PLAZOS Propuesta de temas y envo de resmenes : hasta el 31 de mayo de 2006. Dicho resumen debe ir acompaado por: 1. ombre y ape!!

ido de! autor. ". #nstituci$n a !a pertenece. %. Direcci$n& !oca!idad& c$di'o posta!& e( mai!& te!)*ono. +.,tu!o de !a ponencia. -. .esumen /hasta "00 pa!abras1. 2nviar a: !i!3!anet.com.ar c'arnica3ar!in4bbt.com.ar SO5.2 LOS ,.A5A6OS ,iempo de e7posici$n: "0 minutos y 10 minutos para discusi$n8comentarios. 27tensi$n: -000 pa!abras o 10 p9'inas para !a pub!icaci$n. 2n !a pr$7ima :ircu!ar se har9n !!e'ar !as normas de presentaci$n *orma! para a;ustar!os a !a *utura pub!icaci$n.

# S:.#P:#O 2S: Participantes activos (con ponencia) Socios de !a AA<: = -0 o socios: = >0 2studiantes: = 1Participantes (con certificado de asistencia) Socios de !a AA<: = "0 o socios: = %0 2studiantes: = Forma de pago: <#.O POS,AL ?acu!tad de ?i!oso*a y Letras& @ :uyo& :asi!!a de :orreos %+-& --00 AendoBa. /Aencionar en *orma e7p!cita Cue e! pa'o est9 destinado a estas 6ornadas1 ota: !os arance!es est9n su;etos a rea;uste. ALO6AA#2 ,O .ecomendamos consu!tar !as si'uientes direcciones de #nternet: DDD.mendoBa.com.ar 8 DDD.intertournet.com.ar DDD.mendoBatrave!.com 8 DDD.c!ic4hote!es.com DDD.ruta0.com 8 DDD.via;eamendoBa.com Informes e inscripcin: Secretara de 27tensi$n @nivesitaria ?acu!tad de ?i!oso*a y Letras de !a @ :uyo ,e!.: 0"E1(++F(+0F> 88 ?AG: 0"E1(+%H(0+-> !unes a viernes& de F:%0 a 1%:00 y de 1-:00 a 1H:00 2(mai!: !i!3!anet.com.ar e7tensi$n3!o'os.uncu.edu.ar 8 8 Universidad Nacional de Cuyo Facultad de Filosofa y Letras

XIV Jornadas Nacionales de Literaturas en Lengua Alemana

19 al 21 de octubre de 2006

Literatura Alemana escrita fuera de Alemania. Siglos XIX y XX

Primera Circular Organiza: ASOCIACIN ARGENTINA DE GERMANISTAS (AAG)

Siempre el exilio....

SECRETARA DE EXTENSIN UNIVERSITARIA

AS CIACI!N A"#$N%INA &$ #$"'ANIS%AS (AA#) Presidente: Lila Bujaldn de Esteves /@ :uyo1 Iicepresidente: Miguel Vedda /@5A1 Secretaria y tesorera: Claudia Garnica de Bertona /@ :uyo1 La Asociaci$n Ar'entina de <ermanistas /AA<1& creada en !a ciudad de 5uenos Aires en 1FHF& invita a participar de sus G#I 6ornadas aciona!es a rea!iBarse de! 1F a! "1 de octubre de! ao en curso en !a ciudad de AendoBa. Desde su creaci$n& en 1F%F& !a ?acu!tad de ?i!oso*a y Letras de !a @niversidad aciona! de :uyo incorpor$ !os estudios 'ermansticos a trav)s de !a c9tedra de Literatura A!emana& !a Cue J;unto con !as tareas acad)micas Cue !e son propiasJ ha or'aniBado y participado en encuentros naciona!es y !atinoamericanos& !!evado ade!ante tesis de doctorado y proyectos de investi'aci$n internaciona!es. 2ntre 1FEF y "00+& ico!9s 6. Dornheim& miembro *undador de !a AA<& *ue pro*esor de dicha :9tedra y contribuy$ as durante ese e7tenso perodo con !a enseanBa& di*usi$n y va!oraci$n de !a !en'ua y especia!mente de !as !etras a!emanas. De a!! Cue por decisi$n un9nime de !a !tima Asamb!ea <enera! de !a AA< /"E de noviembre "00+1 se haya decidido hacer un !u'ar especia! en estas G#I 6ornadas a! homena;e y recuerdo de! *a!!ecido ico!9s 6. Dornheim

precisamente en e! 9mbito acad)mico donde se desempe$ como pro*esor universitario. ,2AA.#O :omo es usua! en !a convocatoria de nuestros encuentros& proponemos hacernos eco de !os distintos centenarios Cue se cump!en en e! "00E: !os 1-0 aos de! *a!!ecimiento de Keinrich Keine /1>F>(1H-E1 y !os -0 de 5erto!t 5recht /1HFH(1F-E1& sin o!vidar e! as des'inado como LAo AoBartM. Para !os escritores homena;eados se or'aniBar9 mesas de ponencias se'n !as comunicaciones propuestas. O,.AS A.2AS ,2AO,#:AS ( ( <ermanstica y estudios comparatistas: recepci$n& traducci$n& via;eros y te7tos de via;e& *ronteras y espacios cu!tura!es. Literatura y *i!oso*a: LDespu)s de! ao de Schi!!erM: avances& aportes& o!vidos& controversias. Literatura y did9ctica de !a !en'ua. prob!emas y e7periencias de !a enseanBa de! a!em9n en !a Ar'entina y otros 9mbitos sudamericanos. Literatura y msica a!emanas: !a msica como tema y estructura de !os te7tos !iterarios& temas y motivos compartidos& Lmutua i!uminaci$nM entre estas artes& !a msica como te7to en !as rea!iBaciones *!micas. Literatura a!emana y cine: )pocas& versiones& adaptaciones& di*usi$n. Kistoria de !a <ermanstica: traductores& intermediarios& editores& editoria!es& instituciones& docentes& discpu!os.

Siempre el exilio....
Literatura Alemana escrita fuera de Alemania. i!los "#" y "" @na parte importante de !a obra de Keinrich Keine y de 5erto!t 5recht se desarro!!$ en perodos de e7i!io& acaecidos en di*erentes si'!os. De a!! Cue proponemos e! e7i!io como tema 'enera!: ( Npocas& autores& te7tos& ')neros& traducciones. ( 2stado actua! de !a investi'aci$n de! e7i!io a!em9n de 1F%% a nive! internaciona!& en Sudam)rica y especia!mente en !a Ar'entina. ( 27i!io e inmi'raci$n. ( 27i!io y reemi'raci$n. ( 27i!io en !a actividad 'ermanstica: 'ermanistas e7i!iados& 'ermanistas Cue se ocupan de! e7i!io. ( 27i!io y traducci$n. ( 27i!io y en*ermedad. (

( (

<2.AA #S,AS 2G,.A 62.OS # I#,ADOS Kasta ahora& han aceptado participar en nuestras 6ornadas !as Dras. Anne Saint Sauveur- Henn de La Sorbonne ouve!!e /@niversidad de Pars ( ###1 e Isabel Hernnde /@niversidad :omp!utense de Aadrid1.