i )ierdu'e $inile- "l $iGa rea$intit c na*ualul "lia' o loAi'e )uternic =n )unctul de a'a$&lare- MiGa $ai ')u' c fata nuG:i )ierdu'e $inile? dar? ca ur$are a loAiturii? intra'e :i ie:i'e din 'tarea de con:tiin eleAat? ceea ce re)re%enta o *raA a$eninare )entru 'ntatea ei- Totu:i? du) eforturi e>traordinare? na*ualul "lia' o a@uta'e 'G:i 'ta&ili%e%e )unctul de a'a$&lare :i fata intra'e definitiA =n 'tarea de con:tiin eleAatDon 2uan a co$entat c fe$eile erau ca)a&ile de o a'e$enea loAitur de $ae'tru: ele =:i )uteau $enine =n )er$anen o nou )o%iie a )unctului de a'a$&lare- Iar Talia era ine*ala&ilDe =ndat ce lanurile =i fu'e'er rete%ate? =nele'e'e totul :i 'e 'u)u'e'e )lanurilor na*ualuluiRe)et6nd )oAe'tirea? don 2uan a ')u' c na*ualul "lfa' C care nu era nu$ai un 'u)er& Ai'tor? dar :i un 'u)er& 'ta27erGA%u'e c t6nrul actor era r'fat :i =ncre%ut? :i doar )rea dur
:i ne$ilo'- Na*ualul :tia c? dac aducea =n di'cuie ideea de Du$ne%eu? )cat :i r')lat? conAin*erile reli*ioa'e ale actorului lGar fi fcut ' renune la atitudinea cinicu%ind de )edea)'a Iui Du$ne%eu? 'i*urana de 'ine a actorului =nce)u'e ' 'e nruie- "l =nce)u'e 'G:i e>)ri$e re$u:carea? dar na*ualul =l =ntreru)'e'e :i 'u&linia'e cu trie c? atunci c6nd $oartea era at6t de a)roa)e? 'enti$entele de AinoAie nu $ai contauT6nrul actor a'culta'e cu atenie? dar? de:i 'e 'i$ea foarte &olnaA? nu credea c 'e afl =n )ericol de $oarte- Credea c 'l&iciunea :i le:inul 'e datorau )ierderii de '6n*eCa :i cu$ iGar fi citit *6ndurile? na*ualul iGa e>)licat ca ace'te *6nduri o)ti$i'te nuG:i aAeau ro'tul? c he$ora*ia iGar fi fo't fatal dac nGar fi o)ritGo el? AindectorulH C6nd teGa$ loAit =n ')ate? a$ creat un Edo)F care ' =$)iedice 'cur*erea forei tale Aitale? iGa ')u' na*ualul ne=ncre%torului t6nr- !r acea't interAenie? ineAita&ilul )roce' al $orii ar fi continuat- Dac nu $ cre%i? a$ 'Gi doAede'c =nde)rt6nd do)ul )rintrGo alt loAiturBn ti$) ce Aor&ea? na*ualul "lia' lGa loAit u:or =n )artea drea)t a cutiei toracic"- BntrGo cli) t6nrul a =nce)ut ' Ao$ite :i ' 'e 'ufoce- S6n*ele =i cur*ea )e *ur? =n ti$) ce el tu:ea fr ' 'e )oat o)ri? . alt loAitur =n ')ate iGa o)rit durerea 'f6:ietoare :i Ao$a- Nu =n' :i frica? a:a c a le:inatH Deoca$dat =i )ot controla $oartea? iGa ')u' na*ualul? c6nd actorul :iGa rec)tat cuno:tina? C6t ti$) o )ot controla? de)inde de tine? de c6t e:ti de deci' ' faci tot ceGi ')un euNa*ualul a ')u' c )ri$ele ur*ene )entru t6nr erau totala i$o&ili%are :i tcerea- Dac Aoia ca do)ul ' nu ia'? a adu*at na*ualul? atunci tre&uia ' 'e )oarte ca :i cu$ :iGar fi )ierdut )uterea de a 'e $i:ca :i de a Aor&i- . 'i$)l %A6cnire 'au o 'in*ur fra% ar fi fo't 'uficiente ca ' re=ncea) )roce'ul $oriiT6n6rul actor nu era o&i:nuit ' 'e 'u)un Ia 'faturi 'au co$en%i'i$it cu$ =l cu)rinde $6nia- In cli)a =n care Aoia ' )rote'te%e? durerea ar%toare :i conAul'iile au re=nce)utH !ii cu$inte :i a$ ' te Aindec? iGa ')u' na*ualul- PoartGte ca un do&itoc neAolnic :i ticlo' ce e:ti :i ai ' $orictorul? care aAea $6ndria lui? a r$a' a$uit de in'ult- Ni$eni nuG( fcu'e Areodat EneAolnic :i ticlo'F- Arut 'G:i dea fr6u li&er furiei? dar durerea era at6t de cu$)lit? =nc6t nGa fo't =n 'tare ' r')und la @i*nireH Dac Arei 'Gi alin durerea? tre&uie ' $ a'culi or&e:te? iGa ')u' na*ualul cu rceal =nfrico:toare- D din ca) =n 'e$n c ai =nele'- Dar ' :tii c =n $o$entul =n care te r%*6nde:ti :i te )ori ca un do&itoc @alnic ce e:ti? Aoi 'coate i$ediat do)ul :i te Aoi l'a ' $oriCu ulti$ele )uteri? actorul a =ncuAiinat din ca)- Na*ualul lGa &tut u:or )e ')ate :i durerea iGa di')rut- Dar o dat cu durerea a'cuit? a $ai di')rut ceAa: ceaa din $intea lui- Din acel $o$ent? t6nrul actor a :tiut tot? fr 'a =nelea* ni$ic- Na*ualul 'Ga )re%entat din nou- IGa ')u' t6nrului c 'e nu$ea "lfa' :i c era na*ual- Iar actorul a :tiut ce =n'ea$n ace't lucru)oi na*ualul "lfa' :iGa =ndre)tat atenia ')re Talia? aflat =n 'tare de 'e$icon:tien- IiGa li)it &u%ele de urechea ei 't6n*a :i iGa :o)tit )orunci care 'Go fac 'G:i o)rea'c )unctul de a'a$&lare din $i:carea lui haotic? IGa lini:tit te$erile? ')un6nduGi =n :oa)t )oAe:ti de')re Ar@itori care trecu'er )rin acelea:i =ncercri ca ale ei- Du) ce ea 'Ga $ai cal$at? na*ualul iGa ')u' c 'e nu$ea "lfa' :i c era Ar@itorK a)oi a =ncercat cu ea cea $ai dificil $aneAr =n Ar@itorie: $i:carea )unctului de a'a$&lare dincolo de 'fera lu$ii cuno'cute de noiDon 2uan a re$arcat c Ar@itorii cu e>)erien 'unt ca)a&ili ' 'e $i:te dincolo de li$itele lu$ii cuno'cute de noi? ')re deo'e&ire de )er'oanele li)'ite de e>)erien- Na*ualul "lia' 'u'inea =ntotdeauna c? =n $od nor$al? nici nGar fi Ai'at ' =ncerce a:a ceAa? dar =n %iua aceea
altceAa dec6t :tiina 'au Aoina lui =l =$)in*ea la aciune- Ii totu:i? $aneAra a reu:it- Talia 'Ga $i:cat dincolo de lu$ea cuno'cut nou :i a reAenit teafr :i neAt$at)oi na*ualul "lia' a aAut o alt idee- SGa a:e%at =ntre cei doi tineri =ntin:i la )6rn6nt C actorul era =n )ielea *oal? aco)erit doar cu haina na*ualului "lia' C :i leGa ')u' )e 'curt care era 'ituaia lor- LeGa ')u' c? )rin fora =$)re@urrilor? a$6ndoi c%u'er =n ca)cana =ntin' de ')irit"l? na*ualul? era )artea actiA a ca)canei? =ntruc6t =nt6lninduGi =n condiiile date? fu'e'e 'ilit ' deAin te$)orar )rotectorul lor :i 'G:i )un =n @oc cuno:tinele de Ar@itorie? ca 'Gi a@ut"- Bn calitate de )rotector te$)orar? era de datoria lui 'Gi )reAin c erau )e )unctul de a atin*e un )ra* unicK :i c de)indea de ei? at6t indiAidual? c6t :i =$)reun? ' atin* acel )ra* )rintrGo 'tare de a&andon? nu de ne'&uinK o 'tare de *ri@? nu de r'f- Nu Aoia ' ')un $ai $ult? de tea$ ' nuGi derute%e 'au ' nu le influene%e deci%ia- Si$ea c? dac cei doi aAeau ' treac )ra*ul? acea'ta tre&uia ' 'e =nt6$)le cu un efort $ini$ din )artea lui)oi na*ualul iGa l'at 'in*uri =n acel loc i%olat :i 'Ga du' la ora:? ca ' 'e =n*ri@ea'c ' le fie adu'e ier&uri $edicinale? ro*o@ini :i )turi- Ideea lui era ca? =n 'in*urtate? cei doi tineri aAeau ' atin* :i ' treac )ra*ul/re$e =ndelun*at fata :i actorul au %cut =ntin:i unul l6n* celalalt? a&'or&ii de )ro)riile lor *6nduri- !a)tul c )unctul lor de a'a$&lare =:i 'chi$&a'e locul =n'e$na c )uteau *6ndi $ai )rofund dec6t de o&icei? dar c? =n acela:i ti$)? erau $ai nelini:tii? $ai chi&%uii :i $ai =nfrico:ai dec6t =n $od nor$alCu$ Talia )utea Aor&i :i era $ai )uin 'l&it? a ru)t cea dint6i tcereaK lGa =ntre&at )e t6nrul actor dac =i era fric- "l a =ncuAiinat din ca)- "a a 'i$it o $il ad6nc )entru el? :iGa 'co' :alul )e care =l )urta? a aco)erit u$erii actorului :i lGa luat de $inT6nrul nu =ndr%nea ' e>)ri$e ceea ce 'i$ea- Tea$a c durerea Aa reAeni dac Aor&ea era )rea $are :i )rea Aie- r fi Arut 'Gi cear iertare feteiK 'Gi ')un c 'in*urul lui re*ret era acela ca o @i*ni'e :i c nu conta dac =i era dat ' $oar? fiindc :tia cu 'i*uran c nu aAea ' a)uce %iua ur$toareTalia 'e *6ndea la acelea:i lucruri- IGa ')u' t6nrului actor c :i ea re*reta un 'in*ur lucru: c6G( loAi'e at6t de tare? =nc6t =i *r&i'e $oartea- cu$ era foarte lini:tit? 'enti$ent necuno'cut )6n atunci? fiindc era =ntotdeauna actiA :i ani$ata de uria:a ei )utere- IGa ')u' actorului ca :i 'f6r:itul ei era a)roa)e :i cGi )rea &ine c totul 'e Aa ter$ina =n aceea:i %iu%induG:i )ro)riile *6nduri ro'tite de Talia? t6nrul actor a 'i$it cu$ =l cu)rinde un fiorLGa co)le:it un Aal de ener*ie care lGa fcut ' 'e ridice =n ca)ul oa'elor- Nu aAea dureri :i nici nu tu:ea- tra' ad6nc aer =n )ie)t? cu$ nuG:i a$intea ' fi fcut )6n atunci- luatGo de $6na )e fata :i a$6ndoi au =nce)ut ' 'tea de Aor& fr cuAinteDon 2uan a ')u' c acela a fo't $o$entul =n care ')iritul a Aenit la ei- Iar ei au A%ut$6ndoi erau catolici ferAeni :i ceea ce au A%ut a fo't o Ai%iune cerea'c? =n care totul era Aiu :i 'cldat =n lu$in- u A%ut o lu$e cu )riAeli:ti $inunateC6nd 'Ga =ntor' na*ualul? a$6ndoi erau e)ui%ai? dar nu li 'e =nt6$)la'e ni$ic r6u- Talia era li)'ita de cuno:tin? dar t6nrul reu:i'e S r$6n lucid? )rintrGun efort 'u)re$ de autocontrol- "l a in'i'tat 'Gi :o)tea'c ceAa Ia ureche na*ualuluiH $ A%ut raiul? a $ur$urat actorul? cu lacri$ile ro'toG*olinduGiG'e )e o&ra%H i A%ut $ai $ult de at6t? a re)licat na*ualul "lfa'- i A%ut ')iritulDon 2uan a ')u' c? =ntruc6t )o*or6rea ')iritului e'te =ntotdeauna ca$uflat? &ine=nele' c Talia :i t6nrul actor nGau )utut reine Ai%iunea- u uitat cur6nd de ea? a:a cu$ ar fi uitat oricine- Unicitatea e>)erienei lor con'ta =n fa)tul c? fr nici o iniiere :i fr a con:tienti%a fa)tul? fu'e'er =n Ai'at =$)reun :i A%u'er ')iritul- U:urina cu care reali%a'er ace't lucru era )entru ei ceAa cu totul neo&i:nuit-
H Cei doi au fo't cu adeArat cele $ai re$arca&ile fiine )e care leGa$ =nt6lnit Areodat? a adu*at don 2uan"Aident? a$ dorit ' aflu $ai $ulte de')re ei- Dar don 2uan a refu%at 'G$i fac )e )lac')u' c )oAe'tea 'e referea la &inefctorul lui :i ia cel de al )atrulea $ie% a&'tract)rut 'G:i a$intea'c ceAa ce $ie nu $iGa ')u' :i a i%&ucnit =ntrGun r6' %*o$oto')oi $Ga &tut u:or )e ')ate :i $Ga anunat c era ti$)ul ' )orni$ ')re *rotC6nd a$ a@un' la le')edea de 't6nc? 'e fcu'e a)roa)e noa)te- Don 2uan 'Ga a:e%at *r&it? =n aceea:i )o%iie ca )ri$a oar- Se *'ea =n drea)ta $ea? atin*6nduG$ cu u$rulI$ediat a )rut c intr =ntrGo 'tare de )rofund rela>are? fa)t care )e $ine $Ga tri$i' =ntrGo total i$o&ilitate :i tcere- NuG( au%ea$ nici cu$ re')ir- $ =nchi' ochii? dar el $Ga =n*hiontit? )reG AeninduG$ 'Gi in de'chi:iBnainte de a 'e =nno)ta co$)let? ochii au =nce)ut ' $ $n6nce :i ' $ u'ture de o i$en' o&o'eal#- Bn cele din ur$? a$ =ncetat ' $ $ai =$)otriAe'c :i $Ga$ l'at cu)rin' de cel $ai ad6nc 'o$n din Aiaa $ea- Ii totu:i? nu era$ cu totul ador$it- Si$ea$ =ntunericul den' din @urul $eu- Aea$ 'en%aia fi%ic cu$ c =nainte% )rin =ntuneric- Deodat? &e%na a deAenit ro:ietica? a)oi )ortocalie? a)oi de un al& 'trlucitor? ca o lu$in or&itoare de neon- Tre)tat? $Ga$ concentrat a'u)ra Ai%iunii? )6n c6nd a$ A%ut c :edea$ =n aceea:i )o%iie l6n* don 2uan C dar nu =n *rot- Ne *'ea$ )e A6rful unui $unte :i )riAea$ =n @o' la $inunatele c6$)ii :i la $unii din de)rtare- !ru$oa'a )rerie era 'cldat =ntrGo lu$in 'trlucitoare care? ca :i ra%ele de lu$in? e$ana chiar din )6rn6nt- .riunde )riAea$? Aedea$ locuri fa$iliare: 't6nci? dealuri? nuri? )duri? canioane? reliefate :i tran'for$ate de Ai&raia :i 'trlucirea lor interioar- ceea:i 'trlucire? at6t de )lcut ochilor $ei? e$ana cu$Aa :i din fiina $eaH Punctul tu de a'a$&lare 'Ga $i:cat? a )rut 'G$i ')un don 2uanCuAintele nu aAeau 'unetK totu:i? a$ :tiut ce =$i ')u'e'e- Reacia $ea raional a fo't ' =ncerc 'G$i e>)lic c? fr =ndoial? =l au%i'e$ ca :i cu$ ar fi Aor&it =n Aid? )ro&a&il fiindc urechile $ele fu'e'er afectate te$)orar de i$)actul acelei e>)erieneH Nu 'Ga =nt6$)lat ni$ic cu au%ul tu- Ne *'i$ =n 'tri de con:tiina diferite? a )rut 'G $i Aor&ea'c din nou don 2uanNu )utea$ 'coate un cuA6nL Si$ea$ letar*ia unui 'o$n ad6nc care $ =$)iedica ' de'chid *ura :i totu:i? era$ c6t 'e )oate de lucidH Ce 'e =nt6$)laJ a$ *6nditH 8rota a fcut ' i 'e $i:te )unctul de a'a$&lare? $iGa r')un' =n *6nd don 2uan? iar eu iGa$ au%it *6ndurile? ca :i cu$ ar fi fo't )ro)riile $ele cuAinte? ro'tite )entru $ine =n'u$i$ 'e'i%at o co$and care nu era e>)ri$at =n *6nduri- CeAa $iGa )oruncit ' )riAe'c din nou )reriaBn li$) ce ad$ira$ $inunata )riAeli:te? fila$ente de lu$in au =nce)ut ' radie%e din tot ce 'e *'ea )e acea )rerie- Mai =nt6i? a aAut loc un fel de e>)lo%ie a unui nu$r infinit de fi&re 'curte? a)oi fi&rele au deAenit :uAie lun*i? ca ni:te ae )rin'e =n $nunchiuri de lu$in Ai&rant care atin*ea infinitatea- Nu aAea$ nici o )o'i&ilitate de a =nele*e ceea ce Aedea$ 'au de a de'crie acel ceAa? cu e>ce)ia fila$entelor de lu$in care Ai&rau- !ila$entele nu erau =$)letite? nici =n$nuncheate- De:i 6:neau :i continuau ' 6:nea'c =n toate direciile? fiecare era 'e)arat? :i totu:i? toate erau 'tr6n' adunate la un locH Ceea ce Ae%i 'unt e$anaiile /ulturului? )recu$ :i fora care le ine 'e)arate :i le une:te la un loc? $iGa ')u' =n *6nd don 2uanBn cli)a =n care iGa$ )rin' *6ndul? fila$entele de lu$in au )rut 'G$i con'u$e =ntrea*a ener*ie? MGa co)le:it o&o'eala- ")ui%area $iGa :ter' Ai%iunea :i $Ga cufundat =n =ntuneric-
C6nd a$ redeAenit con:tient de $ine =n'u$i? =n @urul $eu e>i'ta ceAa e>tre$ de fa$iliar C de:i nGa: fi )utut ')une ce anu$e C =nc6t a$ cre%ut c =$i rec)ta'e$ 'tarea nor$al de con:tiin- Don 2uan dor$ea l6n* $ine? cu u$rul )ro)tit de al $eutunci $iGa$ dat 'ea$a c =ntunericul din @urul no'tru era at6t de inten'? =nc6t nuG$i )utea$ Aedea nici $6inile- $ )re'u)u' ca ceaa aco)eri'e? )ro&a&il? le')edea :i u$)lu'e *rotaSau )oate ' fi fo't :uAiele de nori @o:i care co&orau =n fiecare noa)te )loioa' de )e $unii =nali? ca o aAalan: tcut- Totu:i? =n ciuda =ntunericului a&'olut? a$ A%ut cu$Aa ca don 2uan de'chi'e'e ochii i$ediat du) ce eu deAeni'e$ con:tient? de:i nu 'e uita Ia $ine- In'tantaneu? $iG a$ dat 'ea$a c nuG( Aedea$ ca ur$are a lu$inii a@un'e )e retina $ea- Mai cur6nd =l intuia$ cu 'i$urile- / =nce)ut ' $ )reocu)e at6t de $ult 'G( o&'erA )e don 2uan fr a@utorul ochilor? =nc6t nGa$ $ai acordat atenie la ceea ceG$i ')une - Bn cele din ur$? a tcut :i :iGa =ntor' faa ctre $ine? ca :i cu$ ar fi Arut ' $ )riAea'c =n ochitu:it de c6teAa ori? ca 'G:i drea* *la'ul? :i a =nce)ut ' Aor&ea'c cu *la' foarte co&or6t- ')u' ca &inefctorul lui Aenea de'eori =n *rot? at6t cu el? c6t :i cu ceilali di'ci)oli? dar cel $ai frecAent de unul 'in*ur- In *rota aceea? &inefctorul lui Aedea aceea:i )rerie )e care o A%u'e$ eu? Ai%iune care =l fcu'e ' de'crie ')iritul ca fiind cur*erea lucrurilor- Don 2uan a re)etat c &inefctorul lui nu era un &un *6nditor- ltfel :iGar fi dat 'ea$a =ntrGo cli) c ceea ce A%u'e :i de'cri'e'e ca fiind cur*erea lucrurilor era de fa)t intenia? fora care 'e afl =n toateDon 2uan a adu*at ca? dac &inefctorul lui ar deAeni Areodat con:tient de natura Aederii lui? nGar de%AluiGo niciodat- "l unul aAea i$)re'ia c &inefctorul lui nu :tiu'e nici o cli) ce =n'e$na acea Aeder"- Bn 'chi$&? &inefctorul lui credea c A%u'e cur*erea lucrurilor? care =n'e$na adeArul a&'olut? dar nu =n felul =n care =l =nele*ea elDon 2uan a fo't at6t de cate*oric =n acea't )riAin? =nc6t a$ Arut 'G( =ntre& care era deo'e&irea? dar nGa$ )utut Aor&i- Parc =$i =n*hea'e *6tuL $ continuat ' 't$ acolo ore =ntre*i? =n total i$o&ilitate :i tcere- Cu toate ace'tea? nu aAea$ 'en%aia de di'confort- Mu:chii nuG$i o&o'eau? )icioarele nuG$i =ne)eneau? ')atele nu $ dureaC6nd a =nce)ut ' Aor&ea'c din nou? nici nGa$ re$arcat 'chi$&area :i i$ediat $Ga$ l'at =n Aoia Aocii Iui? "ra un 'unet $elodio'? rit$ic? n'cut din =ntunericul total din @urul $eu"l a ')u' c? =n acel $o$ent? nu $ *'ea$ =n 'tarea nor$al de con:tiin :i nici =n 'tarea de con:tiin eleAat- "ra$ 'u')endat undeAa la $i@loc? =n =ntunericul nonG)erce)ieiPunctul $eu de a'a$&lare 'e de)la'a'e de la )erce)erea lu$ii cotidiene? dar nu 'e $i:ca'e =ndea@un' c6t ' atin* :i ' lu$ine%e un $nunchi de c6$)uri de ener*ie co$)let nou- Mai )reci'? era$ )rin' =ntre dou )o'i&iliti )erce)tiAe- cea't 'tare inter$ediar? acea't Eacal$ieV0 a )erce)iei? fu'e'e deter$inat de influena *rotei? ea =n':i *hidat de intenia Ar@itorilor care o ')a'erDon 2uan $iGa cerut ' acord $are atenie la ceea ce ur$a 'G$i ')un6MiGa ')u' c? =n ur$ cu $ii de ani? *raie Aederii? Ar@itorii deAeni'er con:tieni ca )$6ntul era ca)a&il ' 'i$t? iar con:tiina lui )utea afecta con:tiina ')eciei u$ane- "i =ncerca'er ' *'ea'c o cale de a folo'i influena )$6ntului a'u)ra con:tiinei u$ane :i de'co)eri'er c anu$ite *rote erau e>tre$ de eficiente- Don 2uan $iGa ')u' c acei Ar@itori =nce)u'er ' 'e )reocu)e con'tant de cutarea unor *rote :i ca? *raie eforturilor lor? fu'e'er ca)a&ili ' de'co)ere o diAer'itate de utili%ri )entru o Aarietate de confi*uraii de *rote- "l a adu*at ca )entru noi 'in*urul re%ultat )ertinent al ace'tor eforturi era *rota =n care ne *'ea$ :i ca)acitatea ei de a de)la'a )unctul de a'a$&lare )6n c6nd ace'ta atin*ea Eacal$iaF )erce)iei-
Bn ti$) ce don 2uan Aor&ea? aAea$ 'en%aia tul&urtoare c ceAa 'e li$)e%ea =n $intea $ea- CeAa =$i $odela con:tiina =ntrGun canal lun* :i =n*u't- Toate *6ndurile :i 'enti$entele a&ia 'chiate ale 'trii $ele nor$ale de con:tiin erau 'coa'e la lu$inDon 2uan era )erfect con:tient de ce 'e =nt6$)la cu $ine- LGa$ au%it cu$ chicotea =ncet :i 'ati'fcut- MiGa ')u' c acu$ )utea$ Aor&i $ai u:or? iar conAer'aia noa'tr ur$a ' ai& $ai $ult )rofun%i$e? GGPTBn acel $o$ent? $iGa$ a$intit %eci de lucruri )e care $i le e>)lica'e $ai =nainte- De e>e$)lu? a$ :dut c era$ =n Ai'at: de fa)t? dor$ea$ ad6nc? :i totu:i? era$ )erfect con:tient de $ine =n'u$i? datorit celei de a doua atenii C core')ondentul ateniei $ele nor$ale- "ra$ 'i*ur c dor$ea$? datorit unei 'en%aii fi%ice? la care 'e adu*a o deducie raionala? &a%at )e afir$aii fcute de don 2uan =n trecut- Toc$ai A%u'e$ e$anaiile /ulturului? iar don 2uan =$i ')u'e'e ca era i$)o'i&il ca Ar@itorii ' ai& o Ai%iune con'tant a e$anaiilor /ulturului altfel dec6t =n Ai'au de aceea tre&uia ' intru =n Ai'atDon 2uan =$i e>)lica'e c uniAer'ul e'te alctuit din c6$)uri de ener*ie care 'fidea% de'crierea 'au cercetarea? =$i ')u'e'e c ace'tea 'e$nau cu fila$entele o&i:nuite de lu$in? =n' lu$ina e'te li)'it de Aia =n co$)araie cu e$anaiile /ulturului care r')6nde'c con:tiin- P6n =n noa)tea aceea nu reu:i'e$ niciodat ' le Ad con'tant :i? =ntrGadeAr? erau fcute dintrGo lu$in Aie- Don 2uan 'u'inu'e =n trecut ca? =n ce $ )riAea? cunoa:terea :i controlul a'u)ra inteniei nu erau )otriAite )entru a face fa i$)actului acelei )riAeli:ti- "l =$i e>)lica'e c )erce)ia nor$al a)are c6nd intenia? care e'te ener*ie )ur? lu$inea% o )arte a fila$entelor din interiorul coconului no'tru lu$ino' :i totodat o )oriune $are a acelora:i fila$ente =ntin'e ctre infinit? =n afara coconului no'tru- Perce)ia e>traordinar? Aederea? a)are c6nd? )rin fora inteniei? un $nunchi diferit de c6$)uri de ener*ie 'e actiAea% :i deAine lu$ino'- "l ')u'e'e c? atunci c6nd un nu$r i$)ortant de c6$)uri de ener*ie 'unt lu$inate =n interiorul coconului lu$ino'? Ar@itorul e'te ca)a&il ' Aad chiar c6$)urile de ener*ieCu alt oca%ie? don 2uan =$i relata'e $odul raional de a *6ndi al Ar@itorilor din Aechi$e"I =$i ')u'e'e c? )rin c)citatea lor de a Aedea? ei =:i ddeau 'ea$a c a)ariia con:tiinei era 'i$ultana cu alinierea c6$)urilor de ener*ie din interiorul coconului no'tru lu$ino' la c6$)urile ener*etice 'i$ilare din e>terior- "i 'ocoteau c de'co)eri'er =n aliniere 'ur'a con:tiineiTotu:i? cercet6nd $ai =ndea)roa)e? deAenea eAident c a:aGnu$ita aliniere a e$anaiilor /ulturului nu e>)lica =n =ntre*i$e ceea ce Aedeau Ar@itorii- "i re$arca'er c doar o foarte $ic )oriune a nu$rului total de fila$ente lu$inoa'e din interiorul coconului era actiAat? re'tul r$6n6nd ne'chi$&ate- /ederea ace'tor fila$ente actiAate ducea la o fal' de'co)erire!ila$entele nu aAeau neAoie ' fie aliniate )entru a 'e lu$ina? =ntruc6t cele din interiorul coconului no'tru erau identice cu cele din afar- Ceea ce Ie actiAa era? fr =ndoial? o for inde)endent- /r@itorii 'i$eau c nu )uteau nu$i =n continuare acea't for con:tiin? ca )6n atunci? =ntruc6t con:tiina re)re%enta 'trlucirea c6$)urilor de ener*ie lu$inate- :adar? fora care lu$ina c6$)urile a fo't denu$it AoinDon 2uan ')u'e'e c? du) ce Aederea le deAeni'e $ai co$)le> :i $ai eficienta? Ar@itorii =:i ddu'er 'ea$a ca Aoina era fora care $eninea 'e)arate e$anaiile /ulturului? fiind r')un%toare nu nu$ai )entru con:tiina noa'tr? dar )entru tot ce e>i'ta =n uniAer'- "i au A%ut ca acea'ta for aAea con:tiin total :i c ea i%Aora chiar din c6$)urile de ener*ie care for$au uniAer'ul tunci hotr6'er c intenie era un nu$e $ai )otriAit dec6t Aoin#- Bn cele din ur$? totu:i? nu$ele 'e doAedi'e ne)otriAit? fiindc nu de'cria nici i$)ortana co)le:itoare? nici cone>iunea Aie cu tot ce e>i't =n uniAer'Don 2uan afir$a'e c $arele no'tru defect colectiA e'te c ne tri$ Aiaa ne'ocotind total acea't cone>iune- Preocu)rile din Aiaa noa'tr? intere'ele )e care le ur$ri$ neo&o'it? *ri@ile?
')eranele? ne=$)linirile :i te$erile au )rioritate? :i %ilnic i*nor$ c 'unte$ le*ai de tot ce e>i'tDon 2uan =:i afir$a'e credina c ideea cre:tin de alun*are din 8rdina "denului i 'e )rea a fi o ale*orie )entru )ierderea cunoa:terii fr cuAinte? cunoa:terea inteniei- /r@itoria era deci o =ntoarcere la ori*ini? o re=ntoarcere =n )aradi'$ r$a' a:e%ai =n *rot? =n lini:te de)lin? )oate ore =ntre*i 'au? )oate? nu$ai c6teAa $o$ente- Deodat? don 2uan a =nce)ut ' Aor&ea'c :i 'unetul nea:te)tat al Aocii lui $Ga fcut ' tre'ar )uternic- NGa$ =nele' ceG$i ')unea- MiGa$ dre' *la'ul? ca 'G( ro* ' re)ete ce ')u'e'e? :i *e'tul $Ga 'co' co$)let din 'tarea de $editaie- MiGa$ dat 'ea$a i$ediat c =ntunericul din @ur nu $ai era de ne)trun'- cu$ )utea$ Aor&i- $ 'i$it c reAeni'e$ la 'tarea $ea nor$al de con:tiinCu Aoce cal$? don 2uan $iGa ')u' c? )entru )ri$a oar =n Aia? A%u'e$ ')iritul? fora care 'u'ine uniAer'ul- "I a 'u&liniat c intenia nu e'te ceAa ce )oate fi folo'it? $aneArat 'au $i:cat oricu$ C =n' )oate fi folo'it? $aneArat 'au $i:cat du) dorin- cea't contradicie? a ')u' el? e'te e'ena Ar@itoriei- Ne)utina de a o =nele*e adu'e'e durere :i 'uferin ini$a*ina&il *eneraiilor =ntre*i de Ar@itorI- BntrGun efort de a eAita ' )ltea'c ace't tri&ut e>or&itant de 'uferin? na*ualii $oderni ela&ora'er un cod de co$)orta$ent nu$it calea lu)ttorului? careGi )re*tea )e lu)ttori de%Aolt6nduGle cu$)tarea :i chi&%uinDon 2uan $iGa e>)licat c? =ntrGun anu$it $o$ent din trecutul =nde)rtat? Ar@itorii fu'e'er )rofund intere'ai de le*tura *eneral dintre intenie :i tot ce e>i't- Concentr6nduG:i cea deGa doua atenie a'u)ra ace'tei le*turi? c)ta'er nu nu$ai cunoa:terea direct? dar :i ca)acitatea de a $aneAra acea'ta cunoa:tere :i de a face fa)te ui$itoare- Cu toate ace'tea? ei nu c)ta'er :i @udecata nece'ar )entru a folo'i acea'ta )utere:adar? =n $od @udicio'? Ar@itorii au deci' 'G:i concentre%e cea deGa doua atenie nu$ai a'u)ra le*turii creaturilor =n%e'trate cu con:tiin- cea't cate*orie includea toat *a$a de fiine or*anice e>i'tente? )recu$ :i tot ce ei nu$eau *a$a fiinelor anor*anice 'au aliate? )e care Ar@itorii le de'criau ca )e ni:te entiti =n%e'trate cu con:tiin? dar li)'ite de Aiaa? =n 'en'ul atri&uit de noi- Nici acea't 'oluie nu fu'e'e o reu:ita? fiindc nici ea nu le adu'e'e =nele)ciune? =n ur$toarea corectare? Ar@itorii :iGau concentrat atenia nu$ai a'u)ra le*turii dintre fiinele u$ane :i intenie- Re%ul6ul final nu 'e deo'e&ea )rea $ult de cele dinaintetunci? Ar@itorii 'Gau *6ndit la o ulti$ corectare- !iecare dintre ei ur$a ' 'e )reocu)e doar de )ro)ria 'a le*tur- Dar :i acea't cale 'Ga doAedit la fel de ineficientDon 2uan a ')u' c? de:i e>i'tau deo'e&iri re$arca&ile =ntre cele )atru %one de intere'? fiecare era la fel de nociA- :adar? =n cele din ur$? Ar@itorii au a@un' ' 'e )reocu)e e>clu'iA de ca)acitatea )ro)riei lor Aeri*i de le*tur cu intenia )entru aGi eli&era? ca 'G:i a)rind focul din ei =n:i:i"l a afir$at ca 'e i$)une ca toi Ar@itorii din e)oca $odern ' 'e 'trduia'c din *reu ca ' ca)ete o @udecat 'ntoa'- Un na*ual tre&uie ' lu)te :i $ai $ult? fiindc are $ai $ult influen? o $ai $are )utere de $aneArare a c6$)urilor de ener*ie care deter$in )erce)ia? 'unt $ai )re*tii :i $ai fa$iliari%ai cu co$)le>itile cunoa:terii fr cuAinte? care nu =n'ea$n altceAa dec6t contactul direct cu intenia/%ut din ace't un*hi? $a*ia deAine o =ncercare de re'ta&ilire a cunoa:terii Inteniei :i de rec)tare a ace'tei cunoa:teri? fr aGi cdea Aicti$- Iar )oAe:tile de')re $ie%urile a&'tracte ale $a*iei 'unt nuane ale reAelaiei? 'tadii de con:tienti%are a inteniei$ =nele' e>)licaia Iui don 2uan cu )erfect claritate- Dar cu c6t =nele*ea$ $ai $ult :i cu c6t afir$aiile lui deAeneau $ai clare? cu at6t =$i ')orea 'enti$entul de )ierdere :i de%nde@deLa un $o$ent dat? chiar a$ Arut 'G$i )un ca)t Aieii? acolo? )e Ioc- M 'i$ea$ o f)tur
&le'te$at- Cu ochii a)roa)e =n lacri$i? iGa$ ')u' lui don 2uan c nu aAea ro't 'G:i continue e>)licaia? fiindc :tia$ c era$ )e )unctul de aG$i )ierde @udecata li$)ede :i ca? o dat reAenit la 'tarea $ea nor$al de con:tiin? nuG$i Aoi $ai a$inti c A%u'e$ 'au au%i'e$ ceAaCon:tiina $ea cotidian aAea 'G:i i$)un Aechiul o&icei al re)etiiei :i )redicti&ilitatea raional a lo*icii ei- De aceea $ 'i$ea$ o f)tur &le'te$at- IGa$ ')u' c =$i ura$ 'oartaDon 2uan $iGa r')un' c )6n :i =n 'tarea de con:tiin eleAat eu folo'ea$ din a&unden re)etiia :i c )eriodic in'i'ta$ 'G( )licti'e'c? de'criinduGi cri%ele $ele de ne)utinMiGa ')u' c? dac ar tre&ui ' cad? ar fi ca%ul 'Go fac lu)t6nd? nu cer6nduG$i iertare 'au )l6n*6nduG$i de $ilK nu are i$)ortan ce 'oart aAe$? at6ta ti$) c6t o =nfrunt$ cu 'u)re$ druireCuAintele lui $Gau u$)lut de o fericire fr 'ea$n- $ re)etat iar :i iar? cu lacri$ile cur*6nduG$i )e o&ra%? c era$ de acord cu el- Tria$ o fericire at6t de )rofund? =nc6t $Ga$ te$ut c $ l'au nerAii- MiGa$ adunat toate )uterile? ca ' $ 't)6ne'c? :i a$ 'i$it efectul lini:titor al fr6nelor $ele $entale- Dar? =n acela:i ti$)? a$ =nce)ut 'G$i )ierd li$)e%i$ea $inii- MGa$ lu)tat =n tcere? =ncerc6nd ' fiu $ai )uin cu$)tat :i $ai )uin nelini:tit- !r %*o$ot? don 2uan $Ga l'at 'in*ur-K C6nd a$ reu:it 'G$i re'ta&ile'c echili&rul? a)roa)e 'e cr)a de %iu- Don 2uan 'Ga ridicat =n )icioare? :iGa ridicat &raele dea'u)ra ca)ului :i :iGa =ntin' $u:chii? fc6nd 'Gi tro'nea'c =ncheieturile- MGa a@utat ' $ ridic :i a co$entat c )etrecu'e$ o noa)te c6t 'e )oate de reAelatoare: aAu'e'e$ e>)eriena a ceea ce =n'e$na ')iritul :i fu'e'e$ ca)a&il 'G$i adun fora interioar )entru a =$)lini ceAa care =n a)aren =n'e$na'e o cal$are a nerAilor? dar =n e'en fu'e'e o foarte reu:it $i:care Aoluntar a )unctului de a'a$&lareMiGa fcut 'e$n c era ti$)ul ' )orni$ ')re ca'S LTUL 89NDULUI$ intrat =n locuina lui )e la ora :a)te di$ineaa? la ti$) )entru $icul de@un- "ra$ fl$6nd? dar nu o&o'it- Pr'i'e$ *rota =n %ori :i co&or6'e$ =n Aale- In loc ' ur$e%e tra'eul cel $ai direct? don 2uan fcu'e un $are ocol? care ne du'e'e )e $alul r6ului- MiGa e>)licat c tre&uia ' ne adun$ *6ndurile =nainte de a a@un*e aca'IGa$ r')un' c era foarte a$a&il din )artea lui ' ')un EneF adun$? c6nd eu era$ 'in*urul ale crui *6nduri o lua'er ra%na- Dar el $iGa r')un' c nu era Aor&a de a$a&ilitate? ci de =nAtura )ri$it ca lu)ttor- Un lu)ttor? $iGa e>)licat el? e'te )er$anent atent la a')ri$ea co$)orta$entului u$an- Un lu)ttor e'te $a*ic :i ne=ndu)lecat? un 'olitar cu $aniere :i *u'turi dintre cele $ai rafinate? a crui 'arcin )e lu$e e'te aceea de aG:i a'cui? dar :i di'i$ula? ti:urile? a'tfel =nc6t ni$eni ' nuGi )oat &nui ne=ndu)lecareaDu) $icul de@un $i 'Ga )rut =nele)t ' dor$ )uin? dar don 2uan 'Ga o)u'? ')un6nd c nu aAea$ ti$) de )ierdut- MiGa ')u' c foarte cur6nd Aoi r$6ne :i fr )uina claritate )e care o $ai aAea$? iar dac $Ga: culca? a: )ierdeGo )e toatH Nu tre&uie ' fii un *eniu ca 'Gi dai 'ea$a c a)roa)e nu e>i't o cale de a di'cuta de')re intenie? a ')u' el re)ede? cercet6nduG$ din ca) )6n =n )icioare- Dar 'i$)la afir$aie nu =n'ea$ ni$ic- Iat $otiAul )entru care Ar@itorii 'e &a%ea% )e )oAe:ti de')re Ar@itorieS)erana lor e c? =ntrGo &un %i? $ie%ul a&'tract al )oAe:tilor Aa aAea 'en' )entru a'culttor$ =nele' ce ')unea? dar =nc nu )utea$ conce)e ce era un $ie% a&'tract 'au ce ar fi tre&uit ' =n'e$ne )entru $ine- $ =ncercat ' $ *6nde'c la ace't lucru- Nu $iGa$ )utut aduna *6ndurile- I$a*inile =$i treceau ra)id )rin $inte? fr 'G$i la'e ti$) ' $ *6nde'c la ele- Nu le )utea$ =ncetini rit$ul? 'uficient c6t ' le )ot recunoa:t"- Bn cele din ur$? $Ga cu)rin' furia :i a$ loAit cu )u$nul =n $a'Don 2uan 'Ga cutre$urat de r6'-
H Procedea% ca =n noa)tea trecuta? $Ga =nde$nat el? fGc6nduG$i cu ochiuL- Bncetine:teG i rit$ulNe)utina $ fcea foarte a*re'iA- I$ediat a$ adu' c6teAa ar*u$ente fr ro't- )oi a$ deAenit con:tient de *re:eala $ea :i $iGa$ cerut iertare )entru li)'a de 't)6nireH NuGi cere iertare? a re)licat el- r tre&ui 'Gi ')un c =nele*erea )e care o caui tu e i$)o'i&il =n ace't 'tadiu- Mie%urile a&'tracte ale )oAe:tilor de')re Ar@itorie nuGi Aor ')une =nc ni$ic- Mai t6r%iu? )e'te ani? le Aei =nele*e )erfectLGa$ i$)lorat )e don 2uan ' nu $ la'e =n =ntuneric? ' di'cute cu $ine de')re $ie%urile a&'tracte- NuG$i era deloc clar ce Aoia ' fac cu ele- LGa$ a'i*urat c 'tarea $ea )re%ent de con:tiin eleAat =$i )utea fi foarte util? =n*6duinduG$i ' =nele* ceG$i ')unea- LGa$ =nde$nat ' 'e *r&ea'c? fiindc nu )utea$ :ti c6t aAea ' $ai dure%e acea'ta 'tare- IGa$ ')u' c? =n cur6nd? aAea$ ' reAin la 'tarea $ea nor$al? deAenind $ai idiot dec6t era$ =n acea cli)a- 'ta a$ ')u'Go )e @u$tate =n *lu$- R6'ul lui $iGa dat de :tire cG$i lua'e Aor&ele =n 'erio'? dar $ 'i$ea$ )rofund afectat de )ro)riile $ele cuAinte- MGa cu)rin' o co)le:itoare $elancolieDon 2uan $Ga )rin' cu &l6ndee de &ra? $Ga tra' l6n* un fotoliu conforta&il? a)oi 'Ga a:e%at cu faa ctre $ine- MGa )riAit fi> =n ochi :i o cli) $Ga$ 'i$it inca)a&il ' $ '$ul* de 'u& fora acelei )riAiriH /r@itorii )ractic 'tal7in*ul )e ei =n:i:i =n )er$anen? a ')u' el )e un ton lini:titor? ca :i cu$ ar fi Arut ' $ cal$e%e cu 'unetul *la'ului 'u$ Arut ' ')un c nelini:tea $i 'e ri'i)i'e :i ca? )ro&a&il? fu'e'e ur$area li)'ei de 'o$n? dar el nu $iGa dat Aoie ' ro'te'c o Aor&MGa a'i*urat c $ =nAa'e de@a tot ce tre&uia :tiut de')re 'tal7in*? dar =nc nuG$i recu)era'e$ cunoa:terea din )rofun%i$ile con:tiinei eleAate? unde o 'toca'e$- IGa$ r')un' ca tri'e$ 'enti$entul ne)lcut de fru'trare- Si$ea$ c e>i'ta ceAa ferecat =n $ine? ceAa care $ fcea ' tr6nte'c u:i :i ' loAe'c cu )iciorul =n $e'e? ceAa care =$i ddea un 'enti$ent de ne=$)linire :iG$i crea o 'tare de ira'ci&ilitateH Sen%aia de fru'trare e co$un tuturor fiinelor u$ane? $iGa ')u' el- "a ne rea$inte:te de cone>iunea noa'tr cu intenia- Pentru Ar@itori acea't 'en%aie e'te :i $ai acut? toc$ai )entru c 'co)ul lor e'te de aG:i 'en'i&ili%a Aeri*a de le*tur? )6n c6nd o fac ' funcione%e du) dorina lorC6nd )re'iunea Aeri*ii de le*tur e'te )rea )uternic? Ar@itorii $ai reduc din ea )ractic6nd 'tal7in*ul )e ei =n:i:iH Tot nu =nele* ce =n'ea$n 'tal7in*ul? a$ ')u' eu- Dar? la un anu$it niAel? cred c :tiu e>act ce Arei ' ')uiH tunci? te Aoi a@uta 'Gi clarifici ceea ce :tii? a re)licat el- Stal7in*ul e'te o $etod? una foarte 'i$)l- Stal7in*ul e'te un co$)orta$ent ')ecial care ur$ea% c6teAa )rinci)ii- Un co$)orta$ent tainic? ferit? $enit ' a)lice o loAitur- Iar c6nd )ractici 'tal7in*ul )e tine =n'ui? atunci =i a)lici 'in*ur loAitura? folo'induGi )ro)riul co$)orta$ent cu ne=ndu)lecare :i :iretenieMiGa e>)licat c? atunci c6nd con:tiina unui Ar@itor a@un*e 'a fie co)le:it de *reutatea ca)acitii 'ale )erce)tiAe? adic e>act ce $i 'e =nt6$)la $ie? cel $ai &un 'au )oate 'in*urul re$ediu e'te acela de a folo'i ideea de $oarte )entru a da loAitura de 'tal7in*H Prin ur$are? ideea de $oarte e'te de o i$)ortan $onu$ental =n Aiaa unui Ar@itor? a continuat don 2uan- ;iGa$ artat nenu$rate lucruri de')re $oarte? ca ' te conAin* c toc$ai cunoa:terea 'f6r:itului no'tru ineAita&il :i i$inent e'te cea care ne confer cu$)tare- Cea $ai fatal *re:eala a noa'tr? ca oa$eni de r6nd? e'te co$)lacerea =n 'enti$entul ne$uririiCa :i cu$? dac nu neGa$ *6ndi la $oarte? neGa$ )utea feri de ea-
H Don 2uan? tre&uie ' acce)i c fa)tul de a nu ne *6ndi la $oarte? cu 'i*uran? ne fere:te ' ne face$ *ri@i din )ricina eiH Da? a'ta a:a e? a recuno'cut eL Dar 'co)ul ace'ta e'te un 'co) nede$n )entru oa$enii de r6nd :i un traAe'ti )entru Ar@itori- !r o idee clar de')re $oarte? nu e>i't ordine? cu$)tare? fru$u'ee- /r@itorii 'e 'trduie'c ' ca)ete acea't cunoa:tere e'enial? care 'Gi a@ute 'G:i dea 'ea$a c6t $ai &ine c nu e>i'ta nici un fel de *aranie c Aiaa lor Aa continua dincolo de $o$entul )re%ent- cea't reAelaie le d Ar@itorilor cura@ul de a aAea r&dare :i totodat de a aciona? )recu$ :i cura@ul de a acce)ta fr a da doAad de )ro'tieDon 2uan :iGa aintit )riAirea a'u)ra $ea- %6$&it :i a cltinat din ca)H Da? a continuat el- Ideea de $oarte e'te 'in*urul lucru care )oate da cura@ Ar@itorilorCiudat? nuGi a:aJ "a da Ar@itorilor cura@ul de a fi :irei? fr a fi )lini de 'ine :i? $ai )re'u' de orice? le da cura@ul de a fi ne=ndu)lecai? fr a fi )trun:i de i$)ortana de 'ine%6$&it din nou :i $iGa dat un *hiont- IGa$ ')u' c era$ a&'olut =n*ro%it de ideea $orii $ele? c $ *6ndea$ necontenit Ia ea? =n' nuG$i ddea cura@ :i nici nu $ =nde$na la aciunet6ta doar? c $ fcea $ai cinic 'au =$i crea 'tri de )rofund $elancolieH Pro&le$a ta e foarte 'i$)l? a ')u' el- DeAii )rea u:or o&'edat- ;iGa$ ')u' $ereu c Ar@itorii )ractic 'tal7in*ul )e ei =n:i:i )entru a 'e eli&era de 'u& )uterea )ro)riilor o&'e'ii">i't $ulte feluri de a )ractica 'tal7in*ul )e tine =n'ui- Dac nu Arei ' te folo'e:ti de ideea )ro)riei tale $ori? ca ' )ractici 'tal7in*ul )e tine =n'ui? atunci folo'e:te )oe%iile )e care $i le cite:ti $ieH Pofti$J H ;iGa$ ')u' c e>i't $ulte $otiAe )entru care =$i )lac )oe%iile? a ')u' el- Ceea ce fac eu e ' )ractic 'tal7in*ul )e $ine =n'u$i )rin el"- B$i a)lic o loAitur )rin )oe%ie- 'cult :i? =n ti$) ce tu cite:ti? =$i =ncete% $onolo*ul interior :i la' tcerea luntric ' ia a$)loare- tunci? co$&inaia dintre )oe$ :i tcere a)lic loAituraMiGa e>)licat c )oeii t6n@e'c =n 'u&con:tientul lor du) lu$ea Ar@itorilor- Cu$ ei nu 'unt Ar@itori =n cutarea cunoa:terii? nu le r$6ne dec6t no'tal*iaH S Aede$ dac )oi 'i$i lucrurile de')re care =i Aor&e'c? $iGa ')u'? =ntin%6nduG$i o carte de )oe$e de 2o'5 8oro'ti%a? $ de'chi'Go la 'e$n :i el $iGa indicat )oe%ia care =i )lceaNacea't $oarte =nc)6nat? ne'f6r:it6f acea't $oarte Aie? care te ucide? oh Doa$ne? =n lucrarea ta chi&%uit? =n trandafiri? =n )ietre? =n 'telele ne=$&l6n%ite :i =n carnea care arde? ca un foc a)rin' de un c6ntec? un Ai'? o nuan de culoare care atra*e ochiulPoate ai $urit eterniti acolo? fr ca noi 'a :ti$? noi dro@dia? fr6$ele? cenu:a taK ca o 'tea $i$at de )ro)riaGi lu$in? lu$in *oal =n li)'a 'telei =n'e:i :i care a@un*e )6n la noi aA6nd a'cun' =n 'ine o infinit cata'trofH Bn ti$) ce aud cuAintele? $iGa ')u' don 2uan du) ce a$ ter$inat de citit? 'i$t c o$ul acela Aede e'ena lucrurilor? iar eu )ot Aedea o dat cu el- NuG$i )a' de')re ce e Aor&a =n )oe%ieM intere'ea% doar 'enti$entul )e care $iG( d no'tal*ia )oetului- "u =$)ru$ut acea't no'tal*ie :i? o dat cu ea? =$)ru$ut fru$u'eea- :i $ $inune% de fa)tul c el? ca un adeArat lu)ttor? reAiu7tfPaai* tfnfcftu WeW Pai)a celorlali? a )riAitori r7 P/o rilor? )'tr6nduG:i )entru el doar dorul cea't loAitur? ace't :oc al fru$u'eii? re)re%int 'tal7in*ul"ra$ foarte $i:cai ">)licaia Iui don 2uan atin'e'e o coard 'tranie =n $ineH /rei ' ')ui? don 2uan? c $oartea e 'in*urul du:$an )e care =l aAe$J lGa$ =ntre&at du) o cli)H Nu? $iGa r')un' el cu conAin*ere- Moartea nuGi un du:$an? de:i a:a )are- Nu $oartea e cea care ne di'tru*e? de:i noi a:a crede$H tunci? ce e'te $oartea? dac nu fora care ne di'tru*eJ a$ =ntre&at-
H /r@itorii ')un c $oartea e 'in*urul no'tru du:$an de$n de luat =n 'ea$? a r')un' el- Moartea e cea care ne )une la =ncercare- Ne na:te$ ca ' acce)t$ acea't )roAocare? fie c 'unte$ oa$eni de r6nd 'au Ar@itori- /r@itorii 'unt con:tieni de ea? oa$enii de r6nd? nuH "u unul? don 2uan? a: ')une c Aiaa? nu $oartea? re)re%int o )roAocareH /iaa e )roce'ul )rin care $oartea ne )une Ia =ncercare? a re)licat el Moartea e fora actiA- /iaa e aren - Bn acea't aren e>i't de fiecare dat doar doi lu)ttori: o$ul :i $oarteaH "u a: crede c noi? fiinele u$ane? 'unte$ cei care lan'$ )roAocarea? don 2uan? a$ ')u'H C6tu:i de )uin? a re)licat el Noi 'unte$ )a'iAi- 86nde:teGte la a'ta- Dac ne $i:c$? o face$ nu$ai c6nd 'i$i$ )re'iunea $orii- Moartea e cea care 'ta&ile:te rit$ul aciunilor :i al 'enti$entelor noa'tre? :i ne =$&olde:te necrutoare )6n c6nd ne =nfr6n*e :i c6:ti* runda? altfel neGa$ ridica dea'u)ra firii :i a$ =nAin*e $oartea? r U[ /r@itorii =nAin* $oartea? iar $oartea =:i recunoa:te =nfr6n*erea l'6nduGi li&eri? fr 'Gi $ai )un niciodat la =ncercareH 'ta =n'ea$n c Ar@itorii deAin ne$uritoriJ H Nu? nu =n'ea$n a'ta? a r')un' el Moartea nuGi $ai 'u)une la =ncercri? at6ta totH Dar ce =n'ea$n ace't lucru? don 2uanJ a$ =ntre&at- O H Bn'ea$n c *6ndul a fcut un 'alt =n neconce)ut? a r')un' elH Ce e'te 'altul *6ndirii =n neconce)utJ a$ =ntre&at? =ncerc6nd ' nu )ar ar*o'Pro&le$a noa'tr e c nu aAe$ =n Aedere acelea:i 'en'uriH Nu e:ti corect? $Ga =ntreru)t don 2uan- Tu =nele*i ce Areau ' ')un- !a)tul c ceri 'Gi dau o e>)licaie a E'altului *6ndirii =n neconce)utF e un traAe'ti- Itii )reci' ce =n'ea$nH Nu? nu :tiu? a$ )rote'tattunci $iGa$ dat 'ea$a c :tia$ 'au? $ai cur6nd? intuia$ ce =n'e$na- ">i'ta o )arte a $ea care )utea tran'cende raionalul :i =nele*e 'au e>)lica? dincolo de niAelul $etaforic? 'altul *6ndirii =n neconce)ut- Neca%ul era ca acea )arte din $ine nu era 'uficient de )uternic )entru a ie:i la 'u)rafaa la co$andIGa$ ')u' ace'te lucruri lui don 2uan? care a r6' :i a co$entat c aAea$ o con:tiin ca un So)aGMitic- Uneori acea'ta 'e ridica )6n =ntrGun )unct =nalt :i $intea $i 'e a'cuea? alteori co&ora :i deAenea$ un do&itoc =n%e'trat cu raiune- Dar? de cele $ai $ulte ori? r$6nea 'u')endat =ntrGun )unct nefericit? =n care nu era$ nici cal? nici $*arN H Saltul *6ndirii =n neconce)ut? $iGa e>)licat el cu un aer re'e$nat? re)re%int )o*or6rea ')irituluiK actul de ru)ere a &arierelor noa'tre )erce)tiAe- "'te $o$entul =n care )erce)ia o$ului =:i atin*e )ro)riile li$ite- /r@itorii )ractica arta de a tri$ite $e'a*eri care ' ne 'onde%e li$itele )erce)tiAe- ce'ta e'te =nc un $otiA )entru care =$i )lac )oe%iile- Le con'ider $e'a*eri- Dar? du) cu$ iGa$ ')u' :i $ai =nainte? )oeii nu :tiu la fel de )reci' ca Ar@itorii ce )ot reali%a ace:ti $e'a*eriSeara? deAre$e? don 2uan $iGa ')u' c aAea$ $ulte de di'cutat :i $Ga =ntre&at dac Aoia$ 'a $er* la )li$&are- Mai deAre$e re$arca'e$ la $ine o 'tranie deta:are? 'tare care a)rea :i a)oi di')rea- La =nce)ut? $iGa$ =nchi)uit c era Aor&a de o&o'eala fi%ic a:ternut )e'te *6ndurile $ele- Dar *6ndurile $ele erau li$)e%i ca cri'talul- 'tfel? $Ga$ conAin' ca 'trania $ea deta:are era un re%ultat al trecerii =ntrGo 'tare de con:tiin eleAata$ ie:it din ca' :i neGa$ )li$&at =n @urul )ieii centrale a ora:ului- MGa$ *r&it 'G( =ntre& )e don 2uan de')re deta:area $ea? =nainte de aGi l'a r*a%ul ' a&orde%e alt te$- "l $iGa e>)licat fa)tul ca )e un tran'fer de ener*ie- ')u' c? )e $'ur ce ener*ia folo'ita =n $od o&i:nuit )entru a $enine )o%iia fi> a )unctului de a'a$&lare e'te eli&erat? ea 'e concentrea% auto$at a'u)ra Aeri*ii de le*tur- MGa a'i*urat ca un Ar@itor nu di')une de nici un fel de tehnici 'au $aneAre )entru a :ti dinainte cu$ ' de)la'e%e ener*ia dintrGun )unct =n altul- Mai cur6nd
e'te Aor&a de un tran'fer in'tantaneu? care are loc de =ndat ce 'e atin*e un anu$e niAel de co$)etenLGa$ =ntre&at ce =nele*ea )rin niAel de co$)eten? =nele*ere )ur? $iGa r')un' elPentru a atin*e ace't tran'fer in'tantaneu de ener*ie e'te neAoie de o cone>iune clar cu intenia? iar )entru a a@un*e la acea't cone>iune clar e'te neAoie ' o intenione%i )rin =nele*ere )ur!ire:te? a$ Arut 'G$i e>)lice ce =n'ea$n =nele*ere )ur- "l a r6' :i 'Ga a:e%at )e o &ancH $ 'Gi ')un un lucru e'enial de')re Ar@itori :i actele lor de Ar@itorie? a continuatCeAa de')re 'altul *6ndirii lor =n neconce)utMiGa e>)licat ca Ar@itorii 'unt )oAe'titori- Pentru ei? )oAe'tirea nu =n'ea$n doar $e'a*erul care le te'tea% li$itele )erce)iei? ci :i calea ')re )erfeciune? ctre )utere? ctre ')irit- tcut o cli)a? eAident cut6nd un e>e$)lu )otriAit- )oi $iGa a$intit ca indienii \aUui au o colecie de eAeni$ente i'torice )e care le nu$e'c Edate $e$ora&ileF- Itia$ c datele $e$ora&ile 'unt )oAe'tiri orale din i'toria lor ca naiune? din Are$ea c6nd )urtau r%&oi =$)otriAa celor care le inAada'er ara: $ai =nt6i ')aniolii? a)oi $e>icanii- Don 2uan? :i el indian \aUui? a declarat cate*oric c datele $e$ora&ile 'unt )oAe:ti de')re =nfr6n*erile :i de%inte*rarea indienilor \aUuiH :adar? ceZai ')une tu? care e:ti o$ =nAat? $Ga =ntre&at el? de')re un Ar@itor )oAe'titor care? )ornind de la datele $e$ora&ile C ' %ice$ )oAe'tea lui Cali>to Muni C ar 'chi$&a finalul? a'tfel =nc6t? =n loc ' de'crie cu$ a fo't Cali>to Muni t6r6t :i 'f6:iat =n )atru de clii ')anioli? a:a cu$ 'Ga =nt6$)lat =n realitate? ar )oAe'ti de')re el ca de')re un re&el Aictorio' care a reu:it 'G:i eli&ere%e )o)orulJ Cuno:tea$ )oAe'tea lui Cali>to Muni- !u'e'e un indian \aUui care? confor$ datelor $e$ora&ile? naAi*a'e ani la r6nd )e o cora&ie de )irai din Marea Carai&ilor? ca ' =nAee 'trate*ia r%&oiului- )oi 'e =na)oia'e =n inutul lui de &a:tin? Sonora? unde reu:i'e ' )ornea'c o r'coal =$)otriAa ')aniolilor? declar6ndGo r%&oi de inde)endena? ca )6n la ur$ ' fie trdat? ca)turat :i e>ecutatDon 2uan $Ga =nde$nat ' co$ente% )oAe'tea- IGa$ ')u' c $odificarea fa)telor reale? a:a cu$ ')unea el? ar fi un )rocedeu )'iholo*ic? un fel de dorin a )oAe'titorului- Sau? )oate? ar fi un $od )er'onal? 'u&iectiA? de aG:i alina 'enti$entul de ne=$)l6nire- $ adu*at c eu lGa: con'idera )atriot )e un a'tfel de )oAe'titor? =ntruc6t nu a )utut acce)ta =nfr6n*ereaDon 2uan a r6' cu lacri$iH Dar aici nuGi Aor&a de un 'in*ur Ar@itor )oAe'titor- Toi fac acela:i lucruH tunci? e un )rocedeu uniAer'al acce)tat de a e>)ri$a dorinele ne=$)linite ale unei =ntre*i 'ocieti? a$ re)licat- Un $od uniAer'al acce)tat de a eli&era ten'iunea )'iholo*ic colectiAH r*u$entul tu e Aala&il? conAin*tor :i re%ona&il? a co$entat el- Dar? fiindc ')iritul =i e'te $ort? nu )oi Aedea )unctul lui 'la&MGa )riAit ca :i cu$ $Gar fi =nde$nat ' =nele* ce Aoia ' ')un- NGa$ aAut nici un co$entariu? orice a: fi ')u'? $iGar fi trdat iritareaH /r@itorul )oAe'titor care 'chi$& finalul Erelatrii fa)ticeF? $iGa ')u' el? o face la dorina :i 'u& au')iciile ')iritului? =ntruc6t )oate $ani)ula cone>iunea 'u&til cu intenia? el )oate chiar ' 'chi$&e lucrurile- /r@itorul )oAe'titor anun ca a intenionat ace't lucru )rin *e'tul de aG:i 'coate )lria? )un6ndGo )e )$6nt :i r'ucindGo cu trei 'ute :ai%eci de *rade =n 'en'ul inAer' al acelor cea'orniculuiSu& au')iciile ')iritului? ace't 'i$)lu *e't =l conto)e:te cu =n'u:i ')iritul/r@itorul :iGa l'at *6ndul ' )lon@e%e =n neconce)ut-
Don 2uan :iGa ridicat &raul dea'u)ra ca)ului :i a artat o cli) ')re cerul de dea'u)ra liniei ori%ontuluiH Bntruc6t =nele*erea )ur e'te un $e'a*er care 'ondea% i$en'itatea de acolo? a continuat el? Ar@itorul )oAe'titor :tie cu a&'oluta certitudine c undeAa? cu$Aa? =n acea infinitate? chiar =n ace't $o$ent? a aAut loc )o*or6rea ')irituluiCali>to Muni a ie:it =nAin*tor- IiGa eli&erat )o)orul Sco)ul lui a 'u)raAieuit dincolo de )er'oana lui fi%icMIIC R" PUNCTULUI D" S M<L R"C6teAa %ile $ai t6r%iu don 2uan :i cu $ine a$ fcut o e>cur'ie =n $uni- Du) ce a$ urcat )anta )6n la @u$tatea dealurilor de la )oalele $unilor? neGa$ a:e%at ' ne odihni$- Mai deAre$e? =n aceea:i %i? don 2uan hotr6'e ' *'ea'c un decor )otriAit =n care 'G$i e>)lice unele a')ecte co$)licate ale $ie'triei con:tiinei- De re*ul? )refera ' $ear* ')re lanul de $uni din Ae't? care era $ai a)roa)e- De a'ta dat =n' a ale' )i'curile de la e't- ce'tea erau $ult $ai =nalte :i $ai =nde)rtate- Mie $i 'e )reau chiar $ai a$enintoare? $ai =ntunecate :i $ai $a'iAe- Dar nGa: fi )utut ')une dac era i$)re'ia $ea 'au dac )relua'e$ cu$Aa 'enti$entele lui don 2uan fa de ace:ti $uniMiGa$ de'chi' ruc'acul- !e$eile Ai%ionare din *ru)ul Iui don 2uan =$i )re*ti'er $erinde :i a$ de'co)erit c =$i )u'e'er =n &a*a@ ni:te &r6n%- $ aAut un $o$ent de enerAare? fiindc? de:i =$i )lcea &r6n%a? nuG$i fcea )rea &ine- Totu:i? de fiecare dat c6nd $i 'e oferea )rile@ul ' $n6nc &r6n%? =$i era i$)o'i&il ' refu%Don 2uan a 'co' =n eAiden fa)tul ca fiind o eAident 'l&iciune a $ea :i $Ga ca$ luat )e'te )icior- La =nce)ut? $Ga$ 'i$it 't6n@enit? dar $iGa$ dat 'ea$a c? dac nu aAea$ &r6n%a? nici nuGi ducea$ dorul- Pro&le$a era ca *lu$eii din *ru)ul lui don 2uan =$i )re*teau o &ucat $are de &r6n%? )e care? fire:te? )6n la ur$ o $6nca$H Ter$inGo )e toat o dat? $Ga 'ftuit don 2uan cu o 'cli)ire $aliioa' =n )riAir"- Bn ace't fel? nu te Aei $ai *6ndi la eaPoate influenat de 'u*e'tia lui? 'i$ea$ o )oft *ro%aA ' deAore% toat &ucata- Don 2uan a r6' at6t de tare? =nc6t :i de a't dat a$ &nuit c =$i =ntin'e'e o cur'? =$)reun cu confraii luiPe un ton $ai 'erio'? $iGa 'u*erat ' r$6ne$ )e'te noa)te la )oalele $unilor? ca a)oi? =ntrGo %i? doua ' urc$ )e A6rfurile $ai =nalte- $ acce)tatDon 2uan $Ga =ntre&at? ca din =nt6$)lare? dac =$i a$intea$ ceAa de')re cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui- $ recuno'cut c =ncerca'e$ 'G$i a$inte'c? dar c $e$oria nu $ a@uta'eH NuGi a$inte:ti c teGa$ =nAat e'ena ne=ndu)lecriiJ $Ga =ntre&at el- Ne=ndu)lecarea ca fiind o)u'ul $ilei de 'ineJ Nu reu:ea$ 'G$i a$inte'c- Prea c don 2uan 'e *6ndea ce ' ')un =n continuare- Dar a tcut Colurile *urii iGau c%ut =ntrGo *ri$a' de )refcut ne)utin- ridicat din u$eri? 'Ga ridicat =n )icioare :i a )arcur' re)ede 'curta di'tan care ne de')rea de un $ic )latou 'ituat )e A6rful unui dealH Toi Ar@itorii 'unt ne=ndu)lecai? a ')u' el? =n ti$) ce ne a:e%a$ )e $icul )latou- Dar tu :tii a'ta foarte &ine- Pro&a&il c a$ di'cutat =n a$nunt ace't conce)tDu) o lun* tcere a ')u' c ur$a ' continue di'cuia de')re $ie%ul a&'tract al )oAe:tilor de')re Ar@itorii? =n' inteniona ' Aor&ea'c din ce =n ce $ai )uin de')re el? =ntruc6t cur6nd aAea ' fie r6ndul $eu 'G( de'co)r :i 'GI la' 'G:i de%Aluie 'e$nificaiaH Du) cu$ iGa$ $ai ')u'? a reluat el? al )atrulea $ie% a&'tract al )oAe:tilor de')re Ar@itorii e'te nu$it )o*or6rea ')iritului 'au de)la'area reali%at de intenie- PoAe'tea ')une c? )entru a l'a $i'terele Ar@itoriei ' 'e de%Aluie de la 'ine o$ului de')re care a$ Aor&it? a fo't
neAoie ca ')iritul ' )o*oare a'u)ra lui- S)iritul a ale' un $o$ent =n care o$ul era neatent :i li)'it de a)rareK fr $il? ')iritul a fcut ca =n':i )re%ena lui ' de)la'e%e )unctul de a'a$&lare al o$ului =ntrGo )o%iie ')ecific- Po%iia aceea a deAenit de atunci cuno'cut Ar@itorilor 'u& nu$ele de locul li)'ei de co$)a'iune- Ne=ndu)lecarea a deAenit a'tfel )ri$ul )rinci)iu al Ar@itorieiPri$ul )rinci)iu nu tre&uie confundat cu )ri$ul efect al uceniciei =n Ar@itorie? care re)re%int trecerea de la con:tiina nor$al la cea eleAatH Nu =nele* ce =ncerci 'G$i ')ui? $Ga$ )l6n' euH /reau ' ')un c? du) toate a)arenele? $utarea )unctului de a'a$&lare e'te )ri$ul lucru care i 'e =nt6$)la de fa)t unui ucenic Ar@itor? a r')un' el- :adar? e c6t 'e )oate de fire'c )entru un ucenic ' )re'u)un c ace'ta e'te )ri$ul )rinci)iu al Ar@itoriei- Dar nuGi deloc a:aNe=ndu)lecarea e'te )ri$ul )rinci)iu al Ar@itoriei- Dar de')re a'ta a$ $ai di'cutat- cu$? =ncerc doar ' te a@ut 'Gi a$inte:tiSincer Aor&ind? iGa: fi )utut r')unde c nu aAea$ ha&ar la ce 'e referea? dar? =n acela:i ti$)? aAea$ 'trania 'en%aie ca totu:i :tia$H $inte:teGi )ri$a oca%ie c6nd teGa$ =nAat ce =n'ea$n ne=ndu)lecarea? $Ga =nde$nat el- $intirea e le*at de de)la'area )unctului de a'a$&larea:te)tat o cli)? ' Aad dac =i ur$a$ 'u*e'tia- Cu$ era li$)ede c nu )utea$? :iGa continuat e>)licaia- ')u' c? oric6t de $i'terioa' e'te trecerea Ia con:tiina eleAat? tot ce tre&uie reali%at =n ace't 'en' e'te )re%ena ')iritului- $ re$arcat c afir$aiile lui din %iua aceea fie erau teri&il de o&'cure? fie eu era$ =n*ro%itor de nerece)tiA? =ntruc6t nuGi )utea$ ur$ri deloc $odul de a *6ndi- "l $iGa r')un' fer$ ca nedu$erirea $ea nu aAea nici o i$)ortan :i a in'i'tat ca 'in*urul lucru care conta cu adeArat e'te ca eu ' =nele* c 'i$)lul contact cu ')iritul ar )utea deter$ina orice $utare a )unctului de a'a$&lareH ;iGa$ ')u' c na*ualul e'te conducta ')iritului? a continuat el- Cu$ el =:i )etrece o Aia =ntrea* =ntrGun $od i$)eca&il? redefininduG:i le*tura cu intenia? :i cu$ are $ai $ult ener*ie dec6t o$ul de r6nd? )oate l'a ')iritul ' 'e e>)ri$e )rin el- 'tfel? )ri$ul lucru care i 'e =nt6$)la ucenicului Ar@itor e'te o $utaie a niAelului de con:tiin? $utaie deter$inat de 'i$)la )re%ena a na*ualului- Iar ceea ce Areau eu ' :tii e'te c nu e>i'ta nici un )rocedeu de a deter$ina de)la'area )unctului de a'a$&lare- S)iritul atin*e ucenicul :i )unctul Iui de a'a$&lare 'e $i:c- t6ta totIGa$ ')u' c afir$aiile lui $ tul&urau? =ntruc6t contra%iceau ceea ce =nAa'e$ cu $ari eforturi ' acce)t )rin e>)erien )er'onal? :i anu$e? c 'tarea de con:tiin eleAat era reali%a&il ca $aneAr co$)le>? de:i ine>)lica&il? efectuat de don 2uan? $aneAr )rin care =$i $aneAra )erce)i - Bn decur'ul anilor de c6nd era$ =$)reun? $ fcu'e =n re)etate r6nduri ' trec la 'tarea de con:tiin eleAat? )rin 'i$)le loAituri date )e ')ate- IGa$ 'u&liniat acea't contradicie"l $iGa r')un' c loAitura dat )e ')ate era $ai cur6nd un :iretlic $enit 'G$i ca)te%e atenia :i ' =nde)rte%e orice =ndoieli din $intea $ea? a'tfel =nc6t o $aneAr &ona fide 'G$i )oat $aneAra )erce)ia- "l nu$ea ace't lucru un 'i$)lu :iretlic? confor$ )er'onalitii lui cu$)tate- co$entat? nu chiar =n *lu$a? c aAea$ noroc cu el c era un o$ 'i$)lu? ne=nclinat ')re un co$)orta$ent &i%ar- ltfel? =n Ioc de 'i$)le :iretlicuri? a: fi fo't neAoit ' 'u)ort ritualuri &i%are =nainte ca el 'G$i =nlture =ndoielile din $inte? l'6nd a'tfel ')iritul 'G$i de)la'e%e )unctul de a'a$&lareH Ceea ce tre&uie ' face$? ca ' =n*dui$ Ar@itoriei ' )un 't)6nire )e noi? e'te ' ne alun*$ din $inte =ndoielile? a ')u' el- . dat ce =ndoielile di')ar? totul e'te )o'i&il-
MiGa a$intit de un eAeni$ent la care fu'e'e$ $artor cu c6teAa luni =n ur$ =n Me>ico CitT? eAeni$ent de ne=nele' )entru $ine )6n c6nd $iG( e>)lica'e el? folo'ind )aradi*$a Ar@itorilor'i'ta'e$ la o interAenie chirur*icala efectuat de un renu$it Aindector :i totodat $ediu- Pacientul era un )rieten deGal $eu- /indectorul era o fe$eie care intra'e =ntrGo tran' foarte ')ectaculoa'? )entru a reali%a o)eraia$ )utut o&'erAa cu$? folo'ind un cuit de &uctrie? de'chi'e'e caAitatea a&do$inala =n re*iunea o$&ilical? de')rin'e'e ficatul &olnaA? =l ')la'e =ntrGun reci)ient cu alcool? =l )u'e'e a)oi la loc :i? cu o 'i$)l a)'are a $6$ilor? =nchi'e'e inci%ia? care nu '6n*era'e delocBn =nc)erea 'la& lu$inat $ai erau c6teAa )er'oane? $artore la o)eraie? . )arte dintre ei )reau a fi ')ectatori curio:i? ca $ine- lii )reau ' fie a@utoarele AindectoareiDu) o)eraie a$ di'cutat )uin cu trei dintre )riAitori- Toi au fo't de acord c a'i'ta'er la acelea:i eAeni$ente ca :i $ine- C6nd a$ 'tat de Aor& cu )rietenul $eu? )acientul? el $iGa ')u' c 'i$i'e o)eraia ca )e o durere 'urd :i con'tant =n 'to$ac? =n'oit de o 'en%aie ar%toare =n )artea drea)tIGa$ )oAe'tit toate ace'tea lui don 2uan :i chiar a$ =ndr%nit 'Gi ofer o e>)licaie cinicaIGa$ ')u' c? du) )rerea $ea? 'e$i=ntunericul =nc)erii 'e )reta la tot felul de fi*uri de )re:tidi*itaie? ceea ce ar fi e>)licat i$a*inea or*anelor interne 'coa'e din caAitatea a&do$inal :i ')late =n alcool- Iocul e$oional deter$inat de tran'a ')ectaculoa' a Aindectoarei )e care eu =l con'idera$ =n e*al $'ur :iretlic C contri&ui'e la crearea unei at$o'fere de credin a)roa)e reli*ioa'Don 2uan a 'u&liniat i$ediat c acea'ta era o o)inie cinic? nu o e>)licaie cinic? =ntruc6t nu @u'tifica fa)tul c )rietenul $eu 'e =n'nto:i'e cu adeArat- )oi don 2uan $iGa )ro)u' un )unct de Aedere alternatiA? &a%at )e cunoa:terea Ar@itorilor- "l $iGa e>)licat ca eAeni$entul 'e &a%a )e un ele$ent e'enial? :i anu$e? c Aindectoarea era ca)a&il ' de)la'e%e )unctul de a'a$&lare al tuturor celor )re%eni =n =nc)ere- Sin*urul :iretlic aici C dac )utea fi nu$it :iretlic C era c nu$rul de )er'oane )re%ent =n =nc)ere nu tre&uia 'a de):ea'c nu$rul de )er'oane a'u)ra crora ea )utea acionaTran'a dra$atic :i *e'turile teatrale aferente erau? du) )rerea lui? fie )rocedee &ine *6ndite? folo'ite de Aindectoare )entru a ca)ta atenia celor )re%eni? fie $aneAre incon:tiente? dictate de =n'u:i ')iritul- Indiferent de realitate? ace'tea erau cele $ai )otriAite $i@loace )rin care Aindectoarea )utea reali%a unitatea de *6ndire nece'ara =nlturrii oricror =ndoieli din $intea a'i'tenei? )e care o deter$ina'e ' atin* 'tarea de con:tiin eleAatPracticarea inci%iei cu a@utorul cuitului de &uctrie :i 'coaterea or*anelor interne nu fu'e'e un tur de )re'tidi*itaie? a 'u&liniat don 2uan? ci fa)te concrete care? )etrec6nduG'e =n 'tare de con:tiin eleAat? 'e *'eau =n afara @udecii co$uneLGa$ =ntre&at )e don 2uan cu$ reu:ea Aindectoarea ' $aneAre%e )unctele de a'a$&lare ale acelor )er'oane? fr ' le atin*- "l a r')un' c )uterea Aindectoarei? har 'au uluitoare $ie'trie? era aceea de a 'erAi dre)t conduct )entru ')irit- S)iritul? $iGa ')u' el? nu Aindectoarea? reu:i'e ' $ute )unctele de a'a$&lareH La Are$ea re')ectiA iGa$ e>)licat? de:i nGai )rice)ut nici un cuA6nt? a continuat don 2uan? c arta :i )uterea Aindectoarei au con'tat =n =nde)rtarea =ndoielilor din $intea celor )re%eni- Prin acea'ta? ea a )utut )er$ite ')iritului ' le $i:te )unctele de a'a$&lare- . dat de)la'ate ace'te )uncte? totul a deAenit )o'i&il- S)ectatorii au )trun' )e un tr6$ =n care $iracolele erau la ele aca'-
declarat cate*oric c Aindectoarea era? )ro&a&il? =n acela:i ti$) Ar@itoare? iar dac a: face efortul de aGrni rea$inti o)eraia? $iGa: aduce a$inte c acea fe$eie 'e arta'e ne=ndu)lecat cu cei din @urul ei? $ai ale' cu )acientulO IGa$ re)etat ceG$i a$intea$ de')re o)eraie- Intonaia $onoton a *la'ului Aindectoarei 'e 'chi$&a'e &ru'c =n cli)a intrrii =n tran' :i c)ta'e un ti$&ru &r&te'c? *raA :i a')ru- Noua Aoce anuna'e c ')iritul unui lu)ttor din antichitatea )recolu$&ian )u'e'e 't)6nire )e cor)ul Aindectoarei- Du) ace't anun? atitudinea Aindectoarei 'e 'chi$&a'e radical- "ra )o'edat- /i%i&il 'i*ur )e 'ine? =nce)u'e ' o)ere%e cu o )reci%ie de'A6r:itH Prefer cuA6ntul Ene=ndu)lecareF celui de E'i*uranOV? a co$entat don 2uan? a)oi a continuat: /indectoarea tre&uia ' fie ne=ndu)lecat? )entru a crea a$&iana )otriAit interAeniei ')irituluiDon 2uan a $ai ')u' c eAeni$entele *reu de e>)licat? ca o)eraia re')ectiA? 'unt? de fa)t? foarte 'i$)le- Ceea ce le co$)lic e'te in'i'tena noa'tr de a *6ndi- Dac nu a$ *6ndi? totul ar fi cu$ tre&uieH Dar e a&'urd? don 2uan? a$ )rote'tat eu cu conAin*ere- IGa$ rea$intit c el =n'u:i )retindea de la toi ucenicii o *6ndire )rofund :i chiar =:i critica $entorul fiindc nu fu'e'e un &un *6nditorH Si*ur c in'i't ca toi cei din @urul $eu ' *6ndea'c li$)ede? a ')u' el- Ii e>)lic oricui Area ' a'culte c 'in*urul $od de a *6ndi li$)ede e'te ' nu *6nde:ti deloc- $ fo't conAin' c ai =nele' acea't contradicie a lu$ii Ar@itorilor$ )rote'tat cu Aoce tare =$)otriAa o&'curitii acelei afir$aii- "l a r6' :i a ironi%at 'trdania $ea de a $ a)ra- )oi $iGa e>)licat din nou ca )entru un Ar@itor e>i'ta dou $oduri de *6ndire- Unul e'te *6ndirea o&i:nuit? cotidian? *uAernat de )o%iia nor$al a )unctului de a'a$&lare- cea'ta e'te o *6ndire neclar care nu r')unde nece'itilor lui :i careGi l'a $intea confu%- Cealalt e'te *6ndirea )reci'- . *6ndire econo$ic :i funcionala care la' )uine lucruri nee>)licate- Don 2uan a re$arcat c? )entru ca ace't ti) de *6ndire ' deAin do$inant? tre&uie $i:cat )unctul de a'a$&lare- Sau? cel )uin? tre&uie 'to)at *6ndirea cotidian? )entru a )er$ite $i:carea )unctului de a'a$&lare- De unde :i a)arenta contradicie? care nu e'te? de fa)t? o contradicieH /reau 'Gi a$inte:ti ceAa ce ai fcut =n trecut? a ')u' el- /reau 'Gi a$inte:ti o anu$it $i:care a )unctului de a'a$&lare- Pentru acea'ta? tre&uie ' =ncete%i de a $ai *6ndi a:a cu$ faci =n $od nor$al- tunci? cellalt ti) de *6ndire Aa deAeni )redo$inant :i te Aa face 'Gi a$inte:tiH Dar cu$ =ncete% ' $ *6nde'cJ a$ =ntre&at? de:i :tia$ ce ur$a 'G$i r')undH Intenion6nd $i:carea )unctului de a'a$&lare? a ')u' el- Intenia e'te che$at cu ochiiIGa$ ')u' lui don 2uan c $intea $ea )endulea% =ntre $o$ente de cu$)lit luciditate? c6nd totul e'te li$)ede ca cri'talul? a)oi cade =ntrGo )rofunda o&o'eal :i nu )ot =nele*e ceG$i ')une- "l a =ncercat ' $ lini:tea'c? e>)lic6nduG$i c in'ta&ilitatea $ea era deter$inat de o u:oar fluctuaie a )unctului de a'a$&lare? care nu 'e 'ta&ili'e =n noua lui )o%iie? atin' cu c6teAa %ile $ai =nainte- !luctuaia era re%ultatul re$ini'cenelor de autoco$)a'iuneH Ce fel de )o%iie nou e'te acea'ta? don 2uanJ a$ =ntre&atH Cu ani =n ur$ C :i a'ta a: Area 'Gi a$inte:ti C )unctul tu de a'a$&lare a atin' locul li)'ei de co$)a'iune? $iGa r')un' elH Pofti$J a$ e>cla$atH Locul li)'ei de co$)a'iune e'te locul ne=ndu)lecrii? a ')u' el- Dar toate ace'tea le :tii- Deoca$dat =n'? )6n =i rea$inte:ti? ' %ice$ c ne=ndu)lecarea? fiind o )o%iie ')ecific a
)unctului de a'a$&lare? 'e $anife't =n )riAirea Ar@itorilor- Ca un Al 'trlucitor a:ternut )e ochii lor- .chii Ar@itorilor 'unt 'trlucitori- Cu c6t e'te $ai $are 'trlucirea? cu at6t $ai ne=ndu)lecat e'te Ar@itoruL- Bn acea't cli)? ochii ti 'unt li)'ii de 'trlucireMiGa e>)licat c? =n $o$entul =n care )unctul de a'a$&lare 'e $ut =n )o%iia li)'ei de co$)a'iune? ochii =nce) ' 'trlucea'c- Cu c6t )unctul e $ai &ine fi>at =n noua lui )o%iie? cu at6t ochii 'trluce'c $ai inten'H Bncearc 'Gi a$inte:ti ceea ce :tii de@a =n le*tur cu ace't lucru? $Ga =nde$nat eltcut o cli)? a)oi a Aor&it? fr ' 'e uite la $ine- Re$e$orarea nuGi acela:i lucru cu a$intirea? a continuat el- $intirea e dictat de ti)ul de *6ndire cotidian? =n ti$) ce re$e$orarea e dictat de $i:carea )unctului de a'a$&lare- Reca)itularea Aieii? actiAitate )e care o de'f:oar Ar@itorii? re)re%int cheia de)la'rii )unctelor lor de a'a$&lare- /r@itorii =:i =nce) reca)itularea *6ndind? a$intinduG:i cele $ai i$)ortante acte din Aiaa lor- De la 'i$)lul fa)t de a *6ndi la ele? Ar@itorii trec Ia )artici)area direct =n eAeni$entele re')ectiAe- C6nd )ot face ace't lucru C adic 'unt de fa la eAeni$ente =n'ea$n c au reu:it 'G:i de)la'e%e )unctul de a'a$&lare e>act =n locul =n care 'Ga )etrecut acel eAeni$ent- ducerea =nt6$)lrii re')ectiAe )rin $utarea )unctului de a'a$&lare e'te cuno'cut 'u& nu$ele de re$e$orarea Ar@itorilor- MGa )riAit fi> o cli)? de )arc ar fi Arut ' 'e a'i*ure c a'culta$- Punctele noa'tre de a'a$&lare 'e $i:c necontenit? a e>)licat el- Mi:cri i$)erce)ti&ile- /r@itorii cred c? )entru aG:i de)la'a )unctele de a'a$&lare =n anu$ite locuri? tre&uie ' fac a)el la intenie- Cu$ nu e>i't o cale de cunoa:tere a ceea ce =n'ea$n intenia? Ar@itorii =:i la' ochii 'Go che$eH Tot ceG$i ')ui e'te a&'olut de ne=nele' )entru $ine? a$ %i'- Don 2uan :iGa )u' $6inile 'u& ca) :i 'Ga culcat )e )6rn6nt- IGa$ ur$at e>e$)lul- $6ndoi a$ r$a' tcui $ult Are$e/6ntul alun*a norii )e cer- Mi:carea lor a)roa)e =$i ddea a$eeal- Iar a$eeala 'Ga 'chi$&at cur6nd =ntrGun cuno'cut 'enti$ent de nelini:teDe fiecare dat c6nd era$ cu don 2uan? =ndeo'e&i =n $o$entele de lini:te :i odihn? $ =ncerca un co)le:itor 'enti$ent de di')erare C un dor du) ceAa ce nu )utea$ de'crie- C6nd era$ 'in*ur 'au cu alte )er'oane? nu tria$ niciodat ace't 'eni$ent- Don 2uan =$i e>)lica'e c ceea ce 'i$ea$ :i inter)reta$ dre)t dor era? de fa)t? o $i:care &ru'c a )unctului $eu de a'a$&lareC6nd don 2uan a =nce)ut ' Aor&ea'c? 'unetul Aocii lui $Ga fcut ' tre'ar :i $Ga$ ridicat =n ca)ul oa'elorH Tre&uie 'Gi a$inte:ti c6nd iGau 'trlucit ochii )entru )ri$a oar? a ')u' el? fiindc atunci a fo't )ri$a oca%ie c6nd )unctul tu de a'a$&lare a atin' locul li)'ei de co$)a'iunetunci a )u' 't)6nire )e tine ne=ndu)lecarea- Ne=ndu)lecarea face ' 'trlucea'c ochii Ar@itorilor? iar 'trlucirea acea'ta chea$ intenia- !iecare loc =n care 'e $ut )unctele de a'a$&lare ale Ar@itorilor e'te indicat )rintrGo 'trlucire ')ecific a ochilor- Cu$ ochii lor =:i au )ro)ria lor $e$orie? ei )ot co$anda re$e$orarea oricrui Ioc? eAoc6nd 'trlucirea a'ociat cu acel locMiGa e>)licat c $otiAul )entru care Ar@itorii )un at6t de $are accent )e 'trlucirea ochilor :i )e )riAire e'te ca ochii 'e afl =n le*tur direct cu intenia- .ric6t ar )rea de contradictor6u? adeArul e'te ca ochii 'e *'e'c doar =ntrGo le*tur 'u)erficial cu Aiaa cotidiana- Cone>iunea lor )rofunda e'te cu a&'tractul- Nu )utea$ )rice)e cu$ de ochii $ei 'tocau a'tfel de infor$aii? lucru )e care i lGa$ ')u' :i lui don 2uan- R')un'ul lui a fo't c )o'i&ilitile o$ului 'unt at6t de $ari :i de $i:terioa'e? =nc6t Ar@itorii? =n loc 'a 'e *6ndea'c la ele? )refer ' le e>)lore%e? fr a ')era ' le =nelea* AreodatLGa$ =ntre&at dac ochii o$ului de r6nd 'unt :i ei afectai de intenieH <ine=nele'L a e>cla$at el- Itii a'ta foarte &ine- Dar :tii la un niAel at6t de )rofund? =nc6t e o cunoa:tere fr cuAinte- NGai 'uficient ener*ie ca 'Gi e>)lici? nici chiar ie =n'ui-
.$ul de r6nd cunoa:te acelea:i lucruri de')re ochii lui? =n' di')une de :i $ai )uin ener*ie dec6t tine- Sin*urul aAanta@ )e care Ar@itorii =l )ot aAea a'u)ra oa$enilor de r6nd e'te c ei :iGau 'tocat ener*ia? ceea ce =n'ea$n c au o le*tura $ai clar :i $ai )reci' cu intenia!ire:te? ace't lucru =n'ea$n =n e*al $'ur c ei )ot re$e$ora la dorin? folo'induG:i 'trlucirea ochilor )entru aG:i $i:ca )unctele de a'a$&lareDon 2uan a tcut :i $Ga intuit cu )riAirea? IGa$ 'i$it clar ochii clu%ind? =$)in*6nd :i tr*6nd ceAa nedefinit din $ine- Nu $ )utea$ de')rinde de )riAirea lui- "ra at6t de concentrat? =nc6t $iGa creat o 'en%aie a)roa)e fi%ic: $ 'i$ea$ ca =ntrGun cu)tor- <ru'c? a$ =nce)ut ' )riAe'c =nluntrul $eu- "ra o 'en%aie foarte a'e$ntoare cu reAeria? =n' era =n'oit :i de o inten' con:tiina de 'ine? )recu$ :i de li)'a oricrui *6nd- Con:tient )6n la a&'olut? )riAea$ =n interiorul fiinei $ele? =n neantCu un efort *i*antic? $Ga$ '$ul' de )riAirea lui :i $Ga$ ridicat =n )icioareH Ce $iGai fcut? don 2uanJ H Uneori? e:ti a&'olut in'u)orta&il? a ')u' el- !elul =n care te iro'e:ti $ 'coate din 'ritePunctul tu de a'a$&lare 'e *'ea =n locul cel $ai )otriAit ca 'a re$e$ore%i orice doreai? :i c6nd coloJ Tu ai l'at ' 'e duc totul de r6)? ca ' $ =ntre&i ce iGa$ fcut- tcut o cli)? a)oi a %6$&it? =n ti$) ce eu $ a:e%a$ din nou- Dar fa)tul c $ 'u)eri e'te cea $ai $are calitate a ta? a adu*at- :a c de ce $Ga: )l6n*eJ $6ndoi a$ i%&ucnit =ntrGun r6' ne't)6nit- "ra o *lu$ nu$ai a noa'trCu ani =n ur$? fu'e'e$ foarte $i:cat :i foarte nedu$erit de e>traordinara druire a lui don 2uan =n a $ a@uta- NuG$i )utea$ i$a*ina de ce =$i arta at6ta &unAoin- "ra li$)ede c nu aAea cu nici un chi) neAoie de $ine =n Aiaa lui- "ra clar c nu inAe'tea =n $ine- Dar? =n ur$a e>)erienelor dureroa'e ale Aieii? =nAa'e$ c ni$ic nu 'e o&inea )e de*ea&aK iar fa)tul c nuG $i ddea$ 'ea$a care Aa fi r')lata lui don 2uan $ fcea ' $ 'i$t cu$)lit de 't6n@enitBntrGo %i? lGa$ =ntre&at? fr ocoli:uri? )e un ton foarte cinic? ce c6:ti* aAea din relaia noa'tr- IGa$ ')u' c eu nu era$ =n 'tare 'G$i dau 'ea$aH Ni$ic din ce ai )utea tu ' =nele*i? $iGa re)licat- R')un'ul lui $Ga a*a'at- Pe un ton ar*o'? iGa$ ')u' c nu era$ un do&itoc :i c? cel )uin? =$i )utea e>)licaH "i &ine? dG$i Aoie 'Gi ')un nu$ai at6t? c? de:i ai )utea ' =nele*i? cu 'i*urana nGo 'Gi )lac? a ')u' el? cu %6$&etul o&i:nuit de fiecare data c6nd =$i =ntindea o cur'- /e%i &ine c Areau ' te cruDe@a =$i 't6$i'e curio%itatea? a:a c a$ in'i'tat ' :tiu ce Aoia ' ')unH ":ti 'i*ur c Arei ' au%i adeArulJ $Ga =ntre&at? :tiind c nu )utea$ ')une nu? chiar dac ar fi fo't =n @oc Aiaa $eaH <ine=nele' c Areau ' aud orice $iGai flutura )rin faa ochilor? a$ r')un' eu tio'"l a =nce)ut ' r6d ca de o *lu$ &unK cu c6t r6dea $ai tare? cu at6t $ enerAa$ $ai $ultH Nu Ad ceGi at6t de a$u%ant? a$ ')u'H Uneori? nuGi &ine ' te @oci cu adeArul din lucruri? a ')u' el- deArul =n ca%ul no'tru e'te ca o )iatr de te$elie aflata la &a%a unei *r$e%i uria:e de lucruriK dac ne uit$ &ine la el? 'Gar )utea ' nu ne )lac ce Aede$- "u unul )refer ' eAit ace't lucrur6' din nou- .chii lui? 'cli)ind $aliio:i? )reau c $ =ndea$n ' in'i't )e aceea:i te$- $ re)etat c Aoia$ ' :tiu de')re ce Aor&ea- $ =ncercat ' )ar cal$? dar cate*oricH "i &ine? dac a'ta dore:ti? a ')u' el cu aerul cuiAa care nu )oate refu%a o ru*$inte- In )ri$ul :i =n )ri$ul r6nd? a: Area ' ')un c =n tot ce fac )entru tine nu ur$re'c nici un c6:ti*- Nu tre&uie 'G$i )lte:ti ni$ic- Du) cu$ :tii? cu tine a$ fo't i$)eca&il- Mai :tii :i ca i$)eca&ilitatea $ea fa de tine nuGi o inAe'tiie- Nu te )re*te'c ca ' ai *ri@ de $ine c6nd Aoi
fi )rea ne)utincio' ca 'G$i )ort 'in*ur de *ri@- Cu toate ace'tea? din relaia noa'tr o&in ceAa ne)reuit? un fel de r')lat )entru fa)tul c $ )ort i$)eca&il cu acea )iatr de te$elie de')re care iGa$ Aor&it- Iar ceea ce )ri$e'c =n 'chi$& e'te toc$ai lucrul )e care )oate nuG( Aei =nele*e 'au care nuGi Aa conAenitcut :i $Ga )riAit cu atenie? cu o 'cli)ire dia&olic =n ochiH S)uneG$i? don 2uanL a$ e>cla$at? iritat c =ncerca ' tra* de ti$)H /reau ' ii $inte c =i ')un toate ace'tea doar la in'i'tena ta? a adu*at el? continu6nd ' %6$&ea'ctcut din nou- "u fier&ea$H Dac $ @udeci =n funcie de actele $ele fa de tine? a ')u' el? Aa tre&ui ' recuno:ti c a$ fo't un $odel de r&dare :i con'ecAen- Dar ceea ce nu :tii tu e'te ca? )entru a reali%a ace't lucru? a tre&uit ' lu)t )entru i$)eca&ilitate cu$ nGa$ lu)tat =n Aiaa $ea- Ca ' )etrec ti$) cu tine? a tre&uit ' $ tran'for$ %ilnic? ' $ =nfr6ne%? cu )reul unor dureroa'e eforturiDon 2uan aAu'e'e dre)tate- NuG$i )lcea ce ')unea- $ =ncercat 'G$i )'tre% cu$)tul :i 'G( contracare% cu o re$arc 'arca'ticaH Doar nu 'unt chiar at6t de r6u? don 2uan? a$ ')u'/ocea =$i 'una uluitor de nefire'c? chiar :i )entru urechile $eleH <a da? e:ti e>act at6t de r6u? a declarat el cu 'erio%itate- ":ti $e'chin? ri'i)itor? =nc)6nat? autoritar? ira'ci&il? =ncre%ut- ":ti )o'ac? )lictico' :i in*rat- i o infinit ca)acitate de autotoleran6- Ii ceGi $ai *raA? ai o )rere e>traordinar de')re tine =n'ui? fr ni$ic concret care 'Go 'u'inSincer ' fiu? a: ')une c 'i$)la ta )re%en $ =n*reo:ea%$ Arut ' $ =nfurii- $ Arut ' )rote'te%? ' $ )l6n* ca nu aAea dre)tul 'G$i Aor&ea'c a'tfel? dar nGa$ )utut ro'ti nici un cuA6nt- "ra$ nucit? M 'i$ea$ a$oritPro&a&il ca e>)re'ia $ea la au%ul adeArului adeArat era elocAent? =ntruc6t don 2uan a i%&ucnit =n a'e$enea hohote de r6'? =nc6t a$ cre%ut c 'e 'ufocH ;iGa$ ')u' c nuGi Aa )lcea :i nici nu Aei =nele*e? a declarat el- MotiAele lu)ttorilor 'unt foarte 'i$)le? dar rafina$entul lor e'te a&'olut- Pentru un lu)ttor? e'te o oca%ie rar ' i 'e ofere :an'a clar de a fi i$)eca&il? =n ciuda 'enti$entelor )e care le nutre:te- Tu $iGai oferit o a'tfel de :an'- ctul de a drui )e de*ea&a :i =n $od i$)eca&il $ =ntinere:te :i =$i re=nnoie:te $irarea- Ceea ce c6:ti* eu din relaia noa'tr are? =ntrGadeAr? o Aaloare incalcula&il#- Bi 'unt =ndatoratMGa )riAit cu ochi 'trlucitori? dar li)'ii de orice ur$ de $aliio%itateDon 2uan a =nce)ut 'G$i e>)lice ce fcu'eH "u 'unt na*ual? iGa$ $i:cat )unctul de a'a$&lare cu a@utorul 'trlucirii ochilor $ei? a ')u' el )e un ton neutru- .chii unui na*ual )ot face ace't lucru- NuGi *reu- La ur$a ur$ei? ochii tuturor fiinelor Aii )ot $i:ca )unctul de a'a$&lare al altei f)turi? $ai ale' dac ochii lor 'e concentrea% a'u)ra inteniei- Totu:i? =n condiii nor$ale ochii oa$enilor 'e concentrea% a'u)ra lu$ii? =n cutarea de hranN de ad)o'tN MGa =n*hiontit =n u$r- In cutare de dra*o'te? a adu*at el :i a i%&ucnit =ntrGun r6' %*o$oto'Don 2uan $ tachina tot ti$)ul =n le*tura cu Ecutarea dra*o'teiF- Nu uita'e niciodat r')un'ul naiA )e care iG( ddu'e$ c6ndAa? c6nd $ =ntre&a'e ce cuta$ eu? de fa)t? =n Aiaa- M fcu'e ' recuno'c c nu aAea$ un 'co) )reci' :i r6'e'e cu )oft c6nd =i ')u'e'e$ c era$ =n cutarea dra*o'teiH Un A6ntor )rice)ut =:i hi)noti%ea% )rada cu ochii? a continuat el- Cu a@utorul )riAirii? el $i:c )unctul de a'a$&lare al )r%ii :i? cu toate ace'tea? ochii lui 'e concentrea% a'u)ra lu$ii? =n cutare de hranN
LGa$ =ntre&at dac Ar@itorii )ot hi)noti%a oa$enii cu )riAirea- "l a chicotit :i $iGa r')un' c ceea ce Aoia$? de fa)t? ' :tiu e'te dac eu )ot hi)noti%a fe$eile cu )riAirea? de:i ochii $ei 'e concentrea% a'u)ra lu$ii? =n cutarea dra*o'tei- adu*at )e un ton 'erio' ca 'u)a)a de 'i*uran a Ar@itorilor con't =n fa)tul c? =n $o$entul =n care ochii lor 'e concentrea% cu adeArat a'u)ra inteniei? nuGi $ai intere'ea% ' hi)noti%e%e )e ni$eniH Dar )entru aG:i folo'i 'trlucirea ochilor? ca ' $ute )unctul de a'a$&lare )ro)riu 'au )e al altcuiAa? a continuat el? Ar@itorii tre&uie ' fie ne=ndu)lecai- dic tre&uie ' fie fa$iliari%ai cu )o%iia ')ecific a )unctului de a'a$&lare nu$it locul li)'ei de co$)a'iunece't lucru e'te Aala&il =n ')ecial )entru na*ualiMiGa ')u' c fiecare na*ual ca)t un ti) de ne=ndu)lecare ')ecific nu$ai lui- luat dre)t e>e$)lu ca%ul $eu :i a ')u' c? datorit confi*uraiei $ele naturale in'ta&ile? a)rea$ Ai%ionarilor ca o 'fer lu$inoa'? dar nu co$)u'a din )atru 'fere unite =ntrGuna 'in*ur C 'tructura o&i:nuit a na*ualilor C ci nu$ai din trei- cea'ta confi*uraie $ fcea auto$at 'G$i a'cund ne=ndu)lecarea 'u& o $a'c de indul*ena :i del'areH Na*ualii 'unt foarte derutani? a continuat don 2uan? =ntotdeauna la' i$)re'ia c 'unt ceea ce nu 'unt de fa)t :i reu:e'c ace't lucru =n a'e$enea $'ur? =nc6t toat lu$ea? inclu'iA cei careGi cuno'c foarte &ine? iau de &un $a'carada lorH Chiar c nu =nele* cu$ )oi ' ')ui c eu fac $a'carada? don 2uan? a$ )rote'tatH Tu la:i ' 'e 'e cread c e:ti un o$ indul*ent :i rela>at? a ')u' el- La:i i$)re'ia c e:ti *enero' :i )lin de $il- Toat lu$ea e conAin' c ace'ta e'te adeArul- r )utea @ura c ace'ta e'te felul tu de a fiH Dar a:a :i '6ntlDon 2uan nu $ai )utea de r6'Direcia )e care o lua'e conAer'aia nu era )e )lacul $eu- "u Aoia$ ' clarific lucrurile$ ar*u$entat Aehe$ent c era$ 'incer =n tot ce fcea$ :i lGa$ 'o$at 'G$i aduc o doAad c a: fi altfel- "l $iGa ')u' c trate% oa$enii? fr e>ce)ie? cu a)arenta *enero%itate? l'6nduGi 'G:i fac o idee fal' de')re 'inceritatea :i de'chiderea $ea- $ )rote'tat ')un6nd c felul $eu de a fi e de'chi'- "l a r6' :i a re)licat c? dac ar fi a:a? atunci de ce )retind =ntotdeauna? de:i nu nea)rat e>)licit? ca oa$enii cu care a$ de a face 'G:i dea 'ea$a cGi induc =n eroareJ DoAad c? dac nu 'unt con:tieni de i')rAile $ele :i iau de &un fal'a $ea deta:are? $ =ntorc a'u)ra lor e>act cu ne=ndu)lecarea rece )e care =ncerc ' $iGo a'cundCo$entariile lui $Gau u$)lut de di')erare? fiindc nuG( )utea$ contra%ice- $ tcut- Nu Aoia$ 'Gi art c $ 'i$ea$ @i*nit- Toc$ai $ =ntre&a$ ce ' fac? c6nd el 'Ga ridicat =n )icioare :i 'Ga =nde)rtat- LGa$ o)rit? a)uc6nduG( de $6nec- !u'e'e o $i:care inAoluntar? care $Ga ui$it? iar )e el lGa fcut ' r6d- SGa a:e%at din nou? cu o e>)re'ie $iratH NGa$ Arut ' fiu ne)olitico'? iGa$ ')u'? dar tre&uie ' aflu $ai $ulte de')re a'ta- Sunt lucruri care $ tul&urH Mi:cGi )unctul de a'a$&lare? $Ga =nde$nat el- $ $ai di'cutat de')re ne=ndu)lecare- Re$e$orea%L MGa )riAit )lin de a:te)tare? de:i )ro&a&il A%u'e c nu era$ =n 'tare ' re$e$ore% ni$ic? =ntruc6t a continuat ' Aor&ea'c de')re ti)urile de ne=ndu)lecare ale na*ualilor- ')u' c )ro)ria lui $etoda con'ta =n a 'u)une oa$enii unui a'alt de i$)unere :i refu%? $a'cate =n )re'u)u' =nele*ere :i cu$)tareH Cu$ r$6ne cu e>)licaiile )e care $i leGai datJ a$ =ntre&at- "le nu 'unt re%ultatul cu$)trii autentice :i a dorinei de a $ a@uta ' =nele*J H Nu? a r')un' el- "le 'unt re%ultatul ne=ndu)lecrii $ele- $ ar*u$entat )ti$a: c dorina $ea de a =nele*e e'te real- "l $Ga &tut )e u$r :i $iGa e>)licat ca dorina $ea de a
=nele*e e'te real? nu =n' :i *enero%itatea- ')u' c na*ualii =:i $a'chea% auto$at ne=ndu)lecarea? chiar =$)otriAa Aoinei lorBn ti$) ce a'culta$ e>)licaia lui? a$ aAut 'en%aia ciudat ca? Ia un $o$ent dat? di'cuta'e$ )e lar* de')re conce)tul de ne=ndu)lecareH Nu 'unt un o$ raional? a continuat el? )riAinduG$ =n ochi- Par a'tfel? fiindc $a'ca $ea e at6t de reu:it- Ceea ce tu iei dre)t cu$)tare e li)'a $ea de co$)a'iune? fiindc a'ta =n'ea$n ne=ndu)lecarea: o totala li)' de co$)a'iuneBn ca%ul tu? care =i $a'che%i li)'a de co$)a'iune )rin *enero%itate? )ari deta:at :i de'chi'- In realitate? e:ti )e at6t de *enero' )e c6t 'unt eu de re%ona&il- $6ndoi ne )reface$$ )erfecionat arta de a ne a'cunde li)'a de co$)a'iune')u' c totala li)' de co$)a'iune a &inefctorului 'u era $a'cat )rin i$a*inea unui o$ *lu$e :i )rieteno'? care 'i$ea o neAoie ire%i'ti&il de a face *lu$e )e 'ea$a oricui =i ie:ea =n caleH Ma'ca &inefctorului $eu era aceea a unui o$ fericit :i ne'u)6r6cio'? fr nici o *ri@ )e lu$e? a continuat don 2uan- Dar 'u& acea't $a'c era :i el? ca toi na*ualii? rece ca A6ntul de la )oliH Dar tu nu e:ti rece? don 2uan? a$ declarat eu cu 'inceritateH <ine=nele' c 'unt? $Ga contra%i' el- Ma'ca $ea e'te at6t de reu:it? =nc6t =i da i$)re'ia de cldurcontinuat ' e>)lice c $a'ca na*ualului "lia' con't dintrGo *ri@ :i o corectitudine e>a')erant )entru toate detaliile? ceea ce creea% fal'a i$)re'ie de atenie :i $eticulo%itate=nce)ut ' de'crie co$)orta$entul na*ualului "lia'- In ti$) ce Aor&ea? nuG:i lua ochii de la $ine- Poate fiindc $ o&'erAa at6t de atent? nu $ )utea$ concentra deloc a'u)ra ')u'elor lui- $ fcut un 'u)re$ efort ca 'G$i adun *6ndurile"l $Ga ur$rit cu )riAirea o cli)? a)oi a continuat 'G$i e>)lice ne=ndu)lecarea? dar nu $ai aAea$ neAoie de e>)licaia Iui- IGa$ ')u' c re$e$ora'e$ ceea ce Aoia el ' re$e$ore%: )ri$a oca%ie c6nd ochii $ei 'trluci'er- La =nce)utul uceniciei $ele reu:i'e$ C de unul 'in*ur C o 'chi$&are a niAelului de con:tiin- Punctul $eu de a'a$&lare atin'e'e locul li)'ei de co$)a'iuneL.CUL LIPS"I D" C.MP SIUN"Don 2uan $iGa ')u' c nu era neAoie ' $enione% detalii de')re ceea ce re$e$ora'e$? cel )uin nu =n acel $o$ent? =ntruc6t di'cuia nu aAea dec6t rolul de a declan:a a$intirea- . dat $i:cat )unctul de a'a$&lare? =ntrea*a e>)erien )utea fi retrit- MiGa $ai ')u' c cea $ai &un cale de a a'i*ura o re$e$orare co$)let e'te )li$&area:adar? a$6ndoi neGa$ ridicat =n )icioareK a$ =nce)ut ' ne )li$&$ a*ale? =n tcere? )ornind )e o )otec din $uni? )6n c6nd a$ re$e$orat totulNe *'ea$ Ia $ar*inea localitii 8uaT$a'? din nordul Me>icului? :i Aenea$ cu $a:ina din')re No*ale'? ri%ona? c6nd $iGa deAenit clar c ceAa 'e =nt6$)la cu don 2uan- De Areo or era neo&i:nuit de tcut :i de )o'o$orit- NGa$ acordat )rea $are atenie fa)tului? dar deodat cor)ul iGa %A6cnit necontrolat- <r&ia i 'Ga loAit de )ie)t? ca :i cu$ $u:chii *6tului nGar $ai fi 'u)ortat *reutatea ca)uluiH i r6u de $a:in? don 2uanJ a$ =ntre&at? &ru'c alar$at"l nu $iGa r')un'- Re')ira )e *ur- In )ri$a )arte a dru$ului cu $a:ina? care dura'e c6teAa ore? 'e 'i$i'e &ine- /or&i'e$ $ult? de')re tot felul de lucruri- C6nd ne o)ri'e$ =n ora:ul Santa na? ca ' face$ )linul? =nce)u'e 'G:i )ro)tea'c &raele =n )lafonul $a:inii? ca 'G:i de'tind $u:chii u$erilorH Ce 'Ga =nt6$)lat? don 2uanJ a$ =ntre&at-
$ 'i$it cu$ $i 'e 'tr6n*e 'to$acul de nelini:te- Cu ca)ul )lecat? a $ur$urat c Aoia ' $ear* la un anu$e re'taurant? a)oi? Aor&ind rar :i =ntretiat? $iGa dat in'truciuni )reci'e cu$ ' a@un* acolo$ )arcat $a:ina )e o 'trad lateral? la un cAartal de)rtare de re'taurant? C6nd a$ de'chi' )ortiera de )e )artea $ea? el $Ga )rin' de &ra ca o $en*hin- Cu $are efort? a@utat de $ine? 'Ga t6rit afar din $a:in? trec6nd )e'te 'caunul :oferului- . dat a@un' )e trotuar? 'Ga )rin' de u$erii $ei cu a$6ndou $6inile? ca 'G:i =ndre)te ')atele- BntrGo tcere ru )reAe'titoare? a$ )ornit =ncet )e 'trad ctre cldirea dr)nat a re'taurantuluiDon 2uan 'e a*a'e de &raul $eu cu toat *reutatea- R'ufla at6t de iute :i tru)ul =i tre$ura at6t de tare? =nc6t $Ga$ ')eriat- MGa$ )oticnit :i a$ fo't neAoit ' $ ')ri@in de %id? ca ' nu cde$ a$6ndoi )e trotuar- "ra$ at6t de =n*ri@orat? =nc6t nu )utea$ ' $ *6nde'c- LGa$ )riAit =n ochi- .chii lui erau li)'ii de 'trlucire- Le li)'ea licrul o&i:nuit$ intrat cu *reu =n re'taurant :i un chelner *ri@uliu 'Ga re)e%it ')re noi ca la co$and? 'G( a@ute )e don 2uanH Cu$ te 'i$i a%iJ a 'tri*at el =n urechea lui don 2uan- Chelnerul? )ur :i 'i$)lu? lGa crat )e don 2uan de Ia u: )6n la o $a'? lGa a:e%at )e un 'caun? a)oi a di')rutH Te cunoa:te? don 2uanJ a$ =ntre&at? du) ce $Ga$ a:e%at :i eu!r ' 'e uite la $ine? el a $ur$urat ceAa de ne=nele'- MGa$ ridicat =n )icioare :i $Ga$ du' la &uctrie 'G( caut )e chelnerul cel 'erAia&ilH Bl cuno:ti )e &tr6nul care e cu $ineJ a$ =ntre&at c6nd a$ reu:it ' dau de elH Si*ur c6G( cuno'c? a r')un' el cu aerul cuiAa care nGar fi aAut r&dare ' r')und la $ai $ult de o =ntre&are- " &tr6nul care 'ufer de cri%efir$aia lui $Ga l$urit i$ediat- $ =nele' ca don 2uan 'uferi'e un atac u:or? =n ti$) ce cltorea$ cu $a:ina- NGa: fi aAut cu$ 'G( eAit? :i totu:i $ 'i$ea$ ne)utincio' :i ')eriatSenti$entul c ce era $ai ru de a&ia ur$a =$i )roAoca un *ol =n 'to$acMGa$ =na)oiat la $a' :i $Ga$ a:e%at =n tcere- Deodat? acela:i chelner :iGa fcut a)ariia? cu dou farfurii cu creAete )roa')ete :i dou ca'troane cu 'u) de &roa'c e'toa'- MiGa trecut )rin *6nd c re'taurantul fie 'erAea nu$ai creAete :i 'u) de &roa'c e'toa'? fie don 2uan co$anda acela:i lucru de fiecare dat c6nd Aenea aiciChelnerul i 'Ga adre'at lui don 2uan cu Aoce tare? ca ' 'e fac au%it )e'te *l*ia fcut de ceilali con'u$atoriH S)er 'Gi )lac $6ncareaL a 'tri*at el- Dac ai neAoie de $ine? ridic &raul :i Ain i$ediatDon 2uan a =ncuAiinat din ca)? iar chelnerul a )lecat? du) ce lGa &tut )e don 2uan? afectuo'? )e ')ateDon 2uan a $6ncat cu lco$ie? %6$&ind din c6nd =n c6nd ca )entru 'in"- B$i era at6t de tea$? =nc6t nu$ai *6ndul la $6ncare =$i =ntorcea 'to$acul )e do'- )oi =n' a$ atin' )ra*ul fa$iliar al nelini:tii :i? cu c6t $ 'i$ea$ $ai =n*ri@orat? cu at6t $i 'e fcea $ai foa$e- $ *u'tat $6ncarea :i $i 'Ga )rut incredi&il de *u'toa'Du) ce a$ $6ncat? $Ga$ 'i$it oarecu$ $ai &ine? dar 'ituaia nu 'e 'chi$&a'e :i nici =n*ri@orarea $ea nu 'e ri'i)i'eDu) ce a ter$inat de $6ncat? don 2uan a ridicat &raul dea'u)ra ca)uluI- BntrGo cli)? chelnerul a a)rut :i $iGa =ntin' nota de )lat$ achitatGo :i lGa$ a@utat )e don 2uan ' 'e ridice- Chelnerul lGa luat de &ra :i lGa condu' )6n la ie:ire- <a chiar lGa a@utat ' ):ea'c =n 'trad :i :iGa luat un r$a'G&un clduro' de la el-
NeGa$ =na)oiat la $a:in? la fel de =ncet ca la Aenire? cu don 2uan ')ri@ininduG'e *reoi de &raul $eu? *6f6ind :i o)rinduG'e $ereu ca 'G:i tra* 'ufletul- Chelnerul a r$a' =n u:? ca :i cu$ ar fi Arut ' 'e a'i*ure c nuGl Aoi l'a )e don 2uan ' cadLui don 2uan iGa tre&uit douGtrei $inute ca ' urce =n $a:inH S)uneG$i cu ce te )ot a@uta? don 2uan? lGa$ i$)loratH Bntoarce $a:ina? $iGa )oruncit el cu *la' tre$urtor :i a&ia au%it- /reau ' $er* =n cellalt ca)t al ora:ului? la $a*a%in- Cei de acolo $ cuno'c- Sunt )rietenii $eiIGa$ r')un' c nu :tia$ la ce $a*a%in 'e referea "l a $ur$urat ceAa incoerent :i a fcut o cri% de nerAi- &tut =n )odeaua $a:inii cu a$6ndou )icioarele- SGa =$&ufnat :i chiar a 'aliAat )e c$a:- )oi a )rut ' ai& o cli) de luciditate? =ntrGo 'tare de cu$)lit a*itaie? lGa$ ur$rit cu$ =ncerca 'G:i )un *6ndurile =n ordine- In cele din ur$? a reu:it 'G$i ')un cu$ ' a@un* la $a*a%inM *'ea$ =ntrGo 'ituaie cu$ nu 'e )oate $ai )roa't- M te$ea$ c atacul 'uferit de don 2uan era $ai *raA dec6t =$i =nchi)uia$- /oia$ ' 'ca) de el? 'G( duc aca' la fa$ilie 'au la )rieteni? dar nu :tia$ cine erau ace:tia- Nu :tia$ ce altceAa ' fac- $ Airat =n loc :i a$ )ornit ')re $a*a%inul care? din c6te =$i ')u'e'e el? 'e *'ea =n cellalt ca)t al ora:uluiMGa$ *6ndit ' $ =na)oie% la re'taurant :i 'G( =ntre& )e chelner dac =i cuno:tea )e cei din fa$ilia lui don 2uan- Cu c6t $ *6ndea$ $ai $ult la 'ituaia i$)o'i&il =n care $ afla$? cu at6t =$i )l6n*ea$ $ai tare de $il- Don 2uan era un o$ 'f6r:it- Aea$ un teri&il 'enti$ent de derut? )re'i$ea$ o nenorocire- Si$ea$ cG$i Aa li)'i? dar 'enti$entul de )ierdere )lea =n faa celui de iritare )entru fa)tul c r')undea$ de 'oarta lui chiar c6nd =i era $ai r6u$ condu' a)roa)e o or? =n cutarea $a*a%inului- Nu lGa$ )utut *'i- Don 2uan a recuno'cut c )oate 'e =n:ela'e :i $a*a%inul )utea fi =n alt ora:- M 'i$ea$ 'leit de )uteri :i ha&ar nu aAea$ cu$ ' )rocede% =n continuareBn 'tarea $ea nor$al de con:tiina? =ntotdeauna aAea$ 'en%aia ciudat c :tia$ $ai $ulte de')re el dec6t =$i ')unea raiunea cu$? 'u& i$)re'ia deteriorrii lui $entale? era$ conAin' C fr ' :tiu de ce C c )rietenii =l a:te)tau undeAa =n Me>ic? de:i nu :tia$ unde anu$e")ui%area $ea nu era nu$ai fi%ic- "ra o co$&inaie de =n*ri@orare :i AinoAie- M =n*ri@ora c era$ 'in*ur cu un &tr6n ne)utincio' care? )oate? 'uferea de o &oal fatal#- Bn )lu'? $ 'i$ea$ AinoAat )entru li)'a $ea de loialitateMiGa$ )arcat $a:ina )e chei- Lui don 2uan iGa tre&uit a)roa)e %ece $inute ca ' co&oare din $a:in- $ )ornit ctre ocean? dar? )e $'ura ce ne a)ro)ia$? don 2uan 'e =nc)6na ca un cat6r :i refu%a ' =nainte%e- Mur$ura c a)ele 8olfului 8uaT$a' =l =nfrico:auSGa =ntor' :i $Ga du' =n )iaa central: o )ia )rfuit? =n care nu e>i'tau nici $car &nciDon 2uan 'Ga a:e%at )e &ordura trotuarului- . autoci'tern a trecut )e l6n* noi? rotinduG:i )eriile de oel? fr un 'tro) de a)- Norul de )raf $Ga fcut ' tu:e'c"ra$ at6t de tul&urat de 'ituaia =n care $ *'ea$? =nc6t $iGa trecut )rin $inte 'G( la' acolo- MGa$ 'i$it ru:inat de *6ndul $eu :i lGa$ &tut u:or )e ')ateH Tre&uie ' faci un efort :i 'G$i ')ui unde ' te duc? iGa$ Aor&it cu &l6ndee- Unde Arei ' $er*H La dracuOL $iGa re)licat el cu Aoce r*u:it :i ')art- u%ind cu$ =$i Aor&ea? $iGa trecut )rin *6nd c? )oate? nu 'uferi'e o cri%? ci o he$ora*ie cere&ral careG( fcu'e 'G:i )iard $inile :i ' deAin Aiolent<ru'c? 'Ga ridicat :i 'Ga =nde)rtat de $ine- $ re$arcat c6t de fra*il )re - B$&tr6ni'e =n nu$ai c6teAa ore- /i*oarea lui o&i:nuita di')ru'e? =n faa $ea 'e *'ea un o$ teri&il de &tr6n :i ne)utincio'-
MGa$ re)e%it 'G( a@ut- MGa cu)rin' o ne'f6r:it $ila- MGa$ A%ut )e $ine? &tr6n :i 'l&it? a&ia $er*6nd- 86ndul $i 'e )rea in'u)orta&il- "ra$ *ata ' )l6n*? dar nu )entru don 2uan? ci )entru $ine =n'u$i- LGa$ a)ucat de &ra :i iGa$ )ro$i'? =n *6nd? ca Aoi aAea *ri@ de el? indiferent ce 'e =nt6$)laBn ti$) ce $ cufunda'e$ =n reAeria autoco$)a'iunii? a$ 'i$it o )al$ u'turtoare )e'te o&ra%- P6n 'G$i reAin din 'ur)ri%? don 2uan $Ga )l$uit din nou? )e'te ceaf- Sttea =n )icioare =n faa $ea? tre$ur6nd de furie- Aea *ura )e @u$tate de'chi' :i tre$ura ne't)6nitH Cine e:tiJ a urlat el cu *la' =ncordatSGa =ntor' ctre un *ru) de curio:i care 'e aduna'er i$ediat =n @urul no'truH Nu :tiu cineGi o$ul ace'ta? leGa ')u' el- @utaiG$- Sunt un indian &tr6n :i 'in*urStrinul ace'ta Area ' $ o$oare- :a fac ei cu &tr6nii ne)utincio:i? =i o$oar de )lcereSGa au%it un $ur$ur de%a)ro&ator- C6iAa tineri cu fi*uri a')re $Gau )riAit cu un aer a$enintorH Ce faci? don 2uanJ lGa$ =ntre&at cu *la' tare- /oia$ ' conAin* $uli$ea c era$ =$)reunH Nu te cuno'cL a 'tri*at don 2uan- La'G$ =n )aceL SGa =ntor' ctre $uli$e :i a ru*at oa$enii 'G( a@ute- /oia ca cei de fa ' $ rein )6n la Aenirea )oliiei- ;ineGiG(? a in'i'tat elIi cineAa? A ro*? ' anune )oliia- "i Aor :ti ceGi de fcut cu o$ul ace'taItia$ ce =n'ea$n =nchi'oarea $e>ican- Ni$eni nGar fi aflat unde $ *'ea$- Ideea c Aor trece luni =ntre*i )6n c6nd ' 'e :tie de')re di')ariia $ea $Ga deter$inat ' reacione% cu iueal :i rutate- LGa$ loAit cu )iciorul )e )ri$ul t6nr care 'Ga a)ro)iat? a)oi a$ luatGo la fu*? =n*ro%it- "ra$ con:tient c fu*i'e$ ca 'G$i 'ca) Aiaa- Mai $uli tineri au =nce)ut ' aler*e du) $ineBn ti$) ce aler*a$ )e 'trada )rinci)al? $iGa$ dat 'ea$a c =ntrGun or:el ca 8uaT$a' e>i'tau )atrule de )olii:ti )retutindeni- Deoca$dat? nu 'e Aedea niciunul :i? =nainte de a =nt6lni Areo )atrul? a$ intrat =n )ri$ul $a*a%in care $iGa ie:it =n cale- MGa$ )refcut a fi =n cutare de o&iecte rareTinerii care )orni'er )e ur$a $ea au trecut )rin faa $a*a%inului =n $are %arA- MiGa$ fcut re)ede un )lan: ' cu$)r c6t $ai $ulte o&iecte cu )utin- S)era$ ' fiu luat dre)t turi't de ctre cei din $a*a%in- )oi Aoia$ ' ro* )e cineAa ' $ a@ute ' duc cu$)rturile )6n la $a:inMiGa luat ceAa ti$) )6n ' ale* ce dorea$- $ dat &ani unui t6nr din $a*a%in? ca ' $ a@ute ' duc )achetele? dar? =n ti$) ce $ =ndre)ta$ ctre $a:in? lGa$ A%ut )e don 2uan =n a)ro)ierea ei? =nc =ncon@urat de lu$e- /or&ea cu un )olii't care =:i nota ceAa"ra %adarnic- Planul $eu ddu'e *re:- Nu aAea$ cu$ ' a@un* la $a:in- LGa$ ru*at )e t6nr ' la'e )achetele )e trotuar- IGa$ ')u' c un )rieten al $eu unna ' Ain cu $a:ina :i ' $ duc la hotel- "l a )lecat? iar eu a$ r$a' a'cun' =n ')atele )achetelor )e care le inea$ =n dre)tul $eu? ca ' nu fiu A%ut de don 2uan :i de cei din @urul lui$ o&'erAat cu$ )olii'tul cerceta )laca $ea de =n$atriculare cu nu$r de California$ fo't conAin' c 'e 'f6r:i'e cu $ine- cu%aia &tr6nului icnit era )rea *raA- Iar fa)tul c o lua'e$ Ia fu* nu aAea dec6t 'G$i confir$e AinoAia =n ochii )olii'tuluI- Bn )lu'? nu )utea$ )une $6na =n foc c )olii'tul nGar fi i*norat adeArul? doar de )lcerea de a are'ta un 'trin$ 'tat =n cadrul unei u:i )oate o or- Polii'tul a )lecat? dar $uli$ea continua ' 'tea =n @urul lui don 2uan care 'tri*a :iG:i flutura a*itat &raele- "ra$ )rea de)arte ca 'GI aud? dar $iGa$ =nchi)uit ca$ ce ')unea cu *la' ridicat? *r&it :i nerAo'$ cutat cu di')erare 'G$i fac un alt )lan- MGa$ *6ndit ' iau o ca$er la un hotel :i ' a:te)t acolo c6teAa %ile? =nainte de a =ndr%ni 'G$i recu)ere% $a:ina- MGa$ *6ndit ' $
=na)oie% la $a*a%in :i 'Gi ro* )e cei de acolo 'G$i che$e un ta>i- Niciodat nu fu'e'e$ =n 'ituaia de a lua un ta>i =n 8uaT$a' :i nu :tia$ dac e>i'ta a:a ceAa- Dar )lanul $eu a c%ut &alta c6nd $iGa$ dat 'ea$a c? dac )oliia era 'uficient de co$)etent :iG( lua'e =n 'erio' )e don 2uan? ar fi cercetat =n e*al $'ur :i hotelurile- Poate c )olii'tul )leca'e de l6n* don 2uan toc$ai )entru a face ace't lucrult )o'i&ilitate care $iGa trecut )rin $inte a fo't ' a@un* la auto*ara :i ' iau auto&u%ul )6n =n oricare alt ora: de la *rania internaional- Sau ' iau orice auto&u% care )leca din 8uaT$a'? indiferent de de'tinaie- $ renunat i$ediat la idee- "ra$ conAin' c don 2uan ddu'e )olii'tului nu$ele $eu :i ca )oliia )ro&a&il alerta'e de@a toate co$)aniile de tran')ort cu auto&u%ulMGa cu)rin' o )anic teri&il- $ =nce)ut ' re')ir 'curt :i 'acadat? ca 'G$i lini:te'c nerAii$ re$arcat c $uli$ea din @urul lui don 2uan =nce)ea ' 'e ri'i)ea'c- Polii'tul 'Ga =na)oiat =$)reun cu un cole* :i a$6ndoi au )ornit a*ale ')re ca)tul 'tr%iI- Bn acel $o$ent? a$ 'i$it un i$&old &ru'c :i ne't6)6niL Ca :i cu$ tru)ul $iGar fi fo't deconectat de creier- MGa$ =ndre)tat ')re $a:in? crand toate )achetele- !r cea $ai $ic u$&r de tea$ 'au =n*ri@orare? a$ de'chi' )ort&a*a@ul? a$ )u' )achetele =nuntru? a)oi a$ de'chi' )ortiera din dre)tul :oferuluiDon 2uan era )e trotuar? l6n* $a:in? :i $ )riAea cu un aer a&'ent- LGa$ intuit cu o )riAire neo&i:nuit de tioa'- In Aiaa $ea nu tri'e$ un a'e$enea 'enti$ent- Nu era ur? nici furie- Nu era$ nici $car 'u)rat )e el- Ceea ce 'i$ea$ nu era nici re'e$nare? nici r&dar"- Bn orice ca%? nu a$a&ilitate- Mai cur6nd o indiferen rece? o =nfrico:toare li)' de co$)a'iune- V =n acel $o$ent? )uin =$i )'a ce 'Gar fi =nt6$)lat cu don 2uan 'au cu $ineDon 2uan :iGa 'cuturat )artea de 'u' a tru)ului? ca un c6ine ie:it din a)- )oi? ca :i cu$ totul ar fi fo't doar un Ai' ur6t? a redeAenit o$ul )e careGI :tia$- IiGa =ntor' re)ede haina )e do'"ra o hain cu dou fee? &e@ :i ne*ru- cu$ o )urta )e cea nea*r? IiGa aruncat )lria de )aie =n $a:in :i :iGa )ie)tnat )rul cu *ri@- IiGa 'co' *ulerul c$:ii )e'te cel al hainei? )r6nd dintrGo dat $ai t6nr- !r un cuA6nt? $Ga a@utat 'a )un re'tul &a*a@elor =n $a:inC6nd cei doi )olii:ti au aler*at ')re noi? 'ufl6nd din fluiere? atra:i de &ufniturile )ortierei de'chi'e :i a)oi =nchi'e? don 2uan leGa ie:it Ae'el =n =nt6$)inare- IGa a'cultat cu atenie :i iGa a'i*urat c nu aAeau de ce 'G:i fac *ri@i- LeGa e>)licat c? )ro&a&il? =l =nt6lni'er )e tatl lui? un indian &tr6n :i ne)utincio'? care nu era =ntre* la $int"- Bn ti$) ce le Aor&ea? a de'chi' :i a =nchi' )ortierele $a:inii? ca :i cu$ ar fi =ncercat =ncuietorile- $utat )achetele din )ort&a*a@ )e &ancheta din ')ate- *ilitatea :i Ala*a lui tinerea'c erau e>act o)u'ul $i:crilor &tr6nului )e careG( =ntruchi)a'e cu nu$ai c6teAa $inute $ai =nainte- Itia$ c @uca teatru fa de )olii:tii careG( A%u'er $ai =nainte- Daca a: fi fo't =n locul lor? nu $Ga: fi =ndoit nici o cli)a c aAea$ =n faa ochilor )e fiul acelui indian &tr6n :i icnitDon 2uan leGa dat nu$ele re'taurantului unde tatl lui era o fi*ur cuno'cuta? a)oi iGa $ituit fr ru:ineNu $Ga$ o&o'it ' le adre'e% cuA6ntul- CeAa $ fcea ' $ 'i$t =$)ietrit? rece? eficient? tcut$ urcat =n $a:in? fr o Aor&- Polii:tii nGau =ncercat 'G$i )un nici o =ntre&arePreau )rea i'toAii ca ' de'chid *ura- $ de$aratH Ce fel de 'cen a fo't a'ta? don 2uanJ lGa$ =ntre&at? 'ur)rin' de rceala )ro)riului $eu *la'H fo't )ri$a lecie de ne=ndu)lecare? a r')un' elre$arcat c )e dru$ ')re 8uaT$a' $ )reAeni'e c ur$a o lecie de')re ne=ndu)lecare-
IGa$ $rturi'it c nu acorda'e$ atenie Aor&elor lui? fiindc =$i =nchi)ui'e$ c era o 'i$)l conAer'aie? $enit ' $ai u$)le $onotonia cltorieiH "u nu fac niciodat 'i$)le conAer'aii? a declarat el cu a')ri$e- 'ta tre&uia ' :tii de@a- Ceea ce a$ fcut =n acea't du)Ga$ia% a fo't ' cree% 'ituaia )otriAit ca tu 'Gi $ui )unctul de a'a$&lare e>act =n locul =n care di')are orice co$)a'iune- Locul acela e'te cuno'cut 'u& nu$ele de locul li)'ei de co$)a'iunePro&le$a )e care tre&uie 'Go re%olAe Ar@itorii? a continuat el? e'te ca locul li)'ei de co$)a'iune tre&uie atin' cu un $ini$u$ de a@utor din afara- Na*ualul )re*te:te 'cena? dar ucenicul e'te cel careG:i de)la'ea% )unctul de a'a$&lare%i ai fcut e>act ace't lucru- TeGa$ a@utat? )oate )uin ca$ )rea teatral? de)la'6nduG$i )ro)riul )unct de a'a$&lare =ntrGo )o%iie ')ecific? re%ultatul fiind tran'for$area $ea =ntrGun &tr6n neAolnic :i i$)reAi%i&il- Nu @uca$ rolul unui &tr6n ne)utincio'- "ra$ &tr6nLicrul $aliio' din ochii lui $Ga anunat c =l a$u%a $o$entulH Nu era a&'olut nece'ar ' )rocede% a'tfel? a continuat el- TeGa: fi )utut clu%i 'Gi $i:ti )unctul de a'a$&lare fr ' recur* la $i@loace e>tre$e? dar nu $Ga$ )utut a&ine- Cu$ acea't =nt6$)lare nu 'e Aa $ai re)eta niciodat? a$ Arut ' :tiu dac )utea$ 'au nu ' acione% =ntrGun $od a)ro)iat de cel al &inefctorului $eu- CredeG$? a$ fo't la fel de 'ur)rin' ca tineM 'i$ea$ ne')u' de =n lar*ul $eu- NuG$i era *reu ' acce)t ceea ce =$i ')unea :i nuGi )unea$ =ntre&ri? =ntruc6t =nele*ea$ tot? fr ' a$ neAoie de e>)licaiile lui)oi a ')u' ceAa ce :tia$ de@a? dar nu )utea$ e>)ri$a =n cuAinte? fiindc nGa: fi *'it Aor&e )otriAite- MiGa ')u' c tot ce fac Ar@itorii e'te o con'ecin a $i:crii )unctelor lor de a'a$&lare :i c a'tfel de $i:cri 'unt deter$inate de cantitatea de ener*ie )e care o )ot ei $aneAraIGa$ atra' atenia lui don 2uan c :tia$ toate ace'tea :i chiar $ai $ult de at6t- "l a co$entat c =nluntrul fiecrei fiine o$ene:ti e>i't un lac i$en' :i =ntunecat de cunoa:tere fr cuAinte? )e care fiecare dintre noi =l )oate intui- MiGa ')u' c? )oate? eu =l intuie'c ceAa $ai clar dec6t o$ul de r6nd? datorit le*turii $ele cu calea lu)ttorului- )oi $iGa ')u' c Ar@itorii 'unt 'in*urele fiine de )e )6rn6nt care trec cu &un :tiin de niAelul intuitiA? e>er'6nd dou lucruri: )ri$ul? ' concea) e>i'tenta )unctului de a'a$&lare :i al doilea? ' fac )unctul ' 'e de)la'e%e'u&liniat =n re)etate r6nduri c cea $ai co$)le> cunoa:tere de care di')un Ar@itorii e'te cea referitoare Ia )otenialul no'tru ca fiine ca)a&ile de a )erce)e? la care 'e adau* ideea c e'ena )erce)iei de)inde de )o%iia )unctului de a'a$&lare- In acel $o$ent? a$ =nce)ut ' 'i$t o 'tranie dificultate =n a $ concentra a'u)ra ')u'elor lui? nu )entru c a: fi fo't neatent 'au o&o'it? ci )entru c $intea $ea? de una 'in*ur? =nce)u'e ' 'e @oace? antici)6nduGi cuAintele- Ca :i cu$ o )arte necuno'cuta a fiinei $ele ar fi =ncercat %adarnic ' *'ea'c cuAintele )otriAite )entru a e>)ri$a un *6nd- Pe $'ur ce don 2uan Aor&ea? a$ 'i$it c )utea$ antici)a cu$ aAea ' e>)ri$e )ro)riile $ele *6nduri tcute- "ra$ =nc6ntat ' de'co)r c Aor&ele ale'e de el erau =n )er$anen $ai )otriAite dec6t ar fi fo't Areodat ale $ele- Dar fa)tul cGi antici)a$ cuAintele contri&uia =n e*al $'ur la 'l&irea )uterii $ele de concentrare<ru'c? a$ tra' )e drea)ta? la $ar*inea :o'eleI- Bn acel loc a$ aAut? )entru )ri$a oar =n Aia? Ai%iunea clar a duali'$ului fiinei $ele- !iina $ea era co$)u' din dou )ri Ai%i&il 'e)arate- Una era e>tre$ de A6r'tnica? de cal$ :i indiferent- "ra *reoaie? =ntunecat :i le*at de tot ce 'e afla =n @ur- "ra acea )arte din $ine creia nuGi )a'a? )entru c era e*al cu toate- Se &ucura de lucruri? fr ' antici)e%e- Cealalt )arte era u:oar? noua? %&uciu$at? a*itatNerAoa'? *r&it#- Bi )'a de ea =n':i? fiindc era ne'i*ur :i nu 'e &ucura de ni$ic? )ur :i 'i$)lu? fiindc =i li)'ea ca)acitatea de a 'e conecta la orice- "ra 'in*ur? 'u)erficial? Aulnera&ilacea'ta era )artea cu care )riAea$ lu$ea-
Cu &un :tiin $Ga$ uitat =n @ur cu acea )arte- .riunde )riAea$? Aedea$ fer$e =ntin'eIar acea )arte din $ine care era ne'i*ura? %&uciu$at :i *ri@ulie o'cila =ntre $6ndria de a con'tata hrnicia o$ului :i tri'teea de a Aedea $inunatul de:ert 'onoran tran'for$at =ntrGo =n:iruire ordonat de &ra%de :i )lante cultiAatePrii =ntunecate :i *reoaie )uin =i )'a- Cele dou )ri au intrat =n controAer'- Cea %&uciu$at Aoia ca celeilalte 'Gi )e'e? iar )artea *reoaie Aoia ca cealalt ' nu 'e $ai a*ite :i ' 'e &ucure de ceGi =n @urH De ce teGai o)ritJ $Ga =ntre&at don 2uan/ocea lui a )rodu' o reacie? dar ar fi incorect ' ')un c eu a$ fo't cel care reaciona'eSunetul Aocii lui a )rut ' 'olidifice )artea %&uciu$at :i? deodat? $Ga$ recuno'cut ca fiind a)roa)e eu =n'u$iIGa$ de'cri' lui don 2uan reAelaia )e care toc$ai o aAu'e'e$ de')re duali'$ul $eU- Bn ti$) ce el a =nce)ut 'G$i dea e>)licaii =n ra)ort de )o%iia )unctului de a'a$&lare? $iGa$ )ierdut 'oliditatea- Partea %&uciu$at a deAenit la fel de %&uciu$at cu$ fu'e'e =n $o$entul =n care =$i re$arca'e$ )entru )ri$a oar duali'$ul :i? o dat =n )lu'? a$ :tiut ceG$i e>)lica don@uanMiGa ')u' c? atunci c6nd )unctul de a'a$&lare 'e $i:c :i atin*e locul li)'ei de co$)a'iune? )o%iia raionalitii :i a &unuluiG'i$ deAine :u&red- Sen%aia c aAea$ o )arte $ai &tr6n? =ntunecat :i tcut era o Ai%iune a antecedentelor raiuniiH Itiu e>act ce ')ui? iGa$ ')u'- Itiu o 'u$edenie de lucruri? dar nu )ot Aor&i de')re ceea ce :tiu- Nu :tiu cu$ ' =nce)H ;iGa$ $ai ')u' o dat? a Aor&it el- Ceea ce 'i$i tu acu$ :i nu$e:ti duali'$ e'te )er')ectiAa )e care iGo d alt )o%iie a )unctului de a'a$&lare- Din acea )o%iie )oi 'i$i )artea $ai A6r'tnic a o$ului- Iar ceea ce cunoa:te )artea $ai A6r'tnic a o$ului 'e nu$e:te cunoa:tere fr cuAinte- "'te o cunoa:tere )e care =nc nGo )oi e>)ri$aH De ce nuJ a$ =ntre&at H !iindc )entru a o )utea e>)ri$a e'te nece'ar ' ai :i ' folo'e:ti o cantitate neo&i:nuit de ener*ie? $iGa r')un'- In ace't $o$ent? tu nu di')ui de ace't ti) de ener*ieCunoa:terea fr cuAinte e'te ceAa ce aAe$ cu toii? a continuat el- ce't ceAa are de)lin :tiin :i cunoa:tere de')re tot ce e>i't- Dar nu )oate *6ndi? deci nu )oate Aor&i de')re ceea ce :tie- /r@itorii cred c? atunci c6nd o$ul a deAenit con:tient c :tia :i a Arut ' fie con:tient de ceea ce :tia? a )ierdut toc$ai acea't :tiin- cea't cunoa:tere fr cuAinte? )e care tu nGo )oi de'crie? e'te? de'i*ur? intenia C ')iritul? a&'tractul- 8re:eala o$ului a fo't ca a Arut 'Go cunoa'c direct? a:a cu$ cuno:tea Aiaa cotidian- Cu c6t =:i dorea $ai $ult ace't lucru? cu at6t cunoa:terea deAenea $ai efe$erH Dar ce =n'ea$n a'ta? )e =nele'ul tuturor? don 2uanJ a$ =ntre&atH Bn'ea$n c o$ul a renunat la cunoa:terea fr cuAinte? de dra*ul lu$ii raiunii? a r')un' el- Cu c6t 'e a*a $ai $ult de lu$ea raiunii? cu at6t intenia deAine $ai efe$er$ )ornit $a:ina :i a$ cltorit =n tcere- Don 2uan nGa =ncercat 'G$i dea indicaii 'au 'G$i ')un cu$ ' conduc cu$ fcea ade'ea? ca 'G$i accentue%e i$)ortana de 'ine- Nu aAea$ o idee clar =ncotro $ =ndre)ta$? :i totu:i ceAa =n $ine :tia- $ l'at ca acea )arte ' )reia co$andaSeara? t6r%iu? a$ a@un' la o ca' $are? )e care confraii lui don 2uan o deineau =ntrGo %ona rural din 'tatui Sinaloa? =n nordGAe'tul Me>icului- Cltoria )rea ' fi durat foarte )uin- NuG$i )utea$ a$inti detalii de )e dru$- Tot ce :tia$ era c nu Aor&i'e$ =ntre noiCa'a )rea )u'tie- Nu e>i'ta nici un 'e$n ca acolo ar fi locuit cineAa- Totu:i? :tia$ c )rietenii lui don 2uan erau =nuntru- Le 'i$ea$ )re%ena :i fr 'Gi Ad-
Don 2uan a a)rin' ni:te felinare cu )etrol :i neGa$ a:e%at la o $a' $a'iA- Du) toate a)arenele? don 2uan 'e )re*tea ' $n6nce- Toc$ai $ =ntre&a$ ce ' ')un 'au ce ' fac? c6nd o fe$eie a intrat fr %*o$ot :i a )u' )e $a' o farfurie $are cu $6ncare- Nu era$ )re*tit 'Go Ad intr6nd :i? c6nd 'Ga iAit din =ntuneric? ca :i cu$ 'Gar fi $ateriali%at din u$&re? a$ icnit de 'ur)ri%H Nu te ')eria? 'unt eu? Car$ela? a ')u' ea :i a di')rut? =n*hiit din nou de =ntuneric$ r$a' cu *ura =ntrede'chi'? 't6)6ninduG$i un i)t- Don 2uan a r6' at6t de tare? =nc6t a$ :tiut c fu'e'e au%it de toi cei din ca'- )roa)e $ a:te)ta$ ca locatarii 'G:i fac a)ariia? dar nGa Aenit ni$eni$ =ncercat ' $n6nc? =n' nuG$i era foa$e- $ =nce)ut ' $ *6nde'c la fe$eia aceea- NGo cuno:tea$- dic =$i era cu$Aa cuno'cut? dar nu reu:ea$ ' $iGo aduc a$inte )rin ceaa care =$i =ntuneca *6ndurile- MGa$ lu)tat 'G$i li$)e%e'c $intea- $ 'i$it c aAea$ neAoie de )rea $ult ener*ie :i a$ renunat)roa)e =ndat ce a$ =ncetat ' $ *6nde'c la ea? a$ =nce)ut ' 'i$t o nelini:te 'tranie :i )arali%anta- La =nce)ut? a$ cre%ut c acea ca' =ntunecat :i $a'iA? :i tcerea care o =nAluia creau o at$o'fer de)re'iA- )oi nelini:tea $ea a c)tat )ro)orii incredi&ile? i$ediat du) ce a$ au%it ltrat de c6ini =n de)rtare- . cli) a$ cre%ut c tru)ul $eu Aa e>)loda- Don 2uan a interAenit i$ediat 'rit ')re locul =n care :edea$ :i $Ga =n*hiontit =n ')ate )6n ce $iGa tro'nit ')inarea- Pre'iunea din ')inare $iGa dat i$ediat o 'tare de u:urareDu) ce $Ga$ lini:tit? $iGa$ dat 'ea$a c? o dat cu nelini:tea care $ i'toAi'e de )uteri? =$i )ierdu'e$ :i 'enti$entul clar c :tia$ totul- Nu $ai reu:ea$ ' antici)e% cu$ aAea ' e>)ri$e don 2uan ceea ce :tia$ :i eutunci? don 2uan a =nce)ut 'G$i dea o e>)licaie dintre cele $ai ciudate- Mai =nt6i? $iGa ')u' c ori*inea an>ietii care $ cu)rin'e'e ful*ertor era $i:carea &ru'c a )unctului de a'a$&lare? deter$inat de a)ariia nea:te)tat a Car$elei :i de ineAita&ilul $eu efort de aG$i de)la'a )unctul de a'a$&lare =n locul din care a: fi )utut 'Go identific )e de)lin- MGa 'ftuit ' $ o&i:nuie'c cu ideea reAenirii unor a'tfel de cri%e de an>ietate? =ntruc6t )unctul $eu de a'a$&lare Aa continua ' 'e $i:teH .rice $i:care a )unctului de a'a$&lare 'ea$n cu $oartea? a ')u' el- Totul =n noi 'e deconectea%? a)oi 'e reconectea% la o 'ur' $ult $ai )uternic- cea't a$)lificare a ener*iei e'te re'i$ita ca o in'u)orta&il an>ietateH Ce tre&uie ' fac c6nd 'e Aa =nt6$)la a:a ceAaJ a$ =ntre&atH Ni$ic? a r')un' el- Doar ' a:te)i- ">)lo%ia de ener*ie Aa trece- Periculo' e c6nd nu :tii ce 'e =nt6$)la =n interiorul tu- . dat ce :tii? nu e>i't un real )ericol)oi $iGa Aor&it de')re oa$enii din ti$)uri 'trAechi- MiGa ')u' c? =n Aechi$e? o$ul :tia =n $od c6t 'e )oate de direct ce ' fac :i cu$ era $ai &ine ' )rocede%e- Dar? =ntruc6t fcea totul at6t de &ine? a =nce)ut ' deAin con:tient de )ro)riul 'u "u? c)t6nd i$)re'ia c )utea )re%ice :i )lnui tot ce era o&i:nuit ' fac- 'tfel? a a)rut ideea unui E"uF indiAidualK un "u indiAidual care a =nce)ut ' dicte%e natura :i 'co)ul aciunilor o$uluiPe $'ur ce 'enti$entul "ului indiAidual deAenea tot $ai )uternic? o$ul :iGa )ierdut le*tura firea'c cu cunoa:terea fr cuAinte- .$ul $ode$? care a $o:tenit acea'ta 'chi$&are? 'e *'e:te deci at6t de de)arte :i fr ')eran de =ntoarcere la 'ur'a a tot ceea ce e>i't? =nc6t tot ce )oate face e'te 'G:i e>)ri$e di')erarea =n acte Aiolente :i cinice de autodi'tru*ere- Don 2uan a afir$at c $otiAul cini'$ului :i di')errii o$ului e'te *runtele de cunoa:tere fr cuAinte r$a' =n el :i care face dou lucruri: =n )ri$ul r6nd? da o$ului o Aa* idee de')re Aechea lui le*tur cu 'ur'a a tot ceea ce e>i't? =n al doilea r6nd? =l face ' 'i$t c fr acea'ta le*tur nu )oate ')era la )ace? $ulu$ire :i =$)linire-
MiGa$ =nchi)uit c6G( )rin'e'e$ )e don 2uan cu o contradicie- IGa$ )reci%at c =$i ')u'e'e c6ndAa ca )entru un lu)ttor lu)ta e'te o 'tare natural? iar )acea o ano$alieH deArat? a recuno'cut el- Dar? )entru un lu)ttor? lu)ta nu =n'ea$n acte de )ro'tie 'au Aiolen inutil? indiAidual 'au colectiA- Pentru un lu)ttor? lu)ta e'te lu)ta total =$)otriAa )ro)riului "u? care lGa li)'it )e o$ de )uterea lui)oi don 2uan a ')u' c era ti$)ul ' di'cut$ de')re ne=ndu)lecare: )re$i'a e'enial a Ar@itoriei- MiGa e>)licat ca Ar@itorii de'co)eri'er c orice $i:care a )unctului de a'a$&lare re)re%enta o =nde)rtare de la )reocu)area e>ce'iA )entru "ul indiAidual? o caracteri'tic a o$ului $odeM- Bn continuare a ')u' c Ar@itorii cred c )o%iia )unctului de a'a$&lare e'te cea care face din o$ul $ode$ un e*oi't uci*a:? o !iin )reocu)at e>clu'iA de )ro)riaGi i$a*inePier%6nd ')erana de a reAeni Areodat la 'ur'a a tot ceea ce e>i't? o$ul caut con'olare =n )ro)riul 'u "u- Prin acea'ta? el reu:e:te 'G:i fi>e%e )unctul de a'a$&lare e>act =n )o%iia de )er)etuare a i$a*inii de 'ine- :adar? e'te corect afir$aia c orice $i:care a )unctului de a'a$&lare din )o%iia lui o&i:nuit re%ult =ntrGo =nde)rtare de Ia reflectarea de 'ine :i de la con'ecina ei: i$)ortana de 'ineDon 2uan a de'cri' i$)ortana de 'ine ca fiind fora *enerat de i$a*inea de 'ine a o$ului- "l a re)etat c acea'ta e'te fora care $enine )unctul de a'a$&lare fi>at =n locul unde 'e afla =n )re%ent- Din ace't $otiA? 'co)ul )rinci)al al caii lu)ttorilor e'te detronarea i$)ortanei de 'ine- Tot ce =ntre)rind Ar@itorii ur$re:te reali%area ace'tui ele>)licat ca Ar@itorii au o i$)ortan de 'ine nedi'i$ulata :i con'ider c e'te @alnic ' te dai dre)t altceAa dec6t e:tiH Pare i$)o'i&il? dar a:a 'tau lucrurile? a ')u' el- utoco$G)a'iunea e'te adeAratul du:$an :i 'ur'a tuturor nenorocirilor o$ului- !r o anu$it autoco$)a'iune? nGar e>i'ta nici i$)ortana de 'ine- Totu:i? o dat an*a@at fora i$)ortanei de 'ine? ea 'e de%Aolt 'in*ura- Ii toc$ai acea't natur a)arent inde)endent a i$)ortanei de 'ine e'te cea careGi confer o fal' Aaloare">)licaia lui? )e care =n condiii nor$ale a: fi 'ocotitGo de ne=nele'? $i 'e )rea )erfect Aala&il- Dar datorit dualitii din $ine? care continua ' )er'i'te? =$i a)rea oarecu$ 'i$)li'tDon 2uan )rea 'G:i fi =ndre)tat cuAintele :i *6ndurile ctre un anu$it o&iectiA- cel o&iectiA era$ eu? =n 'tarea $ea nor$al de con:tiinaIiGa continuat e>)licaia? ')un6nd ca Ar@itorii 'unt a&'olut conAin:i c )rin de)la'area )unctului de a'a$&lare din )o%iia lui o&i:nuit reali%$ o 'tare care nu )oate fi nu$it dec6t ne=ndu)lecare- Prin aciunile lor )ractice? Ar@itorii :tiu c? de =ndat ce )unctele lor de a'a$&lare 'e $i:c? i$a*inea lor de 'ine nu $ai )oate fi 'u'inut- .r? fr o concentrare $a>i$ a'u)ra i$a*inii de 'ine? ei =:i )ierd autoco$)a'iunea :i? o dat cu ea? i$)ortana de 'ine- :adar? Ar@itorii au dre)tate c6nd ')un c i$)ortana de 'ine e'te doar autoco$)a'iune di'i$ulat)oi a luat ca e>e$)lu e>)eriena $ea din cur'ul du)Ga$ie%ii :i a anali%atGo )a' cu )a'')u' c un na*ual? =n calitatea lui de $entor 'au =nAtor? tre&uie ' 'e co$)orte =n $odul cel $ai eficient :i totodat i$)eca&il- Cu$ =i e'te cu ne)utin 'G:i )lanifice cur'ul aciunilor =n $od raional? na*ualul la' =ntotdeauna ca ')iritul ' decid a'u)ra ace'tui lucru- De e>e$)lu? $iGa ')u' c el nu aAu'e'e nici un )lan? )6n c6nd ')iritul nuGi ddu'e un indiciu? foarte deAre$e =n aceea:i di$inea? c6nd lua$ $icul de@un la No*ale'- MGa =nde$nat ' re$e$ore% $o$entul :i 'Gi ')un ce anu$e =$i a$intea$MiGa$ a$intit c =n ti$)ul $icului de@un $ 'i$i'e$ foarte 't6n@enit c don 2uan fcu'e ha% )e 'ea$a $eaH 86nde:teGte la chelneria? $Ga =nde$nat don 2uanH Tot ceG$i a$inte'c e ca a fo't ne)oliticoa'a-
H Dar ce a fcutJ a in'i'tat el- Ce a fcut =n ti$) ce a:te)ta ' ne ia co$andaJ Du) o cli)? $iGa$ a$intit c fu'e'e Aor&a de o t6nr cu e>)re'ie 'eAer? care =$i arunca'e $eniul :i r$'e'e acolo? a)roa)e li)ita de $ine? %orinduG$? =n tcere? ' fac co$andaBn ti$) ce a:te)ta? &t6nd ner&dtoare cu tal)a =n )odea? =:i )rin'e'e )arul lun* :i ne*ru =ntrGun coc )e cre:tet- Schi$&area fu'e'e re$arca&il- rta $ult $ai atr*toare? $ai $atur!u'e'e$ 'incer :ocat de $eta$orfo%a ei- De fa)t? datorit ace'tei )refaceri? =i trecu'e$ cu Aederea li)'a de $aniereH cela a fo't 'e$nul? a ')u' don 2uan- Duritatea :i tran'for$area au fo't 'e$nele date de ')irit')u' c )ri$ul lui *e't =n %iua aceea? =n calitate de na*ual? fu'e'e 'G$i fac cuno'cute inteniile ')irituluI- Bn ace't 'co)? =$i ')u'e'e? =ntrGun li$&a@ foarte 'i$)lu? dar 'u&til? ca ur$a 'G$i dea o lecie =n ne=ndu)lecareH cu$ =i a$inte:tiJ $Ga =ntre&at- $ di'cutat cu chelGneria :i cu o fe$eie A6r'tnic de la $a'a alturatClu%it a'tfel de el? $iGa$ a$intit cu$ don 2uan? )ractic? flirta'e cu o &tnnic6 :i cu chelneria cea )ro't cre'cut- ConAer'a'e cu ele $ult Are$e? =n ti$) ce eu $6nca$- Le ')u'e'e *lu$e )roa'te de')re $ita :i coru)ia din *uAern? )recu$ :i &ancuri de')re fennierii din ora:)oi o =ntre&a'e )e chelneria dac era a$ericanc- "a r')un'e'e c nu :i r6'e'e de =ntre&areDon 2uan ')u'e'e c era &ine? fiindc eu era$ un $e>ican a$erican =n cutare de dra*o'tePutea$ foarte &ine 'G$i =nce) cutarea chiar acolo? du) ce ter$ina$ $icul de@un- !e$eile fcu'er haQ- B$i =nchi)ui'e$ c r6deau de 't6n@eneala $ea- Don 2uan le ')u'e'e c? 'incer Aor&ind? Aeni'e$ =n Me>ic ca 'G$i *'e'c o 'oie- Le =ntre&a'e dac nu cuno:teau Areo fe$eie cin'tit? $ode't? ca'ta? dornic ' 'e $rite :i care ' nu fie )rea )retenioa' =n $aterie de fru$u'ee &r&tea'c Se )re%enta'e ca fiind )urttorul $eu de cuAnt!e$eile r6deau =n *ura $are- M 'u)ra'e$ deGa &inelea- Don 2uan 'e =ntor'e'e ctre chelneri :i o =ntre&a'e dac Aoia ' 'e $rite cu $ine- "a )ru'e 'G( ia =n 'erio' )e don 2uanH De ce nuG( la:i )e el =n'u:i ' Aor&ea'cJ =l =ntre&a'e &tr6na )e don 2uanH Pentru c are un defect de Aor&ire? a r')un' don 2uan- Se &6l&6ie =n*ro%itorChelneria ')u'e'e c fu'e'e$ )erfect nor$al c6nd =$i fcu'e$ co$andaH .h? ai un 'i$ de o&'erAaie re$arca&ilL re)lica'e don 2uan? Nu$ai c6nd co$and $6ncare e =n 'tare ' Aor&ea'c la fel ca toi ceilali- IGa$ ')u' de nenu$rate ori c? dac Area ' =nAee ' Aor&ea'c nor$al? tre&uie ' fie ne=ndu)lecat- LGa$ adu' aici ca 'Gi dau o lecie =n ne=ndu)lecareH Sr$anul de elL e>cla$a'e &tr6naH "i? ar fi $ai &ine ' )lec$? dac Are$ ' *'i$ dra*o'tea a't%i? adu*a'e don 2uan? ridic6nduG'e *ata de )lecareH Chiar Aor&e:ti 'erio' =n )oAe'tea a'ta cu =n'urtoarea? =i ')u'e'e chelneria lui don 2uanH <ine=nele'? r')un'e'e el- $ 'G( a@ut ' o&in cele nece'are ca ' )oat trece *rania :i ' a@un* =n locul li)'ei de co$)a'iune- ( E =$i =nchi)ui'e$ c? Aor&ind de')re locul li)'ei de co$)a'iune? don 2uan 'e referi'e fie la c'torie? fie la SU ? !cu'e$ ha% de $etafor :i o cli) $ &6l&6i'e$ ori&il? fa)t care le ')eria'e de $oarte )e cele dou fe$ei :iG( fcu'e )e don 2uan ' r6d ca un a)ucatH "ra a&'olut nece'ar 'Gi declar 'co)ul $eu atunci? a ')u' don 2uan? continu6nduG:i e>)licaia- :a a$ :i fcut? dar tu nu $Gai luat =n 'ea$? du) cu$ :i tre&uia ' 'e =nt6$)le-
')u' c din acel $o$ent ')iritul =nce)u'e ' 'e $anife'te? fiecare eta) fiind )arcur' cu u:urin :i =n $od 'ati'fctor- Iar )unctul $eu de a'a$&lare atin'e'e locul li)'ei de co$)a'iune? $o$ent =n care fu'e'e neAoit ' )r'ea'c locul o&i:nuit al reflectrii de 'inePo%iia reflectrii de 'ine? a continuat don 2uan? deter$in )unctul de a'a$&lare ' eAoce o lu$e a fal'ei co$)a'iuni? de o real cru%i$e :i e*oi'M- Bn acea lu$e? 'in*urele 'enti$ente e>i'tente 'unt cele care conAin )er'oanei care le trie:tePentru un Ar@itor? ne=ndu)lecarea nu =n'ea$n cru%i$e- Ne=ndu)lecarea e'te contrariul autoco$)a'iunii 'au al i$)ort6ntei de 'ine- Ne=ndu)lecarea =n'ea$n cu$)tareH C"RIN;"L" INT"N;I"I S!#R9M R" .8LINQII R"!L"CT#RII D" SIN"$ )etrecut o noa)te =n locul =n care re$e$ora'e$ =nt6$)larea de la 8uaT$a'? In cur'ul acelei no)i? datorit $o&ilitii )unctului $eu de a'a$&lare? don 2uan $Ga a@utat ' atin* noi )o%iii care i$ediat au deAenit nonGa$intiri confu%edoua %i nGa$ fo't =n 'tare 'G$i a$inte'c ce 'e =nt6$)la'e 'au ce anu$e )erce)u'e$K totu:i? aAea$ 'en%aia acut c tri'e$ ni:te e>)eriene 'tranii- Don 2uan a confir$at c )unctul $eu de a'a$&lare 'e de)la'a'e )e'te a:te)trile lui? totu:i a refu%at 'G$i dea c6t de c6t o infor$aie de')re ceea ce reali%a'e$- Sin*urul lui co$entariu fu'e'e ca? =ntrGo &un %i? aAea$ ' re$e$ore% totulPe la a$ia% a$ continuat ' urc$ $unii- $ $er' =n tcere :i fr )o)a' )6n t6r%iu du)Ga$ia%#- Bn ti$) ce urca$ =ncet o )ant lin? don 2uan a =nce)ut dintrGo dat ' Aor&ea'cNGa$ =nele' ni$ic din ce ')unea- "l a re)etat :i a$ =nele' c Aoia ' ne o)ri$ )e o le')ede $are? Ai%i&il din )unctul =n care ne afla$- MiGa ')u' c acolo ne Ao$ )utea ad)o'ti de A6nt =n ')atele &oloAanilor :i al tufi:urilor $ari :i 'tufoa'eH S)uneG$i =n care )unct al le')edei ar fi cel $ai ni$erit ' r$6ne$ )e'te noa)teJ $Ga =ntre&atMai deAre$e? =n ti$) ce urca$? o&'erAa'e$ le')edea a&ia Ai%i&il- )rea ca o )at =ntunecat )e 'u)rafaa $untelui- . identifica'e$ dintrGo 'in*ur )riAire- cu$? c6nd don 2uan =$i cerea )rerea? a$ re$arcat o )at :i $ai =ntunecata? a)roa)e nea*r? =n )artea 'udic a le')e%ii- Le')edea cea =ntunecata :i )ata a)roa)e nea*r de )e ea nuG$i ddeau nici cel $ai $ic 'eni$ent de tea$ 'au nelini:te- $ 'i$it c =$i )lcea le')edea aceea- Iar )ata =ntunecat =$i )lcea :i $ai $ultH Pata aceea e foarte =ntunecat? dar $ie =$i )lace? a$ ')u' c6nd a$ a@un' )e le')ede"l 'Ga declarat de acord c era locul cel $ai ni$erit =n care ' r$6ne$ toat noa)tea')u' c locul aAea un niAel ')ecial de ener*ie? adu*ind c :i lui =i )lcea =ntunericul acela )ri$itorNeGa$ =ndre)tat ')re ni:te 't6nci ie:ite =n afara- Don 2uan a curat ')aiul de l6n* &oloAani? a)oi neGa$ a:e%at cu ')atele la eLIGa$ ')u' c? )e de o )arte? credea$ c $Ga$ orientat &ine ale*6nd acel loc? iar )e de alt )arte? nu )utea$ ne'ocoti fa)tul c6G( o&'erAa'e$ cu ochii $eiH NGa: ')une c lGai o&'erAat nu$ai cu ochii? $Ga contra%i' el- fo't ceAa $ai co$)le> dec6t at6tH Ce Arei ' ')ui? don 2uanJ iGa$ =ntre&atH /reau ' ')un c di')ui de )o'i&iliti de care =nc nuGi dai 'ea$a? $iGa r')un'- Cu$ e:ti de'tul de ne*li@ent? iGai )utea =nchi)ui c tot ce )erce)i e'te doar )erce)ie 'en%oriala co$un')u' c? dac $ =ndoia$ de Aor&ele lui? $ =nde$na ' $er* la )oalele $untelui din nou :i 'a Aerific ceG$i ')u'e'e- )re%i' c $iGar fi fo't i$)o'i&il ' Ad le')edea aceea =ntunecat doar uit6nduG$ la ea-
$ )rote'tat cu Aehe$en c nu aAea$ nici un $otiA ' $ =ndoie'c de el- Nici nu $ *6ndea$ ' co&or $untele"l a in'i'tat ' co&or6$ a$6ndoi- MiGa$ =nchi)uit c o fcea doar ca ' $ nec@ea'cTotu:i? c6nd $iGa trecut )rin $inte c? )oate? Aor&ea 'erio'? $Ga cu)rin' nelini:tea- "l a r6' at6t de tare? =nc6t 'Ga =necatco$entat a'u)ra fa)tului c ani$alele 'unt ca)a&ile ' detecte%e? =n $ediul =ncon@urtor? %one cu niAeluri ')eciale de ener*ie- Ma@oritatea ani$alelor 'e ')eriau de ace'te locuri :i le eAitau- ">ce)ie fceau )u$a :i coioii? care 'tteau culcai 'au chiar dor$eau =n a'tfel de locuri ori de c6te ori li 'e iAea oca%ia- Dar nu$ai Ar@itorii le cutau cu &un :tiin? )entru efectele lorLGa$ =ntre&at =n ce con'tau ace'te efecte- "l a ')u' c locurile re')ectiAe a)licau :ocuri i$)erce)ti&ile de ener*ie reAi*orant :i a 'u&liniat c oa$enii de r6nd care locuiau =n $ediul natural )uteau de'co)eri a'e$enea locuri? de:i nu erau con:tieni nici c le *'eau? nici de efectele lor H Cu$ =:i dau 'ea$a c le *'e'cJ a$ =ntre&atH NuG:i dau 'ea$a niciodat? a r')un' el- /r@itorii care Ad oa$eni $er*6nd )e @o' re$arc i$ediat c? atunci c6nd o&o'e'c? ace:tia 'e odihne'c e>act )e locuri cu un niAel )o%itiA de ener*ie- Pe de alt )arte? dac 'tr&at o %on cu flu> de ener*ie ne*atiA? ei deAin a*itai :i *r&ii- Dac =i iei la =ntre&ri? nuGi Aor ')une c au iuit )a'ul =n acele %one )entru c au 'i$it o infu%ie de ener*ie- Dar aici e Aor&a de un )arado>: 'in*urul loc care le in'ufl ener*ie e'te toc$ai cel =n care ei 'i$t o&o'ealaDon 2uan a $ai ')u' c Ar@itorii 'unt ca)a&ili ' *'ea'c a'tfel de locuri? =ntruc6t ei )erce) cu =ntre* cor)ul 'ur'e $inu'cule de ener*ie din $ediul =ncon@urtor- "ner*ia cre'cut a Ar@itorilor? con'ecin a di$inurii reflectrii de 'ine? )er$ite 'i$urilor lor o )erce)ie $ai cu)rin%toareH $ =ncercat ' te fac ' =nele*i c 'in*urul lucru care $erit =ncercat? at6t )entru Ar@itori? c6t :i )entru oa$enii de r6nd? e'te di$inuarea i$)licrii noa'tre =n i$a*inea de 'ine? a continuat el- Ceea ce =ncearc na*ualul cu ucenicii lui e'te 'fr6$area o*lin%ii reflectrii de 'ineadu*at ca fiecare ucenic e'te un ca% indiAidual :i ca na*ualul tre&uie ' la'e ')iritul ' decid a'u)ra detaliilorZ !iecare dintre noi are un *rad diferit de de)enden fa de i$a*inea de 'ine? a continuat el- Iar acea't de)endena e'te re'i$it ca nece'itate- De e>e$)lu? =nainte de a )o$i )e calea cunoa:terii? Aiaa $ea re)re%enta un :ir ne'f6r:it de nece'iti- ni =ntre*i du) ce na*ualul 2ulian $ lua'e 'u& ari)a lui )rotectoare? =nc era$ un neAoia:? )oate chiar $ai ru de at6tDar e>i'ta ca%uri de )er'oane? Ar@itori 'au oa$eni de r6nd care nGau neAoie de ni$eni- "i =:i o&in )acea? ar$onia? ri'ul? cunoa:terea direct de la ')irit- NGau neAoie de inter$ediari- Pentru tine :i )entru $ine lucrurile 'tau altfel- "u 'unt inter$ediarul tu? iar na*ualul 2ulian a fo't inter$ediarul $eu- In afar de fa)tul c ofer o :an' $ini$ C con:tiina inteniei C inter$ediarii contri&uie la 'fr6$area o*lin%ilor reflectrii de 'ineSin*urul a@utor concret )e care =l ca)ei de la $ine e'te acela ca eu =ncerc 'Gi atac reflectarea de 'ine- ltfel? iGai iro'i ti$)ul %adarnic- ce'ta e'te 'in*urul lucru concret )e care lG ai c)tat de la $ineH Du$neata $Gai =nAat $ai $ult dec6t oricine =n toat Aiaa $ea? don 2uan? a$ )rote'tatH TeGa$ =nAat tot felul de lucruri? ca 'Gi ca)te% atenia? a r')un' el- Cu toate ace'tea? ai fi *ata ' @uri c =nAturile $ele au fo't )artea cea $ai i$)ortant- NuGi a: - BnAturile au foarte )uin Aaloare- /r@itorii 'u'in ca de)la'area )unctului de a'a$&lare e'te 'in*urul lucru
care contea%- Iar acea't $i:care? du) cu$ :tii foarte &ine? de)inde de un )lu' de ener*ie? nu de =nAtur)oi a fcut o afir$aie neo&i:nuit- ')u' c orice fiin u$an care ur$ea% o 'ecAen 'i$)l :i ')ecific de aciuni )oate =nAa 'G:i $i:te )unctul de a'a$&lare$ re$arcat ca 'e contra%icea- Pentru $ine? o 'ecAen de aciuni =n'e$na indicaii: =n'e$na $etodeH Bn lu$ea Ar@itorilor e>i't nu$ai dou contradicii =n ter$eni? a r')un' eL- Bn )ractic? nu e>i'ta contradicii- Succe'iunea de aciuni de')re care Aor&e'c e'te con'ecina fa)tului de a fi con:tient- Ca ' deAii con:tient de acea'ta 'ucce'iune e'te neAoie de un na*ual Iat de ce a$ ')u' c na*ualul ofer o :an' $ini$? dar acea't :an' $ini$ nu =n'ea$n in'truciuni? ca cele nece'are )entru a )une =n funciune o $a:in- Ian'a $ini$ con't =n a deAeni con:tient de ')iritMiGa e>)licat ca 'ucce'iunea ')ecifica )e care o aAea =n $inte nece'ita con:tienti%area fa)tului c i$)ortana de 'ine e'te fora care $enine fi> )unctul de a'a$&lare- C6nd 'cade i$)ortana de 'ine? ener*ia nece'itat de acea'ta nu $ai e'te con'u$at- cea'ta ener*ie ')orit 'erAe:te atunci dre)t tra$&ulina care lan'ea% )unctul de a'a$&lare? auto$at :i ne)re$editat? =ntrGo cltorie de neconce)ut. dat ce 'e $i:c )unctul de a'a$&lare? $i:carea =n 'ine deter$in =nde)rtarea de reflectarea de 'ine? fa)t care? la r6ndul 'u? a'i*ur o Aeri* clar de le*tur cu ')iritul- "l a co$entat c? la ur$a ur$ei? reflectarea de 'ine e'te )rinci)ala cau% a de')rinderii o$ului de ')iritH Du) cu$ iGa$ $ai ')u'? a continuat don 2uan? $a*ia e'te o cale de =ntoarcere- Ne =ntoarce$ Aictorio:i la ')irit? du) co&or6rea =n infern- Iar din infern aduce$ trofee- Unul dintre ace'tea e'te =nele*ereaIGa$ ')u' c 'ucce'iunea la care 'e referea )rea foarte 'i$)l c6nd Aor&ea de')re ea? dar =n $o$entul =n care =ncerca'e$ 'Go )un =n )ractica? de'co)eri'e$ c era e>act o)u'ul ideii de u:urina :i 'i$)litateH Dificultatea noa'tr cu acea't 'ucce'iune 'i$)la? a ')u' el? e'te c cei $ai $uli dintre noi refu% ' acce)te c aAe$ neAoie de foarte )uin ca ' ne continu$ dru$ul- Sunte$ o&i:nuii ' a:te)t$ =nA$inte? in'truciuni? clu%e? $entori- Iar c6nd ni 'e ')une c nu aAe$ neAoie de ni$eni? nu crede$- DeAeni$ nelini:tii? a)oi ne=ncre%tori :i? =n final? nerAo:i :i de%a$*ii- @utorul de care aAe$ neAoie con't nu =n $etode? ci =n accentuare- Dac cineAa ne face con:tieni c e neAoie ' ne re'tr6n*e$ i$)ortana de 'ine? acea )er'oan ne ofer un real a@utor/r@itorii ')un c ar tre&ui ' nu aAe$ neAoie de ni$eni care 'a ne conAin* c lu$ea e'te infinit $ai co$)le> dec6t =n cele $ai =ndr%nee =nchi)uiri ale noa'tre- tunci de ce 'unte$ de)endeniJ De ce t6n@i$ ' aAe$ )e cineAa care ' ne clu%ea'c? dac ne )ute$ de'curca :i 'in*uriJ " un $are 'e$n de =ntre&are? nuGi a:aJ Don 2uan nGa $ai adu*at ni$ic- "Aident? Aoia ca eu ' cu*et a'u)ra =ntre&rii- Dar )e $ine $ $cinau alte *ri@i- Re$e$orarea =$i 'ur)a'e anu$ite te$elii? )e care le credea$ de ne%druncinat? :i aAea$ o neAoie di')erat ca el ' $i le reconfir$e- $ ru)t tcerea )relun*it :i a$ dat *la' =n*ri@orrii $ele- IGa$ ')u' c a@un'e'e$ ' acce)t c era )o'i&il ' uit co$)let unele =nt6$)i6ri? de la =nce)ut :i )6n la 'f6r:it? dac ace'tea 'e )etrecu'er c6nd $ afla$ =n 'tare de con:tiin eleAat- P6n =n %iua aceea re$e$ora'e$ inte*ral tot ce fcu'e$ 'u& =ndru$area lui? =n 'tarea de con:tiin nor$al- Totu:i? $icul de@un luat =$)reuna la No*ale' nu e>i'ta'e =n $intea $ea =nainte de aG( re$e$ora- Iar acea =nt6$)lare )ro&a&il aAu'e'e loc =n Aiaa cotidian-
H Uii ceAa e'enial? $iGa ')u' don 2uan- Pre%ena na*ualului e'te =ndea@un' ca ' de)la'e%e )unctul de a'a$&lare- P6n acu$ teGa$ r'fat cu loAitura na*ualului- LoAitura dat de $ine =ntre o$o)lai are doar rolul unui cal$ant- "a nu face dec6t 'Gi ri'i)ea'c =ndoielile/r@itorii folo'e'c contactul fi%ic ca ' a)lice o loAitur cor)ului- LoAitura nu are nici un efect? =n' da =ncredere ucenicului a'u)ra cruia acionea%H tunci? cine $i:c )unctul de a'a$&lare? don 2uanJ a$ =ntre&atH S)iritul? a r')un' el? ca :i cu$ ar fi fo't )e )unctul de aG:i )ierde r&darea)rut ' 'e controle%e? a %6$&it :i a cltinat din ca) =n 'e$n de re'e$nareH MiGe *reu ' acce)t? a$ ')u'- Mintea $ea 'e clu%e:te du) )rinci)iul cau%ei :i efectuluiaAut unul dintre o&i:nuitele :i ine>)lica&ilele lui cri%e de r6' C ine>)lica&ile? de'i*ur? din )unctul $eu de Aedere- Pro&a&il a$ )rut 'u)rat- Don 2uan :iGa )u' $6na )e u$rul $euH R6d a:a din c6nd =n c6nd? fiindc tu e:ti co$)let ne&un? $iGa ')u'- R')un'ul la tot ce $ =ntre&i e )erfect eAident? dar tu nuG( Ae%i- Cred c &le'te$ul tu e ne&unia- .chii =i erau at6t de 'trlucitori :i de $aliio:i? cu o 'cli)ire a)roa)e de ne&unie? =nc6t a$ 'f6r:it )rin a r6de :i eu$ o&o'it de c6nd =i tot ')un c =n Ar@itorie nu e>i't )rocedee? a continuat el- Nu e>i't $etode? nu e>i'ta eta)e- Sin*urul lucru care contea% e'te de)la'area )unctului de a'a$&lare- .r? a'ta nu 'e )oate reali%a )rin nici un )rocedeu- "'te un efect care are loc cu de la 'ine )utereMGa =$)in'? ca :i cu$ ar fi Arut 'G$i =ndre)te u$erii? a)oi $Ga )riAit cu atenie dre)t =n ochi- tenia $ea 'Ga concentrat a'u)ra cuAintelor luiH S Aede$ ce =nele*i din a'ta? $iGa ')u'- Toc$ai a$ $enionat ca $i:carea )unctului de a'a$&lare 'e )etrece ')ontan- Dar totodat a$ ')u' c )re%ena na*ualului $i:c )unctul de a'a$&lare al ucenicului :i ca $odul =n care na*ualul =:i di'i$ulea% ne=ndu)lecarea fie a@ut? fie =$)iedic acea't de)la'are- Cu$ re%olAi tu contradicia a'taJ $ $rturi'it c toc$ai Aoia$ 'G( =ntre& de')re contradicia re')ectiA? =ntruc6t o re$arca'e$? dar nu =ndr%nea$ 'a =ncerc 'Go re%olA- Nu )ractica$ Ar@itoriaH tunci ce )racticiJ $Ga =ntre&atH Studie% antro)olo*ia :i =ncerc 'G$i dau 'ea$a cu ce 'e ocu) Ar@itorii? a$ r')un'fir$aia $ea nu era =ntru totul adeArat? dar nu era nici o $inciunDon 2uan a r6' ne't)6nitH " )rea t6r%iu )entru ace't lucru? $iGa ')u'- Punctul tu de a'a$&lare 'Ga :i $i:cat din loc- Iar $i:carea )unctului de a'a$&lare e'te cea care face dintrGun o$ Ar@itorafir$at c ceea ce )are o contradicie re)re%int =n realitate cele dou fee ale unei $onede- Na*ualul deter$in $i:carea )unctului de a'a$&lare? contri&uind la di'tru*erea o*lin%ii reflectrii de 'ine- 'ta e'te tot ce )oate face un na*ual- Cel care efectuea% de fa)t $i:carea e'te ')iritul? a&'tractulK acel ceAa care nu )oate fi A%ut :i nici 'i$itK acel ceAa care nu )are ' e>i'te :i totu:i e>i't- Din ace't $otiA? Ar@itorii afir$ c )unctul de a'a$&lare 'e $i:c de unul 'in*urSau afir$ c =l $i:c na*ualul- Na*ualul? care e'te calea de co$unicare cu a&'tractul? )ri$e:te =n*duina de aG( e>)ri$a )rin aciunile 'aleLGa$ )riAit =ntre&tor )e don 2uanH Na*ualul $i:ca )unctul de a'a$&lare? :i totu:i? nu el e'te cel care reali%ea% $i:carea )ro)riuG%i'? a ')u' don 2uan? Sau )oate ar fi $ai corect ' ')une$ c ')iritul 'e e>)ri$ =n confor$itate cu i$)eca&ilitatea na*ualului- S)iritul )oate de)la'a )unctul de a'a$&lare *raie 'i$)lei )re%ene a unui na*ual i$)eca&il')u' c dori'e ' clarifice ace't 'u&iect =ntruc6t? dac nu era =nele' cu$ tre&uia? aducea na*ualul =na)oi la i$)ortana de 'ine? ceea ce =n'e$na di'tru*erea lui-
'chi$&at 'u&iectul :i a ')u' c? deoarece ')iritul nu are o e'en )erce)ti&il? Ar@itorii 'e ocu) $ai cur6nd de 'ituaii :i ci ')ecifice? )rin care )ot 'fr6$a o*linda reflectrii de 'ineDon 2uan a re$arcat c? =n ace't do$eniu? e'te i$)ortant 'Gi dai 'ea$a de Aaloarea )ractic a diAer'elor $oduri )rin care na*ualii =:i di'i$ulea% ne=ndu)lecarea- ')u' c $a'ca $ea de *enero%itate? de )ild? era )otriAit c6nd aAea$ de a face cu oa$enii la niAel 'u)erficial? dar nu a@uta la 'fr6$area reflectrii de 'ine? =ntruc6t $ o&li*a ' le )retind o deci%ie a)roa)e i$)o'i&il- M a:te)ta$ ca ei ' fac un 'alt =n lu$ea Ar@itorilor? dar fr nici o )re*tireH . deci%ie i$)ortant cu$ e'te ace't 'alt tre&uie )re*tit? a continuat el- Iar )entru )re*tirea ei Aa fi util orice $a'c a)t ' di'i$ule%e ne=ndu)lecarea unui na*ual? cu e>ce)ia $:tii *enero%itiiPoate )entru c dorea$ cu di')erare ' cred c era$ *enero' cu adeArat? co$entariile lui de')re co$)ortarea $ea $iGau rede:te)tat un cu$)lit 'enti$ent de AinoAie- "l $Ga a'i*urat c nu aAea$ $otiA 'G$i fie ru:ine :i c 'in*urul efect nedorit era c )'eudo*enero%itatea $ea nu aAea dre)t re%ultat o Aiclenie utilDin ace't )unct de Aedere? $iGa ')u' el? de:i 'e$n$ =n $ulte )riAine cu &inefctorul lui? $a'ca *enero%itii $ele era )rea *ro'olan? )rea Ai%i&il )entru aG$i fi de folo' =n calitate de $entoR- Bn' o $a'c de cu$)tare ca a lui era foarte eficienta =n a crea at$o'fera )ro)ice $i:crii )unctului de a'a$&lare- Di'ci)olii aAeau a&'olut =ncredere =n )'eudocu$)tarea lui- De fa)t? erau at6t de conAin:i de ea? =nc6t don 2uan =i )utea deter$ina cu u:urin ' de)un eforturi =n $'ura =n care dorea elH Ce i 'Ga =nt6$)lat =n %iua aceea la 8uaT$a' a fo't un e>e$)lu al $odului =n care ne=ndu)lecarea di'i$ulata a na*ualului 'fr6$a reflectarea de 'ine? a continuat el- Ma'ca $ea a =n'e$nat )ier%ania ta- La fel ca toi cei din @urul $eu? :i tu teGai =ncre%ut =n @udecata $ea- Ii? fire:te? teGai a:te)tat? $ai )re'u' de orice? ca acea't @udecat ' ai& continuitateC6nd teGa$ o&li*at ' te confruni? nu nu$ai cu co$)ortarea 'enil a unui &tr6n neAolnic? dar cu =n'u:i &tr6nul re')ectiA? $intea ta a fcut un 'u)re$ efort de a re'ta&ili continuitatea $ea :i reflectarea ta de 'ine- :a c leGai ')u' tuturor c 'uferi'e$ un atac? =n cele din ur$? c6nd iGa deAenit i$)o'i&il ' $ai cre%i =n continuitatea @udecii $ele? o*linda ta a =nce)ut ' 'e 'fr6$e- Din acel $o$ent? $i:carea )unctului tu de a'a$&lare a fo't doar o che'tiune de ti$)- Sin*ura =ntre&are era dac ur$a 'au nu ' a@un* =n locul li)'ei de co$)a'iunePro&a&il c iGa$ )rut ca$ 'ce)tic? fiindc $iGa e>)licat c lu$ea reflectrii de 'ine 'au lu$ea $inii noa'tre e'te foarte :u&reda? coe%iunea ei fiind $eninut de c6teAa ideiGcheie care in loc de ordine funda$ental- C6nd acele idei dau *re:? ordinea funda$entala =ncetea% ' $ai e>i'teH Care 'unt ace'te ideiGcheie? don 2uanJ a$ =ntre&atH In ca%ul tu :i =n acea 'ituaie )articular? ca :i =n ca%ul ')ectatorilor din @urul Aindectoarei de')re care a$ Aor&it? ideea de &a% era continuitatea? $iGa r')un'H Ce e'te continuitateaJ a$ =ntre&atH Ideea c 'unte$ ni:te entiti inde'tructi&ile? a ')u' eL- Bn $intea noa'tr? ceea ce 'u'ine lu$ea =n care tri$ e'te certitudinea c nu 'unte$ 'chi$&tori- cce)t$ o eAentual $odificare de co$)orta$ent? de reacii :i o)inii? dar ideea c 'unte$ $alea&ili )6n la a ne 'chi$&a =nfi:area? )6n la a deAeni alte )er'oane nu face )arte din ordinea funda$ental a reflectrii noa'tre de 'ine- .ri de c6te ori un Ar@itor =ntreru)e acea ordine? lu$ea raiunii 'e o)re:te =n Ioc$ Arut 'G( =ntre& dac ru)erea continuitii unui indiAid e'te 'uficient )entru a deter$ina $i:carea )unctului de a'a$&lare- Prea ' 'e fi a:te)tat la acea't =ntre&are- MiGa
r')un' c ru)erea e'te doar un )aleatiA- Ceea ce =nle'ne:te de)la'area )unctului de a'a$&lare e'te ne=ndu)lecarea na*ualului)oi a co$)arat fa)tele iui de la 8uaT$a' cu fa)tele Aindectoarei de')re care di'cuta'e$ $ai =nainte- ')u' c Aindectoarea 'fr6$a'e reflectarea de 'ine a ')ectatorilor )rintrGo 'erie de acte? )entru care ei nu aAeau nici un echiAalent =n Aiaa cotidian: )o'e'ia ')ectaculoa' de ctre ')irit? 'chi$&area de Aoce? inci%ia de )e a&do$enul )acientului- De =ndat ce a fo't =ntreru)t continuitatea ideii de 'ine? )unctele de a'a$&lare au )utut fi $i:cate din locMiGa rea$intit c =n trecui =$i de'cri'e'e conce)tul de a o)ri lu$ea- S)u'e'e c o)rirea lu$ii e'te la fel de nece'ara )entru Ar@itori ca 'cri'ul :i cititul )entru $ine- "a con't din introducerea unui ele$ent di'onant =n e'tura co$)orta$entului cotidian? cu 'co)ul de a 'to)a flu>ul con'tant al eAeni$entelor o&i:nuite eAeni$ente catalo*ate =n $intea noa'tr de ctre raiune"le$entul di'onant 'e nu$e:te EnonGaciuneF 'au o)u'ul Eaciunii(O- Prin EaciuneF 'e =nele*e tot ce a)arine unui =ntre* )entru care di')une$ de o eAidena co*nitiA- NonGaciunea e'te un ele$ent care nu a)arine acelui =ntre* cuno'cut de noiH Bntruc6t Ar@itorii 'unt :i 'tal7eri? ei =nele* )erfect co$)orta$entul u$an? a ')u' don 2uan- De )ild? ei =nele* c fiinele u$ane 'unt creaturi =nclinate ')re inAentariere- Cunoa:terea detaliilor unui anu$it inAentar e'te criteriul de &a% )entru a deAeni e>)ert 'au ')eciali't =ntrGun anu$it do$eniu/r@itorii :tiu c? =n $o$entul =n care inAentarul unui o$ o&i:nuit 'e doAede:te necore')un%tor? acea )er'oan fie =l e>tinde? fie lu$ea reflectrii ei de 'ine 'e )r&u:e:te- .$ul o&i:nuit e'te dornic ' =ncor)ore%e noi date =n inAentarul )er'onal? cu condiia ca ace'tea ' nu contra%ic ordinea funda$ental a inAentarului- Dac =n' datele contra%ic ordinea? $intea )er'oanei re')ectiAe nu re%i't :ocului- InAentarul e:te $intea =n':i- Iat )e ce 'e &a%ea% Ar@itorii c6nd =ncearc ' 'fr6$e o*linda reflectrii de 'ineMiGa e>)licat ca =n %iua aceea ale'e'e cu *ri@ recu%ita )entru ca aciunea lui 'G$i ru) continuitatea- Se tran'for$a'e tre)tat? )6n c6nd a@un'e'e cu adeArat un &tr6n ne)utincio' :i a)oi? )entru a de'A6r:i ru)erea continuitii $ele? $ du'e'e la re'taurantul unde era cuno'cut ca o$ =n A6r'tLGa$ =ntreru)t- DeAeni'e$ con:tient de o contradicie )e care nGo re$arca'e$ $ai =nainte- La Are$ea re')ectiA =$i ')u'e'e c 'e tran'for$a'e fiindc Aoia ' :tie cu$ era ' fii &tr6n- .ca%ia fu'e'e faAora&ila :i unic? =nele'e'e$ din afir$aia lui c )6n atunci nu $ai =ntruchi)a'e un &tr6n- Cu toate ace'tea? la re'taurant era cuno'cut ca fiind un $o:nea* ne)utincio' care din c6nd =n c6nd aAea c6te o cri%H Ne=ndu)lecarea na*ualului are $ulte a')ecte? $iGa ')u' el "a e'te ca o unealt ada)tat la $ai $ulte =ntre&uinri- Ne=ndu)lecarea e'te o 'tare de a fi- "'te un niAel de intenie )e careG( atin*e na*ualul- ] Na*ualul =:i folo'e:te ne=ndu)lecarea )entru a deter$ina $i:carea )ro)riului 'u )unct de a'a$&lare 'au $i:carea )unctului de a'a$&lare al ucenicilor 'i- . $ai folo'e:te ca 'tal7in8- Bn %iua aceea a$ =nce)ut ' )ractic 'tal7in*ul )e $ine =n'u$i? )refc6nduG$ &tr6n? :i a$ 'f6r:it )rin a fi cu adeArat &tr6n :i neAolnic- Ne=ndu)lecarea $ea? controlat de ochi? a fcut ca )unctul $eu de a'a$&lare 'G:i 'chi$&e )o%iiaDe:i fu'e'e$ la acel re'taurant de $ulte ori )6n atunci? 'u& =nfi:area unui o$ &tr6n :i &olnaA? )ractic6nd 'tal7in*ul )e $ine =n'u$i? @uca'e$ rolul unui &tr6n- Niciodat )6n atunci )unctul $eu de a'a$&lare nu 'e de)la'a'e la locul e>act al &tr6neii :i 'enilitii')u' c? de =ndat ce inteniona'e ' fie &tr6n? ochii lui =:i )ierdu'er 'trlucirea? lucru )e careG( re$arca'e$ i$ediat- Pe chi)ul $eu 'e =nti)ri'e o e>)re'ie de =n*ri@orare- Pierderea
'trlucirii din ochi era ur$area fa)tului cG:i folo'ea ochii ca ' intenione%e ca )unctul lui de a'a$&lare ' atin* )o%iia unui &tr6n- C6nd )unctul lui de a'a$&lare atin'e'e acea )o%iie? fu'e'e ca)a&il 'G:i $odifice =nfi:area? co$)orta$entul :i 'enti$entele =n cele ale unui o$ &tr6nLGa$ ru*at 'G$i l$urea'c ideea de a inteniona cu ochii- Aea$ o Aa* idee c =nele*ea$? totu:i nuG$i )utea$ for$ula nici )entru $ine ceea ce :tia$H Sin*urul $od de a Aor&i de')re acea't idee e'te ' ')une$ cintenia e'te intenionat cu ochii? a r')un' el- Itiu c e'te a:a- Totu:i? la fel ca tine? nu )ot clarifica ce :tiu- /r@itorii re%olA acea't dificultate ')ecific acce)t6nd un lucru foarte eAident: fiinele u$ane 'unt infinit $ai co$)le>e :i $ai $i:terioa'e dec6t ni leGa$ )utea =nchi)ui Areodat$ in'i'tat ca tot nu l$uri'e )ro&le$aH Tot ceGi )ot ')une e'te ca ochii reali%ea% ace't lucru? $iGa re)licat tio'- Nu :tiu cu$? dar a:a fac- "i chea$ intenia )rin ceAa nedefinit )e careG( au? ceAa din 'trlucirea lor- /r@itorii ')un c#- Intenia e'te cuno'cut cu ochii? nu cu raiunearefu%at ' $ai adau*e altceAa :i a reAenit la e>)licarea re$e$orrii $ele- ')u' c? o data ce )unctul lui de a'a$&lare atin'e'e acea )o%iie anu$it careG( fcu'e cu adeArat &tr6n? din $intea $ea ar fi tre&uit ' di')ar orice du&iu- In' dat fiind c $ $6ndiea$ cu calitatea $ea de fiin 'u)erraional? i$ediat $ 'trdui'e$ 'G$i e>)lic tran'for$area luiH ;iGa$ ')u' de nenu$rate ori c a fi )rea raional re)re%int un handica)? a ')u' el!iinele u$ane au un )rofund 'i$ al Ar@itoriei- Noi face$ )arte din $i'ter- Raionalitatea e'te doar o )o@*hi 'u)erficiala- Dac %*6rie$ acea't 'u)rafa? dede'u&t *'i$ Ar@itorul Totu:i? unii dintre noi nu reu:e'c ' treac de 'u)rafaaK alii o fac cu $are u:urin- Noi doi ne a'e$n$ foarte $ult din ace't )unct de Aedere: a$6ndoi trece$ )rin $ari chinuri )6n c6nd ne hotr6$ ' renun$ la reflectarea noa'tr de 'ine? IGa$ e>)licat c? =n ceea ce $ )riAea? )'trarea fiinei raionale fu'e'e =ntotdeauna o )ro&le$ de Aia :i de $oarte- Mai ale' c6nd Aenea Aor&a de e>)erienele $ele =n lu$ea luire$arcat c =n %iua aceea Ia 8uaT$a' raionalitatea $ea =l 'u)u'e'e la o *rea =ncercareDin ca)ul locului? fu'e'e neAoit ' fac a)el la toate $etodele :tiute de el )entru a o 'u&$ina? =nce)u'e )rin aG:i ')ri@ini cu )utere $6inile de u$erii $ei? a)roa)e tr6ntinduG$ la )6rn6nt cu *reutatea lui- cea't $aneAr fi%ic ne$iloa' fu'e'e )ri$a loAitur dat cor)ului $euSi$ultan cu ')ai$a $ea =n faa li)'ei lui de continuitate? =$i %*udui'e $ie continuitateaH Dar %*uduirea continuitii tale nGa fo't de a@un'? a adu*at don 2uan- Itia$ c? dac )unctul tu de a'a$&lare ur$a ' a@un* =n locul li)'ei de co$)a'iune? tre&uia ' di'tru* orice ur$ a )ro)riei $ele continuiti- tunci? a$ deAenit 'enil cu adeArat :i teGa$ fcut ' aler*i )rin oraW? ca )6n Ia ur$ ' $ =nfurii :i ' te )le'ne'ci r$a' :ocat? dar c6nd erai )e cale 'Gi reAii co$)let? a$ dat o*lin%ii i$a*inii tale de 'ine ceea ce tre&uia ' fie loAitura de *raie- TeGa$ acu%at c Arei ' $ o$ori- Nu $Ga$ a:te)tat ' fu*i- Uita'e$ de i%&ucnirile tale Aiolente')u' c? =n )ofida fa)tului cG$i reAeni'e$ ra)id? )unctul $eu de a'a$&lare a@un'e'e =n locul li)'ei de co$)a'iune =n $o$entul =n care =$i ie:i'e$ din fire A%6nd co$)orta$entul lui 'enil- Sau )oate c 'e =nt6$)la'e e>act inAer': $ =nfuria'e$ toc$ai fiindc )unctul $eu de a'a$&lare a@un'e'e =n locul li):ei de co$)a'iune- De fa)t? nu conta- Conta doar ca )unctul $eu de a'a$&lare a@un'e'e acoloDin acel $o$ent? co$)orta$entul $eu 'e 'chi$&a'e radical- DeAeni'e$ di'tant :i calculat? nuG$i $ai )'a de 'i*urana $ea fi%ic-
LGa$ =ntre&at )e don 2uan dac A%u'e toate ace'tea- NuG$i a$intea$ 'Gi fi )oAe'tit eu"l $iGa r')un' c? )entru a :ti ce 'i$ea$ eu? nu tre&uia dec6t ' recur* la intro')ecie :i 'G:i a$intea'c )ro)riaGi e>)erien'u&liniat c? =n $o$entul =n care el reAeni'e la "ul lui nor$al? )unctul $eu de a'a$&lare 'e fi>a'e de@a =n noua 'a )o%iie- Intre ti$)? conAin*erea $ea )riAind continuitatea lui nor$al 'uferi'e un :oc at6t de )rofund? =nc6t continuitatea nu $ai aciona aca o for de coe%iune- In acel $o$ent? din noua )o%iie =n care 'e *'ea? )unctul $eu de a'a$&lare =$i =n*dui'e ' eAolue% ctre un nou ti) de continuitate? )e care o de'cri'e'e$ ca duritate? a')ri$e :i deta:are? :i care? din acel $o$ent? deAeni'e $odul $eu fire'c de co$)ortareH Continuitatea e'te at6t de i$)ortant =n Aiaa noa'tr? =nc6t? dac 'e ru)e? e'te re$ediat i$ediat? a )reci%at el- Totu:i? =n ca%ul Ar@itorilor? o dat ce )unctul de a'a$&lare atin*e locul li)'ei de co$)a'iune? continuitatea nu Aa $ai fi niciodat aceea:iCu$ tu e:ti =ncet din fire? =nc nGai o&'erAat c? de la =nt6$)larea )etrecut la 8uaT$a'? ai deAenit? )rintre altele? ca)a&il ' acce)i orice fel de continuitate a:a cu$ e'te ea? &ine=nele' du) ce te lu)i cu raiunea- .chii =i 'trluceau a$u%ai- Tot =n %iua aceea ai c)tat ne=ndu)lecarea di'i$ulat? a continuat el- !ire:te? $a'ca ta nu era la fel de &ine $odelat ca acu$? dar ceea ce aAeai atunci erau rudi$entele Aiitoarei tale $:ti de *enero%itate$ =ncercat ' )rote'te%- NuG$i )lcea ideea de ne=ndu)lecare di'i$ulat? indiferent cu$ 'e e>)ri$a'e elH NuGi folo'i $a'ca cu $ine? a ')u'? r6%6nd? don 2uan- P'trea%Go )entru cineAa $ai )otriAit? )entru cineAa care nu te cunoa:teMGa =nde$nat ' re$e$ore% )reci' $o$entul =n care c)ta'e$ $a'caH De =ndat ce ai 'i$it cu$ te cu)rinde $6nia aceea rece? a continuat el? ai fo't neAoit 'G o $a'che%i- NGai *lu$it cu ea? cu$ ar fi fcut &inefctorul $eu- NGai =ncercat ' )ari re%ona&il =ntrGo 'ituaie data? cu$ a: fi )rocedat eu- Nu teGai )refcut intri*at? cu$ ar fi fcut na*ualul "lia'- ce'tea 'unt cele trei $:ti de na*uali )e care le cuno'c- Deci? cu$ ai acionatJ TeGai =ndre)tat cal$ ctre $a:in :i iGai l'at @u$tate din )achete o$ului care te a@uta ' le cariP6n =n acea cli) nuG$i a$inti'e$ c aAu'e'e$ neAoie de cineAa care ' $ a@ute ' car )achetele- IGa$ ')u' lui don 2uan c A%u'e$ lu$ini @uc6nduG$i )rin faa ochilor :i c =$i =nchi)ui'e$ c? datorit Aalului de $6nie rece care $ cu)rin'e'e? era$ )e )unctul de a le:inaH Nu erai )e )unctul de a le:ina? $iGa r')un' don 2uan- "rai )e )unctul de a intra =n 'tarea de Ai'at :i de a Aedea ')iritul doar )rin )ro)ria ta )utere? la fel ca Talfa :i ca &inefctorul $euIGa$ ')u' lui don 2uan c nu *enero%itatea $ fcu'e ' renun la )achete? ci $6nia $ea rece- Tre&uia ' fac ceAa ca ' $ cal$e% :i )ri$ul lucru careG$i trecu'e )rin $inte fu'e'e 'Gi dau &iatului )acheteleH Dar e>act a'ta iGa$ ')u' :i eu- 8enero%itatea ta nuGi autentic? a re)licat el :i? ')re nefericirea $ea? a =nce)ut ' r6d<IL"TUL SPR" IMP"C <ILIT T" =n ti$) ce don 2uan continua ' Aor&ea'c de')re 'fr6$area o*lin%ii reflectrii de 'ine? 'Ga =ntunecat IGa$ ')u' c era$ co$)let e)ui%at :i c ar tre&ui ' renun$ la e>cur'ie :i ' ne =ntoarce$ aca'K =n' el a 'u'inut c tre&uia ' )rofit$ de fiecare $inut din ti$)ul care ne 'ttea Ia di')o%iie? )entru a trece =n reAi't )oAe:tile cu Ar@itori 'au )entru ca eu ' re$e$oGO re%? fc6nd ca )unctul $eu de a'a$&lare ' 'e $i:te c6t $ai $ult )o'i&il"ra$ )ornit ' $ )l6n*- $ ')u' c o 'tare de )rofund o&o'eal ca a $ea nu )utea *enera dec6t ne'i*uran :i li)' de conAin*ere-
H Ne'i*urana ta era )reAi%i&il? a ')u' 'ec don 2uan- La ur$a ur$ei? ai de a face cu un nou ti) de continuitate- Durea% )6n te o&i:nuie:ti cu eaLu)ttorii )etrec ani =ntre*i =n iad? unde nu 'unt nici oa$eni de r6nd? nici Ar@itoriH Ce 'e =nt6$)la cu ei )6n la ur$J a$ =ntre&at- .)tea% )entru una din ace'te cate*oriiJ H Nu- NGau de ale'? a r')un' el Toi deAin con:tieni de ceea ce 'unt? adic Ar@itoriDificultatea con't =n fa)tul c o*linda reflectrii deO'ine e'te e>tre$ de )uternic :i nu face dec6t 'G:i la'e Aicti$ele ' )oarte o lu)t ferocetcut? a)arent c%ut )e *6nduri- Tru)ul lui a c)tat o ri*iditate )e care iGo re$arca'e$ de fiecare dat c6nd intra =n ceea ce eu nu$ea$ reAerie? 'tare )e care el o de'cria ca )e un $o$ent =n care )unctul Iui de a'a$&lare 'e de)la'a? deter$in6nd re$e$orareaH $ 'Gi ')un )oAe'tea de')re &iletul ')re i$)eca&ilitate a unui Ar@itor? a Aor&it el dintrGo dat? du) Areo @u$tate de or de tcere a&'olut- $ 'Gi relate% )oAe'tea $orii $ele=nce)ut 'G$i i'tori'ea'c ce i 'Ga =nt6$)lat du) 'o'irea =n Duran*o? fiind =nc de*hi%at =n haine de fe$eie? du) cltoria de o lun )rin centrul Me>icului- ')u' c &tr6nul <eli'ario lGa du' direct la o fer$? ca 'G( a'cund de $on'trul careG( hituiaDe =ndat ce a 'o'it? don 2uan C foarte =ndr%ne )entru firea lui tcut C 'Ga )re%entat tuturor celor din ca'- colo locuiau :a)te fete fru$oa'e? )recu$ :i un &r&at ciudat :i ur'u% care nu 'cotea o Aor&- Don 2uan IeGa =nc6ntat )e fru$oa'ele fe$ei cu )oAe'tirea lui de')re =ncercrile $on'trului de aG( lua )ri%onier- Mai )re'u' de orice? au fo't =nc6ntate de 'traiele )e care don 2uan continua ' le )oarte :i de )oAe'tea ace'tor Ae:$inte- Nu 'e $ai 'aturau ' a'culte a$nuntele cltoriei lui :i toate =l 'ftuiau cu$ 'G:i )erfecione%e cunoa:terea c)tat =n decur'ul cltoriei- Ceea ce lGa $irat )e don 2uan a fo't cu$)tarea :i 'i*urana lor de 'ine? )e care leGa 'ocotit ui$itoareCele :a)te fe$ei erau de'A6r:ite :i lGau fcut fericit- Ii )lceau :i aAea =ncredere =n ele"le =l tratau cu re')ect :i con'ideraie- Dar ceAa =n ochii lor =i ')unea c =nfi:area lor fer$ectoare a'cundea o rceal =nfrico:toare? o indiferen dincolo de care nGar fi )utut )trunde niciodatIGa trecut )rin $inte c? dac 'e 'i$eau at6t de =n lar*ul lor? fr ' le )e'e de conAeniene? acele f)turi fru$oa'e :i )uternice erau? )ro&a&il? fe$ei de $oraAuri u:oare- Totu:i? Aedea li$)ede c lucrurile nu 'tteau a:aDon 2uan a fo't l'at ' colinde de unul 'in*ur )e tot cu)rin'ul fer$ei- r$a' ui$it de uria:ul conac :i de terenurile din @ur- Niciodat nu A%u'e ceAa a'e$ntor- Ca'a era Aeche? =n 'til colonial :i =$)re@$uit de un %id =nalt- Aea &alcoane cu *hiAece de flori? curi interioare :i )o$i enor$i care ofereau u$&r? inti$itate :i tcereCa'a aAea ca$ere $ari? iar la )arter e>i'tau coridoare lar*i =n @urul curilor interioare- La eta@ erau dor$itoare $i'terioa'e? =n care lui don 2uan nu i 'Ga =n*duit ' intre? =n ur$toarele %ile? don 2uan a r$a' ui$it de )rofunda )reocu)are a fe$eilor de aG( face ' 'e 'i$t &ine!ceau totul )entru el- Preau *ata 'Gi =nde)linea'c orice dorin- Ni$eni )6n atunci nu 'e arta'e at6t de &un cu el- Totodat? niciodat nu 'e 'i$i'e at6t de 'in*uR- Bn )er$anen 'e *'ea =n co$)ania fru$oa:elor necuno'cute? :i totu:i? =n Aiaa lui nu 'e 'i$i'e at6t de 'in*urDon 2uan credea c 'en%aia de 'in*urtate )roAenea din fa)tul c nu )utea antici)a co$)ortarea fe$eilor :i nici nu le )utea cunoa:te adeAratele 'enti$ente- Nu :tia dec6t ceea ce ele =i ')u'e'er de')re ele =n'e:iLa c6teAa %ile du) Aenirea lui? fe$eia care )rea ' fie $ai $are )e'te celelalte iGa dat un r6nd de haine &r&te:ti nouGnoue :i iGa ')u' c nu $ai aAea neAoie ' 'e de*hi%e%e =n Ae:$inte
fe$eie:ti? =ntruc6t? indiferent cine ar fi fo't $on'trul? nu 'e Aedea nici ur$ de el- )oi iGa dat de :tire c era li&er ' $ear* oriunde doreaDon 2uan a i$)loratGo 'G( la'e 'G( Aad )e <eli'ario? cu care nu ddu'e ochii din %iua 'o'irii- !e$eia iGa r')un' ca <eli'ario )leca'e- Totu:i? l'a'e Aor& ca don 2uan )utea r$6ne la fer$a oric6t dorea C dar nu$ai =n ca%ul =n care 'e *'ea =n )ri$e@dieDon 2uan a declarat c 'e *'ea =n )ri$e@die de $oarte- Pe )arcur'ul celor c6torAa %ile )etrecute la fer$ A%u'e =n )er$anen $on'trul? care de fiecare dat 'e furi:a )rin lanurile din @urul ca'ei- !e$eia nu lGa cre%ut :i lGa acu%at de'chi' c @uca teatru :i c 'e )refcea c Aede $on'trul doar )entru a fi )ri$it =n ca'- IGa $ai ')u' c fer$a lor nu era un a%il- adu*at ca cei care locuiau acolo erau oa$eni 'erio:i care $unceau din *reu :i nuG:i )er$iteau ' =ntrein un )rofitorDon 2uan 'Ga 'i$it @i*nit- ie:it 'u)rat din ca'? dar? c6nd a dat cu ochii de $on'tru? care 'e a'cundea =n ')atele unor ar&u:ti orna$entali de la $ar*ine aleii? furia i 'Ga 'chi$&at =n ')ai$aler*at =na)oi =n ca'a :i a i$)loratGo )e fe$eie 'G( la'e ' r$6n- IGa )ro$i' c Aa $unci ca )eon? fr )lat? nu$ai ' )oat r$6ne la fer$"a a acce)tat? cu dou condiii: ca don 2uan ' nu )un =ntre&ri :i ' fac e>act ce i 'e ')une? fr ' cear Areo e>)licaieLGa )reAenit c? dac Aa =nclca ace'te re*uli? ri'ca ' fie dat afarH $ r$a' =n ca'a fiindc nGaAea$ =ncotro? a continuat don 2uan- NuG$i conAenea 'Gi acce)t condiiile? dar :tia$ c $on'trul a:te)ta afar#- Bn ca' $ *'ea$ =n 'i*uran- Itia$ c $on'trul 'e o)rea =ntotdeauna la o &arier inAi%i&il care =ncon@ura ca'a la o de)rtare de Areo 'ut de $etrI- Bn interiorul acelui cerc era$ =n 'i*uran- Din c6te =$i )utea$ da 'ea$a? ca'a aAea ceAa careG( inea )e $on'tru la di'tan? :i )entru $ine at6t era de a@un'- De a'e$enea? $iGa$ dat 'ea$a c? de fiecare dat c6nd cei din ca'a 'e *'eau =n )rea@$a $ea? $on'trul nuG:i fcea a)ariiaDu) c6teAa ')t$6ni =n care 'ituaia lui nu 'e 'chi$&a'e? t6nrul de')re care don 2uan credea c locui'e =n ca'a $on'trului de*hi%at 'u& =nfi:area &tr6nului <eli'ario :iGa fcut din nou a)ariia- "l iGa ')u' lui don 2uan c toc$ai 'o'i'e? c 'e nu$ea 2ulian :i c era )ro)rietarul fer$ei<ine=nele'? don 2uan lGa =ntre&at de')re de*hi%are- Dar t6nrul lGa )riAit =n ochi :i? fr cea $ai $ic tre'rire? a ne*at c 'Gar fi de*hi%at H Cu$ )oi 'ta aici? =n ca'a $ea? Aor&ind a'tfel de &a%aconiiJ 'Ga r'tit el la don 2uanDre)t cine $ ieiJ H DarN du$neata e:ti <eli'ario? nuGi a:aJ a in'i'tat don 2uanH Nu? a r')un' t6nrul- <eli'ario e &tr6n- "u 'unt 2ulian :i 'unt t6nr- Nu Ae%iJ Don 2uan a recurt'cut 'u)u' ca nu era toc$ai conAin' c fu'e'e Aor&a de o de*hi%are? dar i$ediat =:i ddu'e 'ea$a de a&'urditatea afir$aieiDac &tr6neea nu era o for$ de de*hi%are? atunci era o tran'for$are? lucru :i $ai a&'urdNedu$erirea lui 2uan cre:tea de la o cli) la alta- =ntre&at de')re $on'tru :i t6nrul iGa r')un' c nu aAea ha&ar de')re ce $on'tru era Aor&a- cce)ta ideea c don 2uan 'e ')eria'e )ro&a&il de ceAa? altfel &tr6nul <eli'ario nu iGar fi oferit ad)o't- Dar oricare ar fi fo't $otiAul )entru care 'e a'cundea don 2uan? )ro&le$a =l )riAea )er'onalDon 2uan 'Ga 'i$it u$ilit de rceala din tonul :i din co$)ortarea *a%dei- Ri'c6nd 'G:i atra* $6nia t6nrului? iGa rea$intit c 'e cuno'cu'er- 8a%da iGa r')un' c nuG( A%u'e niciodat )6n atunci? dar c =nde)linea dorina lui <eli'ario? fiindc a:a 'e 'i$ea o&li*aTBnainte de a lua o hotr6re? don 2uan a deci' ' =ntre&e ce i$)lica fa)tul de a fi )rote@atul ca'ei-
T6nrul lGa condu' )e don 2uan =ntrGo ari) a conacului? aflat =n con'trucie? :i iGa ')u' c acea )arte a ca'ei 'i$&oli%a )ro)ria lui Aia :i )ro)riileGi aciuni- "ra neter$inata? =ntrGadeAr? era =n cur' de con'trucie? dar e>i'ta ri'cul ' nu fie niciodat fini'atH Tu e:ti unul dintre ele$entele ace'tei con'trucii neter$inate? iGa ')u' el lui don 2uan? S )re'u)une$ c e:ti &6rna care Aa ')ri@ini aco)eri:ul- P6n nGo a$)la'$ la locul ei :i nu )une$ aco)eri:ul )e'te ea? nu Ao$ :ti dac re%i't Ia at6ta *reutate- Me:terul dul*her ')une c da- "u 'unt $e:terul dul*her">)licaia lui $etaforic nGa =n'e$at ni$ic )entru don 2uan? care Aoia ' :tie ce fel de $unc tre&uia ' fac? T6nrul a =ncercat alt a&ordareH "u 'unt na*ual? iGa e>)licat- duc li&ertatea- Sunt conductorul celor care locuie'c =n acea't ca'- Tu locuie:ti =n ca'a? deci faci )arte din ea? fie cGi conAine 'au nuDon 2uan lGa )riAit nucit? fr a )utea 'coate un cuA6ntH "u 'unt na*ualul 2ulian? a ')u'? %6$&ind? *a%da- !r interAenia $ea? nu e>i't cale ctre li&ertateDon 2uan tot nu =nele*ea- =nce)ut 'G:i fac *ri@i )entru 'i*urana luiK o$ul acela era? fr =ndoial? ne&uN- Bl )reocu)a at6t de $ult acea't nea:te)tat =ntor'tur a lucrurilor? =nc6t nu 'Ga artat curio' ' afle 'e$nificaia cuA6ntului na*ual- Itia c na*ual =n'e$na Ar@itor? dar nu era ca)a&il ' )ricea) toate i$)licaiile cuAintelor na*ualului 2ulian- Sau? )oate? =nele'e'e )erfect? dar nu era con:tient de ace't lucruT6nrul lGa )riAit fi> un $o$ent? a)oi a ')u' c $unca lui don 2uan con'ta =n a fi 'erAitorul :i a'i'tentul lui )er'onal- Pentru acea'ta nu aAea ' )ri$ea'c )lat? ci condiii &une de ca' :i $a'- Din c6nd =n c6nd? aAeau 'Gi fie =ncredinate $ici =n'rcinri care cereau o atenie deo'e&ita- Tre&uia fie ' fac el =n'u:i unele $unci? fie ' 'u)raAe*he%e ducerea lor la =nde)linire- Pentru ace'te 'erAicii ')eciale? ur$a ' )ri$ea'c $ici 'u$e de &ani care aAeau ' fie de)u'e =ntrGun cont de'chi' )entru el de ctre ceilali locatari ai ca'ei- 'tfel? dac Aoia ' )lece? di')unea de o $ic 'u$ de &ani )6n reu:ea 'G:i fac un ro'tT6nrul a 'u&liniat c don 2uan nu tre&uia ' 'e con'idere )ri%onier? dar c? dac r$6nea la fer$? tre&uia ' $uncea'c- Mai i$)ortante =n' dec6t $unca erau trei condiii )e care tre&uia ' le =nde)linea'c- Tre&uia ' de)un eforturi 'erioa'e ca ' a'i$ile%e tot ceG( =nAau fe$eileCo$)ortarea lui fa de toi locatarii ca'ei tre&uia ' fie e>e$)lar? ceea ce =n'e$na c tre&uia 'G:i 'u)raAe*he%e )urtarea :i atitudinea faa de ceilali =n fiecare cli)#- Bn al treilea r6nd? tre&uia ' i 'e adre'e%e t6nrului =n conAer'aie direct cu nu$ele de na*ual :i ' Aor&ea'c de')re el ca fiind na*ualul 2ulianDon 2uan a acce)tat? &o$&nind- Dar? de:i a reAenit i$ediat la felul lui de a fi? =$&ufnat :i $orocno'? a =nAat re)ede ce aAea de fcut- Ceea ce nu =nele*ea era ce tre&uia ' fac din )unct de Aedere al atitudinii :i co$)orta$entului- De:i nGar fi )utut da un 'in*ur e>e$)lu concret? =n 'inea lui era conAin' c era $init :i e>)loatatPe $'ur ce =$&ufnarea lui cre:tea? a intrat =ntrGo 'tare )er$anent de )roa't di')o%iie care lGa fcut ' nu $ai adre'e%e cuA6ntul ni$nui- ( tunci na*ualul 2ulian iGa adunat )e toi locatarii ca'ei :i leGa e>)licat c? de:i aAea $are neAoie de un a@utor? Aa ine cont de hotr6rea lor- Dac nu le )lcea atitudinea $orocnoa' a noului 'au 'erAitor? aAeau dre)tul 'Go ')un de'chi'? Dac $a@oritatea de%a)ro&a co$)orta$entul lui don 2uan? ace'ta tre&uia ' )lece :i 'G:i =ncerce norocul =n lu$ea lar*? cu tot ceG( a:te)ta acolo? $on'tru 'au =nchi)uireNa*ualul 2ulian iGa condu' a)oi )e toi =n faa ca'ei :i iGa cerut lui don 2uan ' le arate $on'trul- Don 2uan leGa artat $on'trul? dar ni$eni dintre ei nu IGa A%ut- Don 2uan a aler*at
=nne&unit de la unul la altul? in'i't6nd c $on'trul era acolo :i i$)lor6nduGi 'G( a@ute- "i iGau i*norat ru*$inile :i iGau ')u' c era icnittunci na*ualul 2ulian a 'u)u' la Aot 'oarta lui- <r&atul cel ur'u% nGa Arut 'G:i dea Aerdictul- ridicat din u$eri :i a )lecat- Toate fe$eile 'Gau declarat =$)otriAa r$6nerii lui don 2uan- S)uneau c era )rea )o'o$orit :i ar*o'- Totu:i? =n cur'ul di'cuiei? na*ualul 2ulian :iGa 'chi$&at co$)let atitudinea? deAenind a)rtorul lui don 2uan- "l a 'u*erat c era )o'i&il ca fe$eile 'G( @udece *re:it )e &ietul t6nr? care? )oate? nu era deloc icnit :i A%u'e? =ntrGadeAr? un $on'tru- ')u' c )roa'ta lui di')o%iie era? )oate? con'ecina *ri@ilor careG( a)'au- ur$at o $are controAer'- S)iritele 'Gau =ncin' :i =n 'curt Are$e fe$eile au =nce)ut ' i)e la na*ualDon 2uan a au%it cearta? dar nu iGa $ai )'at- Itia c aAea ' fie dat afar :i ca $on'trul =l Aa ca)tura cu 'i*uran :iG( Aa face 'claAul lui- Si$induG'e cu$)lit de nea@utorat? a =nce)ut ' )l6n*Di')erarea :i lacri$ile lui au =ndu)lecat oarecu$ )e c6teAa fe$ei =nfuriateConductoarea fe$eilor a )ro)u' alt 'oluie: o )erioada de )ro& de trei ')6t6$6ni? =n decur'ul creia aciunile :i atitudinea lui don 2uan ' fie eAaluate %ilnic de toate fe$eile- "a lGa aAerti%at )e don 2uan ca? dac =n acea't )erioad Aa e>i'ta o 'in*ur )l6n*ere =n le*tur cu atitudinea lui? Aa fi dat afar definitiADon 2uan a )oAe'tit cu$ na*ualul 2ulian =l lua'e deo)arte )rinte:te :i =nce)u'e ' A6re ')ai$a =n eL- Bi :o)ti'e lui don 2uan c :tia )reci' nu nu$ai c $on'trul e>i'ta? dar c ddea t6rcoale )e )ro)rietatea lui- Cu toate ace'tea? datorita unor =nele*eri anterioare cu fe$eile? ne=nele*eri )e care nu le )utea de%Alui? nu le )utea ')une ace'tora ce :tia- LGa =nde$nat )e don 2uan ' nu $ai fie =nc)6nat :i $orocno' :i ' 'e )refac a fi cu totul altulN H PrefGte fericit :i $ulu$it? iGa ')u' el lui don 2uan- ltfel? fe$eile te Aor da afarPer')ectiAa acea'ta ar tre&ui ' fie =ndea@un' ca ' te ')erie- !olo'e:teGi ')ai$a dre)t for clu%itoare- " 'in*urul lucru )e careG( ai.rice :oAire 'au *6nduri =nt6r%iate care ar $ai fi e>i'tat =n $intea lui don 2uan 'Gau ri'i)it la Aederea $on'trului- ce'ta a:te)ta ner&dtor la hotarul inAi%i&il? )6r6nd c :tie =n ce 'ituaie dificil 'e *'ea don 2uan- Ca :i cu$ $on'trului iGar fi fo't o foa$e de lu) :i ar fi 'aAurat dinainte o')ulNa*ualul 2ulian a A6r6t :i $ai $ult ')ai$a =n don 2uanH Bn locul tu? iGa ')u' el Iui don 2uan? $Ga: )urta ca un =n*er- MGa: )urta oricu$ $iGar cere ace'te fe$ei? at6ta Are$e c6t $ a)ra de acea creatura diaAolea'caH Deci? Ae%i $on'trulJ lGa =ntre&at don 2uanH <ine=nele'? a r')un' na*ualul 2ulian- Tot a:a cu$ Ad c? dac )leci 'au dac fe$eile te Aor da afar? $on'trul te Aa =nha :i te Aa )une =n lanuri- 'ta? cu 'i*uran? =i Aa 'chi$&a atitudinea- SclaAii nGau de ale' :i tre&uie ' 'e )oarte cu$ 'e cuAine cu 't)6nii lor- Se ')une c 'uferinele )ricinuite de un a'e$enea $on'tru nu 'e )ot de'crie =n cuAinteDon 2uan :tia c 'in*ura lui ')eran era ' 'e )oarte c6t $ai &ine cu )utin- Tea$a de a cdea )rad acelei creaturi $on'truoa'e era? =ntrGadeAr? o $are for )'iholo*icDon 2uan $iGa ')u' c? )rintrGun ca)riciu al firii? 'e )urta ur6t nu$ai cu fe$eileK niciodat nu 'e )urta ur6t =n )re%ena na*ualului 2ulian- DintrGun $otiA )e care don 2uan nuG( )utea deter$ina? =n $intea lui na*ualul nu era un o$ )e care ' =ncerce 'G( influene%e nici con:tient? nici )rin 'u&con:tientCellalt locatar? &r&atul cel ur'u%? nuG( intere'a )e don 2uan- Don 2uan =:i fcu'e o )rere din cli)a =n care =l cuno'cu'e :i nuGi $ai acorda'e nici o atenie- Se *6ndea c o$ul era 'la&? indolent :i condu' de acele fe$ei fru$oa'e- Mai t6r%iu? c6nd a deAenit $ai con:tient de
)er'onalitatea na*ualului? a =nele' c o$ul acela era? fr =ndoial? )u' =n u$&r de )er'onalitatea celorlali locatariPe $'ura ce trecea ti$)ul? natura conducerii :i autoritii din cadrul $icii co$uniti iGa deAenit tot $ai eAident lui don 2uan- fo't 'ur)rin' :i oarecu$ =nc6ntat 'G:i dea 'ea$a c ni$eni nu era $ai &un 'au 'u)erior celorlali- Unii =nde)lineau funcii de care ceilali nu erau ca)a&ili? ceea ce nu =n'e$na c erau 'u)eriori- Pur :i 'i$)lu? erau diferii- Totu:i? deci%ia 'u)re$a =n orice )ro&le$ a)arinea de dre)t na*ualului 2ulian? cruia? du) toate a)arenele? =i fcea $are )lcere 'G:i e>)ri$e hotr6rile 'u& for$a unor far'e ne$iloa'e )e care le fcea )e 'ea$a oricuiPrintre ei $ai e>i'ta :i o fe$eie $i'terioa'- "i o nu$eau Talia? fe$eia na*ual- Ni$eni nuGi ')u'e'e lui don 2uan cine era 'au ce =n'e$na fe$eie na*ual- Totu:i? i 'e ddu'e li$)ede a =nele*e c una dintre cele :a)te fe$ei era Talia- Toi Aor&eau at6t de $ult de')re ea? =nc6t curio%itatea lui don 2uan era fr $ar*ini- )u' at6tea =ntre&ri? =nc6t fe$eia care era $ai $are )e'te celelalte iGa f*duit c6G( Aa =nAa ' 'crie :i ' citea'c )entru aG:i folo'i $ai &ine )uterea de deducie- "a lGa 'ftuit ' =nAee ' note%e lucrurile? nu ' le =ncredine%e $e$oriei- In ace't fel? )utea acu$ula o i$en' colecie de date de')re Talia? date )e care tre&uia ' le citea'c :i ' le 'tudie%e )6n c6nd adeArul deAenea eAidentPoate antici)6nd re)lica cinic din $intea lui? fe$eia a adu*at ca? de:i )rea un efort a&'urd? totu:i de'co)erirea identitii Taliei era una dintre =ndeletnicirile cele $ai dificile :i $ai aductoare de 'ati'facii )e care le )utea aAea cineAacea'ta era )artea anecdotic? a ')u' ea- adu*at a)oi )e un ton 'erio' c era a&'olut nece'ar ca don 2uan ' =nAee noiuni de conta&ilitate? ca 'G( a@ute )e na*ual 'G:i ad$ini'tre%e )ro)rietateaI$ediat a =nce)ut 'Gi dea lecii %ilnice :i? =ntrGun an? don 2uan a fcut )ro*re'e at6t de ra)ide :i a =nAat at6t de $ult? =nc6t )utea citi? 'crie :i ine re*i'tre de conta&ilitatePro*re'ele lui au fo't at6t de 'u&tile? =nc6t nGa o&'erAat 'chi$&rile )etrecute =n el? cea $ai re$arca&il fiind 'enti$entul deta:riI- Bn ceG( )riAea )e don 2uan? el =:i )'tra'e i$)re'ia c =n ca'a aceea nu 'e =nt6$)la ni$ic? fiindc? )ur :i 'i$)lu? nu reu:ea =nc 'a 'e identifice cu locatarii ei- .a$enii aceia erau ni:te o*lin%i care nu reflectauH MGa$ ad)o'tit =n ca'a aceea ti$) de a)roa)e trei ani? a continuat don 2uaN- Bn ace't r'ti$) $i 'Gau =nt6$)lat nenu$rate lucruri? dar nu $i 'Gau )rut a fi cu adeArat i$)ortanteSau? cel )uin? a$ )referat ' le con'ider li)'ite de i$)ortana- "ra$ conAin' c ti$) de trei ani tot ce tre&uia ' fac era ' $ a'cund? ' tre$ur de fric :i ' $unce'c ca un cat6rDon 2uan a r6' :i $iGa ')u' c? la un $o$ent dat? la =nde$nul na*ualului 2ulian? acce)ta'e ' =nAee Ar@itorie? ca ' 'e Aindece de ')ai$a careG( rodea de fiecare dat c6nd =l Aedea )e $on'tru 't6nd la )6nd- De:i na*ualul 2ulian 'ttea de Aor& $ult cu el? totu:i )rea $ai intere'at 'Gi @oace far'e- Prin ur$are? don 2uan 'ocotea corect afir$aia c nu =nAa'e $are lucru din Ar@itorie? )ur :i 'i$)lu? fiindc era li$)ede c ni$eni =n ca'a aceea nu cuno:tea :i nu )ractica Ar@itori - BntrGo %i? totu:i? 'Ga tre%it )li$&6nduG'e cu &un :tiin? dar fr Aoia lui? =n direcia hotarului inAi%i&il care inea $on'trul la di'tan- !ire:te? ace'ta )6ndea ca'a? ca de o&icei- Dar? =n %iua aceea? =n loc ' 'e =na)oie%e :i ' 'e a'cund =n ca'? don 2uan :iGa continuat dru$ul- Un incredi&il flu> de ener*ie lGa fcut ' =nainte%e? fr ' 'e )reocu)e de 'i*urana luiUn 'enti$ent de total deta:are iGa =n*duit ' =nfrunte $on'trul careG( terori%a'e at6ia ani- Don 2uan 'e a:te)ta ca $on'trul ' ia' din a'cun%toare :i 'G( =n:face de *6t? dar )er')ectiAa nuGi $ai in'ufla nici o tea$a- De la o de)rtare de c6iAa centi$etri a )riAit fi> o cli) la creatura $on'truoa'? a)oi a )6:it dincolo de linia inAi%i&ila- Dar $on'trul nu lGa atacat? a:a
cu$ 'e te$u'e don 2uan? ci a =nce)ut 'G:i )iard conturul- deAenit neclar :i 'Ga de'tr$at =ntrG o )at de cea al&urie? a&ia Ai%i&ilDon 2uan a =naintat ctre )ata de cea :i acea'ta 'Ga tra' =na)oi? )arc ')eriat- Don 2uan a *onit )ata de ceata )e'te c6$)uri? )6n 'Ga conAin' c din $on'tru nu $ai r$'e'e ni$ictunci? a =nele' c nu e>i'ta'e nici un $on'tru- Totu:i? nuG:i )utea e>)lica ce anu$e =i in'ufla'e at6ta ')ai$- Aea Aa*a 'en%aie c? de:i :tia )reci' ce era $on'trul? ceAa =l o)rea ' 'e *6ndea'c la el- I$ediat iGa trecut )rin $inte c acel Aiclean fr )ereche? na*ualul 2ulian? :tia adeArul de')re ce 'e )etrecea- Don 2uan nu 'Gar fi $irat ca totul ' fi fo't o far' a na*ualului 2ulianBnainte de aG( =nfrunta? don 2uan :iGa oferit )lcerea de a 'e )li$&a ne=n'oit )e toat )ro)rietatea- Niciodat )6n atunci nu )utu'e face ace't lucru- .ri de c6te ori aAu'e'e neAoie ' 'e aAenture%e dincolo de linia inAi%i&il? fu'e'e =n'oit de cineAa de ai ca'ei- ce't lucru =i redu'e'e con'idera&il $o&ilitate - Bn cele dou 'au trei oca%ii c6nd =ncerca'e ' $ear* ne=n'oit? de'co)eri'e c ri'ca ' fie ni$icit de creatura aceea hidoa'Plin de o 'tranie Ai*oare? don 2uan a intrat =n ca'? dar? =n loc 'G:i 'r&torea'c li&ertatea :i )uterea nou de'co)erite? iGa adunat )e toi ai ca'ei :i leGa cerut? 'u)rat? 'Gi e>)lice de ceG( $ini'er- IGa acu%at c6G( )u'e'er ' $uncea'c a'e$eni unui 'claA? )rofit6nd de frica lui de un $on'tru ine>i'tent!e$eile au r6'? ca de o *lu$a &un- Nu$ai na*ualul 2ulian a )rut cu)rin' de re$u:cri? $ai ale' c6nd don 2uan? cu *la' r*u:it de 'u)rare? a de'cri' cei trei ani de ')ai$ ne=ntreru)tIn cli)a =n care don 2uan a )retin' 'cu%e )entru $odul ru:ino' =n care fu'e'e e>)loatat? na*ualul 2ulian nu 'Ga $ai )utut a&ine :i a )l6n' =n A%ul tuturorH Dar noi iGa$ ')u' c $on'trul nu e>i'ta? a interAenit una dintre fe$eiDon 2uan lGa )riAit cu a')ri$e )e na*ualul 2ulian? care 'Ga fcut $ititelH "l :tia c $on'trul e>i'ta? a 'tri*at don 2uan? art6nd acu%ator cu de*etul ctre na*ualBn acela:i ti$)? era con:tient c Aor&ea fr ro't? =ntruc6t na*ualul 2ulian =i ')u'e'e de la =nce)ut ca $on'trul nu e>i'tH Mon'trul nGa e>i'tat? 'Ga corectat don 2uan? tre$ur6nd de furie- fo't o :$echerie deGa luiPl6n*6nd a$arnic? na*ualul 2ulian iGa cerut 'cu%e lui don 2uan? =n ti$) ce fe$eile 'e tAleau de r6'- Don 2uan nu le A%u'e niciodat r6%6nd cu at6ta )oftH i :tiut tot ti$)ul c nu e>i't nici un $on'tru? MGai $init? lGa acu%at el )e na*ualul 2ulian care? cu ca)ul )lecat :i ochii )lini de lacri$i? :iGa recuno'cut AinoAiaH Si*ur c teGa$ $init? a $ur$urat el- NGa e>i'tat nici un $on'tru- Ceea ce tu ai luat dre)t $on'tru a fo't un 'i$)lu Aal de ener*ie- !rica ta lGa tran'for$at =ntrGo creatur $on'truoa'H Dar $iGai ')u' c $on'trul $ Aa deAora- Cu$ $Gai )utut $ini =n a'e$enea halJ iGa 'tri*at don 2uanH DeAorarea de ctre $on'tru a fo't ceAa 'i$&olic? a r')un' cu &l6ndee na*ualul 2ulian- deAratul tu du:$an e'te )ro'tia- &ia acu$ e:ti =n real )ericol de a fi deAorat de acel $on'truDon 2uan a urlat c nu Aa =n*hii a'e$enea tr'ni- in'i'tat ca ceilali 'Gi *arante%e c era li&er 'a )leceH Poi )leca oric6nd dore:ti? iGa ')u' 'curt na*ualul 2ulianH dic? )ot )leca chiar acu$J a =ntre&at don 2uanH /rei ' )leciJ iGa =ntor'Go na*ualul-
H <ine=nele' c Areau ' )r'e'c locul ace'ta @alnic :i )e $incino:ii care locuie'c aici? a 'tri*at don 2uanNa*ualul 2ulian a )oruncit ' i 'e dea lui don 2uan toi &anii econo$i'ii :i? cu ochi 'trlucitori? iGa urat fericire? )ro')eritate :i =nele)ciune!e$eile nGau Arut 'G:i ia r$a'G&un de la el- LGau intuit cu )riAirea )6n c6nd el :iGa )lecat fruntea? ca ' 'e ferea'c de ochii lor ar%toriDon 2uan :iGa )u' &anii =n &u%unar :i a )lecat fr 'a arunce Areo )riAire =n ur$? fericit c neca%urile lui lua'er 'f6r:it- Lu$ea din afar era )entru el un 'e$n de =ntre&are- T6n@ea 'Go re*'ea'c#- Bn interiorul acelei ca'e fu'e'e i%olat de lu$e- "ra t6nr :i )uternic- Aea &ani =n &u%unar :i era =n'etat de AiaIGa )r'it? fr ' le $ulu$ea'c- !uria lui? =n&u:it at6ta ti$) de tea$? ie:ea? =n 'f6r:it? la 'u)rafaa- @un'e'e chiar 'Gi 'i$)ati%e%e C iar acu$ 'e 'i$ea =n:elat- Dorea ' fu* c6t $ai de)arte de acel locBn ora: a aAut )ri$a =nt6lnire ne)lcut- Cltoria a fo't foarte *rea :i co'ti'itoare- aflat c? dac Aoia ' )lece i$ediat din ora:? nuG:i )utea ale*e de'tinaia? ci tre&uia ' a:te)te orice cat6r*ii di')u:i 'G( ia cu ei- C6teAa %ile $ai t6r%iu? a )lecat =$)reun cu un cuno'cut cat6r*iu ')re )ortul Ma%atl6nH De:i )e atunci aAea$ nu$ai dou%eci :i trei de ani? a )oAe'tit don 2uan? $ 'i$ea$ de )arc a: fi aAut o Aia =n ur$a $ea- Sin*urul lucru )e care nuG( cuno'cu'e$ era fe$eiaNa*ualul 2ulian =$i ')u'e'e c toc$ai fa)tul c nu fu'e'e$ cu o fe$eie =$i ddea )utere :i re%i'tena :i ca el nu aAea )rea $ult ti$) la di')o%iie ca ' aran@e%e lucrurile? =nainte ' fiu antrenat de tu$ultul lu$ii din afarH Ce Aoia ' ')un cu a'ta? don 2uanJ a$ =ntre&atH /oia ' ')un c nu aAea$ idee ')re ce fel de infern $ =ndre)ta$? a r')un' don 2uan? :i c aAea foarte )uin ti$) ca ' =nale =n @urul $eu &aricade care 'a fie a)rtorii $ei tcuiH Ce =n'ea$n un a)rtor tcut? don 2uanJ a$ =ntre&atH Un =n*er )%itor? a r')un' el- Un )rotector tcut e'te o ener*ie ine>)lica&il care Aine =n ')ri@inul unui lu)ttor =n $o$entul =n care ni$ic altceAa nuG( $ai )oate a@uta<inefctorul $eu :tia )e ce cale Aa a)uca Aiaa $ea de =ndat ce nu Aoi $ai fi 'u& influena lui- :adar? 'Ga 'trduit 'G$i ofere c6t $ai $ulte o)iuni din lu$ea Ar@itorilor- ce'tea ur$a ' fie )rotectorii $ei tcuiH Ce 'unt o)iunile din lu$ea Ar@itorilorJ a$ =ntre&atH Po%iii ale )unctului de a'a$&lare? a r')un' el- Nu$rul infinit de )o%iii )e care le )oate atin*e )unctul de a'a$&lare- Cu fiecare dintre ace'te 'chi$&ri )rofunde 'au 'u)erficiale? Ar@itorul =:i )oate ')ori noua 'a continuitatere)etat c tot ce tri'e? fie alturi de &inefctorul lui? fie 'u& =ndru$area ace'tuia? fu'e'e re%ultatul unei 'chi$&ri $inore 'au $a@ore a )unctului 'u de a'a$&lare- <inefctorul lui =l fcu'e ' cunoa'c nenu$rate o)iuni din lu$ea Ar@itorilor? $ai $ulte dec6t nu$rul nece'ar =n $od nor$al? =ntruc6t :tia c de'tinul lui don 2uan Aa fi ' e>)lice cine erau :i ce fceau Ar@itoriiH "fectul ace'tor 'chi$&ri ale )unctului de a'a$&lare e'te cu$ulatiA? a continuat el- Te a)a'? fie c6G( =nele*i 'au nu- cea't acu$ulare a aAut? =n cele din ur$? efect a'u)ra $ea!oarte cur6nd du) ce a$ intrat =n contact cu na*ualul? )unctul $eu de a'a$&lare 'Ga $i:cat at6t de )rofund? =nc6t a$ fo't ca)a&il ' Ad- $ A%ut un c6$) de ener*ie ca )e un $on'tru- Iar )unctul a continuat ' 'e $i:te )6n c6nd a$ A%ut $on'trul dre)t ceea ce era =n
realitate- Reu:i'e$ ' Ad? dar nuG$i ddea$ 'ea$a de ace't lucru- Credea$ c nGa$ reali%at ni$ic? c nGa$ =nAat ni$ic- "ra$ de o )ro'tie incredi&ilH "rai )rea t6nr? don 2uan? a$ ')u'- NGai fi )utut face altfel- r6'- fo't )e )unctul de a r')unde? a)oi a )rut c 'e r%*6nde:te- ridicat din u$eri :i :iGa continuat relatareaDon 2uan a ')u' c? =n $o$entul =n care a a@un' la Ma%atl6n? era? )ractic? un cat6r*iu cu e>)erien :i c i 'Ga oferit o 'lu@& )er$anent ca =n'oitor al unui conAoi de cat6ri- fo't foarte $ulu$it- Ideea de a face dru$ul dintre Duran*o :i Ma%atl6n =l =nc6nta ne')u'- Totu:i? =l nelini:teau dou lucruri: )ri$ul? c =nc nu fu'e'e cu o fe$eie :i al doilea? un )uternic :i ine>)lica&il i$&old de a 'e =ndre)ta ')re nord- Nu :tia de ce- Itia doar c undeAa =n nord =l a:te)ta ceAa- Senti$entul a continuat ' fie at6t de )uternic? =nc6t )6n la ur$a a fo't neAoit ' renune la 'i*urana unei 'lu@&e )er$anente? doar ca ' cltorea'c ')re nord!ora lui ')orit :i o nou :i ine>)lica&il Aiclenie lGau a@utat ' *'ea'c de lucru chiar :i acolo unde nu aAea nici o :an'? )e $'ur ce =nainta con'tant ')re nord? ')re 'tatul Sinaloacolo? cltoria lui 'Ga =ncheiat- cuno'cut o AduA t6nr? indianc \aUui ca :i el? fo'ta 'oie a unui o$ cruia don 2uan =i era )rofund =ndatorat"l a =ncercat 'G:i arate *ratitudinea acord6nd a@utor AduAei :i co)iilor? a)oi? fr 'G:i dea 'ea$a? a )reluat rolul 'oului :i al tatluiNoile re')on'a&iliti 'Gau doAedit o $are )oAar )entru el- IiGa )ierdut li&ertatea de $i:care? &a chiar :i i$&oldul de a $er*e ctre nord- Totu:i? 'e 'i$ea r')ltit )entru acea't )ierdere )rin )rofunda afeciune )e care o )urta fe$eii :i co)iilorH $ trit $o$ente de 'u&li$ fericire ca 'o :i tat? a ')u' don 2uan- Dar? tot =n acele $o$ente? a$ re$arcat c 'e =nt6$)la ceAa *raA- MiGa$ dat 'ea$a cG$i )ierdea$ 'enti$entul de deta:are? indiferena c)tat =n ti$)ul )etrecut =n ca'a na*ualului 2ulian- De'co)erea$ c =nce) ' $ identific cu cei din @urul $euDon 2uan a ')u' c dura'e a)roa)e un an de :lefuire necrutoare ca ' )iard orice ur$ a )er'onalitii c)tate =n ca'a na*ualuluI- Bnce)u'e cu o afeciune )rofund? de:i di'tant? fa de fe$eie :i co)ii- cea't afeciune deta:at =i )er$itea ' @oace rolul 'oului :i al tatlui? cu druire :i )lcere- . dat cu trecerea ti$)ului? afeciunea lui deta:at 'Ga )re'chi$&at =ntrGo )a'iune di')erat care lGa fcut 'G:i )iard eficienaIiGa )ierdut 'enti$entul de indiferen careGi ddu'e )uterea de a iu&i- !r acea't indiferen? nu aAea dec6t dorine co$une? durere :i de%nde@de: tr'turile di'tinctiAe ale Aieii cotidiene- Reali%rile Iui 'e du'e'er :i ele de r6)- In ti$)ul anilor )etrecui =n ca'a na*ualului? c)ta'e un dina$i'$ careGi )rin'e'e foarte &ine c6nd =nce)u'e ' 'e de'curce )e )icioarele luiDar cea $ai cu$)lit durere era ' :tie cG:i )ierdu'e ener*ia fi%ic- !r a fi )ro)riuG%i' &olnaA? era total )arali%at- Nu 'i$ea durere- Nu era =n')i$6ntat- Ca :i cu$ cor)ul lui ar fi =nele' ca lini:tea :i tihna at6t de nece'are ar fi Aenit nu$ai o dat cu totala i$o&ilitateBn ti$) ce %cea ne)utincio' =n )at? nGa fcut dec6t ' 'e *6ndea'c- a@un' ' =nelea* c ddu'e *re:? =ntruc6t nu ur$rea un 'co) a&'tract- Itia c cei din ca'a na*ualului erau e>traordinari fiindc 'co)ul lor a&'tract era li&ertatea- Nu =nele*ea ce =n'ea$n li&ertatea? =n' :tia c era o)u'ul neAoilor lui concrete- Li)'a unui 'co) concret =l fcu'e at6t de 'la& :i =neficient? =nc6t fu'e'e inca)a&il 'G:i 'alAe%e fa$ilia ado)tiA de 'rcie lucie- In 'chi$&? ei =l tr'e'er =na)oi =n $i%eria crunt? tri'teea :i di')erarea )e care le tri'e =nainte de aG( =nt6lni )e na*ualnali%6nduG:i Aiaa? a deAenit con:tient c 'in*ura dat c6nd nu fu'e'e 'rac :i nu aAu'e'e neAoi concrete fu'e'e =n anii )etrecui l6n* na*ual- Srcia era 'tarea de fa)t la care 'e re=ntor'e'e =n $o$entul =n care 'e l'a'e co)le:it de neAoi concretePentru )ri$a oar de c6nd fu'e'e rnit )rin =$)u:care? cu $uli ani =n ur$? don 2uan =nele*ea )erfect ca na*ualul 2ulian era? =ntrGadeAr? na*ualul? $entorul :i &inefctorul IuI-
Bnele*ea ce Aoi'e ' ')un &inefctorul lui c6nd afir$a'e c nu e>i'ta li&ertate fr interAenia na*ualului- cu$? nu $ai e>i'ta nici o =ndoial =n $intea lui don 2uan ca &inefctorul lui :i toi cei care locuiau =n ca'a ace'tuia erau Ar@itori- Dar ceea ce don 2uan =nele*ea cu cea $ai dureroa' claritate era fa)tul c ddu'e cu )iciorul la orice :an' de a fi cu eiC6nd )re'iunea ne)utinei fi%ice i 'Ga )rut in'u)orta&il? )arali%ia iGa di')rut la fel de $iraculo' cu$ 'e in'tala'e- BntrGo %i? )ur :i 'i$)lu? 'Ga dat @o' din )at :i 'Ga du' la $unc- Dar norocul nu lGa a@utat $ai $ult de at6t- &ia reu:ea ' tria'c de )e o %i )e alta$ai trecut un an- NGa )ro')erat? dar a e>i'tat un lucru =n care a reu:it dincolo de a:te)trile lui: :iGa reA%ut total Aiaa de )6n atunci- =nele' de ce iu&ea co)iii? de ce nuGi )utea )r'i :i totodat de ce nu )utea r$6ne cu ei- $ai =nele' :i de ce nu )utea aciona nici =ntrGun fel? nici =n cellaltDon 2uan :tia c a@un'e'e =ntrGun i$)a' total :i ca 'in*urul lucru )otriAit cu ceea ce =nAa'e =n ca'a &inefctorului 'u era ' $oar ca un lu)ttor- :adar? =n fiecare noa)te? du) o %i o&o'itoare? )lin de *ri@i :i truda fr ro't? a:te)ta ' Ain $oartea"ra at6t de conAin' c i 'e a)ro)ia 'f6r:itul? =nc6t 'oia :i co)iii a:te)tau =$)reun cu el C =ntrGo )ornire de 'olidaritate? Aoiau ' $oar :i ei- Toi )atru :edeau )erfect ne$i:cai? noa)te de noa)te? fr e>ce)ie? reA%6nduG:i Aiaa :i a:te)t6nduG:i $oarteaDon 2uan =i do@eni'e cu acelea:i Aor&e cu careG( do@eni'e &inefctorul lui? 4^J- GK OKH NuGi dori $oartea? =i ')u'e'e &inefctorul lui- Doar a:tea)t )6n Aine- Nu =ncerca 'Gi i$a*ine%i cu$ e'te $oartea!ii doar acolo? ca ' te la:i du' de a)a eiTi$)ul )etrecut =n tcere iGa =ntrit $ental? =n' fi%ic tru)urile lor e$aciate artau c erau )e cale ' )iard &tlia? =ntrGo %i? totu:i? don 2uan a cre%ut c 'oarta Iui era )e cale ' 'e 'chi$&e*'it te$)orar de lucru =ntrGo echi) de $uncilori? )e )erioada recoltei- Dar ')iritul =i re%erAa altceAa- C6teAa %ile du) ce a =nce)ut lucrul? cineAa iGa furat )lri - Bi era cu ne)utin ' cu$)ere una nou? a:a c a fo't neAoit ' $uncea:ca 'u& 'oarele ar%torIiGa $e:terit o a)rtoare )entru ca)? din c6r)e :i )aie- Ceilali lucrtori au =nce)ut ' r6d :i 'G:i &at @oc de el- Don 2uan nu iGa luat =n 'ea$#- Bn co$)araie cu Aiaa celor trei )er:oane care de)indeau de $unca lui? felul =n care arta nu aAea )rea $are i$)ortan- Dar lucrtorii nu 'Gau )otolit- u 'tri*at :i au r6' )6n c6nd :eful lor? te$6nduG'e de o reAolt? lGa dat afar )e don 2uanLGa cu)rin' o $6nie 'urdaK nGa $ai inut 'ea$a de cu$)tare :i )ruden- Itia c i 'e fcu'e o nedre)tate- Dre)tatea era de )artea lui- 'co' un urlet a'cuit :i =nfrico:tor? a)oi lGa =n:fcat )e unul dintre lucrtori :i IGa 'ltat =n aer? Ar6nd 'Gi fr6n* ')inare - Bn cli)a ur$toare 'Ga *6ndit la co)iii cei fl$6n%i- SGa *6ndit la tru)u:oarele lor cu$ini? a:a cu$ :edeau cu el noa)te de noa)te? a:te)t6nduG:i $oartea? LGa l'at )e o$ul acela :i a )lecatDon 2uan $iGa ')u' c 'Ga a:e%at la $ar*inea c6$)ului :i? =n cele din ur$? toat di')erarea adunat =n el a i%&ucnit- "ra o furie tcut? dar nu fa de oa$enii din @ur- !uria era =ndre)tat =$)ortiAa lui =n'u:i- dat fr6u li&er furiei? )6n c6nd 'Ga do$olitH Cu$ :edea$ acolo? 'u& ochii acelor oa$eni? a$ =nce)ut ' )l6n*? a continuat don 2uan- "i $Gau )riAit ca )e un ne&un? ceea ce :i era$? dar nuG$i )'a- De):i'e$ ace't )unctIefului i 'Ga fcut $ila de $ine :i a Aenit 'G$i dea un 'fat- Credea c )l6n* )entru $ineNu aAea de unde ' :tie c )l6n*ea$ )entru ')iritDon 2uan a ')u' c? du) ce i 'Ga do$olit furia? a Aenit la el un )rotector tcut- ce'ta a aAut for$a unui ine>)lica&il Aal de ener*ie care IGa l'at cu 'enti$entul c $oartea lui era i$inenta- Itia c nu Aa aAea ti$) 'G:i reAad fa$ilia ado)tiA- LeGa cerut iertare cu *la' tare c nu aAu'e'e fora :i =nele)ciunea nece'ar ca 'Gi eli&ere%e de iadul de )e )6rn6nt-
Ceilali lucrtori au continuat ' r6d :i 'G:i &at @oc de el- Dar el =i au%ea ca )rin Ai'? 'i$it cu$ iGau dat lacri$ile =n cli)a =n care a $ulu$it ')iritului c6G( adu'e'e =n calea na*ualului :iGi oferi'e o :an' ne$eritat de a fi li&erau%it hohotele de r6' ale celor care nu =nele*eau ni$ic- LeGa au%it in'ultele :i 'tri*tele? ca :i cu$ ace'tea ar fi r'unat =nluntrul lui- Aeau tot dre)tul 'G:i &at @oc de el- !u'e'e la )orile eternitii :i nuG:i ddu'e 'ea$aH $ =nele' c6t dre)tate aAu'e'e &inefctorul $eu? a ')u' H Don 2uan- Mon'trul era )ro'tia $ea :i de@a $a deAora'e- In $o$entul =n care $iGa Aenit ace't *6nd? a$ :tiut c orice a: fi fcut 'au ')u' era %adarniC- B$i )ierdu'e$ :an'a- cu$? a@un'e'e$ $'criciul acelor oa$eni- S)iritul nu 'e $ai 'inchi'ea de di')erarea $ea- ">i'tau )rea $ulte fiine o$ene:ti? fiecare cu infernul ei )er'onal? $e'chin :i n'cut din )ro)riaGi )ro'tie? ca ')iritul 'G:i =ndre)te atenia :i a'u)ra $ea$ =n*enuncheat cu faa ctre 'udGe't? IGa$ $ulu$it din nou &inefctorului $eu :i iGa$ ')u' ')iritului c =$i era ru:ine- Cu$)lit de ru:ine- Cu ulti$a 'uflare? $iGa$ luat r$a'G&un de la o lu$e care ar fi fo't $inunata? dac eu a: fi fo't $ai =nele)t- tunci un i$en' Aal 'Ga a&tut a'u)ra $ea- La =nce)ut? lGa$ 'i$it- )oi lGa$ au%it? iar? =n cele din ur$? lGa$ A%ut Aenind ')re $ine din')re 'udGe't? )e'te lanuri- MGa =nAluit :i a$ di')rut =n =ntunericul lui- Lu$ina Aieii $ele 'e 'tin'e'e- Infernul $eu 'e =ncheia'"- Bn 'f6r:it? $uri'e$L =n 'f6r:it? era$ li&erL PoAe'tea lui don 2uan $Ga tul&urat )ana =n ad6ncul 'ufletului- "l nGa luat =n 'ea$ 'trdaniile $ele de a di'cuta )e acea't te$- ')u' c? =n alt a$&ian :i cu alt oca%ie? aAea$ ' 't$ de Aor&#- Bn 'chi$&? a )retin' ' ne Aede$ de trea&a )entru care Aeni'e$ acolo: ' elucid$ $ie'tria con:tiineiC6teAa %ile $ai t6r%iu? =n ti$) ce co&ora$ de )e $unte? a =nce)ut din 'enin ' Aor&ea'c de')re )oAe'tea lui- Ne a:e%a'e$ ' ne odihni$- De fa)t? eu $ o)ri'e$? ca 'G$i tra* 'ufletulDon 2uan nici $car nu *6f6iaH Lu)ta Ar@itorilor )entru =ncrederea =n 'ine e'te cea $ai dra$atic cu )utin? a ')u' don 2uan- " dureroa' :i e)ui%ant- De $ulte? $ulte ori? iGa co'tat )e Ar@itori chiar AiaaMiGa e>)licat c? )entru a aAea certitudinea a&'olut a aciunilor :i a )o%iiei 'ale =n lu$ea Ar@itorilor 'au )entru a fi ca)a&il ' utili%e%e =n $od inteli*ent noua 'a continuitate? fiecare Ar@itor tre&uie ' inAalide%e continuitatea e>i'tenei 'ale de )6n atunci- Nu$ai a'tfel e'te )o'i&il ca aciunile lui ' ai& 'i*urana nece'ara )entru a =ntri :i echili&ra fra*ilitatea :i in'ta&ilitatea noii lui continuitiH /r@itorii Ai%ionari din Are$urile $oderne nu$e'c ace't )roce' de inAalidare &iletul ')re i$)eca&ilitate 'au $oartea 'i$&olic? dar finala? a ')u' don 2uan- Pe c6$)ul din Sinaloa $iG a$ o&inut &iletul ')re i$)eca&ilitate- colo a$ $urit- !ra*ilitatea noii $ele continuiti $Ga co'tat AiaaH Dar chiar ai $urit? don 2uan? 'au doar ai le:inatJ a$ =ntre&at? =ncerc6nd ' nu )ar cinicH $ $urit )e acel c6$)? a r')un' el- $ 'i$it cu$ con:tiina =$i )r'e:te tru)ul? =ndre)t6nduG'e ')re /ultur- Dar? =ntruc6t =$i reA%u'e$ Aiaa =n $od )erfect? /ulturul nGa =n*hiitGo- 'cui)atGo afar- !iindc tru)ul $eu era $ort )e c6$)? /ulturul nu $Ga l'at ' ie' din el :i ' $ =ndre)t ')re li&ertate- Ca :i cu$ $iGar fi ')u' ' $ =ntorc :i ' $ai fac o =ncercare$ urcat )e )i'curile =ntunericului :i a$ co&or6t din nou la lu$ina de )e )6rn6nt- tunci $Ga$ tre%it =ntrGun $or$6nt )uin ad6nc? ')at la $ar*inea c6$)ului :i aco)erit cu )ietre :i r6nDon 2uan a ')u' c a :tiut i$ediat ce ' fac- Du) ce a ie:it din *roa)? a aran@at Ia loc $or$6ntul? ca ' )ar ca =nunt$ 'e afla un tru)? a)oi 'Ga fcut neA%ut- Se 'i$ea )uternic :i hotr6t- Itia c tre&uia ' 'e =na)oie%e la ca'a &inefctorului 'U- Bnainte de a )o$i =ntrGacolo? a
Arut 'G:i Aad fa$ilia :i ' le e>)lice c era Ar@itor? $otiA )entru care nu )utea r$6ne cu eiArut ' le e>)lice c )r&u:irea lui 'e datora toc$ai fa)tului c nu :tiu'e c Ar@itorii nu )ot face o )unte )entru a 'e altura oa$enilor o&i:nuii- Dar? dac dore'c? oa$enii de r6nd tre&uie ' con'truia'c o )unte )entru a 'e altura Ar@itorilorH MGa$ du' aca'? a continuat don 2uan? dar ca'a era )u'tie- Iocai? Aecinii $iGau )oAe'tit c lucrtorii de la fer$ Aeni'er $ai deAre$e cu Ae'tea c $uri'e$ 'u&it =n ti$) ce era$ la $unc? iar 'oia :i co)iii $ei )leca'erH C6t ti$) ai %cut $ort? don 2uanJ a$ =ntre&atH Se )are c o %i =ntrea*? a r')un' elPe &u%e =i flutura un %6$&et- .chii lui )reau fcui din o&'idian 'trlucitor- P6ndea reacia $ea :i a:te)ta co$entariile $ele? VV Ce 'Ga =nt6$)lat cu fa$ilia du$itale? don 2uanJ a$ =ntre&atH h? iat o =ntre&are @udicioa'? a re$arcat el- . cli) a$ cre%ut c aAeai de *6nd ' $ =ntre&i de')re $oartea $eaL $ $rturi'it c fu'e'e$ )e )unctul de aG( =ntre&a? =n' :tia$ cG$i Aedea =ntre&area a:a cu$ o for$ula'e$ =n *6nd :i atunci? )entru aG( deruta? =l =ntre&a'e$ altceAa- Nu fu'e'e o *lu$? dar )e el lGa a$u%atH !a$ilia $ea a di')rut =n aceea:i %i? a ')u' el- Soia $ea era *enul de fe$eie care nu 'e ddea &tut- :a :i tre&uia? =n condiiile =n care tria$- Cu$ eu =$i a:te)ta'e$ $oartea? ea a 'ocotit c o&inu'e$ ceea ce dorea$- Nu $ai aAea ni$ic de fcut acolo? a:a c a )lecatB$i era dor de co)ii :i $Ga$ con'olat cu *6ndul c de'tinul nu Aoi'e ' fiu cu ei- Totu:i? Ar@itorii au o =n'u:ire a)arte- "i trie'c e>clu'iA =n u$&ra unui 'enti$ent de'cri' cel $ai &ine )rin cuAintele? :i totu:i?-F C6nd totul =n @urul lor 'e )r&u:e:te? Ar@itorii acce)t ca 'ituaia e'te =n*ro%itoare? a)oi 'e refu*ia% i$ediat =n u$&ra lui E:i totu:iNF :a a$ )rocedat :i eu cu 'enti$entele )e care le )urta$ fe$eii :i co)iilor- Cu $ult di'ci)lin C $ai ale' &iatul cel $are C cei din fa$ilia $ea =:i reA%u'er Aiaa alturi de $ineNu$ai ')iritul )utea decide 'oarta 'enti$entului )e care liGI )urta$Don 2uan $iGa rea$intit ca $ =nAa'e cu$ acionea% lu)ttorii =n a'tfel de 'ituaiI- B:i dau toat 'ilina? a)oi? fr re*rete 'au re$u:cri? 'e rela>ea% :i la' ')iritul ' decid a'u)ra re%ultatuluiH Ii care a fo't deci%ia ')iritului? don 2uanJ a$ =ntre&at"l $Ga cercetat cu )riAirea? fr 'G$i r')und- Itia$ c era )erfect con:tient de $otiAul =ntre&rii $ele- Tri'e$ o afeciune :i o )ierdere a'e$ntoareH Deci%ia ')iritului e'te un alt $ie% e'enial? a ')u' el- PoAe:tile cu Ar@itori 'unt con'truite =n @urul lui- /o$ Aor&i de')re deci%ie c6nd Ao$ di'cuta de')re ace't $ie% e'enialParc Aoiai 'G$i )ui o =ntre&are de')re $oartea $eaJ H Dac teGau 'ocotit $ort? de ce au ')at o *roa) )uin ad6ncJ a$ =ntre&at- De ce nGau ')at un $or$6nt ca lu$ea? =n care ' te =n*oa)eJ H ce'ta e'te *enul de l$uriri )e care le ceri tu? a ')u' el? r6%6nd- Ii eu $iGa$ )u' aceea:i =ntre&are :i $iGa$ dat 'ea$a c toi lucrtorii de la fer$ erau oa$eni cu frica lui Du$ne%eu? Iar eu era$ cre:tin- Cre:tinii nu 'unT- Bn*ro)ai a'tfel? dar nici l'ai ' )utre%ea'c ca ni:te c6ini- Cred c a:te)tau 'G$i Ain fa$ilia :i ' cear cadaArul? ca 'G( =n*roa)e du) datin- Dar fa$ilia $ea nGa $ai Aenit H i )lecat 'Gi caui? don 2uanJ a$ =ntre&atH Nu? /r@itorii nu caut )e ni$eni? a r')un' el- "u era$ Ar@itor- Plti'e$ cu Aiaa *re:eala de a nu :ti c era$ Ar@itor :i ca Ar@itorii nu 'e a)ro)ie de ni$eni-
Din %iua aceea nGa$ acce)tat dec6t co$)ania 'au afeciunea oa$enilor 'au lu)ttorilor $ori? ca $ineDon 2uan a ')u' c 'Ga =ntor' la ca'a &inefctorului 'u? unde toi au :tiut din )ri$a cli) ce de'co)eri'e- SGau )urtat cu el ca :i cu$ nGar fi )lecat niciodat de acoloNa*ualul 2ulian a co$entat c? datorit firii lui a)arte? lui don 2uan =i lua'e $ult ti$) ca ' $oarH <inefctorul $eu $iGa ')u' c *arania li&ertii unui Ar@itor e'te $oartea 'a? a continuat don 2uan- $ai ')u' c el =n'u:i )lti'e cu Aiaa acel &ilet ')re li&ertate? la fel ca toi ceilali din ca'- cu$ era$ toi e*ali? )rin fa)tul c era$ $oriH Sunt :i eu $ort? don 2uanJ a$ =ntre&atH ":ti $ort? $iGa r')un'- Totu:i? $arele :iretlic al Ar@itorilor e'te c ei 'unt con:tieni de fa)tul c 'unt $ori- <iletul lor ')re i$)eca&ilitate tre&uie =nAluit =n con:tiin- Prin acea'ta? ')un Ar@itorii? &iletul lor 'e )'trea% neatin'Ti$) de :ai%eci de ani? eu lGa$ )'trat )e al $eu neatin'5- M N"/R R" INT"N;I"I L TR"IL" PUNCTDon 2uan ne lua ade'ea? )e $ine :i )e ceilali ucenici? =n 'curte e>cur'ii =n lanul de $uni din')re Ae't- De data acea'ta a$ )lecat =n %ori? iar t6r%iu? du)Ga$ia%? a$ )ornit =na)oi- $ ale' ' $er* alturi de don 2uaN- Bntotdeauna $ lini:tea :i $ cal$a )re%ena lui? dar a)ro)ierea de ucenicii lui u:uratici )roducea de fiecare dat efectul o)u': $ fcea ' $ 'i$t foarte o&o'itBn ti$) ce co&ora$ toi $untele? don 2uan :i cu $ine a$ fcut )o)a' =nainte de a a@un*e =n c6$)ie? MGa co)le:it &ru'c un Aal )uternic de )rofund $elancolie? a:a c tot ce a$ )utut ' fac a fo't ' $ a:e% @o'- )oi? d6nd cur' 'u*e'tiei lui don 2uan? $Ga$ lun*it )e &urt )e un &oloAan $are :i rotundCeilali ucenici au =nce)ut ' $ tachine%e :i :iGau continuat dru$ul- LeGa$ au%it r6'ul :i 'tri*tele )ier%6nduG'e =n de)rtare- Don 2uan $Ga =nde$nat ' $ rela>e% :i 'G$i la' )unctul de a'a$&lare? care? din c6te ')unea el? 'e $i:ca'e 'u&it :i ra)id? ca ' 'e fi>e%e =n noua lui )o%iieH Nu te a*ita? $Ga 'ftuit el- Pe'te )uin ti$) Aei 'i$i un fel de 'rnucitur6 'au o &taie u:oar )e ')ate? ca :i cu$ teGar atin*e cineAa- )oi =i Aei reAeni!a)tul c 'ttea$ ne$i:cat )e &oloAan? a:te)t6nd o &taie )e ')ate? $iGa declan:at o re$e$orare at6t de inten' :i de clar? =nc6t nGa$ $ai 'i$it atin*erea a:te)tat- Cu toate ace'tea? era$ 'i*ur c o )ri$i'e$? =ntruc6t $elancolia =$i di')ru'e ca )rin far$ecMGa$ *r&it 'Gi relate% lui don 2uan ce re$e$ora$- "l $iGa 'u*erat ' r$6n )e &oloAan :i 'G$i $i:c )unctul de a'a$&lare acolo unde 'e *'i'e =n $o$entul =n care tri'e$ =nt6$)lareaH Re$e$orea% toate a$nuntele? $Ga )reAenit elTotul 'e =nt6$)la'e cu $uli ani =n ur$a- Don 2uan :i cu $ine era$ )e atunci =n 'tatul Chihuahua din nordul Me>icului? =n )lin de:ert- .&i:nuia$ ' $er* cu el acolo? fiindc =n acea %on cre:teau din a&unden )lantele $edicinale )e care le aduna- Din )unct de Aedere antro)olo*ic? %ona $ intere'a e>tre$ de $ult- Nu cu $ult Are$e =n ur$? arheolo*ii de'co)eri'er r$:iele a ceea ce? confor$ conclu%iilor lor? fu'e'e un $are nod co$ercial din e)oca )rei'toric- "i )re'u)uneau c acel nod co$ercial? 'ituat 'trate*ic )e un dru$ natural? fu:e'e e)icentrul ne*oului )e o rut co$ercial care le*a 'udGAe'Gtul $ericii cu 'udul Me>iului :i $erica Central? =n cele c6teAa oca%ii =n care cltori'e$ =n de:ertul )lat :i 'ituat la altitudine? =$i =ntri'e$ conAin*erea c arheolo*ii aAu'e'er dre)tate =n conclu%iile lor cu )riAire la acea rut natural- !ire:te? =i inu'e$ lui don 2uan )rele*eri de')re influena rutei re')ectiAe a'u)ra r')6ndirii caracteri'ticilor culturale )e =ntre* continentul nordGa$erican =n )rei'torie- Pe atunci? era$ e>tre$ de intere'at de e>)licarea Ar@itoriei la indienii din 'udGAe'tul $ericii? din Me>ic :i
$erica Central? ca 'i'te$ de credine tran'$i'e deGa lun*ul rutelor co$erciale :i care 'lu@i'er la crearea )e )lan a&'tract a unui fel de )anindiani'$ )recolu$&ian!ire:te? don 2uan a r6' cu hohote de fiecare dat c6nd $iGa$ e>)u' teoriile"Aeni$entul )e care lGa$ re$e$orat =nce)u'e )e la $i@locul du)Ga$ie%ii- Du) ce don 2uan :i cu $ine cule'e'e$ doi 'culei cu )lante $edicinale e>tre$ de rare? a$ fcut o )au% :i neGa$ a:e%at )e ni:te &oloAani uria:iDar Bnainte de a ne =na)oia la locul =n care =$i l'a'e$ $a:ina? don 2uan a in'i'tat ' di'cut$ de')re arta 'tal7in*uiui')u' c decorul era c6t 'e )oate de )otriAit )entru e>)licarea co$)le>itii ace'tei arte? dar? )entru aGi =nele*e 'u&tilitile? tre&uia $ai =nt6i ' intru =n 'tarea de con:tiin eleAat$ cerut ca? =nainte de orice? 'G$i e>)lice =nc o dat ce =n'ea$n 'tarea de con:tiin eleAat- D6nd doAad de $are r&dare? don 2uan a di'cutat con:tiina eleAat =n ra)ort cu $i:carea )unctului de a'a$&lar"- Bn ti$) ce el Aor&ea? $iGa$ dat 'ea$a de ridicolul ru*$inii $ele- Itia$ tot ceG$i ')unea- $ re$arcat c? de fa)t? nu aAea$ neAoie de nici o e>)licaie? dar el a ')u' c e>)licaiile nu 'unt niciodat inutile? =ntruc6t ni 'e i$)ri$a =n $inte? ')re folo'ul no'tru i$ediat 'au ulterior? ori ne a@ut ' )re*ti$ calea ')re cunoa:terea fr cuAinteC6nd lGa$ ru*at ' Aor&ea'c $ai =n a$nunt de')re cunoa:terea fr cuAinte? 'Ga *r&it ' r')und c acea'ta e'te o )o%iie *eneral a )unctului de a'a$&lareK =n trecut? ea fu'e'e )o%iia nor$al )entru o$? dar? din $otiAe i$)o'i&il de )reci%at? )unctul de a'a$&lare al o$ului 'e de)la'a'e din acel loc ')ecific :i 'e $uta'e =ntrGunui nou? nu$it EraiuneFDon 2uan a re$arcat c nu toate fiinele u$ane 'e caracteri%ea% )rin acea't nou )o%iie- Punctele de a'a$&lare ale celor $ai $uli dintre noi nu 'unt )la'ate chiar )e locul raiunii? ci =n i$ediata ei Aecintate- La fel 'e =nt6$)la :i cu cunoa:terea fr cuAinte: nu toate f)turile o$ene:ti au )unctele de a'a$&lare )la'ate e>act =n acel locMiGa $ai ')u' c Elocul li)'ei de co$)a'iuneF? o alt )o%iie a )unctului de a'a$&lare? e'te )recur'orul cunoa:terii fr cuAinte :i ca o alt )o%iie a )unctului de a'a$&lare? nu$it Elocul )reocu)riiF e'te )recur'orul raiunii? NGa$ *'it ni$ic o&'cur =n ace'te re$arci cri)ticePentru $ine? ele 'e e>)licau de la 'in"- Bnele*ea$ tot ceG$i ')unea don 2uan :i a:te)ta$ o&i:nuita loAitur =ntre o$o)lai? $enit ' $ aduc =n 'tarea de con:tiin eleAat- Dar loAitura nu Aenea? de:i continua$ ' =nele* ceG$i ')unea? fr a fi? de fa)t? con:tient de ace't lucruSenti$entul c $ 'i$ea$ =n lar*ul $eu :i c lua$ lucrurile a:a cu$ erau? caracteri'tic con:tiinei $ele nor$ale? a )er'i'tat :i nu $Ga $irat ca)acitatea $ea de a =nele*eDon 2uan $Ga )riAit int :i $Ga 'ftuit ' $ culc cu faa =n @o' )e un &oloAan rotund? cu &raele :i )icioarele =ntin'e =n lturi? ca o &roa'c$ r$a' a:a )re de Areo %ece $inute? total rela>at? a)roa)e ador$it? )6n c6nd a$ fo't '$ul' din ai)eal de un $6r6it *ro'? continuu :i :uierat $ ridicat ca)ul? a$ )riAit =n 'u' :i $i 'G a fcut )6rul $ciuc- Un @a*uar *i*antic? cu &lan =nchi' la culoare? 'ttea *he$uit )e un &oloAan? Ia nici trei $etri de $ine? chiar dea'u)ra locului =n care :edea don 2uan? 2a*uarul 'e uita furio' dre)t la $ine? art6nduG:i colii- Prea *ata ' 'e re)ead a'u)ra $ea din cli) =n cli)H Nu $i:caL $iGa )oruncit =nceti:or don 2uan? Ii nuG( )riAi =n ochi- UitGte la &otul lui :i nu cli)i- /iaa ta de)inde de felul =n care )riAe:ti$ fcut )recu$ =$i ')u'e'e- 2a*uarul :i cu $ine neGa$ )riAit fi> c6teAa $o$ente? )6n c6nd don 2uan a interAenit? arunc6nduG:i )lria ca )e un di'c %&urtor ')re ca)ul @a*uarului2a*uarul a fcut un 'alt =na)oi? ca ' eAite loAitura? iar don 2uan a 'co' un fluierat )relun* :i a'cuit- )oi a =nce)ut ' i)e c6t =l inea *ura? &t6nd de douGtrei ori din )al$e- Ple'netele 'e$nau cu ni:te focuri de ar$-
Don 2uan $iGa fcut 'e$n ' co&or de )e &oloAan :i ' $ei* lin* el- $6ndoi a$ =nce)ut ' i)$ :i ' &ate$ din )al$e? )6n c6nd @a*uarul 'Ga ')eriat :i 'Ga fcut neA%utTre$ura$ din tot cor)ul? totu:i nu era$ =n')i$6ntat- IGa$ ')u' lui don 2uan ca ceea ce $ =nfrico:a'e cel $ai tare nu fu'e'e $6r6itul 'au )riAirea fiarei? ci certitudinea c @a*uarul $ fi>a'e cu )riAirea cu $ult =nainte ca eu 'G( aud :i ' ridic ca)ulDon 2uan nGa 'uflat o Aor& de')re acea't e>)erien- "ra cufundat =n *6nduri- C6nd lGa$ =ntre&at dac A%u'e @a*uarul =naintea $ea? $iGa fcut un 'e$n )oruncitor ' tac? =$i l'a i$)re'ia c nu 'e 'i$ea =n lar*ul lui 'au chiar era nedu$eritDu) o cli) de tcere? don 2uan $iGa fcut 'e$n 'G$i Ad de dru$- )ornit =naintea $ea? NeGa$ =nde)rtat de 't6nci? =naint6nd re)ede :i =n %i*%a* )rintre tufi:uriDu) Areo @u$tate de or a$ a@un' =ntrGun lu$ini: )lin de $rcini :i neGa$ o)rit ' ne odihni$ o cli)- Nu 'chi$&a'e$ nici un cuA6nt :i era$ ner&dtor ' aflu la ce 'e *6ndea don 2uanH De ce $er*e$ a:aJ a$ =ntre&at- NGar fi $ai &ine ' ie:i$ de aici re)ede :i =n linie drea)tJ H NuL a r')un' el cate*oric- NGar 'lu@i la ni$ic- 2a*uarul e $a'cul- " fl$6nd :i Aa Aeni du) noiH Un $otiA =n )lu' ca ' )lec$ c6t $ai cur6nd de aici? a$ in'i'tatH NuGi chiar at6t de 'i$)lu? a ')u' el- 2a*uarul nu 'e o&o'e:te ' raione%e- /a :ti e>act ce tre&uie ' fac )entru a ne )rind"- Bn )lu'? fii 'i*ur c ne Aa citi :i *6ndurileH Ce Arei ' ')ui? cu$ ' ne citea'c *6ndurileJ a$ =ntre&atH NuGi o $etafor? a ')u' el- ">act )recu$ =i ')un- ni$alele $ari ca ace'ta au ca)acitatea de a citi *6ndurile- Nu de a le *hici- /reau ' ')un c ele afl totul =n $od directH tunci ceGi de fcutJ a$ =ntre&at? alar$at deGa &ineleaH r tre&ui ' fi$ $ai )uin raionali :i ' =ncerc$ ' c6:ti*$ &tlia )un6nd @a*uarul =n i$)o'i&ilitate de a ne citi *6ndurile? a r')un' elH Ii la ce neGar a@uta ' fi$ $ai )uin raionaliJ a$ =ntre&atH Raiunea ne face ' ale*e$ ceea ce )are corect )entru $intea noa'tr? a ')u' el- De e>e$)lu? raiunea iGa ')u' de@a ' aler*i c6t )oi de re)ede :i =n linie drea)t- Ceea ce raiunea nG a luat =n calcul e fa)tul c )6n la $a:in? unde a$ fi =n 'i*uran? ar tre&ui ' alei*6$ Areo nou 7ilo$etri- Iar @a*uarul alear* $ai re)ede dec6t noi- Ne Aa tia calea :i ne Aa a:te)ta =n locul cel $ai )otriAit ca ' 'e re)ead a'u)ra noa'tr- . Aariant $ai &un? dar $ai )uin raional? e'te de)la'area =n %i*%a*H De unde :tii cGi $ai &un? don 2uanJ a$ Bntre&atH Itiu? )entru c le*tura $ea cu ')iritul e foarte clar? $iGa r')un'- dic? )unctul $eu de a'a$&lare 'e afl =n locul cunoa:terii fr cuAinte- De acolo )ot di'cerne c e Aor&a de un @a*uar fl$6nd? dar care )6n acu$ nGa 'f6:iat oa$eni- Reacia noa'tr =l nedu$ere:te- Dac )orni$ =n %i*%a*? Aa fi 'ilit ' fac un efort ca ' ne antici)e%e reaciileH Mai e>i't :i alte o)iuni? =n afar de $er'ul =n %i*%a*J a$ =ntre&at H ">i't nu$ai o)iuni raionale? $iGa r')un' el .r? noi nu di')une$ de toate cele nece'are )entru a face fa o)iunilor raionaleDe )ild? ne )ute$ =ndre)ta ctre un teren $ai =nalt? dar a$ aAea neAoie de o ar$ ca ' ne a)r$ )o%iiaTre&uie ' acion$ )e )otriAa o)iunilor @a*uarului- .)iunile lui 'unt dictate de cunoa:terea fr cuAinte- Tre&uie ' face$ ceea ce ne ')une cunoa:terea fr cuAinte? oric6t neGar )rea de iraional-
=nce)ut ' aler*e =n %i*%a*? cu )a:i $runiLGa$ ur$at =ndea)roa)e? deloc conAin' c ace't 'til de aler*are ne Aa 'alAa Aiaa- Tria$ o reacie de )anic =nt6r%iat? 86ndul la 'ilueta =ntunecat :i a$enintoare a uria:ului @a*uar $ o&'eda/e*etaia )u'tiului con'ta din tufe =nalte :i %&urlite? cre'cute la c6iAa $etri de)rtare unele de altele- Cantitatea redu' de )loaie din ini$a de:ertului nu faAori%a )lantele cu frun%i: de' 'au Ae*etaia $ai dea'- Totu:i? $rcini:ul crea efectul Ai%ual al unui de'i: de ne)trun'Don 2uan 'e $i:ca cu o Aioiciune e>traordinar :i =l ur$a$ c6t $ai =ndea)roa)e- MiGa 'u*erat ' $ uit &ine unde )unea$ )iciorul :i ' fac $ai )uin %*o$ot- MiGa ')u' c %*o$otul cren*ilor care tro'neau 'u& tal)a $ea ne )utea fi fatal$ =ncercat cu &un :tiin ' )un )iciorul chiar )e ur$a )a:ilor lui don 2uan? ca ' eAit ' calc )e cren*i u'cate- $ $er' a'tfel =n %i*%a* Areo 'ut de $etri? du) care a$ A%ut 'ilueta enor$ :i =ntunecat a @a*uarului la $ai )uin de trei%eci de $etri =n ur$a $ea$ urlat c6t $Gau inut )uterile- !r ' 'e o)rea'c? don 2uan a =ntor' ca)ul? 'uficient de ra)id c6t ' Aad felina uria: di')r6nd din ra%a noa'tr Ai%ual- Don 2uan a 'co' alt :uierat a'cuit? continu6nd ' &ata din )al$e? a'tfel i$it6nd 'unetul unor focuri de ar$ =nde)rtateCu *la' co&or6t? $iGa ')u' c felinelor nu le )lcea ' urce )e $unte? c tre&uia ' traAer'$ c6t $ai re)ede r6)a lar* :i ad6nc? aflat la c6iAa $etri =n drea)ta $ea297 dat 'e$nalul de )lecare :i neGa$ n)u'tit )rin tufi:uri c6t a$ )utut de re)ede- $ co&or6t un Aer'ant al r6)ei? a$ a@un' )e fundul ei :i a$ =nce)ut ' urc$ =n *ra& celalalt Aer'antDe acolo a$ aAut o )er')ectiA clar a'u)ra )antei? a fundului r6)ei :i a terenului )lat unde ne *'i'e$ $ai =nainte- Don 2uan $iGa :o)tit c @a*uarul ne adul$eca ur$ele :i c? dac aAea$ noroc? aAea$ 'G( Aede$ aler*6nd )e fundul r6)ei? i$ediat =n ur$a noa'trPriAind fi> la r6)a de 'u& noi? a$ a:te)tat nelini:tit ' 'ur)rind $car o cli) ani$alulDar nu lGa$ A%ut- $ =nce)ut ' cred c @a*uarul fu*i'e? c6nd deodat a$ au%it $6r6itul =nfrico:tor al uria:ei feline =n $rcini:ul din ')atele no'tru- MiGa$ dat 'ea$a cu *roa% c don 2uan aAu'e'e dre)tate- Ca ' a@un* =n locul =n care 'e afla? @a*uarul? fr =ndoial? ne citi'e *6ndurile :i traAer'a'e r6)a =naintea noa'tr!r o Aor&? don 2uan a =nce)ut ' aler*e cu o re)e%iciune e>traordinar- LGa$ ur$at :i un ti$) a$ =naintat =n %i*%a*- "ra$ la ca)tul )uterilor :i neGa$ o)rit ca ' ne tra*e$ 'ufletulS)ai$a de a fi hituii de @a*uar nu $ =$)iedica'e totu:i ' ad$ir 'u)er&a )erfor$an a lui don 2uan- ler*a ca un o$ t6nr- $ =nce)ut 'Gi ')un cG$i a$intea de o cuno:tin din co)ilrie? care $ i$)re'iona'e )rofund cu felul 'u de a aler*a? dar el $iGa fcut 'e$n ' taca'cultat cu atenie? iar eu iGa$ ur$at e>e$)lul$ au%it un fo:net u:or =n tufe? chiar =n faa noa'tr- Silueta nea*r a @a*uarului a deAenit Ai%i&il o cli) undeAa =n $rcini:? la Areo cinci%eci de $etri =naintea noa'trDon 2uan a ridicat din u$eri :i a artat =n direcia ani$aluluiH Se )are c nu Ao$ reu:i ' 'c)$ de fiar? a ')u' el re'e$nat- S $er*e$ lini:tii? ca :i cu$ a$ face o )li$&are =n )arc? iar tu ai 'G$i )oAe'te:ti ceAa din co)ilrie- " ti$)ul :i locul )otriAit- Ne ur$re:te un @a*uar fl$6nd? iar tu =i a$inte:ti ceAa din trecutK nonGaciunea )erfect )entru a fi hituii de un @a*uarr6' %*o$oto'- Dar c6nd iGa$ ')u' cG$i )ierdu'e$ total intere'ul )entru )oAe'tire? a r6' cu :i $ai $ult )oftH M )ede)'e:ti fiindc nGa$ Arut ' te a'cult? a:aGiJ a =ntre&at eL<ine=nele'? a$ =nce)ut ' $ a)ar- IGa$ ')u' c acu%aia lui era =ntru totul a&'urd - Bn realitate? )ierdu'e$ firul i'tori'irii-
H Dac un Ar@itor nGare i$)ortan de 'ine? atunci )uin =i )a' c a )ierdut firul unei i'tori'iri? a ')u' el cu o 'cli)ire $aliioa' =n )riAire- Cu$ ie nu iGa $ai r$a' nici un *runte de i$)ortana de 'ine? ar tre&ui ' ')ui )oAe'tirea- S)uneGo ')iritului? ')uneGo @a*uarului? ')uneG$iG o $ie? ca :i cu$ nu iGai fi )ierdut firulN C A$ Arut 'Gi r')und c nu $ tr*ea ini$a 'Gi fac )e )lac? fiindc )oAe'tirea era )rea 'tu)id? iar a$&iana era co)le:itoare? /oia$ ' ale* decorul )otriAit? cu alta oca%ie? la fel cu$ )roceda :i el cu i'tori'irile luiBnainte de aG$i ')une )rerea? el $iGa :i r')un'H Ii eu? :i @a*uarul )ute$ citi *6ndurile? $iGa declarat? %6$&ind- Dac ale* decorul :i ti$)ul )otriAit )entru i'tori'irile $ele? e fiindc ele au un 'co) didactic :i Areau ' o&in efectul $a>i$MiGa fcut 'e$n 'G$i continuu dru$ul- $ ):it cal$i? unul l6n* altul- IGa$ ')u' c ad$ira$ felul =n care aler*a :i re%i'tena lui la efort? dar ca ad$iraia $ea a'cundea :i )uin i$)ortan de 'ine? =ntruc6t $ 'ocotea$ un &un aler*tor- )oi iGa$ i'tori'it =nt6$)larea din co)ilrie )e care $iGo a$inti'e$ c6nd =l A%u'e$ aler*6nd at6t de re)edeIGa$ ')u' c =n co)ilrie @uca'e$ fot&al :i aler*a$ foarte &ine- De fa)t? era$ at6t de a*il? =nc6t )utea$ face orice n%&6tie fr tea$ c Aoi fi )ede)'it? fiindc )utea$ ' fu* $ai re)ede dec6t oricine $Gar fi ur$rit? $ai ale' &tr6nii )olii:ti care )atrulau )e @o' =n or:elul $eu natalDac ')r*ea$ un felinar 'au ceAa a'e$ntor? tot ce aAea$ de fcut era 'Go iau la fu* :i $ )utea$ 'ocoti 'c)atBntrGo %i? fr :tirea $ea? &tr6nii )olii:ti au fo't =nlocuii cu alii tineri care &eneficia'er de )re*tire $ilitar- Mo$entul de%a'trului a Aenit c6nd a$ ')art Aitrina unui $a*a%in :i a)oi a$ luatGo la fu*? conAin' c Aite%a $ea la aler*are =$i *aranta 'c)area- Un )olii't t6nr 'Ga luat du) $ine- $ aler*at cu$ nu $ai aler*a'e$ =n Aiaa $ea? dar %adarnic- Polii'tul? care era $i@loca: =n echi)a de fot&al a )oliiei? aAea Aite% :i re%i'tena $ai $are dec6t un )u:ti de %ece ani- )u' $6na )e $ine :i $Ga &tut fr =ncetare )e tot dru$ul )6n la $a*a%inul cu Aitrina ')art- Cu $are rafina$ent? co$enta fiecare :ut )e care $iG( ddea? ca :i cu$ 'Gar fi antrenat )e un teren de fot&al- Nu $Ga loAit r6u? dar $Ga ')eriat de $oarte? :i totu:i? cu$)lita u$ilin =ndurat era atenuat de ad$iraia $ea co)ilrea'c )entru condiia lui fi%ic :i )entru talentul lui de fot&ali'tIGa$ ')u' lui don 2uan c 'i$i'e$ acela:i lucru :i =n %iua aceea? =n )re%ena lui- !u'e'e ca)a&il ' $ =ntreac la fu*? =n ciuda diferenei de A6r't :i a Aechii $ele =nclinaii )entru 'c)area )rin fu*IGa$ $ai ')u' c ani la r6nd aAu'e'e$ ade'ea acela:i Ai'? =n care aler*a$ at6t de &ine? =nc6t t6nrul )olii't nu $ $ai )utea a@un*e din ur$H PoAe'tea ta e $ai i$)ortant dec6t $iGa$ =nchi)uit? a co$entat don 2uan- $ cre%ut cG$i Aei i'tori'i cu$ te &tea $$ica!elul =n care accentua'e cuAintele a fcut ca afir$aia lui ' )ar foarte cara*hioa' :i ironic- adu*at c? uneori? ')iritul? :i nu raiunea? decide a'u)ra =nt6$)lrilor- Ca :i =n ca%ul $eu- S)iritul $ fcu'e 'G$i a$inte'c toc$ai acea =nt6$)lare? fr =ndoial fiindc ea 'e le*a de inde'tructi&ila $ea i$)ortana de 'ine- ')u' c tora $6niei :i a u$ilinei ar'e'er =n $ine ani =ntre*i :i c 'enti$entul $eu de e:ec :i de)ri$are era =nc intactH Un )'iholo* ar )utea %&oAi o %i =ntrea*a 'tudiind )oAe'tea ta :i conte>tul ei )re%ent? a continuat el? =n $intea ta? $ identifici? )ro&a&il? cu t6nrul )olii't care a fcut ' i 'e clatine noiunea de inAinci&ilitatecu$? c )o$eni'e ace't lucru? tre&uia ' recuno'c c a:a 'i$i'e$? de:i nu $Ga: fi *6ndit =n $od con:tient la acel 'enti$ent :i cu at6t $ai )uin lGa: fi e>)ri$at-
$ $er' =n tcere- "ra$ at6t de tul&urat de analo*ia lui? =nc6t a$ uitat cu de'A6r:ire de @a*uarul care ne )6ndea? )6n c6nd un $6r6it de 'l&ticiune $iGa rea$intit de 'ituaia =n care ne afla$Don 2uan $Ga =nde$nat ' o)i )e cren*ile lun*i :i @oa'e ale tufelor :i ' ru) c6teAa ra$uri? din care ' confecione% o $tur $ai lun*- fcut :i el acela:i lucrU- Bn ti$) ce aler*a$? neGa$ folo'it de $turi ca ' ridic$ un nor de )raf? a*it6nd :i 't6$ind cu )iciorul r6na u'cat :i ni'i)oa'H 'ta ar tre&ui 'G( )un )e *6nduri )e @a*uar? a ')u' el c6nd neGa$ o)rit din nou? ca ' ne tra*e$ 'ufletul- Mai 'unt doar c6teAa ore )6n la a)u'ul 'oarelui- Noa)tea @a*uarul e'te =$&ata&il? a:a c ar fi $ai &ine ' aler*$ =n direcia colinelor 't6ncoa'e de coloartat ')re ni:te coline din de)rtare? ca$ la un 7ilo$etru :i @u$tate ')re 'udH Tre&uie ' ne =ndre)t$ ')re e't? a$ ')u'- Dealurile 'unt $ult )rea de)arte Ia 'udDac $er*e$ =ntrGacolo? nu Ao$ a@un*e niciodat la $a:inH .ricu$? nu Ao$ a@un*e a't%i la $a:in? a ')u' el cal$- Poate nici $6ine- Cine a ')u' c ne Ao$ $ai =ntoarce Areodat la eaJ $ 'i$it un fior de ')ai$? a)oi $Ga cu)rin' o 'tranie lini:te 'ufletea'c- IGa$ ')u' lui don 2uan c? dac =$i era dat ' $or =n $rcini:ul de:ertului? cel )uin ')era$ ' a$ )arte de o $oarte fr dureriH Nu te nelini:ti? a ')u' el- Moartea e dureroa' doar c6nd 'urAine =n )at? =n cur'ul unei &oli? C6nd lu)i 'Gi a)eri Aiaa? nu 'i$i nici o durere- Dac 'i$i ceAa? aceea e &ucuria')u' c una dintre cele $ai $ari deo'e&iri =ntre oa$enii ciAili%ai :i Ar@itori con't =n $odul =n care =:i )ri$e'c $oartea- Moartea 'e arat &l6nd :i =n*duitoare doar fata de Ar@itorii lu)ttori- /r@itorii lu)ttori )ot fi rnii $ortal? :i totu:i? nu 'i$t nici o durere- Iar lucrul cel $ai e>traordinar e'te ca Ar@itorii )ot ine $oartea la di'tan c6t Are$e au neAoieH Cea $ai $are diferena =ntre un o$ de r6nd :i un Ar@itor e'te aceea c Ar@itorul =:i co$and $oartea cu )ro)ria lui Aite%? a continuat don 2uan- Ca ur$are? @a*uarul nu $ Aa 'f6:ia )e $ine- Te Aa 'f6:ia )e tine? fiindc tu nu ai Aite%a nece'ar ca ' ii $oartea la di'tan)oi $iGa dat detalii referitoare la co$)le>itatea ideii Ar@itorilor de')re Aite% :i $oarte')u' c =n Aiaa cotidiana )ute$ reAeni u:or a'u)ra cuA6ntului 'au deci%iilor noa'tre- Sin*urul lucru ireAoca&il =n lu$ea noa'tr e'te $oartea- Pe de alt )arte? =n lu$ea Ar@itorilor $oartea nor$al )oate fi anulat? nu =n' :i cuA6ntul Ar@itorilor- In lu$ea Ar@itorilor deci%iile nu )ot fi 'chi$&ate 'au reAocate- . dat luate? a:a r$6n )entru AecieIGa$ ')u' ca afir$aiile lui? oric6t de i$)re'ionante? nu $ )uteau conAin*e c $oartea )oate fi anulat- reluat =nc o dat e>)licaia de $ai =nainte- ')u' c? )entru un Ai%ionar? fiinele u$ane 'unt $a'e lu$inoa'e? alun*ite 'au 'ferice? alctuite din nenu$rate c6$)uri de ener*ie? 'tatice? dar Ai&r6nde? :i c nu$ai Ar@itorii 'unt ca)a&ili ' aduc $i:care =n acele 'fere 'tatice de lu$in#- BntrGo $ilioni$e de 'ecunda? Ar@itorii =:i )ot $i:ca )unctul de a'a$&lare oriunde =n $a'a lor lu$inoa'- Mi:carea aceea :i Aite%a cu care e'te ea 'A6r:ita deter$in o 'chi$&are in'tantanee =n )erce)erea unui alt uniAer'? co$)let diferit- De a'e$enea? Ar@itorii =:i )ot $i:ca ne=ncetat )unctele de a'a$&lare )rin toate c6$)urile de ener*ie lu$inoa'- !ora creat de acea't $i:care e'te at6t de inten'? =nc6t declan:ea% arderea in'tantanee a =ntre*ii lor $a'e lu$inoa'e')u' c? dac =n cli)a aceea )e'te noi 'Gar )r&u:i o 't6nc? el ar fi =n 'tare ' anule%e efectul fire'c al unei $ori accidentale- !olo'ind Aite%a de $i:care a )unctului 'au de a'a$&lare? ar )utea 'chi$&a uniAer'uri 'au ar )utea face =n a:a fel? =nc6t ' ard el =n'u:i =ntrGo fraciune de 'ecund- Pe de alt )arte? eu a: $uri de o $oarte nor$ala? 'triAit de 't6nc? fiindc )unctul $eu de a'a$&lare nu aAea Aite%a nece'ar ca ' $ 'alAe%e-
$ ')u' c? du) )rerea $ea? Ar@itorii de'co)eri'er un $od alternatiA de a $uri? care nu era acela:i lucru cu anularea $orii- "l $iGa r')un' c nu afir$a'e altceAa dec6t ca Ar@itorii =:i co$andau $oartea- Mureau nu$ai atunci c6nd era nece'ar ' $oarDe:i nu $ =ndoia$ de ')u'ele lui? continua$ 'Gi )un =ntre&ri? a)roa)e ca un @oc- Dar =n ti$) ce el Aor&ea? *6nduri :i a$intiri nefi>ate de')re alte uniAer'uri )erce)ti&ile 'e conturau =n $intea $ea? ca )e un ecran? _)ar IGa$ ')u' lui don 2uan c $ o&'edau *6nduri &i%are- "l a r6' :i $Ga 'ftuit ' $ *6nde'c doar la @a*uar? fiindc era at6t de real? =nc6t nu )utea fi dec6t o $anife'tare autentic a ')iritului86ndul la c6t de real era fiara $Ga fcut ' $ cutre$urH NGar fi $ai &ine ' 'chi$&$ direcia? =n Ioc ' ne =ndre)t$ ')re colineJ a$ =ntre&atB$i =nchi)uia$ c? daca ne 'chi$&a$ )lanurile )e nea:te)tate? )utea$ deruta cu$Aa @a*uarulH " )rea t6r%iu ca ' ne 'chi$&$ direcia? a ')u' don 2uan- 2a*uarul :tie de@a c nu )ute$ 'Go lu$ dec6t ')re dealuriH Nu )oate fi adeArat? don 2uanL a$ e>cla$atH De ce nuJ a =ntre&at elIGa$ ')u' c? de:i recuno:tea$ a&ilitatea ani$alului de a ne ie:i =n cale? nu )utea$ acce)ta c @a*uarul aAea ca)acitatea de a *hici =ncotro Aoia$ 'Go lu$H 8re:eala ta e'te c a)recie%i )uterea @a*uarului =n funcie de ca)acitatea lui de a *hici 'ituaiile? a ')u' el- 2a*uarul nu )oate *6ndi- "l? )uiO :i 'i$)lu? :tieDon 2uan a adu*at c $aneAra noa'tr de a ridica )raful =n 'lAi era $enit 'G( derute%e )e @a*uar? oferind 'i$urilor lui ceAa ce nou nu ne era de tre&uin- Noi nu aAea$ in'tinctul de a 't6$i )raful? chiar dac Aiaa noa'tr de)indea de ace't lucruH Qu c nu =nele* ce ')ui? $Ga$ )l6n' euBncordarea =nce)ea 'G:i ')un cuA6ntuL- B$i era *reu ' $ concentre%Don 2uan $iGa e>)licat c fiinele u$ane 'ea$n cu ni:te cureni de aer rece 'au fier&inte? )ut6nd fi u:or detectate de o 'l&ticiune- Noi e$itea$? @a*uarul rece)iona- .rice 'enti$ente ale noa'tre a@un*eau cu$Aa la @a*uar- Sau? $ai cur6nd? @a*uarul )utea EcitiF orice 'enti$ente care )entru noi 'e doAedi'er utile? =n ca%ul $aneArei de 't6$ire a )rafului? 'enti$entul no'tru era at6t de neo&i:nuit? =nc6t nu )utea crea dec6t un Aid =n f)tura careG( rece)ionaH lt $aneAr )e care neGar )uteaGo dicta cunoa:terea fr cuAinte ar fi aceea de a ridica )raful loAind arina cu )iciorul? a ')u' don 2uan- MGa )riAit o cli)? ca :i cu$ $iGar fi a:te)tat reaciile- cu$ Ao$ $er*e lini:tii? a ')u' el- Iar tu Aei 't6$i )raful cu )icio$l? ca :i cu$ ai fi un uria: de trei $etriPro&a&il c )e faa $ea 'e a:ternu'e o e>)re'ie )ro'tea'ca? fiindc don 2uan a i%&ucnit =ntrGun r6' %*o$oto'H Ridic un nor de )raf cu )iciorul? $iGa )oruncit el- Si$teGte *reu :i uria:$ =ncercat ' fac ceG$i ')u'e'e :i i$ediat a$ aAut o 'en%aie de $a'iAitate? IGa$ ')u' c )uterea lui de 'u*e'tie era incredi&il - BntrGadeAr? $ 'i$ea$ *i*antic :i feroce- "l $Ga a'i*urat c 'en%aia de $ri$e nu era =n nici un ca% )rodu'ul 'u*e'tiei lui? ci al de)la'rii )unctului $eu de a'a$&lare$ai ')u' c oa$enii din antichitate deAeni'er le*endri fiindc? *raie cunoa:terii fr cuAinte? erau con:tieni de )uterea conferit de $i:carea )unctului de a'a$&lare- P'tr6nd )ro)oriile? 'e )utea afir$a c Ar@itorii rec6:ti*a'er acea Aeche )utere- PrintrGo $i:care a )unctelor de a'a$&lare? ei erau ca)a&ili 'G:i $aneAre%e 'enti$entele :i ' 'chi$&e lucrurile- "u
'chi$&a$ lucrurile )rin fa)tul c $ 'i$ea$ $are :i feroce- Senti$entele a'tfel )relucrate 'e nu$eau intenieH Punctul tu de a'a$&lare de@a 'Ga de)la'at )uin? a continuat el- cu$ e:ti =n 'ituaia de a )ierde ce ai c6:ti*at 'au de aGi $i:ca )unctul de a'a$&lare dincolo de locul =n care 'e afl acu$')u' c e'te )o'i&il ca? =n condiii nor$ale? fiecare fiin u$an ' ai& uneori )rile@ul de a 'e de')rinde de lanurile conAeniei? 'u&liniat c nu 'e referea la conAenii 'ociale? ci la conAeniile care ne li$itea% )erce)ia- Un $o$ent de &ucurie ar fi 'uficient ca ' ne $i:te )unctele de a'a$&lare :i ' 'fr6$e conAeniile- La fel? un $o$ent de ')ai$? &oal? $6nie 'au 'u)rare- Dar? de re*ul? ori de c6te ori aAe$ oca%ia ' ne $i:c$ )unctele de a'a$&lare? ne cu)rinde tea$a- InterAin ele$ente ca educaia noa'tr reli*ioa'? acade$ic? conte>tul 'ocial- "le a'i*ur =ntoarcerea noa'tr la ad)o'tul tur$eiK reAenirea )unctelor de a'a$&lare la )o%iia o&i:nuit a Aieii nor$ale? _)ar MiGa ')u' c toi $i'ticii :i $entorii ')irituali )e careGi cuno:tea$ reali%a'er ace't lucru: )unctele lor de a'a$&lare 'e $i:cau? fie )rin di'ci)lin? fie accidental? de)la'6nduG'e =n alt locK a)oi reAeneau la nor$alitate? aduc6nd cu ele o a$intire care dura o AiaH Poi fi un t6nr foarte )io' :i cu$'ecade? a continuat el- Ii )oi da uitrii $i:carea )unctului tu de a'a$&lare- Sau )oi fora li$itele raiunii- Tu te *'e:ti =nc =n interiorul lorItia$ la ce 'e referea? :i totu:i? =n $ine e>i'ta o 'tranie nehotr6reDon 2uan a de%Aoltat =n continuare 'u&iectul- ')u' c o$ul de r6nd? inca)a&il ' *'ea'c ener*ia de a )erce)e dincolo de li$itele cotidiene? nu$e:te do$eniul )erce)iei ie:ite din co$un 'olo$onie? Ar@itorie 'au lucrtura diaAolului :i 'e fere:te din calea ei? fr 'Go cercete%e $ai =ndea)roa)eH Dar tu nu $ai )oi face a'ta? a continuat don 2uan- Tu nu e:ti o fire reli*ioa' :i e:ti $ult )rea curio' ca ' renuni a:a u:or- Sin*urul lucru care teGar )utea o)ri acu$ e la:itateaTran'for$ totul =n ceea ce e'te =n realitate: a&'tractul? ')iritul? na*ualulNu e>i'ta Ar@itorie? r6u? diaAol- ">i't doar )erce)ie? =l =nele*ea$- Dar nuG$i ddea$ 'ea$a e>act ce Aoia ' facMGa$ uitat la don 2uan? =ncerc6nd ' *'e'c cuAintele cele $ai )otriAite- Se )rea c intra'e$ =ntrGo 'tare $ental e>tre$ de funcional :i nu Aoia$ ' iro'e'c nici un cuA6ntH !ii *i*anticL $iGa )oruncit el? %6$&ind- Renun la raiune- tunci a$ :tiut cu )reci%ie ce Aoia ' ')un- De fa)t? :tia$ c )utea$ ')ori inten'itatea 'enti$entelor $ele de $ri$e :i ferocitate )6n c6nd a@un*ea$ ' fiu cu adeArat uria:? ' )riAe'c )e dea'u)ra tufelor :i ' cu)rind cu ochii tot ce era =n @ur$ =ncercat ' dau *la' ace'tor *6nduri? dar a$ renunat cur6nd- $ deAenit con:tient c don 2uan :tia tot ce *6ndea$ :i? fr =ndoial? $ult? $ult $ai $ult)oi $i 'Ga =nt6$)lat ceAa e>traordinar- !acultile $ele raionale au =ncetat ' $ai funcione%e- Concret? a$ 'i$it c $ aco)eri'e o )tur nea*r care =$i =ntuneca *6ndurile- $ renunat la raiune? cu deta:area o$ului care nGare nici o *ri@ )e lu$e- "ra$ conAin' c? dac Aoia$ ' ri'i)e'c )tura de =ntuneric? nu tre&uia dec6t ' a$ 'en%aia c trec )rin eaBn 'tarea =n care $ *'ea$? $Ga$ 'i$it )ro)ul'at? )u' =n $i:care- CeAa $ fcea ' $ $i:c fi%ic dintrGun loc =n altul- Nu 'i$ea$ deloc o&o'eala- /ite%a :i u:urina cu care $ )utea$ $i:ca $ u$)leau de &ucurieNu 'i$ea$ c ):e'cK dar nici nu %&ura$- Mai cur6nd era$ tran')ortat cu $are u:urinMi:crile $ele au deAenit de%ordonate :i li)'ite de *raie a&ia c6nd a$ =nce)ut ' $ *6nde'c la ele- C6nd $Ga$ &ucurat de ele? fr ' $ *6nde'c? a$ intrat =ntrGo 'tare unic de 'ati'facie fi%ic? a:a cu$ nu $ai tri'e$ niciodat- Dac tri'e$ a'e$enea $o$ente de fericire fi%ic =n
Aiaa $ea? )ro&a&il c fu'e'er at6t de 'curte? =nc6t nu l'a'er nici o a$intire- Totu:i? c6nd a$ trit acel 'enti$ent de e>ta%? a$ aAut o Aa* 'en%aie de recunoa:tere? ca :i cu$ lGa: $ai fi cuno'cut c6ndAa? du) care 'e a:ternu'e uitarea<ucuria de a $ $i:ca )rin $rcini: era at6t de $are? =nc6t orice altceAa =nceta'e- Pentru $ine nu $ai e>i'tau dec6t )erioadele de e>ta%? altern6nd cu $o$entele =n care =nceta$ ' $ $i:c :i $ tre%ea$ )rintre $rciniDar :i $ai ine>)lica&il era 'en%aia )ur fi%ica de a )riAi )e dea'u)ra tufelor? 'en%aie )e care o aAu'e'e$ din cli)a =n care $i 'e $i:ca'e )unctul de a'a$&lareLa un $o$ent dat? a$ A%ut clar 'ilueta @a*uarului? 'u'? =n faa $ea- ler*a c6t =l ineau )icioarele- $ *hicit c =ncerca ' eAite e)ii cactu:ilor- "ra e>tre$ de atent )e unde calc$ 'i$it un i$&old ne't)6nit ' aler* du) el :i 'GI ')erii? a'tfel =nc6t ' renune la )ruden- Itia$ c 'Gar fi rnit =n e)i? =n acea cli)? cunoa:terea $ea fr cuAinte $iGa tri$i' un *6nd: c @a*uarul ar fi fo't $ult $ai )ericulo' dac 'Gar fi r6nit =n e)i- Ca ur$are a acelui *6nd? $Ga$ 'i$it de )arc cineAa $Gar fi tre%it din Ai'C6nd a$ deAenit con:tient c *6ndirea $ea reAeni'e Ia nor$al? a$ de'co)erit c $ *'ea$ la &a%a unor coline 't6ncoa'e nu )rea =nalte- $ )riAit =n @ur- Don 2uan 'e afla la c6iAa $etri $ai =ncolo- Prea i'toAit- "ra )alid :i re')ira foarte *reuH Ce 'Ga =nt6$)lat? don 2uanJ a$ =ntre&at du) ce $iGa$ dre' *la'ul r*u:itH SG$i ')ui tu ce 'Ga =nt6$)lat? a r')un' el? *6f6ind- IGa$ )oAe'tit ce 'i$i'e$- )oi $iGa$ dat 'ea$a c a&ia reu:ea$ 'a de'lu:e'c A6rful $untelui din faa $ea- Se =n'era'e a)roa)e co$)let? ceea ce =n'e$na c aler*a'e$ 'au $er'e'$ la )a' $ai $ult de dou oreLGa$ ru*at )e don 2uan 'G$i e>)lice diferena de ti$)- "l a ')u' c )unctul $eu de a'a$&lare 'e $i:ca'e dincolo de )unctul li)'ei de co$)a'iune? )6n =n locul cunoa:terii fr cuAinte? dar c =nc =$i li)'ea ener*ia nece'ar ca 'G( $aneAre% eu =n'u$i- Pentru aG( $aneAra eu =n'u$i? tre&uia ' a$ 'uficient ener*ie ca ' )endule% du) &unul $eu )lac =ntre raiune :i cunoa:tere fr cuAinte- adu*at ca? dac un Ar@itor ar aAea 'uficient ener*ie C 'au chiar dac nu ar aAea 'uficient ener*ie? dar $i:carea )unctului de a'a$&lare ar fi o )ro&le$ de Aia :i de $oarte C el ar )utea fluctua =ntre raiune :i cunoa:tere fr cuAinteConclu%iile lui don 2uan de')re $ine erau ca? datorit *raAitii 'ituaiei =n care ne afla$? eu l'a'e$ ')iritul 'G$i $i:te )unctul de a'a$&lare- Ca ur$are? intra'e$ =n 'tarea de cunoa:tere fr cuAinte- !ire:te? ra%a )erce)iei $ele 'e lr*i'e? ceea ceG$i ddu'e 'enti$entul c era$ uria: :i c )riAea$ )e dea'u)ra $rcinilorLa Are$ea aceea? datorit )re*tirii $ele acade$ice? $ )a'iona Aalidarea )rin con'en'IGa$ )u' =ntre&area care era la $od )e atunciH Dac 'Gar fi uitat Ia $ine cineAa de la catedra de antro)olo*ie a UCL ? $Gar fi A%ut ca )e un uria: clc6nd $rcini:ul =n )icioareJ VV Qu c nu :tiu? $iGa r')un' don 2uan- Sin*urul $od de a afla ar fi 'Gi $i:ti )unctul de a'a$&lare c6nd Aei fi la catedra de antro)olo*ie a UCL H $ =ncercat? iGa$ ')u'- Dar niciodat nu 'e =nt6$)la ni$ic- Tre&uie nea)rat ' te a$ )e du$neata =n )rea@$H tunci =n'ea$n c )entru tine nGa fo't o che'tiune de Aia :i de $oarte? a declarat elltfel? iGai fi $i:cat 'in*ur )unctul de a'a$&lareH Dar ceilali ar Aedea ce Aad :i eu c6nd $i 'e $i:ca )unctul de a'a$&lareJ a$ in'i'tatH Nu? )entru ca )unctele lor de a'a$&lare nu 'e Aor *'i =n acela:i loc cu al tu? $iGa r')un'H tunci? don 2uan? @a*uarul a fo't doar un Ai'J a$ =ntre&at- Totul 'Ga )etrecut doar =n $intea $eaJ
H Nu chiar? $iGa r')un'- !elina a fo't real- i $er' 7ilo$etri =ntre*i :i nu e:ti deloc o&o'it- Dac te =ndoie:ti? )riAe:teGi )antofii- Sunt )lini de e)i de cactu'- :adar? teGai $i:cat :i ai )riAit )e dea'u)ra tufelor- Dar =n acela:i ti$)? nGai fcut ni$ic din toate ace'tea- De)inde dac )unctul de a'a$&lare 'e *'e:te =n locul raiunii 'au =n cel al cunoa:terii fr cuAinteBnele*ea$ tot ceG$i ')unea? dar nu )utea$ re)eta ni$ic cu &un :tiin- Nu )utea$ ' deter$in ceea ce :tia$? nici de ce acel ceAa $i 'e )rea at6t de clarM6r6itul @a*uarului $Ga tre%it din nou la realitate? la )ericolul i$ediat- $ A%ut 'ilueta =ntunecat a ani$alului =n cli)a =n cate 'Ga $i:cat cu re)e%iciune =n 'u'ul )antei? la Areo trei%eci de $etri =n drea)ta noa'trH Ce Ao$ face acu$? don 2uanJ a$ =ntre&at? :tiind c :i el A%u'e ani$alul furi:6nduG'e =n faa noa'trH /o$ continua 'a urc$ )ana =n A6rf :i Ao$ cuta ad)o't acolo? a r')un' el lini:tit)oi a adu*at? ca :i cu$ nGar fi fo't c6tu:i de )uin =n*ri@orat? c iro'i'e$ ti$) )reio' l'6nduG$ )rad )lcerii de a )riAi )e dea'u)ra tufelor- In loc ' $ =ndre)t ')re ad)o'tul colinelor )e care $i le arta'e? )orni'e$ ')re $unii $ai =nali de la e'tH Tre&uie 'a a@un*e$ la )oA6$i:ul acela =naintea @a*uarului? altfel nu $ai aAe$ nici o 'c)are? a ')u' el? art6nduG$i )eretele a)roa)e Aertical din A6rful $unteluiMGa$ =ntor' ')re drea)ta :i a$ A%ut @a*uarul 'rind din )iatr =n )iatr- "ra li$)ede c =ncerca ' ne taie caleaH S $er*e$? don 2uanL a$ 'tri*at? nelini:titDon 2uan a %6$&it- Prea a$u%ai de ')ai$a :i de ner&darea $ea- $ =naintat c6t a$ )utut de re)ede :i a$ urcat =n )a' 'u'inut- $ =ncercat ' nu $ uit Ia 'ilueta =ntunecat a @a*uarului? care a)rea din c6nd =n c6nd =n faa noa'tr? =ntotdeauna undeAa =n drea)ta$ a@un' la &a%a )eretelui Aertical toi trei =n acela:i ti$)- 2a*uarul 'e *'ea la Areo trei%eci de $etri =n drea)ta noa'tr- fcut un 'alt :i a =ncercat ' urce )eretele de )iatr? dar nGa reu:it- St6nca era )rea a&ru)taDon 2uan $iGa 'tri*at ' nu )ierde$ Are$ea uit6nduGne la @a*uar? fiindc ne Aa ataca de =ndat ce Aa renuna ' 'e caere )e 't6ncaNici nGa ter$inat &ine de Aor&it ca @a*uarul 'Ga n)u'tit a'u)ra noa'trNu $ai era ti$) de Aor&e- MGa$ crat )e 't6nc? ur$at de don 2uan- Urletul a'cuit al ani$alului furio' cGi 'c)a'e )rada a r'unat undeAa l6n* clc6iul $eu dre)t- !ora ')ai$ei $Ga fcut ' $ car )e )eretele a&ru)t? ca o $u'c$ a@un' =n A6rf =naintea lui don 2uan? care 'Ga o)rit =n loc ' r6d@un' =n 'i*uran )e A6rful 't6ncii? a$ aAut r*a%ul ' $ *6nde'c la ce 'e )etrecu'eDon 2uan nGa Arut ' di'cute ni$ic- ar*u$entat c =n acea't eta) a eAoluiei $ele orice $i:care a )unctului de a'a$&lare era =nc un $i'ter- La =nce)utul uceniciei $ele? a ')u' el? dificultatea con'ta $ai cur6nd =n aG$i $enine ceea ce c6:ti*a'e$ dec6t ' *'e'c o e>)licaie raional? fiindc la un $o$ent dat totul =$i Aa deAeni clarIGa$ ')u' c? =n acel $o$ent? totul aAea 'en'- Dar el a afir$at cu trie c tre&uia 'G$i e>)lic $ie =n'u$i cunoa:terea =nainte deGa )retinde c are 'en' )entru $ine- in'i'tat c? )entru ca $i:carea )unctului $eu de a'$&lare ' a6&6 'en'? era neAoie de 'uficienta ener*ie )entru a $ de)la'a din locul raiunii =n cel al cunoa:terii fr cuAinteUn ti$) nGa $ai Aor&it? ci $Ga cercetat cu o )riAire atent- )oi a )rut ' ia o hotr6re? $iGa %6$&it :i a Aor&it din nouH %i ai atin' locul cunoa:terii fr cuAinte? a declarat el )e un ton cate*oric-
MiGa e>)licat c =n acea du)Ga$ia% )unctul $eu de a'a$&lare 'e $i:ca'e 'in*ur? fr interAenia lui- "u inteniona'e$ $i:carea? $aneAr6nduG$i 'enti$entul c era$ uria:? :i? =n con'ecin? )unctul $eu de a'a$&lare atin'e'e )o%iia cunoa:terii fr cuAinte"ra$ foarte curio' ' aud cu$ inter)reta don 2uan e>)eriena $ea- "l a ')u' c un $od de a 'e referi la )erce)ia atin' =n locul cunoa:terii fr cuAinte e'te 'Go denu$ea'c Eaici :i aiciFMiGa e>)licat c? =n $o$entul =n care =i ')u'e'e$ c $ 'i$ea$ $ai =nalt dec6t $rcini:ul din de:ert? ar fi tre&uit ' adau* c Aedea$ =n acela:i ti$) at6t 'u)rafaa de:ertului? c6t :i A6rfurile ar&u:tilor- Sau c $ *'ea$ 'i$ultan =n locul =n care era$ :i =n cel =n care era @a*uarul- De aceea re$arca'e$ cu c6t *ri@ ):ea ani$alul? ca ' eAite e)ii cactu:ilor- Cu alte cuAinte? =n Ioc ' )erce) nor$alul ici :i colo? =l )erce)u'e$ Eaici :i aiciFCo$entariile lui $Gau ')eriat- Aea dre)tate- NuGi ')u'e'e$? nu recuno'cu'e$ nici chiar fa de $ine =n'u$i c fu'e'e$ 'i$ultan =n dou locuri- NGa: fi =ndr%nit ' *6nde'c =n ace:ti ter$eni? dac nGar fi fo't co$entariile lui"l a re)etat c aAea$ neAoie de $ai $ult ti$) :i de $ai $ult ener*ie ca ' =nele* tot"ra$ )rea ne:tiutorK =nc $ai aAea$ neAoie de =ndru$are- De e>e$)lu? =n ti$) ce )riAea$ )e dea'u)ra tufelor? el fu'e'e neAoit 'G:i $i:te ra)id )unctul de a'a$&lare =ntre locul raiunii :i cel al cunoa:terii fr cuAinte? )entru a aAea *ri@ de $ine- ManeAra =l 'lei'e de )uteriH S)uneG$i un lucru? lGa$ ru*at? )un6nduGi la =ncercare cu$)tarea- 2a*uarul acela a fo't $ai &i%ar dec6t Arei ' recuno:ti? a:aGiJ 2a*uarii nu fac )arte din fauna ace'tei %one- Pu$a da? nu =n' :i @a*uarul- Cu$ =i e>)liciJ Bnainte de a r')unde? :iGa =ncreit o&ra%ul <ru'c a deAenit foarte 'erio'H Cred c ace't @a*uar =i confir$ teoriile antro)olo*ice? $iGa declarat )e un ton 'ole$n- " li$)ede ca @a*uarul ur$a fai$oa'a rut co$ercial dintre C&ihuahua :i $erica CentralaDon 2uan a =nce)ut ' rad at6t de tare? =nc6t hohotele Iui au 't6rnit ecourile $untelui"coul $Ga tul&urat la fel de $ult ca @a*uarul- Totu:i? nu $ tul&ura at6t ecoul =n 'ine? c6t fa)tul c niciodat nu au%i'e$ ecouri noa)tea- In $intea $ea? ecourile erau a'ociate cu lu$ina %ileiB$i lua'e c6teAa ore ca ' re$e$ore% toate detaliile e>)erienei $ele cu @a*uarul? ti$) =n care don 2uan nuG$i adre'a'e cuA6ntul- Pur :i 'i$)lu? 'e )ro)ti'e de o 't6nc :i ador$i'e 't6nd =n ca)ul oa'elor- Du) un ti$) a$ uitat c 'e *'ea acolo :i? =n cele din ur$? a$ ador$it :i euMGa tre%it o durere =n falc- dor$i'e$ cu faa ')ri@init de 't6nc#- Bn $o$entul =n care a$ de'chi' ochii? a$ =ncercat ' co&or de )e &oloAanul )e care :e%u'e$? dar $iGa$ )ierdut echili&rul :i a$ c%ut =n fund? cu $are %*o$ot- Don 2uan :iGa fcut a)ariia din ')atele unor tufi:uri? la anc )entru a i%&ucni =n r6'Se fcea t6r%iu :i $Ga$ =ntre&at cu *la' tare dac aAea$ de'tul ti$) ca ' a@un*e$ =n Aale =nainte de l'area no)ii- Don 2uan a ridicat din u$eri? fr a )rea )rea =n*ri@orat SGa a:e%at l6n* $ineLGa$ =ntre&at dac Aoia ' aud a$nuntele re$e$orrii $ele- MiGa ')u' c iGar face )lcere? totu:i nu $iGa )u' nici o =ntre&are- $ cre%ut c $ la'a )e $ine ' =nce)? a:a c iGa$ ')u' c =$i a$intea$ trei )uncte de $are i$)ortana )entru $ine- Unu: ca don 2uan =$i Aor&i'e de')re cunoa:terea fr cuAinteK doi: c =$i $i:ca'e$ )unctul de a'a$&lare folo'ind inteniaK trei: c intra'e$ =n 'tarea de con:tiin eleAat? fr a fi neAoie de o loAitur =ntre o$o)laiH !a)tul de a fi intenionat $i:carea )unctului de a'a$&lare a fo't cea $ai $are reali%are a ta? $iGa ')u' don 2uan- Dar reali%area e'te ceAa )er'onal- " nece'ar? dar nuGi lucrul cel $ai i$)ortant NuGi ceea ce a:tea)t cu ner&dare Ar@itoriiMiGa$ =nchi)uit c :tia$ ce Aoia? IGa$ ')u' c nu uita'e$ cu de'A6r:ire =nt6$)lareaCeea ceG$i a$intea$ =n 'tarea $ea no$ial6 de con:tiin era c o )u$a C =ntruc6t nu )utea$
acce)ta c fu'e'e un @a*uar C ne fu*ri'e )e )anta unui $unte :i c don 2uan $ =ntre&a'e dac $ 'i$i'e$ @i*nit de atacul uria:ei felin"- Bl a'i*ura'e$ c ar fi fo't a&'urd ' $ 'i$t @i*nit? iar el =$i r')un'e'e c ar tre&ui ' a$ acela:i 'enti$ent :i =n le*tur cu atacurile 'e$enilor $ei- r tre&ui ' $ a)r 'au 'a $ dau la o )arte din calea lor? fr ' $ 'i$t nedre)tit din )unct de Aedere $oralH Nu la a'ta $ referea$? a ')u' el? r6%6nd? Ideea de a&'tract? de ')irit? e 'in*urul lucru care contea%- Ideea "ului indiAidual nu are nici un fel de Aaloare- Tu =nc )ui )e )ri$ul )lan )ro)riaGi )er'oan :i )ro)riileGi 'enti$ente- De fiecare dat c6nd 'Ga iAit )rile@ul? teGa$ fcut con:tient de nece'itatea a&'tractuluI- Bntotdeauna ai cre%ut c te =nde$na$ ' *6nde:ti la $odul a&'tract- Nu- &'tractul =n'ea$n ' te )ui la di')o%iia ')iritului? deAenind con:tient de el? ')u' c unul dintre cele $ai dra$atice lucruri le*ate de condiia u$an e'te cone>iunea $aca&r dintre )ro'tie :i reflectarea de 'inePro'tia e'te cea care ne 'ile:te ' renun$ la tot ce nu 'e confor$ea% a:te)trilor reflectrii noa'tre de 'ine- De )ild? ca oa$eni o&i:nuii? 'unte$ or&i la cea $ai i$)ortanta cuno:tin aflat la di')o%iia fiinei u$ane: e>i'tena )unctului de a'a$&lare :i fa)tul c ace'ta 'e )oate $i:caH Un o$ raional nu )oate ' concea) e>i'tena unui )unct inAi%i&il =n care e'te concentrat )erce)ia? a continuat el- Cu at6t $ai )uin c ace't )unct nu 'e afla =n creier? cu$ 'G ar a:te)ta ' fie? dac ar =nclina ' acce)te c6t de c6t e>i'tena lui? adu*at ca fa)tul de a 'e cra$)ona cu =nd6r@ire de i$a*inea de 'ine a'i*ur o$ului de r6nd o i*noran fr $ar*ini- De e>e$)lu? el i*nor c Ar@itoria nu =n'ea$n incantaii :i hocu'G)ocu'? ci li&ertatea de a )erce)e nu nu$ai lu$ea luata ca atare? ci tot ce e'te o$ene:te )o'i&ilH Bn ace't )unct )ro'tia o$enea'c deAine cea $ai )ericuloa'? a continuat el- .$ul 'e te$e de Ar@itorie- Tre$ur =n faa )o'i&ilitilor de li&ertate- Iar li&ertatea e la =nde$6na lui- "a 'e nu$e:te cel de al treilea )unct La el 'e )oate a@un*e cu aceea:i u:urin cu care 'e )oate de)la'a )unctul de a'a$&lareH Dar chiar du$neata $iGai ')u' c $i:carea )unctului de a'a$&lare e'te at6t de dificil? =nc6t re)re%int o adeArat )erfor$an? a$ )rote'tatH :a e'te? $Ga a'i*urat el Iat o alt contradicie a Ar@itorilor: e foarte dificil? :i totu:i? e cel $ai 'i$)lu lucru din lu$e- ;iGa$ $ai ')u' c o fe&r $are )oate de)la'a )unctul de a'a$&lare- !oa$ea 'au tea$a? 'au iu&irea? 'au ura )oate face acela:i lucruK la fel :i $i'tici'$ul :i intenia ne'tr$utat? care re)re%int $etoda )referat a Ar@itorilorLGa$ ru*at 'G$i $ai e>)lice o dat ce =n'ea$n intenia ne'tr$utat- "l $iGa r')un' c e'te fidelitatea $anife'tat de fiinele u$ane fa de un 'co)K un 'co) e>tre$ de &ine definit? necontra$andat de nici un fel de intere'e 'au dorine contradictoriiK intenfia ne'tr$utat e'te =n e*al $'ur fora de*a@at =n $o$entul =n care )unctul de a'a$&lare 'e $enine fi>at =n alt )o%iie dec6t )o%iia Iui o&i:nuit- )oi don 2uan a fcut o di'tincie 'e$nificatiA C care =$i 'c)a'e =n toi acei ani C =ntre $i:carea :i 'chi$&area )unctului de a'a$&lare- 1 C Mi:carea? a ')u' el? e'te o 'chi$&are i$)ortant de )o%iie? at6t de )rofund? =nc6t )unctul de a'a$&lare )oate atin*e alte &en%i de ener*ie din =ntrea*a $a' lu$inoa' a c6$)urilor noa'tre ener*etice!iecare &and de ener*ie re)re%int un uniAer' total diferit? de'tinat ' fie )erce)ut- Schi$&area? =n'? e'te o $i:care de $ic a$)loare =n cadrul &en%ii c6$)urilor de ener*ie )e care le )erce)ea$ ca fiind Aiaa cotidian? Bn continuare a ')u' c Ar@itorii Ad =n intenia ne'tr$utata catali%atorul care declan:ea% deci%iile lor i$ua&ile 'au inAer': deci%iile lor i$ua&ile 'unt catali%atorul care le =$)in*e )unctele de a'a$&lare =n noi )o%iii? )o%iii care? la r6ndul lor? *enerea% intenia ne'tr$utat-
Pro&a&il c )e chi)ul $eu 'e citea o )rofund nedu$erire? fiindc don 2uan a r6' :i a ')u' c =ncercarea de a *6ndi raional de'crierile $etaforice ale Ar@itorilor e'te la fel de inutil ca :i aceea de a e>)lica raional cunoa:terea fr cuAinte- "l a adu*at ca? =n ca%ul cuAintelor? )ro&le$a e'te ca orice tentatiA de a clarifica de'crierile Ar@itorilor nu reu:e:te dec6t ' le fac :i $ai derutanteLGa$ =nde$nat ' =ncerce 'G$i l$urea'c )e c6t )o'i&il ace't lucru- $ ar*u$entat c tot ce $iGar )utea relata? ' %ice$? de')re al treilea )unct? ar )utea doar aduce lu$in? fiindc? de:i :tia$ totul de')re el? =nc nuG( =nele*ea$ )e de)linRLu$ea cotidian con't din dou )uncte de referin? a ')u' el- De e>e$)lu? ici :i colo? 'u' :i @o'? &ine :i ru? :i a:a $ai de)arte- :adar? la dre)t Aor&ind? )erce)ia noa'tr a'u)ra Aieii e'te &idi$en'ional- Ni$ic din ce )erce)e$ noi nu are )rofun%i$e? EK? P $ )rote'tat c a$e'teca niAelurile- IGa$ ')u' c )utea$ acce)ta definiia )erce)iei a:a cu$ o ddea el? ca fiind c)citatea fiinelor Aii de a 'e'i%a )rin 'i$uri c6$)urile de ener*ie 'electate de )unctele lor de a'a$&lare C definiie e>tre$ de e>a*erata? du) canoanele :tiinei? dar care )entru $o$ent )rea )ertinent- Totu:i? nuG$i )utea$ i$a*ina =n ce con'ta )rofun%i$ea a ceea ce fcea$ noi- $ ar*u$entat c )oate el 'e referea la inter)retri C ela&orri ale )ro)riilor noa'tre )erce)iiH Un Ar@itor =:i )erce)e aciunile =n )rofun%i$e? a re)licat don 2uan- ciunile )ro)rii 'unt )entru el tridi$en'ionale- "le au un al treilea )unct de referinaH Cu$ ar )utea e>i'ta un al treilea )unct de referinJ a$ =ntre&at eu? u:or a*a'atH Punctele noa'tre de referin )roAin =n )ri$ul r6nd din )erce)ia 'i$urilor noa'tre? a ')u' el- Si$urile noa'tre )erce) :i diferenia% ceea ce are )entru noi un caracter i$ediatPornind de la acea'ta di'tincie e'enial? deriA$ :i re'tulPentru a atin*e al treilea )unct de referin tre&uie )erce)ute 'i$ultan dou locuriRe$e$orarea $ fcu'e ' intru =ntrGo 'tare neo&i:nuit ca :i cu$ a: fi trit e>)eriena cu nu$ai c6teAa $inute $ai =nainte- <ru'c? a$ deAenit con:tient de ceAa care =$i 'c)a'e cu de'A6r:ire )6n atunci- Su& 'u)raAe*herea lui don 2uan tri'e$ de dou ori e>)eriena )erce)iei diAi%ate? dar acu$ era )entru )ri$a oar c6nd o reali%a$ de unul 'in*ur86ndinduG$ la re$e$orarea $ea? $iGa$ dat 'ea$a =n e*al $'ur ca e>)erien $ea 'en%orial era $ai co$)le> dec6t =$i =nchi)ui'e$ la =nce)uT- Bn ti$)ul c6t )riAi'e$ )e dea'u)ra ar&u:tilor? fu'e'e$ con:tient C fr cuAinte :i chiar fr *6nduri C ca? afl6nduG$ =n dou locuri 'au Eaici :i aiciF? du) e>)re'ia lui don 2uan? )erce)ia $ea deAenea i$ediat :i de)lin =n a$&ele ca%uri- Dar? =n acela:i ti$)? fu'e'e$ con:tient :i de fa)tul c du&la $ea )erce)ie nu aAea claritatea )erce)iei nor$aleDon 2uan $iGa e>)licat c )erce)ia nor$al are o a>-? ici :i aiciF re)re%int coordonatele acelei a>e? iar noi )erce)e$ cu claritate =ndeo'e&i )e EaiciF- $ai ')u' c? =n )erce)ia nor$al? nu$ai EaiciF e'te )erce)ut co$)let? in'tantaneu :i direct- Core')ondentul lui? EacoloF? e'te li)'it de i$ediatitate- "l e'te dedu'? a:te)tat? chiar )re'u)u'? dar nu )erce)ut direct? cu toate 'i$urileC6nd )erce)e$ dou locuri 'i$ultan? 'e )ierde claritatea *lo&al? =n 'chi$& 'e c6:ti* )erce)ia i$ediat a lui EacoloFH tunci? don 2uan? =n'ea$n c aAea$ dre)tate ' de'criu )erce)ia ca fiind cea $ai i$)ortant )arte a e>)erienei $ele? a$ ')u'H Nu? nu aAeai? $Ga contra%i' el- Ceea ce ai trit a fo't Aital )entru tine? fiindc iGa de'chi' acce'ul ctre cunoa:terea fr cuAinte? dar ele$entul i$)ortant a fo't @a*uarul- 2a*uarul a fo't cu adeArat o $anife'tare a ')iritului-
!elina aceea uria: a a)rut din 'enin- !r =ndoial c neGar fi )utut Aeni de hac- 2a*uarul a fo't o $anife'tare a Ar@itoriei- !r el? nGai fi trit &ucurie? nGai fi =nAat :i nGai fi reali%at ni$icH Dar a fo't un @a*uar =n ca$e :i oa'eJ a$ =ntre&atH De a'ta )oi fi 'i*urL Don 2uan a re$arcat c? )entru o$ul de r6nd? uria:a felin ar fi fo't o ano$alie =nfrico:toare- .$ul de r6nd nGar fi )utut e>)lica raional ce cauta @a*uarul =n Chihuahua? at6t de de)arte de @un*la tro)ical- Dar un Ar@itor? care era =n le*tur cu intenia? Aedea =n el un in'tru$ent al )erce)iei C nu o ano$alie? ci un $otiA de Aeneraie: fi Arut ' )un o $ultitudine de =ntre&ri? :i totu:i? cuno:tea$ r')un'urile =nc =nainte de a for$ula =ntre&rile- Un ti$) a$ $er' )e firul )ro)riilor $ele =ntre&ri :i r')un'uri? )6n c6nd? =ntrGun t6r%iuP $iGa$ dat 'ea$a c nu aAea nici o i$)ortan dac? =n a&'ena cuAintelor? cuno:tea$ r')un'urileK )entru a aAea Aaloare? r')un'urile tre&uia e>)ri$ate =n cuAinte$ dat *la' )ri$ei =ntre&ri care $iGa Aenit =n $inte- LGa$ ru*at )e don 2uan 'G$i e>)lice ceea ce $i 'e )rea a fi o contradicie- fir$a'e c nu$ai ')iritul era ca)a&il ' de)la'e%e )unctul de a'a$&lare- )oi ')u'e'e c 'enti$entele $ele? tran'for$ate =n intenie? =$i $i:ca'er )unctul de a'a$&lareH Nu$ai Ar@itorii =:i )ot tran'for$a 'enti$entele =n intenie? a r')un' el- Intenia re)re%int ')iritul? deci ')iritul e'te cel care $i:ca )unctele de a'a$&lare ale Ar@itorilorPartea derutanta? a continuat el? e'te ca? de fa)t afir$ c nu$ai Ar@itorii :tiu de')re e>i'tena ')iritului :i ca intenia e'te do$eniul e>clu'iA al Ar@itorilor NuGi deloc adeArat? dar )ractic a:a 'tau lucrurile- deArul e'te ca Ar@itorii 'unt $ai con:tieni de le*tura lor cu ')iritul dec6t o$ul de r6nd :i 'e 'trduie'c ' $aneAre%e acea't le*tur- 'taGi tot? ;iGa$ $ai ')u' c le*tura cu intenia e'te tr'tura uniAer'al a tot ceea ce e>i'taDe dou 'au trei ori? don 2uan a )rut *ata ' adau*e ceAa- :oAit? )arc =ncerc6nd 'G:i *'ea'c cuAintel"- Bn cele din ur$? a ')u' c e>i'tena 'i$ultan =n dou locuri e'te )iatra de hotar )rin care Ar@itorii $archea% $o$entul =n care )unctul de a'a$&lare atin*e locul cunoa:terii fr cuAinte- Scindarea )erce)iei? reali%at )rin $i@loace )ro)rii? e'te nu$it $i:carea li&era a )unctului de a'a$&lareMGa a'i*urat c fiecare na*ual face =n )er$anen tot ceGi 't =n )utere ca ' =ncura@e%e $i:carea li&era a )unctelor de a'a$&lare ale ucenicilor 'i- ce't efort 'u)re$ e'te denu$it cri)tic E=ncercarea de a atin*e cel de al treilea )unctFH Cel $ai dificil a')ect al :tiinei na*ualului? a continuat don 2uan? :i? fr =ndoial? )artea crucial a $i'iunii lui e'te toc$ai acea't =ncercare de a atin*e cel de al treilea )unct C na*ualul intenionea% $i:carea li&er? iar ')iritul =i indic $i@loacele de a o reali%a- "u nu a$ intenionat niciodat ni$ic de ace't fel )6n ai a)rut tu- Prin ur$are? niciodat )6n acu$ nGa$ a)reciat cu$ 'e cuAine i$en'ul efort al &inefctorului $eu de a inteniona ace't lucru )entru $ine.ric6t ar fi de *reu ' intenione%i $i:carea li&er )entru di'ci)oli? a continuat don 2uan? efortul nu 'e co$)ar cu dificultatea di'ci)olilor de a =nele*e ce face na*ualul- PriAe:te )ro)riileGi 'trdaniiL La fel 'Ga =nt6$)lat :i cu $ine- De cele $ai $ulte ori? 'f6r:ea$ )rin a crede c Aiclenia ')iritului era? )ur :i 'i$)lu? Aiclenia na*ualului 2ulianMai t6r%iu $iGa$ dat 'ea$a cGi datora$ Aiaa :i &un'tarea $ea? a continuat don 2uancu$ :tiu cGi datore% infinit $ai $ult- Cu$ nu )ot =nce)e ' enu$r ce anu$e =i datore%? )refer ' ')un c $Ga ade$enit ')re un al treilea )unct de referinI treilea )unct de referin e'te li&ertatea )erce)iei: e'te inteniaK e'te ')iritulK 'altul *6ndului =n $iraculo'K actul de aGi de):i li$itele :i de a atin*e neconce)utuL-
C"L" D.U# PUN;I !#R# BNT. RC"R"Sttea$ =$)reun cu don 2uan la $a'a din &uctria lui- "ra di$ineaa deAre$e- &ia ne =ntor'e'e$ din $uni? unde )etrecu'e$ noa)tea? du) ce re$e$ora'e$ e>)eriena $ea cu @a*uarul- Re$e$orarea )erce)iei $ele 'cindate $ adu'e'e =ntrGo 'tare de euforie? de care don 2uan 'Ga folo'it? ca de o&icei? )entru a $ 'u)une la :i $ai $ulte e>)eriene 'en%oriale? )e care acu$ nu le )utea$ re$e$ora- "uforia? =n'? nu di')ru'eH De'co)erirea )o'i&ilitii de a te *'i 'i$ultan =n dou locuri e'te e>tre$ de incitant )entru $inte? a ')u' el- Cu$ $intea re)re%int raionalitatea noa'tr? iar raiunea =n'ea$n reflectare de 'ine? tot ce de):e:te reflectarea de 'ine fie ne =n')i$6nt? fie ne atra*e? =n funcie de firea noa'tr- MGa )riAit fi>? a)oi a %6$&it? ca :i cu$ toc$ai ar fi de'co)erit ceAa nou- Sau ne =n')i$6nt :i ne atra*e =n e*al $'ur? a ')u' el? cu$ )are ' fie ca%ul no'tru? IGa$ ')u' c? =n ca%ul $eu? nu era Aor&a de ')ai$ 'au atracie fa de e>)eriena aAut? ci $ai cur6nd de ')ai$ =n faa i$en'elor )o'i&iliti ale )erce)iei 'cindateH Nu )ot ' afir$ c nu cred ' fi fo't 'i$ultan =n dou locuri? a$ ')u'- NuG$i )ot ne*a e>)eriena? :i totu:i? cred c ea $ ')erie at6t de $ult? =nc6t $intea $ea refu% 'Go acce)te ca )e un fa)tH Tu :i cu $ine 'unte$ *enul de oa$eni care a@un* ' fie o&'edai de a'tfel de lucruri? ca a)oi ' le dea cu totul uitrii? a re$arcat el :i a r6'- Noi doi ne a'e$n$ $ult"ra r6ndul $eu ' rid- Itia$ c *lu$ea )e 'ocoteala $ea- Ii totu:i? )rea at6t de 'incer? =nc6t a$ Arut ' cred c nu $ineaIGa$ ')u' c? dintre toi ucenicii lui? eu era$ 'in*urul care =nAa'e 'a nuGi ia =n 'erio' afir$aiile de')re e*alitate- $ adu*at c6G( A%u'e$ =n aciune? =l au%i'e$ ')un6nduGle ucenicilor )e tonul cel $ai 'incer cu )utin: EIi Aoi? ca :i $ine? 'untei foarte naiAiL h? c6t ne a'e$n$LF Ii de fiecare dat $ =n*ro%i'e$ ' Ad c =l credeauN t Du$neata nu e:ti deloc ca noi? don 2uan? a$ ')u'- Du$neata e:ti o o*lind care nu reflect i$a*inile noa'tre- Du$neata e:ti de@a dincolo de noiH Ceea ce Ae%i tu? $iGa ')u'? e re%ultatul lu)tei $ele de o Aia- i =n faa ochilor un Ar@itor care a =nAat? =n 'f6r:it? ' ur$e%e inteniile ')iritului? at6t :i ni$ic $ai $ult? ;iGa$ de'cri' =n $ulte feluri diAer'ele eta)e )rin care trece un lu)ttor )e calea cunoa:terii? a continuat el- Din )unctul de Aedere al cone>iunii cu intenia? un lu)ttor )arcur*e )atru eta)e- In )ri$a? are o le*tur ru*init :i ineficace cu intenia- In cea de a doua? reu:e:te ' )urifice acea't le*turIn cea de a treia? =ncearc 'Go $aneAre%e- Iar =n cea de a )atra? =nAa ' acce)te inteniile ')irituluiDon 2uan a 'u'inut c0inPca4P diferit? ci doar $ai inAentiAP Stfel? nu *luiiea c6nd =$i ')unV $ie 'au ucenicilor lui c 'en7na cu 43? Toi- 0( H Bnele* e>act )rin ce treci? a continuat el- C6nd te iau )e'te )icior? de fa)t rid? a$intinduG$i de Are$ea c6nd era$ ca tine- Ii eu $ a*$ de lu$ea cotidian- Totul $ =nde$na ' $ de')rind de ea? dar nu )utea$- La fel ca tine- Aea$? i$)licit? =ncredere =n $intea $ea? dar fr Areun $otiA- Nu $ai era$ un o$ de r6ndPro&le$a $ea de atunci e'te )ro&le$a ta de a%i- Iure:ul Aieii cotidiene $ antrena :i continua$ ' $ )ort ca un o$ de r6nd- M a*a$ cu di')erare de :u&redele 'tructuri raionaleNu cu$Aa ' faci una ca a'taH "u nu $ a* de nici o 'tructurK ele 'e a*aa de $ine? a$ ')u'? iar el a r6'IGa$ ')u' cG( =nele*ea$ )erfect? dar c? oric6t $ 'trduia$? nu $ )utea$ )urta cu$ 'e cuAenea ' 'e co$)orte un Ar@itor-
"l a r')un' c de%aAanta@ul $eu =n lu$ea Ar@itorilor con'ta =n fa)tul c nu era$ fa$iliari%at cu ea- In lu$ea Ar@itorilor tre&uia ' $ ra)orte% la toate =ntrGun fel nou :i infinit $ai dificil? fiindc era )rea )uin le*at de continuitatea e>i'tenei $ele cotidienede'cri' )ro&le$a ')ecific a Ar@itorilor ca aA6nd dou a')ecte- Unul con't =n i$)o'i&ilitatea de a reface o continuitate =ntreru)tK cellalt con't =n i$)o'i&ilitatea de a folo'i continuitatea dictata de noua )o%iie a )unctelor de a'a$&lare- Noua continuitate e'te =ntotdeauna )rea fra*ila? )rea in'ta&il :i nu ofer Ar@itorilor 'i*urana de care au neAoie )entru a funciona la fel ca =n e>i'tena cotidianH Cu$ re%olA Ar@itorii acea'ta )ro&le$J a$ =ntre&atH Ni$eni dintre noi nu re%olA ni$ic? a r')un' el- S)iritul o re%olA )entru noi 'au nuDaca o re%olA? Ar@itorul 'e tre%e:te acion6nd =n lu$ea Ar@itorilor? fr ' :tie cu$ anu$e- Iat $otiAul )entru care a$ in'i'tat din )ri$a %i ca cel $ai i$)ort6nt lucru e'te i$)eca&ilitatea/r@itorul duce o Aia i$)eca&il? ceea ce )are ' atra* du) 'ine 'oluia- De ceJ Nu :tie ni$eniDon 2uan a tcut o cli)- )oi? ca :i cu$ a: fi Aor&it cu Aoce tare? a co$entat unul din *6ndurile care =$i roiau )in $inte- Ii anu$e? ca i$)eca&ilitatea $ ducea de fiecare dat cu *6ndul la $oralitatea reli*ioa'H Du) cu$ iGa$ ')u' =n re)etate r6nduri? i$)eca&ilitatea nu =n'ea$n $oralitate? a r')un' el- Doar 'ea$n cu $oralitatea- I$)eca&ilitatea e'te? )ur :i 'i$)lu? utili%area o)ti$ a niAelului no'tru de ener*ie- !ire:te? ea i$)lic fru*alitate? cu$)tare? 'i$)litate? inocenK :i? $ai )re'u' de orice? i$)lic a&'ena reflectrii de 'ine- Toate ace'tea )ar a fi de')rin'e dintrGun $anual al Aieii $onahale? dar nuGi a:a/r@itorii ')un c? )entru a co$anda ')iritul? ceea ce )entru ei =n'ea$n a co$anda $i:carea )unctului de a'a$&lare? au neAoie de ener*ie- Sin*urul lucru care ne a@ut ' face$ re%erAe de ener*ie e'te i$)eca&ilitateaDon 2uan a re$arcat c nu tre&uie ' fi$ ucenici Ar@itori ca ' ne $i:c$ )unctul de a'a$&lare- Uneori? datorit unor =$)re@urri naturale? de:i dra$atice? ca r%&oiul? li)'urile? e$oiile? o&o'eala? neca%urile? ne)utina? )unctele de a'a$&lare ale oa$enilor 'ufer de)la'ri i$)ortante- Dac oa$enii care trie'c a'tfel de =$)re@urri ar )utea ado)ta ideolo*ia Ar@itorilor? a ')u' don 2uan? ei ar fi ca)a&ili ' a$)lifice cu u:urin acea $i:care natural- r cuta :i ar de'co)eri lucruri e>traordinare? =n loc ' fac ceea ce fac de re*ul oa$enii =n a'tfel de 'ituaii: adic t6n@e'c ' reAin la nor$alitateH C6nd 'e a$)lific $i:carea )unctului de a'a$&lare? a continuat el? at6t o$ul de r6nd? c6t :i ucenicul Ar@itor deAin Ar@itori? fiindc? )rin a$)lificarea $i:crii? continuitatea e'te ireAoca&il H- G- Vu @ G- UraMMM? =ntreru)tH Cu$ a$)lifici $i:careaJ a$ =ntre&atH Prin reducerea reflectrii de 'ine? a r6)un' el- Dar )rinci)ala dificultate nu e'te de)la'area )unctului de a'a$&lare 'au ru)erea continuitii- deArata dificultate con't =n neAoia de ener*ie- Dac cineAa are ener*ie? o dat cu $i:carea )unctului de a'a$&lare neconce)utul =i deAine acce'i&ilDon 2uan $iGa e>)licat ca $area )ro&le$ a o$ului e'te cG:i intuie:te re'ur'ele a'cun'e? dar nu =ndr%ne:te ' le folo'ea'c- De aceea ')un Ar@itorii ca nefericirea o$ului con'ta =n )ro'tia :i i*norana lui- Don 2uan a adu*at c o$ul are neAoie $ai $ult dec6t oric6nd ' fie =nAat noi idei referitoare e>clu'iA la uniAer'ul lui luntric C idei ale Ar@itorilor? nu idei 'ociale? idei in6nd de confruntarea o$ului cu necuno'cutul :i cu )ro)ria 'a $oarte- Mai $ult dec6t orice? o$ul are neAoie ' fie =nAat tainele )unctului de a'a$&lare-
!r alte introduceri :i fr a cdea )e *6nduri? don 2uan a =nce)ut 'G$i i'tori'ea'c o )oAe'te de')re Ar@itorie- MiGa ')u' c ti$) de un an =ntre* fu'e'e 'in*ura )er'oan t6nr din ca'a na*ualului 2ulian- "ra at6t de )reocu)at de )ro)riaGi )er'oan? =nc6t nu re$arca'e c la =nce)utul anului ur$tor &inefctorul lui adu'e'e trei &iei :i )atru fete ' locuia'c =n ca'- In ceG( )riAea )e don 2uan? cei :a)te tineri? 'o'ii la interAal de douGtrei luni unul du) altul? erau 'i$)li 'erAitori fr i$)ortan- Unul dintre tineri deAeni'e chiar a'i'tentul luiDon 2uan era conAin' c na*ualul 2ulian =i ade$eni'e :iGi conAin'e'e ' Ain ' $uncea'c )entru el fr nici o )lat- IGar fi )rut ru )entru ei? dac nGar fi A%ut =ncrederea lor oar& =n na*ualul 2ulian? afeciunea lor &olnAicioa' fa de toate )er'oanele :i lucrurile din ca'Aea 'enti$entul c cei :a)te 'e n'cu'er ' fie 'claAi :i ca el nu aAea ni$ic =n co$un cu ei- Cu toate ace'tea? a fo't o&li*at ' 'e =$)rietenea'c cu ei :i ' le dea 'faturi? nu fiindc a:a Aoia? ci )entru c iGo ceru'e na*ualul? ca fc6nd )arte din atri&uiile lui- Pe $'ur ce tinerii =i cereau 'fatul? don 2uan 'e =n*ro%ea de tul&urtoarea dra$ a Aieii lor? =n 'inea lui 'e felicita c o ducea $ai &ine dec6t ei- "ra 'incer conAin' c era $ai de:te)t dec6t toi la un loc- Se luda'e fa de ei c :tia ' *hicea'c :uOetlicurile na*ualului? de:i nu )utea )retinde c le =nele*e- R6dea de =ncercrile ridicole ale celor :a)te tineri de a 'e arta utili? =i con'idera 'lu*arnici :i ie ')u'e'e de la o&ra% c erau e>)loatai fr $il de un tiran )rofe'ioni'tDar ceea ceG( 'co'e'e din fire era fa)tul c cele )atru fete erau $oarte du) na*ualul 2ulian :i ar fi fcut orice ')re aGi fi )e )lac- Don 2uan =:i cuta'e con'olare =n $unc :i $unci'e cu r6An? ca 'G:i uite 'u)rareaK alteori? citea ore =ntre*i din crile )e care na*ualul le aAea =n ca'a- !cu'e o )a'iune din lectur- C6nd citea? toat lu$ea :tia c tre&uia 'G( la'e =n )ace? afar de na*ualul 2ulian? cruia =i fcea $are )lcere ' nuG( la'e =n )ace- Tot ti$)ul in'i'ta ca don 2uan ' 'e =$)rietenea'c cu fetele :i cu &ieiI- Bi re)eta c toi? inclu'iA don 2uan? erau ucenicii lui Ar@itori- Don 2uan era conAin' c na*ualul 2ulian nu aAea ha&ar de Ar@itorie? dar =i fcea )e )lac :iG( a'culta? fr ' cread o iotNa*ualul 2ulian r$6nea indiferent la li)'a de =ncredere a lui don 2uan- Continua ' 'e )oarte ca :i cu$ don 2uan lGar fi cre%ut :iG:i aduna toi ucenicii laolalt? ca 'Gi =ndru$e- Din c6nd =n c6nd? =i ducea )e toi =n e>cur'ii nocturne )rin $unii din a)ro)ier"- Bn cele $ai $ulte dintre ace'te e>cur'ii? na*ualul =i l'a ' rtcea'c 'in*uri )rin $unii 'l&atici :iGi =ncredina lui don 2uan r')underea =ntre*ului *ru)Sco)ul ace'tor e>cur'ii era ca? =n 'in*urtate :i )u'tietate? ei ' de'co)ere ')iritul- Dar ace't lucru nu 'e =nt6$)la- Cel )uin? nu a:a cu$ =nele*ea don 2uan- Totu:i? na*ualul 2ulian in'i'ta'e at6t de $ult a'u)ra i$)ortanei de a cunoa:te ')iritul? =nc6t don 2uan deAeni'e o&'edat de ideea de a afla ce era ')iritul? BntrGo a'tfel de e>cur'ie nocturn? na*ualul 2ulian =l =nde$na:e )e don 2uan ' )ornea'c =n cutarea ')iritului? chiar dac nuG( =nele*ea H <ine=nele'? 'e referea la 'in*urul lucru la care 'e )utea referi un na*ual: $i:carea )unctului de a'a$&lare? a )reci%at don 2uan- Dar for$ula'e ideea =ntrGun fel care? du) )rerea lui? ar fi tre&uit ' fie )e =nele'ul $euK adic? )orne:te =n cutarea ')iritului$ cre%ut c &tea c6$)ii- Pe Are$ea aceea? aAea$ de@a )rerile :i conAin*erile $ele :i era$ conAin' c ')iritul =n'e$na caracter? Aoin? cura@? )utere? =n )lu'? credea$ c nu tre&uia ' )orne'c =n cutarea lor? fiindc era$ =n%e'trat cu toate? Na*ualul 2ulian in'i'ta'e c ')iritul nu )utea fi definit? ca o$ul nuG( )utea 'i$i? cu at6t $ai )uin Aor&i de')re el- S)iritul nu )utea fi dec6t che$at? ')unea el? recuno'c6nduGiG'e a'tfel e>i'tenta- Re)lica $ea a 'e$nat $ult cu a ta: nu )oi che$a ceAa ce nu e>i'tDon 2uan $iGa ')u' c 'e certa'e at6t de $ult cu na*ualul? =nc6t ace'ta =i )ro$i'e'e =ntrG un t6r%iu? de fa cu toi cei din ca'? cGi Aa arta )rintrGun 'i$)lu e>e$)lu nu nu$ai ce era
')iritul? dar :i cu$ tre&uia el definit- Totodat? iGa f*duit c Aa da o $are )etrecere? la care Aa inAita )6n :i Aecinii? ca ' 'r&torea'c a'tfel lecia dat lui don 2uanDon 2uan a re$arcat c )e Are$ea aceea? =nainte de reAoluia din Me>ic? na*ualul 2ulian :i cele :a)te fe$ei din *ru) treceau dre)t 't)6nii =n'trii ai unei $ari fe$ie- Ni$eni nu )u'e'e Areodat la =ndoiala identitatea lor? $ai ale' a na*ualului 2ulian? fer$ier fru$o' :i &o*at? care renuna'e la dorina 'a 'incera de a ur$a o carier )reoea'c? )entru a )urta de *ri@ celor :a)te 'urori ne$ritateBntrGo %i din 'e%onul )loio'? na*ualul 2ulian a anunat c? de =ndat ce 'e Aa o)ri )loaia? Aa or*ani%a $area )etrecere )ro$i' lui don 2uan- BntrGo du$inic? du)Ga$ia%a? a adunat toi inAitaii )e $alul r6ului? care era u$flat =n ur$a )loilor toreniale- Na*ualul 2ulian $er*ea )e calul 'u? iar don 2uan =l ur$a re')ectuo'? tot clare? du) o&icei? =n ca% c 'Gar fi =nt6lnit cu Areun AecinK din c6te :tiau Aecinii? don 2uan era 'erAitorul )er'onal al fer$ieruluiNa*ualul ale'e'e locul )entru )icnic )e un teren $ai ridicat? la $alul r6ului- !e$eile )re*ti'er $6ncare :i &utur- Na*ualul adu'e'e chiar :i un *ru) de $u%icani de la ora:- "ra o )etrecere $are? la care fu'e'er inAitai )eonii de la fer$? Aecinii? &a chiar :i 'trinii aflai =n trecere :i care 'e a&tu'er )e acolo ca ' 'e alture )etrecreilorToat lu$ea a $6ncat :i a &ut du) )ofta ini$ii- Na*ualul a dan'at cu toate fe$eile? a c6ntat :i a recitat )oe%ii- ')u' *lu$e :i? cu a@utorul c6torAa fe$ei? a )re*tit chiar c6teAa 'cenete? ')re =nc6ntarea celor de fat- La un $o$ent dat? na*ualul 2ulian a =ntre&at dac cineAa dintre cei )re%eni? =ndeo'e&i ucenici? Aoia ' ia )arte la lecia lui don 2uan- Toi au refu%at!iecare era con:tient de $etodele dure ale na*ualului- tunci? na*ualul 2ulian lGa =ntre&at )e don 2uan dac era 'i*ur c Aoia ' afle ce era ')iritulDon 2uan nu $ai )utea ')une nu- Pur :i 'i$)lu? nu aAea cu$ ' $ai dea =na)oi- IGa r')un' na*ualului c era )re*tit? Na*ualul lGa condu' la $alul r6ului :i lGa )u' ' =n*enunche%e)oi a =nce)ut ' recite o lun* incantaie? =n care inAoca )uterea A6ntului :i a $unilor? totodat ru*ind )uterea r6ului 'G( )oAuia'c )e don 2uanIncantaia Iui? oric6t de )lin de $ie%? era e>)ri$at =n cuAinte at6t de li)'ite de re')ect? =nc6t toat lu$ea a i%&ucnit =n r6'- Sf6r:ind ace't ritual? na*ualul iGa ')u' lui don 2uan ' 'e ridice =n )icioare? cu ochii =nchi:i- )oi lGa luat )e ucenic =n &rae ca )e un co)il :i lGa aruncat =n r6u? 'tri*6nd: ES nu ur:ti r6ul? )entru nu$ele lui Du$ne%euLF Relatarea =nt6$)lrii IGa fcut )e don 2uan ' r6d cu lacri$i- Poate ca =n alte =$)re@urri :i $ie $i 'Gar fi )rut ha%lie- Dar? de data acea'ta? i'tori'irea $Ga tul&urat )rofundH r fi tre&uit ' Ae%i feele acelor oa$eni? a continuat don 2uan- In ti$) ce )lon@a$ =n r6u? a$ 'ur)rin' o cli) e>)re'ia lor con'ternat- Ni$eni nu 'e *6ndi'e c dia&olicul na*ual Aa fi =n 'tare de a:a ceAaDon 2uan a )oAe'tit cu$ =:i =nchi)ui'e c =:i lua adio de la Aia- Nu era un &un =nottor :i? =n ti$) ce 'e 'cufunda =n ad6ncurile r6ului? 'e &le'te$a c l'a'e ' i 'e =nt6$)le una ca a'ta"ra at6t de furio'? =nc6t nu aAu'e'e Are$e ' intre =n )anic- Nu aAea dec6t un *6nd: ' nuG:i 'f6r:ea'c %ilele =n r6ul acela &le'te$at? de $6na acelui indiAid &le'te$atC6nd a atin' fundul a)ei cu )icioarele? :iGa fcut A6nt ')re 'u)rafa- R6ul nu era ad6nc? dar )loile =l lr*i'er $ult- Curentul era Ai@elio' :i lGa tra' la Aale? iar el =nota c6ine:te? lu)t6nduG 'e ' nu 'e la'e do&or6t de a)ele nAalniceCurentul IGa t6r6t la $are de)rtar"- Bn ti$) ce era du' de a)e :i 'e lu)ta 'G:i 'ca)e Aiaa? a intrat =ntrGo 'tare 'tranie- "ra foarte furio' :i $6nia lui reinut =l fcea ' ura'c :i ' =nfrunte tot ce era =n @ur- Dar nu )utea ' ura'c r6ul :i nu )utea lu)ta =$)otriAa iuiK fa de r6u nu )utea fi nici ner&dtor? nici nelini:tit C a:a cu$ 'e arta de o&icei fa de tot ce =nt6lnea =n Aia- In ca%ul r6ului? nu )utea face altceAa dec6t 'Gi ur$e%e cur'ul-
Don 2uan a ar*u$entat c acea't 'i$)l reAelaie :i 'enti$entul de re'e$nare )e careG( *enera =nclina'er &alana? deterG$in6nd o $i:care a )unctului de a'a$&lare- DintrGo dat? fr a con:tienti%a Areo cli) ce 'e =nt6$)la? =n loc ' fie t6r6t de torent? don 2uan 'e 'i$i'e aler*6nd )e $alul a)ei- ler*a at6t de re)ede? =nc6t nu aAea Are$e 'a *6ndea'c- . for incredi&il =l =$)in*ea? 'ilinduG( ' 'ar )e'te &oloAani :i trunchiuri )r&u:ite? de )arc nici nGar fi e>i'tat ` Du) ce a aler*at =n di')erare c6tAa ti$)? don 2uan a =ndr%nit ' arunce o )riAire ')re a)a nAalnic :i ro:ietica- tunci 'Ga A%ut )e el =n'u:i? du' de curent- Ni$ic din e>)eriena lui de o Aia nuG( )re*ti'e )entru un a'e$enea $o$ent- tunci a =nele'? fr *6nduri? c 'e *'ea 'i$ultan =n dou locuri- Dar =ntrGunui din ace'tea? al&ia r6ului? era nea@utorattunci? toat ener*ia lui 'Ga canali%at ')re =ncercarea de aG:i 'alAa Aiaa!r a 'e *6ndi? a =nce)ut ' 'e de')rind de $alul r6ului- aAut neAoie de toat )uterea :i toat hotr6rea )entru a 'e =nde)rta de $al? centi$etru cu centi$etru- Se 'i$ea de )arc ar fi t6r6t du) el un co)ac- Se $i:ca at6t de =ncet? =nc6t a durat o eternitate ca ' )arcur* c6iAa $etri"fortul era )rea $are- DintrGo dat? a =ncetat ' $ai aler*eK a 'i$it c 'e )r&u:ea =ntrGo f6nt6n ad6nc- In cli)a =n care a atin' a)a? rceala ei lGa fcut ' i)e- tunci? 'Ga )o$enit din nou =n r6u? t6r6t de curent- S)ai$a de a 'e tre%i din nou =n $i@locul torentului a fo't at6t de $are? =nc6t tot ce )utea ' fac era 'G:i dorea'c din tot 'ufletul ' a@un* iar:i teafr :i neAt$at )e u'cat- Ii i$ediat a fo't din nou )e $al? aler*6nd ne&une:te =n )aralel cu r6ul? dar la oarecare de)rtare de a)Bn ti$) ce aler*a? a )riAit ')re r6u :i 'Ga A%ut )e 'ine lu)t6nduG'e ' r$6n la 'u)rafaA$t 'G:i 'tri*e un =nde$n? a Arut 'G:i 'tri*e ' =noate ctre $al? dar nu aAea *la'- S)ai$a )entru acea )arte din el care 'e *'ea =n a) era cu$)lit- cea't ')ai$ a 'erAit dre)t )unte =ntre cei doi 2uan Matu'- BntrGo cli)? a fo't =na)oi =n r6u :i a =nce)ut ' =noate =n dia*onal ')re $alSen%aia incredi&il de a fi alternatiA =n dou locuri a fo't de a@un' )entru aGi to)i tea$aNuGi $ai )a'a de 'oarta lui- Se Aedea c6nd =not6nd =n a)a r6ului? c6nd aler*6nd )e $al- Dar? indiferent ce fcea? 'e de)la'a con'tant ')re 't6n*a? fie =nde)rt6nduG'e =n fu* de r6u? fie =not6nd ')re $alul 't6n*ie:it )e $alul 't6n* al r6ului? la Areo :a)te 7ilo$etri $ai la Aale- fo't neAoit 'a a:te)te acolo? ad)o'tinduG'e )rintre tufe? $ai $ult de o ')t$6n- :te)ta ca a)ele ' 'e retra*? a'tfel =nc6t ' )oat trece )rin Aad? dar? =n aceia:i ti$)? a:te)ta 'Gi $ai )iar ')ai$a :i ' redeAin cel dinainteDon 2uan a ')u' c? de fa)t? e$oia )uternic :i con'tant de a lu)ta )entru aG:i 'alAa Aiaa deter$ina'e $i:carea )unctului de a'a$&lare ')re locul cunoa:terii fr cuAint"- Bntruc6t niciodat nu acorda'e atenie na*ualului 2ulian? c6nd ace'ta =i Aor&i'e de')re )unctul de a'a$&lare? nuG:i ddu'e 'ea$a ce i 'e =nt6$)l - Bl =n*ro%ea *6ndul c 'Gar fi )utut ' nu $ai reAin la nor$alitate- Dar =n ti$) ceG:i e>)lora )erce)ia 'cindat? de'co)eri'e )artea ei )ractic :iGi )lcu'e $ult- R$'e'e dedu&lat %ile =ntre*i- Putea fi nu$ai unul 'au nu$ai cellalt- Sau )utea fi a$6ndoi =n acela:i ti$)- C6nd =:i dedu&la )er'onalitatea? lucrurile deAeneau neclare :i niciuna dintre cele dou fiine nu era eficient? a:a c a&andona'e acea'ta alternatiA- Dar fa)tul de a fi c6nd ionul? c6nd cellalt =i de'chidea )o'i&iliti de necre%utBn ti$) ceG:i rec)ta )uterile? a'cun' =n tufe? a a@un' la conclu%ia c una din cele dou fiine era $ai fle>i&il dec6t cealalt? )ut6nd )arcur*e di'tanele =ntrGo cli) 'au face ro't de hran? 'au *'i ad)o'tul cel $ai )otriAit ceea era fiina care =ntrGo &un %iP $er'e'e la ca'a na*ualului? ' Aad dac cei de acolo =:i fceau *ri@i =n )riAina lui-
IGa au%it )e tineri @elinduGl? lucru care lGa u$)lut de ui$ire- r fi r$a' 'Gi )riAea'c a'tfel o Ae:nicie? =ntruc6t era fericit ' :tie c 'e *6ndeau la el? =n' na*ualul 2ulian =l 'ur)rin'e'e :i )u'e'e ca)t di'traciei!u'e'e 'in*ura dat c6nd don 2uan 'e te$u'e cu adeArat de na*ual- Don 2uan =l au%i'e )e na*ual ')un6nduGi 'a =ncete%e cu )ro'tiile? =:i fcu'e &ru'c a)ariia C o artare nea*r ca tciunele? =n for$ de clo)ot? incredi&il de *rea :i de )uternic- II =n:fca'e )e don 2uan? Don 2uan nu :tia cu$ =l a)uca'e na*ualul? dar =l durea cu$)lit- . durere a'cuit :i chinuitoare =n 'to$ac :i =n )artea de @o' a &uriiIn'tantaneu? $Ga$ )o$enit =na)oi )e $al? a ')u'? r6%6nd? don 2uan- MGa$ ridicat =n )icioare? a$ trecut )rin Aadul r6ului cu a)ele a&ia retra'e :i a$ )ornit ')re ca'SGa o)rit :i $Ga =ntre&at ce )rere aAea$ de )oAe'tirea luiIGa$ r')un' c $ =n')i$6nta'eH TeGai fi )utut =neca =n r6ul acela? a)roa)e iGa$ 'tri*at- C6t cru%i$eL Cred c na*ualul 2ulian nu era =n toate $inileL H :tea)t o cli)? a )rote'tat don 2uan- Na*ualul 2ulian era dia&olic? nu ne&un- fcut ceea ce tre&uia ' fac =n calitatea lui de na*ual :i de $entor- " dre)t c a: fi )utut 'G$i )ierd Aiaa- Dar ace'ta e'te un ri'c )e care toi tre&uie ' niGI a'u$$- Ii tu ai ri'cat 'a fii 'f6:iat de @a*uar 'au ' $ori din $ulte lucruri )e care iGa$ cerut eu ' le faci- Na*ualul 2ulian era un o$ cura@o' :i autoritar :i a&orda direct orice )ro&le$a- Cu el nu )uteai Aor&i )e ocolite? nici cu fereal$ in'i'tat ca? oric6t de Aaloroa'a ar fi fo't lecia? continua$ ' cred c $etodele na*ualului 2ulian erau &i%are :i e>a*erate- $ recuno'cut ca tot ce afla'e$ de')re na*ualul 2ulian $ tul&ura'e foarte $ult :iG$i crea'e o )rere ne*atiA de')re elH $ i$)re'ia c te te$i c =ntrGuna din %ile a$ ' te arunc :i eu =n r6u 'au a$ ' te 'ile'c ' )ori Ae:$inte fe$eie:ti? a ')u' el :i a =nce)ut ' r6d- De aceea nuG( a)ro&i )e na*ualul 2ulian$ recuno'cut c aAea dre)tate? iar el $Ga a'i*urat c nu aAea de *6nd ' a)lice $etodele &inefctorului 'u? fiindc a'u)ra lui nu aAu'e'er nici un efect- adu*at ca el era la fel de ne=ndu)lecat ca na*ualul 2ulian? nu =n' :i la fel de )racticH Pe Are$ea aceea? a continuat don 2uan? nu iGa$ a)reciat $ie'tria :i cu 'i*uran c nu $iGa )lcut cu$ 'Ga )urtat cu $ine- cu$ =n'? ori de c6te ori $ *6nde'c? =l ad$ir de $ii de ori $ai $ult )entru $odul lui 'u)er& :i direct de a $ )la'a =n )o%iia cunoa:terii fr cuAinteDon 2uan a ')u' c? datorit cu$)litei 'ale e>)eriene? uita'e co$)let de $on'tru- $er' ne=n'oit )6n a)roa)e de u:a na*ualului 2ulian? a)oi 'Ga r%*6ndit :i 'Ga du' la locuina na*ualului "lia'? cu *6nd 'G:i afle con'olareNa*ualul "lfa' iGa e>)licat )rofunda con'ecAen a actelor na*ualului 2ulianNa*ualul "lia' :iGa 't)6nit cu *reu e$oia la au%ul relatrii lui don 2uan- Cu *la' =nflcrat? iGa e>)licat Iui don 2uan c &inefctorul lui era un 'tal7er e>ce)ional? =n%e'trat cu un neo&o'it ')irit )ractic- "l 'e afla =n )er$anent cutare de o)inii :i 'oluii )ractice- Co$)ortarea lui )e $alul r6ului =n %iua aceea fu'e'e o ca)odo)er de 'tal7in*- Ii $aneAra'e :iGi influena'e )e toi cei )re%enI- Bn'u:i r6ul )rea ' 'e 'u)un )oruncii luiNa*ualul "lia' a 'u'inut c? =n ti$) ce don 2uan era du' de curent :i 'e lu)ta ' 'ca)e cu Aia? r6ul =l a@uta'e ' =nelea* ce =n'e$na ')iritul- 8raie ace'tei =nele*eri? don 2uan aAu'e'e )rile@ul ' a@un* direct la cunoa:terea fr cuAinteDon 2uan a adu*at ca? fiind t6nr :i ne:tiutor? lGa a'cultat )e na*ualul "lfa' fr ' )ricea) o iot? =n' a ad$irat 'incer )ati$a cu care =i Aor&ea na*ualul-
Mai =nt6i? na*ualul "lfa' iGa e>)licat lui don 2uan c 'unetul :i =nele'ul cuAintelor au 'u)re$a i$)ortan )entru 'tal7eii- "i folo'e'c cuAintele ca )e ni:te chei cu care de'chid orice =ncuietoare- Prin ur$are? e neAoie ca 'tal7erii 'G:i declare 'co)ul =nainte de aG( atin*e- Dar ei nuG :i )ot de%Alui de la &un =nce)ut 'co)ul real? a:a c tre&uie 'G:i alea* cuAintele cu *ri@? a'cun%6nduG:i adeArata intenieNa*ualul "lia' denu$ea ace't a')ect tre%irea inteniei- "l iGa e>)licat lui don 2uan c na*ualul 2ulian tre%i'e intenia =n $o$entul =n care afir$a'e cu trie =n faa tuturor ca ur$a 'Gi arate lui don 2uan? dintrGo 'in*ur $i:care? ce era ')iritul :i cu$ 'e definea el- "ra o afir$aie total li)'it de 'en'? =ntruc6t na*ualul 2ulian :tia c nu e>i'ta cale de a defini ')iritul- Ceea ce =ncerca el ' fac =n realitate era? fire:te? 'G( aduc )e don 2uan =n )o%iia cunoa:terii fr cuAinteDu) acea't afir$aie? careGi a'cundea adeAratele intenii? na*ualul 2ulian aduna'e c6t $ai $uli ')ectatori? fc6nd din ace:tia co$)licii lui? cu Aoie 'au fr de Aoie- Toi cuno:teau intenia lui declarat? dar nu$ai unul 'in*ur :tia ce ur$rea de fa)tConAin*erea na*ualului "lia' c e>)licaia lui aAea 'G( '$ul* )e don 2uan din 'tarea lui i$)o'i&ila de total r%Artire :i indiferen 'Ga doAedit total *re:it- Cu toate ace'tea? na*ualul a continuat 'Gi e>)lice cu r&dare ca? =n ti$) ce 'e lu)ta cu torentul? don 2uan atin'e'e cel de al treilea )unct<tr6nul na*ual iGa e>)licat ca )o%iia cunoa:terii fr cuAinte 'e nu$e:te al treilea )unct fiindc? )entru a fi atin'? tre&uie $ai =nt6i atin' al doilea )unct? locul li)'ei de co$)a'iune"l a adu*at ca )unctul de a'a$&lare al lui don 2uan c)ta'e 'uficient $o&ilitate )entru a reali%a dedu&larea? fa)t careGi )er$i'e'e ' 'e afle at6t =n locul raiunii? c6t :i =n cel al cunoa:terii tcute? fie alternatiA? fie 'i$ultanNa*ualul iGa ')u' lui don 2uan ca reali%area 'a era e>traordinar- <a chiar lGa =$&ri:at ca )e un co)il- Nu =nceta ' re)ete c don 2uan? de:i nu :tia ni$ic C Sau )oate toc$ai de aceea C =:i tran'fera'e toat ener*ia dintrGun loc =n altul- Pentru na*ual ace't lucra =n'e$na c )unctul de a'a$&lare al lui don 2uan aAea o $o&ilitate natural? e>tre$ de &ineAenit"l iGa ')u' lui don 2uan c fiecare fiin u$an 'e *'e:te la )ri$ul )unct? cel al raiunii? dar nu toi oa$enii au )unctul de a'a$&lare fi> )e )o%iia raiunii- Cei careG( au e>act =n acel loc 'unt adeAraii conductori ai o$enirii- De cele $ai $ulte ori? ace:tia 'unt )er'oane anoni$e al cror *eniu con't =n e>ercitarea raiuniiG? Na*ualul a ')u' c? odinioar? o$enirea 'e *'i'e =n cel de al treilea )unct? )e atunci con'iderat a fi )ri$ul- Mai t6r%iu? o$enirea 'Ga $utat )e locul raiuniiPe Are$ea c6nd )ri$ul )unct era cunoa:terea fr cuAinte? 'ituaia fu'e'e aceea:i- Nu toate fiinele u$ane aAeau )unctul de a'a$&lare e>act =n acel loc- cea'ta =n'e$na ca adeAraii conductori ai o$enirii fu'e'er acele c6teAa )er'oane ale cror )uncte de a'a$&lare 'e *'eau fie e>act )e locul raiunii? fie e>act )e cel al cunoa:terii fr cuAinte- Re'tul u$anitii? =i ')u'e'e &tr6nul na*ual lui don 2uan? erau 'i$)li ')ectatori- In %ilele noa'tre? ei 'unt adoratorii raiunii- In trecut? fu'e'er adoratorii cunoa:terii fr cuAinte- "i erau cei careGi ad$ira'er :iGi ridica:era =n 'lAi )e eroii din celelalte )o%iiiNa*ualul a afir$at c o$enirea )etrecu'e cea $ai $are )arte a i'toriei =n )o%iia cunoa:terii tcute? ceea ce e>)lica )rofunda no'tal*ie du) ace't )unctDon 2uan lGa =ntre&at )e &tr6nul na*ual ce anu$e ur$rea na*ualul 2ulian =n )riAina luIBntre&area 'una'e $ai inteli*ent :i $ai $atur dec6t inteniona'e cel care o )u'e'e- Na*ualul "lfa' iGa r')un' =n cuAinte )e atunci total de ne=nele' )entru don 2uan- IGa ')u' c na*ualul 2ulian =l iniia :i caZi atr*ea )unctul de a'a$&lare ')re )o%iia raiunii? a'tfel =nc6t 'a fie $ai cur6nd *6nditor dec6t 'i$)lu ')ectator cu =ncrctur e$oional? care ' adore lucrarea ordonata a
raiunii- Totodat? na*ualul =l )re*tea )e don 2uan ' deAin un adeArat Ar@itor al a&'tractului? nu unul dintre nu$ero:ii adoratori $or&i%i :i i*norani ai necuno'cutuluiNa*ualul "lfa' lGa a'i*urat )e don 2uan ca nu$ai o fiin u$an care e'te un $odel de raiune =:i )oate $i:ca u:or )unctul de a'a$&lare? deAenind un $odel al cunoa:terii fr cuAinte"l a ')u' c nu$ai cine 'e )la'ea% e>act )e una din cele dou )o%iii )oate Aedea clar :i cealalt )o%iieK a:a 'Ga n'cut e)oca raiunii- Po%iia raiunii 'e Aede li$)ede din )o%iia cunoa:terii fr cuAinte<tr6nul na*ual iGa ')u' lui don 2uan c )untea fr =ntoarcere de la cunoa:terea fr cuAinte la raiune 'e nu$e:te E)reocu)areF- dic? )reocu)area )e care ade)ii cunoa:terii fr cuAinte o au )entru 'ur'a cunoa:terii lor- Cealalt )unte fr =ntoarcere? de la raiune la cunoa:terea fr cuAinte? 'e nu$e:te E=nele*ere )urF- dic? recunoa:terea o$ului raional ca raiunea e'te doar o in'ula =ntrGo $are =ntin'? )lin de in'uleNa*ualul a adu*at ca o$ul la care funcionea% a$&ele )uni fr =ntoarcere e'te Ar@itor :i 'e *'e:te =n contact direct cu ')iritul? fora Aital care face )o'i&ile a$&ele )o%iii- "l iGa 'u&liniat lui don 2uan ca tot ce =nf)tui'e na*ualul 2ulian =n acea %i la r6u fu'e'e un ')ectacol de'tinat nu )u&licului u$an? ci ')iritului? fora careGi ur$rea aciunile- Se %&en*ui'e :i *lu$i'e ca ni$eni altul? a$u%a'e )e toat lu$ea :i? =n ')ecial? )uterea creia i 'e adre'aDon 2uan a ')u' c na*ualul "lia' =l a'i*ura'e c ')iritul nu a'cult dec6t c6nd Aor&itorul i 'e adre'ea% )rin *e'turiIar *e'turile nu 'unt 'e$ne 'au $i:cri ale tru)ului? ci acte de autentic a&andon? de *enero%itate :i u$or- Ca *e't fa de ')irit? Ar@itorii dau la iAeal tot ce e'te $ai &un =n ei? oferinduG( a&'tractului? fr alte cuAinteINT"N2I.N R" P R"N;"L.RDon 2uan a inut ' $ai face$ un dru$ =n $uni =nainte de =na)oierea $ea aca'? dar a$ renunaT- Bn 'chi$&? $Ga ru*at 'G( duc cu $a:ina =n ora:- colo tre&uia ' Ai%ite%e c6teAa )er'oanePe dru$ a Aor&it de')re orice altceAa =n afara de intenie- "ra un r*a% &ineAenitDu)Ga$ia%a? du) ce :iGa ter$inat tre&urile? neGa$ a:e%at )e &anca lui )referat din )iaa ora:ului- Locul era )u'tiu- M 'i$ea$ foarte o&o'it :i 'o$noro'- Dar a)oi? $Ga$ de%$eticit &ru'c- Mintea $iGa deAenit li$)ede ca cri'talulDon 2uan a re$arcat i$ediat 'chi$&area :i a r6' A%6nduG$i tre'rirea de 'ur)ri%- SGa o)rit a'u)ra unui *6nd al $euK 'au? )oate? eu a$ fo't cel care 'Ga o)rit a'u)ra acelui *6nd al luiH Dac te *6nde:ti la Aia ca nu$r de ore =n loc de ani? atunci Aiaa noa'tr e'te enor$ de lun*? a ')u' el- Chiar 'ocotit ca nu$r de %ile? Aiaa =i )are tot inter$ina&ila">act Ia ace't lucru $ *6ndea$ :i euMiGa ')u' c Ar@itorii =:i 'ocote'c Aiaa =n ore :i ca? =n decur'ul unei ore? Ar@itorul )oate tri =n inten'itate echiAalentul unei Aiei nor$ale- Inten'itatea e'te un aAanta@ c6nd 'e )une )ro&le$a 'tocrii de infor$aii =n $i:carea )unctului de a'a$&lareIGa$ cerut 'G$i e>)lice ace't lucru =n detaliu- Cu $ult ti$) =nainte? fiindc =$i era e>tre$ de *reu ' iau notie de')re conAer'aiile noa'tre? don 2uan =$i reco$anda'e ' )'tre% toate infor$aiile referitoare la lu$ea Ar@itorilor )u'e =n ordine? nu )e h6rtie? nu =n $intea $ea? ci =n $i:carea )unctului $eu de a'a$&lareH Chiar :i la cea $ai ne=n'e$nat $i:care a 'a? )unctul de a'a$&lare creea% in'ule de )erce)ie )erfect di'tincte? a ')u' don 2uan- "l )oate 'toca infor$aii 'u& for$ de e>)eriene =n co$)le>itatea con:tiineiH Dar cu$ )oate fi 'tocata infor$aia =n ceAa at6t de Aa*J a$ =ntre&at
H Mintea e'te la fel de Aa*a? :i totu:i? ai =ncredere =n ea? fiindc =i e'te fa$iliar? $iGa re)licat- Cu $i:carea )unctului de a'a$&lare nu e:ti Ia fel de fa$iliari%at? dar e'te o 'ituaie identicH /reau ' =ntre& cu$ anu$e e'te 'tocat infor$aiaJ a$ in'i'tatH Infor$aia e'te 'tocat chiar =n e>)eriena =n':i? $iGa e>)licat- Mai t6r%iu? c6nd Ar@itorul =:i $i:ca )unctul de a'a$&lare e>act )e locul =n care 'Ga aflat iniial? el retrie:te inte*ral e>)eriena =n ca%ul Ar@itorilor? re$e$orarea e'te $odul de a recu)era toat infor$aia 'tocat =n $i:carea )unctului de a'a$&lareInten'itatea e'te re%ultatul ')ontan al $i:crii )unctului de a'a$&lare? a continuat el- De e>e$)lu? tu trie:ti ace'te $o$ente $ai inten' dec6t ai faceGo =n $od noi$al? deci =n realitate 'toche%i inten'itat"- BntrGo %i Aei retri ace't $o$ent de)la'6nduGi )unctul de a'a$&lare e>act )e locul =n care 'e *'e:te acu$- Iat cu$ 'tochea% infor$aii Ar@itoriiIGa$ ')u' lui don 2uan c re$e$orrile inten'e )e care le reali%a'e$ =n ulti$ele %ile 'e )etrecu'er ')ontan? fr Areun )roce' $ental con:tient H Cu$ )oate a@un*e cineAa ' re$e$ore%e cu &una :tiinJ a$ =ntre&at H Ca a')ect al inteniei? inten'itatea e'te le*at =n $od fire'c de 'trlucirea din ochii Ar@itorilor? $iGa e>)licat eL Ca ' re$e$ore%e acele in'ule i%olate de )erce)ie? Ar@itorii nu tre&uie dec6t '#- Intenione%e 'trlucirea deo'e&it a ochilor a'ociat cu locul =n care Aor ' 'e =ntoarc- Dar de')re a'ta a$ $ai di'cutatPro&a&il c )e fi*ura $ea 'e citea )er)le>itatea- Don 2uan $Ga )riAit cu o e>)re'ie 'erioa'- $ de'chi' *ura de dou 'au trei ori? ca 'Gi )un =ntre&ri? dar nu $iGa$ )utut e>)ri$a *6ndurileH !iindc inten'itatea e'te $ai $are dec6t de o&icei? a ')u' don 2uan? =n c6teAa ore Ar@itorul )oate tri echiAalentul unei Aiei =ntre*i- De)la'6nduG'e =ntrGo )o%iie necuno'cut? )unctul lui de a'a$&lare con'u$ $ai $ult ener*ie dec6t =n $od nor$al- ce't flu> de ener*ie 'u)li$entar 'e nu$e:te inten'itateBnele*ea$ )erfect ceG$i ')unea :i fiina $ea raional era %*uduit de i$)actul teri&ilelor i$)licaii ale celor au%iteDon 2uan $Ga intuit cu )riAirea :i $Ga )reAenit ' $ fere'c de o reacie caracteri'tic Ar@itorilor: dorina %adarnic de a e>)lica e>)eriena din Ar@itorie =n ter$eni inteli*i&ili :i raionaliH ">)eriena din Ar@itorie e'te at6t de neo&i:nuit? a continuat don 2uan? =nc6t Ar@itorii o con'ider un e>erciiu intelectual :i o folo'e'c ca ' )ractice 'tal7in*ul )e ei =n:i:i- tuul lor ca 'tal7eri? totu:i? e'te c r$6n )erfect con:tieni c 'unte$ fiine ca)a&ile de )erce)ie :i c )erce)ia ofer $ai $ulte )o'i&iliti dec6t )oate conce)e $intea noa'tr$ aAut un 'in*ur co$entariu? :i anu$e? a$ dat *la' te$erii $ele le*ate de )o'i&ilitile ie:ite din co$un ale con:tiinei u$aneH Pentru a 'e )rote@a de ace'te Aa'te )o'i&iliti? a ')u' don 2uan? Ar@itorii =nAa ' $enin echili&rul )erfect =ntre ne=ndu)lecare? Aiclenie? r&dare :i &l6ndee- ce'te )atru ele$ente de &a% 'unt indi'olu&il le*ate =ntre ele- /r@itorii le cultiA intenion6nduGle- "le 'unt? fire:te? )o%iii ale )unctului de a'a$&lareBn continuare? a ')u' c fiecare aciune a unui Ar@itor e'te )rin definiie *uAernat de ace'te )atru )rinci)ii- 'tfel? Ia dre)t Aor&ind? fiecare aciune a Ar@itorului e'te deli&erat ca intenie :i reali%are? re)re%ent6nd totodat o =$&inare ')ecific a celor )atru ele$ente de &a% ale 'tal7in*uiui-
H /r@itorii folo'e'c cele )atru 'tri de ')irit ale 'tal7in*uiui dre)t re)ere? a continuat el"'te Aor&a de )atru $oduri diferite de a *6ndi? )atru ti)uri de inten'itate diferite? )e care Ar@itorii le )ot utili%a )entru aG:i face )unctele de a'a$&lare ' 'e $i:te =n anu$ite )o%iiiDintrGo dat a )rut iritat- LGa$ =ntre&at dac =l 'u)ra'e in'i'tena $ea de a face 'u)o%iiiH Pur :i 'i$)lu? $ *6ndea$ cu$ ne )une raiunea =ntre ciocan :i nicoAal? a r')un' elTinde$ ' cu*et$? ' )une$ =ntre&ri? ' de'co)eri$- .r? di'ci)lina Ar@itoriei nu ne )er$ite nici o li&ertate =n ace't 'en'- /r@itoria e'te actul de a a@un*e =n locul cunoa:terii fr cuAinte? iar cunoa:terea fr cuAinte nu )oate fi e>)licat =n ter$eni raionali- "a nu )oate fi dec6t trit%6$&it? cu ochii 'trlucind ca dou )ete de lu$in- ')u' ca? =n efortul de a 'e )rote@a de co)le:itorul efect al cunoa:terii fr cuAinte? Ar@itorii au de%Aoltat arta 'tal7in*uiui- Stal7in*ul $i:ca )unctul de a'a$&lare =n $od in'e'i%a&il? dar con'tant? a@ut6nduGi a'tfel )e Ar@itori ' c6:ti*e ti$) :i? =n con'ecin? 'G:i fortifice )o%iiaH Bn arta 'tal7in*uiui? a continuat don 2uan? e>i't o tehnic )e care Ar@itorii o folo'e'c frecAent: ne&unia controlat /r@itorii )retind ca ne&unia controlat e'te 'in*ura )o'i&ilitate de a aciona a'u)ra lor =n:i:i C =n 'tare de con:tiin a$)lificata :i de )erce)ie C )recu$ :i a'u)ra a tot ce e>i'ta =n lu$ea cotidianaDon 2uan $iGa e>)licat ne&unia controlata ca fiind arta a$*irii controlate 'au arta de a 'e )reface total i$)licat =n aciunea de $o$ent C de a 'e )reface at6t de &ine? =nc6t ni$eni ' nu deo'e&ea'c )refctoria de realitate- Ne&unia controlata nu e'te doar =n:eltorie )ur? $iGa ')u' el? ci :i o co$)licata i$odalitate arti'tica de a te 'e)ara de toate? r$6n6nd =n acela:i ti$) )arte inte*rant din toateH Ne&unia controlat e'te o art? a continuat don 2uan- . art foarte ne)lcut :i dificil de =nAat- Muli Ar@itori nGo au la ini$? nu fiindc ar fi ceAa =n nere*ul cu ea? ci fiindc cere e>tre$ de $ult ener*ie )entru a fi )racticatDon 2uan a recuno'cut c o )ractica cu con:tiincio%itate? de:i nuGi )lcea =n $od deo'e&it? )oate fiindc &inefctorul lui fu:e'e un ade)t =nflcrat al ei- Sau )oate fiindc )er'onalitatea lui C de')re care afir$a c era =n e'en Aiclean :i $e'chin C )ur :i 'i$)lu? nu aAea a*ilitatea nece'ar )entru )racticarea ne&uniei controlateLGa$ )riAit 'ur)rin'- "I a tcut :i $Ga intuit cu o )riAire :*alnicH C6nd a@un*e$ Ia Ar@itorie? )er'onalitatea noa'tr e de@a for$at? a ')u' el? ridic6nd din u$eri re'e$nat? :i tot ce )ute$ face e'te ' )ractic$ ne&unia controlata :i ' face$ ha% de noi =n:ineMGa co)le:it un Aal de e$)atie :i lGa$ a'i*urat c nu era nicidecu$ $e'chin 'au AicleanH Dar a'taGi firea $ea? a in'i'tat el"u a$ afir$at cu trie e>act contrariulH Stal7erii care )ractic ne&unia controlat cred c? =n $aterie de )er'onalitate? =ntrea*a o$enire 'e =$)arte =n trei cate*orii? a ')u' el? %6$&ind? a:a cu$ fcea de fiecare dat c6nd =$i =ntindea o cur'H " a&'urd? a$ )rote'tat- Co$)orta$entul u$an e'te )rea co$)le> )entru aG( cate*ori'i at6t de 'i$)luH Stal7erii ')un c nu 'unte$ chiar at6t de co$)lec:i )e c6t ne =nchi)ui$? a re)licat el? :i c fiecare dintre noi a)arine uneia dintre cele trei cate*orii$ r6'? $ai $ult din nerAo%itat"- Bn $od o&i:nuit? a: fi luat =n *lu$ o a'tfel de afir$aie? dar de acea't dat? fiindc aAea$ $intea e>tre$ de li$)ede :i *6ndurile lucide? 'i$ea$ c Aor&i'e 'erio'H /or&e:ti 'erio'J lGa$ =ntre&at c6t $ai )olitico' cu )utin-
H C6t 'e )oate de 'erio'? a r')un'? a)oi a =nce)ut ' r6dR6'ul lui $Ga de'tin' )uin- "l a continuat 'G$i e>)lice :i:te$ul de cla'ificare al 'tal7erilor- ')u' c oa$enii din )ri$a cate*orie 'unt )erfeci ca 'ecretari? a'i'teni? =n'oitori"i au o )er'onalitate foarte $o&il? dar $o&ilitatea nu le 'erAe:te Ia ni$ic- Cu toate ace'tea? 'unt 'erAia&ili? ateni? le*ai de ca'? 'uficient de inAentiAi? Bn%e'trai cu 'i$ul u$orului? &ine cre'cui? &l6n%i? delicai- Cu alte cuAinte? 'unt oa$enii cei $ai a$a&ili din lu$e? =n' au un 'in*ur $are defect: nu )ot funciona 'in*urI- Bntotdeauna au neAoie de cineAa care 'Gi =ndru$e- Su& =ndru$area altcuiAa? oric6t de co$)licat 'au de anta*oni't ar fi calea )e care ar tre&ui ' $ear*? 'unt uluitori- Sin*uri? 'unt 'ortii )ieiriiPer'oanele din cea de a doua cate*orie nu 'unt deloc a*rea&ile- Sunt $e'chine? r%&untoare? inAidioa'e? *eloa'e? e*oi'te- Nu Aor&e'c dec6t de')re ele =n'e:i :i? de re*ul? )retind ca ceilali ' 'e confor$e%e 'tandardelor lor- Bntotdeauna iau iniiatiAa? de:i nu e'te conAena&il )entru ele- Sunt foarte =ncordate =n orice 'ituaie :i nu 'e rela>ea% niciodat- Sunt ne'i*ure :i nu )ot fi niciodat $ulu$iteK cu c6t 'unt $ai ne'i*ure? cu at6t deAin $ai de%a*rea&ile- Defectul lor ca)ital e'te c ar fi *ata ' ucid nu$ai ' conduc.a$enii din cea de a treia cate*orie nu 'unt nici a$a&ili? nici de%a*rea&ili- "i nu 'erAe'c )e ni$eni :i nu 'e i$)un =n faa ni$nui- Sunt $ai cur6nd indifereni- u o )rere e>altat de')re ei =n:i:i? re%ultat e>clu'iA din =nclinaia lor ctre Ai'are :i din n%uine- Dac 'e )rice) *ro%aA de &ine la ceAa? 'e )rice) ' a:te)te ca lucrurile ' 'e =nt6$)le- :tea)t ' fie de'co)erii :i cucerii? au o ui$itoare u:urin de a crea ilu%ia c a'cund =n ei lucruri $inunate? )e care )ro$it =ntotdeauna ' le de%Aluie? =n' nGo fac niciodat? fiindc? de fa)t? nu a'cund ni$icDon 2uan a adu*at ca el =n'u:i a)arinea? fr =ndoial? celei de a doua cate*orii- )oi $iGa cerut ' $ define'c )e $ine =n'u$i? iar eu a$ =nce)ut ' turui ca o $oar 'tricat- Don 2uan 'Ga tAlit )e @o' de r6'MGa =nde$nat din nou ' $ define'c =n funcie de cele trei cate*orii :i? fr )rea $are tra*ere de ini$? a$ 'u*erat c )utea$ fi o co$&inaie din toate treiH NuG$i Aeni $ie cu )ro'tii :i co$&inaii? $iGa re)licat el? continu6nd ' r6d? Sunte$ f)turi 'i$)le? fiecare dintre noi re)re%int unul dintre cele trei ti)uri- Din c6te =$i dau eu 'ea$a? tu a)arii cate*oriei a doua- Stal7erii =i nu$e'c )e ace:tia tercheaG&erchea$ =nce)ut ' )rote'te% c 'che$a aceea de cla'ificare e'te de*radantDar? chiar c6nd era$ )e )unctul de a $ lan'a =ntrGo lun* tirad? $Ga$ o)rit $ co$entat c? dac e'te adeArat c e>i't doar trei ti)uri de )er'onalitate? atunci toi 'unte$ )e Aia )ri%onierii celor trei cate*orii? fr nici o :an' de =ndre)tare 'au de $6ntuirerecuno'cut c e>act acea'ta e'te 'ituaia">i'ta totu:i o cale de $6ntuire- Cu $ult Are$e =n ur$? Ar@itorii de'co)eri'er c nu$ai reflectarea noa'tr de 'ine 'e =ncadrea% =ntrGuna dintre cele trei cate*oriiH Neca%ul cu noi e'te c ne lu$ =n 'erio'? a ')u' el- Cate*oria =n care 'e =ncadrea% i$a*inea noa'tr de 'ine contea% nu$ai datorit i$)ortanei noa'tre de 'ineDac6 nGar fi i$)ortana de 'ine? nGar conta deloc din ce cate*orie face$ )arte"u Aoi r$6ne =ntotdeauna un tercheaG&erchea? a continuat el? cutre$ur6nduG'e de r6'- La fel :i tu- cu$ =n' 'unt un tercheaG&erchea care nu 'e ia =n 'erio'? ')re deo'e&ire de tineMGa$ artat indi*nat- $ Arut 'G( contra%ic? dar nGa$ *'it 'uficient )utere )entru a'taR6'ul lui 't6rnea ecouri 'tranii =n )iaa )u'tietunci a 'chi$&at 'u&iectul :i a reluat $ie%urile de &a% )e care le di'cuta'e cu $ine: $anife'trile ')iritului? loAitura ')iritului? Aiclenia ')iritului? )o*or6rea ')iritului? cerinele inteniei :i $aneArarea inteniei- LeGa re)etat? )arc )entru a da $e$oriei $ele oca%ia de a le
reine $ai &ine- )oi a 'u&liniat )e 'curt tot ceG$i ')u'e'e de')re ele- Ca :i cu$ $Gar fi fcut? cu &un :tiina? ' 'toche% toate acele infor$aii =n inten'itatea acelui $o$ent$ re$arcat c $ie%urile de &a% continuau ' r$6n un $i'ter )entru $ine- "ra$ foarte nelini:tit =n )riAina ca)acitii $ele de a le =nele*e- Don 2uan $iGa dat i$)re'ia c era )e )unctul de a a&andona 'u&iectul? dar eu nu =nele'e'e$ deloc ce Aoia ' ')un$ in'i'tat c tre&uia 'Gi )un $ai $ulte =ntre&ri de')re $ie%urile a&'tracteV )rut ' c6ntrea'c ')u'ele $ele? a)oi a =ncuAiinat lini:tit din ca)H ce't 'u&iect a fo't dificil :i )entru $ine? a ')u'- Ii eu a$ )u' $ulte =ntre&ri- Poate c era$ ceAa $ai e*ocentric dec6t tine- Ii foarte uricio'- Sin*urul $eu $od de a )une =ntre&ri era 'G$i &at la ca) interlocutoruL- Bntre&rile tale au $ai cur6nd o not a*re'iA- P6n Ia ur$a? &ine=nele' c a$6ndoi 'unte$ Ia fel de a*a'ani? dar din $otiAe diferiteBnainte de a 'chi$&a 'u&iectul? don 2uan a $ai adu*at un 'in*ur lucru Ia di'cuia noa'tr de')re $ie%urile de &a%: :i anu$e? ca ele 'e de%Aluie e>tre$ de =ncet? )ro*re'6nd :i re*re'6nd la =nt6$)lareH Nu :tiu de c6te ori 'Gi re)et c fiecare o$ al crui )unct de a'a$&lare 'e )oate de)la'a? =l )oate $i:ca :i $ai de)arte? a =nce)ut el- Sin*urul $otiA )entru care aAe$ neAoie de un $entor e ca ace'ta ne =$&olde:te fr $il- ltfel? reacia noa'tr natural ar fi ' ne o)ri$ :i ' ne felicita$ c a$ )arcur' at6ta cale! N a? iMMMM- GGG ')u' c a$6ndoi era$ e>e$)le 'u*e'tiAe ale odioa'ei tendine ctre autoindul*enaDin fericire? &inefctorul lui? care era un 'tal7er uluitor? nuGI ierta'e c6tu:i de )uinDon 2uan a ')u' c =n cur'ul )li$&rilor nocturne )rin )u'tietate? na*ualul 2ulian =i inu'e $ulte )rele*eri de')re natura i$)ortanei de 'ine :i de')re $i:carea )unctului de a'a$&larePentru na*ualul 2ulian? i$)ortana de 'ine era un $on'tru cu trei $ii de ca)ete- Iar o$ul =l )utea =nfrunta :i di'tru*e =n trei feluri- Pri$ul? tind ca)etele )e r6ndK al doilea? atin*6nd 'tarea $i:terioa' cuno'cut 'u& nu$ele de locul li)'ei de co$)a'iune? care di'tru*ea i$)ortana de 'ine? =nfo$et6ndGo )uin c6te )uinK trei? )ltind )entru anihilarea $on'trului cu trei $ii de ca)ete )rin $oartea 'i$&olica a cuiAaNa*ualul 2ulian reco$anda cea de a treia Aariant- Dar el =i ')u'e'e lui don 2uan c 'e )utea 'ocoti noroco' dac i 'e oferea oca%ia ' alea*- !iindc? de re*ul? ')iritul era cel care hotra )e ce dru$ ur$a ' a)uce Ar@itorul? iar datoria ace'tuia era ' 'e 'u)unDon 2uan a ')u' c? a:a cu$ $ =ndru$a'e el )e $ine? la fel :i &inefctorul lui =l =ndru$a'e ' rete%e cele trei $ii de ca)ete ale i$)ortanei de 'ine? unul c6te unul? dar re%ultatele fu'e'er diferit"- Bn ti$) ce eu reaciona'e$ foarte &ine? el nu reaciona'e delocH Situaia $ea a fo't e>tre$ de deo'e&it? a continuat el- Din $o$entul =n care &inefctorul $eu $Ga A%ut %c6nd =n dru$? cu rana de *lon =n )ie)t? a :tiut c eu era$ noul na*ual- acionat =n con'ecin :i $iGa $i:cat )unctul de a'a$&lare de =ndat ce 'ntatea $iGa )er$i'- tunci? a$ A%ut cu u:urin un c6$) de ener*ie 'u& for$a acelei creaturi $on'truoa'eDar acea't reali%are? =n loc ' $ a@ute? a:a cu$ ar fi tre&uit? a =$)iedicat orice alt $i:care a )unctului $eu de a'a$&lare- Ii =n ti$) ce )unctele de a'a$&lare ale celorlali ucenici 'e de)la'au con'ecAent? al $eu a r$a' fi>at la niAelul =n care )utea$ Aedea $on'trulH Dar &inefctorul du$itale nu iGa ')u' ce 'e =nt6$)laJ a$ =ntre&at? 'incer nedu$erit de acea't co$)licaie inutilH <inefctorul $eu nu credea =n tran'$iterea :tiinei? a r')un' don 2uan- "l 'ocotea c :tiina a'tfel =$)rt:it era li)'ita de eficien- Niciodat nu te )uteai 'erAi de ea- Pe de alt )arte? dac :tiina era doar 'u*erat? cel intere'at *'ea $odalitatea de a :iGo =n'u:i-
Don 2uan a ')u' c deo'e&irea dintre $etoda lui :i cea a &inefctorului 'u con'ta =n fa)tul c el credea c o$ul tre&uia ' ai& li&ertatea de a ale*e- <inefctorul lui era de cu totul alt )rereH Dar $entorul &inefctorului du$itale? na*ualul "hOa'? nu iGa ')u' ce 'e =nt6$)laJ a$ in'i'tatH =ncercat? $iGa r')un' don 2uan :i a oftat- Dar eu era$ deGa dre)tul i$)o'i&il- Itia$ tot? =i l'a$ )e cei doi 'G:i rcea'c *ura de )o$an :i nu a'culta$ o Aor& din ceG$i ')uneauPentru a ie:i din i$)a'? na*ualul 2ulian hotr6'e 'G( o&li*e )e don 2uan ' reali%e%e =nc o dat? dar )e alt cale? $i:carea li&er a )unctului 'au de a'a$&lareLGa$ =ntreru)t ca 'G( =ntre& dac ace't lucru 'e )etrecu'e =nainte 'au du) =nt6$)larea de la r6u- PoAe'tirile lui don 2uan erau li)'ite de ordinea cronolo*ic )e care a: fi doritGo euH SGa =nt6$)lat la c6teAa luni du) aceea? $iGa r')un'- Dar ' nuGi =nchi)ui cu$Aa c? du) ce a$ cuno'cut du&la )erce)ie? a$ 'uferit Areo 'chi$&are? c a$ deAenit $ai cu$)tat 'au $ai =nele)t- Nici )o$eneal86nde:teGte ce i 'e =nt6$)l ie? a continuat el- Nu nu$ai c iGa$ =ntreru)t continuitatea =n re)etate r6nduriK iGa$ 'f6:iatGo =n &uci :i c6nd colo? uitGte la tine: te )ori ca :i cu$ ai aAeaG o intacta- cea'ta e'te o reali%are 'u)re$ a Ar@itoriei? SiintenieiLa fel 'Ga =nt6$)lat :i cu $ine- M cutre$ura$ de ceea ce tria$? a)oi uita$ :i le*a$ Ia loc ca)etele 'e)arate? de )arc ni$ic nu 'Gar fi =nt6$)lat- De unde :i conAin*erea &inefctorului $eu c nu ne 'chi$&a$ cu adeArat dec6t dac $uri$ReAenind la )oAe'tirea lui? don 2uan $iGa ')u' c na*ualul 'e folo'i'e de Tulio? &r&atul ur'u% care locuia =n ca'a lui? ca ' dea o nou :i cu$)lit loAitura continuitii )'iholo*ice a lui don 2uanDon 2uan a ')u' c toi ucenicii? inclu'iA el =n'u:i? fu'e'er =ntotdeauna de acord a'u)ra unui 'in*ur lucru? :i anu$e? ca Tera un indiAid $e'chin? =ncre%ut :i de$n de di')re? =l urau )e Tulio fiindc ace'ta fie =i ocolea? fie =i lua )e'te )icioR- Bi trata )e toi cu un a'e$enea di')re? =nc6t 'e 'i$eau ca ni:te *unoaie- Toi erau conAin:i c Tulio nu le adre'a cuA6ntul niciodat? fiindc nu aAea ce ' le ')un :i c )rinci)ala lui tr'tur? indiferena aro*ant? era o $a'c $enit 'Gi a'cund ti$iditateaIi totu:i? =n ciuda firii lui de%a*rea&ile? ')re neca%ul tuturor ucenicilor? Tulio aAea o influen ne$eritat a'u)ra celor din ca'? $ai ale' a'u)ra na*ualului 2ulian? care )rea ' in foarte $ult Ia el? BntrGo di$inea? na*ualul 2ulian a tri$i' toi ucenicii cu tre&uri la ora:- Sin*ura )er'oan r$a' aca'? )e l6n* locatarii $ai A6r'tnici? a fo't don 2uanPe la )rin%? na*ualul 2ulian 'Ga du' =n &iroul 'u ca 'G:i re%olAe conta&ilitatea %ilnicIntr6nd =n &irou? lGa ru*at? ca din =nt6$)lare? )e don 2uan 'G( a@ute Ia 'ocoteliDon 2uan a =nce)ut ' 'e uite la chitane :i cur6nd :iGa dat 'ea$a c? )entru a continua? aAea neAoie de anu$ite infor$aii )e care T? 'u)raAe*hetorul )ro)rietii? le deinea? =n' uita'e ' le con'e$ne%eNa*ualul 2ulian 'Ga 'u)rat la cul$e )e ne*li@ena lui Tulio? fa)t care lGa u$)lut de 'ati'facie de don 2uan- Na*ualul iGa )oruncit ner&dtor lui don 2uan 'G( *'ea'c )e Tulio? care era )lecat la c6$) ' 'u)raAe*he%e lucrtorii? :i 'G( che$e la &irouBnc6ntat la *6ndul cGi Aa da o Ae'te )roa't lui Tulio? don 2uan a aler*at a)roa)e un 7ilo$etru )6n )e c6$)? =n'oit de un o$ care 'GI a)ere de $on'tru- LGa *'it )e Tulio )%ind lucrtorii de la di'tan? ca de o&icei- Don 2uan o&'erAa'e c Tulio nu 'u)orta ' Ain =n contact direct cu oa$enii :i =ntotdeauna =i 'u)raAe*hea de de)arte-
Cu 'eAeritate :i cu un aer e>a*erat de )oruncitor? don 2uan iGa cerut lui Tulio 'G( =n'oea'c aca'? =ntruc6t na*ualul aAea neAoie de el Cu *la' a&ia au%it? Tulio a r')un' c era )rea ocu)at =n cli)a aceea? dar c? =ntrGo or? Aa )utea AeniDon 2uan a in'i'tat? :tiind c Tulio nu 'e Aa o&o'i ' 'e certe cu el :i cGI Aa i*nora? )ur :i 'i$)lu? =ntorc6nd ca)ul- fo't :ocat c6nd Tulio a =nce)ut 'Gi 'tri*e tot felul de o&'cenitiScena era at6t de neo&i:nuit )entru Tulio? =nc6t )6n :i lucrtorii au =ncetat ' $ai $uncea'c :i 'Gau uitat unii la alii nedu$erii- Don 2uan era conAin' c niciodat nuG( au%i'er )e Tulio ridic6nd *la'ul? cu at6t $ai )uin ')un6nd necuAiine- Sur)ri%a lui a fo't at6t de $are? =nc6t a r6' cri')at? ceea ce lGa 'co' din 'rite :i $ai $ult )e Tulio- ce'ta a aruncat cu o )iatr =n don 2uan care a fu*it =n')i$6ntatDon 2uan :i )a%nicul lui au aler*at i$ediat =na)oi aca'- La u:a din fa lGau *'it )e Tulio care r6dea :i Aor&ea lini:tit cu c6teAa fe$ei- Du) cu$ =i era o&iceiul? a =ntor' ca)ul? i*nor6nduG( )e don 2uan- Su)rat? don 2uan a =nce)ut 'G( certe c 'ttea Ia taclale c6nd na*ualul aAea neAoie de el la &irou- T:i fe$eile 'Gau uitat la don 2uan ca la un ne&unDar Tulio nu era cel de fiecare %i- Din 'enin? a =nce)ut 'a 'tri*e la don 2uan 'G:i in *ura &le'te$at :i 'G:i Aad de tre&urile Iui- LGa acu%at fr =ncon@ur )e don 2uan c =ncerca 'G( )un =ntrGo lu$in )roa't fa de na*ual!e$eile :iGau artat de%a)ro&area 'co6nd o e>cla$aie de 'ur)ri% :i uit6nduG'e de%a)ro&ator la don 2uan- u =ncercat 'G( lini:tea'c )e Tulio? Don 2uan iGa )oruncit lui Tulio ' $ear* =n &iroul na*ualului :i ' )un ordine =n 'ocoteli- Tulio iGa ')u' ' 'e duc draculuiDon 2uan tre$ura de furie- Si$)la 'arcin de a cere 'ocotelile e>acte 'e tran'for$a'e =ntrG un co:$ar- IiGa controlat $6nia!e$eile =l )riAeau cu atenie? ceea ce lGa enerAat din nou- tcut? $6nio'? :i a dat fu*a =n &iroul na*ualului- Tulio :i fe$eile :iGau reluat conAer'aia? r6%6nd de )arc ar fi fcut ha% de ceAa nu$ai de ei :tiutSur)ri%a Iui don 2uan a fo't total =n $o$entul =n care a intrat =n &irou :i lGa *'it acolo )e Tulio? cufundat =n re*i'trele de conta&ilitate- Don 2uan a fcut un 'u)re$ efort de aG:i controla $6nia- IGa %6$&it lui Tulio- Nu $ai aAea neAoie 'G( =nfrunte- <ru'c? =nele'e'e c na*ualul =l folo'i'e )e Tulio ca 'G( )un )e el la =ncercare :i ' Aad dac =:i Aa ie:i din fire- Don 2uan nu inteniona 'Gi dea acea't 'ati'facie!r ' ridice )riAirea din re*i'trul cu 'ocoteli? Tulio iGa ')u' lui don 2uan c? dac =l cuta )e na*ual? =l Aa *'i? )ro&a&il? =n cellalt ca)t al ca'eiDon 2uan a aler*at =n cellalt ca)t al ca'ei? unde lGa *'it )e na*ualul 2ulian )li$&6nduG 'e a*ale )rin curtea interioar =n co$)ania Iui Tulio- Na*ualul )rea a&'or&it de conAer'aia cu Tiilio- Tulio IGa tra' =ncet de $6nec :i iGa ')u' cu *la' co&or6t c Aeni'e a'i'tentul lui- b Pe un ton neutru? na*ualul iGa dat lui don 2uan e>)licaii de')re contul la care lucra'erfo't o e>)licaie lun*? a$nunit :i co$)let- )oi iGa ')u' lui don 2uan c tot ce aAea de fcut era ' aduc re*i'trul de conta&ilitate din &irou? ca el ' introduc o nou ru&ric :i 'G( )un )e Tulio ' 'e$ne%e- Don 2uan nu =nele*ea ce 'e )etrece- ">)licaia detaliat :i tonul indiferent al na*ualului fcea ca =nt6$)larea ' )ar de do$eniul tre&urilor %ilnice- Tulio iGa )oruncit ner&dtor lui don 2uan ' 'e *r&ea'c :i ' aduc re*i'trul? fiindc el aAea $ult de lucru- "ra neAoie de el =n alt )arteBntre ti$)? don 2uan 'Ga re'e$nat cu *6ndul c era &at@ocorit- Itia c na*ualul =i )re*tea ceAaK ochii Iui aAeau acea 'trlucire ciudat )e care don 2uan o a'ocia =ntotdeauna cu *lu$ele cele $ai crude- In )lu'? =n %iua aceea Tulio Aor&i'e $ai $ult dec6t =n cei doi ani de c6nd don 2uan locuia =n ca'-
!r un cuA6nt? don 2uan 'Ga =na)oiat =n &irou- Du) cu$ 'e a:te)ta? Tulio a@un'e'e acolo )ri$ul- Iedea =ntrGun col al &iroului? a:te)t6nduG( )e don 2uan :i &t6nd ner&tor =n )odea cu tocul ci%$ei- IGa =ntin' lui don 2uan re*i'trul cu )ricina :i iGa ')u' 'G( duc de =ndat na*ualuluiDe:i 'e a:te)ta 'G( *'ea'c acolo? don 2uan a r$a' ui$it- SGa uitat fi> la Tulio care 'Ga =nfuriat din nou :i a =nce)ut 'G( in'ulte- Don 2uan a fo't neAoit ' fac $ari eforturi ca ' nuG:i dea fr6u li&er $inier continuat 'G:i re)ete c tot ce 'e =nt6$)la era $enit 'Gi Aerifice atitudinea Se te$ea c Aa fi dat afar din ca' dac nu trecea cu &ine =ncercareaBn a*itaia lui? a )utut totu:i 'G:i dea 'ea$a de iueala cu care Tulio reu:ea =ntotdeauna ' fie cu un )a' =naintea lui!ire:te? a antici)at c Tulio =l a:te)ta =$)reun cu na*ualul- Totu:i? c6nd lGa A%ut acolo? de:i nGa $ai fo't 'ur)rin'? 'Ga artat ne=ncre%tor- ler*a'e )rin toat ca'a? lu6ndGo )e dru$ul cel $ai 'curt- "ra cu ne)utina ca Tulio ' fi aler*at $ai re)ede dec6t el- Mai $ult dec6t at6t? dac Tulio ar fi aler*at? ar fi tre&uit ' treac )e l6n* don 2uanNa*ualul 2ulian a luat re*i'trul din $ina lui don 2uan? cu un aer indiferent- 'cri' ru&ricaK Tulio a 'e$nat )oi au continuat ' di'cute de')re conta&ilitate? fr aGi $ai acorda nici o atenie lui don 2uan care nuG( 'l&ea din ochi )e Tulio- Se 'trduia 'G:i dea 'ea$a la ce fel de =ncercare =l 'u)uneau cei doi- IiGa =nchi)uit cGi Aerificau atitudinea- La ur$a ur$ei? =n ca'a aceea )ro&le$a lui fu'e'e =ntotdeauna atitudineaNa*ualul iGa ')u' lui don 2uan c )utea ' )lece :i c Aoia ' r$6n =ntre )atru ochi cu Tulio? ca ' di'cute afaceri- Don 2uan a )lecat i$ediat =n cutarea fe$eilor? ' afle ce )rere aAeau ele de')re acea't 'tranie 'ituaie- NGa fcut trei $etri c 'Ga =nt6lnit cu dou dintre fe$ei :i cu Tulio- Toi trei conAer'au cu $are =nflcrare- a)ucat 'Gi Aad =nainte ca ei 'Gi re$arce )re%ena? a:a c a aler*at =na)oi la na*ual? Tulio era acolo? di'cuGt6nd cu na*ualul. incredi&il &nuial a )rin' rdcini =n $intea lui don 2uan- aler*at =n &irou: Tulio era cufundat =n 'ocoteli :i nici nu lGa luat =n 'ea$- Don 2uan lGa =ntre&at ce 'e )etrecea- De a't dat? Tulio a fo't cel de toate %ileleK nu iGa r')un' :i nici nGa ridicat )riAirea ctre don 2uan? =n acel $o$ent? )e don 2uan lGa '*etat un alt *6nd i$)o'i&il- aler*at la *ra@d? a =n:euat doi cai :i lGa ru*at )e )a%nicul de di$inea 'G( =n'oea'c din nou- u )ornit =n *alo) ')re locul =n care =l A%u'er )e Tulio $ai deAre$e- ce'ta 'e *'ea e>act acolo unde =l l'a'er- Nu iGa adre'at nici un cuA6nt lui don 2uan- C6nd ace'ta iGa )u' o =ntre&are? a ridicat din u$eri :i a =ntor' ca)ulDon 2uan :i =n'oitorul lui 'Gau =na)oiat aca' =n *alo)- Don 2uan lGa l'at )e cellalt o$ ' ai& *ri@ de cai :i a aler*at =n ca'- Tulio lua $a'a cu fe$eile- cela:i Tulio 'ttea de Aor& cu na*ualul- Tot Tulio lucra la re*i'trele de conta&ilitateDon 2uan 'Ga a:e%at? 'cldat =n 'udorile reci ale ')ai$ei- Itia c na*ualul 2ulian =l )unea la =ncercare cu o far' ori&il deGa lui- @un'e'e la conclu%ia c aAea trei )o'i&iliti de aciune- Se )utea )urta ca :i cu$ nu 'Gar fi =nt6$)lat ni$ic neo&i:nuitK 'e )utea )une 'in*ur la =ncercareK 'au? =ntruc6t na*ualul =i inculca'e ideea c 'e *'ea acolo toc$ai ca 'Gi e>)lice lui don 2uan tot ce dorea ace'ta? =l )utea =nfrunta )e na*ual :iGi )utea cere l$uririhotrft 'a =ntre&e- SGa du' la na*ual :i iGa cerut 'Gi e>)lice la ce =ncercri era 'u)u'Na*ualul 'e *'ea 'in*ur? lucr6nd =n continuare la re*i'trele de conta&ilitate- )u' deo)arte re*i'trul :i iGa %6$&it lui don 2uan- ')u' c cele dou%eci :i una de nonGaciuni )e care don 2uan fu'e'e =nAat ' le reali%e%e erau in'tru$entele ca)a&ile ' rete%e cele trei $ii de ca)ete ale i$)ort6ntei de 'ine? =n' =n ca%ul lui don 2uan nu 'e doAedi'er deloc eficiente- 'tfel? na*ualul =ncerca ' a)lice a doua $etod de di'tru*ere a i$)ortanei de 'ine care con'ta =n aG( aduce )e don 2uan =n 'tarea nu$it locul li)'ei de co$)a'iune-
Don 2uan era conAin' c na*ualul 2ulian era ne&un deGa &inelea- u%induG( cu$ Aor&ea de')re nonGaciuni? de')re $on:tri cu trei $ii de ca)ete 'au de')re locuri ale li)'ei de co$)a'iune? lui don 2uan a)roa)e i 'Ga fcut $il de ei!oarte cal$? na*ualul 2ulian lGa ru*at )e don 2uan ' $ear* =n $a*a%ia din ')atele ca'ei :i 'G( roa*e )e Tulio ' Ain afarDon 2uan a oftat :i :iGa 't)6nit r6'ul- Metodele na*ualului erau c6t 'e )oate de eAidenteDon 2uan :tia c na*ualul Aoia 'GI )un =n continuare la =ncercare? folo'induG'e de Tulio? Don 2uan :iGa =ntreru)t )oAe'tirea :i $Ga =ntre&at ce )rere aAea$ de')re co$)ortarea lui Tulio- $ r')un' c? &a%6nduG$ )e ceea ce cuno:tea$ de')re lu$ea Ar@itorilor? a: fi fo't tentat ' ')un c Tulio era Ar@itor :i? )ro&a&il? =:i $i:ca )unctul de a'a$&lare =ntrGun $od foarte co$)licat? ca 'Gi dea lui don 2uan i$)re'ia c 'e *'ea 'i$ultan =n )atru locuriH "i &ine? ce cre%i c a$ *'it =n ha$&arJ $Ga =ntre&at don 2uan? %6$&ind cu *ura )6n la urechiH : %ice c lGai *'it )e Tulio 'au nGai *'it )e ni$eni? a$ r')un'H Ii =ntrGun ca% :i =n cellalt? continuitatea $ea nGar fi 'uferit un :oc? a re)licat don 2uan$ =ncercat 'G$i i$a*ine% lucruri dintre cele $ai &i%are :i a$ o)inat c )oate *'i'e cor)ul din Ai' al lui Tulio? IGa$ rea$intit lui don 2uan c el =n'u:i fcu'e cu $ine un lucru a'e$ntor? a@utat de un alt Ar@itorH Nu? a re)licat don 2uan- Ceea ce a$ de'co)erit a fo't o *lu$ fr )ereche? =n realitateIi totu:i? nu era &i%arK nu era ceAa din afara lu$ii noa'tre- Ce cre%i tu c eraJ IGa$ ')u' lui don 2uan c dete'ta$ *hicitorile- $ adu*at ca? du) toate ciudeniile )rin care $ fcu'e ' trec? nu $ )utea$ *6ndi dec6t la ciudenii :i $ai $ari? :i cu$ ciudeniile ie:eau din di'cuie? $ ddea$ &tutH C6nd a$ intrat =n ha$&ar? $ a:te)ta$ 'G( *'e'c )e Tulio a'cun%6nduG'e acolo? a ')u' don 2uan- "ra$ conAin' c ur$toarea eta) a te'tului aAea ' fie un @oc a*a'ant deGa AGai a'cun'elea- Tulio ar fi tre&uit ' $ fac 'G$i ie' din fire acolo? =n ha$&arDar nu 'Ga =nt6$)lat ni$ic din ce $ a:te)ta$- $ intrat =n ha$&ar? unde a$ dat cu ochii de )atru TulioH Ce Arei ' ')ui )rin )atru TulioJ a$ =ntre&atH Bn ha$&ar erau )atru &r&ai? a r')un' don 2uan- Ii toi )atru erau Tuli.- Bi )oi i$a*ina 'ur)ri%a $eaJ Toi :edeau =n aceea:i )o%iie? cu )icioarele =ncruci:ate? foarte a)roa)e unul de altul- M a:te)tau )e $ine- MGa$ uitat la ei :i a$ ie:it =n fu*? i)6nd c6t $ inea *ura<inefctorul $eu $Ga tr6ntit la )6rn6nt? chiar afar? lin* u:a- )oi? =n')i$6ntat? a$ A%ut cu$ cei )atru Tulio au ie:it din ha$&ar :i au Aenit ')re $ine- $ i)at iar :i iar? ti$) =n care cei )atru Tulio $Gau =ne)at cu de*etele lor a')re? ca ni:te )'ri uria:e atac6nd cu ciocul$ i)at )6n c6nd ceAa =n $ine a cedat :i a$ intrat =ntrGo 'tare de 'u)er& ne)'are- In Aiaa $ea nGa$ 'i$it ceAa at6t de e>traordinar- IGa$ dat )e cei )atru Tulio la o )arte din calea $ea :i $Ga$ ridicat =n )icioare- Nu fcu'er dec6t ' $ *6dile- MGa$ du' direct la na*ual :i iGa$ cerut 'G$i e>)lice ce era cu cei )atru &r&aiNa*ualul 2ulian iGa e>)licat lui don 2uan c cei )atru &r&ai erau e>)eri =n 'tal7in*Nu$ele lor fu'e'er n'cocite de $entorul lor? na*ualul "lia'? care? ca e>erciiu de ne&unie controlat? lua'e nu$eralele ')aniole uno? do'f treWf cuatro? le adu*a'e la nu$ele de Tulio :i a'tfel o&inu'e Tuliiino? Tuliodo? Tulftre :i TulicuatroNa*ualul 2ulian iGa )re%entat lui don 2uan )e fiecare =n )arte- Cei )atru &r&ai 'tteau =n r6nd- Don 2uan 'Ga o)rit =n faa fiecruia? =nclin6nd din ca)? :i fiecare a =nclinat din ca) la r6ndul 'u- Na*ualul a ')u' c? du) cu$ con'tata'e :i don 2uan? cei )atru erau 'tal7en at6t de talentai? =nc6t laudele erau de )ri'o'- Cei )atru Tulio re)re%entau triu$ful na*ualului "lia'K ei erau e'ena
di'creiei- "rau 'tal7eri at6t de e>traordinari? =nc6t? )entru orice 'co)uri )ractice? e>i'ta doar unul dintre ei- De:i oa$enii =i Aedeau :i aAeau de a face %ilnic cu ei? ni$eni =n afar de locatarii ca'ei nu :tia c e>i'tau )atru TulioDon 2uan =nele*ea )erfect tot ceGi ')unea na*ualul 2ulian de')re cei )atru- Datorit ace'tei li$)e%i$i neo&i:nuite? a =nele' c a@un'e'e =n locul li)'ei de co$)a'iune- $ai =nele'? de unul 'in*ur? c locul li)'ei de co$)a'iune era o )o%iie a )unctului de a'a$&lare? )o%iie care fcea ino)erant autoco$)a'iunea- Dar don 2uan :tia =n e*al $'ur ca =nele)ciunea :i )uterea lui de )trundere erau e>tre$ de efe$ere- Punctul lui de a'a$&lare aAea ' reAin =n $od ineAita&il la locul iniialC6nd na*ualul lGa =ntre&at )e don 2uan dac aAea de )u' Areo =ntre&are? ace'ta :iGa dat 'ea$a c era $ai &ine ' acorde $are atenie e>)licaiei na*ualului dec6t ' ')ecule%e )e 'ea$a )ro)riului 'u Ai%ionari'$Don 2uan a Arut ' :tie cu$ reu:eau cei )atru Tulio ' la'e i$)re'ia c ar fi una :i aceea:i )er'oan- "ra e>tre$ de curio'? fiindc? A%6nduGi laolalt? re$arca'e c nu 'e$nau chiar at6t de $ult- "rau =$&rcai la fel Aeau ca$ aceea:i A6r't? =nli$e :i alurDar a'e$narea lor 'e o)rea aici- Ii totu:i? la o 'i$)l )riAire ar fi @urat c e>i'ta un 'in*ur TulioNa*ualul 2ulian iGa e>)licat ca ochiul o$ene'c era o&i:nuit ' 'e concentre%e doar a'u)ra tr'turilor e'eniale :i c ace'te tr'turi e'eniale 'unt cuno'cute dinainte- 'tfel? arta 'tal7erilor con't din crearea unei anu$ite i$)re'ii? )rin )re%entarea unor anu$ite tr'turi? )e care 'tal7erii :tiu c ochii )riAitorilor nu au cu$ ' nu le re$arceNa*ualul 2ulian a ')u' c? =n $o$entul =n care don 2uan )u'e'e )entru )ri$a oar )iciorul =n ca'a? =$&rcat =n 'traie fe$eie:ti? fe$eile fu'e'er =nc6ntate :i r6'e'er fr fereal- Dar &r&atul care 'e *'ea =$)reun cu ele :i care 'e =nt6$)la'e ' fie Tulftre? =i oferi'e i$ediat lui don 2uan )ri$a i$)re'ie de')re )er'ona@ul Tuli.- B:i =ntor'e'e )e @u$tate ca)ul? ca 'G:i a'cund faa? ridica'e di')reuitor din u$eri? ca :i cu$ 'cena lGar fi )licti'it )e'te $'ur :i )leca'e ' fac $are ha% =n alt )arteK =n ace't ti$)? fe$eile =l a@uta'er )e don 2uan 'G:i confir$e )ri$a i$)re'ie? )refc6nduG'e te$toare? &a chiar 'u)rate din )ricina li)'ei de 'ocia&ilitate a acelui o$Din acel $o$ent? oricare dintre cei )atru Tulio 'e =nt6$)la ' fie =n )rea@$a lui don 2uan =i =ntri'e )ri$a i$)re'ie? con'olid6ndGo din ce =n ce $ai $ult? )6n c6nd ochiul lui nu $ai fu'e'e =n 'tare ' 'ur)rind ni$ic =n afar de ceea ce i 'e oferea- )oi a Aor&it Tuliuno? care a ')u' c le lua'e a)roa)e trei luni de 'trdanii atente :i 'u'inute ca 'G( fac )e don 2uan or& la toate? =n afar de ceea ce era deter$inat ' acce)te- Du) trei luni? or&irea lui era at6t de total? =nc6t cei )atru Tulio renuna'er la )ruden#- Bnce)u'er 'a 'e co$)orte a&'olut noi$al- Bnceta'er :i ' $ai )oarte haine identice? iar don 2uan tot nu 'e'i%a'e deo'e&ireaCu toate ace'tea? la Aenirea altor ucenici =n ca'a? cei )atru Tulio lua'er totul de la =nce)ut- De a't dat? aAeau o 'arcin dificila? fiindc ucenicii erau $uli la nu$r :i a'cuii la $inteDon 2uan lGa =ntre&at )e Tuliuno de')re a)arenele lui Tulio- Tuliuno iGa r')un' c na*ualul "lia' 'u'inea c a)arena era e'ena ne&uniei controlate? iar 'tal7erii creau a)arena intenGion6ndGo $ai cur6nd dec6t reali%6ndGo cu a@utorul recu%itei- Recu%ita crea =nfi:ri artificiale? )e care ochiul le )erce)ea dre)t fal'e- Din ace't )unct de Aedere? a)arena era e>clu'iA o )ractic a 'tal7erilor)oi a Aor&it Tulftre- "l a ')u' c a)arenele erau 'olicitate ')iritului- )arenele erau cerute? che$ate in'i'tentK nu erau niciodat inAentate raional- Iar )entru a =nle'ni ace't lucru? na*ualul "lfa' =i )u'e'e )e toi )atru Ia un loc =ntrGo c$ru foarte $ic :i ferit? =n care ')iritul li 'e adre'a'e- S)iritul le ')u'e'e $ai =nt6i c era nece'ar ca ei ' 'e intenione%e identici- Du)
)atru ')t$6ni de i%olare total? reali%a'er o$o*eni%area? Na*ualul "lia' ')u'e'e c intenia le conto)i'e tr'turile :i c cei )atru c)ta'er certitudinea c indiAidualitatea lor nu Aa fi de'co)erit- cu$ tre&uia ' cree%e a)arena $enita ' fie )erce)ut de ctre )riAitor- Se a)uca'er de trea&a? che$6nd intenia )entru =nfi:area lui Tulio a:a cu$ o A%u'e don 2uanMunci'er din *reu ca 'Go aduc Ia )erfeciune- Su& =ndru$area $entorului lor? 'e concentra'er a'u)ra tuturor detaliilor care 'Go de'A6r:ea'cCei )atru Tulio =i oferi'er lui don 2uan o de$on'traie a )rinci)alelor tr'turi ale lui Tulio- ce'tea erau: *e'turi cate*orice de di')re :i indiferenK =ntoarceri &ru:te ale ca)ului ')re drea)ta? =n 'e$n de $6nieK r'uciri ale tor'ului? )entru aG:i =n*ro)a o&ra%ul =n u$rul 't6n*K fluturri furioa'e ale $6inii )rin dre)tul ochilor? )arc )entru aG:i da la o )arte )6rul de )e frunteK $er'ul a*er? dar ner&dtor? de )er'oan )rea *r&it ca ' 'e $ai *6ndea'c )e unde o Aa luaDon 2uan a ')u' ca ace'te detalii co$)orta$entale :i $ulte altele fcu'er din Tulio un )er'ona@ de neuitat- De fa)t? era at6t de le'ne de uitat? =nc6t? )entru aG( )roiecta )e Tulio =n faa lui don 2uan :i a celorlali ucenici ca )e un ecran? oricare dintre cei )atru O &r&ai aAea neAoie ' in'inue%e doar o 'in*ur tr'tur? iar don 2uan :i ucenicii co$)letau in'tantaneu )ortretulDon 2uan a ')u' c? datorit ace'tei influene e>traordinar de con'ecAente? Tulio a@un'e'e ' re)re%inte )entru el :i )entru ceilali ucenici tot ce )utea fi $ai de%*u'ttor Dar? =n acela:i ti$)? =n ad6ncul 'ufletului erau 'ilii ' ad$it c Tulio era un )er'ona@ o&'edant- *il :i $i'terio'? l'a? cu 'au fr Aoia lui? i$)re'ia c ar fi o u$&rDon 2uan lGa =ntre&at )e Tuliuno cu$ che$a'er intenia- Tuliuno iGa e>)licat c 'tal7erii che$au intenia cu *la' tare- De re*ul? intenia era che$at dintrGo =nc)ere $ic? =ntunecoa' :i i%olat- Se a:e%a o lu$inare )e o $a' nea*r? cu flacra la nu$ai c6iAa centi$etri de ochiK a)oi cuA6ntul intenie era ro'tit rar? )ronunat clar :i deli&erat de c6te ori era neAoie- Intonaia urca 'au co&ora la =nt6$)lareTulilino a 'u&liniat c )artea indi')en'a&il a actului de inAocare a inteniei era concentrarea a&'olut a'u)ra a ceea ce era intenionat- "i )atru 'e concentra'er a'u)ra o$o*enitii lor :i a'u)ra =nfi:rii Iui Tulio- Du) fu%ionarea lor de ctre intenie? $ai dura'e c6iAa ani )6n c6nd c)ta'er certitudinea c o$o*enitatea lor :i =nfi:area lui Tulio Aor )rea reale =n ochii )riAitorilorLGa$ =ntre&at )e don 2uan ce )rere aAea de')re $odul lor de a inAoca intenia- "l $iGa r')un' c &inefctorul lui? ca :i na*ualul "l6a'? era ceAa $ai =nclinat ')re ritual dec6t el =n'u:i? )rin ur$are? a$6ndoi )referau ' ai& recu%it? de )ild lu$inri? ca$ere =ntunecate :i $e'e ne*re$ re$arcat =n treact c :i eu $ 'i$ea$ teri&il de atra' de co$)orta$entul ritualRitualul $i 'e )rea e'enial )entru concentrarea ateniei- Don 2uan $iGa luat re$arca =n 'erio'MiGa ')u' c A%u'e cu$ cor)ul $eu? =n calitate de c6$) de ener*ie? )o'eda o =n'u:ire care? din c6te :tia el? e>i'ta'e la toi Ar@itorii din Aechi$e :i )e care o cuta'e cu aAiditate =n alte )er'oane: o %on 'trlucitoare =n )artea din drea)ta @o' a coconului lu$ino'- cea 'trlucire era a'ociat cu inAentiAitatea :i cu o =nclinaie ')re $or&iditate- /r@itorii din Are$urile a)u'e erau fericii c6nd Eca)turauF acea $ult dorit =n'u:ire :i o ata:au =n )artea =ntunecat a fiinei u$aneH .$ul are :i o latur rea? a$ ')u' eu? @u&il6nd- Du$neata o ne*i de fiecare dat#Bntotdeauna afir$i c rul nu e>i'ta? c e>i't doar )utereaMGa 'ur)rin' )ro)riaG$i i%&ucnir"- BntrGo cli)? a$ 'i$it )uternicul efect al =ntre*ii educaii catolice )e care o )ri$i'e$ :i Prinul =ntunericului $iGa a)rut $ai a$enintor dec6t oric6ndDon 2uan a r6' )6n c6nd lGa a)ucat tu:ea-
H <ine=nele' c =n noi e>i'ta :i o latur =ntunecat? a ')u' el- Doar ne e 'i$)lu ' ucide$? nuGi a:aJ rde$ oa$eni =n nu$ele Do$nului- Ne di'tru*e$ )e noi =n:ineK di'tru*e$ Aiaa de )e 'u)rafa )$6ntuluiK di'tru*e$ )laneta- )oi ne =$&rc$ =n anterie :i Do$nul ni 'e adre'ea% direct- Ii ce ne ')une Du$ne%euJ Ne ')une c tre&uie ' fi$ &iei cu$'ecade? altfel ne Aa )ede)'i- Du$ne%eu ne a$enin de 'ecole :i tot de*ea&a- Nu fiindc a$ fi ri? ci fiindc 'unte$ )ro:ti- Da? o$ul are o latur =ntunecat :i ea 'e nu$e:te )ro'tieNGa$ $ai adu*at ni$ic? dar =n 'inea $ea lGa$ a)ro&at :i $Ga$ *6ndit cu )lcere ca don 2uan era un de'A6r:it $ae'tru al ar*u$entelor- Ii de a't dat =ntor'e'e )ro)riileG$i cuAinte =$)otriAa $eaDu) o cli) de tcere? don 2uan a e>)licat ca acela:i ritual care o&li* o$ul de r6nd ' con'truia'c &i'erici uria:e? de fa)t $onu$ente ale i$)ortanei de 'ine? =i deter$in :i )e Ar@itori ' con'truia'c edificii ale $or&iditii :i o&'e'iei- Ca ur$are? e'te de datoria fiecrui na*ual ' =ndru$e con:tiina? a'tfel =nc6t ea ' 'e aA6nte ')re a&'tract? li&er de orice le*turi :i o&li*aiiH Ce Arei ' ')ui cu Ele*turi :i o&li*aiiF? don 2uanJ a$ =ntre&atH Ritualul =i )oate ca)ta atenia $ai &ine dec6t orice iGa: ')une eu? $iGa r')un'- Dar? =n acela:i ti$)? ritualul cere un )re 'cu$)- ce't )re e'te $or&iditateaK iar $or&iditatea )oate 'u)une con:tiina noa'tr la cele $ai oneroa'e le*turi :i o&li*aiiDon 2uan a co$)arat con:tiina u$an cu o ca' $are :i &6ntuit- Con:tiina Aieii cotidiene =n'ea$n ' te :tii ferecat )e Aia =ntrGo 'in*ur ca$er a acelei i$en'e ca'e- .$ul intr =n /ca$er )rintrGo de'chi%tur $a*ic: na:terea- Ii ie'e )rin alt de'chi%tur $a*ic: $oarteaTotu:i? Ar@itorii 'unt ca)a&ili ' *'ea'c o a treia de'chi%tur? a:a c )ot )r'i acea =nc)ere :i =n ti$)ul Aieii- . reali%are e>traordinar- DaiO cea $ai uluitoare reu:ita e'te ca? =n $o$entul =n care 'ca) din =nc)erea =ncuiat? ei ale* li&ertatea- Se decid ' )r'ea'c definitiA ca'a i$en' :i &6ntuit? =n loc ' rtcea'c )rin alte un*here ale eiMor&iditatea e'te antite%a Aalului de con:tienti%are a ener*iei nece'are )entru a o&ine li&ertatea- Mor&iditatea =i face )e Ar@itori ' 'e rtcea'c :i ' cad =n ca)cana cilor =ntunecate :i =ntortocheate ale necuno'cutuluiLGa$ =ntre&at )e don 2uan dac =n cei )atru Tulio e>i'ta $or&iditateH <i%areria nu =n'ea$n $or&iditate? $iGa r')un' el- Cei )atruTulio erau actori iniiai de =n'u:i ')iritulH Ce $otiA a aAut na*ualul "hOa' ca 'Gi iniie%e )e cei )atru Tulio a:a cu$ a fcutGoJ a$ =ntre&atDon 2uan $Ga )riAit cu atenie :i a r6' %*o$otoS- Bn acela:i $o$ent? 'Gau a)rin' lu$inile din )iaa ora:ului- Don 2uan 'Ga ridicat de )e &anca lui )referat :i a $6n*6iatGo cu )al$a? ca )e un ani$al iu&it H Li&ertatea? $iGa r')un'- Arut eli&erarea lor de conAeniile )erce)iei- Ii iGa =nAat ' fie arti:ti- Stal7in*ul e'te o art- Pentru Ar@itor? care nuGi nici )atron? nici ne*u'tor de art? tot ce contea% la o o)era de art e'te ca ea ' )oat fi reali%atNeGa$ o)rit l6n* &anca? )riAind la oa$enii careG:i fceau )li$&area de 'ear- PoAe'tea celor )atru Tulio =$i l'a'e o 'en%aie de r6u au*ur- Don 2uan $iGa 'u*erat ' $ =ntorc aca': lun*a cltorie cu $a:ina )6n la ho' n*ele'? a ')u' el? aAea ' la'e )unctului $eu de a'a$&lare un r*a% de odihn? du) toat $i:carea )e care o fcu'e =n ulti$ele %ileH Co$)ania na*ualului e'te foarte e)ui%ant? a continuat el- Produce o 'tranie o&o'ealK iGar )utea chiar duna-
LGa$ a'i*urat c nu $ 'i$ea$ deloc o&o'it :i c toAr:ia lui nuG$i dauna c6tu:i de )uin- De fa)t? )re%ena lui $ influena ca un narcotic C nu $ )utea$ li)'i de ea- Suna a $*ulire? dar era )urul adeAr$ ocolit )iaa de treiG)atru ori? =n de)lin tcereH DuGte aca' :i *6nde:teGte la $ie%ul de &a% al )oAe:tilor de')re Ar@itorie? $Ga =nde$nat don 2uan cu o und de hotr6re =n *la'- Sau? $ai cur6nd? nu te *6ndi la el? ci fGi )unctul de a'a$&lare ' 'e $i:te ')re locul cunoa:terii fr cuAinte- Mi:carea )unctului de a'a$&lare =n'ea$n totul? dar? =n acela:i ti$)? e'te e*al cu %ero dac nuGi o $i:care cu$)tat :i controlat- :adar? =nchide u:a reflectrii de 'ine- Caut i$)eca&ilitatea :i Aei aAea ener*ia nece'ar )entru a a@un*e =n locul cunoa:terii fr cuAinte-
S!9RIIT

Puterea Tăcerii

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Puterea Tăcerii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CARLOS CASTANEDA

S-ar putea să vă placă și