Sunteți pe pagina 1din 176

2006

George Murean
C DAC N -AR FI
101 d e p o v e t i a d e v r a t e
>
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 2/176
<
>
[cuprins]
C DAC N-AR FI 101 de poveti adevrate
GEORGE MUREAN
Redactori: Ada Demirgian
Ilustraie copert: George Murean
Text: 2006 George Murean apocrif@yahoo.com
Toate drepturile rezervate autorului.
2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader
Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format.
Distribuirea gratuit a crii prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr
acordul prealabil, n scris, al Editurii LiterNet sunt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de
autor i drepturile conexe, n vigoare.
ISBN : 973-7893-41-7
Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 3/176
<
>
[cuprins]
C U P R I N S
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 4/176
<
>
[cuprins]
1.
A fost odat un elev pe nume Mirel. De mic copil, lui Mirel i plcea geografia. La coal, ct era
ziulica de mare, cura cartofii stnd cu ochii pe hri. nelesese singur conveniile de reprezentare:
cmpiile erau verzi, munii maro, i rurile nite fire albstrui.
Dar cel mai tare pe Mirel l fascinau frontierele de stat: linie punct linie punct, linie punct, sinuoase,
cu liniile ca nite buci de in de tren. Ciudate mai trebuie s fi fost liniile astea, trasate aa, taman n
mijlocul peisajului, de-a curmeziul cmpiilor, rurilor i munilor!
Cnd s-a fcut un pic mai mare, Mirel s-a dus s vad Frontiera. A mers pn la ea, i cnd a gsit-
o a descoperit c era aidoma ca pe hart: linie punct linie punct linie punct, bineneles, la scar 1:1, cu
cogeamite punctele fr fund n care putea s cad o vac, cu viei cu tot, i liniile late de trei coi,
dogoritoare, de la soare te puteai uita, la ele ba.
i-a fcut curaj Mirel, i narmat cu o prjin a srit peste o linie de frontier. A simit arsura sub
tlpi - ba chiar i s-au aprins nclrile, iarii i genele. Dar de ajuns viu de partea cealalt, a ajuns.
Dincolo de frontier, Mirel a nceput o via nou. Peste ani a scris chiar o carte: Cu genele arse -
jurnal de mrturisiri.
Dincolo de frontier, Mirel a vzut c era altfel dect n ara lui de batin: aceleai cmpii, aceleai
ruri. Doar frontiera era i nu era, ea strlucea verzuie-fosforescent n toiul nopii, ngropat n iarba
fonitoare, unde greierii riau de-i luau auzul.
2.
Poporul nostru s-a remarcat din totdeauna prin dou trsturi de caracter: pe de o parte,
inteligena lui fenomenal, pe de alta, invidia fr margini. Cele dou caracteristici complementare ne-au
ajutat s naintm tr grpi prin noaptea istoriei, spre nedumerirea i fascinaia celorlaltor neamuri.
Noi am inventat cam tot ce era de inventat, dar mai toate descoperirile noastre au ajuns la Strini
nainte de brevetare, cci vnzarea de frate e la noi la mare pre.
Urmaii notri ne-au fost pe msur: navele lor spaio-temporale de fabricaie proprie au strbtut
anii lumin. Recent, s-au gsit ntr-o falie tectonic o manivel i dou piulie provenite dintr-o asemenea
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 5/176
<
>
[cuprins]
nav. Prerea specialitilor e c ea s-a dezintegrat n momentul n care maistrul-ef al navei cu pricina l-a
izbit cu patentul n cap pe cpitan, beat cri, rvnind s-i ieie muierea.
3.
n Republica turchinez, oamenii de tiin au pus la punct un accesoriu vestimentar menit s
mpace modernitatea unei societi guvernate de legile economiei de pia cu tradiiile musulmane.
Este bine cunoscut faptul c ostentarea public a goliciunii femeieti este ru vzut n islam, chiar
i cnd e vorba de o ureche - darmite de restul.
Un laborator de cercetare ruso-senegalez, sponsorizat de un cunoscut miliardar turchinez a scos pe
pia Filtrul Vizual - o invenie nu tocmai inovatoare din punct de vedere al tehnologiei de fabricaie, ns
cu totul original i mbinnd moralul cu utilul. E vorba de o capsul de mrimea unei unghii, pe care
orice femeie i-o poate implanta sub piele, printr-o intervenie chirurgical total lipsit de riscuri (numai
n 5% dintre cazurile testate s-au putut constata greuri n prima lun de la intervenie). Capsula
respectiv acioneaz ca un perturbator optic. El estompeaz contururile subiectului, astfel nct el devine
pentru privitor o imagine ceoas, o seam de linii monocrome mictoare, ntocmai ca imaginea unui
canal TV prin cablu pentru care nu ai pltit drepturile de exploatare.
Evident, exist un decodor - patru exemplare sunt oferite gratuit odat cu perturbatorul. Acestea se
administreaz pe cale oral, i permit bineneles decodarea imaginii femeii, de ctre persoanele n drept
- familia apropiat, mai cu seam soul, tatl, fraii i fiul cel mare. Exemplarele suplimentare se
factureaz la preuri modice, pe baza unui certificat de familie.
Perturbatorul de imagine feminin este o invenie care mbuntete substanial condiia femeilor,
n societile tradiionale de inspiraie islamic. Nemaifiind obligate s se mbrobodeasc la tot pasul,
mamele, fiicele i surorile vor putea acum s se mbrace dup bunul plac. Pe timpul verii, ele pot umbla
chiar i n pielea goal, c tot nu le vede nimeni.
Autoritile turchineze urmresc de cteva luni ncoace o band ruso-cerchez care vindea pe piaa
neagr decodoare piratate. Se pare c mulumit acestor decodoare ilegale au fost realizate o serie de
producii pornografice vndute cu succes pe piaa occidental.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 6/176
<
>
[cuprins]
4.
Datoria de onoare a fiecrui cetean e s preuiasc aa cum se cuvine Steagul patriei. Fiecare
trebuie s poarte cu sine steagul. Acesta l va nsoi pretutindeni - n mijloacele de transport, n patul
conjugal, la cantin etc. n prezena steagului, se cuvine ca fiecare s adopte o atitudine respectuoas. El
trebuie despturit i lsat s fluture ori de cte ori acest lucru este posibil.
Producia de steaguri a nregistrat in zilele noastre producii record. Datorit respectului impus de
steag (comportamentele contrare fiind pedepsite cu severitate, mergndu-se pn la bti la tlpi i
pedepse cu cinci ani de ocn) moralitatea societii noastre s-a mbuntit considerabil n ultimii ani.
Fabricile de steaguri, atelierele de cusut i remaiat steaguri ca i vopsitoriile, spltoriile i clctoriile de
steaguri angajeaz peste 60% din fora de munc, ceea ce reprezint o soluie durabil pentru problema
omajului.
Steagurile sunt vndute la preuri accesibile pe piaa intern. Exportul lor este interzis cu
desvrire, dar o contraband nfloritoare destinat colecionarilor de peste hotare permite funcionarea
unei economii subterane din ale crei beneficii se realizeaz numeroase proiecte edilitare.
5.
La o analiz medical de rutin, doctorul de familie a descoperit c domnul Lupacu era mort.
Medicul i-a aplicat o tampil "decedat" pe certificatul de sntate ceteanului Lupacu, i i-a dat de
neles c numai cu un ciubuc substanial lucrurile s-ar putea aranja. Dar de unde bani?
S-a ntors acas Lupacu, i i-a comunicat nevestei vestea cea proast. Aceasta l-a anunat imediat
c divoreaz, i chiar n seara respectiv s-a mutat la mama ei, care locuia la scara doi a aceluiai bloc.
Ce s-i faci: nu e tocmai plcut s trieti alturi de un mort. Ex-doamna Lupacu spera s se poat
recstori cu unul cu o situaie mai bun de att. La rndul lor, copiii l-au dezavuat pe Lupacu. E
adevrat c la coal, n mijlocul colegilor care se laud cu ultimul jeep ori ultimul manon din blan de
licorn, nu e tocmai uor s recunoti realitatea "Ce e taic-tu? Mort".
Domnul Lupacu a fost dat afar de la slujb, cci decesul era considerat n contractul colectiv de
munc drept abatere grav de la ndatoririle de serviciu. Cu chiu cu vai a fost angajat la o firm pe post
de arhivar, n schimbul trei, fiind pltit cu o cutie de mazre pe lun, care de multe ori se ntmpla s fie
goal.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 7/176
<
>
[cuprins]
Bietul domn Lupacu urma s-i triasc zilele n promiscuitate, ca vai de el. Numai smbetele
dimineaa, un fost vecin milos l invita la o partid de table, i i mai fcea cinste cu cte o bere. Om care
vzuse multe la viaa lui, nu se sfia s apar n public n tovria unui mort. Erau doar prieteni din
copilrie, ce mama m-sii.
6.
Dragomironiu i cu nevast-sa se nelegeau i nu prea. Dei erau oameni cumptai, el obinuia
s-i arunce deseori n fa paharul de pri, mai cu seam nainte de culcare. n schimb, dup spusele
vecinilor, ea l alerga deseori n jurul cldirii cu manivela n mn, i cnd l prindea - mam, mam, era
jale.
Dragomironiu a pndit-o de mai multe ori la col pe nevast-sa, s-i dea n cap cu o franzel. Dar n
general rcea ateptnd-o, i apoi bolea la pat cteva zile.
Dragomironia, ca s-i fac n necaz lu'brba-su, sprgea geamurile unul cte unul, tiind c
acestuia nu-i place zgomotul. Nu o dat au sunat la u trectori nemulumii, cu cucuie, napoindu-i
pietrele de rinichi cu care Dragomironia i sprgea geamurile, i ameninnd cu darea n judecat dac
lucrul urma s se repete.
Dragomironiu i Dragomironia reuesc n general s se poarte cu decen n societate, dar nu chiar
ntotdeauna. Cum ntlnesc un tort cu fric, se bag unul pe altul cu capul n el.
Ca s-i fac o fars nevestei, Dragomironiu l-a pltit o dat pe un ofer de tir turcesc s o
necinsteasc cum se cuvine.
Dragomironia, nelsndu-se mai prejos, i-a ferfeniit brbatului singurul pantalon, astfel nct
acesta a fost nevoit s se duc la serviciu gol puc.
Cnd vor fi la pensie amndoi, Dragomironii i vor aminti cu drag de nzdrvniile lor din tineree.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 8/176
<
>
[cuprins]
7.
Milva se plngea c e exploatat, dar nu era deloc adevrat. Ea muncea 23 de ore pe zi, ns de
dou ori pe lun avea cte o jumtate de zi liber. Milva spunea c nu e pltit deloc, ns uita s
menioneze c, n dificilul context economic actual, oamenii erau dispui chiar s plteasc bani grei ca s
aib o ocupaie. Milva zicea c nu st prea bine cu sntatea, dar i mai rmneau degete la picioare i cu
ochiul vedea destul de bine, aa c ar fi fost mai decent s tac. Milva se vicrea mereu c e nevoit s
poarte de grij copiilor, i asta dei dup vrsta de 70 de ani nimeni nu i mai ceruse s procreeze, iar
perechile ei de gemeni erau de acum mari, ba chiar unii o ajutau la dereticat. Milva se plngea c la ea n
cas e frig, dei temperaturile din sufrageria ei sunt cu mult peste zero kelvin, i n timp ce ali biei
vecini se asfixiaser cu gazele deschise, ncercnd s creeze un microclimat propice creterii struilor n
buctrie.
Milva se plnge de una, se plnge de alta, numai gura e de ea. De parc altora le-o fi bine.
8.
Istovit de atta umblat, drumeul se prbuise n piaa central a localitii, n zorile ceoase ale
acelei zile de patru iulie. n jurul lui se adunase lume.
- E mort, i ddu cu prerea o femeie.
- Ba nu, mai rsufl, fcu alta.
- Eu zic s chemm un pop s-i zic prohodul mai repede, s-l dezbrcm pn nu se rcete, s-l
ngropm i s terminm cu povestea asta, propuse o tnr.
- Nu se poate, rspunse o rocovan nepat. Popii nu prea se tocmesc s-i ngroape pe cei a cror
moarte e discutabil.
- Atunci s-l ngropm noi, zice o btrn.
- Ai mai ngropat matale pe cineva, ntreb una din tinere, nencreztoare.
- Cum s nu, poftim certificatul, ntinse btrna o hrtie mototolit, de care se folosea pe post de
tergtor de ochelari. Sunt 50 de ani de cnd ngrop drumei. M-am obinuit s-o fac n doi timpi i trei
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 9/176
<
>
[cuprins]
micri. Ridic dalele de piatr cu ghearele, i azvrl sub ele, le aez la loc ct ai zice pete, i se ntoarce
lumea la treburile ei de parc nimic nu s-ar fi ntmplat.
- Great, pi atunci ce mai ateptm, a fcut rocata, scond un cuit de buctrie, gata s-i
deschid gura cltorului, s-l caute de vrun dinte de aur.
- Dinii sunt ai mei, domnioar, o preveni o pensionar. Matale i poi lua ciorapii, dac pofteti. S
nu te prind la gura lui, c vei avea de-a face cu mine.
Impresionat de statura atletic a pensionarei i de postura ei combativ, rocata btu n retragere
i se ndrept cuminte spre picioarele necunoscutului.
- Stai aa, stai aa. Doamnele mele! vorbea profesoara de sport, care n pofida vrstei i a
situaiei actuale modeste era ntructva respectat de comunitate, n amintirea medaliilor de aur pe care
le cucerise pentru ara noastr la pentatlon, la mai multe competiii internaionale. Doamnele mele, de
fiecare dat sfrim prin a ne prui pentru un maieu sau o curea, ca s nu mai zic de ceasuri. Eu propun
s facem un inventar, i dup aia ne nelegem noi cum facem mpreala. Nu putem mcar o dat s
facem o treab cretinete, ce Dumnezeu.
- Nu e timp de fasoane, bombnir tinerele. Trebuie s ne micm repede, pn nu vine cineva.
Drumeul gemu uor. Femeile tresrir. nc un geamt, apoi un acces de tuse. Se rspndir care-
ncotro, nemulumite c nu acionaser la timp, i pn s despoaie i ngroape corpul, acesta se i
trezise.
Drumeul se ridic ntr-o rn. Dalele de piatr erau reci i grunjoase. S tot fi fost ora zece
dimineaa. Soarele bltea anemic, dizolvat n norii de leie. Vzu ca prin cea o gheret adpostind un
butic, din care o vnztoare rocat se stropea la el cu o cuttur neprietenoas. i era sete... Duse
mna la buzunar, s vad dac are de-un suc sau de-o bere. ntre timp, vnztoarea rocovan trntise
ua de la butic i se ndeprtase cu mers eapn ntr-o direcie necunoscut, dup ce mai nainte lipise n
geam o foaie de hrtie nglbenit, pe care era scris cu pixul: "Vin imediat".
9.
Satul nostru se remarc printr-o mare diversitate cultural. Dup ultimele statistici, realizate n
1990, aici se vorbeau peste 50 de limbi i dialecte. i asta, la o populaie de numai 249 de locuitori!
Majoritatea limbilor din satul nostru aparin unor familii cu totul i cu totul diferite i absolut neinteligibile
ntre ele. Unele sunt pe cale dispariie, altele nu. Oricum, majoritatea sunt exponentele unor culturi
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 10/176
<
>
[cuprins]
inedite i de mare originalitate, i fac parte din patrimoniul imaterial al UNESCO. E drept, unele disensiuni
i tensiuni inter-comunitare sunt ntr-un asemenea context inevitabile.
Smbt dimineaa trebuie s m duc la sifoane. E rndul meu. n general, prefer s strbat n
fug piaa Aristide, apoi s m trsc pe lng zidul ciuruit al fostei covrigrii. De acolo e uor: m
strecor pe sub srma ghimpat, m trsc pe lng zidul fabricii de pingele cu bgare de seam s nu m
ocheasc vreun snaipr, dup care m pot socoti deja n teritoriu sigur, la ai notri.
10.
Biatul se sturase, aa c ultima bucat de sandvi a lsat-o pe mas i a dat s se ridice.
Intr maic-sa. Cum vine asta? Nu se las mncarea n farfurie. Ia i mnnc. C-o fi, c-o pi. Nu
exist, maic-sa l apuc de falc i l silete s nghit restul de sandvi. Apoi scoate din pung un
hamburgr. Copilul se zbate, ncearc s scape. Dar maic-sa l ine ca-ntr-un clete, n minile ei
puternice. i bag hamburgrul pe gt, aproape ntreg. Copilul se neac, dar una-dou scatoalce l
ncurajeaz s nghit totul.
Urmeaz al doilea hamburgr, apoi al treilea i al patrulea. Cu esofagul lrgit, aproape c nu mai
simte trecnd super-ul, tresare cnd i se duce ca o glc nspre stomac deluxul. Un pic are de furc
maic-sa cu royal-ul, care coboar greu. E nevoit s i-l ndese cu furculia, care alunec i aproape o
scap, dar reuete s-o prind la timp. A uitat ketchup-ul i maioneza, aa c le arunc la repezeal n
urm royal-ului, fr s le mai scoat din pliculee. Foile de salat le vr ca i cum ar fi omoioage de
hrtie, pn ce dispare tot verdele din cavitatea bucal. tie c nu-i plac cruditile, ns verdictul
nutriionitilor e implacabil: fac bine la digestie. l terge pe la urechi cu gesturi repezite i nu ntocmai
delicate, da'de, doar n-o s stea toat ziua dup el. Copilul observ cu ochii bulbucai de groaz cum
maic-sa pregtete acum gallon-ul de cola. Un polonic de zahr, zece cuburi de ghea cu elefnei ("un
pahar de cola / m menine treaz / este cool i rece / iar eu sunt viteaz" - aa sun spotul publicitar,
acela cu copilul prezentatoarei de la ora 19, clare pe un elefnel i cu o sabie de plastic n mn).
Copilul geme, nu reuete s se ridice, vrea s plng, produce un zgomot dezarticulat, care urc
crescendo. Mama pregtete plnia, o aeaz cu grij, s nu-i ciobeasc iar un dinte, c tia din fa nu
mai sunt de lapte, i e mai bine s fie prudent. Lichidul glgie din belug. Din cnd n cnd, se vede
cte un cubule de ghea umflnd mrul lui Adam n trecerea lui. Copilul bolborosete, din cnd n cnd
cola vine napoi, i atunci mama trebuie s atepte cu rbdare s se scurg totul, i rencepe s toarne. A
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 11/176
<
>
[cuprins]
terminat n mai puin de cinci minute. Satisfcut, trntete gallon-ul n containerul de reciclabile-plastic.
Se mbrac, se rujeaz grbit n oglind, i aranjeaz o uvi-dou, nu-i place cum i st n dimineaa
asta, are cearcne ns nu-i timp de aplicat fond de ten, c dac nu iar pierde autobuzul, s fii cuminte i
s-i faci temele, copilul a rmas pe scaun rsturnat pe spate, cu gura deschis ca un pete, respir greu,
i vor trebui cteva ore ca s-i vin n simiri i s se poat tr pn la baie, unde va ncerca din nou s-
i bage degetele pe gt i s evacueze ce n-a fost deja digerat, barem tie c pn la cin poate fi linitit,
gustarea de la ora patru o va arunca pe geam, ca de obicei, trebuie s-i perfecioneze cumva planurile
de evadare, pn acum l-au prins de fiecare dat n mai puin de cincisprezece minute, acum ns mintea
lui nceoat de grsimea n care i fac loc pliciuri de cola nu poate produce mare lucru, caut cu mna
grsu telecomanda i ntoarce cu sil capul ctre televizor.
11.
Maa se sturase de ai ei, de ara de rahat n care locuia, de brbaii ei vulgari i alcoolici.
Maa a publicat un anun pe un sit de matrimoniale: "tnr prezentabil, 27 de ani, necstorit,
fumtoare numai ocazional, fr copii, instruit, cu studii economice, 1m70/56kg/87/62/90, brunet,
optimist, vistoare, caut brbat din vest numai n scop cstorie, indiferent de vrst i situaie."
Adevrul e c Maa era o fat aa-i-aa, mai degrab drguic dect uric, dar depinde de
gusturi. Avea o gur ceva cam mare, ns pentru unii asta e un semn de frumusee (pentru mine, nu).
Prezentarea de pe situl de matrimoniale corespundea n bun parte realitii, cu meniunea c 27 de ani
= 27 de ani i 360 de zile, 1m70=1m68, 56kg=60kg, 87/62/90=85/64/90 (doar nu sttea s o
msoare!), optimist= era vesel ori de cte ori nu bocea, cufundat n stenahorie, vistoare=visa s se
cstoreasc cu unu' din vest, iar despre studiile economice se poate spune c le-a nceput i nu le-a
terminat niciodat, prefernd s lucreze ntr-o florrie.
n definitiv, s nu o judecm pe Maa prea aspru: ncerca i ea s se vnd cum poate, ca noi toi.
Micile ei omisiuni i retuuri din descrierea personal nu sunt chiar criminale. Nu fcea dect s se
idealizeze, descriindu-se aa cum i-ar fi plcut s se vad, cu ochii minii i pe msura posibilitilor.
Ca s-i poat prsi ara ei de rahat cu tot cu brbaii ei alcoolici magazinele ei goale autobuzele ei
care veneau mereu cu ntrziere i muzica ei popular monoton-exasperant, ca i viaa lipsit de
perspective ntre florrie garsonier i vizitele la ghicitoarea n cafea, Maa era pregtit sufletete s
accepte cererea n cstorie a primului occidental venit. Putea s fie i mic, spelb, blbit, ce mai conta.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 12/176
<
>
[cuprins]
Totul era s nu fie alcoolic, dac se poate. i s nu o bat, asta e clar - dei o palm-dou din cnd n
cnd mai treac mearg, dac sunt justificate i nu devin un obicei. ns Maa tia c occidentalii nu sunt
de regul nici beivani (cel puin nu tot att precum conaionalii ei) i nici brute violente. Mai degrab
sunt bogai, btrni i eventual libidinoi. La capitolul din urm Maa nu avea taine - era o fat cuminte i
care nu avusese prea multe aventuri la viaa ei, ns la o adic era gata s mulumeasc cu corpul ei celui
care avea s o scoat din ara ei i s o duc ntr-a lui, ht departe, unde se triete bine i unde nici nu
se ascult muzic popular, nici nu se comercializeaz gogoari la borcan. i oricare ar fi fost vederile
sexuale ale babalcului ce urma s o vrea de nevast, era convins c la pat multe lucruri se pot negocia,
cu vremea.
n oriice caz, n momentul n care se hotrse s publice anunul, Maa i zisese din capul locului
c nu urma s fac nazuri, i c practic urma s accepte orbete propunerea primului brbat care va plti
dreptul de acces la adresa ei de mail. Nu de alta, dar concurena era acerb - jumtate din femeile din
orelul ei de provincie publicaser un anun pe situl de matrimoniale, i unele din ele aveau sni cu mult
mai mari ca ai ei. Ce-i drept, Maa avea ochi frumoi, i ncercase s exploateze acest atu n cele trei
fotografii artistice care i nsoeau anunul.
La mai puin de dou luni de la nscriere pe sit, Maa avu surpriza s primeasc un mail de la un
olandez. Tipul avea 40 de ani, era liceniat n drept, divorat, i voia s-o cunoasc mai bine "prior to any
further engagement". Dup poze era drguel. Entuziasmat, Maa i-a rspuns cu un mail lung, pe care l-
a pregtit vreme de patru ore, cu ajutorul sor-sii, a controlat spelling-ul n Word, i a bgat cteva
expresii la bbc, i un Tot straaks n final n olandez, ca s-l dea pe spate. Tipul a rspuns chiar n
aceeai zi, spunnd c e foarte interesat i are intenii dintre cele mai serioase, i c urmeaz s cumpere
chiar n sptmna cu pricina biletul de avion, s vin s o vad.
E ceva n neregul cu tipul sta, i-a zis sor-sa. Adic... s nu m-nelegi greit, eti sora mea,
dar... uit-te la tine. Nu eti chiar tnr, nu eti chiar... o ppu Barbie, i nu eti chiar... o
intelectual. Omul sta are o situaie, e brbat bine, n-are copii, i te vrea pe tine? Ce i-o fi gsit?
Maa a intrat astfel la idei. n ateptarea venirii lui Daniel van der Brock, s-a gndit la marele
beteug pe care Daniel precis l ascundea: s fi fost surdomut? S fi fost impotent? S fi avut cicatrice pe
corp? S fi fost un serial killer?
ns Daniel a sosit, i cele dou surori nu au putut constata nimic n neregul. Ceea ce pe Maa a
speriat-o i mai tare. Cu toate acestea, a acceptat cererea n cstorie, dei cu frica n sn, i mai mult la
ndemnul sor-sii i prietenelor: "nu fii proast".
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 13/176
<
>
[cuprins]
Peste cteva luni, se celebra fericitul eveniment. Maa atepta ncordat noaptea nunii, s vad la
ce perversiuni ignobile urma s fie supus. Nici vorb de aa ceva. Maei i se fcea din ce n ce mai fric.
Ce putea ascunde acest om? Era prea perfect. Nu drgu, ci de-a dreptul frumuel. Un corp ngrijit,
constituie atletic. Un adevrat gentleman. Salariu foarte bun. Nu tu seri n cafenea, nu tu droguri, nu tu
amant. Avea pn i mici cusururi, ca totul s poat prea n regul: era un pic zgrcit - dei pentru un
olandez era normal. Sforia, i fuma cam mult, dei de cincisprezece ani tot ncerca s se lase. Pe
deasupra i plcea s asculte muzica de camer - ba mai ru, putea vorbi despre ea ore n ir. Dar toate
micro-defectele astea nu nseamn nimic, nu? Maa nu nelegea totui de ce a luat-o de soie tocmai pe
ea. La drept vorbind, nici ea nu s-ar fi luat. ntotdeauna gsise c are nasul un pic cam borcnat.
Dup un an de convieuire, au hotrt s fac un copil. Maa i-a zis c a descoperit meteahna lui
Daniel: probabil c e steril! Unde mai pui c primele dou luni de ncercri nu au dat nici un rezultat. sta
s fie baiul, i-a zis Maa. Nu vreau musai copii. i dac oi vrea, m culc cu unu' cnd Daniel e n
delegaie, i-am terminat problema. ns iat c dup a treia lun de ncercri, Maa a rmas grea.
Perspectivele erau din ce n ce mai sumbre: ce putea ascunde Daniel? Tendine incestuoase? O
crim de tineree? Oare ci oameni nu duc o via obinuit, n aparen, pn ntr-o zi se descoper
tainele lor teribile?
Ce-ai gsit la mine, cnd m-ai luat? l-a ntrebat ntr-o zi Maa. Cum adic, ce-am gsit - a fcut
surprins Daniel. Mi-ai plcut. M-am ndrgostit de tine de cum te-am vzut. E prea simplu, nu s-a lsat ea
- i pe deasupra, nu sunt aa de frumoas. Poate c am gusturi perverse, a zmbit el.
Ceea ce nu a fost deloc de natur s o liniteasc pe Maa. Deci recunoate. Are gusturi perverse.
Dar de ce fel anume? Ce ateapt s le dea n vileag? Oare cnd i va da arama pe fa.
Timpul a trecut, fetia a crescut i ea. Pe zi ce trece, Maa devenea mai obsedat de personalitatea
tulbure a lui Daniel. Obsesia a devenit n civa ani psihoz, dormea cu cuitul sub saltea, n ateptarea
manifestrii teribilului adevr. Maa i Daniel vor tri mpreun pn la adnci btrnei. Suspiciunea i-a
zdruncinat Maei ultimii ani ai existenei, cu toate c va reui s-o disimuleze mulumitor (Daniel i copiii o
vor gsi cam nevrozat - i atta tot). La civa ani dup moartea Maei, un ceretor care va recupera
patul conjugal al familiei van der Brock va descoperi cu nedumerire un cuit ascuns sub saltea - i dup
ce i va trece nedumerirea, viaa i va continua cursul.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 14/176
<
>
[cuprins]
12.
M-am aezat la o teras nu departe de Praa Rossio
1
, am cerut o cafea. Vremea era frumoas ca
ntotdeauna, adic era toamn i ploua, ns cel puin cafeaua din faa mea era foarte bun - era o cafea
ca toate celelalte, dar eu eram bine dispus. Prin faa mea treceau tramvaie i femei atrgtoare. De fapt,
a spune c erau atrgtoare e o vorb mare, ns privirea mea i instinctele mele animalice le fceau s
fie aa. Era forfot i lumea se ntorcea de la serviciu, i mie mi plcea s m uit la oamenii care vorbesc
cu pasiune despre fotbal.
Mai mi place s vorbesc cu pasiune despre politic, dei politica nu m pasioneaz deloc, dar e
agreabil s-i consumi energia n acele discuii sterile, realizate cu mult elocven ntre noi, brbaii, i la
care se aventureaz din cnd n cnd i cte o femeie. Puin mi pas cine conduce ara, dac o face bine
sau prost, atta vreme ct nu mpiedic s treac tramvaiele i femeile pe strad i ct eu pot sorbi o
cafea n centru, la un pre rezonabil. La mas cu mine se afl Carlos, un prieten. De altfel, ar fi exagerat
s zic c mi-e prieten. E un bun vecin. i acord calificativul de bun fr prea mult ezitare, cci nu face
glgie i asta, n zilele noastre, e foarte important. Carlos vorbete cu mine despre politic. El e de
stnga i pentru c nu mi place s m cert cu cunoscuii i susin cu nflcrare punctul de vedere,
punctndu-mi indignarea din cnd n cnd prin bti cu pumnul n mas. De dragul polemicii, sunt gata
s merg destul de departe cu susinerea unui punct de vedere politic (repet, absolut oricare, nu asta e
important). Sunt gata s merg pn la luare de guler i pumni n nas - niciodat mai mult, ca s nu am
neplceri cu poliia. Cnd ns dau pumni n nas n numele unei idei, caut n general s nu dau peste
cunoscui n faa crora s fi susinut tocmai ideea contradictorie, cci s-ar putea s nu m neleag i s
rmn nedumerii.
Stau aadar n cafeneaua asta de lng Praa Rossio i l ascult pe vecinul meu cel bun care o d
nainte cu injustiia social. l privesc cu afeciune. A face multe pentru el, din prietenie sau, m rog, din
vecintate. Nu mi-a da viaa pentru el, totui. S nu exagerm. Cine i-ar da viaa pentru un om cu idei
de stnga - sau de dreapta? Nu, nu mi-a da nici viaa i nici cea a copiilor - ns la nevoie l-a putea
mprumuta cu bani. O sum rezonabil, acolo. Pn la 1000 de escudos, dac mi ofer garanii serioase
i e la ananghie. Iar dac doar e la ananghie - de pn la 200 de escudos. V rog s nu m luai de

1
pia din centrul Lisabonei (n.a.)
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 15/176
<
>
[cuprins]
zgrcit sau ipocrit - e un om pe care de-abia l cunosc, ar fi absurd s fac mai mult de att pentru el. Nu
am suflet slav, s fac gesturi nechibzuite din sentimentalism. Sunt un om cumptat, i atta tot. Prin faa
noastr trece o dam. Are o fa destul de urt, un nas strmb i e tuns scurt. n schimb, are un fund
deosebit de mare. Brbatul ei trebuie s fie un om fericit.
12.bis
A fost odat o sob de teracot. Ea fusese construit pentru a nclzi ncperea unde fusese
instalat. i asta i fcea.
n rest, nu fcea nimic. Vara, cnd nu nclzea, bunica aeza pe ea nite erveele brodate i cteva
bibelouri. Atta tot.
n maghiar, cuvntul szoba nseamn camer. V ateptai poate la o digresiune etimologic, ori la
o poveste cu maghiari. V nelai, cci nu va fi vorba nici de una, nici de alta.
Aa c m opresc aici.
14.
Orice asemnare cu fapte adevrate este pur ntmpltoare. Orice deosebire de ele este
intenionat.
15.
Prin epitete, comparaii, metafore i anacolute, autorul sugereaz tensiunea social, de natur
copulativ, i vocaia paradoxal septentrional a unui presupus Levant promiscuu i nestatornic. Dei o
oper de tineree, textul constituie o referin a generaiei sale literare.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 16/176
<
>
[cuprins]
16.
Tem de studiu: textul 15.
Ce vrea s spun analistul literar? Ce sugereaz el? Ce nelegei prin "referin a generaiei [sale]
literare"? Explicai, cu cuvintele voastre, n ce context a fost realizat textul 15 De ce se cheam 15? Cum
ar mai fi putut s se numeasc? Imaginai un alt sfrit pentru textul 15 (max. 2 pagini). n ce const
genialitatea textului de analizat? Dar a textului analizat de ctre textul de analizat? Desprii textul n
silabe. Numrai-le. Scriei numrul pe o foaie. Adunai cifra zecilor cu cea a unitilor. Ce numr
obinei? Care este semnificaia numerologic a acestui numr? Dar cea ocult? (tem opional:)
calculai numrul magic care corespunde numelui vostru (a se respecta grafia cu din a, acolo unde este
cazul). Care este opinia voastr personal n legtur cu textul 15? Ce ai simit, citindu-l? Dai exemple
de texte similare (pot fi i din literatura universal). Unde erai atunci cnd l-ai citit? La ce or? Care este
atitudinea voastr acum, c ai cunoscut acest text? Ce nvminte putei trage de pe urma lui? Ce se
ascunde ndrtul formei imprecise, pretins pretenioase, vagi contradictorii, care poate prea de-a
dreptul pueril. Credei c textul 15 e pueril? De ce analistul-autor al textului 15 e un mare om? Scriei o
compunere de 200 de cuvinte, cu titlul "Un mare om". Poate un mare om s greeasc? Dac da, dai
exemple de oameni mari din istoria patriei noastre care au greit. De ce greeala lor n-a fost n zadar?
17.
Belerofona este fata de care m-am ndrgostit. M-am ndrgostit de ea ntr-o zi de toamn.
O fi Belerofona aten i cu picioare lungi, i o studia ea limba slovac la universitate, asta nu
conteaz - n fine, pentru mine conteaz mai puin. Nu de picioarele ei lungi m-am ndrgostit i nici de
limba ei slovac, aceste detalii au avut rolul lor ori de cte ori am fcut dragoste cu Belerofona, dar dac
vrei s tii, eu m-am ndrgostit de numele ei.
Be-le-ro-fo-na. Ce poate fi mai frumos. Perfeciunea, armonia deplin ntruchipat n cinci silabe. M-
am ndrgostit de numele ei, restul a venit de la sine. M-am ndrgostit de Belerofona cutnd n cartea
de telefon numrul prietenul meu Belimace. Cnd am dat de numele ei - Belerofona Brad - a fost
dragoste la prima vedere. Nu m-am lsat pn nu am gsit-o i agat-o.
Belerofona nseamn enorm pentru mine. Pentru ea sunt gata de orice - s-i dau casa mea, s-i
dau un rinichi...
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 17/176
<
>
[cuprins]
De altfel, am i fcut-o. De trei luni ncoace dorm n strad. Domnu`, domnu`! Dai-mi i mie zece
mii, v rog frumos, s am i eu de-o pine, de-o bere...
Aa m dor alele... Ah, Belerofona, Belerofona... Oare ce-ai fcut tu cu rinichiul meu?
18.
- Umbra se deplaseaz n linie dreapt
- Lumina nu se compune dect n prezena :
- unei surse de ntuneric
- unui obiect lucios (sau translucid) ;
- unui ecran reflector."
Catrinca pronunase aceste vorbe ntr-un moment de tcere, n inima crmei, n mijlocul chefliilor,
la scurt timp dup ce brba-su o anunase c nu are chef s se ntoarc acas (trebuia s arate
tovarilor de pahar c la el acas nu cnt gina - ce mama dracului).
Tcerea a continuat, respectuoas, toate gturile ntorcndu-se ctre femeia analfabet i
mbrobodit care pronunase cu o claritate de cletar cuvintele acelea savante din care nimeni nu
pricepea o iot.
La drept vorbind, nici Catrinca nu le nelegea - nici nu se dumirea ce o apucase. Fusese ca o
strfulgerare, dar i era greu s spun de ce fel.
nelegnd c trebuie s profite de momentul de confuzie ivit i de aura bizar care plutea n jurul
ei, Catrinca s-a ntors cu spatele, i i-a aruncat brutei de brbat, pe dup umr, doar att:
- Vino cu mine.
Buimac, beivanul s-a ridicat, urmndu-i cuminte soia.
Viaa apoi s-a schimbat. Toate s-au schimbat. Ba nu - toate au continuat ca mai nainte, numai c
soul Catrinci s-a fcut om de treab. De la lucru se-ntorcea devreme acas, le spunea copiilor poveti
din armat, duminica se ducea la biseric.
i dac din cnd n cnd s-a mai dus la curve, mcar asupra nevesti-sii n-a mai ndrznit vreodat
s ridice mna.
Avusese loc un miracol, i Catrinca n-a tiut niciodat cum a fost posibil, dar ca femeie neleapt ce
era, a tiut s profite de pe urma lui.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 18/176
<
>
[cuprins]
19.
...i n capital, vremea va fi deosebit de rece n aceast diminea. Vor continua cderile
abundente de lapovi i ninsoare. Mercurul termometrelor va nregistra maxime de -15, iar minimele
vor cobor pn la -19 - 20... i cu aceasta, stimai asculttori, v doresc o zi bun i rmnei pe
frecvena noast...
Domnul Maftei rsuci butonul radioului i i bulbuc ochii nspre nevast.
- Ai auzit?
- Ce s-aud, fcut doamna Maftei. Au o problem...
- Au o problem? Ei? NOI avem o problem! Minus douzeci de grade, i ninsoare. Tu i dai seama,
femeie, ce se ntmpl?
Soia i puse ochelarii i se uit pe fereastr. Era o diminea cald de iunie. Mirosea a mna maicii
domnului, i pe mucatele de pe balcon se aezase un fluture mare. Spre staia de autobuz se ndreptau
dou fete n T-shirt i fusti.
- Mami, tu ai o problem, zise ea privindu-i soul. Cum s fie minus nu tiu cte grade, i zpad?
Uit-te afar...
- Ce s m uit? Ce s m uit? ntreb domnul Maftei, agasat. Au spus-o pe postul de radio naional.
nseamn c aa e.
- Au fcut o greeal, probabil, zise mpciuitoare doamna Maftei. Poate c era buletinul meteo
pentru Antarctica. Sau "Dac dorii s revedei..."
- Ei, a! Ce idei fanteziste poi s ai! Radioul Naional e un post serios. NU face greeli. Amintete-i
de rzboi. Crainicul Stradivarius, care pn la armistiiu a transmis ascuns ntr-un buncr, ncurajndu-ne
cu cntece patriotice i de pahar... La Eliberare, l-au gsit urt mirositor i nfulecnd obolani, dar cu
microfonul tot n mn... Nu e un post de radio, e o instituie... i NU se neal. Aa c, va trebui s
lum msurile de rigoare...
- Nu vrei mcar s ascultm i alte tiri, ca s putem compara?
- i ce tiri, m rog, ai vrea s ascultm?
- tiu eu... se strmb btrna. La ora asta, mi se pare c mai e un buletin pe Antena Rock.
- Puah, fcu Maftei. Antena Rock... i de ce nu Unda Canibal? Nite loi cu mintea crea... Ce
tiu ei despre via?
- Dragul meu so...
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 19/176
<
>
[cuprins]
- Nevast, cnd te-am luat am jurat s te protejez, i tu mi-ai jurat s-mi fii supus. Fiecare cu
atribuiile lui, fr attea comentarii, te rog frumos.
Au ieit soii Maftei s mearg n ora. Cerul era de cristal, mirosea a flori i iarb, copii se ddeau
cu patinele, ceii zburdau n prcule.
- Eti totui sigur... fcu doamna Maftei, topindu-se de cald, ncotomnit ca un pom de Crciun,
artnd lumii o bucat de chip ntre cciula ruseasc i fularul de ln pe care soul grijuliu i-l petrecuse
jur mprejur de trei ori.
- Mmpff...
n staia de autobuz, lumea se uita la ei ca la urs. Erau o apariie prea straniu pentru ca cineva s
ndrzneasc s rd. Doamna Maftei i arunca soului o privire plin de semnificaii, iar el se fcea c
plou, purtndu-i cu demnitate zecile de kilograme ale paltonului greu de blan cu care tatl dumnealui
fcuse traneele, ntr-un trecut oarecare.
La staia urmtoare, se urc printre tinerii veseli i colorai o pereche de vrstnici. Dumnealui purta
o cciul de nutrie, cizme vntoreti, i dup grosimea pantalonului se putea ghici c are nc cel puin
trei pe dedesubt. Femeia sa avea o scurt cu glug mblnit i mnui cu un deget, i ceea ce ducea la
subioar i care iniial putea arta a balot de bulendre era de fapt fptura unui nepoel mbrobodit
artizanal n scutece, pturi i al crui chip era acoperit preventiv cu nite ochelari de schi.
Cnd ddu cu ochii de ei, domnul Maftei se lumin la fa. Discret, i ddu un cot nevestei i i
art cu brbia cealalt pereche care ocupa ca i ei o bun parte din volumul autobuzului:
- Vezi... Iat, mai exist i oameni de bine... Care au ncredere n structurile administrative ale
statului de drept. Am tiut-o din totdeauna.
20.
O echip de cercettori participani la o misiune de explorare n Luxemburg au gsit, n pdurea din
apropierea municipiului Rodange, o gaur.
Gaura era perfect rotund i cu un diametru de 50 de centimetri, neagr i semnnd cu o gur de
canal, dup ce ai scos capacul.
Descoperirea fusese fcut ntmpltor, n clipa n care nefericitul cercettor Asmunsen a czut n
groapa cu pricina, disprnd pentru totdeauna, spre jalea familiei, dezolarea colegilor i neplcerea
companiei de asigurri.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 20/176
<
>
[cuprins]
Folosindu-se de o sofisticat tehnologie japonez, oamenii de tiin au extras gaura din pdure, i
au transportat-o cu un camion de cercetri pn la Paris. S-ar fi cuvenit s intre n patrimoniul
Luxemburgului, ns cercettorii din echip, n majoritatea lor francezi, au hotrt c locul gurii e la
Luvru, "pour la gloire de la Rpublique".
Problema apartenenei gurii a nveninat pentru o bun bucat de vreme relaiile ntre cele dou
ri i popoare.
Acum cinci ani, gaura a fost retras din coleciile publice ale Luvrului, dup ce n total paisprezece
persoane s-au sinucis prin aruncare n ea.
n laborator, cercettorii au studiat n fel i chip gaura. S-au putut trage doar dou concluzii, care
au provocat nedumerire, i cam att: pe o suprafa de zece metri n jurul gurii, toate cuitele i lamele
de ras se tocesc - una la mn - i doi, cine doarme n umbra gurii reuete s piard ntr-o noapte
pn la dou kilograme.
Din pcate, acum un an gaura a fost furat de mafia albanez, i vndut unui excentric prin al
petrolului. Total lipsit de bun gust, acesta a instalat gaura n salon, ntre o mumie egiptean i originalul
"Strigtului" lui Munch.
Actualmente, el intenioneaz s dea n judecat firmele Gilette i Wilkinson, pentru calitatea
execrabil a aparatelor acestora de ras.
Dac ar fi adormit n umbra gurii, miliardarul ar fi pierdut ceva din impresionantul su burdihan.
Dar n-a fcut-o.
21.
ntr-o bun diminea, dup ce trsesem ua dup noi ca s plecm la servici, am avut surpriza s
constm la aprinderea luminii de pe culoar c vecinii notri de palier se gseau acolo dintr-un motiv
oarecare, i c amndoi erau goi. Domnul i doamna Schenkel, nite oameni att de respectabili - cine i-
ar fi putut nchipui una ca asta. Paralizai de emoie, i-am studiat cu luare-aminte. Erau goi amndoi,
aveau pr pe corp - mai mult el dect ea, doamna purta sni iar domnul prezenta ntre picioare un sex
inestetic. Am nchis ochii i ne-am schimonosit de scrb. Cei doi au ngimat o scuz, apoi s-au npustit
pe u n apartamentul lor. La fel am fcut i noi.
- Ce comar, a optit soia.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 21/176
<
>
[cuprins]
- Nu m-a fi ateptat niciodat, am fost eu de acord.
Cci cine ar fi putut s i nchipuie c responsabilul domn Schenkel ar fi putut s se prezinte altfel
dect cu nelipsitul lui papion, care apretat cum era ncepusem s m ntreb dac nu cumva era un motiv
ornamental al cmii - sau poate chiar o inedit excrescen crnoas. Ct despre discreta i amabila
doamn Schenkel, care saluta ntotdeauna pe toat lumea i chiar plantele de la parter, fusese de
neconceput pentru noi s admitem c s-ar fi putut lipsi vreodat de neinspirata ei fust cenuie, de fat
mare, de care crezusem pentru o vreme c nu se desparte nici n somn i nici n cada de baie.
Nite vecini att de previzibili, i, dintr-o dat...
- Nu mai sunt acolo? a optit nevasta.
- De mult, am rspuns, cu ochiul holbat n vizor.
- Trebuie s fi fost o confuzie, fcu ea.
- Sigur a fost o confuzie, fcui eu.
Am ieit din nou. i ua din fa din nou s-a deschis. De data asta domnul i doamna Schenkel erau
din fericire mbrcai - ce-i drept, fiecare cu hainele celuilalt, dar asta se putea scuza pe seama emoiei
pe care o triser cu puin n urm. Dup ce au ngimat un rspuns la salut i dup ce ne-am invitat n
mod inutil i steril s urcm n lift unul pe altul, am fcut-o ca de obicei n ordine alfabetic (cu ladies
first).
Cabina ascensorului era la fel de strmt ca ntotdeauna i coborrea dura mult, mult prea mult
pentru cele opt etaje (n timp ce, evident, apa urca rar, mult prea rar). Cu gndul la momentul penibil
trit cu puin timp n urm, ne-am nroit toi ca ptlgelele. Pentru a marca teritoriul i a destinde
atmosfera, doamna Schenkel a nceput s fredoneze "S-a dus toamna", un lagr vechi i trist. I-am inut
isonul, intonnd cu frumoasa mea voce de bariton o arie din Walkiria, ct m ineau plmnii. "tii..."
ip domnul Shenkel, ca s rzbat cu cuvintele lui dincolo de cntecele noastre. "Adineauri... pentru
adineauri..." Ne-am ntrerupt din cntat, i am lsat cu toii nasurile n jos.
- Vai, dar nu e nimic, s-a repezit nevast-mea, diplomat ca de obicei.
- Sigur? ntreb doamna Schenkel, cu ochii licrind de speran. Suntei sigur c nu e nimic? i
domnul...?
- Sigur, sigur c nu e nimic, m-am repezit eu. Putei fi linitii. Nu am vzut nimic, ne gndeam, ne
uitam la altceva. Ca i cum nu ai fi existat, de la hm, clavicul n jos.
- Vai ce bine... a zis domnul Shenkel. Nici nu tim cu s v mulumim...
- ... i s ne cerem scuze, a reluat nevast-sa, realiznd c nc nu se scuzase de un numr
suficient de ori. Sigur nu v-am ofensat? V vom putea privi de acum ncolo n ochi?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 22/176
<
>
[cuprins]
- Dar, se poate... a continuat nevast-mea salamalekumurile. Stimat doamn...
Din fericire, liftul ajunsese la parter.
Ne-am desprit cu un surs timid.
- Nu i se pare ciudat c domnul Schenkel a intrat cu atta uurin n fusta doamnei, am optit eu,
dndu-i un cot nevestei.
- i spusesem c ea s-a cam ngrat n ultima vreme, mi-a rspuns cu satisfacie soia.
22.
n acea dup-amiaz de duminic, Sebastian s-a hotrt s interpreteze ceva la trompet. ns
dup primele acorduri, bunica agasat s-a oprit din tricotat i i-a fcut semn s se opreasc:
- Ajunge, ajunge. Cni fals, foarte fals. Fie-i mil de urechile mele.
Mirat, Sebastian a hotrt totui s nu o contrazic:
- Bine, s ncerc alt pies...
Din buctrie, soia a venit cu cratia n care amesteca aluatul n mn, s-a oprit n pragul uii i i-a
spus:
- E mai bine s nu cni deloc. Niciodat nu ai tiut s cni la trompet. Nimeni nu e n stare s
foloseasc trompeta att de lamentabil ca tine. Cred, de altfel, c e lucrul pe care tii s-l faci cel mai
prost.
- ncetai... S fim serioi, a zis bunicul. Sunt lucruri pe care tie s le fac cu mult la prost. S
lum studiile, de pild. Dac nu-i mituiam eu pe toi profesorii, n-ar fi terminat nici acum anul I...
- Ba nu, dintre toate, interveni din nou soia, cel mai ru st la capitolul sex... Un adevrat comar,
dintre toi amanii mei nici unul nu mi-a provocat o ctime din scrba pe care mi-o trezete ideea de a
mai mpri o noapte cu el...
- Nu pot dect s confirm, zise mama soacr.
Sebastian scp trompeta, i dup o clip de ezitare ntre a-i pregti un treang sau un
geamantan alese varianta a doua, cci treang n-aveau prin cas.
- Foarte bine c pleci, i spuser. Slav Domnului, ne ntrebam cnd o s soseasc i ziua asta...
Sebastian a tras ua dup el, a trntit geamantanul n ascensor i a nceput s coboare. Hotrse
1) s trag la un hotel, unde (1) s se-mbete cri (2) s culeag o paraut de pe strad i s se
culce cu ea - de preferin, contra remunerare
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 23/176
<
>
[cuprins]
2) s schimbe apoi oraul, ara - ntr-un cuvnt, s-i ia lumea-n cap
Cnd s ajung liftul la parter, de sus, n casa scrilor ncepur s se aud voci: "Haide b
Sebastiane... Ce Dumnezeu, am glumit... Haide c e ziua ta... i-am pregtit o surpriz... Vino s sufli
lumnrile la tort..."
E greu de precizat care din acuzele aduse lui Sebastian erau adevrate (dac vreuna din ele o fi
fost), ns n orice caz, se poate spune c nu gusta deloc un anume tip de umor.
23.
Doamna Burundi avea doi sni mari i doi biei detepi.
Domnul Xilofon - dimpotriv.
24.
S-a lansat pe pia un nou produs de marc al unei cunoscute multinaionale. O campanie
publicitar fr precedent a nsoit aceast lansare. n revistele porcoase, flaconul cu produsul era inut n
mn de manechine adoptnd posturi obscene. n revistele neporcoase, alte manechine l ineau n
posturi ceva mai puin obscene. Toi criticii de art au recunoscut c nsi forma flaconului n sine e o
capodoper. n ciuda preului ridicat, putanii de bani gata l-au comandat cu lzile - a nu scoate n public
cu simulat indiferen flaconul respectiv din poet nsemna s fii has-been. Pn i pensionarii
cumprau n rate cte un set de trei flacoane (comercializarea nu se fcea la bucat).
Noul produs nu i vinde dect imaginea de marc n sine. Ar fi greit s zicem c utilizarea lui ar
produce un efect placebo ori c e absolut inutil. n realitate, ne avertizeaz medicii, el este profund nociv.
i asta, se pare, din cauza unei greeli de dozare n reeta original. Argumentele mpotriva folosirii
coninutului produsului sunt destul de disuasive: trei picturi vrsate pe asfalt ar guri un crater cu
diametrul de cincizeci de centimetri. Dar cum firma nu a recomandat niciodat ingerarea, inhalarea
coninutului sau aspersiunea cu el, productorii se delimiteaz de orice responsabilitate. Societatea civil
a reacionat apatic - practic, deloc. Numai biserica a afurisit formal toat gama care coninea produsul
respectiv.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 24/176
<
>
[cuprins]
Pentru a prentmpina potenialele drame provocate de deschiderea accidental a recipientului, se
lucreaz n prezent la revizuirea designului, ntr-o versiune cu capacul sudat.
25.
Se petrecuse ntr-o serat organizat de soii Papadromos. Acetia invitaser patru cupluri, ntre
care familia Braia. Erau vechi cunotine - chiar prieteni, am spune - i pe deasupra, vecini de strad. Toi
erau oameni reuii n via, fr necazuri materiale. Noaptea aceea era deosebit cci doamna Eusebia
Papadromos mplinea patruzeci de ani. Soul ei, amabilul domn Eufrosinos, o acoperise cu atenii i
organizarea petrecerii fusese ireproabil. Numai o fantasm fcea ca fericirea domnului Eufrosinos
Papadromos s nu fie ntreag: era ndrgostit de doisprezece ani de doamna Natalia Braia. Practic, din
ziua cnd o ntlnise. ns n acea zi, el era deja cstorit de opt luni, iar ea era deja logodit cu Peperoni
Braia. Nu a ndrznit niciodat s o curteze, cci i respecta soia i nu voia s o fac s sufere. i
blestema numai soarta: de ce nu a putut s-o ntlneasc mai nti pe Natalia, i s se cstoreasc cu ea,
i apoi pe Eusebia, care ar fi putut s-i devin eventual o bun prieten? Cci pentru Eufrosinos, Natalia
era cea mai frumoas femeie din lume. Cu ochii ei mari, mari i negri cu gene lungi ca doi fluturi de
noapte, cu prul ei mtsos, fptura ei fragil i n acelai timp feminin, braele grosue i pielea ivorie,
Natalia Braia era pentru el, de departe, cea mai izbutit realizare a creaiei, cel puin dup gusturile lui. E
de prisos s mai spunem c n doisprezece ani de frmntri, imaginea Nataliei l-a urmrit insistent, att
de insistent nc nici mcar o dat n nopile de dragoste cu nevasta nu i-a nchipuit c ar fi cu altcineva
dect cu Natalia. Cci cum ar fi putut s-i nele obiectul pasiunii cu o alta, chiar i dac acea alta era
nevasta legitim? Eufrosinos nu se strduise niciodat s se aplece asupra marilor amoruri din istoria
lumii: cci el tria un astfel de amor, l tria zi i noapte, i nu fcuse nimic ca s-l merite. Era pur i
simplu subjugat. Cnd ddea ntmpltor peste Natalia pe strad i o recunotea de la deprtare din
spate, unduindu-i rotunjimile n mersul ei dezinvolt i totodat studiat, feminin i copilresc, lene i
sltat n acelai timp, simea c i se taie picioarele, i se scobea un gol n plex i i venea s se care pe
felinarele oraului, s urle la lun. Calendarul mitic al ntlnirilor cu ea l inea la mare sfinenie: pe 15
noiembrie 1993, de pild, l-a mngiat n trecere cu prul ei nmiresmat, i poate c s-ar fi prvlit nuc,
n mijlocul strzii, dac o jiganie de distribuitor de pliante publicitare nu l-ar fi trezit din reverie. Cci
Natalia purta tainele tuturor pdurilor n prul ei, aducnd primvara cea mai exuberant n miezul unei
iarnetoamne haine, ea purta acolo aroma dumbrvilor i cntecele ielelor i opotul iazurilor i prul ei
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 25/176
<
>
[cuprins]
negru cu luciri albstrii lumina ca cerul nstelat cu lun plin, ntr-o noapte de mai mblsmat n
miresme de crin i cntece de privighetori...
Astfel era pasiunea lui Eufrosinos pentru Natalia, cea mai bun prieten de familie.
n seara aceea aniversar, mnat de gndurile c viaa lui ar fi putut s fie i altfel, ncurajat de
ceva mai multe pahare cu ampanie dect de obicei, a gsit-o pe Natalia n grdina din spate, privind
cerul i trgnd cu delicatee din igar. Ce noapte frumoas, ar fi vrut s-i spun, dar realiznd c sunt
absolut singuri i c zgomotului cuiva care s-ar apropia l-ar auzi de departe, s-a apropiat la o palm de
buzele ei i a privit-o n ochi. "i eu, de atta timp..." preau s spun ochii ei, i un surs abia
perceptibil suna mai mult dect o invitaie. Simind c i se furnic ira spinrii, Eufrosinos i-a unit
buzele-i de buzele crnoase i senzuale ale Nataliei.
n clipa urmtoare, ea l-a nlnuit cu braele pe dup gt, i a nceput s-l srute pasional. Luat pe
nepregtite, Eufrosinos nu a fcut dect s se lase condus de femeie. Care nu a ntrziat s-i vre printre
dini o limb mic i aspr, oarecum rece, ca cea de pisic, pe care i-a plimbat-o de cteva ori cu iueal
prin cerul gurii. Apoi s-a desprins de el tot aa iute cum l nlnuise, mpingndu-l cu un gest aproape
brutal.
- S mergem, s nu ne surprind...mai vorbim mine, te sun eu la servici.
Att a zis, i dup ce a stins igara cu tocul, a disprut dup colul casei.
Eufrosinos rmase descumpnit. Gesturile sigure ale Nataliei, srutul ei neateptat i ntreprinztor
cu limba, limba aceea aspr, ca de pisic, i rece - toate astea nu semnau cu visul lui, cu ce ateptase
de doisprezece ani, pn se hotrse c orice-ar fi, dorete s le aib. mbriarea ei febril, lipsa de
inhibiie i chiar de emoie, faptul c a acionat ca o femeie care tie exact ce vrea, o femeie calculat i
rece, pentru care o idil adulter e un proiect care nu are de ce s nu fie gestionat ca oricare altul, toate
astea l-au luat pe nepus mas. Am visat la o lun plin - gndi el, apropiindu-se de msua din grdin
i umplndu-i un pahar mare cu vodc. Am visat la o lun plin, i cnd am atins-o am vzut c era un
bo rnced de camembert.
E ciudat cum se pot pierde n cteva clipe doisprezece ani de planuri. Logica vieii nu are nimic de-a
face cu intensitatea frmntrilor noastre.
Nu. Nu era o impresie fugar, nu era alcoolul i nu era nici efectul surpriz. Aa cum din prima clip
Eufrosinos tiuse c e ndrgostit nebunete de acea femeie, aa acum cderea brusc din raiul viselor
sale l fcuse s realizeze n adncul contiinei i fr drept de apel c niciodat nu va putea tri alturi
de ea, c sunt visceral i diametral incompatibili, c nu va putea primi de la ea mai mult cldur i
emoie ca de la un vas de porelan - pentru c oricare-ar fi fiina care corespunde himerei lui, la atingere
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 26/176
<
>
[cuprins]
focu-i i se transform n ghea. Ceva se stricase, ceva se murdrise, i era aproape scrb de ea, de
acea femeie superficial creia ntmplarea sorii i dduse un corp de zei.
Eufrosinos a intrat n cas. Ceilali i salutar intrarea cu un zmbet - inclusiv Natalia, ca i cum
nimic nu s-ar fi ntmplat. Ascultau The girl from Ipanema, i un alt cuplu i povestea vacanele n
Patagonia. The girl from Ipanema - seara asta murdrise o melodie. Niciodat nu o va mai putea asculta
fr un fior de dezgust.
Nu avea s aib loc nici o idil, are s-o pun la locul ei pe Natalia a doua zi la telefon ct ai zice
pete, i ea va fi suficient de realist s neleag c nu a fost dect un accident, i toate vor fi ca nainte.
Dar Eufrosinos purta doliul visului su sfrmat. Se gndea la nevasta lui, care l iubea i pe care i
el o iubise n aceti ani, chiar dac trise alturi de ea i nu trise, ntr-o existen transfigurat de o
fantasm. O iubea i avea s-o iubeasc pe mai departe, i niciodat n-avea s-o fac s sufere. i regreta
c realiza asta de-abia acum, mulumit unei mbriri nelalocul ei, mulumit unei nenelegeri, a
faptului c idolul lui nu era dect o statuie de fum.
26.
Informaticianul e un om calm. El fumeaz. Cafeaua l enerveaz, dar are nevoie de cafea, ca s
poat lucra, n nopile cnd e nevoie s lucreze. i atunci fumeaz, ca s se calmeze. Scrumiera de lng
tastatur e un crematoriu venic plin la refuz. Din cnd n cnd se vars peste taste, ca i paharul cu cola
ori cafeaua, i atunci el njur i d cu piciorul la scaun - dac nu e nimeni n ncpere. De fa cu cineva,
e mai complicat cci el trebuie s-i nbue furia i asta e greu.
Informaticianul lucreaz cu geamul deschis pn i tremur degetele de frig. Are nevoie de aerul
rece al nopii, pentru a putea da afar fumul coclit de la zecile de igri cu care carbureaz zi i noapte.
El lucreaz mult, mult, mult. E freelance, lucreaz de acas, i ctig binior. Cu preul a patru ore
de somn pe noapte, n medie. De patru ani nu a mai plecat la mare. Lucreaz pentru firme locale i
strine. Este bun, i de aceea cutat. De recesiune l doare n cot - ct vreme vor mai avea nevoie de
mcar cincisprezece oameni n toat ara, se va numra printre acetia.
Informaticianul st la prini, el nu vede de ce i-ar bate capul s stea n alt parte. Patru perei i
ajung.
Sigura surs de stress de provenien non-informatic non-tabagic non-cafeinic este grija mamei.
Care se simte datoare ca implacabil, de cel puin patru ori pe zi, s bage capul pe u i s fac, "maic,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 27/176
<
>
[cuprins]
prea te oboseti, mai odihnete-te i tu... nu poi s dormi o leac?" Nu poate. Evident c nu poate, altfel
ar face-o. Numai la a pune capul pe pern, la asta viseaz. Dac exist un rai, pentru informatician acela
se rezum la un pat moale n care s se poat adnci i s doarm o venicie, cu radioul deschis. Dar NU
POATE! Altfel rateaz deadline-ul, pierde contractul, pierde bani, pierde faa, s-a terminat cu el. Munc de
Sisif, dar asta e. Se poate i mai ru, ntotdeauna se poate i mai ru. Nu poate, i-a spus de atta ori c
nu poate, dar ea se ncpneaz cu sadism s bage capul pe u i s-l ntrebe, otrvindu-i viaa. i
nghite furia i i face peri albi, e femeie n vrst i ar rni-o mai mult dect e n stare ea s-l rneasc
pe el, nu e vina ei c lumea a-nebunit i c din motive de mondializare trebuie s muncim toi ca nite
orbei, dac nu ne scot din circuit i implementeaz un altul n locul nostru.
Reciclabili.. Suntem cu toi reciclabili...
A sosit ora relaxrii - cum munca e uniform-monoton (emoii tot timpul) marcat de dobitocul de
windows care se blocheaz, dobitocul de maus care nu mai ruleaz c e prea mult ch n el, dobitoaca de
conexiune internet care cade, dobitocul de colaborator care i-a venit c-o dischet virusat, dobitocul de
C++ care a nepenit sau care bogheaz la momentul nepotrivit - cum astea se ntmpl n permanen,
de patru ani ncoace, informaticianul se simte propriul lui patron i singur i administreaz orele de somn
i orele de recreere - exact att ct s nu crape, cci i cunoate bioritmul mai bine ca oricine. Ora
relaxrii ncepe de fiecare dat cu acelai ritual: coboar cu cele patru sticle de bere de un litru la ghena
de gunoi. Acolo le sparge de perete, urlnd, i calc cioburile n picioare. Apoi se simte mai bine. A
descoperit remediul miracol. Ca s fii bun e nevoie s fii cumva ru. Ce-ar fi lumina fr ntuneric? de la
Sun Tzu citire.
Ca n fiecare mari seara, informaticianul ia sacoa i se prezint la dugheana de colectare sticle. O
amintire din alte timpuri, un exemplar de muzeu, poate ultima din ora. Acolo, un responsabil-de-
dughean tipic, cu halat albastru i cu nasul rou ca o ptlgic, l salut: "Oo, v sa-lut domnu". "V
salut i eu. Avei?" "Cum s noo..."
"Poftim". "Merci. Auii lua saco-asta de pnz v rog io c dac m ve'e cineva capul meu cade...
tii bine c n-am voe." "Ok."
"Do'u Florin, zicei'm i mee odat s nu mor prost... Pe'u ce v trebe sticlili astea goale, p'atele
mele?"
"Stop, stop, pn aici. tii cum ne e vorba. Fr ntrebri."
"Bine do'u Florin. ntre'am i io aa..."
ntrebai, ntrebai. Mereu ntrebi. Ia i taci din gur...
i ntinde trei bancnote mototolite de un dolar.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 28/176
<
>
[cuprins]
Responsabilul i despturete i le apropie de bec, rnjindu-i gura cu un numr de dini lips.
"Do'u Florin... Sntate i s v triasc pre'etena".
Da, da... Florin salut cu mna, apoi apuc sacoa cu sticlele goale uitndu-se la ceas. i mai rmn
precis douzeci de minute de recreere. Prietena.. care prieten... Btrn stupid... Sticlele clincie
sticloase, i ferindu-se s nu dea ntr-o bltoac mai mare, rsrit pe urma unui tractor, o ia pe crarea
de pietre ce-l va conduce spre cas.
27.
Etimologia genealogic sincretic poate constitui un cocteil tulburtor. Bunoar, domnul Ionescu a
aflat din ntmplare c, n limba unei populaii asiatice, vorba "Ionescu" nseamn "floare de lotus".
Numai c, n acea limb, sunetele "n" i "s" nu exist, iar vocalele i femeile nu se iau niciodat n
considerare. Aa c "Ionescu" e redus grafic la o cratim, iar rostirea lui se rezum la un sughi.
Ceea ce l-a lsat pe domnul Ionescu foarte nedumerit.
28.
Camilia i spunea:
"Toi brbaii sunt ri. Ei poart musta, sunt ntotdeauna negri i te fac s suferi. Ca pe sora mea
cea mic. Eu n-am s-i las s m fac s sufr. Eu am s triesc etern, am s fiu nemuritoare."
i ntr-adevr, Camilia a fost nemuritoare.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 29/176
<
>
[cuprins]
29.
A fost odat o fat tare frumuic i tnr. Cum era cald, purta pe piele numai un pulovr mare de
ln, lung pn peste olduri, cu multe fante i gurele, prin care i se vedea albul pielii. Aceasta crea un
efect foarte plcut, accentuat de prul ei lung i negru, statura zvelt i mldie i ochii verzi i odihnitori
ca apele unui ceai de ment.
Lumea trecea pe lng ea pe aleile parcului, ea la surdea i toi ncercau s i-o imagineze goal,
plecnd de la sugestiile oferite de peticele de piele alb vizibile prin gurile pulovrului.
Bine c nu o zrise i Colea, vecinul de la parter. Cci asta l-ar fi tulburat prea tare pe bietul biat,
care chiar i aa, fr s fi vzut vreodat alte buci din pielea fetei mai jos de bustier i mai sus de
genunchi, i-o imaginase mbrcat cu tot catalogul Burda i goal n cele mai felurite ipostaze - inclusiv
totalitatea poziiilor din kamasutra, alturi de el. Colea se ndrgostise de atractiva lui vecin la prima
vedere, de cum i fcuse poza de buletin (cci, da - Colea era fotograf). Pentru el, vecina era fr doar i
poate simbolul a tot ce putea ntlni mai de pre n aceast existen. De aceea, o pndea, se fstcea
cnd i ieea n cale i ncerca s o salute, i nu reuea absolut deloc s intre n vorb cu ea, ca s afle
dac fata d semne s l plac sau nu. Sear de sear, Colea se culca cu icoana pozei de buletin n fa,
dup ce o contempla minute n ir. Apoi nchidea ochii i i nchipuia c se afl cu fata pe o plaj, pe o
insul din Pacific - o imagine paradiziac de doi lei, de poster de cmin studenesc. Acolo, legnai de
muzica polinezian se prvleau n nisip i fceau dragoste sub privirile soarelui uleios care se scurge
nsngernd apele transparente. Aceeai imagine, sear de sear. Colea tia c toate acestea vor rmne
vise cci era peste msur de timid, idealismul lui rezumndu-se la evocarea sugestiilor paradiziace cu
menire soporific.
n ziua aceea, pe lng fata cu guri n pulovr a trecut un profesor de filozofie de la universitate,
cstorit i cu copii, i pe care fata nu l cunotea. Reinnd pe retin imaginea ei fermectoare,
profesorul a oftat, i i-a spus, n sinea lui: "Doamne, ce bine c aceast fat nu mi-e student, ca s nu
m pot abine s nu-i fac avansuri, i s-mi ruinez cariera profesional i viaa de familie, pentru ca
prsit de prieteni s triesc alturi de ea fericit ntr-o garsonier, pn cnd ea m va lsa pentru unul
mai tnr, mai demn de ea. Ce bine c nu e dezbrcat i nici mbrcat, i astfel am putut-o vedea i
acoperit i goal, n splendoarea tinereii sale, fireasc i pudic n acelai timp. Ce bine c nu mi-a
struit n cale mai mult de o clip, ca s nu-mi ies din mini i s m arunc n apele lacului. Ce bine c nu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 30/176
<
>
[cuprins]
sunt fotograf sau pictor, ca s nu vd ofilindu-se n jurul meu prospeimea ntregii suflri, vetejindu-se i
monocromndu-se toat firea, nnebunind n fiecare sear alturi de portretul ei. "
30.
Domnul Croitoru e o persoan blnd i mpciuitoare. Nu a suprat pe nimeni, nu vorbete tare,
respect regulile de circulaie i nu dubleaz la coad. Asta ne-ar face s credem c n mintea domnului
Croitoru e pace i serenitate. ns lucrurile nu stau deloc aa. Domnul Croitoru e stresat de viaa
mizerabil de zi cu zi pe care o trim cu toii, de infernul comunitar urban. Gazele de eapament l
deranjeaz, la fel claxoanele, bltoacele, noroiul, blocurile gri ca nite scorburi trogloditice din biscuii,
soarele anemic, canicula verii, crivul dumnos al iernii, efectul de ser, gunoaiele, iuitul mobilelor,
manelele, autobuzele care ntrzie, limuzinele care te stropesc, ziarele imprimate pe hrtie proast care
pteaz, afiele smulse, albastrul iptor i vizualmente inconturnabil al euroveceurilor publice, copacii
ciumpvii i anemici din scuaruri, bncile rupte, reclamele vulgare i agresive care l tutuiesc. Dar mai
nainte de orice, domnul Croitoru i urte compatrioii. De fapt, s nu fim ri i s precizm: nu numai
pe ei, ci specia uman n general. Domnul Croitoru este (evident, cunoatei cuvntul) un perfect
mizantrop. De cnd se tie, urte omenirea ntreag, bucat cu bucat. i-a urt prinii care l ndopau
cu legume insipide i care nu i plceau, i care apoi l-au obligat s mearg la coal. Copiii care chinuiau
animalele i l chinuiau i pe el, punndu-l s mearg n patru labe, jucnd fotbal cu apca lui sau
aruncndu-i ghiozdanul n noroi. A urt fetele care nu se uitau la el i care ignorau cu rceal eforturile lui
disperate de a le atrage atenia i a le face pe plac. A urt bineneles profesorii obtuzi care l puneau s
nghit pe nemestecate sute de pagini cu diverse informaii dintre care unele erau subiective i altele
discutabile ori partizane, puncte de vedere prezentate ca adevruri imuabile, constatri tiinifice de care
el nu avea s aib niciodat nevoie. Disciplina absurd n slile de curs, i tolerarea lipsei de disciplin
celei mai anarhice n pauze i dup ore, argoenia i rceala, sadismul, cutarea nodului n papur,
btutul apei n piu, machiajul de prost gust al profesoarelor, costumele de doi bani de la second hand ale
profesorilor, preiozitatea, ngustimea de spirit, lipsa vederii de perspectiv i a curajului, confuzia ntre
cantitativ i calitativ, complicarea inutil, preferina pentru perfeciunea de execuie ca scop n sine i
ignorarea obiectivului.
Domnul Croitoru i-a urt din prima clip nevasta, a fost ur la prima vedere, a considerat-o din
totdeauna o pisloag ciclitoare i grsan, dar cum nu a avut niciodat ocazia s deschis gura n
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 31/176
<
>
[cuprins]
prezena ei s-a trezit cu ea n pat apoi la starea civil i la maternitate apoi cumprnd un apartament i
o rabl n rate bineneles apoi instalat ntr-un post de contabil la o firm condus de un director veleitar
dobitoc i care bineneles se culca cu secretara, o snoab boit ca naiba care dispreuia pn i
pmntul-i de sub tocuri, domnul Croitoru i ura colega de birou care i vorbea n permanen de
isprvile plozilor ei, doi gemeni rocovani glgioi, nepoliticoi i destul de prostnaci, i de care mama
lor vorbea ntotdeauna cu o exaltare nduioat sor cu orgasmul, domnul Croitoru i ura cu nverunare
i propriile progenituri, i fata i biatul, care l-au chinuit cu dezordinea neascultarea ncpnarea i
murdria lor din scutece i pn n liceu, i care acum i ntorceau spatele i l srutau cu afeciune doar
cnd era vorba s-i cear bani.
Domnul Croitoru ar fi vrut s plece departe, departe la Polul Nord i s vad cum s-ar putea
nelege acolo cu pinguinii i urii polari (care nu aveau cum s fie mai ri ca semenii lui), domnu Croitoru
ar fi vrut s plece pe o insul pustie unde s moar de malarie ns singur i fericit. Dar nu numai att.
Domnul Croitoru dorea un rzboi atomic care s marcheze sfritul definitiv al civilizaiei umane i dac
era cu putin dezintegrarea planetei, domnul Croitoru spera ca un asteroid suficient de voluminos s
poat izbi Pmntul n plin pentru ca omenirea s aibe soarta dinozaurilor, sau mcar s izbucneasc o
pandemie eficient i n faa creia tiina s se dovedeasc neputincioas.
La un nivel mai concret, domnul Croitoru i ura pe toi vnztorii prost crescui i ciubucgii n
general, i pe scrbele de la magazinul de la parterul blocului n special, care nu l salutau niciodat i l
tratau cu o ostilitate explicit n pofida tentativelor lui de a le deveni simpatic, indiferent ct le-ar fi
domniorit n sus i n jos sau ct parizer sau cacaval ar fi cumprat. n visele sale cele mai frumoase,
domnul Croitoru le imagina pe cele dou vnztoare trase pe roat, exact ca n gravura cu Horia i
Cloca, cea din crile de istorie. Nimic nu l putea alina mai mult pentru umilinele zilnice de la care avea
dreptul (de la "bineneles c nu e proaspt, ce dumneata crezi c m-am sculat la cinci dimineaa s-o
fac?" pn la "Adic insinuezi c sunt hoa? Nu i-am dat patru mii restul pentru c n-am mrunt, vezi
foarte bine c n-am, las-m domnule n pace, i dac nu-i convine nu te oblig nimeni s cumperi"),
nimic, deci, nu reprezenta mai eficace alifie pe rana sufleteasc dect s le vad cu ochii minii pe cele
dou oape (care tiau salamul cu unghii mari, cu negreala disimulat de oj) legate de cozile cmilelor
ca Ion Vod, sfrtecate n buci, spintecate i cu maele la vedere, tiate n feliue i vndute la kilogram
(cu ce v servesc, dou sute de grame de vnztoare? Nu, nu e prea srat, dar dac vrei o srm
acum; proaspt, sigur c da, stimat doamn, vedei i dumneavoastr cum ip, cum s nu...).
Fanteziile domnului Croitoru cu abominabile rafinamente de tortur medieval i aveau ca victime
mai toate persoanele din anturaj (despre conductorii neamului e exclus s mai precizm). Cu timpul,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 32/176
<
>
[cuprins]
cptaser estetica lor - de pild, i se prea c directorului de la Resurse Umane de la firm, cu
burdihanul lui imens, i-ar fi stat foarte bine pe un platou, cu un mr n gur i un praz n fund. Contabila
ef, superioara lui ierarhic, avea un cap care putea fi tiat cu ndemnare i instalat pe un perete
deasupra unui emineu, ca trofeu de vntoare, pentru a fi contemplat n zilele lungi de iarn. Ct despre
nea Fane, portarul, cel etern beat i care l tutuise din primul moment cnd l vzuse, i cruia nu i
ndrznise niciodat s i recomande s nu mai foloseasc apelativul 'b" (cel puin, de fa cu colegii) -
pe acesta l vedea bine secionat transversal, ca ecoreu cu folosin didactic, cu condiia ca un
mecanism eficient s l menin n via civa ani, nefiind afectat cu nimic mecanismul durerii.
n viaa lui de zi cu zi, n cuibuorul conjugal populat cu remarcile acre ale nevestii i neobrzarea
superficialelor odrasle, n drumurile sale n care i fcea loc cu timiditate printre pietoni cenuii i
needucai, la biroul unde de nou ani tremura cinci zile pe sptmn de frica de a nu face o greeal i a
fi dat afar fr scrupule, i pe timpul iernii pentru c firma se zgrcea s cumpere un nou reou,
pretutindeni unde se ntreinea politicos i timid cu mitocnia omniprezent, mintea domnului Croitoru
fogia de pedepse danteti aplicate aproapelui su, neuronii lui nchipuiau ceaune n care ddeau n
clocote buci din toi acei care refuzau s fie dintr-o bucat, ruri de pucioas descompuneau permanent
carnea sfrind. i nimeni nu ar avea s aib de tire niciodat de toate acestea, nici un indiciu nu avea
s strneasc suspiciunea cuiva fa de o imaginaie de o bogie diabolic remarcabil. i asta, pentru
c domnul Croitoru era blnd ca un miel, nu omora nici o musc i i se nmuiau picioarele la vederea
sngelui. Timiditatea lui (luai-o drept laitate, dac dorii) se combinau cu dorina lui ferm de a rmne
om, orict neomenie ar fi constatat n juru-i, mulumindu-se s mpart judeci i pedepse doar n
propria sa apocalips mental.
E scris n Evanghelii c pcatul cu gndul e aidoma celui cu fapta. Dac aa stau lucrurile, domnul
Croitoru i-a ctigat fr doar i poate damnarea etern.
Dac nu, nu.
31.
Brian vine obosit de la serviciu, nclzete o pizza, se tolnete n canapea. Prietena lui, Patricia,
fredoneaz un cntec la baie. Ea a avut o zi aa i aa. La tele e un film bun. Brian se uit cu interes,
caut s se concentreze pe aciunea filmului, ca s uite de problemele de la serviciu. S uite c astzi
eful de proiect a urlat la el, c l-a umilit, c i-a zis vorbe grele n faa celorlali. i c el nu a crcnit, cci
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 33/176
<
>
[cuprins]
are rat de pltit la cas, i nu vrea s ajung pe drumuri. Filmul de la tele reprezint aventura unui
cadru superior n pragul pensionrii care fuge de acas i se ncurc cu o fetican ce tocmai i ratase
sinuciderea. ntre ei se nfirip o frumoas poveste de dragoste. De fapt, ceva mult mai frumos - una de
prietenie, chiar dac din ea nu lipsete sexul. Povestea, fata, scenariul, muzica filmului, toate astea sunt
att de frumoase, c dnd pe gt paharul cu martini, Brian nu poate s-i stpneasc o lacrim. i nc
una, i nc una, plnge ca o muiere, bine c prietena e n baie ca s nu-l vad i s scad n ochii ei, din
punct de vedere al calitii lui de brbat.
Deodat, Brian realizeaz c filmul urma s ia o ntorstur neprevzut, i cum era un film cu
adevrat bun, urma s se termine prost. i Brian nu vrea una ca asta, cci frumoasa poveste care pn
acum l-a nduioat i-a redat ncrederea n bine i frumos. Vrea s se cumpere cu o imagine agreabil i
dttoare de speran - i cum prietena lui tocmai i-a fcut o masc cu argil, mesajul filmului era
singura ans din acea sear. nchide televizorul i se duce la culcare, mulumit.
32.
Umblu n vrful picioarelor, cci tata i cu mama se iubesc n aceast dup-amiaz, i nu trebuie
s-i deranjez. Aud loviturile: plaff, plaff... Mama l iubete pe tata mult, aa c face tot ce acesta i cere,
dei uneori o doare inima. Cci nu e uor s cotonogeti pe nepus-mas ditai directorul general, tatl
copiilor ti... Dar dac asta i face lui plcere...
Loviturile cu biciul sunt ok. Nu dor chiar att de tare, i reuete s le dozeze cum trebuie, dndu-i
impresia c d tare, dar fr s i lase urme att de profunde. Cu fcleul e mai greu, c se prinde i
dup aia se plnge c nu ine la el.
Cel mai neplcut e cu chestia aia cu epi. M ntreb cum se folosete. n seara cnd tata a adus-o
de la sex-shop, mi amintesc c s-au certat i nu i-au mai vorbit pn a doua zi. n dimineaa urmtoare
mama a fost mbunat, i am auzit urletele tatei de mi se rupea inima. A doua zi am ntrebat-o cum naiba
se folosete obiectul n cauz (pe care l vzusem czut lng patul lor, i care purta nc pe el urme de
snge), i mama mi-a tiat-o scurt: te rog, nu mai ncepe i tu... Dac m iubeti.
Dac m iubeti. Bineneles. Bineneles c o iubesc pe mama, c l iubesc pe tata. Aa cum i ei ne
iubesc pe noi. Tata, sracul, n-ar omor o musc. i nici mama, de altfel. De-aia i-a fost att de greu - cel
puin la nceput. Dar i s-a fcut mil de el i rugminile lui i de ochii lui de cine btut... nebtut. Aa c
a acceptat jocul. Uneori chiar s-a ntrecut pe sine, i a uitat care erau regulile. n elanul aciunii, a mers
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 34/176
<
>
[cuprins]
prea departe. Ceea ce pentru tat n calitatea lui de director general a fost destul de delicat. Nu vii la
reuniunea anual a acionarilor cu buza spart i ochii vinei! A trebuit s inventeze o poveste
rocamboleasc cu o pan de main i un derbedeu care l-a uscat n btaie, dar care a plecat fr s-i
fure nimic. Probabil, un dezaxat. Dou sptmni l-a cutat poliia, fr rezultat, n timp ce tata i spunea
mamei ca s nu-i mai fac snge ru: "o s fie bine, se mai ntmpl... data viitoare s-i repei: capul i
gtul, nu..."
Acum este diminea, cel mai plcut moment al zilei. Cci ce poate fi mai plcut ca un mic dejun n
familie? Nici un parfum de marc nu va reui s trezeasc n suflet un sentiment mai de acas dect
mirosul de pine prjit. Lapte cu ciocolat, pine, unt, magiun. Mmmm... Mama i soarbe cafeaua, tata
fredonnd se aeaz pe scaun - ce-i drept, cu oarecare greutate.
Radioul cnt un hit la mod, i ncepem i noi s fredonm. Tata o cuprinde pe mama pe dup
mijloc, i schimb n fug un srut. Se iubesc ca doi adolesceni.
Suntem o familie perfect. Ne iubim.
i eu iubesc. l iubesc pe tata, o iubesc pe mama, l iubesc pe unchiul David.
Dar cel mai mult o iubesc pe surioara mea, Ramona. i la fel de mult ca ea o iubesc pe verioara
noastr, Lily. Cnd vom fi mari, noi trei o s ne cstorim. i vom tri mpreun, ntr-o cas mare, n
care o s ne iubim pn la adnci btrnei.
33.
Colonelul Vespasian Theodorescu era un om dintr-o bucat. De o integritate ireproabil, nu dduse
i nu luase niciodat mit la nimeni. Nu fcuse nimnui un compliment pentru a flata, nu ncercase s i
fac relaii pentru a reui n via. i tocmai de aceea, a reuit foarte greu. Dar reuita, de venit, a venit
pn la urm - cci domnul Theodorescu nu era numai de o inteligen relativ peste medie, ci pe
deasupra era un om ordonat (unii ar spune maniac) serios, sobru i care i punea n aplicare principiile i
proiectele de via cu rigoare i cu precizia unui ceas elveian.
Colonelul Vespasian Theodorescu avea o prere foarte proast despre cei din jurul su. Acetia nu
erau ca el, i aceast meteahn l nemulumea profund. ns credea c nu e rolul unui militar s judece
societatea. Pentru asta fuseser inventai sociologii i moralitii, chit c nu-i fceau datoria. Una dintre
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 35/176
<
>
[cuprins]
datoriile colonelului Theodorescu consta, dup el, n crearea unui cmin familial, procreerea i educarea
odraslelor n spiritul celor mai sntoase principii de via.
S-a cstorit la vrsta de 25 de ani (adic, dup ncheierea studiilor, aa cum este bine) cu o
fetican sfioas, de care nu a avut niciodat a se plnge, cci nu i ieea niciodat din vorb, i nelegea
s l asculte fr multe comentarii, acordnd credit experienei de via a cuiva mai n vrst i cu mai
multe studii ca ea.
Singurul motiv de divor al colonelului (pe atunci, maior) Theodorescu ar fi fost sterilitatea
partenerei - situaie n care ar fi ncercat o ruptur echitabil i fr efuziuni sentimentale - dar nu a fost
cazul: doamna (pe atunci, maior) Theodorescu a fcut n colaborare cu acesta cinci biei - ceea ce cdea
foarte bine, cci Theodorescu nu prea tia cum ar trebui s decurg educaia unei fete.
Cu bieii era mai simplu: familia e ca armata - nu are de ce s fie altfel. Cu ordine i disciplin,
obii reuita i vei fi temut i respectat. Filozofii, psihologii i ali pierde-var pe banii statului inventeaz
spanacuri care se le justifice existena breslei.
Theodorescu tia bine ce voia, nu avea prejudeci i nici ezitri. Cheia insuccesului constituia un
mister total pentru el.
Educaia fiecrui nscut a nceput imediat dup momentul naterii. ntlnirea cu cel care avea s le
modeleze destinele bieilor s-a concretizat de fiecare dat printr-o palm - ca s nu mai plng. Militarul
tia c dac greelile nu sunt sancionate la timp, mai trziu e prea trziu. Nu mic a fost indignarea
personalului spitalicesc cu ocazia naterii primului nscut i al plmuirii lui (pe urm, s-au obinuit). Pn
i docila soa nu a putut s nu-i nghit o lacrim. Plmuii, pruncii zbierau din ce n ce mai tare. Dar
Theodorescu tia c ce nu se obine prin btaie, se poate obine prin btaie mult. Dup un timp, noii
nscui amueau, sughind nbuit. Tatl susinea c este imperios necesar ca progeniturile s i
dezvolte din primul moment reflexul pavlovian: la vederea tatlui, toate eforturile lor trebuie concentrate
n direcia satisfacerii exigenelor paterne - dac nu, o iau pe coaj.
Domnul Theodorescu i btea mult copiii - cnd a ajuns colonel n retragere i a venit vremea
bilanurilor, a constatat cu satisfacie c la viaa lui administrase peste 60.000 de palme, dintre care
soiei (spre cinstea ei) numai douzeci. n schimb, nu a njurat niciodat pe nimeni, altfel dect n
conformitate cu prescripiile limbii literare - cci se cuvine s ne adresm ntr-un registru corect, limba
naional fiind obiect de patrimoniu.
Educaia copiilor se fcea i cu biciul, cravaa sau cizma. Loviturile erau ns de o precizie
chirurgical, i orict ar fi fost de dureroase nu erau suspecte de a vtma un organ intern ori de a lsa
urme durabile.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 36/176
<
>
[cuprins]
Dejunurile n familia Theodorescu erau pentru copii momentul cel mai neplcut al zilei (dup
prezentarea carnetului de note, fr doar i poate, i alturi de inspecia de sear). O ciozvrt lsat n
farfurie, o plescitur ori o lingur care dup mas nu era aliniat milimetric mpreun cu celelalte
atrgeau n consecin pedeapsa cuvenit.
Pentru educaia unui copil, nimic nu e mai pernicios dect indulgena! i se confesase el odat soiei.
Rolul unui printe e s nu ierte nimic. Altminteri, el ar ncuraja abaterea de la regul - i ce este viaa
altceva dect un set de reguli pe care trebuie s le respectm?
Copiii domnului Theodorescu, neavnd de ales, au reuit exact aa cum tatl lor planificase: primul
avocat, al doilea chirurg, al treilea arhitect, al patrulea inginer drumuri i poduri i al cincilea n armat
(actualmente cu ctile albastre, n Bosnia).
Singura oar cnd unul dintre ei a ndrznit s se opun autoritii paterne a fost cnd al doilea
nscut, la vrsta de nousprezece ani mplinii, a refuzat s pun imediat capt idilei cu o coleg de
facultate, aa cum i se ceruse.
- Dar de ce, tat? a ntrebat el, cu ochii n lacrimi. Sunt sigur c e femeia vieii mele. Voi duce
alturi de ea o via cinstit, vom fi un cuplu model... Nu fac ru la nimeni dac pe lng asta voi fi i eu
fericit...
Dup pocneala cuvenit, mai violent ca de obicei, tatl i-a explicat:
nelege, brut acervical. Ceea ce pretinzi tu cu insolen e imposibil. De ce? Un motiv ar fi
suficient: pentru c i-o cer eu. Dar pentru c tocmai ai intrat la facultate, i nc al treilea pe list (dei
asta n sine nu e deloc un merit; i-ai fcut doar datoria) i pentru c sunt n toane bune i poate c astfel
voi reui s fac s intre ceva n trtcua ta de trntor insolent i de sectur, am s te luminez:
unu - nu te vei cupla cu aceast fat pentru c mai nti se termin cu bine studiile, i dup aceea
se ntemeiaz familia
doi - nu tu alegi care e femeia vieii tale. Femeia vieii tale e maic-ta, boule. Pentru ea trebuie s
nutreti un respect nermurit (dup Patrie i dup mine, de bun seam). Nevast-ta are s fie mama
copiilor ti, i n consecin, a patra personalitate pe care trebuie s-o respeci n via, n ordinea
importanei.
trei - a duce o via cinstit nu e un scop n via - n afar, poate, pentru superficiali, auto-
suficieni, poei i alte exemplare jalnice. Idealul unei viei este ca aceasta s fie PERFECT.
patru - mi vorbeti, fiule, de FERICIRE. Viaa nu e fcut pentru fericire. Ce, crezi c eu sunt fericit
s bat la voi ca la fasole? Dar o fac pentru c exist o valoare mai de pre ca fericirea: aceea e DATORIA.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 37/176
<
>
[cuprins]
i ct voi tri eu, v vei face DATORIA - i voi tri destul ca s nu avei ncotro, fii linitit, chiar astzi am
fcut vizita medical.
Fiii colonelului n retragere Theodorescu au ajuns cu toii elemente sociale model. Ei i-au fcut
DATORIA. Evident, nu au fost fericii. Dar mulumit lor - sau mai precis, a tatlui lor - societatea noastr
a fcut un mic pas nainte. Sunt oameni n viaa crora nimic nu e lsat la ntmplare. Oameni care se
scoal la or fix, tund iarba din grdin la milimetru, dorm fr pern i nu suspin niciodat cnd au
ceva pe suflet - cci pe btturile de pe inimi nu mai ncolete buruiana nici unui sentiment lumesc.
Dac toi oamenii de la noi ar fi fost ca domnul Theodorescu, ara noastr ar fi fost asemeni
Spartei, i ar fi mprtit destinul ei. Dar nu toi oamenii sunt asemeni domnului Theodorescu.
34.
Mi se ntmpl ceva ciudat: noapte de noapte, visez c sunt un ran care triete undeva n secolul
XIII, pe o mare moie. Viaa e grea, mi petrec o bun parte din zi la muncile cmpului, se bea mult,
domnii de la castel nu sunt totdeauna amabili dar Slav Domnului sunt acolo ca s ne protejeze de
duman, toi suntem buni cretini cu frica de Dumnezeu i mergem n fiecare duminic la slujb, acas
am rmas nou copii, c ceilali cinci au murit pe drum.
Visez asta noapte de noapte, i ceea ce e mai interesant e c visul m urmrete din fraged
pruncie, sau cel puin de cnd mi se nfirip primele amintiri. Visul se leag, nu se repet niciodat. Dac
dimineaa zbrnitul ngrozitor al ceasului m surprinde n momentul n care sub o ploaie torenial
bgam vitele n grajd, noaptea urmtoare firul intrigii se reia exact de acolo unde a rmas, adic m
trezesc trgnd zvorul i dac tocmai ncepusem s njur continui cu restul njurturii.
Visul e att de coerent, att de precis n detalii, nct cred c mrturia mea, dac nu ar fi de factur
oniric, ar putea fi de mare folos unui monograf, cruia i-ar iei o tez pe cinste despre "Viaa de toate
zilele ntr-un sat din..." Nu tiu exact unde triesc, i nici nimeni din sat n-ar fi n stare s-mi spun, toi
fiind analfabei, vorbim ntre noi un dialect german, castelul de pe colin e al baronului Rudolf, un brbos
bondoc cu o soa plin de bube, i baronul Rudolf e vasal imperial, dar al crui mprat, Dumnezeu tie.
Cteodat, mi zic c poate nu, nu-i adevrat, c poate visul meu e realitatea, i realitatea visul.
Poate c n mintea mea proast de fiu de ran adsciptus glebae, un accident genetic sau o stranie i
inexplicabil inspiraie a construit povestea neverosimil a unui viitor al mainilor, a marilor furnicare
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 38/176
<
>
[cuprins]
urbane i a consumismului demenial i fr noim. Sau poate c triesc simultan n ambele existene,
cci e tiut c timpul e numai aparent ireversibil, fiind doar o coordonat referenial, i dac l poi
survola cu ajutorul unor axe dimensionale care ne scap, te poi aeza pe el comod unde i cnd vrei,
zburnd ca o musc, nainte i napoi. Se poate i aa...
Cnd m gndesc la putoarea care domnete n satul nostru, la durerea care m sgeteaz de
fiecare dat cnd brbierul mi scoate un dinte, m simt bine ca cetean al secolului 21, pierdut n
ambuteiajele din jurul marii urbe, i apreciez cu siguran mai mult dect concetenii mei strlucirea
mirific a neoanelor fiecrui magazin, iar existena noastr de furnici urbane n zgomot de claxoane fum
i atmosfer bureit de ploaie mi se pare de-a dreptul ngereasc.
Ce-i drept, uneori, mbrncit pe scrile metroului de gloata n costum-cravat m surprind visnd la
activitatea mea medieval preferat - tvlirea lui Ingrid n clile de fn dindrtul morii, cnd e taic-su
plecat n trg... Ori la serile lungi de iarn, dinaintea Crciunului, cnd mama ne despduchea cu
afeciune...
35.
mi place s m uit la tele. Este una din modalitile mele favorite de petrecere a timpului. Datorit
faptului c majoritatea programelor difuzate sunt extrem de proaste, nu dau niciodat drumul la sonor.
Zgomotele sunt mai violente i cacofonice dect imaginea, m obosesc. Uneori, pun o muzic de fond,
m aez pe canapea i m uit la tele la personajele care dau din gur fr ca nimic s ias, ca nite peti.
E reconfortant. Uneori ncerc s mi nchipui c scenariul e interesant, c personajele acelea spun lucruri
demne de luat n seam, n pofida limbajului trupului, care ar sugera exact contrariul. M ntreb ct de
legal e ceea ce fac. ntr-o zi, m vor prinde.
36.
Ne-am cumprat cas nou. M rog, apartament, ns suntem bucuroi i ne ludm la toat
lumea. E frumuel, mare i spaios. Pe geam se vede oseaua naional, dar cine te pune s te uii pe
geam? E mai nimerit s te uii la televizorul cu ecran plat cu diagonala de 82 de centimetri (SONY KLV-
L32 MRX1) pe care l-am instalat n extremitatea opus a salonului.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 39/176
<
>
[cuprins]
ns nu se tie de ce, de cnd ne-am mutat avem amndoi ngrozitoare dureri de cap. S fie
oseaua? Exclus, zid fonic plus dublu vitraj. i atunci...?
ntr-o sear, a btut la u un personaj ciudat, mbrcat n rou i galben, cu o tichiu n cap i cu
o tamburin n mn.
- Dac e pentru artitii itinerani am dat, am strigat eu de dup u, urmrindu-l prin vizor.
- Am venit pentru c avei problem, a zis personajul, ntr-o francez extrem de stricat.
S fie instalatorul? m-am ntrebat. ntr-adevr, aveam un robinet stricat la buctrie...
- Nu e aceea crezi, a rspuns gndului meu insul.
- i ce e atunci, m rog?
- Am venit pentru c avei dureri de cap. i curnd vei mai avea i altele. Lsai-m s intre, sunt
aici ca s eu ajut pe voi.
Am deschis.
- i de unde tii dumneata c...?
- Asta meseria mea.
- i care e meseria dumitale...?
- aman. Numele eu e Chai Vang.
Omuleul a intrat n salon, a scos din traista de pnz pe care o purta o cret i a desenat cu ea un
cerc.
- Uurel, am strigat n cor eu i nevast-mea. Tocmai am refcut parchetul.
Fr s ne bage n seam, amanul a nceput s danseze n jurul cercului, intonnd un cntec
monoton i btnd din tob.
L-am lsat - se prea c tie ce are de fcut. M-am dus la calculator, s-i rspund fratelui meu ca
s-i explic c n-am de unde s-i mprumut atia bani, i nevast-mea s-a dus s sune o prieten, s stea
la taclale.
Peste o jumtate de or, un fsit puternic s-a auzit din salon. Alertai, am dat buzna s vedem ce
se ntmplase. Din podea ieea un fum gros i neccios, urt mirositor. amanul se oprise din incantaie,
era rou la fa i ud leoarc i ne privea zmbind.
- Gata... Greu a trecut. Ajutai s ndeprteze scnduri acuma.
- Ce?! Am ipat amndoi. Parchetul nostru... De-abia refcut...
- AJUTAI AICEA ACUMA LA MINE VINE IMEDIAT. SPIRIT RU NU ATEAPT.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 40/176
<
>
[cuprins]
Speriai de severitatea glasului su i de tonul de urgen, am venit cu o rang. La prima scndur
distrus, am simit un nod n gt, iar nevast-mea avea lacrimi n ochi. Dar ceea ce ne-a fost dat s
vedem ne-a nfricoat att de tare, c am uitat i de parchet, i de tot.
ntr-o ni ascuns sub parchet i sub podea, colciau cu picioare multe dou artri ngrozitoare:
erau doi gndaci negri, lunguiei, fiecare mare ct o oaie. Satisfcut i sigur de el, amanul i-a apucat de
antenele lungi, i a rcnit: ki-iiyyyi!
- Ce... ce-i... ce-a fost asta? am bolborosit noi.
- Asta duh ru. Duh ru st n chakra la gndac, gndac crescut ru mult mult la voi ru face dac
nu eu dans gndac intrat la voi n inimi distrus voi blestem gndac trebuie s merge, ne-a explicat
vraciul.
- M rog, cum spui dumneata, am fost eu repede de acord, cci esenialul conta. Gndacii ddeau
din picioare, i unul din ei emitea un vag uierat.
- Pot s iau asta cu mine? a ntrebat amanul.
- Da, da, da, chiar poftii, am ncuviinat noi.
- Mulumesc, a zmbit el, artndu-ne doi dini de aur.
- S v dau o pung mai mare? a ntrebat prevenitoare nevasta.
- Ei foarte bune n sup este, ne-a explicat amanul. Dac vreai eu v trimis reet i o bucic.
- Nu, suntei drgu.
Din pragul uii, amanul ne-a zis: eu asta face din plcere de oameni, pentru dumnevoastre nu
cost dect o mie euro. Eu primete VISA, Mastercard.
Am oftat. Ce era s facem?
nainte s plece, amanul (gndacii colciau legai acum n cei doi saci "Auchan" legai cu sfoar pe
care i adusese soia) m-a luat deoparte i mi-a spus:
- Diavoli mereu trei. Un brbat nu fric la tine, cnd lun plin s tie ce ai de fcut.
Evident, n-am priceput nimic. Am nchis n urma lui, i am rsuflat uurai. Oof, pcat de parchet...
Peste cteva zile, ntr-o noapte, m-am sculat. Dormisem agitat, mi se prea c ceva e n neregul.
M-am uitat pe fereastr. Era lun plin.
Am inspectat camera, apoi m-am uitat la soia mea. Dormea pe spate. deasupra oldului stng,
avea pe burt o pat mic, vineie. Am atins-o, apoi am ncercat s o rci cu unghia, s vd dac e o
coaj, sau ce anume. S-a rupt neateptat de repede, lsnd loc unei excrescene crnoase, care a ieit n
afar. Stpnindu-mi emoia i nenelegnd prea bine ce fac, am nceput s trag uor de acea bucat de
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 41/176
<
>
[cuprins]
carne. Care s-a dovedit a fi un ma lung, sngeriu, gros i deosebit de rezistent. Nevasta mea dormea
nentoars. Sforia, cu gura deschis. Am tras de maul acela, din ce n ce mai repede... Tot scoteam.
Pn ce la urm a nceput s opun rezisten. Apoi am tras mai tare, opintindu-m, proptit cu clciul n
marginea patului. Cu un zgomot sec, maul a ieit cu totul. M-am uitat la mormanul acela sngeriu de la
picioarele patului. Trei metri de carne!
L-am luat n brae, i l-am azvrlit la ghena de gunoi. Apoi am fcut un du, nc tremurnd de
emoie i nenelegnd de unde am avut curajul s fac ceea ce fcusem.
Dup care m-am ntors n pat lng soia mea. Gaura se nchisese, rmsese doar o cut fin.
n zori, soia m-a deteptat, srutndu-m pe obraz:
- Iubi, e ciudat, dar m simt mult mai uoar n dimineaa asta. Am s mai cumpr iaurturile acelea
dietetice, din care-am mncat asear... Se pare c de data asta, chiar nu e pcleal.
37.
Dintre toate povetile, cea mai minunat este cea a maestrului Ming, poreclit "Toiagul de cletar".
Multe i neasemuite au fost isprvile svrite n timpul maestrului Ming, dar dintre ele, se cuvine s
amintim nainte de toate de cea a maestrului H.
H a fost un iluminat, un deschiztor de drumuri i unul din cei mai mari profei ai tuturor
timpurilor. Ca primul nscut de parte brbteasc a unor prini de familie bun, H a avut parte de o
educaie corespunztoare i a fost inut la adpost de moravurile ndoielnice ale oamenilor de jos. Se
spune c era nalt, vnjos, purta barba mtsoas i avea ochi mari i ptrunztori. Toate slugile familiei
l preuiau i l ascultau fr s crcneasc, iar prinii, unchii i mtuile, fraii, surorile i veriorii l
iubeau i i ludau curajul i calitile fizice i morale. Toate au fost bune i frumoase pn cnd, la puin
timp dup ce H mplinise patruzeci de ani, triburile barbarilor Jin au dat nval n inuturile de la soare-
apune, aducnd prpd n calea lor. Cu tot curajul arcailor i strjerilor, nvlitorii Jin au dat buzna n
Sarfar clri, cu ghioagele n mn, i dup cum le era obiceiul, au ucis toi locuitorii, fr osebire. Printre
victime se numra familia maestrului H - prinii, veriorii, fraii, surorile, copiii i soiile sale. ns
maestrul a reuit s-i pun viaa la adpost, ascunzndu-se, cu ajutorul unei btrne doici, n
mruntaiele unui berbec. Dup ce urgia a trecut, dintre ruinele fumegnde s-a ridicat maestrul H, i cu
amrciune s-a ndreptat spre pdure, lsndu-i n urm pe cei dragi, ucii cu cruzime de liftele Jin.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 42/176
<
>
[cuprins]
n pdure, maestrul H a nvat s supravieuiasc, i nu i-a fost uor. Fr slugi care s-l
ospteze, fr curteni i curtezane a trebuit s-i crpeasc singur hainele, s se refugieze noaptea n
scorburi, i s se hrneasc cu mcrie i roztoare mici. ns aceste neajunsuri ca i timpul liber de care
dispunea acum, c nu mai trebuia s-i achite obligaiile protocolare fa de supui i familie, i-au permis
s mediteze asupra naturii umane n special, i a naturii tuturor lucrurilor n general.
Dup patru ani petrecui n slbticie, maestrul H a atins iluminarea, ntr-o poian.
Apoi a purces s cutreiere satele i oraele, i s-i rspndeasc doctrina. La nceput, vzndu-l
slab, cu barba nepieptnat, mbrcat n piei de dihor i mirosind necuviincios, populaia nencreztoare a
dat cu pietre n el, alungndu-l. Apoi, vznd oamenii instruii c are vorbire aleas i c nu ncearc nici
s fure, nici s vateme pe nimeni, au trimis oaste s-l prind, s-l lege fedele i s-l arunce n temni,
ca s vad cine e, ce vrea i de unde vine. Cnd i-au aflat povestea, ei i-au dat straie noi - ns maestrul
H le-a refuzat, cci oamenii aceia nu l recunoscuser de prima oar, i nu le-a dat binecuvntarea. El
numai le-a cerut s fie dus la maestrul Ming, sfetnicul mpratului.
Maestrul Ming l-a recunoscut pe maestrul H de cum l-a vzut, cci numai aruncndu-i o privire, a
neles c atinsese iluminarea, mcar c se asemna mai degrab cu un slbatic. Dar este tiut c
nelepii se recunosc ntre ei, i protii rmn proti, dup cum spune proverbul. Sub protecia maestrului
Ming, care i-a aranjat maestrului H un edict imperial care i asigura o cas, slugi i o simbrie generoas,
acesta din urm a putut s-i scrie n pace doctrina, i s o propage n toate colurile imperiului. Pn la
sfritul zilelor, a oferit cu generozitate perle din nelepciunea lui att oamenilor de seam, ct i gloatei.
Apoi a murit. Dar numele lui a intrat n istorie.
Dup cum e tiut, doctrina maestrului H se ntemeiaz pe Cele Cinci Nestemate ale Adevrului:
1. Viaa e suferin, i moartea e suferin.
2. Orice efort e zadarnic.
3. Sperana e amgire.
4. Totul e dezndejde, dar dezndejdea nu folosete la nimic.
5. Cum totul e suferin, orice efort e zadarnic, sperana e amgire i totul e dezndejde care n
schimb nu folosete la nimic, se cuvine totui s cutm a ne pstra simul umorului, a preui pe
oamenii de familie i caracter, a gusta cu cumptare din fructele spiritului i ale desftrii trupului,
i a ne supune autoritii.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 43/176
<
>
[cuprins]
Devenit religie oficial a imperiului n timpul dinastiei, religia maestrului H, dei se sprijin mai
nainte de toate pe Cele Cinci Nestemate ale Adevrului, mai cuprinde o seam de prevederi, recomandri
i restricii cu caracter administrativ i juridic, dar mai ales moral, adunate n "Codul Celor Cincisprezece
Mii de Picturi de Chihlimbar" (n realitate, 15,842 de "ziceri"). Amintim pe cele mai populare dintre ele:
- Dinii nu pot fi scoi fr durere. Dar la vremea lor, i-au fost de folosin.
- Se cuvine s meditezi n tcere i cu capul acoperit, dup cum vinul bun l lai s se preuiasc la
adpost, i nu n amfore gurite.
- Femeile s fie cuviincioase i asculttoare.
- Preuiete-i pe btrni, i supune-te lor. i dac poftele lor i se vor prea neghioabe, nu uita c
ntr-o zi, dac vei avea zile, vei fi i tu btrn, i i va plcea s fii ascultat.
- Munca, studiul i exerciiile fizice cultiv virtutea, primenesc mintea i ntrein un corp armonios.
- Ori de cte ori o femeie d cu ochii de un brbat, e nimerit s-i acopere cu palmele nasul, ochii i
gura.
- Munca i vinul s nu fie amestecate. Desfrul nu face cas bun cu srguina. Toate la timpul lor.
- Pe oamenii nscui sub o stea norocoas s nu-i pizmuieti. Ei sunt mai buni ca tine, aa c e mai
bine s-i preuieti i respeci.
- Cnd dumanii amenin ara, e bine ca mpratul, soldaii i poporul s se apere. Dac nu,
dumanii vor da nval, i va fi prpd. Cci n vremuri de restrite, fiecare se apr pe sine, i toi se
apr laolalt.
- Moartea urmeaz dup via. Dar ali oameni vor nate, din nou i din nou, pn ce va veni
sfritul lumii.
- Femeile s nu uite c brbaii lor tiu mai bine ca oricine ce e bun pentru ele. Sub nici un chip s
nu le ias de sub ascultare. Nimic nu e mai ru ca o femeie trufa, care s-i spun tatlui, soului sau
fratelui "nu vreau".
- Berbecii sunt animale venerabile. Cine mnnc din carnea lor face s se abat asupr-i toate
nenorocirile. V-au fost date n folosin carnea de vac, de bou, de oaie. Ce mai vrei? Preuii berbecii, n
urma lor aprindei beioare de santal.
- S nu te dezbraci n faa unor necunoscui, n nopile cu lun plin. i nici s nu te uurezi, n faa
lor. Pentru aceasta, e mai nimerit s te ascunzi ntr-o pdurice.
- Cine neal la bani pe un negutor cinstit, trebuie s-i napoieze acestuia toat suma, i nc
14,55% din ea, pentru ponoasele suferite.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 44/176
<
>
[cuprins]
- Dup moartea tatlui, primul nscut devine eful familiei. Mama i fraii s-l asculte i respecte.
- Femeile s nu umble nclate, cci trufia se pedepsete.
Dei maestrul H nu a fcut n doctrina sa nici o referire la divinitate, dup moartea lui, discipolii au
reuit s compun intuitiv i printr-o migloas interpretare a semnelor un panteon compus din Marele
Zeu - Broasc (care era inut la mare preuire de ctre popor, la acea vreme) avndu-i ca sfetnici pe
Zeia Mu, i pe nsui maestrul H, care pe tronul lui ceresc o ine pe genunchiul drept pe doamna Wu
(penultima lui soie, mama a cincisprezece feciori) considerat zeia fertilitii, i pe genunchiul stng pe
concubina Iyi, protectoarea frumuseii, a artei i negutorilor.
38.
La rsritul soarelui se ridic din apele molcome. Prin ochii lui de argint asemeni ochiului lunii, vede
cum se aterne n fa-i cmpia Nilului, poleit de soarele dimineii. Barca lui regeasc se desprinde uor
din papuri, taie undele lenee ale fluviului, care ca un animal mare i placid ud malurile necate de
verdea, brzdnd deertul cu dou fii verzi de cmpii i palmieri. Att ara morilor, la apus, pn
nspre poalele piramidelor, ct i ara viilor, la rsrit, cu oamenii care ies la cules ca furnicile.
Mai tie pe cineva care va avea roade de cules - i asta ct de curnd, cci timpul i ieise din
matc, pentru a scrie nc un rotocol din salba destinelor nelumeti i ciclice ale zeilor, pentru a se
perpetua n rotirea ei n eter nainte i napoi, schimbnd trecutul i viitorul. Da. Cineva avea s culeag.
S culeag fructele mniei Seth, unchiul su, cel care i-a ucis tatl. Pentru ca s nu mai plng ochii
mamei sale, Isis, marea magician, avatar a Pistis Sophiei, zmislit din eternitate, mam a Zeului de-a
pururi n via, fiic a regelui fr de moarte. Eonii se nvrt n jurul lui, i Horus alunec cu barca lui
nspre Edfu, mpcat cu pianjenii nevzui care es pnza destinului n jurul lui. Fie i linoliu. Merge s-i
rzbune tatl, pe Osiris, cspit de fratele lui, unchiuleul Seth, cel care-i oferea jucrii cu rnjetul lui de
hien, de fiecare dat cnd, ntors din deert, poposea n palatul regescului su frate. Osiris cel tiat n
buci, Osiris nroind cu carnea lui apele Nilului, pe care cu lacrimi n ochii mama sa Isis l-a adunat i
rentregit ca pe un puzzle, cu care mai apoi s-a mpreunat pentru ca n taina mlatinilor s-l nasc pe
Rzbuntor, pe oimul care s aduc izbnda i s-l alunge pe uzurpator.
Horus i ntinde aripile i se npustete asupra unchiului lui, care luat prin surprindere face fee
fee, se preschimb-n obolan i-n giraf, apoi i ia armele i se pregtete s-i ntmpine cum se
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 45/176
<
>
[cuprins]
cuvine nepotul. S-au ciocnit o dat, s-au ciocnit de dou ori... Horus se npustete n picaj, i n ultima
clip i vede unchiul scond din tunic un pumnal, pe care i-l mplnt n ochi. Durerea i explodeaz n
creieri, se nal din nou ctre soarele arztor. Cu ochiul scurgndu-i-se pe fa, Horus se rostogolete din
nou peste uzurpator, ca un meteorit n cdere. Umbra lui nnegrete zidurile palatului, se face tcere, se
face frig, Seth se mpiedic i cade pe spate, i url n clipa n care oimul i atinge cu ghearele mdularul,
nfigndu-i-se n testicole, pe care i le smulge n timp ce se ridic din nou.
Soarta a fost scris. Umilit, nfrnt, crocodil i apoi hien, unchiul Seth o ia la fug nspre dune.
Zeul cel ru, zeul deertului se afund n jarul nisipului, n strfundurile temutului su lca. Vlguit,
bntuit de durere, Horus tie c a ctigat. Spre soare-apune, el vede n deprtare ochii surztori ai
mamei sale, Isis - cea mai frumoas femeie din lume. Alturi, petrecut n fee, l contempl Osiris cel
nemuritor n moartea lui. Va intra n palat, i i va aeza pe frunte coroana celor dou Egipte. A nvins.
Detepttorul ncepe s piuie dumnos i strident, alungndu-i visele ca o gleat cu ap azvrlit
peste un geam cu flori de ghea. Imediat dup aceea urmeaz vocea strident a mamei: "Sam,
scularea!"
Ar putea foarte bine s mai rmn n pat o jumtate de or i s nu ntrzie la coal. Dar aa
vrea Jane - s se scoale toat lumea la ase, odat cu ea. S mnnce fulgi de ovz. S se spele pe cap
i pe fa, obligatoriu cu ap rece (de parc ar fi de ales - numai seara d drumul la cazan). Sam mijete
ochii, ar dori s se ntmple ceva cumva s nu trebuiasc s se supun ritualului cotidian, s-i rezume
visul (acelai vis) cu ochii minii, i s l savureze. Jane boncne spre camera lui, ridic storurile cu huruit,
aprinde lumina "Hai, Sam, scoal odat, ce pzeti?" l privete nedumerit. Sam i evit privirea,
prefernd s se uite nspre afiele cu hieroglife de pe perei.
Se ridic din pat, se duce la baie, etc.
- Sper c de data asta o s ctigi, biete, i zise Robson, btndu-l cu putere pe spate. Odat i-o
dat, trebuie s le ari c nu eti un pap-lapte!
Apa de la baie a fost rece. Laptele, el, prea fierbinte. Ca de obicei. Ca de obicei. Robson nu e tatl
lui. Robson e prietenul lui Jane.
Sper c o s ctigi, a zis? Ooh... La naiba... Azi e miercuri, i trebuie s m duc la cursul de
karate. De ce? De ce? De ce eu? Doisprezece ani. nc ase pn la majorat. Nu, nu o s fac nici un fel de
studii de medicin.
Sam e un biat timid, care triete cu totul n lumea benzilor desenate i croaielor lui de istorie i
mitologie egiptean. De la accident ncoace, e i mai retras, i mai puin comunicativ.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 46/176
<
>
[cuprins]
Domnul Robson e team coach la fabrica de igri. Cum Sam nu e copilul lui, consider c are o
datorie moral fa de el. Aceea de a-l ajuta s reueasc n via. De a nva s se bat, s vad c
viaa e dur, s fie un brbat. S-i gseasc calea. i Jane e de acord cu el. Medicina e o idee bun.
- Prinde, biete! Domnul Robson i azvrle sacul de parc ar fi o minge de tenis. Apoi l bate din nou
pe spate, i i d brnci nspre verand: D-i drumul, ce te momondeti, tinere? Hai, fugua, fugua! Fii
puin mai sportiv, ce, ai dormit strmb?
i urte.
Mai trziu, Sam o s plece, o s fie liber ca pasrea cerului. Ca un oim. Are s plece n marele
ora. Are s vnd pizza i are s lucreze n benzinrii. Are s munceasc ziua i studieze noaptea. Or s-
l primeasc la egiptologie, are s reueasc. ntr-o sear, pe coridoarele bibliotecii va ntlni o fat
slbu i cu ochelari, frumoas cum numai fetele cu ochelari pe care le ntlneti cufundate ore ntregi n
tcerea prfoas a marilor biblioteci pot fi. Se vor iubi, vor studia mpreun. Vor primi o finanare, vor
pleca n Egipt. Vor lucra la Luxor, i la Karnak, i la Sakkara. Vor dezveli cu atenie i dragoste fiecare
ulcior, vor sruta cu privirea fiecare inscripie, fiecare mumie. Le vor ine nfate n mini cu blndee i
grij, ca pe proprii lor prunci. Vor...
- S nu ne dezamgeti, face Jane, l srut pe frunte i demareaz n tromb, cu domnul Robson
la volan. S fii tare, tim c poi reui.
i tu ce-ai reuit, gndete copilul. Cum i permii s-mi vorbeti de reuit...? E clar, Jane nu este
Isis.
Lsat n faa complexului sportiv, Sam simte un gol n stomac. Josh i cu acoliii lui se ndreapt i
ei spre intrare, din partea opus.
- Ia te uit, ia te uit... nc nu i-a ajuns lecia de data trecut, pipiric? Vai de capul tu... Scrie-
i testamentul, chiorule, s vezi ce btaie am s-i trag...
Rmas singur, Sam privete lung n urma dumanului su. i strnge pumnii.
39.
A fost odat un brbat care se chema Sigrteanu. Sigrteanu avea un metru optzeci i opt, ceea ce
pentru un brbat era OK. i-a gsit o femeiuc simpatic i atrgtoare, cci este tiut c femeile sunt
foarte exigente cnd e vorba de talia masculin - indiferent ct de injust este aceast exigen.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 47/176
<
>
[cuprins]
La aizeci i ceva de ani, ca majoritatea cetenilor care ajung cu bine la o asemenea vrst,
Sigrteanu a ieit la pensie. Cnd i s-a fcut vizita medical ca s se constate dac e apt pentru
asumarea condiiei de pensionar, l-au msurat i au constatat c avea doar un metru optzeci i patru. Ce
s-i faci, i-a zis Sigrteanu. E tiut c omul cu vrsta pierde civa centimetri, e un fapt cunoscut.
Oricum, un metru optzeci i patru e o nlime care nc rmne rezonabil. i ntr-adevr, unele femei
pe strad continuau s ntoarc capul cu speran dup domnul Sigrteanu, s-i admire nlimea,
ndjduind c-o s le invite la cofetrie.
Aici ns lucrurile au luat o turnur neateptat. Pierderea de nlime a domnului Sigrteanu s-a
accentuat, ca i cum ieirea la pensie ar fi fost un catalizator. Aa cum o femeie anorexic i pierde toat
fala i nurii n cteva sptmni nutrindu-se cu zer de iaurt i alergnd prin parcuri ca o descreierat, aa
i pensionarul Sigrteanu a nceput s piard din nlime ca un avion n picaj. Astfel, s-a pomenit ntr-o
zi ntr-o situaie neplcut de simetric: avea aptezeci de ani, i fix un metru aptezeci. Era de
nerecunoscut, cetenii cartierului treceau acum lng el fr s-l salute, i chiar i n faa unora din rude
trebuia s se ridice Sigrteanu n vrful picioarelor pentru ca s semene un pic cu cel ce fusese.
Peste un timp, la un metru aizeci i cinci baba de nevast-sa a hotrt s l lase, fugind cu alt
pensionar deirat, care avea destul de probleme de sntate dar cel puin care i oferea ncredere n
via, de la nlimea seductoare a celor un metru optzeci i unu ai lui.
Necjit, domnul Sigrteanu a hotrt s nu prea mai ias din cas, cci ultimele luni dup ce
nevast-sa l prsise lund cu sine cablul TV i zestrea maic-sii i oferiser ocazia de a fi interpelat cu
puin agreabilele remarci de genul: piticanie, nimicanie, piticot, ti-bti, doi la metru, (pardon, n.a.:)
bese-n cizme, etc., putnd constata trista bogie sinonimic a limbii materne.
Noroc cu un nepoel fr prejudeci de talie, care i aducea n fiecare zi sticla cu sana i i fcea
nite cartofi prjii, iar smbta venea s discute cu el politic, fotbal i s joace ah.
La nici aptezeci i cinci de ani, domnul Sigrteanu ajunsese chiar mai scurt dect un japonez de
talie medie (niponii i niponofilii se vor opri n acest moment din lectur, scandalizai. Bun. Rmnem
ntre noi.) Pensia lui fiind prea mic s-i cumpere haine pe msur, trebuia s se mbrace (spre ruinea
lui) de la raionul copii. Sigrteanu se simea profund njosit ca, ajuns la vrsta asta dup o via de
munc, s trebuiasc s poarte izmenue roz cu inimioare ori tricouri de culori stridente cu batmani,
haripotri i pokemoni.
La optzeci de ani, Sigrteanu era sntos i voinic, n schimb msura deja un metru patruzeci i
trei. Nevoile lui de hran se reduceau simitor, ceea ce fcea ca pensia s i se par ceva mai mare.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 48/176
<
>
[cuprins]
A mai trecut vreme, i ntr-o bun zi, nepotul i-a adus n cas mpreun cu franzela i sticla cu sana
o echip de reporteri de la "Crim i mistere" din localitate, care doreau s umple dou pagini din viitorul
numr ar revistei cu povestea domnului Sigrteanu. Se gndiser la dou variante de titluri. Primul i
displcea micuului pensionar datorit caracterului lui indelicat: "nalt ca bradul, a ajuns o buturug", al
doilea pentru c, dei senzaionalist, coninea un neadevr cronologic: "Dup ce l-a lsat nevast-sa, a
intrat n pmnt de suprare".
Pn la urm, s-au tocmit la un titlu mai neutru, pltindu-l pe intervievat cu taloane de tombol
nvri i ctigi.
Pn s dea s-l msoare, Sigrteanu mai pierduse un centimetru, ajungnd la un metru treizeci i
opt. Apariia articolului a fost ns ntrziat de asasinatul unei ntregi scri de bloc de ctre un omer
scpat de sub control, care dup ce a ars cadavrele cu acid sulfuric s-a dus linitit la butic s-i cumpere
o ciocolat. Entuziasmat de happening, mass-media a considerat prin comparaie cazul domnului
Sigrteanu ca fiind minor, aa c interesatul a trebuit s mai atepte. Pn la urm tot l-au publicat, ns
cu o remarc de subsol: "de la ora scrierii acestui interviu, pensionarul a mai dat napoi un pic, ajungnd
actualmente la un metru treizeci i trei i jumtate".
Articolul, pe lng faim, i-a adus lui Sigrteanu o seam de vizite inedite care i permiteau s mai
omoare timpul: paranormali, exorciti, oameni politici, ozenologi, i o mulime de curioi. Abil i plin de
bune intenii, nepotul instituise o tax de 100 de mii ori de cincisprezece minute de comunicaii telefonice
n schimbul expunerii de pe acum vestitului su unchi.
ntr-o zi (84/1m29) madam Sigrteanu venise cu lacrimi n ochi s l ntrebe pe fostul so dac o
iart. Amantul ei cel chipe czuse grav bolnav i ea nu avea timp, bani i rbdare s se ocupe de el, aa
c era dispus s mpart din nou apartamentul conjugal, care ntre timp fusese nzestrat cu gresie,
buctrie american, central termic, televizor panoramic cu plasm, n timp ce dou ziduri aparente i
unul de rezisten fuseser drmate, iar balconul fusese nchis n plci solare. Amatorii de senzaional
care stteau n ziua aceea la coad s-l vizioneze pe domnul Sigrteanu i s-i asculte povestea, au
constatat c talia redus nu tirbete capacitatea de a profera insulte nedemne de respectul cuvenit unei
femei, i nici precizia de a azvrli n aceasta cu telecomanda.
Aa cum tii deja din cultura dumneavoastr general, domnul Sigrteanu, intrnd n cartea
recordurilor i devenind astfel un subiect de mndrie naional (cel mai mic om din lume, cel mai btrn
om din lume, cel mai bogat pensionar de pe continent, cel mai sntos vrstnic) a continuat s duc o
via tihnit, pe msur ce se pregtea s intre ntr-o alt dimensiune. Trecute fiind vremurile cnd se
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 49/176
<
>
[cuprins]
putea lfi ntr-o cutie de pantofi confort sporit, iar apoi acelea n care putea fi admirat fcnd fitness la
microscop, Sigrteanu a fost pierdut n mod dramatic din colimator vreme de cinci ani, ateptnd ca
tehnologia epocii s poat permite observarea unor creaturi de talia lui. Cnd un nou instrument de
precizie a reuit s-l localizeze, Sigrteanu era n form, abandonase mbrcmintea (i de aceea
reportajele despre el au fost reluate numai la ore nerecomandate minorilor) i se hrnea cu
microorganisme.
Viitorul e nesigur. Dup cum spun gurile rele, n ultima vreme tendina scderii domnului
Sigrteanu nu numai c a fost frnat, ci chiar inversat. Este poate doar o ipotez teribilistic, dar dac
ar fi s ne lum dup ultimele date neconfideniale, n ritmul sta peste trei luni va ajunge din nou la un
milimetru, peste un an la zece, i apoi... cine mai tie?
40.
Ilarionei i era scrb de oameni - ntocmai ca domnului Croitoru, de la povestirea 30. Asemnrile
ns se opresc aici. Dac domnul Croitoru se limita la detestarea genului uman din cauza vicisitudinilor
cotidiene pe care le ndura, Ilariona nu avea un motiv deosebit de a se plnge. i nici de a fi mulumit,
s fim drepi. ns ea detesta visceral pe toi cei care, ca i ea, veniser pe lume pentru ca nainte de a
suferi i muri s aduc pe lume pe alii care s sufere i moar. i ura pe toi cei care rspndeau
suferina i moartea n jurul lor cu bun tiin, din motive instinctuale (tigrul n jungl) raionale
(exterminri n mas) ori iraionale (furul care din plictiseal l gtuie pe drume dup ce acesta i-a dat
obolul). Pe cei care rspndesc suferina i moartea din ndatorire de serviciu (clii) ori involuntar i
pasiv (drumeul care calc pe un muuroi de furnici).
Ilariona ura planetele care se nasc pentru a se stinge, nghend odat cu ele miliardele de
trepdui nzestrai cu receptaculi de durere care orbecie pe ele. Ura aceast lume prins n cletii
cauzalitii, a transformrii, o ura gnostic i orfic, i nu vedea nicieri o raz de lumin care s nu
vateme, un fir de iarb care s nu creasc pe un cadavru.
Ilariona pe msur ce se maturiza ura mai mult i mai aprig tot ceea ce o nconjura, aa cum i ura
i chipul ciupit de vrsat i picioarele subiri, uor strmbe, chiuveta de la baie care dup o pan scuipa
un jet anemic de ap pmntie. Ilariona a hotrt la un moment dat s nu mai ias din cas. i-a lsat
ua deschis ca s-o calce tlharii, i s-o descotoroseasc de toate cele de care nu avea trebuin. i
tlharii i-au clcat apartamentul i trupul, de parc nici n-ar fi vzut scrba investit n ele. Apoi,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 50/176
<
>
[cuprins]
ontcind, Ilariona a aruncat pe fereastr restul de zdrene i mobile mncate de carii pe care nici
tlharii nu le-au vrut. Rmsese o mas - o mas mare, motenire de familie, prea grea de urnit. Ilariona
a curat-o cu grij. S-a urcat pe ea, i-a pironit ochii n tavanul alb i a nceput s atepte. Orele treceau
i Ilariona ncepea din nou s simt greaa cum o mpresoar. Btile inimii i se accelerau, nelinititoare,
n linitea pustie a apartamentului ei.
Ilariona a nchis ochii i cu buzele tremurnde, n oapt, a nceput s se roage.
41.
Mi se pare revolttoare atitudinea babei de la etajul doi, doamna Fifi Dragoman, care n fiecare
smbt dimineaa ntinde o sfoar de-a lungul palierului i i ntinde chiloii pe ea. Apoi se aeaz pe un
scunel ateptnd uscarea, i pndind pe toi vecinii care trec. E proaspt? i i bag unghiile n pinea
mea turceasc, orict ncerc s m eschivez. Ajuns acas, tai ntotdeauna cu scrb o bucat n jurul
gurii. Imposibil femeie.
n schimb, domnul Hrdu de la 6 e cu mult mai abject. A fost pe vremuri profesor universitar, i
pn n ziua de azi a pstrat prostul obicei de a vorbi tuturor despre viciul lui principal: adularea lui
Nietzsche, i (nc mai patetic) cea a lui Schopenhauer.
De fiecare dat cnd nu merge liftul, cobor scrile dintr-o suflare, fr s privesc ctre ua din
mijloc, pe care sub vizor este aezat o plcu, unde ntre coloane ionice st scris inscripia:
AICI LOCVIESTE STIMATVL DOMN POMPILIV HRDV
PROFESOR, DOCTOR EMERIT
FILOSOF, LICENTIAT IN CVANTIC & BALISTIC
Cci de m-ar vedea, individul ar da buzna, i nu ar rata ocazia de a plasa un citat din Zarathustra
ori din Vieaa, amorul, moartea - pe care le tie pe dinafar, neuronic compartimentate dup paginile i
rndurile lor ptate de mute din "Biblioteca pentru toi". Pn i la gunoieri - cnd trec - le vorbete cu
pasiune de nihilism - i acetia, dac i primesc ciubucul, hotrsc s nu o ia ca pe un afront i s nu l ia
la btaie. Cnd nu, nu.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 51/176
<
>
[cuprins]
i detest i pe Nietzsche, i pe Schopenhauer, i pe urmritorii i discipolii/fanii lor cei cu mintea
crea.
O prefer pe madam Fifi Dragoman, de la etajul doi, cu chiloii ei cu tot.
42.
A umbla cu trupul acoperit este de o consternant nedelicatee. Poate n toate cazurile i pe bun
dreptate fi interpretat ca un semn de intenii rele: oare de ce ai avea ceva de ascuns? Duci cu tine o
arm? O boal de piele? Eti, de fapt, un monstru? Oamenii sinceri umbl n pielea goal. Bineneles,
poi purta nclri, c pe jos e plin de cioburi i te poi tia. Dar a-i acoperi membrele e mai puin
justificat. n ara noastr e destul de cald pentru ca nimeni s nu aib nici o scuz n acest sens. Cei
friguroi se pot acoperi cu o pnz de sac, pe care s pun la vedere avizul medical corespunztor. Dar
un gest de politee elementar ar fi s se descopere cnd trece cineva pe lng ei, sau mcar s-i arate
prile genitale.
n rile unde e cu adevrat frig e bine s umbli cu haine transparente - clduroase, prin care s se
vad totul. Dac-i d mna s cumperi aa ceva. Dac nu, stai n cas i ateapt s vin primvara.
Exist un trib n Etiopia care umbl n pielea goal. Numai btrnii i rniii i acoper partea
alterat ori vtmat accidental sau de vreme. Frumuseea corpului dup ei trebuie expus, urenia nu.
Nu ascunzi soarele ntr-un co de rchit. l lai s anine n cer. Numai pe mori i ascunzi, ngropndu-i -
i pe msur ce suntem mai mori, ar trebui s ne ascundem din ce n ce mai mult. Aa crede acel trib de
etiopieni.
E deja un punct de vedere interesant - dar noi trim ntr-o societate democratic i ngduitoare,
unde fiecare are datoria de a suporta imaginea fizicului celorlali, orict de respingtoare ar fi.
Dup prerea mea, numai n cazul cstoriei nu trebuie s se vad oamenii la trup nainte - cci s-
ar putea lua dup aparene. Dup ce corespondeaz ndelung pe internet ca s se familiarizeze cu o serie
de persoane, din cele pe care le prefer i se va alege fiecruia un tovar de via prin tragere la sori.
Aa va fi sigur fiecare c i alege perechea de suflet. Dragostea trupeasc vine la urm.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 52/176
<
>
[cuprins]
43.
ntr-o sear, ntorcndu-m de la discotec am dat ntr-un wc public peste o creatur hidoas. La
nceput am crezut c era un monstru i m-am ntrebat cum se procedeaz n asemenea situaii. Apoi,
odat ce ocul a trecut, am remarcat c era un biet cetean ca i mine. Numai c obrazul i era acoperit
cu couri, ceea ce i fcea trsturile de nerecunoscut. Nefericitul i storcea cu atenie courile n oglind.
La fiecare jet galben care nea, ddea un suspin de uurare, i pe fa i se aternea un zmbet plin de
satisfacie. M gndeam c acel om i petrece viaa storcnd couri, ceea ce i produce satisfacia
permanent a executrii corecte a operaiunii respective. Trebuie s zmbeasc astfel, uurat, de cteva
zeci de ori pe zi.
M-am ndreptat spre cas, gndindu-m la chestia asta. Strzile marelui ora erau de o mizerie de
nedescris. Avusesem o sptmn grea. O lun grea. Un an greu. Triam ntr-una din cele mai bogate
ri din lume. Cerul era etern cenuiu. Gloata m nghesuia n transporturi cinci zile pe sptmn. Vineri
seara ieeam cu colegii de serviciu n discotec, unde flirtam cu o frumusee ntlnit ntmpltor -
niciodat mai mult. Smbt dormeam ca o brut pn la ora 3. Spre sear ieeam cu gagica la o cafea.
Apoi m simeam obligat s fac dragostea cu ea, iar ea de bun seam se simea obligat s se arate ct
de ct interesat, la fel de lehmisit i ncercnat ca i mine, dup o sptmn de munc, o lun de
munc, o via de munc. Duminic triam tristeea anxioas a apropierii zilei de luni. Ieeam la plimbare
sub cerul plumburiu, ne zgribuleam de frig. Ne uitam la porcriile de la tele, ea lua ultimul taxi spre casa
ei, adormeam. Poate ntr-o zi o s trim mpreun, i de frica morii vom face copii, ceea ce nu va face
dect ca lucrurile s se nruteasc i complice inutil.
M-am ndreptat spre cas, printre ultimii petrecrei n costum i cravat care dup ce-i buser
minile ca s uite de sptmna de lucru, i vrsau maele pe trotuarele mpestriate cu deeuri urbane.
Buimac, cu sentimentul unui ngropat de viu n cercul vicios al obligaiilor cotidiene dintr-un ora mare,
m-am gndit apoi i vreme de mai multe sptmni la acel om care i storcea zecile de couri n oglinda
murdar a acelei toalete publice, i la chipul lui radiind de satisfacie.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 53/176
<
>
[cuprins]
44.
Am un prieten care i el e scriitor. Ce scrie el? Pi, uite, scrie romane bine documentate despre
viaa fetelor mari n secolul XVIII n Scoia. Cu lux de amnunte, astfel nct pe bun dreptate, se poate
spune c odat ce ai citit o carte de-a lui e ca i cum ai mai fi trit, ntr-o alt existen, n pielea unei
feticane scoiene. Poi descrie cu amnunime ce a simit o astfel de fat, cum se vedea lumea prin ochii
ei, care i erau frustrrile i bucuriile, speranele naive i cele mai puin naive, frumosul i urtul, binele i
rul lumii ei. Numai c mie asta nu mi spune nimic, s triesc n pielea unei fete scoiene din nu tiu ce
secol.
Eu, ah, eu scriu altceva. Scriu, de pild, croaie voluminoase n care este vorba de... ei bine, nu e
vorba despre nimic anume. nghesui n ele cuvinte rare pe care le ntlnesc, culori i mirosuri din toate
epocile, buci de filme cu comici vestii ai ecranului - uneori tai direct o bucat din film i o lipesc peste
alte rnduri, n diagonal - pentru mine, o carte se scrie n diagonal, i se citete tot n diagonal, cu
gtul uor strmb, i ajungi s comunici cu ea cnd vorbeti n limbi i ajungi s vezi multi-dimensional,
ca ntr-o hologram. Asta e prerea mea, aa vd eu lucrurile.
Prietenul meu, s zicem ., mi d ntotdeauna la citit crile lui. i eu lui pe ale mele. Citesc cu
atenie croaiele lui cu experiene feminine virginale scoiene, pe msura timpului disponibil. Uneori, le
nsoesc de remarci fcute pe margine, cu un creion rou, gros. C pentru asta sunt fcui prietenii. Iar el
citete dosarele mele cu decupaje, pe care eu le numesc tot cri. i subliniaz cu marcrul fluorescent
pasajele sau bucile de imagine care i s-au prut mai interesante. i eu atunci m recitesc, i cnd dau
de pasaje subliniate cu galben bat din palme de bucurie, ca un copil, le recitesc nc o dat i mi dau
seama cu satisfacie ct de bine le-am scris.
Acum, dup cum tii deja, se ntmpl c eu nu prea neleg de ce anume el scrie ceea ce scrie, la
ce folosete s faci vodoo cu sufletul unor fete scoiene. Iar el presupun c deseori zmbete
deconcertat n faa croaielor mele, ncercnd s le citeasc n linie dreapt i nu n diagonal. Dar asta e
chestie de gust, i mai mult dect att. Fiecare are lumea sa, i la rspntia dintre dou lumi, ce putem
nva unii de la alii e un fenomen de natur strict incidental i anecdotic. De aceea, dac el m
ntreab dac mi-au plcut crile lui, eu mint cu senintate, da, mi-au plcut. Mi-au plcut la nebunie. i
el pleac mulumit la treburile lui. i el mi spune mereu c sunt un mare scriitor care am revoluionat
literatura cam n msura n care revoluia francez a revoluionat istoria masacrelor universale.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 54/176
<
>
[cuprins]
Pentru asta sunt fcui prietenii. Ca s se pun n pielea ta, ca s te neleag chiar dac nu te
neleg, apoi s ias din pielea ta ca dintr-o flanel i s i vad de ale lor. N-am nevoie de prieteni care
s-mi spun c scriu prost. ia nu sunt prieteni, asemenea oameni se numesc dumani. Eu am nevoie de
prieteni care s-mi spun c scriu bine i c sunt frumos, i asta m va ajuta s scriu mai bine i s fiu
mai frumos.
Greelile mi le vd i singur. i dac, m rog, uneori li se pare c am scris mai puin inspirat dect
de obicei, ei nu au dect s-mi spun "uite, cred c i s-au descheiat ireturile la pantofi" i eu voi
nelege imediat despre ce e vorba.
La asta sunt de folos prietenii. i mai sunt de folos la ceva - la fel ca i tovarii de via - ei mpart
cu tine ceea ce se poate mpri, adic ceea ce tu ai deja - m explic, de pild prietenul meu . i cu mine
ne petrecem ceasuri ntregi la lumina unui opai bnd beri belgiene i ludndu-le calitile, cci
amndurora ne place s degustm acest tip de bere, care, credem noi, reprezint una din cele mai mari
plceri ale vieii, mai ales cnd este but la lumina unui opai.
n afar de prieteni, rude cunoscui i tovari de via mai exist i culturitii. Scopul propus al
acestei categorii de mutani este s-i numere virgulele i perii din cap, i s-nrmeze ceea ce ai scris tu
n aprecieri fornitoare, elogioase ori injurioase dar de cele mai multe ori abracadabrante i fr nici o
legtur cu crile tale. Ei poart o lup mare n mn, un nod papion legat impecabil chiar i atunci cnd
se nfieaz cu pieptul pros dezgolit (i chiar i atunci cnd sunt femei), un burdihan de proporii chiar
i atunci cnd sunt schilambici i rahitici, i au trei ochi dintre care cu cel puin doi nu vd aproape deloc,
motenire de la mama lor, culturistica.
45.
De multe ori, emit rezerve fa de anumite cri pentru simplul fapt c m deranjeaz titlul, numele
autorului sau moaca lui. Dup cum tim, de cele mai multe ori cele trei elemente (titlul - numele -
nfiarea) nu au nici o legtur cu natura adevrat a crii, care (i asta, mai cu seam dac este bine
scris) constituie o lume aparte, cu existen de sine stttoare, care nu are nevoie de nume i etichete
agate de ea sau de care s se agae. Chestia asta de obicei e prost neleas i o asemenea viziune e
viciat de cele mai multe ori de ideea de drepturi de autor imagine de marc i alte porcrii. Numai la
crile vechi n general anonimatul decent garantat de praful istoriei i d fru liber imaginaiei, i te las
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 55/176
<
>
[cuprins]
s crezi (dac pentru tine asemenea detalii au importan) care ar fi fost titlul unui text medieval, dac
cel care l-a scris a fost brbat sau femeie, dac a trit douzeci ori optzeci de ani, dac avea nasul
ncovoiat ochii ptrunztori ori picioarele proase.
Drepturile de autor, ce-i drept, i asigur scriitorului gloria i banii. Fapt pervers, provenit dintr-un
viciu al sistemului, cci scriitorii ar trebui ntreinui din fondurile publice (ca toi indivizii, de altfel) n
vreme ce sistemul de drept-i-profit i are un unic scop real - anume, ca mainria s se nvrt n gol.
De multe ori, acopr cu o band de hrtie cotoarele crilor ori poetele discurilor din biblioteca
mea. Deasupra, pun ce vreau - ce mi se pare mie mai nimerit. Astfel, relaia mea cu textul ori albumul n
sine (iat, am nceput s vorbesc i despre muzic i nu vd unde e problema) devine una mai intim,
mai personalizat...
- Eu cred c te neli, mi-a spus prietenul. Absolut totul conteaz, cci nu exist ntmplare. ntre
coninutul unei cri i numele, mutra autorului chiar c exist o legtur, numai c nou ne e greu, dac
nu imposibil s o stabilim. Sub dalele tuturor epopeelor istorice zace aburul propriului coninut ezoteric,
auto-generat. Nenelegerea lui, aparenta contradicie cu imaginea pe care o d sunt piedici latente care
nu ar trebui s ne fac s-l ignorm...
Ba eu cred c tu te neli, dragul meu, i-am rspuns. Urmnd logica ezoterismului intrinsec, ne
trezim antrenai n angrenajul sistemului de adevruri obiective. Or adevrul e n alt parte (mpria
mea nu-i de pe aceast lume). Numai introspecia subiectiv fcut dincolo de orice prejudeci ne poate
cobor n strfundurile unde, ateptndu-ne nc i mereu, zace Lumina.
Dragostea. Dragostea cred c ar trebui s se desfoare aa. ntr-o camer perfect obscur intr
dezbrcai mai muli oameni. Toi trec unii pe lng alii, ncet, toi optesc. Din cnd n cnd o oapt te
atrage. Atunci te apropii i continui s opteti la rndul tu. Dac curentul trece, ncepi s-l atingi cu
infinit delicatee pe cel din fa. i dac degetele tale i spun s mergi mai departe, vei face dragoste
acolo, n toate felurile nchipuite. Anonimatul nainte i dup e o condiie indispensabil bunei reuite a
aciunii.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 56/176
<
>
[cuprins]
46.
A fost odat ca-n poveti.
Ea era de o frumusee nnebunitoare, prul ei de aur i se revrsa pn la clcie.
El era extrem de viril, prul lui de pe piept era aa de des, c nici nu i se vedea pielea.
Nici unul nu avea sex - ar fi fost i culmea. Erau netezi ntre picioare, ca ppuile. Aa e frumos.
Numai cei din plebe se-mperecheaz, ca animalele.
ntr-o zi, au hotrt s aib un copil. Au fcut comand. De bucurie, prinesa tricota toat ziua
scutecele.
"O s-l cheme Albert!" exclam cu mndrie viitorul tat.
Copilul a fost livrat ntr-o zi de vineri. Era i el foarte frumos. Cei doi i-au privit cu emoie odrasla.
"ntr-o zi, biatul meu" - i spuse prinul pruncului - "ai s fii mare!"
Prinul i prinesa s-au privit n ochi, i s-au srutat cu patim.
Erau aa frumoi. Toat ara i iubea, mult.
47.
Pentru ca anul acesta n iarna care ne ateapt s se evite fenomenul de alunecu, autoritile
locale au dat preventiv cu sare, ncepnd cu luna mai. Ca s compenseze aciunile de furt salin i
degajare a carosabilului din motive meteorologice sau mecanomotrice s-a hotrt s se exagereze, fiind
vrsate cu basculanta mii de tone de sare grunjoas pe bulevardele Capitalei. Acestea cu timpul s-au
transformat n muni. Ceea ce a dus la apariia a noi activiti constructive i de agrement, precum:
alpinismul, speologia, turismul etc.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 57/176
<
>
[cuprins]
48.
Michi i aminti ntr-o bun zi c purta cu sine un sandvi n tac, de mai multe zile. Aceasta
explica mirosul insuportabil pe care l simea n jurul lui, i cercul de un diametru considerabil pe care l
fceau ndesndu-se ct mai departe de el ceilali pasageri din autobuz, mcar c nghesuiala era, de
fiecare dat, crunt.
Michi a scos sandviul, care coninea mai multe componente perisabile: ou, maionez, ciuperci,
brnz, iaurt, magiun... Devenise o mas pstos-frmicioas, sub greutatea dosarelor de serviciu cu
care cltorise zi de zi n geant.
Se gndi s l arunce, ns era pcat: era sandviul lui preferat. I-l fcuse prietena cu dragoste.
Ingredientele folosite trebuie s fi costat cam 3euro50. Nu e bine s fim risipitori. i dac suntem uituci,
suportm consecinele. Spernd s l nsoeasc norocul pe mai departe i s nu peasc nimic, Michi i-
a fcut semnul crucii, a oftat, apoi a molfit pe de-a-ntregul sandviul, inndu-se de nas, cci duhoarea
devenise cu adevrat de nesuportat. Apoi a nghiit un Spasfon cu un pahar de ap.
A nceput s-i citeasc mailurile, ateptnd s vad ce se ntmpl. La scurt timp, i s-au
mpienjenit ochii, a simit junghieturi groaznice n stomac, inima i minile i s-au chircit, a fcut s cad
mausul i paharul, i s-a prvlit la pmnt. Colegii, vzndu-l, s-au repezit cu ntrebrile: c dac o avea
epilepsie, c dac cineva se pricepe, c dac i-o trebui bouche bouche (au zis grasa i Fred, designerul
gay) c dac e off circuit, pe cine s pun n locul lui, c deadline-ul la proiect e peste dou zile...
n fine, cnd a nceput s i se preling la colurile gurii un firicel verzui, unul din cei de fa a avut
prezena de spirit s cheme salvarea. Speriat ca nu cumva s fie considerat accident de serviciu ori
rezultatul unei ovrdoze de lucru, nsui eful cel mare i-a scos haina ca s-l nveleasc, i-a bgat n
buzunar cteva tichete restaurant i i-a optit la ureche c s nu ezite, dac simte nevoia s ia cteva zile
de concediu de boal.
Dar Michi nu mai auzea, nici vedea cele ce se petreceau n jurul lui. Suferea cumplit, nfundat ntr-
un comar n care se fcea c merge pe un cmp molatic de ou clocite sub un cer galben la umbra unor
ciuperci antropomorfe care i rnjeau diabolic.
L-au dus la spital. Prietenei, care venise n fug, doctorii i-au dat verdictul, anunnd-o c au dou
veti. Vestea proast: e prea trziu. Intoxicaia afectase iremediabil o bun parte din tubul digestiv, ce la
radiografie arta mai degrab ca o grmad de deeuri menajere. Vestea bun: venise la spital cu cteva
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 58/176
<
>
[cuprins]
ore n urm un camion doldora de organe proaspete, consecin a unui carnaj svrit ntr-o pizzerie de
un serial killer. Aadar, material pentru transplant era din belug.
Cum interiorul lui Michi era practic irecuperabil, doctorii au golit corpul, l-au dezinfectat, l-au umplut
cu cele mai de soi organe pe care le gsiser (cu excepia celui mai de soi ficat, pus deoparte pentru orice
eventualitate cu ocazia vizitei pe care urma s-o efectueze peste cteva zile n regiune un guvernator rus).
Pe prieten au ntrebat-o dac nu cumva i-ar da consimmntul i pentru transplantul unui creier
mai de soi, cci printre victimele masacrului se numra i un celebru matematician. Dar prietena,
superstiioas i plin de prejudeci, a refuzat vehement.
La ieirea din spital, Michi era ca nou. l ateptau cu flori colegii de serviciu. Tot ei i-au oferit un set
de ceti de cafea cu logo-ul firmei.
n acea sear, plimbndu-se prin cartier, Michi i prietena au gsit pe jos un portofel cu 300.000 de
euro. Au ezitat mult dac s restituie sau nu suma, i n cele din urm au fost de acord c ar fi fost o
prostie. Astfel, cu tot acest bnet, viaa lor pe mai ncolo a fost mai uoar i mai frumoas. Ai auzit,
probabil, de efectul fluture: un fluture care bate din aripi n piaa Tie Nan Men poate provoca un ciclon n
Pacific, etc. Iat c i Michi, avnd onestitatea de a asuma pn la capt consecinele, mucnd din acel
perimat fruct al ispitei pe care l constituia sandviul uitat n geant, a putut profita de roadele integritii
lui.
49.
Omul de paie locuia ntr-o cas de paie. Aceasta mai ales datorit condiiilor drastice impuse de FMI
guvernului rii lui, n vederea unui mprumut care tot nu mai venea. Omul de paie avea o muiere de
paie. Ei fceau copii de paie, la modul cel mai simplu cu putin: el se cuta de semine, prin paiele lui, i
le vra cu delicatee ntre paiele ei. Acolo, ele ncoleau, i dup ctva timp, ieea un omuor de paie din
femeia de paie, verde i scncind!
Omului de paie nu-i e frig, omul de paie nu are nevoie de programe satelit, omul de paie triete cu
ap i puin soare. Omul de paie nu e singur, milioane sunt ca el, colibele de paie mpnzesc orizontul,
neamul de paie triete n colibele sale de paie; de puine lucruri le e team: s nu le cad coliba n cap,
s nu-i ard focul, s nu le rumege vro mn sau vro fereastr rumegtoarele.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 59/176
<
>
[cuprins]
50.
Unchiul locuia ntr-o vil frumuic din centrul capitalei - care dac nu era nici cea mai frumoas i
nici cea mai valoroas, din punct de vedere istorico-arhitectonic, cel puin se caracteriza prin mult bun
gust, i se gsea la adpost de toate primejdiile - dup ce o cruase furia distrugtoare a comunismului,
mrlnismul etatic care a urmat o ocolise i el, n mod paradoxal.
Vila nu era cine tie ce, ns ncptoare i rezistent. n culoarul de la intrare ncpeau de fiecare
dat cnd se ntmpla s fiu n vizit toate cele 24 de grzi sarmate pe care unchiul le inea pe lng casa
lui, ca s i asigure paza i onorurile. Constituiau o motenire de familie oarecum voluminoas i puin
economic pentru zilele noastre, cnd afacerile & nenelegerile se pecetluiesc n general printr-un simplu
rnjet ori pumn n gur, fr farafastcuri. Dar unchiul meu era un om plmdit dintr-un alt aluat, i
mizeriile i mgriile veacului treceau pe lng el precum zoaiele unei strzi din centrul capitalei noastre
ntr-o zi de februarie, pe faa unui pocal de cletar pe care ironia istoriei l-a abandonat undeva lng
bordura trotuarului.
- Chiar nu te incomodeaz, unchiule? l ntrebam, de cum trgeam dup mine ua grea, i lsndu-
mi umbrela n vestibul, ncepnd s m joc distrat cu mustile mpletite ale gardienilor si impasibili, n
timp ce ceasornicul prginit consemna cu o gravitate oarecum desuet trecerea clipelor i a leaturilor.
- Chiar nu m, mi rspundea unchiul, surznd pe sub mustaa n furculi i privindu-m cu ochi
de om de familie de dup monoclu, n timp ce mngia umrul unei santinele, tergndu-l de praf. M
slujesc cu credin, se poate spune c nu mnnc practic deloc, nu vorbesc ntre ei niciodat - doar la
cutremurul din '77 i-am auzit schimbnd ntre ei cteva cuvinte n oapt, n ciudatul i bolborositul lor
idiom iranian, n vreme ce candelabrul istoric al familiei Noastre cdea cu un zgomot abominabil pe
covorul mtsos. La revoluie, cred c i-am mai spus, nu? Nici mcar unul n-a tresrit... in la ei ca la o
tabacher de porelan adus din Indii - m nelegi, Gheorghi? i-api, cum s-i abandonez? Lsai la
aer, n cteva zile s-ar face de pomin i ar ajunge pe platourile unei televiziuni naionale, ce ruine, i
dai seama? Va trebui apoi s-i omor cu mna mea, ca s dreg situaia...
Soldaii sarmai se uitau prin mine. Niciodat nu ar fi ngduit s i fac cineva ru unchiului meu,
s i pteze onoarea ori hainele cu cafea (ultima menajer care... s nu mai spun).
- Dar unchiule... am ncercat eu totui. Trieti ntr-un ilustru i respectabil contrasens istoric.
Sarmaii au disprut de mult, ne-o spun mai toate crile de istorie, de aici ori aiurea. Existena grzilor
tale se cheam miracol sau pur suprarealism, i aa ceva nu se ine n ruptul capului n salon!
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 60/176
<
>
[cuprins]
- TOCMAI, nepoate, sublinia unchiul cu degetul n aer, n timp ce unul dintre sarmai strnuta
discret, n pumn, orbindu-m cu lumina noului lampadar, cumprat n 78 de la o consignaie de pe
Covaci, i care se reflecta cteva clipe n coiful lui greoi. Tocmai, n salon se in - unde ai vrea s i duc?
La iarmaroc? La universitate, s li se pun la mpiat sufletul n stufoase proiecte de diplom? Aici,
mcar, e ntreinut iluzia c triesc... i n calitate de buni adepi ai realitii subiective, ce meteahn
putem gsi noi acestui punct de vedere?
Soldaii mohori n zale lucii vechi de mai bine de 2500 de ani asistau ntotdeauna impasibili la
discuie...
Din cnd n cnd, i prezint unchiului meu cte o pretendent, amorezat de mine. La ntoarcere de
la ospul din salonul unchesc, i spun fetei ori femeii, fr mai multe menajamente dect stipuleaz
protocolul, buna cretere i morala cretin c TotulS-ASfritntreNoi. i asta, pentru c va fi demn de
mine ntr-o bun zi numai acea femeie care-l va face pe unul dintre soldai, mcar, s-i ntoarc gtul
nzuat dup ea i s fluiere ndelung, cu nostalgie.
51.
Era o diminea cenuie. Eva ieise din cas pe la ora opt, i hotrse s se ndrepte ctre...
De fapt, realiz c nu tia ncotro trebuia s se ndrepte. De cele mai multe ori, aciunile ei erau
dirijate de necesitate. Dar acum? Era smbt. Prinii ei erau departe, la ei acas. Fusese s i vad cu o
sptmn n urm, nu avea nici un motiv s treac din nou pe la ei, vorbise cu maic-sa la telefon cu o
sear n urm. Pe deasupra, nu avea nici chef. Peter plecase cu firma la un "seminar de comunicare".
Urmau, aadar, s petreac dou zile undeva la mare, s mnnce gustri reci, s bea mult bere, s
asiste la prezentri sforitoare cu multe diagrame fcute n powerpoint, i s se "cunoasc mai bine", ca
s dezvolte spiritul de echip, s arate c sunt timpleiri. Eventual, poate c Peter o s-o nele cu
suedeza de la marketing, sau mcar o s-o pipie pe aceasta. O femeie rece, nalt, fad, fr nici un pic
de sex appeal, dar care atrgea invariabil atenia brbailor. Poate c tocmai de-aia. Poate c lipsa
absolut de senzualitate constituie o form extrem i pervers a senzualitii pure nsi. Poate c Peter
o s se culce cu ea - i apoi o s se ntoarc de la "seminarul de comunicare" ca i cum nimic nu s-ar fi
ntmplat. i la urma urmei, ce importan are. Peter o s fac ce poftete, e major i ea n-are cum s-l
mpiedice s fac exact aa cum crede de cuviin. i la urma urmei, dac el se preface c toate sunt ok,
chiar nu vede care e diferena.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 61/176
<
>
[cuprins]
Eva se uit n sus. Din cer cdea o bur fin, fr sfrit. Tot aa o inuse de cinci zile - de atunci
nu mai vzuse soarele dect n panourile publicitare care o momeau cu plaje cu palmieri, prea intangibile
fa de anorexia portofelului ei. Poate c plajele astea nici nu exist. i dac le vede la tele, i dac i-au
vorbit despre ele la coal, ce? Parc e prima minciun pe care i-au spus-o la coal, parc e primul miraj
pe care i-l ofer televiziunea pe tav? Fusese odat la mare. La marea lor. De fapt - la marea altora. Ei n-
aveau mare. Marea la care alii i lsaser era o fie ngust de nisip, mrginit de un cmp de buruieni
i ierburi slbatice. Valuri monotone, ca o turm de oi cu capetele ascunse, un sat de vacan cu cabane,
wc colectiv infect, cartofi prjii crnai i bere rnced, Radio Vacana i urticaria mamei. Plouase cu
gleata o sptmn.
Eva sttea n drum, i ovia, netiind ncotro s-o ia. Nu avea nici o ndatorire, nici o obligaie de
familie, cuplu sau serviciu. Avea timp liber, timp al ei. Nu mult, ce-i drept - dou zile, dar al ei i numai al
ei. i nu tia ce s fac cu el. O apuc la picior pe una din cele trei strdue care i se desfceau nainte. i
plcea oraul. n plcea oraul acesta al ei, cu strduele lui rsucite, cu casele cu pinion, cu scuarele lui
cu statui, cu caletile pentru turiti, cu mirosul de plcinte care nviora aerul tare al dimineilor i cu
tramvaiele nguste care treceau luminnd nserrile. Oraul ei, oraul ei frumuel ns condamnat la
ploaie, n care dup toate probabilitile urma s triasc mbtrneasc i moar, ca toi ai ei, de dou
sute de ani ncoace. Locuia n centru, i asta era mare lucru. Pentru ea, imundele i nesfritele cartiere
de blocuri care se ntindeau tentacular mpnzind orizontul nici ele nu existau. Erau la fel de mitice ca
infernul, i nu nelegea de ce ar fi trebuit s fie surghiunit acolo. Era o fat cuminte, era predestinat s
triasc toat viaa n centru. i nu era aa de ru. Hoinri prin cartier, schimbnd direcia de fiecare
dat cnd se apropia de Strada Zidurilor, ndrtul creia vuia oseaua naional.
Dintr-o dat, bierile norilor se deschiser i bura fin se transform n diluviu. Eva privi cu ur
nspre cer. Cnd avea s se sfreasc...? Spera s beneficieze ntr-o zi n urma consecinelor efectului de
ser, s fie i la ei cald, s nu mai plou. Ce dac asta ar fi implicat deertificarea unei pri a planetei, i
necarea insulelor cu plji de aur i palmieri, care oricum nu exist. i oricum, n-ar fi fost vina ei. Nu-i
luase umbrela, obosise s poarte de o via umbrel. Viaa nu te obinuiete cu toate - sunt lucruri cu
care uneori nu te obinuieti. Nu te obinuieti cu durerea, nu te obinuieti cu angoasa, nu te obinuieti
cu monotonia. Pur i simplu devin din ce n ce mai insuportabile, i numai oamenii sunt creaturi att de
stupide nct s cread c e de neconceput s li se ntmple (lor) ceea ce este insuportabil. Eva nu mai
suporta s poarte umbrel, de o via purta umbrel, de feti de cnd se grbea pe urmele mamei ei cu
umbrela ei mic cu inimioare, umbrelele crescuser cu ea, deveniser sobre i cenuii. Eva nu-i luase
umbrel, i acum n mai puin de dou minute era deja ud pn la piele. Hotr s nu se adposteasc,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 62/176
<
>
[cuprins]
s nu fug nicieri. Toat viaa a fugit de ploaie, ca s nu suporte ngrijorarea i cicleala mamei, a
prietenului. Avea dou zile numai pentru ea, avea dreptul s se lase udat pn la piele. O lu la
ntmplare pe strada Stradivarius. Trecu pe lng scuarul acela cu dou bnci, un bust i o nitoare. Se
gndi c e ciudat, cci i cunoate bine cartierul, mai puin numele strzilor, faadele caselor,
semnificaia statuilor. Oamenii i petrec viaa uitndu-se drept nainte. Nu n sus. Dac cerul i scuip...
Se ntoarse, se ndrept ctre scuar. Bustul nfia un domn cu peruc, cu un surs cumsecade peste
care apa curgea uvoaie. Daniel Knopf... 1750-1786.
Trise 36 de ani. I-ar fi dat mult mai mult. E drept c erau alte vremuri, oamenii triau mai puin i
mai prost, pn i nobilii, dac nu din subnutriie mai mult din prostie: crinoline, prafuri toxice, lsatul
sngelui aerul viciat al caselor nchise. Daniel Knopf. Cu ce s-o fi ocupat? De ce i-o fi ridicat
municipalitatea acest bust?
i era ruine c nu tia. Ct incultur! Nu-i revendic o identitate naional ori cultural, ci numai
de aceea a locuitoare a unui cartier. i nu e n stare s cunoasc povestea celor mai puin de douzeci de
busturi i statui din el... Cnd ar trebui s cunoasc povestea fiecrei pietre, fiecrei vespasiene, fiecrui
tomberon... Daniel Knopf Daniel Knopf Knopf Daniel. Compatriot, neam, evreu? Cine o ti?
ntr-o staie de autobuz sttea o pereche n vrst, fr s-i nchid umbrelele, dei la adpost. Ea
avea o plrie cu pene, ce-i drept zburlite, el purta monoclu, ateptau posaci autobuzul. Nu v suprai...
cine a fost Daniel Knopf.
Nu i rspund. Continu s priveasc nainte, nici nu o iau n seam. Nu v sup... Poate c sunt o
fantom i eu nu tiu, i zice Eva, Ia mna de pe mine, domnioar, Aha, nu sunt. Cine a fost Daniel
Knopf. Vezi-i de-ale tale, domnioar, V-am pus o ntrebare, v-am vorbit politicos, putei rspunde,
Las-ne n pace, Bine, s v ducei la dracu, boorogi icnii. Se ndeprteaz furioas. n urma ei, i aude
bombnind ultragiai: Ca alors!
E dezamgit. Nimic mai frustrant dect s ntlneti nenelegerea i grosolnia acolo unde te
atepi mai puin.
Intr ntr-o librrie. Formeaz simultan o bltoac n jurul ei, aa c nu ndrznete s nainteze pe
mochet. Librarul, care nfuleca din ceva, ridic din sprncene: Spunei...? Nu v suprai, am numai o
ntrebare... Cine a fost Daniel Knopf? Privirea brbatului pierde i puinul de deferen cu care o studia.
Ridic din umeri, agasat: da' eu ce credei c sunt? Vrei s cumprai ceva, intrai, dac nu la revedere.
i vedei c ai fcut ap peste tot. Eva se uit n jur. La stnga erau nite ghiduri de cltorie, la dreapta
nite romane siropoase. Pe acestea din urm le alege. i scutur prul de mai multe ori, ca o metalist n
concert, pn ce coperile rozalii sunt toate fleac. Privete cu inocen ctre librar, rmas cu gura
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 63/176
<
>
[cuprins]
cscat: m iertai... n-am vrut... i iese izbind ua cu clopoel, care zuruie n urma ei. La adpostul
formelor generoase a dou cariatide care susin intrarea unui edificiu neoclasic se adpostete un putan.
Ateapt s se mai opreasc ploaia, sau poate ateapt pe cineva. Eva se ndreapt spre el. Un copil, de
ce nu? Spune-mi i mie, te rog frumos... Copilul se uit la ea ntrebtor, clipind cu suspiciune. Tu tii cine
a fost Daniel Knopf? Ai nvat la coal? Las-m-n pace, tanti, zise el. Fuck off! Eva simte c
explodeaz. n apuc pe mucos de umeri, i ncepe s-l zguduie, zbiernd la el: Te-am ntrebat ceva n
limba oficial a acestei ri, i politeea elementar te oblig s mi rspunzi n aceeai limb, dac o
cunoti. Nu se zice "fuck off", expresie de import pe care nu sunt obligat s o cunosc. Se zice eventual
"s te ia dracu", i de fapt nu se zice deloc, cci mi datorezi respect, cel puin tot att respect ct i-am
artat eu ie, bi pu, anglofon nenorocit! Se oprete: i acum, te rog frumos, biea, te-a ruga s-mi
spui i mie dac tii, cumva, cine a fost Daniel Knopf...
Putiul se smiorcie, cu sughiuri. Nu tiu... Tanti... Nu tiu. i simind c e din nou strns de
umeri: E o marc de bere... E o marc de beereee!!
l las. Merge mai departe n ploaie, care a mai slbit. Urmeaz s se transforme din nou, ncetul cu
ncetul, n bur fin.
Nervoas, ncepe s fredoneze un cntec dintr-un anun publicitar - pe care de altfel l detest.
Schimb direcia, o ia nspre una vechile pori ale oraului. Poarta leilor - aa i se spune. Nici o legtur
cu poarta omonim din Hattua. Pur i simplu, fosta intrare n burg era i mai e i azi strjuit de doi lei
de piatr, care in ntre ghearele lor mpreunate stema principatului: dou cruci, o coroan, doi lei, un
vultur, un dragon. Eva le privete cu mnie. Strmoii neamului ei plecaser n cruciad, pe trmuri
ndeprtate i imaginare, unde masacraser leii, femeile i copii. Pe cei mai puternici i mai respectai
dintre ei (respectiv, leii) i-i priponiser la ntoarcere pe stem. Ca Perseu pe gorgon. Trofeu de rzboi,
totem sub al crui protecie pretind s se pun. S ucizi animale fabuloase, apoi s te mpopoonezi cu
ele. Poate c i capetele retezate de copii de pgni ar fi trebuit puse acolo, la loc de cinste, nu? Ba nu,
dumani se vor gsi mereu, lei nu. Avem nevoie de dragoni, avem nevoie s ne msurm cu artri mai
puternice, pentru a ne msura propria fal. Lumea nu ne-ncape. Puzderia de blazoane ale lumii, de prini
cneji regi republici mprai ostentnd pleiada lor de animale plsmuite, omorte sau pe cale de
dispariie...
i idoli de piatr n parcuri, Danieli Knopfi pe care nimeni nu-i cunoate, dar la care precis c o dat
pe an se aduc jerbe de flori. Poate c Daniel Knopf a fost un poet damnat - i jigrit - un alt exemplar pe
cale de dispariie, biruit prin strivire de dispreul contemporanilor, care dup moarte au hotrt s se
pavoazeze cu figura lui n piatr... capetele prizonierilor de rzboi expuse cu fal n piaa public, numai
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 64/176
<
>
[cuprins]
c nu l-au scalpat, nu, i-au aranjat cu grij peste urechi peruca de piatr, s nu cumva s se vad, s se
tie c ieise din rnd... Sau poate c nu a fost nimic din toate acestea, poate c a fost un burghez
respectabil ca toi ceilali, poate c a inventat o mainrie cu rotie sau un sistem de vase comunicante,
poate c a donat jumtate de avere catedralei, sponsorizndu-i astfel un mai falnic candelabru. Cine
poate ti? i cnd nu tim, avem dreptul s credem ce vrem, zice Eva cu voce tare, punnd o bancnot n
mna btrnei ceretoare - Marta - pe care toi o cunoteau din copilrie, i care ntotdeauna fusese
mizerabil i btrn, probabil se i nscuse mizerabil i btrn, i fcea acolo nevoile la canal, de pe
cnd treceau pe lng ea cu secole n urm caii nzuai ai cruciailor... Cine-a fost maic Daniel Knopf?
S-i dea Dumnezeu sntate, maic, rspunde btrna n doi peri, neconcepnd c i s-ar fi putut pune o
asemenea ntrebare. Mtuico... Cine, a, fost, Daniel Knopf? Btrna o privete, nu nelege. Sntate,
maic, i la toi copiii matale, fata mea... i continu ea mantra.
Te rog frumos, zise Eva, aezndu-i n palme nc o bancnot. Apoi, cu voce mai serioas: DANIEL
KNOPF... Cine a fost Daniel Knopf? Btrna tace. ncepe s neleag c i se cere s spun cine a fost
cineva, care a corespuns numelui de Knopf, Daniel. S-mi amintesc, zice ea... Pcatele mele... Am uitat
multe... Eva nu tie cum s-o interpreteze, dar ca s fie sigur, se scotocete n geanta ud i i mai pune
n mn btrnei o moned. Btrna, pe jumtate ofensat pe jumtate bucuroas restul indiferent,
rostete: Daniel Fompf... Knof... da, da... Daniel.. Buun, bun biat, om bun cumsecade, Dumnezeu s-l
in... Dar nu mai mi amintesc de el...
Eva nu insist. E prea frumos mitul ca s fie adevrat. Acea btrn, nfofolit n zdrene fr
vrst, st probabil la intrarea n acel gang de la zidirea lumii, gangul, l-au zidit peste ea cteva milenii
mai trziu... E prea frumos ca s fie adevrat i Eva sper s fie adevrat i l las un pic n pace pe
Daniel, Knopf, mulumete btrnei i o ia la picior repede, nainte ca aceasta s-i spulbere cu o vorb
nelalocul ei visul.
Intr ntr-o cibercafenea. Lume tnr, n-o ia n seam, cu capul n ecrane urmaii cruciailor sunt
absorbii de jocurile lor de mcel, unde n donjoane sumbre omoar montri nfricoai. Se aeaz la un
post liber, se duce pe Google, "Daniel Knopf". Results 1-10 from 839. Prea frumos ca s fie adevrat.
ntr-adevr... Primele rezultate sunt dezamgitoare: e vorba despre unu' care face vertical rollerskating.
Apoi: volleyball-online. Daniel Knopf, Schler der Schule Herder-Gymnasium Nordhausen, Gymnasium in
Nordhausen (Thringen) - Abschlussjahrgang 1995 apoi Inflow.net. Daniel Knopf. About Daniel Knopf:
Daniel Knopf Products: For Macintosh. - o las balt, aa n-o s-l gseasc niciodat, cel puin acum, e
ud i strnut i e frig i radiaiile ecranului fac s-o doar capul, i tremur degetele, o las balt pltete
i se car.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 65/176
<
>
[cuprins]
i trece prin cap s se duc s se arunce de podul Grand, care ncepe lng superbul Palas Hotel, o
bijuterie de jugendstil. O moarte exemplar. E locul predilect de sinucidere al artitilor, n ultimii cincizeci
de ani au fost atia care i-au curmat viaa acolo, c parapetul e lucios... S se arunce n apele posace i
nvolburate. Nu. Parc n-a avut parte de destul ap, ap rece i mult n viaa ei. Nu, mulumesc. i pe
deasupra, a lsat n cas un talme-balme de nedescris. i imaginea ei? Un sinuciga trebuie s aib o
existen exemplar, altminteri, nu va putea constitui niciodat un model demn de urmat... Ideea o
nveselete, un zmbet fugar i poposete pe chip, ploaia se nteete din nou, dei la orizont s-a iit n
mod neverosimil o bucat de cer ngrozitor de albastru, de mrimea unei cpni de varz.
Cafeneaua Rntgen. Barbatul, un individ plin de piercings, o salut curtenitor, impresionat parc de
acea femeie mrunic i ud pn la piele, undeva ntre zna apelor i muma pdurii. Era un local din
pcate destul de cunoscut, ns unde venea lume bun, tineri linitii, se asculta jazz i country, berea era
bun, personalul incredibil de manierat. Cobor scrile de lemn. Era lume mult, dac e s inem cont c
erau abia orele prnzului, majoritatea veniser n gac sau n cuplu, la o singur mas sttea un tnr
curel i pirpiriu, care citea un roman cartonat de Herman Hesse. Eva hotr s se aeze la masa lui. Se
salutar, schimbnd un zmbet. Apoi: Iart-m c te-ntreb, s-ar putea s i se pare ciudat, dar zu c nu
tiu, sau am uitat, i am mare nevoie s aflu... Cine-a fost Daniel Knopf? Bineneles, nu m refer la nici
un sportiv cu acest nume, ci la personajul istoric Daniel Knopf.
Tnrul o privi lung, gnditor, apoi i aprinse o igar light. Fr s cear, Eva i trase i ea o
igar din pachetul lui.
Uite ce e. Trebuie s tiu. Dac tu tii s mi spui, sunt gata s m culc cu tine. Fac ce vrei. Tnrul
o privi surprins, i n cele din urm bigui: mi pare ru... am o prieten, i n-a vrea s-o nel. S nu
m-nelegei greit... suntei foarte atrgtoare. tii, ... sttusem s m gndesc... Daniel Knopf...
Da, numele sta mi spune ceva. Nu mai mi amintesc deloc cine a fost, dar tiu ceva care poate c o s
v ajute. n oraul vechi exist ntr-un scuar, pe lng strada Stradivarius, unde se afl un bust dedicat
lui. Un bust al lui Daniel Knopf, tiu sigur, am copilrit n cartier, mi-a rmas pe retin... Nu tiu cum, dar
poate c asta v va folosi...
Eva l privi pe tinerelul din faa ei. Era sincer, era nc sub emoia propunerii pe care tocmai o
respinsese, se uita la ea cu ochi ntrebtori. "mi pare ru... am o prieten, i n-a vrea s-o nel.".
Superb. Mai exist pe lumea asta oameni. Poate mcar sta. E deja mult. Eva surse, l mngie cu
privirea pe biat, i hotrt s fac o fapt bun, se ridic.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 66/176
<
>
[cuprins]
52.
Avea moartea o problem cu dinii, i s-a programat la dentist. Mai precis, la cabinetul domnului
Ariel Goldman.
Cnd a intrat moartea n cabinet, secretara a tresrit:
- Ce dorii?
- Am o edin azi la ora 9:40, a zis moartea, cu vocea ei hodorogit.
Secretara a scris ceva n agend, apoi a completat un formular.
- V rog s poftii n sala de ateptare. Domnul doctor are s v cheme imediat ce termin cu
actualul pacient. Coasa putei s o lsai la vestiar, dac vrei.
- Nu, e n regul, o iau cu mine, a insistat moartea.
n sala de ateptare, moartea a intrat salutnd pe toi cei de fa, apoi s-a aezat pe un scaun. n
faa ei erau o mam, distins doamn de familie, mpreun cu copilul ei, din pcate rzgiat i prost
educat, mai era un tnr din Europa de Est, i un domn profesor cu ochelari i pantaloni ecosez.
Ignornd faptul c cei patru se holbau la ea, moartea a privit revistele de pe msua din mijlocul
ncperii, apoi a luat ntre gheare un numr din Femme actuelle i a nceput s citeasc.
- Maman, sta e asasinul din Scream? a ntrebat putiul.
- Vai, Armand! Cum putei spune asemenea enormiti? a exclamat doamna. Dnsa constituie
reprezentaia figurat a morii. Uitai-v bine la ea. Am s v expun problema acas, intr-un curs de
mitologie cretin. Uitai, vedei coasa aceea mare pe care a sprijinit-o de perete? Simbolul este
transparent: cu acest instrument agricol se reteaz firul vieii.
Moartea se uit la copil i i rnji cu dinii ei goi.
- Ci ani ai, micuule?
- Cinci ani, nene, zise copilul.
- Vrei o bomboan?
- Vreau!
Moartea scoase de sub giulgiu o bomboan cu ment, i o ntinse putiului, care cnd moartea se
aplec spre el fcu o strmbtur:
- Haaa! Ce-i pute gura a mortciune!
- Armand, nu v-ar fi ruine, l cert doamna. Nu toi au posibilitile noastre materiale. O
alimentaie dezechilibrat i nefolosirea regulat a unei paste de dini corespunztoare poate duce la
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 67/176
<
>
[cuprins]
dezvoltarea unui miros al cavitii bucale de natur alternativ. Noi trebuie bineneles s privim acest
fenomen cu toleran i compasiune, abinndu-ne de la remarci deplasate.
- Lsai, doamn, e copil, ce tie el, zise Moartea.
Copilul ncepu s sfarme bomboana ntre dini.
- Armand!
- Auzi, e adevrat c murim cu toii? o ntreb el pe Moarte.
- Bineneles, micuule. Bineneles.
- Este pentru prima oar cnd vd Moartea la dentist, zise profesorul. Scuzai-mi curiozitatea...
- V-o scuz, zise Moartea.
- ... dar dei sunt profesor de matematici, s tii c am i preocupri umaniste. Moartea mea i a
celorlali m-a preocupat mereu, ntr-o oarecare msur. Am fost de asemenea atras de simbolistica
religioas. A dori s v pun o ntrebare: momentul morii e neplcut, nu-i aa? Cel puin penibil, nu?
- Este, recunoscu Moartea.
- Am tiut eu! zise profesorul, bucuros. Mulumesc pentru precizare... Iat, suspiciunile mele se
confirm...
Tnrul din Europa de Est se gndea la mirosul Morii. ncerca s l asemene cu ceva. Din cultur
olfactiv proprie, nu l putea asocia dect unui cocteil de pipi de pisic, obolan n descompunere, pete i
crevei n putrefacie i fum de igri Mreti.
Urm o clip de tcere jenant. Tnrul din Europa de Est se uit peste umrul morii la afiul de
pe zid: un drcuor i mbia pe copii cu dulciuri, n timp ce un ngera le recomanda fructe proaspete i
past de dini Colgate.
- S tii c am fost i eu n ara dumneavoastr, n tineree, zise profesorul nspre tnrul din
Europa de Est, continund discuia pe care o nfiripaser nainte ca Moartea s i fac apariia.
- A, da? ntreb tnrul, prefcndu-se plcut surprins.
- Am fost la iguchwuar, Mama, Boutschtn i bineneles le chteau de Dracula.
La aceast ultim precizare, profesorul fcu cu ochiul complice, ca i cum ar fi tiut totul despre
nzdrvniile cu vampiri.
- Da, spuse tnrul, zmbind de complezen.
- Avei o ar frumoas, zise profesorul.
- Da, mulumesc, fcu tnrul, fericit c interlocutorul nu se apuc s-i vorbeasc de igani i
ceretori.
- Spunei-mi, acum c Chaoutchscou nu mai e, e mai bine?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 68/176
<
>
[cuprins]
- E mai bine, zise tnrul. Sigur c e mai bine. Presa e liber, se poate circula. Dar subzist grave
dezechilibre economice, i problema corupiei, recit el, ca de fiecare dat, ncercnd s fac nici prea-
prea, nici foarte-foarte, oferind totui o versiune ct de ct corect a situaiei.
- S sperm c va fi mai bine, a zis profesorul. Ai dat lumii mari personaliti: Sioran, Ionesco...
adug, bucuros c poate s i etaleze cultura general. Genii nemuritoare, ntri el, ca s dea greutate
afirmaiei anterioare.
Dentistul Ariel Goldman bg capul pe u:
- Urmtorul pacient, poftii...
Nimeni nu mic.
- Noi avem cu toii programare la domnul Bnichou, colegul de cabinet al domnului Goldman, zise
profesorul, invitnd politicos Moartea s se ridice.
Artarea i lu coasa i iei. Dentistul nchise ua n urma ei. Tnrul se repezi s deschid geamul.
- Aaaah! strigar cu toii, bucuroi c pot respira din nou aer curat.
- Quel horreur ! exclam mama lui Ariel, cu o strmbtur intelectual. C'tait infect !
Goldman o invit pe moarte s se instaleze confortabil. Se apleac asupra ei, i o poftete s fac
gura mare. Dentistul i bag nasul n gura morii, s vad care e problema. ns duhoarea fetid a
clientului l izbete n fa. Dentistul se schimonosete, apoi se prbuete pe jos, mort.
- Drace, ce ghinion! tun moartea. Al treilea ntr-o sptmn. Dac de fiecare dat e acelai lucru,
eu cum s-mi rezolv problema dentar? Trebuie s existe o soluie. Dar care s fie aceasta? i ncepe s
examineze situaia n care se afla, ca s vad ce se poate face.
53.
Femeia frumoas avea un nas mare, colosal de mare, care parc i intra n gur.
De altfel, nu. Nu e deloc o figur de stil: chiar i intra n gur, doi centimetri.
Femeia frumoas era acoperit de negi, numai pe ochiul stng avea o duzin, astfel nct de la
deprtare ai fi crezut c e un chec cu stafide, cu prea multe stafide. De aceea multora le lsa gura ap
cnd o vedeau.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 69/176
<
>
[cuprins]
Femeia frumoas avea picioare slute, minile se terminau cu lopei, n loc de sni avea srm
ghimpat, n loc de sex avea o eav coclit.
Femeia frumoas avea un suflet mediocru i cu totul irelevant, o fes mai mare i o sprincean
crescut nspre nuntru, femeia frumoas avea o voce hodorogit, i cnd mergea, cangele de la picioare
smulgeau asfaltul.
Femeia frumoas locuia la bloc, ntr-o garsonier, i i plceau foarte mult roiile umplute cu carne
tocat.
54.
Locuiesc ntr-un pat. Sunt nvelit cu o plapum groas e clduric. n dreapta lui dispun de o eav
prin care curge la nevoie apa, i de o alta prin care curge la nevoie mncarea. n josul patului, e o gaur
n podea, acoperit, bine neles, unde mi satisfac toate nevoile fizice. Stau ntr-o camer mic, i
plafonul e i el jos - 1,20 metri. Camera aceasta nu are nici ui, nici ferestre, ci doar o sit n tavan, prin
care intr aerul, i o ferestruic de sticl mat pe peretele din dreapta, pe unde intr lumina.
Adic, am absolut tot ceea ce e necesar ca s duc o via fericit.
Nu tiu ce se petrece n afar. mi zic c e foarte posibil s existe un n afar, dar pe mine nu m
intereseaz. Afar s-ar putea s existe oameni i animale i cri i dac ar fi s trebuiasc s ies
vreodat a ntlni gnduri, idei deosebite de ale mele, ceea ce e angoasant. Sau poate c mi-a ntlni
propriile gnduri i idei, ceea ce ar fi i mai teribil.
55.
La ceremonia funerar, care avea loc nainte de nmormntare, conul Dumitriu sttea n capul
mesei. Aa se cdea, cci el era mortul. Toat familia era adunat n jurul lui, cu respect i afeciune, aa
cum se cuvine n asemenea ocazii. Cnd a socotit c a venit momentul, conul Dumitriu s-a ridicat n
picioare, cu paharul n mn, mbtat de efluviile de parfum Gucci. l mbiaser n parfum, s mai alunge
mirosul de formol.
- Dragii mei. V vd pe toi n jurul meu. Aceasta arat ct de mult m preuii. Mrturisesc c azi,
cnd a sosit clipa cea solemn a nmormntrii mele, m simt destul de emoionat. Am dus o via poate
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 70/176
<
>
[cuprins]
nu prea lung - ns oare ct de lung poate fi o via de om, pe lng venicia ce ne ateapt? ns pot
spune c sunt satisfcut. Am reuit s rmn toat viaa un om integru. Am reuit s mi termin cu bine
studiile. Am reuit s exersez profesia ct se poate de onorabil de Telepat Adjunct la Ministerul
Dezvoltrii Capacitilor Subliminale. Am construit o cas, am ntemeiat o bibliotec. Am avut trei copii,
care au tiut s fie mereu primii i s devin la rndul lor modele n via. Pe Agripoaia, credincioasa mea
nevast, am tiut s o fac fericit. I-am cumprat lucruri scumpe. Din prisosul meu, am sponsorizat
construcia noului sediu al clubului municipal de ah, i am contribuit alturi de domnul Cioroipanu la
finanarea Concursului Anual de Estetic Califag la care pot participa toate onorabilele noastre soii.
Aceast manifestare cultural-sportiv a devenit deja un eveniment inconturnabil n Guvernoratul nostru,
care atrage un numeros public autohton i de peste hotare. A cincea ediie a acestui concurs a fost
imortalizat i cu ocazia unei serii filatelice comemorative. Ar fi multe de spus. Dar mai nainte de toate
a dori s spun c pe toi v iubesc, i pe acei dintre voi pe care nu i iubesc, i stimez oricum. S
rmnei sntoi, i s nu m uitai!
- n cinstea mortului! strigar mesenii, ridicnd paharele.
*
* *
O hurducial l fcu pe conu Dimitriu s se trezeasc din vis. Ce bine ar fi fost s fie aa. ns de
pe catafalc, nite brae vnjoase i urniser trupul i l puseser n sicriu. Ar fi vrut s se mite, dar nu
putea. Doar era mort. Se simi luat pe umeri i transportat. Pantofii aceia l strngeau, sicriul era strimt i
nu tocmai confortabil. Auzi vocile rudelor, Sevastia l bocea, restul se strduiau s pstreze o atitudine
de circumstan, ct mai jenat cu putin, cu nasul n pmnt. i-l putea nchipui uor pe Colea,
dispecerul ce-i ddea trcoale fiic-sii de la o vreme ncoace, cum cuta s se abin de la contemplatul
fundului acesteia, pe care rochia de doliu mulat pe corp (ultimul model lansat pe pia de Funeral
Fashion Impex Srl, i care avea s constituie cu siguran tendina verii), l tulbura peste msur - i
cruia, orict de lipsit de scrupule ar fi fost, o prejudecat din subcontient i zicea c nu e locul i nici
momentul s aib o erecie. Din punctul de vedere al domnului Dimitriu, cel mai normal ar fi fost s se
dea jos imediat din sicriu, s-i trag o palm idiotului peste gura cscat de surpriz, i apoi s se urce
napoi, ordonnd cu o voce politicoas, dar ferm: La cimitir, ofer! La cimitir!
Numai c lucrurile nu stteau aa. Spre surpriza conului Dimitriu, a fi mort semna mai degrab cu
ceea ce scria n cri i ceea ce mrturisiser persoanele n cauz - i nu ce-i nchipuise sau visase el. A
fi mort nsemna imobilism absolut. i totui, auzea. Vedea ce se ntmpl n jurul lui, cu ochii minii.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 71/176
<
>
[cuprins]
Simea n nri insuportabilul miros de formol, i tia c acesta l protejaz de un alt miros, i mai teribil -
cel pe care urma s l emane el nsui, n scurt timp - era o chestiune de zile, poate de ore. Ferecat n
propria piele livid, conului Dimitriu i venea s bat cu pumnii n nchisoarea lui de carne n viitoare
putrefacie, i s strige: "Dar eu sunt..." ns nelegea c nu ar fi avut nici un rost s afirme "dar eu sunt
viu" situaia morii sale fiind evident: l auzise doar pe medicul legist, i tia i de anunul publicat la
"Decese" n ziarul local - aa c nu mai putea s-o dea nvrtit. Murise de-a binelea, i dac nu se mpca
cu ideea ori nu pricepea cum i-a pstrat percepiile intacte, n pofida faptului c inima nu-i btea - asta
era problema lui, i nu a celorlali.
Se gndi cu groaz la zilele i nopile n care, n bezna absolut a sicriului, urma s contemple
viermii care-i mistuie trupul, bucic cu bucic. Dup ani i ani, cnd va simi din nou lumina soarelui
pe oasele-i albite, l vor nha ciocli cu buzunare burduite de euroii strnepoilor, i-l vor ngrmdi ntr-
un scule. Dar eu n-am fcut nimic! i venea s strige conului Dimitriu. Nu e normal s... Dar realiz din
nou c protestele lui ar fi fost absurde. Era normal s. Toat lumea murea. Toat lumea ajungea n
pmntul intirimului, fiecare intuit de zeci de metri cubi de pmnt rsturnai peste strimtul i cel din
urm spaiu locativ, i asta n-avea nimic de-a face cu faptele sale bune sau rele, ori dac avea a face,
ntr-o oarecare msur, n-avea s-o tie niciodat. Dintre toate scenariile nchipuite cu sfial de domnul
Dimitriu pentru ce urmeaz dup, iat c urmase unul din cele mai teribile: nu arderea n focurile venice
ale iadului, de care buna sa purtare n via l-ar fi scutit, nu rencarnarea sufletelor care jinduiesc dup
nefiin, i nici raiul, din pcate - acea grdin cu copaci umbroi i izvoare cristaline. l atepta Sicriul, l
atepta rmnerea n tovria din ce n ce mai respingtoare a trupului su, care urma s devin din ce
n ce mai puin fizionomic i din ce n ce mai anatomic i de nerecunoscut - iat egalitarismul din urm la
care avusese dreptul - avnd ca bonus contiina vie i nealterat care l va nsoi pn ce familia i se va
stinge prin secole i rzboaie, cimitirul va deveni un fost cimitir, i oasele lui vor deveni pune. Va sfri
n burta unui cal, ori pe fundul unei noi rscoliri de ape. Va fi acolo pn n ultima clip, n tovria
ntunericului, a amintirilor probabil din ce n ce mai terse - singura lui legtur cu sine nsui, i apoi
visele. i n timp ce Sevastia atinsese o not mai grav din partitura bocetului ei, hnnd-i pentru
cteva clipe sicriul, timp n care un ignu trgea de ea, nerbdtor s-i primeasc banul, conul
Dimitriu, ale crui temeri transpirau rece i nevzut n legnarea oarb a dricului, i aminti de
ovitoarea ntrebare a lui Hamlet, Prin de Danemarca: But in the sleep of death, what dreams may
come?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 72/176
<
>
[cuprins]
56.
Am mncat mult. De aici de pe canapea de unde zac, m uit la mas: mormane de oseminte
animaliere, pete de dulcea, muuroaie de firimituri de pine. N-a mai rmas dect un borcan cu mutar.
Ar trebui s l bag n frigider, nainte s m culc. Ar trebui s l bag n frigider, ns mi-e lene. M-am
instalat aa de bine aici, ghemuit pe canapea i nvelit cu trei pleduri, e att de bine i cald i pe deasupra
m dor burta, capul i dinii.
E drept c nu trebuie s ne lsm pe tnjal; toate detaliile din viaa noastr conteaz: chiar i
dup ce am mncat nesbuit, e bine dac observm un borcan cu mutar rmas pe mas s l bgm la
frigider de cu sear; de nu, ntreinem dezordinea i alimentele se deterioreaz, ceea ce nu e bine pentru
sntatea noastr fizic i moral. ns mi-e lene. A m ridica s bag borcanul n frigider ar fi un lucru
destul de neplcut: ar trebui s m scol, s ocolesc mobilele, foile de hrtie i CD-urile care zac
mprtiate peste tot, fr s mototolesc ori sparg nimic, s nha borcanul cu mutar i s l transport
pn la frigider. Apoi, deschiznd ua acestuia din urm, s-ar putea s m ia cu frig, cum mi se ntmpl
adeseori. tii, sunt o persoan foarte friguroas. Visul meu e s triesc la tropice, sau la ecuator.
Problema e c acolo sunt pienjeni mari, i mi-ar fi fric s nu dau nas n nas cu atare creatur. Adic s
nu credei c sunt un om fricos: de lei nu mi-e fric. A ucide cu plcere un leu, narmat numai cu un cuit
de buzunar. ns leii sunt pe cale de dispariie (ca toate animalele) aa c n-ar folosi la nimic. Nu-mi
rmne deci dect s zac aici n ara asta n care plou i nu se mai oprete, unde clima e rece,
dumnoas i improprie fericirii omeneti.
Ar trebui s bag totui borcanul cu mutar la frigider. Nu e bine s l las aa. Uite, nu e lucrul cel
mai neplcut care i se poate ntmpla n via: sunt oameni care au boli. Sunt oameni care din filantropie
o caut cu lumnarea, ei se nscriu voluntari n organizaii umanitare i se duc n ri calde ca s aline
suferinele sracilor de acolo i nu de puine ori i oprete glonul sau cuitul unui guerrillero, dup ce
acesta i tortureaz. V nchipuii una ca asta?? E cumplit. Ce oameni curajoi, incontieni dar animai de
bune intenii! Pe cnd eu, cu borcanul meu cu mutar... De parc neplcerea efortului de a duce borcanul
la frigider ar fi ceva pe lng alte neplceri ale vieii. n via i se poate ntmpla chiar s mori!
Toate acestea sunt adevrate. Poate c ar trebui s cur chiar masa, de fiecare dat cnd mnnc.
Poate c mirosul de snge de la animalele mncate e cauza comarurilor mele din totdeauna.
Sau poate c nu. Mncm ca s trim, nu? Bananele sunt prea scumpe, i pe deasupra nu conin
proteine. i n definitiv, ce atta daravel? Mine diminea bag borcanul n frigider, dac rmne o
noapte pe mas nu-i bai. Iar apoi, pun ordine n hrtii i discuri. Sau poate mine dup-amiaz, cci
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 73/176
<
>
[cuprins]
dimineaa ar fi bine s muncesc, m voi npusti n faa calculatorului de cum voi face ochi, ca s ncep
ziua cu dreptul. Ei, i poate c dac m voi scula n timpul nopii pentru a satisface o nevoie fizic m voi
abate i pe la mas, i voi vr borcanul cu mutar n frigider. Asta dac gsesc mnua i fularul, ca s
nu m ia cu frig la deschiderea frigiderului.
Pn la urm am adormit, aa c nu am putut ti niciodat cum s-a terminat afacerea borcanului cu
mutar.
57.
Nimeni nu poate nega personalitatea remarcabil a Marculianei. Ea a fost n orice caz o femeie
deosebit. Deosebit de deosebit.
De la o vrst fraged, Marculiana a neles c problema numrul unu a naiei e sporul natural
extrem de sczut. Printr-un calcul simplu, ea a estimat c n ritmul actual, populaia patriei risca s
coboare n 300 de ani de la 22 de milioane la 1420 de locuitori. Aa c a hotrt s fac totul ca s
frneze aceast tendin istoric, ba chiar s-o dea peste cap.
Natur lubric ntreinut de scopul ei naionalist-natalist, Marculiana a avut primul copil la patru
ani, i ultimul la 89. n total, ea a avut 240 de copii. Sfidnd legile statului i ale naturii ca i orice cod
moral ori legat de bunul sim, Marculiana a nscut copii cu o frecven nemaintlnit. Cu perioade de
graviditate de cte 2 luni, ea a dat deseori natere la hexuplei.
Pentru a atrage brbaii n scopul reproducerii, ea a tiut s fie ntotdeauna drgu, trupe i
machiat cum se cuvine. Ea a avut mai muli soi, de multe ori n paralel. De cte ori nu a trebuit, sraca,
s recurg la falsul n acte publice i la minciuna n instan pentru realizarea scopului ei nobil!
Marculiana a fost o soa, mam i gospodin bun. Ea a tiut la nevoie s calce, spele, brodeze,
stopeze, gti, coase, rde i spune snoave i vorbe de duh, s copuleze n scop reproductor cu
partenerii, s se ocupe de ngrijirea i educaia copiilor, s fie un obiect sexual apreciat i un bun cetean
fcndu-i datoria n strad i la locul de munc. De cele mai multe ori, toate aceste aciuni ea le-a
efectuat simultan.
Cnd ara noastr a intrat n rzboi cu ocazia crizei combustibililor fosili, Marculiana s-a nrolat ca
voluntar i a plecat pe front, dei gravid i deja mam a 25 de copiii. Ea a nvat s trag cu racheta
sol sol, s oblojeasc rni i s ucid cu snge rece prizonierii care constituiau o povar pentru bugetul
armatei naionale, s le cnte din drmb camarazilor i s i satisfac n nenumrate feluri. n misiunile
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 74/176
<
>
[cuprins]
n care a fost investit, ea a crat tot soiul de aparatur militar, aceasta de multe ori cntrind de 10 ori
greutatea ei corporal.
Dup rzboi, Marculiana a contribuit n mod strlucit la munca istoricilor notri care s-au strduit s
transforme nfrngerea noastr n victorie, iniiativ transpus n programa noilor manuale colare, spre
folosul tinerei generaii.
Ea s-a cstorit cu maiorul Hncu i a rmas monogam, dup ce ara noastr a achiziionat un
stoc rezidual de 1 milion de chinezi care s-au integrat att de bine, c reuiser s ne imite pn i n
cele mai intime defecte milenare ale firii noastre.
Maiorul Hncu o btea adeseori, pe ea att ct i pe zecile de copii. Ea ns i gtea supus, n
pofida loviturilor de prjin pe care soul i le administra zilnic n cap.
Dup ce a fost omort n btaie de soul imprudent, Marculiana a fost ngropat cu onoruri civile i
militare. Tot poporul a plns-o. Jertfa ei trebuie s steie drept pild generaiilor viitoare, etc.
58.
Un cpcun a rpit o fat frumoas i a dus-o la el n vizuin, dup care a plecat s se lupte cu o
armat mprteasc. Fata frumoas, ce s fac, i-a gtit cpcunului o sup delicioas. La ntoarcere n
brlog, cpcunul a mncat-o cu plcere.
Nici pn n ziua de azi nu tim dac acel cpcun a mncat supa, sau fata.
59.
ntre 29 i 30 de ani, m-am gndit la moarte. Apoi, am nceput s m gndesc la lucruri mai
serioase.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 75/176
<
>
[cuprins]
60.
n aceast povestire este vorba despre o serie de confuzii.
Adlie i-a cerut soului ei, Jean, s-i aduc umbrela cci se grbea s plece la serviciu, i afar
ploua. Jean, mahmur, nu a neles bine ntrebarea, sau nu i-a dat seama ce face, i s-a ndreptat
mainal ctre toalet, unde a tras apa. Apoi s-a ntors zmbind ctre soie, convins c a fcut ceea ce i se
ceruse. Soia grbit nu i-a dat seama, i ntorcndu-i zmbetul, a bgat o felie de pine prjit n
geant, n locul ochelarilor. Pe drum, din cauza ploii hainele lui Adlie au intrat la ap. Pn s ajung la
staia de autobuz, fusta ei se scurtase cu 30 de centimetri. De aceea, brbaii o priveau cu jind, iar
femeile cu ur. Curv, eu muncesc s mi hrnesc copiii! i-a strecurat cu venin o femeie la cincizeci de
ani, grsan, tuns scurt i cu permanent. Adlie a fost surprins s i se vorbeasc astfel. Asta nsemna
c era o femeie de moravuri uoare? Ca s se conving, s-a dus pe rue Saint Denis, s-a aezat pe
marginea strzii printre celelalte prostituate i a nceput s atepte. Un Mercedes a oprit n dreptul ei, i
omul de la volan i-a deschis ua. Adlie a urcat, i n timp ce maina demara, femeia a scos din geant
pinea prjit, i a nceput s mnnce din ea.
ntre timp, Jean s-a uitat n agenda cu programul zilei, n care Adlie i mzglise ceva cu scrisul ei
indescifrabil. El a neles: "Du copiii lu'vecinu [nu se tie unde]". De fapt, mesajul fusese "Du copiii la
vaccin". Jean a ieit pe culoar, a deschis ncet ua vecinului din fa. Acesta cnta sub du, iar nevast-sa
i rcnea ceva din buctrie. Copiii se ndopau cu Nutella, pe canapea. Jean i-a luat de mn, fcndu-le
semn cu degetul s tac. Copiii vecinului l-au urmat. Jean a nchis ua dup el. A dus copiii vecinului n
salon, i a nceput s se uite la ei, netiind cum s procedeze. Avea i el copii, care nc nu se sculaser.
La ce bun s i ia i pe cei ai vecinului? Temerile lui au devenit i mai adnci n momentul n care a vzut
c fiul i fiica vecinului s-au apucat s i devasteze biblioteca i s toarne gem pe televizor. Ce trebuie s
fac cu voi, unde s v duc? a ntrebat el, dezorientat. "Du-ne la zoo, nene, du-ne la zoo" au cerut copiii
vecinului, n cor. Ce s fac? i-a luat, i-a condus la main, i-a dus la zoo. Cobornd scrile, auzise din
apartamentul vecin vocea ascuit a Anettei: "Pierre, n-ai vzut copiii?".
La zoo, copiii au cerut s fie dui imediat la pinguini. Acolo, au nceput s ipe de bucurie, i s se
ntind peste gard. "Vreau s pun mna pe ei!" a zis fetia. Pierre a srit gardul, i i-a trecut pe copiii
vecinului de partea cealalt. Acetia au nceput s se joace cu pinguinii. "A vrea s rmn toat viaa
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 76/176
<
>
[cuprins]
aici!" a spus bieelul. "i eu!" a ntrit sora lui. Bucuros, Jean i-a lsat pe copii cu pinguinii, i s-a ntors
acas. Acas, a auzit plnsete i suspine care veneau de la vecini. Crpnd ua, a vzut-o pe Anetta
rvit, plngnd, cu o sticl de whisky n fa. Ce s-a ntmplat, a ntrebat Jean. Ah, dac ai ti, s-a
smiorcit ea. Au disprut copiii. I-am cutat peste tot... Soul meu s-a dus la poliie... am nevoie de
cineva care s m consoleze... V trebuie o batist, a zis Jean. S-a cutat de batiste, n-avea. n cas, nu
tia unde le pune nevast-sa (de regul, ea se ocupa de batiste, el stropea florile). S-a dus la
supermarket s i caute doamnei vecine o batist. De, s i dispar copiii nu e lucru uor. De altfel, se
ntreba ce s-o fi ntmplat cu ai lui, ntre timp. Probabil c se treziser i se alimentaser singuri, dup
care devastaser ce mai rmsese n picioare din salon. n drum spre supermarket, a trecut pe rou. Un
poliist l-a oprit, i i-a cerut carnetul. Jean nu avea carnetul, dar avea un snickers, aa c i l-a ntins
poliistului. Nu, mulumesc, i-a zis acesta. Prea multe calorii. Atunci Jean i-a ntins o bucat de slnin.
Nu, mulumesc. Prea mult colesterol. Atunci i-a ntins o banan. Nu, mulumesc, niciodat n exerciiul
funciunii. V doresc o zi bun.
Jean i-a amintit c luni dimineaa supermarketul e nchis, aa c nu mai tia unde s se duc. A
mers drept nainte pe oseaua naional pn i s-a terminat benzina, pe undeva pe lng Clermont
Ferrand. Acolo s-a dat jos, i a nceput s mearg la marginea drumului. A dat de o aezare unde primul
magazin care i-a ieit n cale a fost s fie o mcelrie. Pe u era un anun: "caut disperat un ucenic-
mcelar. Salariu convenabil, formaiune gratuit". Jean a intrat, i acolo mustciosul l-a nvat tainele
mcelritului. Jean s-a stabilit pe undeva pe acolo, s-a cstorit cu o femeie divorat, blond, dar cu o
pensie alimentar care nu era deloc de neglijat, i a avut ali copii.
n aceeai diminea, o btrn ceruse un tichet de metrou, i la ghieu vnztorul, tulburat c
echipa favorit pierduse meciul, i-a dat legitimaia lui de serviciu, actele i banii. Btrna a aflat unde st
vnztorul de tichete de metrou, aa c s-a dus acas la acesta, i-a dereticat, a fcut cumprturile, i
spre sear i-a pregtit o delicioas ciorb de potroace. Vnztorul a mncat-o cu plcere, apoi s-a
cstorit cu btrna, i au avut mpreun muli copii, pn la adnci btrnei.
E nevoie de nite precizri, ca s nu se ngrijoreze cititorii: Adlie s-a ntors acas spre sear, cu
fusta ei scurtat, i s-a recstorit. Copiii lui Pierre i ai Anettei au fost gsii la zoo, jucndu-se cumini
cu pinguinii, n pofida regulamentului establishment-ului. Poliia l-a sunat pe Pierre, care de bucurie a
vrsat cafeaua pe documentele de serviciu. S-a dus s-i ia copiii i s se ntoarc acas. Acas au gsit-
o pe Anetta pe canapea, adormit. Buse toat sticla de whisky.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 77/176
<
>
[cuprins]
61.
A fost odat un copil-minune.
Copilul acesta, pe nume Paul, avea un don foarte ciudat: el nelegea toate limbile pmntului. Nu
era foc de inteligent, dar se nscuse cu capacitatea asta: c i-ai fi spus n toltec ori aromn c urma ca
nenea doctorul s i fac o injecie, el s-ar fi temut la fel de tare. nelegea limbi disprute i limbi
aprute, limbi artificiale, limbi de larg rspndire ori vorbite de plcuri de aborigeni pitici n pielea goal
prin desiuri.
Numai c el nu a reuit s i dea seama de acest har, i nici familia: nscut ntr-un sat mic din
cmpie din apropiere de Caracal, sigurul lui contact auditiv pn la vrsta de 12 ani a fost acel cu limba
matern (tatl necunoscut - aa scria n acte).
La 12 ani, a avut loc un accident. Micuul Paul a fost clcat de o cru cu proti, care pe deasupra
erau bei, i care de altfel puin mai ncolo s-au rostogolit n an.
Copilul strivit a fost dus la spital. Mai tria, ns era paralizat integral. Au venit s l vad nite
specialiti japonezi. Acetia i-au fcut poze, vorbind ntre ei n japonez. Lui Paul i s-au dilatat pupilele de
stupoare, cci nelegea perfect japoneza. De altfel, a neles c specialitii niponi vorbeau cu dispre nu
numai despre cazul lui, ci i despre toi cei din jur, i asta n vreme ce rnjeau de zor.
Pe micuul i suferindul Paul l-a mai vizitat i un specialist canadian. Acesta a anunat n franceza
lui, caracterizat de un puternic accent, c dup el a-l lsa pe puti mai departe n via ar fi o dovad
de cruzime - oricum, viitorul lui urma s fie sau unul de plant, sau de bucat de carne dureroas. i pe
acesta Paul l-a neles la perfecie. Atunci s-a dumirit el c putea pricepe toate limbile pmntului.
Personalul spitalului i familia au nceput s se codeasc: era etic, omenesc s l lase n via pe
Paul? Pe de alt parte, legile inumane ale statului nu le permiteau s ntrerup perfuziile i s l
debraneze de la aparate.
A rezolvat problema o pan de curent de 12 ore, produs de un tractorist beat de prin partea
locului, care a intrat cu vehiculul su n stlpul de nalt tensiune. Pana a fost suficient de lung pentru ca
Paul s nceteze din via.
Nimeni nu a tiut niciodat c acel copil avusese darul vorbitului n limbi.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 78/176
<
>
[cuprins]
62.
Gigel a venit acas plngnd. Nimeni nu nelegea de ce. Pn la urm, maic-sa a remarcat c
biatului i lipsea mna stng. "Mi-am pierdut-o n drum spre cas... O s m bat tata..." Au plecat s
caute mna, dar ia-o de unde nu-i. Cnd s-a ntors tata lu' Gigel de la serviciu, i-a tras putiului un toc
de btaie sor cu moartea: "Vezi s nu i-o pierzi i pe cealalt, boule! Eu pentru cine crezi c muncesc?"
Mirador a gsit mna lui Gigel, i a luat-o cu sine. Taic-su, care se pricepea la treburile astea, i-a
grefat lui Mirador mna gsit. Era a treia pe care o culegea de pe strad, ntr-o lun de zile! Aa, zise
taic-su, n timp ce cosea de zor. Acuma eti din nou simetric... Deja cu patru ai fi putut lucra la circ,
acum c ai ase ai cariera asigurat. Vei putea juca n filmele indiene n rolul zeului Shiva!
Sora lui Mirador (Miradora) i privi nostalgic i cuminte din ungherul unde esea pnza fin a
destinului. Ea avea acum opt picioare.
63.
A fost odat un om foarte prost finisat. Era femeie de la urechi i pn la brbie, brbat n prile
ruinoase i ambiguu n restul. Avea un ochi mai sus, unul mai jos i unul ndrt - fapt pentru care nu
putea dormi dect culcat pe (singura) ureche. Bineneles, aspectul lui n neconformitate cu normele
anatomice omeneti a constituit subiect de spaim pentru ceilali colegi de coal, apoi (dup ce au vzut
c e inofensiv) de amuzament i de glume pline de cruzime. Astfel, ei l trgeau de coad. El, sracul,
ddea s i mpung cu coarnele ca s se apere, ns acestea erau tare moi.
Dromikhaides (cci aa l numiser prinii, de parc imperfeciunile sale fizice nu ar fi ajuns) avea
note bune la romn, aa-i-aa la matematic i destul de bune la sport, unde nu putea nota (cnd
vedea apa, ncepea s uiere nspimntat) ns la sritura n lungime btea de fiecare dat recordul
mondial, i probabil c ar fi depit treizeci de metri, dac nu ar fi fost de fiecare dat gardul colii ca s
se poat izbi n el. La vrsta de cincisprezece ani, D. s-a ndrgostit de fata primarului, o bruneic
deosebit de atrgtoare, sprncenat i sfioas. Dar s-a luat de el un golan vnjos, biatul preotului, care
i-a zis: 'b, verzitur! ia s nu te mai legi de dama mea, c te-apuc de opercule de nu te vezi!' La care D.
de fric i-a bgat capul ntre umeri, i n-a mai insistat. Din dragoste rnit a suferit dou luni de zile,
timp n care venea la coal cu nite dizgraioase pete vineii uor n relief i supurnde, care i acopereau
n ntregime easta pleuv.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 79/176
<
>
[cuprins]
Dromikhaides s-a fcut inginer textilist. Taic-su vorbise cu domnu'vice director, s-l bage pe biat
la uzin, s aib i el un loc de munc asigurat. ns dup ce D. a terminat facultatea, fabrica de textile a
fost vndut unor coreeni, pentru doi bnui. Acetia au dat pe toat lumea afar i au deschis un salon
de ceai. Cnd l-a vzut pe Dromikhaides, care la rugminile fostului director rmsese acolo pe post de
crtor al sacilor cu ceai, patronul, domnul Won, a compus imediat o poezie, fermecat de perfeciunea
slueniei acelei artri, iar doamna Ute, soia acestuia de naionalitate suedez, a fcut un infarct de
groaz, i a murit pe loc. Dromikhaides a fost trimis n Coreea de Sud, unde a lucrat ca model vreme de
cinci ani i s-a umplut de bani. Dup care s-a ntors n ar. Acolo i-a amintit de dragostea din tineree:
fata bruneic a primarului. A angajat un detectiv s i dea acesteia de urm. Astfel a putut afla c ntre
timp fata se cstorise cu un cresctor de purici, care umpluse oraul cu puricii lui. Toat lumea se
scrpina i njura guvernul, care permitea ca asemenea prezen animal s se produc. Dromi a dat bani
unor biei de ndejde care i-au trimis dresorului mai multe mailuri de ameninare, pachete cu
mortciuni, fotografii cu purici torturai. Dresorul a fugit ct l-au inut picioarele, i puricii dup el. "Acest
dresor nu a fcut muli purici la noi!" remarcau apoi cu satisfacie ziarele.
Dromi blbnindu-se s-a dus la aleasa lui, s o cear n cstorie. Cnd s-au vzut fa n fa, au
dat amndoi un strigt. Fata cea drguic de pe vremuri avea acum pe puin 120 de kilograme, se
tunsese i i epilase sprncenele, ceea ce o fcea s semene mai mult cu o gogoa dect cu o fiin
feminin. Lui Dromi gtul i mai crescuse cu 20 de centimetri, iar tentaculele, orict le vopsise el i le
petrecuse n jurul gtului cu fundi, nu inspirau ncredere. Cum fata primarului era nglobat de datorii
dup plecarea dresorului, i cum D. dorea i el s vad o dat i o dat cum e sexul cu o femeie, ca s nu
mai vorbim despre tandreea conjugal, s-au cstorit. Compatibilitatea genelor nu era o problem, cci
Dromi era oricum ovipar. Cei doi tineri au trit pn la adnci btrnei, fericii i respectai de
comunitate, cci erau cinstii i furau cu msur. Pe deasupra, deschiseser o fabric gigantic de pufulei
care ocupa fora de munc. Pufuleii fcui acolo erau exportai pretutindeni, ba chiar mai erau aruncate
n mare cteva mii de tone de producie excedentar n fiecare an, ceea ce fcuse ca Marea Neagr s
arate ca o mare acoperit cu poliexpandat, n consecin, eventualitatea necului n ea a persoanelor fizice
sau scufundarea vapoarelor devenise practic imposibil.
Iat cum un om aiurea, care pise cu stngul n via, a reuit s ajung un cetean respectat i
iubit.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 80/176
<
>
[cuprins]
64.
AVERTISMENT - Aceasta este o versiune a textului 40, mai proast, dar, din pcate sau nu, la fel de
adevrat. Recomand cititorilor s prefere textul 40, ca i mine.
Grigore Zguril era un om extrem de narcisist. El se iubea la nebunie, ct era ziulica de lung. i
petrecea o bun parte a timpului pupnd oglinda cu buzele lui groase. Iubirea i admiraia pe care o
simea pentru propria persoan s-a transformat treptat n dispre i desconsideraie fa de ceilali. De la
vrsta de 27 ani, simplul fapt de a iei pe strad i a vedea ali oameni care de fiecare dat nu erau el i
producea grea. Apoi, pn i o fotografie cu miss Uruguay ori cu preedintele rii au ajuns s-l
ngreoeze. n ziua n care domnul Zguril s-a cstorit cu el nsui, greaa resimit fa de hidoenia
celor prezeni la ceremonie a fost att de mare, c mirele-mireas a vomat drept pe smokingul
primarului. De atunci, crizele s-au ndesit. A nceput s vomite de cum vedea o fiin omeneasc sau
neomeneasc. i-a golit casa, mobilele i se preau de o sluenie de nedescris. S-a nchis acolo ntre
pereii goi, noroc c-avea destui bani ca s nu fie nevoit s mai ias afar s munceasc. nchis ntre patru
perei, Grigore Zguril nu era ns deloc nefericit. El tria n permanen cu omul vieii lui, adic singur.
Fericirea lui era att de mare, nct inima i btea s sar din piept, mai mereu. Dar visele i gndurile
domnului Zguril au nceput s fie populate de referiri la semenii si, la animale, la copaci, la obiecte i
alte atrociti. De grea, domnul Zguril a nceput s verse. A vrsat ndelung, ct l-au inut
mruntaiele, vreme de cteva zile. Pn la urm, a murit.
65.
ntocmai ca numeroase genii romantice chinuite, scriitorul Mrazov nu putea fi inspirat i plin de
talent dect dac era nefericit. Avea nevoie de ceva, de o durere n tlpi, de o suspiciune, de vremea
proast de afar, n fine, de un lucru anume care s mearg prost - altminteri, nu era bun de nimic. Cele
mai mari capodopere le-a scris atunci cnd din prostia medicilor s-a crezut c e bolnav de cancer,
respectiv, dup ce l prinseser derbedeii pe strad i l snopiser n btaie. n schimb, dup cstoria cu
frumosul manechin Hilda, nu mai produsese nimic, i cititorii i editorii ncepeau s-i piard rbdarea.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 81/176
<
>
[cuprins]
Niciodat n-am fost mai fericit dect acum, c sunt alturi de tine, i ncheie mrturisirea micuul
Mrazov, cuibrit la snul frumoasei lui soii, n braele ei de femeie falnic, de 1m85. i iat, dac sunt
fericit, nu pot scrie! Nu e vina mea, sper s m iubeti i aa.
Bineneles c, deocamdat, Hilda putea s-l iubeasc i aa. Dar fr s fie un geniu, i ncoli n
minte o idee. n seara urmtoare, soul se ntoarse de la catedr bombnind. Trebuise s in o
conferin, i n mod inexplicabil, i se rupseser bretelele chiar cnd intra n aul. Ulterior, constatase c
o mn criminal i le secionase aproape pe de-a-ntregul. Astfel, a trebuit s-i in conferina cu o mn
n buzunar. La ntoarcere spre cas, a fost controlat n autobuz, i cnd s scoat abonamentul, ia-l de
unde nu-i! Cineva i-l furase. Se pare c am dumani i eu nu tiu, a zis Mrazov, i Hilda l-a strns n
braele ei, ca s-l cineze. n acea sear, Mrazov a nceput primul capitol dintr-un nou roman. Suna bine,
i inspiraia i cretea odat cu furia. Auzi dumneata, s-i taie bretelele.
n ziua urmtoare, dup ce i-a srutat soia, scriitorul Mrazov a dat s coboare pe scri, i...
bzambranzkpambonktronk!
O mn criminal lsase pe prima treapt o piele de banan. Dou etaje de-a dura, i o lun cu
piciorul n gips. De pe patul de spital, Mrazov i-a cerut soiei
1) s aib mare grij de ea. Cineva le vrea rul.
2) s-i aduc la spital portabilul. Avea o inspiraie nebun.
Peste o lun, romanul ajungea la jumtate. Primele fragmente trimise la editur fuseser extrem de
bine primite. Productorul lui i freca minile. Nici nu se tia cte pagini o s aib i cum o s se termine,
i Gallimard i Magrana ceruser deja drepturile pentru traducere.
Peste cteva zile soia l conducea grijulie la ieirea din spital, inndu-l de umrul drept. Un individ
mthlos, de culoare, i apuc cotul stng...
- Uurel...
- Dumneata cine mai eti? vru s tie Hilda.
- i-l prezint pe Jake, noul meu nger pzitor. Avnd n vedere c cineva vrea dup toate aparenele
s atenteze la integritatea mea fizic i moral, mi-am zis c pn duc la bun sfrit romanul, e mai bine
s fiu pzit. Jake m va nsoi pretutindeni. tie s fie foarte discret, crede-m. Are un curriculum
impresionant. Va dormi pe canapeaua din salon.
n seara aceea, Mrazov fericit regsea uzul mersului, confortul spaiosului apartament, securitatea
(sub oblduirea lui Jake, care fcuse deja trei sute de flotri pe covorul din salon) i cldura patului
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 82/176
<
>
[cuprins]
conjugal, alturi de nevestic. n acea sear i n urmtoarea, Mrazov nu a mai fost capabil s scrie un
singur rnd.
n dimineaa care a urmat, Hilda se nfia la ua lui Popov, un prieten de familie. Venise
machiat, cu prul ei de aur revrsat pe umeri, i purtnd un manon de blan, dei s fi fost 25.
- Trebuie s m ajui. Altminteri, kanie roman. Ajungem pe drumuri, nu c eu n-a avea destui
bani, dar mai avem rate la iaht, i pe deasupra.. l iubesc. Nu-l pot lsa aa. tii... ca s scrie, i trebuie
inspiraie. Ca s vin inspiraia, trebuie s fie nefericit. i ca s fie nefericit, nu prea avem multe variante,
dat fiind c Mister Pachet de Muchi vede tot, aude tot, nici musca nu trece de el.
- i eu cu ce te pot ajuta?
- Trebuie s te culci cu mine.
- ...
- tiu. Uite, crede-m, nici mie nu mi face nici o plcere. La drept vorbind... Eti mic, urt, i pe
deasupra crcnat. Cine-ar vrea pe unul ca tine? S nu mi-o iei n nume de ru, dar n ruptul capului nu
i-a fi acceptat avansurile, dac mi-ai fi fcut. Dar e vorba despre el. Despre Mrazov. Amndoi inem la
el, nu?
- Aa... neleg. tii ceva, nici mie nu-mi placi, nu mi-ai plcut niciodat. Eti o prjin care parc
merge pe catalige, o vac de muls tras printr-un inel, cu silicoanele i liposuciunea ta. Au!! Hilda, de ce
m-ai plmuit? Am fost la fel de sincer ca i tine.
- i-am spus s fii sincer. Nu s exagerezi. Bdranule! n fine... cel puin, un lucru e clar. N-o
facem din plcere. Mai ales eu.
Au instalat webcam-ul i s-au pus pe treab. A doua zi, Mrazov primea o expediie anonim, unde
pe un disc se puteau urmri n format .mpeg cele trei ore de fantezii sexuale extreme ale soiei sale cu
Popov, prietenul de familie. Hilda dispruse n dimineaa respectiv, plecat cu ocazia unui defileu de
mod la Barcelona.
Mrazov la nceput nu putea s cread. Cu ochii la ecran, fcnd mereu Play... Back... Play... Back
mai trgea cte-o duc din sticla de vodc, ntrebnd, iar i iar: "Nu-i aa c nu se poate...? Jake, la
naiba! Spune-mi c nu se poate! Tu te pricepi la calculatoare, nu-i aa? Spune-mi c e o mnrie digital!
C aa ceva poate fi fcut pe calculator! Au ajuns ai naibii de buni, nu? Star Wars, Matrix, Harry Potter...
Orice se poate falsifica... E suficient s digitalizezi imaginea cuiva, i..." "Boss, boss" fcu Harry, hotrnd
nduioat s-i ndeplineasc ndatoririle de serviciu. "Toate femeile sunt nite boarfe - afar doar, bine
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 83/176
<
>
[cuprins]
neles, de mama mea - i a dumneavoastr. i vreo sor, dac avei". Apoi i spuse c, sincer, singura
modalitate realist de a o aduce napoi sau a se rzbuna e s recurg la vodoo.
Orbit de durere din pricina trdrii nevestei (care timp de trei ore, suspinase ca o vioar n minile
butucnoase ale bondocului de Popov) dup ce vaporii de vodc se mprtiar, Mrazov se npusti la
calculator. Scrise toat noaptea. La nou dimineaa, bodyguardul l acoperi afectuos cu un al, i reui s
strecoare o pern ntre cap i tastatur.
Hilda nu se ntoarse, nici a doua i nici a treia zi. n schimb, romanul avansa. Peste dou sptmni
era gata - cu o lun nainte de termenul contractual.
A fost un succes rsuntor, un nemaiauzit succes de cas, astfel nct Mrazov a putut s-i lichideze
dintr-un foc ratele la iaht, iar ecranizarea fcut un an mai trziu de Spielberg dup roman a cules trei
oscaruri. n definitiv, Nobelul pentru literatur nu era aa departe...
ntre timp, Mrazov primise o lung scrisoare de la soie, care de cnd cu fatidica expediie anonim
nu mai dduse nici un semn de via:
"Dragul meu, sunt mndr de tine. Te iubesc i te-am iubit ntotdeauna mai mult dect orice.
Crede-m c nu mi-a fost uor s fac ce-am fcut. Dar dac am fost nevoit s-o fac, a fost numai pentru
tine..."
Mrazov mototoli scrisoarea, plngnd. Ddu un pahar de vodc peste cap, apoi puse mna pe stilou
i aternu:
"Las n seama avocailor detaliile divorului.
Curv."
n seara primirii rspunsului, Hilda a plns la rndul ei, n netire. A spart unul dup altul toate
bibelourile din vitrin, a but la rndul ei o sticl de Bailey's, a dat cu vaza n oglinda cea mare din salon,
fcnd-o ndri...
Apoi nc sughind, cu ochii roii de plns, s-a apropiat de calculator i a nceput s scrie.
66.
Ies aburi din pmnt. Aburi ct cuprinde. De altfel, m ntreb de ce am zis c ar iei din pmnt,
cci nu vd pmnt pe nicirea. Trebuie s fi fost un clieu, mprumutat din alt existen, sau din
aceasta. Numai aburi, i eu care habar n-am unde sunt, nici ce-am fcut asear, nici ce-i aia "asear". E
o vorb. Ce am fcut asear. Nu tiu cine sunt, nu m vd nu m simt dar gndesc, gndesc deci exist,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 84/176
<
>
[cuprins]
dac aceasta o fi gndire. Poate c sunt doar un uvoi de aburi ca toate celelalte. Poate c m aflu ntre
ai mei, dar de unde aceast uitare, de unde aceste cuvinte i conceptul acesta de aburi pe care le asociez
coloanelor acestea de albe care ies de nu tiu unde i se duc nspre nicieri? Locul unde m aflu nu se
vede, nu tiu dac se poate numi loc, i cum aburii se scurg uniform i monoton mi zic c poate c m
aflu n afara spaiului i timpului, poate c sunt Dumnezeu. Sunt, oare Dumnezeu? i dac nu se afl
nimeni care s-mi rspund la ntrebare, cum voi ti vreodat care e adevrul? Cine mi-l va confirma? i
dac voi face instinctiv ceea ce pentru mine ar trebuie s corespund cu faptele lui Dumnezeu, ce
certitudine voi avea c...? i de ce vorbesc de certitudini? Poate c nu. Poate c nu sunt Dumnezeu.
Poate c sunt doar gndit. Poate c sunt doar un ir de gnduri, de sintagme, de fraze, care curg ca
nite pamblici algiforme n nevzut, i care au fost programate s tie, s simt s cread c exist, c i
au o valoare a lor, o contiin de sine. Asta, pentru c au fost programate s cread una ca asta. Poate
c tocmai asta sunt. Ori poate c nu, i tot aa m scurg ir de litere, de sunete, de idei care par
coerente, ntre aburi care curg n sus ordonat i fr sfrit, pn ce sfritul va veni, dac va veni
vreodat.
67.
Personaje: Piticul, Vnztoarea de pizza. Piticul poart o tichie, i e mbrcat n negru. Vnztoarea
de pizza e frumuic, voinic, are decolteu i e mbrcat n rou.
Piticul: Bun dimineaa!
Vnztoarea de pizza: Tii, ia te uit! Un pitic! Ca s vezi, ce chestie.
Piticul: Bun dimineaa, zeio. Ct de frumoas poi fi!
Vnztoarea de pizza: Alo, domne, pe mine s nu m iei aa. Eu sunt o vnztoare de pizza.
Piticul: M cheam Rozimund.
Vnztoarea de pizza: Numele Rozimund miroase a busuioc. Mi s-a fcut poft de un ceai de
busuioc. De cnd n-am mai but! Un ceai bun de busuioc, cu ketchup.
Piticul: Te iubesc din inim.
Vnztoarea de pizza: Cee? Vrei s te culci cu mine? Nu se poate. M vede lumea.
Piticul: Nici n-a ndrzni s te ating! i-am spus doar c te iubesc - din inim. (i scoate tichia)
Vnztoarea de pizza: i pe deasupra, dup ce c eti pitic i romantic, mai eti i chelios. n
schimb, prul din urechi i ajunge pn'la bru.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 85/176
<
>
[cuprins]
Piticul: l tund regulat, o dat pe sptmn. E rezistent, din el se pot mpleti covoare.
Vnztoarea de pizza: Asta devine interesant! Covoare din pr de urechi de pitic. Trebuie s fie cele
mai cutate.
Piticul: Covoare fermecate, clare pe ele-n zbor/Pmntul vom strbate.
Vnztoarea de pizza: Asta da afacere! Problema e ns mrimea: piticul, tot pitic rmne. Chiar
dac asta implic anumite avantaje. De pild, covoarele. ns un pitic este, totui, mai nainte de toate,
doar un pitic.
Piticul (trist): Am visat c totul era nimic, i nimicul era mare i alb. n nimicul alb, undeva trebuie
s se gseasc o gaur mic i neagr. A dori s gsesc gaura mic i neagr, s intru n ea i s dispar
pentru vecie.
Vnztoarea de pizza (vistoare): Visul vieii mele este s dau de un brbat adevrat. Un brbat
adevrat trebuie s fie nalt, constituie atletic, s fie generos i s se parfumeze cu colonie de calitate.
El trebuie s m respecte i s fie tandru, ns e important s tie a scuipa i njura cu brbie, i cnd
ip la el ca o isteric s mi dea o pereche de palme cu braele lui vnjoase, s m pun la punct. Cci un
brbat e un brbat!
Piticul: S gsesc o gaur mic i neagr, s m vr n ea i s dispar pentru vecie.
Vnztoarea de pizza: ns n veacul nostru mpuit, unde mai pupi brbai adevrai? A vrea eu.
Dar nu vine... singuratic, n zadar suspin i sufr. (dup un moment de tcere, ctre pitic:) Da. S
vorbim serios de afacerea cu covoarele. Cred c m intereseaz.
68.
Domnul Cavenoek era un cetean ca toi ceilali. Singura lui particularitate: era fazan. Nu este o
figur de stil - nu mi-a permite. Fazan - tii, pasrea aceea de lunc, ce pe vremuri era vnat fr
mil, pentru a umple apoi farfuriile i a mpna plriile cucoanelor. ns ntr-o societate ca cea de astzi
- fr discriminri de mrime sex ras, Cavenoek putea fi acceptat fr farafastcuri.
Un fazan, asta era domnul Cavenoek - cu cioc, pene etc. - ceea ce nu nsemna c nu era bine
integrat n societate: cunotea bine regulile de circulaie, avea ntotdeauna asupra lui cartea de identitate,
ddea baciul cuvenit cui se cuvenea, tia pe cine s respecte i pe cine nu.
Problema principal a domnului Cavenoek (care era, de altfel, problema altor numeroi domni i
doamne) era gsirea unui loc de munc. Un fazan are anumite nsuiri fizice care l fac puin apt pentru
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 86/176
<
>
[cuprins]
majoritatea posturilor disponibile pe piaa muncii: nu poart mbrcminte, are degetele terminate cu
gheare, i nu poate s vorbeasc - cel mult, crie. Ar fi putut fi angajat pe post de Responsabil Relaii cu
publicul, secia Reclamaii - post ce fusese vacant pentru ceva timp la o firm din ora. ns i-a luat-o
nainte contabilul de la secia de Export Materiale Prelucrate - care cu pile puternice a reuit s-l impun
n postul cu pricina pe fiul su - mcar c acesta era mort de dou sptmni. Pentru a mpiedica
rspndirea duhorii, l nchiseser etan n biroul lui (Reclamaii) sub un clopot fumuriu de sticl.
Domnul Cavenoek a reuit pn la urm s se nscrie la o specializare de Cadru Intermediar - o
calificare lipsit de interes, prost pltit ns cu un salariu care n general venea, aproape n fiecare lun.
Dup cei trei ani de pregtire, domnul Cavenoek a fost numit Sub-Impiegat pentru Transferul de
Informaie pe lng Serviciul de Micare. Pe scurt, misiunea lui era s stea ntr-un birou, s se prefac c
citete documentele pe care i le punea secretara pe mas n zori de zi i s le semneze nainte de plecare,
pentru ca mai apoi aceeai secretar s le poat nmna efului. Ce-i drept, pentru un fazan nu e uor s
dea pagina cu gheara, i cu att mai puin s semneze, dar ce mama dracului! Atta lucru i se cerea, n
schimbul asigurrii unei viei linitite, pn la btrnee. Domnul Cavenoek s-a cznit ce s-a cznit, i n
cele din urm a nvat s apuce stiloul cu ciocul i s scrijeleasc cu el o semntur pe fiecare act oficial.
Un alt avantaj de serviciu neprevzut ar putea fi menionat: cu ocazia unei reclasri, domnioara
Mimi Blumenfeld, gospodin fr ocupaie, i-a fost retribuit domnului Cavenoek ntru folosin. Era o
femeie nalt i trupe, cu brae groase i pielea alb, ochi blnzi i care sttea ziua prin cas, n cma
de noapte. Bun i docil, domnul Cavenoek nu a avut niciodat motive s se plng de ea. l scula
dimineaa cu delicatee, toat ziulica deretica prin cas, i serile l atepta drgstoas cu un castron cu
semine de dovleac calde.
69.
Domnul Sever Iuliu Marculian era un pedagog inimos. El constatase cu imens prere de ru starea
dezastruoas n care se afla coala noastr. Olimpicii erau cumprai pe capete, de parc ar fi fost
fotbaliti, iar restul tinerilor i pierdeau vremea hhind, mestecnd, ascultnd muzici nepotrivite pentru
vrsta lor i avnd o alimentaie dezechilibrat, bogat n colesterol. Toate acestea s-au schimbat n ziua
n care domnul Brobomir Marculian, veriorul profesorului Sever Iuliu, a devenit prim-ministrul rii,
printr-un anume concurs de mprejurri. Cum era i firesc, el l-a numit pe domnul Sever Iuliu ministru al
nvmntului.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 87/176
<
>
[cuprins]
Primul pas al reformei instituionale ncepute de ministru chiar n noaptea de dup nvestitur se
referea la orarele colare: dup revoluie, acestea fuseser reduse drastic. Copiii erau mai tot timpul n
vacan, i orele deveniser la rndul lor att de scurte, nct profesorul abia dac apuca s rosteasc
dou fraze ntre "bun ziua, copii" i "la revedere". Noua lege a nvmntului prevedea ntr-o prim
etap program de studiu de 10 ore pentru copii, i sptmna de lucru de 6 zile. Dup ce partidul de
guvernmnt a reuit s-i asigure peste cteva luni majoritatea parlamentar absolut, n urma unor
alegeri anticipate, Sever Iuliu Marculian a prins mai mult curaj, i a extins programul de lucru la 16 ore
pe zi. Dup amiaza de duminic rmnea liber, pentru a li se permite copiilor s-i fac temele pentru
acas. Au existat i nemulumii, care s-au revoltat i au declarat greva general. Guvernul a intervenit
cu fora - cu fore noi, adic 20.000 de scutieri proaspt angajai, msur care a contribuit la scderea
omajului. Dup ce au fost cotonogii zdravn de cteva ori, elevii, prinii acestora i ziaritii au priceput
c e mai bine s lase guvernul s-i aplice politica, i s atepte s vad ce se mai ntmpl.
A doua msur luat de curajosul ministru a fost referitoare la coninutul cantitativ al
nvmntului. Pe vremuri, crile de coal afiau un coninut sobru, decent, care consista n general n
formule i texte care trebuiau nvate pe dinafar. ns la presiunile Confederaiei, guvernele de dup
revoluie introduseser nite manuale cu poze mari i colorate, ca pentru handicapai, cu litere de-o
chioap. Copiii notri nu merit o atari batjocur! a strigat ministrul, agitndu-i degetul deasupra
capului. Zis i fcut: materia colar a fost densificat la maximum. Astfel, numai manualele de clasa a
doua aveau cte o mie de pagini, scrise cu caractere mrunte. Din punct de vedere metodologic, o dictare
dura cel puin 4 ore, iar exerciiile de la lucrrile de control n clasa a treia erau de forma
332938298329893829840298402984029840298+42097209742097429742097240974209742=?
Apoi s-a purces la ameliorarea calitativ a programei. ntre altele, ecuaiile difereniale ajunseser
s fie studiate la vrsta de 8 ani, iar la 10 ani orice cetean i putea da doctoratul, care era obligatoriu
i gratuit.
Cum rezistena fizic i capacitatea intelectual a elevilor erau puse la grea ncercare de noile
msuri, acestora li se distribuiau zilnic calmante i stimuleni (de ce le mai multe ori, mpreun) ca i
hormoni, i fiecare clas beneficia de serviciile a ase specialiti n psihologie infantil, a cror recrutare i
formare rezolvase definitiv problema omajului, ara trebuind i s importe din Asia Central fora de
munc necesar ca s acopere un anume deficit.
Dup opt ani (record de meninere a unui guvern la noi, consemnat i de Guiness Book) partidul lui
Brobomir Marculian nregistra o nfrngere rsuntoare la alegeri, datorate n special scandalului petelui
radioactiv i celui al clonelor prezideniale.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 88/176
<
>
[cuprins]
ntr-o frumoas zi de toamn, cnd profesorul i fostul ministru Sever Iuliu Marculian (acum
pensionar) se plimba pe strad, un fost elev l-a recunoscut, n pofida perucii i a brbii false.
- Bun ziua, dom'profesor, a rnjit el.
- Bun ziua, tinere, a rspuns profesorul.
La care tnrul a scos un cuit.
- Ce faci cu el? a ngimat Sever Iuliu. E periculos, ai putea rni pe cineva...
- ntocmai, a rnjit biatul. Cnd i-l voi nfige ntre coaste, a putea calcula mental viteza de
penetrare, fora de frecare i timpul pe care l vei mai avea de trit. Cu precizie, la a patra zecimal. De la
vrsta de cinci ani sunt n stare s o fac.
- Dar, de ce? a ngimat profesorul.
- De ce? De ce, m ntrebi? Toat viaa am visat s fiu fotbalist. Dar la noi, aceast ndeletnicire a
disprut. La zece ani, a trebuit s obin cu de-a sila un doctorat n ihtiologie, cu magna cum laudae,
lucrarea "Modelizarea cuantic a fiziologiei excreiei la pstrv". La vrsta la care visam s dau cu piciorul
n minge, programa colar m obliga s nv pe dinafar cartea de telefon, cu tot cu numere!
- Dar tinere, a fost spre binele tu... Fotbalul e o ndeletnicire stupid i lipsit de interes, pe
cnd...
- Nici un cuvnt mai mult! a zis tnrul asasin. Eu sunt doctor, pe cnd tu nu ai fost niciodat
altceva dect un profesor de coal. tiu mai bine ca tine care este mersul lumii. i acum, adio!
Cuitul a uierat n aer, i a intrat n vintrele profesorului o dat, de dou ori, de trei ori, de patru...
Sever Iuliu s-a scurs pe lng perete, cu genunchii nmuindu-i-se treptat.
- Aa piere un mare artist, a optit el.
- Nero, a confirmat rnjind asasinul.
O feti de patru ani care trecea pe acolo a privit cu ochi triti pe btrnul czut la pmnt ntr-o
bltoac de snge, i i-a optit ursuleului: Sic transit gloria mundi.
70.
Scoate o sut de mii c te tai! iganul se rsti la domnul Calanfoicescu, artndu-i un bisturiu. O
sut de mii? Pcatele mele! De unde i pn unde, ncepu s plng tnrul domn. Ba ai s scoi, zise
iganul, c dac nu te tai, s moar unchi-miu. N-am domne, plnse Calanfoicescu, poi s m tai. Ba eu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 89/176
<
>
[cuprins]
te sftuiesc s-mi dai chiar acum, i nu o sut, ci o sut patruzeci, sau 3 euro, zise iganul, cu ochii pe
cursul valutar afiat n apropiere. N-am, m poi tia, sosi rspunsul. iganul verific, ncepnd s-l taie
pe domnul Calanfoicescu uor, pe burt. Acesta suspina i plngea, dar nu scotea banii. Nu i-e fric de
moarte? a ntrebat iganul, mirat. Ba mi-e fric, zu, fac pe mine de fric, a zis Calanfoicescu printre
suspine. Da'dac n-am... n-am! Ia te uit, domne. Ptiu! Mnca-i-a! A scuipat iganul a ciud. Adic n-
are bani. Pi io ce s-i fac? mprumut-te, bre, c dac nu i tai jugulara dumitale, i testicolele
dumitale, de n-o s te mai recunoasc nevasta. Nu v suprai, avei o sut patruzeci de mii, strig
Calanfoicescu ctre un poliai care trecea pe acolo, mncnd un Milk Shake. O sut patruzeci i cinci,
preciz iganul, cu ochii pe mai departe pe cursul valutar, ale crui cifre defilau zglobii ca la aparatul de
taxat al taximanilor. N-am, domne, zise poliaiul. Nu e zi de salariu. i merse mai departe.
Ce s faci, domne! Trebe s te tai, zise iganul, dei a fi preferat s-i iau banii. Cum vrei
buzunarele, oblice, cu clap?
Uite ce e, ai mil, zise Calanfoicescu. Las-mi un an. Am s m duc n vest, am s muncesc i am
s fac rost de bani. Apoi la ntoarcere o s-i aduc o mie de euro. Merge aa?
Trei mii de euro, zise iganul. Sau te tai.
Dou mii, negocie Calanfoicescu.
Bine, zise iganul. P onoarea matale.
S moar soacr-mea, ntri Calanfoicescu, pentru a crea un climat de intimitate ntre el i igan.
Angajamentul a fost semnat la notar, cu martori.
Calanfoicescu a plecat n vest. Acolo el a muncit de-a cpiat, pe o platform petrolier. Dar ca s
ajung acolo n-a fost simplu. Cci nu se angajau dect femei n anul acela, se practica discriminarea
pozitiv, cci bieilor de pe platform li se urse s triasc singuri n acele condiii meteorologice ostile
ale Mrii Nordului. Atunci Calanfoicescu s-a deghizat n femeie, cu ajutorul unui mecher, i-a falsificat
actele, i a fost acceptat pe platform. Un an i opt luni a muncit el la forri petroliere, timp n care, la
insistenele colegilor, a trebuit s-i asume identitatea sexual. napoi pe continent, nainte s se ntoarc
n ar, Calanfoicescu a fcut o operaie de schimbare de sex - era un om cruia nu-i plceau situaiile
ambigue. ntoars n ar, Calanfoiceasca s-a pornit s-l caute pe igan. i dup multe cutri, l-a gsit.
Acesta, cu un an n urm, gsise un portofel, care se afla n buzunarul unui senator care se aventurase
prin cartierul acela, i pentru c se mbtase ca un porc, adormise la volan, i cnd se trezise, spre miezul
nopii, ieise mpleticindu-se creznd c se afl n vila lui cu 40 de camere, i czuse ntr-o bltoac, ca o
scrnvie. iganul recuperase portofelul, i arsese leul senatorului. Cu banii gsii, iganul i-a construit
la rndul lui vil, dar nu cu clopoei - cci visul lui tainic era s nu mai fie igan. Zis i fcut: i-a fcut
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 90/176
<
>
[cuprins]
operaie estetic, i pentru c hotrse s fie chinez, i-au nglbenit pielea, i-au striat ochii, i l-au redus
la talie cu 20 de centimetri. Acuma iganul avea un supermarket chinezesc pe la Crngai, care se
chema: "La Huang Li - Magazin Chinezesc".
Cu ce v selvesc, domnioal? a zis iganul, nerecunoscndu-l n Calanfoiceasca pe vechiul lui
datornic. Eu sunt cel care i datora 2000 de euroi, a zis femeia. Am venit s i-i dau, dup cum ne
nelesesem.
Sub tenul palid de chinez, iganul s-a luminat la fa. "Aa, mnca-i-a! Auzi, ble, dar s tii c eu
nu mai am nevoie de banii ia... Eu a vlea s fii dlgstoas cu mine..." Cci trebuie s tii c, n urma
schimbrii de sex, Calanfoiceasca devenise o femeie extrem de atrgtoare. Cum i permii? a ipat ea,
revoltat. Ia mna de pe mine! iganule!
i cum acesta nu nelegea de vorb bun, Calanfoiceasca a apucat o sabie din apropiere, i cu ea
l-a plit pe agresorul sexual n moalele capului. Huang Li a czut pe jos, mort. Apoi, cuprins de furie, c
pierduse doi ani din via pentru un igan fr simul onoarei, Calafoiceasca s-a apucat s-l taie metodic
cu sabia, ocupaie care i-a luat cteva ore...
Peste o sptmn, n ziarul "Bordelul i morga" se putea citi, n pagina a doua: "Cadavrul unui
chinez cioprit a fost descoperit plutind ntr-un geamantan de ctre doi copii care furau o barc *
Ghicitoarea Floarea prezice sfritul lumii * Nou-nscutului Stroe, din comuna...". Concluziile anchetei
asupra afacerii fuseser: nc o victim a reglrii de conturi ntre mafiile chinezeti.
71.
Generalul Protoionescu a fcut mult bine naiei: n tineree, el a salvat viaa preedintelui, n timp
ce acesta asista la o defilare, cu ocazia srbtoririi a cinci ani de la intrarea rii vecine n Confederaie.
Un trgtor de elit se ascunsese ntr-un boschet, i de acolo voia s ia viaa preedintelui, cu pratia.
Dar tnrul (pe atunci) Demetriad Protoionescu s-a aruncat asupra asasinului cu gesturi dramatice, cu
ncetinitorul, strignd: "Nu-uuuuuu!". Piatra slobozit din pratia asasinului surprins n flagrant delict a
nimerit n ochiul stng al tnrului Demetriad Protoionescu, pe atunci, elev la coala militar. Evident,
ochiul a fost spart. nduioai de fapta de curaj a tnrului viitor ofier, atipic pentru o generaie
confruntat cu spectrul inculturii, obezitii masculine, anorexiei feminine i a iresponsabilitii civice,
preedintele, mpreun cu Senatul rii, reunit n Sesiune Extraordinar, au votat deblocarea de fonduri
pentru realizarea unei delicate operaii de nlocuire a ochiului tnrului erou. Aceast operaie, teoretic
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 91/176
<
>
[cuprins]
imposibil, a durat 10 ore i s-a derulat la o baz secret medical din deertul Nevada, sub ndrumarea
profesorului Furuyama. Dar subiectul povestirii nu e acest eveniment - de altfel, remarcabil. Ajuns la
vrsta adult, Protoionescu, pe atunci colonel, a reorganizat riguros corpul de armat n care se afla. El a
reuit obinerea unor subvenii cu care au fost nlocuite uniformele cele peticite ale subordonailor lui,
redndu-se astfel demnitatea armatei naionale. El a instaurat i o serie de sanciuni aspre menite s
reduc infracionalitatea i corupia n rndul militarilor, precum decimarea (metod roman), tragerea n
eap ori decapitarea pe stadioane a recalcitranilor, n vzul copiilor de grdini. Prin aceste msuri,
fenomenul de hoie n corpul su de armat a sczut n 2 ani cu 15% (presa vremii a relatat n perioada
respectiv despre rezolvarea exemplar a scandalului Viinata 4 - sergentul milionar Gutuie, principalul
vinovat, a fost rupt n buci n piaa public, fiind tras de dou tancuri pornite n direcii contrare, i
capul lui a fost expus n piaa central a oraului, s foloseasc drept pild). Tot la propunerea lui s-a
instituit pentru gradele superioare un coif cu pene, care nu numai c ntreinea imaginea public i spiritul
combativ al ofierilor, ci atrgea i atenia oamenilor din ar i peste hotare asupra spiritului combativ al
armatei noastre, i a valorilor sale estetice. Cnd a ajuns general, la 28 de ani, Protoionescu a atacat ara
vecin, Pocuia, ocupnd dou orae de frontier prin operaiunea strategic "Bizonul alb", caracterizat
prin efectul surprizei i geniu militar. Confederaia i comunitatea internaional au protestat ce au
protestat, ne-au declarat un embargou care a durat zece ani, n timpul cruia a fost mare foamete n
ar, i pn la urm ne-au lsat n pace. Astfel, patria noastr s-a trezit peste noapte mai mare cu 130
de kilometri ptrai, spre mndria i satisfacia colectiv. Protoionescu a dezvoltat o teorie a
combativitii i agresivitii naionale native, refutnd teoria de pn atunci a spiritului pacifist al naiei.
Inspirndu-se din tezele unui celebru filosof naional plecat la Paris, el susinea c cel mai bun lucru ar fi
fost s i atacm i ocupm pe toi vecinii - totodat, el observa cu realism c acest lucru nu e posibil, cel
puin deocamdat.
Protoionescu era ns i un om de omenie - n Pocuia, el a cruat populaia oraelor ocupate,
nimeni nu a fost afectat de ocupaie, localnicilor li s-a oferit posibilitatea s studieze n limba matern, iar
soldaii notri le ajutau pe damele pocue n vrst s treac, galani - lucru nemaintlnit pn atunci n
acea regiune. Iat deci c el reuise s contribuie la fala rii, la ndreptarea moravurilor i la o nou
mentalitate naional, mai combativ.
Arhivele atest c la vrsta de 35 de ani, generalul Protoionescu prepara invazia insulei Maurice,
cci, susinea el, absena unui trecut colonialist e traumatizant pentru o ar cu ambiii i potenial. i,
cum spunea tot el n jurnalul su, "cine n-are trecut, s-i construiasc viitorul".
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 92/176
<
>
[cuprins]
ns a intervenit un eveniment care a bulversat viitorul generalului Protoionescu - respectiv,
moartea acestuia.
Generalul se afla la toalet i citea, ntr-o sear de noiembrie. Stnd prea mult i citind, pn la
urm i-au amorit picioarele. I-au amorit att de ru, nct, cnd a dat s se ridice, a clcat strmb i a
czut. Bara de fier care ieea din zid i-a intrat n cap i i s-a nfipt n creier, provocndu-i moartea. V
putei ntreba ce cuta acea bar de fier n zid? Asta m ntreb i eu. Muncitorii notri ntotdeauna au
fcut lucru de mntuial, i generalul Protoionescu, un om modest i auster, locuia la bloc, ca toat
lumea. Nendemnarea muncitorilor (de altfel, blocul respectiv era nclinat cu 15 grade, dintr-o eroare de
construcie) a dus astfel la moartea generalului Protoionescu, fiul naiunii. Dar mai era ceva : vinovat de
moartea generalului era i apuctura sa iresponsabil i de un gust ndoielnic de a citi la toalet ore
ntregi. Oare cum e posibil ca un om care vorbete n capitole ntregi i n discursuri interminabile despre
etic, onoare i responsabilitate i poate ngdui s citeasc la toalet, punndu-i astfel preioasa via
n pericol ntr-un mod att de vulgar? A mai aprut un element al scandalului n momentul n care s-a
constatat c obiectul lecturii defunctului general era revista Penthouse - ediie naional! Halal
preocupare, pentru un om care pretinde s inculce valorile morale tinerei generaii, i pe ascuns privete
cu ochi pofticioi la goliciunea crnii!
Moartea generalului punea personalitatea acestuia ntr-o cu totul alt lumin. Dac ar fi murit de
ulcer, pe cmpul de lupt, otrvit la popota ofierilor ori de orice alt moarte onorabil, ar fi intrat n
istorie, i s-ar fi fcut funeralii naionale, femeile noastre ar fi plns pe dalele de marmur ale mausoleului
su, despletite, i data morii lui ar fi constituit o nou zi nelucrtoare n calendar. Dar aa, artnd ce
om demn de ocar i josnic era (se descoperise apoi dosit n biblioteca lui particular ntreaga ediie a
revistei Penthouse, la care fusese abonat n ultimii 3 ani) naia, exprimndu-se prin cele patru puteri n
stat, a hotrt s nu i-o ierte. Astfel, generalul Protoionescu a fost degradat postum, i i s-au retras toate
decoraiile i medaliile primite. A fost nmormntat ca simplu caporal, lng gardul cimitirului. Familia nici
nu a participat la funeralii. Victimele subordonailor si decimai ori executai pe stadioane i n sli de
sport au venit mai apoi regulat la cimitir, s i pngreasc mormntul n fel i chip.
Vduva generalului a fcut o cerere nemaintlnit n istoria bisericii naionale - aceea de divor
postum, divor pe care l-a obinut, dup multe negocieri. ntorcndu-se la numele de fat, ea s-a retras
la o mnstire, pentru a arta c e neprihnit.
Fiul generalului, dei minor, a dat de asemenea dovad de maturitate, arznd colecia de reviste a
tatlui su, ca de altfel ntregul apartament. Apoi, dup ce a rostit vorbele "eu nu am tat" s-a declarat
orfan i s-a dus la o cas de copii, i de cum a ajuns acolo a nceput s trag vnjos din punga cu cositor.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 93/176
<
>
[cuprins]
Amintirea generalului a fost scoas din manualele de istorie, unde s-a acreditat teza c "alipirea
oraelor din Pocuia naiunea a fcut-o".
i totui, e evident c alipirea a fost opera generalului Protoionescu, genial strateg, dar, n acelai
timp, ghinionist cititor de reviste pentru aduli la toalet.
72.
Broasca estoas s-a retras sub estul ei. Era mai bine aa. Acolo era clduric, un ntunericel
plcut, i pe pereii interiori ai estului lipise afie cu Marlon Brando, fr s tie cine-i acesta - da'i
plceau afiele, de-aia. La broasca estoas n est era destul de curat, i broscua se bucura n sine c se
simea n siguran i se putea drgli acolo n izolarea ei de cele lumeti. Ce-i drept, sub estul ei doar
lng mas se putea observa, dac te uitai cu atenie, c uitase o scrumier nedeertat-necurat, i
din acest punct de vedere gospodrismul ei cam lsa de dorit.
Ia te uit, ce bazaconie! exclam Zacharia Elefteropagitul. El mpreun cu pensionarul Dumitrescu
se uitau de mai bine de o or i zece la broasca estoas, care acum moia fericit sub est, torcnd ca
o pisic de mult mulumire.
- Oare de ce spunem "broasc estoas"? se minun cu glas tare pensionarul Dumitrescu. E vorba
de o reptil, i nu de un batracian, i deci nici vorb s existe vro nrudire cu broasca. Pe de alt parte, i
se ofer epitetul estoas, i nici vorba de est, e mai degrab o carapace - aa chiar i se i spune, n
popor. i dac stau bine s m gndesc, chiar n afara lui - la oamenii de tiin, bunoar. Carapace... E
un cuvnt foarte rspndit. Pe cnd est... Hm. "Broasca estoas s-a refugiat n carapace". (tem: a se
nlocui n primul paragraf termenul "est" cu "carapace". ntr-adevr, aa e mai corect). i oare de ce nu
am spune "broasc carapcioas"? Ce-i drept, exist pericolul unei cacofonii, ns...
- Aceste lucruri inutil s le nelegi, ele i ntorc faa lor ovitoare, l povui Zacharia
Elefteropagitul pe pensionarul Dumitrescu, care n pijama fiind, i punea probleme existeniale uitndu-
se la broasc i scrpinndu-se n cap. tii, cum spune un nelept: "gndirea profund e nebunie pur,
numai trirea noastr ovielnic de dincolo de cuvinte poate face s respire roua dimineii". Uite, s
lum un exemplu: Pakistanul e o ar musulman, right? Mai ru chiar, islamist. E o gaur neagr
islamic, ce s ne mai ascundem dup deget. n nordul Pakistanului (capitala: Islamabad) exist o
regiune numit "Teritoriul tribal". E o regiune greu accesibil. Acolo, ntr-o vale i mai greu accesibil
dect celelalte triete poporul kafirilor. Kafir n limba arab (i, in extenso, n urdu) nseamn
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 94/176
<
>
[cuprins]
"necredincios, infidel, pgn" (atenie! A nu se cufunda cu cretin sau evreu, Popoarele Crii, care
beneficiaz de un tratament special - dar s nu ne pierdem n detalii). Kafir nseamn idolatru, pur i
simplu - adic, acela care refuz adevrul monoteist. Kafirii sunt un popor vechi i misterios, i, ntr-
adevr, sunt idolatri. Limba lor este misterioas, i la fel i obiceiurile, care amintesc oarecum de Grecia
antic. O teorie susine c ei ar fi urmaii unei colonii greceti, stabilite aici de Alexandru Macedon. E
foarte posibil. Hlas! Dup cum spuneam, Pakistanul e o ar islamic. n ultimii ani, s-a practicat
nfometarea kafirilor i stabilirea n regiune a unor populaii non-kafire, musulmane. Ultimii civa mii de
kafiri au pierit cu totul ntre 1990 i 2010. Ce a mai rmas de pe urma acestui interesant popor,
nendeajuns studiat? Ei bine, n Pakistan se gsete o varietate foarte apreciat de iaurt - reet kafir. E
mai degrab un lapte acru. pe filier turc, el a ajuns n Balcani. Ce ironie a istoriei! Dintr-un popor din
care a mai rmas amintirea, se ntorc n eterna Elad rmiele sub form lactee. n loc de urn
funerar, un borcan de iaurt. Kafirii au pierit n bezna nenelegerii istoriei, ca attea popoare, i
amintirea lor bntuie raionul cu lactate. Ei au ajuns astfel i pe masa noastr, sub forma produsului
cunoscut sub numele de Chefir. O parte a populaiei l cumpr. Alii l confund cu sana, produs
stigmatizat ca simbol al generaiei intelectuale de sertar traumatizate de deceniile de obscurantism
comunist, dispreuite de noii mecherai tipici pentru deceniile de obscurantism liberal care au urmat:
"...am vndut marijuana, ns tu pe vremea aia mestecai pine cu sana" (vezi Bug Mafia, piesa N-ai fost
acolo). Pasajul este surprins i n filmul Filantropica. Astfel, sana, i eventual i kefirul (dei nu e totuna)
devin simbolul unei generaii dispreuite de "durii" de "cartier", care se dau mari folosind neologismul
marijuana, neologism bagatelizat n vest, unde pn i cinii minori l-au fumat, ca s nu mai vorbim de
cameriste sau alte persoane la locul lor. Dar, nu! Ei se dau mari cu un drog uor care se gsete pe toate
drumurile, ridiculizndu-se. Aceast atitudine creeaz o oarecare condescenden n subcontientul
maselor fa de sana i kefir - produse sntoase, mai sntoase ca marijuana i ali hamburgri care
constituie hrana de baz a unei generaii de oi cu apc. Iat cum ignorana etimologic, istoric, social,
gastronomic i lingvistic constituie unul din factorii de ajungere a societii noastre n starea jalnic n
care se afl n momentul de fa.
- Ai dreptate dumneata, ncuviin pensionarul Dumitrescu.
- Ce e de fcut? Ah, ce e de fcut! O mulime de lucruri sunt de fcut! The possibilities are really
endless! Uite, bunoar: putem face o main care s funcioneze pe baz de firimituri. E plin ara de
firimituri! Cu aceast main, vom converti firimiturile n mai multe lucruri utile - bunoar, mobile cu
cartel cu tot, produse de uz casnic sau de curatul trotuarelor (cci la noi, cu porcii tia, curenia
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 95/176
<
>
[cuprins]
spaiilor publice las de dorit!) calorifere pentru nclzirea locuinelor, scutiri colare pentru copiii care nu
vor s se duc la coal. Ei! Ce zici?
- Bun idee, strig pensionarul Dumitrescu, entuziasmat. Haide! S ne punem pe treab, aadar!
i-au suflecat mnecile i s-au pus pe treab. n cteva ore, cu un ciocan, o dalt, cteva cutii de
tabl i o bidinea zdravn, au isprvit Maina de Firimituri (aa a fost numit de populaie, n mod
impropriu - cci firimiturile constituie materia prim; corect ar fi fost Maina cu Firimituri; ns la ce bun
s remarcm toate astea? populaia oricum n-ar fi fost de acord, pentru ea dreptul cel mai elementar,
mai elementar dect dreptul de a vota exact ceea ce vrei, este dreptul de a vorbi exact aa cum vrei, dei
acest drept nu este consfinit de constituie; oricum, n 20 de ani, o s vorbeasc cu toii limba englez,
stricat. Mi se face ru). Invenia a fost foarte apreciat de toat lumea. M rog, dup aia le-au furat-o
alii, i din ar i de peste hotare, a izbucnit un scandal, s-a zvonit c pensionarul Dumitrescu a fugit n
Germania cu o minor, iar Zacharia Elefteropagitul s-a apucat de alchimie. Dar nu asta e important:
important e c a mers, c a fost o invenie util, din momentul n care a fost pus n circulaie, i care a
uurat cu mult viaa poporului.
Acuma, dac stm s ne gndim, dac broasca estoas nu ar fi luat hotrrea s intre n
estul/carapacea ei, pentru ca dup aceea cei doi s o observe, poate c niciodat nu ar fi purtat aceast
discuie care s i fac n cele din urm s inventeze Maina de Firimituri. Ea este deci inventatorul
involuntar, inspiratorul, sau mai precis muza genialilor inventatori.
Astzi, dac cineva ar scrie poezia urmtoare:
Broasca Carapacioas duce cu gndul la Sana,
Deci din firimituri se nate viitorul celor muli.
atunci critica cea crea ar califica-o de suprarealist, i asta n cel mai bun caz. i totui, e vorba
de cea mai succint relatare a realitii istorice! Quod erat demonstrandum.
73.
(Acest text e o versiune alternativ a textului 72 - nota autorului.)
Broasca estoas se retrase n estul ei. Broasca solzoas i tri pielea solzoas mai la soare.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 96/176
<
>
[cuprins]
Tii, ia te uit! zise Alinkua, care avea un profund sim lingvistic. Dac stm s ne gndim, broasca
solzoas nu seamn deloc cu o broasc - poate doar botul, dar nici el cine tie ce... Prin urmare, nu e
normal s i se spun broasc solzoas, de parc ar face parte din neamul broatelor... Eu a zice c mai
degrab e o rud ndeprtat, sau prin alian... Ce interesant...
Aa cugeta Alinkua, privind ctre broasca solzoas, i uitnd cu desvrire de broasca estoas,
care intrase sub estul ei, cruia de fapt i se spune carapace. Aceast omisiune este regretabil, cci i
despre broasca estoas i aberaia apelativului ei s-ar fi putut face observaii juste, pline de coninut. Se
cuvine ns s fim clemeni, cci Alinkua se gndise mcar la broasca solzoas, dnd astfel dovad de
interes, curiozitate, isteime i ascuime de spirit, dei avea doar cinci ani, n-avea tat i nici mna
stng, n vreme ce majoritatea compatrioilor ei nu se gndesc la nimic. Alinkua i-a urmat studiile n
etimologie, fiziologie i patologie ale broatei solzoase. Ea i-a dedicat viaa i cariera acestui subiect,
fapt pentru care, neavnd timp, nu a avut nici so i copii pn la vrsta de 50 de ani. Pe urm, a avut.
Alinkua s-a zbtut cu o energie neobinuit pentru repararea nedreptii etimologice fcute neamului
att de interesant al broatelor solzoase. Pn la urm, a reuit! Dei venea dintr-o familie simpl, a
izbutit s treac de toate secretarele scrboase de directori, a luptat trup i suflet i chiar s-a sacrificat
intrnd n patul unor oameni politici pentru ca legislaia s recunoasc iminena recunoaterii dreptul
broatelor solzoase de a avea un nume distinct. i a reuit, mutnd cu voina ei munii de nesimire i
pravilele administrative din loc, i reuind s ntipreasc n mod distinct nceoata contiin popular!
De atunci, broatele solzoase se numesc erpi.
74.
Familia noastr, spre deosebire de celelalte, este marsupial. Un straniu caracter genetic transmis
de la prini la urmai, spre invidia general. La natere, avem cu toii doi-trei centimetri, aa c procesul
n sine e destul de uor. Majoritatea mamelor din familia noastr nici nu ies din cas cnd se apropie
ceasul facerii, de fric s nu nasc fr s observe, i s cad copilul pe jos (aceasta fiind la noi principala
surs de mortalitate infantil). Mama, dup ce las pruncul nou-nscut s viermuiasc puin, ca s se
asigure c e viu, l apuc cu dou degete i l bag n marsupiu. Acolo el rmne 18 luni. E drept, au
existat i abuzuri - senatorul Trifoliceanu, veriorul meu, a prsit marsupiul matern la vrsta de 9 ani, la
insistenele nvtoarei. Ct vreme nu are marsupiul ocupat, mamele l folosesc ca orice buzunar,
vrnd n el tot soiul de obiecte sau pur i simplu minile, ca s se nclzeasc, ori netiind ce s fac cu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 97/176
<
>
[cuprins]
ele, mai ales la pubertate, i asta, de cum li se deschide tietura ventral, situat n dreptul plexului.
Mamele vara umbl n ora cu marsupiul ntotdeauna acoperit, de fric s nu fie buzunrite n troleibuz.
Pe vremuri, cnd se ddea ulei la vrsat, mamele o rugau pe doamna Nui, vnztoarea de la alimentar,
s le verse uleiul direct n marsupiu. Pentru a ne pstra motenirea genetic intact, ne mperechem ntre
noi. La noi n cas domnete o promiscuitate desvrit. Dup moartea cte unui tat, exist obiceiul ca
mama s-l ia de brbat pe fiul cel mare, ceea ce nu o va mpiedica s aibe pe mai departe relaii cordiale
cu restul. Sub presiunea legii, dac fiul cel mare e minor, mama trebuie s atepte ca acesta s creasc,
nainte de a pleca cu el n luna de miere, dup nunta la care vor fi lipite bancnote de 5 euro pe fruntea
lutarilor igani. Dac primul nscut e o fat, va avea loc o relaie incestuoas de natur lesbian (cci
aa o definete dicionarul) i acea ramur a familiei se va stinge. n zilele de astzi, suntem 24 cu toii.
Locuim ntr-un apartament de 4 camere, cu gresie pe jos, i cu balconul nchis i zidit, pentru a ctiga
spaiu. Trim bine, frati-miu Stroe, mcelarul, ne aduce n fiecare zi douzeci de kile de carne, le
descarc direct pe gresia de pe culoar, i cei mici se reped la ea, s nfulece. Mamele mai reped cte o
scatoalc celor care vor s sar din marsupiu, cci nainte de termen risc s-i zdrobeasc mutra, avnd
oasele moi.
Bani avem destui, de cnd a ajuns vr-miu senator, ne aduce n fiecare vineri o roab-dou. De
asemeni, de cnd avem datorit lui imunitate juridic, ne putem plmui vecinii n linite, ori de cte ori ni
se nzare, ori face pipi n balcoanele celor care nc nu le-au nchis.
Originile familiei noastre se pierd n nserarea istoriei. Prerile savanilor sunt divergente, coala de
la Giurgiu susine c am aparine unei specii Homo Carpaticus, din care s-a tras prin degenerescen
ntreaga omenire, n vreme ce coala de la Karlsruhe zice c ar fi vorba de un accident genetic, care ar fi
dus la apariia unui Homo Marsupialis (aa ne zic ei nou, de fiecare dat cnd dau cu ochii de noi, cu
ocazia deplasrii unuia sau altuia n strintate, cnd ne arat cu degetul, ceea ce e foarte urt). Ipoteza
nemilor e considerat la noi ca blasfemiatoare, dac te declari public adeptul ei vine i te ia imediat
miliia, pentru a te deporta n Insula erpilor, teritoriu ocupat de Ukraina, ar cu care a noastr ntreine
relaii de colaborare i prietenie. O alt ipotez, cunoscut sub numele de Teoria Toguchi-Grleanu-Crlov,
pretinde c suntem urmaii naufragiului unei nave extraterestre, ceea ce ar explica i faptul c la noi
incestul nu produce degenerescen - nimeni din familia noastr nu e cretin, toi copiii au fost premiani,
din cele mai vechi timpuri.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 98/176
<
>
[cuprins]
Prima atestare documentar a familiei noastre dateaz de la 1492. E vorba de banul Caraman, dar
o legend a familiei povestete c am fi participat i la victoria de la Posada: mamele patriotice crau cu
marsupiul pietre pe care soii-i-copiii lor le aruncau n capul aroganilor unguri.
i tot n marsupiul matern s-a ascuns Grigore, un strmo care se nscrisese n toate organizaiile
subversive existente n ar la vremea lui, inclusiv n Liga Ceretorilor, ateptnd s vad care va veni la
putere.
Familia noastr a avut urcri, dar i cderi, datorit rului pe care ni l-a fcut uneori stpnirea
rii, cnd acesteia i se prea c ai notri sunt prea lacomi i devin periculoi.
Despre faptele de arme ale unui alt rzvrtit din familie (pe atunci eram cu toii haiduci, cci
deczusem i ne pierdusem titlurile; domnitorul n curs susinea c ar fi fost msluite) ne-a rmas o
frumoas balad:
Auzit-ai de-un viteaz
lat n spate i grumaz?
E voinicul Calomfir.
l cunoatei? Nu m mir.
C-i viteaz i e vestit,
i din zori n asfinit
prad turcii, negreit.
La marginea drumului
prad Calomfir cu-ai lui.
Prad, prad la pgni,
la boieri i la rumni
Calomfir i-ai si jupni,
vai, ct snge-au ei pe mni!
i-apoi, stai! c nu v-am spus c
i-o muiere rea de musc
care-n burt-are o pung
i-n pung, o puc lung.
i cnd vine potera
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 99/176
<
>
[cuprins]
scotocete-n pung ea
i puca mi i-o ridic
Paac! apoi potera pic.
Aflai c muierea ast
i-a lui Calomfir nevast
i se spune (nu-i o glum!)
c tot ea i este mum.
Calomfir i cu-ai lui hoi
au bgat groaza n toi!
Un alt poem de dat mai recent povestete despre o dram familial care s-ar fi putut transforma
ntr-un precedent periculos:
Ce frumoas e Smaranda, cnd cu cobilia-n spate
Pe crarea erpuit care duce pn-n sat
Cnt, i-n amurgul dulce trilurile-i fermecate
Gdil-nserarea verii, pn' la cerul nstelat.
Cnt fata, i-i frumoas. E frumoas, dar srac.
Zi de zi ea apa car. E srac, ns dac
Ta-su s-ar simi s mite i-ar munci i el oleac
Viaa lor ar fi mai bun, ns el nu vrea i pace!
E beiv, iar biata fat n-are nici ce s mbrace.
ntr-o zi cnd fata noastr se-ndrepta-nspre bttur
Transpirnd la subsuoare, cci era cldur tare
A vzut c sta oprit o main lng ur -
Lng ea, un cucona njura n gura mare.
Srut mna, zise fata, v-ajut, domnu', cu ceva?
Nu prea cred, veni rspunsul, sunt n pan de benzin.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 100/176
<
>
[cuprins]
Iar n vguna asta am dat dracu' de belea,
Plec ndat cu canistra, s m-ntorc ct e lumin.
Dar apoi, ntorcnd gtul, a vzut frumoasa fat
Ce-l privea surztoare, i pe dat fermecat
A culcat-o n fnea, i acolo noaptea toat
Zbenguitu-s-au n ipt, juisare i oftat.
Scuturndu-se de paie, fata-n cas-apoi se duse
i se-ntoarse c-o canistr (ta-su nc n-o buse).
Excelent! strig cuconul, fata mea, te iau cu mine...
De fapt, nu! Caut un preot, i m-ntorc. Aa e bine?
Fericit fu Smaranda cnd i fu dat ca s tie
C boierul din main o cerea-n cstorie.
Nu se atepta ca Domnul mna-i mic s o cere
(cci pcatul cel din iarb l fcuse din plcere).
Numai c mama lui Zeno (pe cucon aa-l chema)
Buzunar avea pe pntec. M credei? Ei, chiar aa!
i-ntre ei se-aveau, ibovnici, domnule, fir-ar s fie
Asta e... Mama i fiul ei triau n preacurvie.
I-a spus maic-sii povestea, cum c el vrea s se-nsoare
Cu Smaranda cea zglobie. Vorbele-au produs stupoare
La conac. Cu toi srir: "una c-asta nu se poate,
Ai s spurci sngele nostru, ai nnebunit, mi frate?
Noi trim numai cu-ai notri, i-apoi ce-i nchipui tu,
C e cum i se nzare?" ns Zeno, nu i nu.
"Mais Monsieur", a zis lacheul, un franuz, "calmez-vous donc"
"Va au diable", url Zeno. O iubesc. Hodoronc-tronc,
M-am ndrgostit. ranca-i mare meter la pat.
i o vreau! Chiar dac gestu-i, recunosc, necugetat.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 101/176
<
>
[cuprins]
S-au certat cu toi, trei zile, au tot discutat aprins.
Nu i nu, o inea Zeno.
... pn'la urm, l-au convins.
Ca s nu plng Smaranda, i-au trimis trei pungi cu bani
i ca so i-au dat lacheul... i-au trit cu toi muli ani,
Fericii. nelepciunea ctigase btlia
Cu sminteala tinereii. Iar maic-sa-soia
A-nvat cu srguin meteuguri levantine
De fcut amor slbatic cu pasiune, mult i bine.
i-astfel a ajuns Smaranda la Paris, ora-lumin
Iat ct bonheur produs-a acea pan de main!
Ar fi multe altele de spus despre familia noastr... Dar m opresc aici, cci nu vreau ca gelozia s
pun stpnire pe dumneavoastr. Nu ne trimitei mesaje de admiraie, mulumesc dar n-avem timp de
ele... E de-ajuns s-l votai pe vru-meu, la alegerile viitoare.
75.
Abuzul de alcool risc ntre altele s distrug ficatul. Nu e corect. Poeii se folosesc de abuzul de
alcool pentru a scrie, n vreme ce alt parte a populaiei consum alcool degeaba - ei beau de sting, dar
nu compun nimic, ci numai se ntorc acas pe apte crri, i acolo i supun nevasta cu cruzime la
practici sexuale.
Ar trebui s se fac cumva s se garanteze imunitatea sau mcar o mai bun rezisten a poeilor
la alcool, ei merit.
Azi diminea iari am but o sticl de vodc, i apoi, la mijlocul unui volum pe care l scriam
furtunos, am nceput s m simt ru, i n mijlocul camerei care se nvrtea n jurul meu, mi-a pocnit
ficatul, i a aterizat pe somier, pleosc - bucat de carne ciuruit. mpleticindu-m, m-am trt pn la
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 102/176
<
>
[cuprins]
centrul cel mai apropiat. Acolo am artat legitimaia de poet: Bun... ... zi... ua... Dai-mi... gggh ... un
... fi ... cat, am mai apucat eu s ndrug.
Tipul de dup galantar mi-a aruncat o privire pe care nu tiam cum s-o interpretez. Eram pe
moarte. Scoate din seif un ficat, l pune pe mas, mi pune o tampil pe legitimaia de poet: e al doilea
pe luna asta, zice. Vezi c mai ai doar trei viei. Ai grij, totui. i dac eram nchis pentru inventar, ce
fceai?
Voi ncerca s am grij, totui, am spus, n timp ce tipul de dup galantar mi ridicase cmaa i mi
monta noul ficat. Sngele mi se urca din nou n obraji.
Trebuie s scot un volum tare n urmtoarele trei luni, s-i sparg pe toi, m-am gndit eu, plecnd.
Dac iau Marele Premiu, s-ar putea s-mi mai dea una-dou viei. nc nu se practic treaba asta, dar se
discut n parlament, luna asta. Doamne-ajut!
76.
Exist oameni care scuip cojile de semine pe strad, n pofida interdiciei legale. Ce-i drept,
uneori pe strad nu sunt couri de gunoi.
Dar exist oameni care in att de mult la oraul lor, nct dect s arunce o murdrie pe jos,
prefer s nghit seminele cu totul. Cei care nghit cojile de semine i pun astfel viaa n pericol. Dup
ceva timp, mor de apendicit, negreit.
Oamenii care scuip cojile de semine i ngroap pe cei care le nghit. Cnd mai trece cte un sicriu
cu un mort care nghiise coji de semine, purtat pe umeri de brbai care le scuip, cte o doamn
btrn ofteaz: "Deh! A mai murit un om politicos i delicat."
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 103/176
<
>
[cuprins]
77.
Copiii mei m-au rugat s-i nv alfabetul slav. La ce dracu v trebuie? am mormit eu. Te rugm
frumos, tati, m-au rugat ei din nou, fr s tie totui la ce le trebuie. Bine, am zis. Uite, facem un
compromis. Pentru moment, am s v spun cum e cu cifrele slave. Cifrele slave? s-au mirat ei. Exist aa
ceva? Cum s nu existe. Pi dac nu, slavii cum ai vrea s numere. Bine, nva-ne.
Am desenat pe hrtie cifra zero. Vedei? sta e zero. Pn aici e uor, au zis ei.
Am mai desenat un zero. Acesta e unu, am explicat. Pi, cum aa? N-ai zis c e zero? Ba da. E
zero, dar e i unu. Slavii nu fac diferena ntre ele, le reprezint la fel, numai c le citesc diferit. Aha, au
zis copii, nu foarte dumirii.
Am mai desenat nc un zero. Acesta e doi, le-am spus. Nu se poate, au zis ei. Ba se poate, i-am
corectat. i aceasta e cifra patru, am spus eu, desennd nc un zero. i aa mai departe...
Copii mei nu tiau ce s zic.
Vi se pare greu? am ntrebat. Nu, nu... Dar... Dar e aiurea ru de tot. Cum se descurc cu
numratul i calculele, dac toate cifrele le fac la fel?
Ai pus punctul pe i, am triumfat eu. Da, e foarte neghiob, ntr-adevr. Iat ce se ntmpl cnd
alegi calea simplicitii. Exist discuii furtunoase n toate rile slave, pe aceast tem. Din cauza
confuziei mari, majoritatea oamenilor i rateaz viaa i cariera. Mai toate loviturile de stat de la ei se
datoreaz ncercrilor nereuite de reform care s amelioreze sistemul de scriere a cifrelor. Da, da, de
aceea slavii au rmai cu mult inferiori nou, ca dezvoltare social i intelectual. Cci vedei, m-am
entuziasmat eu, ei sunt doar slavi, i folosesc cifrele slave, pe cnd noi, care ne tragem din latini,
civilizaie remarcabil, folosim cifrele... ... m rog, cifrele arabe. De fapt, ce voiam eu s v spun e c
dac cifrele slave sunt aa cum sunt - ai vzut i voi - v dai seama c nu mai are nici un rost s le mai
nvai i alfabetul. Aa e cu toi slavii, i cu ruii-rui, i cu bieloruii, i cu cervenoruii!
Aha, mulumim, tat, au zis copiii. Dar bani de cinema ne dai? Iar s v dau, am bombnit eu. Na,
poftim. i nu uitai c noi suntem popor latin, indiferent ce ar zice gurile rele! S v mndrii! Ne
mndrim, dac ne dai bani de cinema, mi-au spus.
Apoi s-au dus la film. Eu m-am dus s iau iaurt. n faa blocului, m-am ntlnit cu doamna Tase. Ce
facei, doamn, e, cu btrneile, de, facem i noi ce putem, pensia mic, i copiii, a, copiii, am zmbit
eu, tocmai le-am explicat cum e cu cifrele slave. Foarte bine ai fcut, mi zise ea, atingndu-mi braul, ca
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 104/176
<
>
[cuprins]
pentru a m asigura de adeziunea ei total. Cred c s-au mndrit, nu? Sigur c, da, da sigur c s-au
mndrit, slavii sunt att de neghiobi. Pcatele mele... Mcar cu asta s se mndreasc i ei, srcuii,
mnca-i-ar mama... Avem o ar aa de frumoas, pcat c au distrus-o cu toii, inclusiv ai notri. MAI
ALES ai notri! am ntrit eu. Dar ei sunt tineri, ei sunt viitorul. n EI s ne putem sperana. Mcar de n-
ar pleca n strintate. Pi ce s fac aici, doamn? am zis eu, nedumerit. Eh, a zis ea, dnd din mn a
pagub. Noi s fim sntoi...
Apoi la iaurt l-am ntlnit pe domnul Lucaciu. Era mai bine, i se mai dezumflase piciorul. Ce mai
facei, dom'Profesor? l-am ntrebat. Domnul Lucaciu era profesor la coala auto "eftelea Driving Impex
SRL". Nepoate, mi spuse el, bucuros, ai auzit azi-diminea? n Albania au avut loc inundaii catastrofale.
n depea ageniei Reuters scrie negru pe alb: "Cu o motenire economic dezastruoas, Albania se pare
c nu va mai reui s ajung din urm nici mcar ri precum Romnia sau Bulgaria". i dai seama? N-o
s ne ajung niciodat din urm! Pi se poate! Vai de capul lor... Atunci mi-am dat seama c nu stm
chiar aa de ru... chiar i dobitocii tia din cnd n cnd mai fac i lucruri bune. Uite, mai crpesc un
drum, mai schimb un autobuz vechi cu unu nou... Mai dau de o min de aur uitat neexploatat de
cumani sau de austrieci.. Pi io zic c pn la urm o s ne descurcm. Pe cnd albanezii, h! Dac
trimitem pe ei numai un corp de armat, i-am ters de pe hart! Pi aia e ar, domne!? Nu e frumos s
te bucuri de rul altora, i-am reproat eu. Pi nu m bucur, domne, m-a asigurat el, serios. Sracii, sunt
i ei oameni ca toat lumea. Dar dac nu-i duce mintea... Aa le trebuie. Parc am mai ntinerit cu un
an... M-am bucurat pentru el. Domnul Lucaciu e biat de treab. M-am ntors acas cu iaurtul. Soia s-a
dus dis-de-diminea la mitropolie, s apuce un loc n fa - e slujba de canonizare a lui erileanu, care
prin cele dou goluri de aur de anul trecut ne-a permis s ajungem n semifinale...
78.
Fratele meu avea rezultate foarte proaste la francez. nvarea limbii franceze este esenial.
Greelile de francez se sancioneaz dup cum urmeaz:
- pentru o consoan dubl, pentru y i, ph f, th t, o palm
- pentru topic, un pumn
- pentru conjugri, o lovitur de bici
- de fiecare verb prost conjugat ori pentru anglicisme, pierderea onoarei
- pentru occitanisme, i alte reminiscene de patois, o lovitur cu vtraiul.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 105/176
<
>
[cuprins]
Dup prima dictare, frate-miu a venit acas numai vnti. Tata i-a dat o palm:
- Ce-o s te faci tu, b, n via, dac n-o s nvei franceza ?
Dup corectarea tezei, fratele meu a ajuns la spital. A venit profesorul dup el cu biciul, cci
descoperise nc dou greeli n teza fratelui meu.
Fratele meu i-a amintit regulamentul: "Pedepsele nu pot fi aplicate elevilor vtmai n timpul
sancionrii pn la vindecare i externare." Profesorul a plecat, bombnind.
Apoi fratele meu a fugit din spitalul colii: am fost complice la evadare. Mi-a dat dou mainue, eu
i-am dat secretarei un pachet de cafea, secretara i-a dat o sticl de votc portarului, i fratele meu a
putut s fug, noaptea.
A fugit n Bulgaria. Acolo, a studiat limbi fonetice: spaniola, bulgara, japoneza (fr kanji). n scurt
timp, a devenit un tnr cu viitor. S-a orientat ctre pasiunea vieii sale, Zootehnia. A devenit un
zootehnist renumit. Urcnd n ierarhie, a fcut s triumfe zootehnia bulgar. Exporturile bulgare n
aceast ramur agricol au crescut cu 3000%. El e considerat i ast pe drept cuvnt printele zootehniei
bulgare moderne.
Pentru foloasele aduse Bulgariei, unii bulgari i-au propus fratelui meu s intre n politic. El, dup
ce s-a lsat rugat de mai multe ori, a sfrit prin a intra.
Sloganul lui pe timpul alegerii a fost: "Votai-m ! Politica mea, politica faptelor".
i pn la urm, a ajuns ntr-adevr preedinte.
A fost un preedinte destul de bun.
Numai c preedintele Bulgariei tot nu-i luase examenul la Francez.
i despre asta scriau ziarele de scandal, zi i noapte:
"Preedintele nu tie francez! La ntlnirea cu preedintele francez, cnd preedintele nostru a
ncercat s articuleze dou fraze n limba acestuia, jurnalitii de la Le Monde s-au prpdit de rs". Etc.
Agresat de speculaiile ziaritilor, preedintele, fratele meu, a pus mna pe carte s nvee franceza.
Dup fiecare vizit de lucru, mai nva un capitol din cartea intitulat: "Gramatica limbii franceze".
Dup doi ani, la sfritul unei vizite de lucru n ara mea, preedintele i-a exprimat dorina s dea
examenul la francez.
i l-a dat. n timpul examenului, a fcut doar dou greeli: dou anglicisme.
Corectorul a aplicat pedeapsa cu un bici de mtase, special urzit pentru un asemenea prilej -
pedepsirea unui asemenea oaspete de vaz.
Preedintele a luat astfel "Certificatul de cunoatere i practicare a limbii franceze".
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 106/176
<
>
[cuprins]
n Bulgaria, poporul l-a primit cu urale i flori.
Sunt mndru de fratele meu... Dar dac nu eram eu n noaptea aceea cnd a fugit din spitalul
colii, i dac nu erau portarul i doamna secretar, nu ar fi ajuns niciodat aa de sus (sau jos, depinde
cum priveti pe hart).
Prosperitatea de azi a Bulgariei ni se datoreaz (i) nou.
79.
Daniel trumpf ieise de la teatru. Dei piesa i plcuse foarte mult, realiz c ceva n e neregul.
Pe deasupra, i era frig! Trecnd prin faa unei vitrine, nelese: i uitase hainele la vestiar. Vru s se
ntoarc la teatru, dar i ddu seama c era zadarnic: stagiunea se terminase. Trebuia s atepte dou
sptmni ca s-i recupereze hainele.
Daniel trumpf ncepu s hoinreasc aa pe strad, n pielea goal. ntr-o staie de autobuz, vzu
o doamn care i pudra nasul, i se hotr s-o agae, dei era tare slab.
- Bun seara, domnioar, parc ne cunoatem de undeva, din prima clip am tiut la ce s m
atept, avei urechi frumoase, pot s merg n seara asta la dumneavoastr? n drum, am putea s
cumprm cafea, dac nu mai avei - pentru mine diminea. tii, eu beau cafeaua foarte tare, o
abord el pe necunoscut.
Maia Gurileanu (cci ea era) i rspunse:
- Vai, domnule, am pit un mare necaz! Chiar astzi, n autobuz, mi-am pierdut sexul! De fapt,
cred c un igan mi l-a furat.
- Mama lor de igani, se solidariz trumpf. Ar trebui s se dea o lege...!
i ddu seama imediat c poate nu spusese lucrul cel mai inteligent: ultima oar cnd se discutase
problema pgilor, guvernul scosese o lege prin care le legaliza!
- i eu ce s m fac acum? izbucnit Maia n plns. Fr sex, care brbat o s se mai uite la mine?
- Eu, zise trumpf. tii, eu omul l apreciez dup valoarea lui exterioar - eti frumos machiat, ai
hinue potrivite cu gust, iar din tine iese o voce plcut. Ce s-mi pese mie de plmnul, intestinul, ori
sexul dumitale? Fiecare cu-ale lui. Haide... Nu mai plnge, s mergem la tine acas.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 107/176
<
>
[cuprins]
- Poate i-e frig, zise Maia, uitndu-se la goliciunea lui trumpf... S-i dau haina mea de blan, sau
o bucat din ea?
- S nu m ia lumea de homosexual, ovi el.
- Ei, acuma! La ce-am ajuns, crezi c asta mai conteaz? sta s fie baiul i i ddu lui trumpf
haina ei de blan, iar acesta o petrecu n jurul alelor.
- Auzi, da' dumneata n-ai familie?
- Ba bine c nu, zise trumpf. Am o nevast, i doi copii. ns nevast-mea gtea toat ziua, de m
durea i stomacul de atta mncat. Iar copiii urlau ct i inea gura, m-am sturat. M mut la dumneata.
Pn ce moartea ne va despri.
Vine spre ei n fug o duduie.
- Doamn, domnule M iertai, caut un vece. tii, sunt femeie nu mai pot
- Din pcate, nu mai sunt veceuri publice n oraul sta, zise Maia. Veceul Flora a nchis sptmna
trecut, l-au transformat n pizzerie. Veceul lui Iancu Calomfir a dat faliment, i s-a instalat acolo o
societate de suedez de pompe funebre. Iar veceul "Trei Crai", ultimul dintre ele, a disprut acum 48 de
ore - n locul lui s-a mutat Biroul de Integrare Confederal!
- Mama lor, njur trumpf. i bat joc de ara asta. Am o idee, zise Maia. V ascundei n spatele
nostru, i acolo v facei treaba mic. Noi vom veghea, s nu v vad nimeni.
- Vai, domnule, exclam tnra. M-ai salvat.
- Ei, acum, duduie, protest trumpf. Mai sunt i oameni de omenie.
O ascund pe fat n spatele lor, i se uit cu atenie, s n-o vad nimeni. Fata i ridic bulendrele.
80.
Pensionarul Sofronoiu s-a sculat dimineaa, i a plecat la pine. Acolo vnztoarea i-a optit:
"Voinice, de-mi vei da sabia ta, pine cald vei avea". Sofronoiu, fr s se lase intimidat, a scos sabia, i
dintr-o lovitur a retezat capul vnztoarei. Un putan cu adidai, care urmrise scena, a fost atras de
luminiele de pe mnerul sbiei lui Sofronoiu, care plpiau. ntre timp, pe gtul vnztoarei a crescut la
loc alt cap, numai c acesta era mai mic, i avea prul blond. "Mam, ce mito, nene," a exclamat
putiul. "E modelul de sabie E4, la din reclama de la tele!" Sofronoiu, mgulit, i-a zmbit putiului. ntre
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 108/176
<
>
[cuprins]
timp, noul cap al vnztoarei s-a uscat i a czut. Corpul vnztoarei a czut i el, mort. Sofronoiu a
cltinat din cap, cu tristee: "Materialele din ziua de azi... Pe vremuri nu era chiar aa. Era mai bine."
81.
Cgar este capitala Ukuriei. Ukuria este o ar de cmpie, din pcate. Pcatele capitale, dup
tradiia ukur, sunt n numr de opt. Opt sunt i consilierii care n sesiune plenar desemneaz comisiile
electorale, cu ocazia alegerilor legislative.
Ukuria este o democraie semiparlamentar, parlamentul unicameral se cheam Sorhot. Acolo se
discut i voteaz legile. Executivul e guvernul. El administreaz afacerile rii, i hrnete poporul.
Ultimul prim-ministru, Miumil, avea o nevast aa frumoas!
Buctria ukur e renumit prin celebra fasole cu mmlig, care se mnnc n ulcioare de lut, cu
piept de pui i uic de caise. "Morho!" n limba, ukur, nseamn "Noroc!". Urarea se face cu paharul
ridicat, n timp ce mna dreapt sprijin cotul minii stngi. Preparatele ukure nu sunt apreciate peste
hotare, cci baloneaz.
Istoria ukur e plin de oameni de seam i faptele lor. Ukuria i-a proclamat independena n
1997. Numele oficial al statului este Ukur Dimukrasia.
Primul stat independent Ukur a existat ntre 1627 i 1643, undeva mai la nord de republica actual.
Gan Harde, cel mai mare erou Ukur, e considerat printele naiunii. Se spunea c odat omorse un
taur cu minile goale, apucndu-l de testicule. A murit n btlia de la Arhamut. Dumanii, vznd c nu
pot s-l biruie, au aruncat peste el cu ap fiart: o moarte ngrozitoare. Ultimele lui cuvinte au fost:
"Marko, unde-i soia mea... ? ara noastr va renate, ntr-o zi. Vd o stea mare, cu nou coluri. Las
motenitor pe..." apoi i-a dat duhul. Parabola stelei cu nou coluri n-a priceput-o nimeni, nici pn
astzi. S-au scris numeroase teze de doctorat pe acest subiect. Oricum, republica actual a pus
respectiva stea pe stem i drapel.
Despre femeile ukure nu se poate spune nimic: sunt ca toate celelalte. Mara Sarapi a fost de trei ori
la rnd campioan olimpic la not. Sislo Moradek a interpretat rolul principal feminin ntr-un film cu
Humphrey Bogart.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 109/176
<
>
[cuprins]
Ukuria vrea s intre n Confederaie. ns corupia i hoia sunt probleme serioase cu care se
confrunt societatea ukur. Situaia e foarte preocupant: n ziua de azi, conform statisticilor cel puin
30% din bebeluii nou-nscui subtilizeaz un obiect din blocul operator la 24 de ore de la natere, fapt
pentru care doctorii trebuie s i in n lanuri, sau s pun sare peste tot.
Ukurii sunt un popor prietenos i ospitalier. Singura lor animozitate istoric se manifest fa de
mai vechii lor asupritori: bieloruii i suedezii. Ca s se rzbune pentru secolele de robie, ei dau
ntotdeauna turitilor bielorui i suedezi camere de hotel cu cearceafuri umede i mucegite. De
asemenea, n bancurile de larg circulaie cu care se delecteaz populaia, suedezii sunt impoteni, iar
bieloruii tmpii.
Obiectivele turistice din capitala Cigar sunt: bulevardul 8 Noiembrie, Monumentul Scafandrilor
(oper de tineree a lui Siku Perola), Aleea Frasinilor din parcul municipal (acolo unde ministrul de
externe Saimur Uh a fost ucis cu trei gloane de ctre o fost coleg de coal, care dorea prin gestul ei
s atrag atenia asupra situaiei dramatice a nevstuicilor, specie pe cale de dispariie), i cartierul
Nazivil care este o destinaie inconturnabil pentru toi petrecreii.
Ukuria e o ar a contrastelor. Din pcate, nu are ieire la mare, i nici la munte. Mlatinile Graifah
fac parte din patrimoniul UNESCO. Acolo triete o reptil endemic ocrotit - Crocodilul Pitic - specie
insectivor.
Primarul Cigarului, un om corpolent, e mare amator de ah. A fost de dou ori vice-campion
continental. El poate fi vzut smbetele, pe bulevardul 8 Noiembrie, plimbnd doi setteri irlandezi.
Fiul lui nva la liceul Aviatica. Are rezultate foarte bune, e un biat frumuel, i n conformitate cu
oracolele, va fi viitorul preedinte al ONU. Reprezentanii FMI n Ukuria au confirmat zvonul. Mai multe
strzi i piese poart deja numele fiului primarului. Ziarele de scandal descriu viaa acestuia pas cu pas.
Prima lui idil amoroas a fost transmis n direct de posturile de radio i televiziune. Cnd viitorul
director al ONU a nceput s se joace cu bretelua Armilei, mica lui prieten, toat ara a izbucnit n
lacrimi. Presa de scandal cunoate astfel un succes fr precedent: pentru o populaie de ase milioane
de locuitori, exist peste 10.000 de astfel de ziare. Numai "Love Star" i "Amurdah" se vnd n fiecare joi
n peste 4 milioane de exemplare. Succesul fr precedent al acestui tip de mijloc de informare n mas
asigur numeroase locuri de munc, i echilibreaz balana comercial a rii. Dup toate probabilitile,
Ukuria va intra n Confederaie peste civa ani. Dar aceast perspectiv i ngrijoreaz pe productorii de
unt, care se tem c pe aceast cale i vor pierde subveniile.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 110/176
<
>
[cuprins]
82.
n mitologia multor popoare apare figura eroului civilizator.
Acestui personaj pur mitologic sau semilegendar i se atribuie scoaterea din mizerie i ignoran a
neamului respectiv, i iniierea sa ntr-ale civilizaiei, fixarea unor valori a unui rost n lume.
Domnul Vasilescu a fost un astfel de erou civilizator. Campion imbatabil al civilizrii pe vremea lui,
el a civilizat ase popoare.
Cnd li s-a artat, acetia nu tiau s citeasc, nici s scrie, i de-abia dac reueau s emit nite
mormituri semiarticulate. El a venit s le destinuie secretele gramaticii, retoricii, gastronomiei i
fiscalitii.
Unele din aceste popoare, mai napoiate, l-au pus n sanctuarul lor pe domnul Vasilescu, cu numele
deformat Baire-suku (c altfel nu puteau s-l pronune).
L-au declarat zeu, strmo n via i prin al acestei lumi. n unele mituri, el se lupt cu vulturul cu
dou capete i nvinge - cci oarecele, aliatul su (i de aceea, animal sfnt) l nvase cum s fac (n
toiul luptei, trebuia aruncat o bucat de carne *ntre* capetele vulturului, care ncercnd s-o prind
urma s se mute reciproc).
Mitul, prin sincretism sau spontan, apare i n Scandinavia, numai c acolo domnul Vasilescu se
cheam Sventr. n versiunea respectiv, el este nchipuit cu un fulger ntr-o mn, i cu un spic de gru
ntr-alta.
Popoarele mai avansate, n schimb, tiu c domnul Vasilescu nu e un zeu. Ele l consider numai un
genial strateg, cea mai iscusit i imaginativ minte din cte au existat.
Aceste i ridic statui, i dedic imnuri i piese de teatru, i tipresc timbre cu mutra lui.
83.
Din totdeauna, mama a vrut ca biatul ei s fie avocat.
"Fiul meu o s fie avocat" - anuna mama Mea cu mndrie familiei, vecinilor, i aleilor oaspei care
se perindau prin casa familiei.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 111/176
<
>
[cuprins]
Toate msurile de precauie fuseser luate: mama se mbrca n acea perioad numai n taior, i
tata nu mai njura, ci bea cu msur, i purta favorii i baston.
Mama nu s-a desprit de taior nici n noaptea conceperii mele, spre entuziasmul tatei.
Prinii mei s-au ocupat din vreme de educaia mea - adic, cu mult nainte ca s m nasc.
Chiar din momentul n care a observat c nu i mai vine ciclul, a nceput s-mi vorbeasc despre
virtuile i binefacerile avocitului.
n luna a treia, memorizasem deja bun parte din Legile rii.
n luna a patra, aa mi turuia gura, c oamenii, exasperai, o ddeau pe mama jos din autobuz de
pe locul ei ("Femei gravide, btrni i persoane cu copii n brae")
n luna a cincea, mama deja nu m mai tutuia.
n luna a aptea, cunoscnd prea bine jurisprudena, printr-o excepie de la regul luat hotrt n
edin extraordinar, eram primit n barou, sub rezerva ca dup naterea mea s nv s scriu.
Astfel a trit mama fericirea de a fi mam de avocat.
Eu am rmas n barou, i la ceva timp dup ce m-am nscut m-am nsurat cu doamna Thilde
Blumstein, o partid bun- chirurg, divorat i fr obligaii familiale.
84.
ntr-una din zile, domnul Andratcs vzu c ceasul din perete, motenire de familie, nu avea limbi.
Oare de ci ani ? se ntreb. Cum de nu observaser pn atunci ?
Domnul Andratcs, n faa unei sticle de whisky fin i tare, reflect asupra sensului vieii i al
absurdului acestuia, profund tulburat de ceasul fr limbi. Cci ce poate fi mai tulburtor ca un ceas fr
limbi?
i mai zise c nevast-sa sforia, de muli ani ncoace - i ce poate fi mai respingtor dect o
femeie care sforie?
Secretara i colegele de birou i artau mereu poze ale copiilor, i oare ce i psa lui de plozii ia
uri, cu capetele lor mari de prunci, care pesemne urlau toat ziua, i i fceau nevoile pe unde apucau?
Domnul Andratcs realiz revoltat c n faa cldirii unde locuia exista o groap pe care
municipalitatea se ncpna s nu o astupe, ceea ce fcea c n fiecare diminea, cnd pleca la
serviciu, cu pantofii bine lustruii, trecea prin groapa plin cu ap i noroi, i Tase, potaul, care trecea
cu bicicleta exact la aceeai or prin balt, l mproca i noroia din cap i pn n picioare. Vina, cu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 112/176
<
>
[cuprins]
siguran, aparinea administraiei locale. Potaul era cu siguran un om cumsecade, distins i de
familie, dei ar fi putut i el s fie mai atent cnd trece, s nu mai stropeasc cu noroi n halul sta un om
care i lustruia pantofii cu atta osrdie.
i mai aminti c vnztoarea de detergeni de vizavi nu i rspundea niciodat la salut, atunci cnd
nu-i lsa baci. Ce revolttor! Pe vremuri, vnztoarele de detergeni tiau i s surd clienilor.
Gndindu-se la toate acestea, dar mai ales la ceasul fr limbi i avnd n vedere c era o vreme
mohort - pe copacii reci se prelingeau uvie de ploaie - la baie, n faa oglinzii, domnul Andratcs, i
puse capt zilelor.
Lu un palo strmoesc i, fr s stea prea mult pe gnduri, i tie beregata, cu un gest scurt,
de la dreapta la stnga. Sngele negru mproc oglinda i domnul Andratcs czu ndat pe jos, mort.
l descoperir mai ncolo. Cnd i cine, conteaz mai puin.
Dar conteaz c a aflat de moartea lui eful su, domnul Kawasu. Domnul Kawasu era japonez - n
japonez, Kawasu nsemnnd broasc. n ara unde tria (de fapt, trise) domnul Andratcs erau muli
chinezi, ns din cnd n cnd, nimereai amestecat printre ei cte un japonez, aa cum ntr-o oal de
fasole alb vei gsi ici i colo boabe de fasole colorat.
Domnul Kawasu a reflectat ndelung asupra morii domnului Andratcs i a logicii (pentru el,
fireasc) a vieii. Se gndi c defunctul se sinucisese pentru c, cu o lun n urm, fcuse un raport destul
de prost, i el nsui i-o reproase: "Domnule Andratcs, referinele bibliografice ale raportului
dumneavoastr las de dorit".
Fr s tie nimic despre motivaiile reale ale sinuciderii subordonatului su, domnul Kawasu i
admir i preui gestul. "Ce mai om !" zise el. "Uite c i-a splat onoarea."
Cinste lui / S-a omort cu paloul / Strmoesc.
Florile umede tremur / Iar n fiecare diminea / Ochii ti privesc / La florile de lotus
Vechiul lac / i zgomotul apei / Sunt singur.
Domnul Kawasu nu tiu nimic despre absurditatea morii domnului Andratcs.
Viaa mergea mai departe, cu oameni precum Kawasu.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 113/176
<
>
[cuprins]
85.
Locuiesc ntr-un antreu.
Unii locuiesc n dormitor, -toare. Eu pot sta i aici.
Acoperi am, ui, u am. De ce n-a dormi ntr-un antreu?
Mai ales c noaptea, ceilali dorm (i astfel, nu m deranjeaz).
Scriu cronici. Sportive, de cltorie sau de actualitate.
Le scriu negreit, pe tlpi de pantofi. i, ce? Unii scriu pe hrtie, pe papirusuri, pe pnz, pe lemn,
pe tblie, pe tbloaie, pe piele, pe ziduri, pe sticl, pe oase, pe pmnt, pe nisip, pe aer, cu avionul
publicitar. Eu scriu pe tlpi, tlpi de pantofi.
i ce dac nu se vede ? Ci oameni nu scriu pentru ei?
i, oricum, Cine vrea s citeasc n-are dect s vin s m caute. Fiecare e liber s se uite pe toi
pantofii.
Am scris pe pantofii tatlui, ai mamei, ai fetielor, ai lui Franois, ai bunicului, ai amantei (repede,
profitnd de o clip de neatenie), ai potaului, ai perceptorului.
Cnd ei vin ei acas cu copiii, m vd pe jos la intrare, cu briceagul, crestnd pe un nou pantof, o
nou cronic.
M salut, i salut. a va ? a va. Aia mic vine lng mine.
- Ce-ai scris aicea, unde ai desenat un trandafir ?
- E o cronic despre trandafirii din India, i spun eu.
Apoi la buctrie, la mas, mama zice:
- Iubi, du-te n culoar i pune-i i tu nite Coquilles Saint-Jacques n castron.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 114/176
<
>
[cuprins]
86.
Unii dezvolt virtui i capaciti absolut inutile.
Vecinul meu, de pild, vede prin ziduri. Dar nu privete niciodat nspre ele. i e ruine de ce-ar
putea vedea, i de aceea se ine cu nasul n pmnt.
Vnztoarea de la tutungerie, Rodica, are un deosebit spirit de sacrificiu, e gata s-i apere cu
preul vieii pachetul de igri, i trusoul de chei. O dat a pus pe fug o gac de vagabonzi care
ncercase s-i fure trusoul de chei. I-a btut de i-a uscat. S-a ales, ce-i drept, cu dou coaste rupte. Dar
de atunci, cel puin, nu mai ndrznete nici un vagabond s se ia de cheile i igrile ei. Pn i Portarul
o salut.
Fiul meu vede viitorul. La ce bun, de vreme ce nu reuete s-l schimbe? Leviteaz, dei i-am spus
c l pot lovi autobuzele. Vorbete cu broatele estoase. Dar ce-o s-l ajute asemenea relaii n cariera
profesional? n schimb, are note proaste la biologie. De fiecare dat cnd mi arat carnetul de note i
vd ct a luat la biologie, i dau o scatoalc de zboar prin cas. "Pi b, dobitocule, cum o s ajungi i tu
Om, cu notele-astea la biologie ? La vrsta ta, eu dormeam n camer cu nc opt frai."
Vecinii mei de deasupra fac dragoste zi i noapte, de o lun ncoace. Dar nu fac nici copii, nici filme
porno, s le ias un ban. Se chinuie degeaba. Cumplit viciu!
Am auzit c e o orhidee care nflorete sub pmnt. Pi cine s-o vad ? La ce bun s nfloreti sub
pmnt? Ar trebui dat o lege, s se fac spturi n pmnturile unde triete floarea aia, s fie smuls
i distrus.
Fiul doamnei Sava, cercettor, a descoperit i fcut o pelerin ectoplasmatic. Nu folosete la
nimic! El zice c n cincizeci de ani (poate) o s descopere careva la ce folosete. Asta n vreme ce pe
gselnia lui, statul a dat o grmad de bani. L-am luat la ntrebri: "Pi pentru pelerina ta
ectoplasmatic, b, crezi c i s-au ncredinat banii contribuabililor ?"
A mai fost descoperit i un poet care scria degeaba. Versurile lui nu foloseau la nimic.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 115/176
<
>
[cuprins]
Ele nu aduceau pacea n lume, nu vindecau cancerul, nu fceau s creasc producia la hectar, i
nici mcar frumoase nu erau. Mcar dac s-ar fi vndut bine! Ar fi fcut i editura profituri, ar fi
prosperat, s-ar fi creat locuri noi de munc... Dar el umplea hrtia degeaba. n plus, tria n concubinaj
cu dou gemene. Pi din ce s le ntrein ?
87.
Prjelowski s-a dus ntr-o zi la curve.
Pe strad erau multe curve.
Prjelowski a ales-o pe una la ntmplare, dintre cele cu o nfiare agreabil.
Curva l-a luat de bra: "Urcm, iubire ?" Prjelowski i-a ndreptat nodul la cravat, i a urcat scrile
dup femeie.
n camer, femeia s-a pus n pat n patru labe i i-a ridicat fusta. Prjelowski s-a deschis la
pantaloni i a nceput s o iubeasc.
ntre timp, Prjelowski i aminti de proiectul la nenorocit cu suedezii. Capul lui era n joc, i dac
pierdeau afacerea, capul lui avea s cad.
n timp ce fcea amor, Prjelowski analiza, cu ochii minii, propunerea comercial (fiierul
Powerpoint), slide dup slide.
"Gata, ai terminat!", i-a spus curva, pe la diapozitivul 78. Prjelowski se uit, i observ c, ntr-
adevr terminase.
"mi pare ru", zise Prjelowski. "N-am fost atent".
"Nu-i nimic", zise curva. "Era de datoria mea s fiu mai senzual, s gem i s ip, s-i spun ct te
iubesc.
"Nu-i niciodat prea trziu", zise mpciuitor Prjelowski. "O poi face i acum".
"O ! Iubitul meu ! Vino ! Vino, vino, armsarule ! Vreau s te simt puternic. Ah ! Ah, ah ! Acum"
strig curva, n timp ce se mbrca.
"i mulumesc", zise Prjelowski. "Iei cafeaua cu mine ?"
"Nu e bine," zise femeia. "M ateapt clienii. i pe dumneata te ateapt clienii.
"i niciodat n via", zise Prjelowski, "Nu ai fcut nebunii ?"
"Nu," zise curva, "eu sunt femeie serioas."
"Am doj'd ani de vechime un so i doi copii i nu m compromit stnd la cafele.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 116/176
<
>
[cuprins]
"i eu sunt serios," zise Prjelowski. "Iart-mi rtcirea... Treizeci d-ani vechime, nevast i un copil
- tocmai d la facultate! Dar nu s-ar putea s ne revedem? C mi-a fcut plcere."
"Sigur c da," zise curva. "Ne putem vedea smbt la patru, la mine-acas. Sptmna asta. Fac
plcint cu mere."
"Minunat!" zise Prjelowski "Va fi o ocazie s-i prezint pe nevast-mea, i s-i cunosc soul i
copiii."
"Minunat!" zise curva, "i acum scuz-m, am treab."
"Scuz-m, i eu, trebuie s termin propunerea comercial ptru proiectul cu suedezii",
zise Prjelowski.
"Ct despre mine" zise curva, "trebuie s vin s m biciuie domnul la negru de vizavi. Nu, nu
acela... Cel care tocmai traverseaz cu un buchet de flori n mn. Da, el. Are edin la ora treipe."
88.
i aminteti de fata aceea, cu ochii albatri, subiric i cu sprncene groase i care rdea mereu,
fcnd gropie n obraji ? Ei bine, pe fata aceea am luat-o acas. Am pus-o n sufragerie. n fiecare sear,
o vrjesc. Zic:
- Mai vrei un pahar de Cointreau?
Zice:
- Un degeel, attica, c pe urm m ameesc. i rde. i face gropie n obraji, draga de ea. Sear
de sear.
i aminteti de vnztoarea aceea de la gogorie ? Cu permanent, cercei, sni uriai, de
gospodin i mini de brutri (sau, m rog, brutreas). Mni materne, mereu calde. i aminteti ? Am
luat-o acas. Am dus-o la buctrie seara, cnd m ntorc de la lucru. i acum, sear de sear, zice:
Bine-ai venit, biete. Haide, aeaz-te la mas. Dup o zi de munc, nimic nu e mai bun ca o mas
bun. Tocmai am scos gogoile, sunt calde. i m srut pe cretet, dup care aduce cu braele ei uriae,
mmoase gogoile. i fata din sufragerie i cu mine le mncm.
Mai aduc acas i ascuitori. Sunt un mare colecionar de ascuitori. Att de mptimit,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 117/176
<
>
[cuprins]
nct nu m pot abine s nu fur toate ascuitorile pe care le vd. Chiar i cnd am fost la poliie s
mi schimb buletinul, i-am furat poliistului ascuitoarea. A cutat-o peste tot. Nu i-ar fi trecut prin cap c
un cetean i-ar fi furat ascuitoarea, tocmai la circ. Am o colecie impresionant de ascuitori. A 8-a din
lume, n ordinea mrimii - dar printre primele trei, dup valoare. Am o ascuitoare roman, din secolul II.
Ascuitori din Islanda, ascuitori tadjice, ascuitoarea lui Voltaire... Ascuitori cu aburi, din secolul trecut,
cu manivel, cu laser. i mai am o ascuitoare gigant, cea mai mare din lume, care ocup jumtate din
salon.
ns nu adun chiar orice. De unele lucruri Vreau s scap, i nu pot. Cum ar fi, televizorul acela care
a rsrit ntr-o zi n salon. n fiecare sear, l arunc. i dimineaa e napoi, pe msua lui. Am dat n el cu
mciuca, i cu toporul - dimineaa l-am gsit intact. La 19:00, n fiecare sear, se deschide singur i
transmite "Buffy i Vampirii" - serial pe care astfel sunt obligat s l urmresc. Mai am i alt obiect de care
nu pot scpa. Radioul. La un moment dat s-a dereglat: Din acel moment, emite non-stop Britney Spears,
pe toate posturile.
Am ncercat s schimb frecvena, dar dup cteva hrituri revine invariabil la artistul britanic. i
dac l nchid se deschide singur. Am vrut s-l arunc, ns m-a prins poliia.
- Pi dumneata arunci, domne, radiol! Pi dumneata i bai joc de munca poporului?
Pi ftuca aia ce-o mai asculte? St sraca n salon singur-singuric, cu ascuitoroaia asta mare.
Pi doamna de la buctrie ce-o s mai asculte? Pi domnii ia de la radio, din ce s mai triasc? Pi
artista Britney Spears, din ce s mai triasc? Ia vezi - i nu mai arunca radioul".
Sunt unii oameni i mai strngtori ca mine. ntr-o zi, o doamn a trecut pe strada noastr, s-a
uitat pe geam i a vzut-o pe gogoeri, fcnd gogoi, pe fata din salon, cntnd la pian Dvorjak,
subire i mldioas, ntr-o rochie de sear i cu ochii albatri. M-a vzut i pe mine, ntr-un frumos
pulovr, cum m uitam resemnat la televizor, ascultnd radioul.
i ne-a luat la ea acas. Cu tot cu cas. A pus-o n salon. Ce s-i faci, unii au case
mari.
Astzi nc mai suntem la ea n cas, n salon, cu tot cu casa.
Pe geamurile din spate vedem geamurile salonului doamnei, prin care se vede strada. Pe geamurile
din fa l vedem pe brba-su, care, n pijama, d cu aspiratorul.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 118/176
<
>
[cuprins]
89.
Tua Tica st la etajul apte. Imobilul ei, din la cu dung, a fost ru avariat de ultimul cutremur.
n 77, toat faada se prbuise - pur i simplu. De atunci ncoace, toi vecinii ei i-au refcut faada,
retrgnd-o un pic. Numai tua Tica nu a vrut, cci n-avea bani, i oricum se zgrcea, i oricum avea
familie numeroas, nu i putea permite s reduc un apartament i aa cam pipernicit.
Aa c a rmas pn n ziua de azi o gaur la scara 3 a imobilului respectiv, n dreptul etajului 7.
Tua Tica o acoper cu draperii groase numai iarna, s nu rceasc.
ntr-o zi, a sunat potaul. Tua Tica deschide. De fapt, nu era potaul, era cineva de la serviciul
domnului Tica. Sru-mna, doamn, m-a trimis de la serviciu s v spun c pe soul o s-l in pn luni
dimineaa la acolo, c-avem mult de lucru. Aoleu, pcatele mele. i v pltete orele suplimentare? Nu
tiu, e n negocieri cu sindicatul. i de ce nu m-ai sunat? C nu v merge telefonul de ase luni. Aa e,
corect. i de ce v-a trimis s-mi zicei? Ca s nu mai sunai la poliie, ca data trecut.
Auzi tinere, dac tot ai venit mata pn-aici, ia i mie o pine... Ca s nu cobor apte etaje, c mi s-
au umflat picioarele de la curent. Nu merge liftul. i dau banii cnd mi-o aduci.
Pleac tnrul pe scri. La etajul trei, d peste nite putani care jucau bile. Tnrului i se umezesc
ochii: nu mai jucase de cincisprezece ani! i era jocul lui preferat... iar n ziua de azi, toi joac Tetris, cu
greu mai poi gsi nite copii normali. M primii i pe mine? Da, nene. Banu jos. i aa a uitat tnrul s
mai se duc la pine. Cnd s-a uitat la ceas, i-a dat seama c trecuse ceva timp, aa c a fugit speriat la
serviciu. Ridicndu-se, a mprtiat bilele pe culoar.
Baba Rdia, care urmrise tot jocul prin vizor, a alertat-o pe tua Tica prin walkie-talkie: Alo,
madam Tica? A jucat un tnr bile cu copiii i acuma a plecat. A rostogolit bilele pe scar, s nu cobori,
s nu v cdei i s v rupei ceva!
Aoleo, zise Tica. i eu care-i zisesem s ia pine... N-am alt soluie. Matale dac te rog s te duci
s-mi iei, n-ai s vrei, nu-i aa? tiam eu. Auzi, da' mcar sun mata la pompieri, i zi-le c e foc la
mine. i cnd o s vin, o s-i rog io s-mi ia i o pine.
Peste o jumtate de or, piin-poon, pompierii dau nval pe strad. Scot scara mare, unul dintre ei
urc pn la etajul apte, acolo unde era sprtura n perete, cu furtunul n mn.
Sru-mna, doamn. S trieti, uite bine c-ai venit, ia banii tia, fii bun i ia-mi i mie dou
pini... Auzii da' foc unde e? A, focul. Iart-m, tinere, era s uit. Uite, am i chibriturile... M duc acum
s aprind nite crpe.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 119/176
<
>
[cuprins]
90.
"Acest film publicitar a fost fcut pentru tine. Oriunde ai fi, oricine ai fi, orici ani au fcut s
nverzeasc muchiul de pe lespezile de peste tine, sau orici ani, luni sptmni zile sau ORE (and the
winner is...) te despart de clipa n care i se va curma firul vieii - implacabil, ireversibil, indicibil.
Inevitabil. C eti mort deja sau c nu eti mort nc, produsul nostru i va plcea. Ai auzit probabil de el.
Sunetele pe care le auzi acum i sunt familiare, nu-i aa? Linitete-te, prietene... Relaxeaz-te...
LETHAL POISON e pentru tine... Leethal Poison... E parfumul morilor. Parfumul care i va face pe vii s-i
dea ceasul nainte. Parfumul care v face pe voi, o, creaturi ale nopii de pe care crligele timpului smulg
buci de carne, ooh... frumoilor, boys'n girls... secretul succesului. Acest parfum e pentru tine. Las
totul n seama noastr. Ascult tcerea. Dospirea nopii zgrie picupul scurgerii vremurilor. Ce dac. Ai
vrut s te iubeasc. Ai vrut s fii nemuritoare. Cteva picturi - i i vei avea pe toi la picioare. Indiferent
de gradul de descompunere. Indiferent de ct au scurmat viermii n albuul globilor ti oculari. A ta e
noaptea, frumoaso! LE-THAL POISON... Ascult cum crete iarba. Ghemuit n cutii de chibrituri,
populaia marilor orae ascult nfiorat scrnetul uii cavoului, hritul lespezii. Paii ti vor clca
linitea strzilor, i vor purta veteda putreziciune ca pe rodul prea bogat al unui muunoi de frunze ntr-
o toamn intrat n descompunere, unghiile tale i prul tu, lungi pn la genunchi, i vor acorda
arcuul pe caldarm i vor pluti n tcerea de formol a nopii, fluiernd n vnd, mngind zidurile cu
zgrierea lor... LETHAL POISON... Parfumul care-i face pe vii s-i viseze moartea - moarta pe care s o
posede slbatic i orbete n paturile lor sttute, de ceteni cu cri de credit... LETHAL POISON... trei
picturi i Secertoarea devine cea mai curtat muz, cel mai linititor comar. Nu uita... Lethal Poison.
Cumpr-o pentru tine - dac eti de cealalt parte - sau pentru drgua ta moart, dac ai mai rmas in
the waiting room.
i nu uita - ntre 5 i 15 iulie, poi intra n posesia unui flacon de LETHAL POISON la jumtate de
pre. ntr-un magazin nu prea departe de tine."
Prezentarea acestui spot a fost finanat i de:
- Asociaia pentru o moarte echitabil
- Institutul de Studii Postume
- "Descompunerea" - revist de literatur i idei europene
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 120/176
<
>
[cuprins]
- Asociaia pentru Moarte Biologic (opus tuturor formelor de nemurire disponibile la ora actual -
prin salvare divin, prin intrare n istorie, prin digitalizare cerebral, prin transplant bionic, prin transfer
telepatic sincron)
- Uniunea spiritual pentru protejarea formelor de existen non-vie
Toate aceste organizaii consider c LETHAL POISON le permite morilor s-i asume pe deplin
condiia postum.
V reamintim c unguentul "Lika'live" poate fi ctigat la tombola organizat cu ocazia lui Death
Pride de anul acesta. Convingei-v rudele vii s v sponsorizeze participarea, sau grbii-v s retragei
suma necesar participrii din contul dumneavoastr pn ce nu vi-l nchide bancherul, pe motive de
deces.
PS - mselele de aur sunt acceptate pentru toi deintorii Acordului de Partenariat.
91.
Acesta e un poem matematic.
3+2=5.
3+2=6.
3=6.
6<>6.
6?
5!
6 elefani.
Elefantul este o floare rar.
Elefant=floare.
Elefant=este.
Este= / re floa o
Curg rurile.
Curg robinetele, n amurg.
2.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 121/176
<
>
[cuprins]
3,paipe.
Calculul probabilitilor,
preul sarmalelor pe piaa
bursier, ct mai cost
un kil de Platon, ce faci disear.
. 2 1 ) ( 2 ) _ _ ( 2 2 = =

= e nu_se_poat poate se nu
Totul este permis.
92.
Victor Hugo a fost un scriitor mai mare dect Eschil, i chiar dect Rubens. n schimb, Rubens era
la volan un adevrat pericol public, i suspendau carnetul de mai multe ori pe zi. Dar s nu ncurcm
borcanele.
Meritul principal al lui Victor Hugo rmne acela c, vreme de douzeci de ani, a obinuit s-i
petreac dou ore pe zi negreit ntr-o mic cafenea pe malul Marnei, rocat i cu barb, ascultnd
ngndurat corul broatelor aternndu-se peste nserare.
93.
Nu tiu cum s v spun - e jenant. Vecina mea de palier se d la mine. Nu c nu mi-ar plcea
femeile (indiferent de sex) - ns asta - vecina mea, la o adic - prea arat aa, ca un oarece. i nu e
genul meu.
Are urechi ca de oarece, dini ca de oarece - oarece musti - i cnd se apropie cu botul de
mine, mi vine s-o iau la fug.
Ce-i drept, nu e (o) oarece ca oricare alta. E o oarece de bibliotec. Toat ziua vine la mine, st,
i mi devor crile.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 122/176
<
>
[cuprins]
Pe de alt parte, i face nevoile n biblioteca mea, ceea ce e att de jenant, c nici nu tiu cum m-
am hotrt pn la urm s v destinui asemenea grozvie. i face nevoile. n biblioteca mea.
oricioaic.
Mai am o vecin la etajul trei, care se crede crti. La ct o aud rcind noaptea, nclin s cred c
a spat cu falangele pn la etajul unu. n scurt timp, va da de pmnt, i-i va descoperi ceva mai jos i
pe morii notri, strmoeti.
n faa blocului meu crete un nuc btrn.
94.
- Moartea domnului Parnase a fost un caz extrem de misterios, mi spuse comisarul. Corpul lui a
fost gsit nensufleit la domiciliul conjugal la ora 19:32, pe data de 31 iunie 2001.
- Dar luna iunie are doar 30 de zile! am obiectat eu.
- ntocmai! a fcut comisarul. i-am spus c e vorba de o moarte foarte misterioas.
95.
Regele Hrula a fost o personalitate istoric de excepie. Acelai lucru se poate spune i despre
veriorul i rivalul lui, mpratul Potse.
Cei doi oameni de stat au copilrit mpreun. Din motive de controverse referitoare la succesiunea
la tron, au fost abandonai de mici. Pe Hrula (mai precis, Hrula al IV-lea) i pe Potse (care a domnit cu
numele de Potse al XLIX-lea, zis i Cel Crlionat) prinii i abandonaser n tain, dup cum urmeaz:
Hrula a fost aruncat la groapa de gunoi, iar Potse a fost azvrlit ntr-un pu fr fund.
Nu insistm asupra salvrii lor miraculoase, cci capitolul este puin plauzibil. Dup legend, pn
la urm au ajuns s fie amndoi crescui de un ornitorinc, pn la vrsta de 14 ani, circumstan care le-
a modificat comportamentul pe tot restul vieii.
ntori n lumea oamenilor la 16 ani Hrula l-a ucis pe unchiul su, pretendent la tron, i i-a expus
testiculele impresionante n Piaa Sfatului, s ia aminte poporul. Ct despre Potse, el a gsit-o pe mama
sa n pat cu primul sfetnic, aa c i-a omort pe amndoi, i a ncredinat amigdalele acestora
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 123/176
<
>
[cuprins]
(conservate grijuliu n formol) Casei Suveranilor - aezmnt care avea s devin peste secole Muzeul
Naional.
Regele Hrula era un om viteaz. Mic de statur, dar foarte pros, el s-a mpotrivit cu nverunare
triburilor uurte care ncercau s invadeze nordul rii, din motive economice. Cu un curaj nebun, a reuit
s nving armata celor 2.000.000 de arcai i clrei uuri, i asta numai cu 15 lncieri i dou tunuri
cu ultrasunete. Se spune c, pe cmpul de lupt fiind, regele a dat cu mna lui lovitura de graie ctorva
zeci de mii de uuri care se svrcoleau pe jos. Apoi le-a mncat inima, splina i plmnii. Dup care
uurilor, sau mai bine spus uurelelor (cci aproape toi brbaii muriser n btlie) nu le-a mai dat
mna s prade bogatele pmnturi de la sud care odinioar le aparinuser, i s-au ntors n mlatinile
lor, unde au rmas pn astzi, cnd acolo putem gsi Republica Popular, Unit i Democratic a
uuristanului de Sud, unde domnete o foamete crunt, i Marele Ducat al uuryei de Vest, renumit
datorit timbrelor sale i lacurilor cu ap acr.
Ct despre Potse, el a trit 197 de ani. Dar nainte s moar, primul lucru pe care a fost s l fac
a fost s i suprime oponenii politici, pe care i-a tiat n felii fine, cu mult cruzime. Poporul ns l iubea,
mai cu seam datorit virilitii sale, care constituia o pild pentru oricine. Primele rzboaie, Potse le-a
purtat cu Ciuciunegii, vecinii sudici. Conflictul s-a datorat unei nenelegeri, ntreinute de o traducere
eronat fcut de un tlmaci idiot, care a redat mesajul "ne nchinm ie, rege milostiv" cu cuvintele
"sor-ta ie gras i p deasupra te nal cu ministrul de interne". ntr-adevr, limba ciuciuneag e foarte
grea i destul de ambigu, datorit faptului c nu are dect 40 de cuvinte, fiecare fiind poli-polisemantic.
Dup ce i-a fiert de vii pe soli, Potse a hotrt s invadeze Ciuciunegia Neagr, ca s spele
onoarea sor-sii, cu care de altfel se cstorise cu puin timp n urm. Primul lucru pe care a intenionat
s l fac a fost s ard recoltele ciuciunege, dar spre consternarea lui Ciuciunegii nii i-o luaser
nainte. Aceasta oricum nu avea nici un rost, cci ara lor era att de mic, nct oriunde s-ar fi ascuns,
vecinii i-ar fi vzut cu ochiul liber. Atunci Potse a dat iama n ei, scondu-le ochii i cioprindu-i cu un
elan plin de euforie. Pn la urm, un sol venit din partea sor-sii (pe care o iertase pentru c ncercase
s scape de el, aa c i tiase numai picioarele) i-a destinuit faptul c era vorba de o nenelegere.
Jenat, regele le-a cerut scuze celor doi ciuciunegi rmai n via, i le-a oferit o substanial despgubire
moral pentru conaionalii cspii. ntors la uparhil, capitala regatului, Potse l-a pedepsit pe
traductor, mai nti consemnndu-l n manualele de istorie ca responsabil direct pentru nefericitul
rzboi, iar mai apoi smulgnd din el bucele de carne cu tirbuonul, timp de trei zile, pn cnd nu a mai
rmas nimic.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 124/176
<
>
[cuprins]
Dar probabil c ai remarcat c la nceputul povestirii pomenisem despre "mpratul Potse". Ei
bine, nu este vorba despre o erat, ci despre purul adevrul istoric!
Cci regele Potse s-a proclamat ntr-o zi mprat, spre deliciul naiei, care de abia atta atepta ca
s se umfle n pene. De asemenea, el s-a declarat nemuritor, n urma unui referendum.
Regele Hrula nu a vzut cu ochi buni proclamaiunea vrului su. Aa c, de mnie, le-a trecut
solilor regelui/mpratului Potse o bucic de lemn prin unechi. Apoi a urinat pe portretul acestuia,
pentru ca lucrurile s fie clare. Dup care a urmat rzboiul.
Respectivul rzboi a durat 80 de ani, rstimp n care vajnicii lupttori au prdat, violat i furat zi i
noapte tot ce mica. Apoi a avut loc confruntarea final...
Pe cmpul de lupt, veriorii s-au ntlnit fa n fa. S-au scuipat reciproc. Cu miestrie, mpratul
Potse (care ntre timp se proclamase Dumnezeu) a eschivat tirul vrului su. Apoi au nceput s se bat
cu buzduganele, fcnd mult hrmlaie. n a treia zi de lupt, Hrula a reuit s i strpung lui Potse un
testicul. n semn de rspuns, acesta i-a crpat easta, i i-a retezat npraznic o parte dintr-un lob
cerebral, pe care cu un gest teatral l-a bgat n buzunar. Cu sngele curgndu-i din cap iroaie, Hrula i-a
cusut easta la loc, fr s se opreasc din iureul btliei, ceea ce a dus la naterea spontan a mai
multor balade populare (n unele variante, buburuzele, respectiv lstunii patriei i aduc un ac, i cu
ajutorul viermelui de mtase i cos capul ndrt).
n cea de-a patra noapte de lupt, Hrula i retezase lui Potse un genunchi, urechile i cteva
degete, iar acesta l strpunsese pe adversar n mai multe locuri, de unde sngele curgea copios. Dar
nainte ca unul din combatani s moar, n zare s-au putut deslui venind n goan aprig otirile anglo-
turkmene. La care, conform cronicilor, Potse (sau ce mai rmsese din el) a exclamat: vere, s o lsm
balt, c tia ne omoar pe toi. Dac m ajui s i gonesc, nu numai c fac pace i renun la titlul de
mprat pentru a m mulumi cu acela de Strmo Arhetipal i Erou Civilizator, dar federez cu tine, i m
cstoresc cu mtui-ta. La care Hrula (reteznd ca din greeal o fes a veriorului) a rspuns cu
nsufleire c e OK. Dup ce cu pierderi au pus pe fug otile slbatice anglo-turkmene, cele dou armate
s-au veselit, au mncat zacusc din craniile nvinilor i au fcut un foc mare, n jurul cruia au relatat
mai multe legende strmoeti.
Veriorii cei ciumpvii i-au reluat tronul. Potse nu i-a respectat promisiunile, upgradndu-se de
la mprat i Dumnezeu la titlul de Creator al Tuturor Lumilor, Cel Dinurm i Celdinti- fapt pentru care
Hrula i-a impus o blocad economic ce a inut vreme de doi ani, dup care a lsat-o balt.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 125/176
<
>
[cuprins]
Domnia celor doi suverani a fost una foarte profitabil pentru popoarele lor. La btrnee,
impotentul Hrula a decis s i fac un harem cuprinznd 400.014 de femei, adic o treime din populaia
rii, hotrre ce a echilibrat balana demografic naional.
Cam att cu verii. De remarcat c nelepciunea lor vizionar a asigurat i viitorul naiilor lor: turnul
Zurzur, nalt de 2456 de metri, construit pe muchie la grania dintre cele dou regate, i pentru a crei
edificare au murit dou milioane de supui (rezolvnd problema omajului, care nici mcar nu exista la
epoca respectiv), e i astzi un obiectiv turistic de prim mn, care atrage vizitatorii din cele dou ri
i de peste hotare.
96.
Profesorul Mayynski de Metode Numerice era n vizit la prietenul su, profesorul de Analiz
Matematic Grigorie Fluneanu.
Dup ce au vorbit despre vrute i nevrute, i au evocat picioarele lungi ale unei studente din anul
nti, a venit momentul n care s-au apucat s discute despre de-ale meseriei.
- Uneori, problemele matematice sunt tulburtor de nenelese, chiar i ntre confrai, s-a plns
domnul Fluneanu. Uite, de pild operaiunea zero la infinit. E clar c zero la infinit e infinit! ns chiar
unii matematicieni consider c ar fi zero... i atunci, ce s te mai miri la zevzecii de studeni...
Lsnd la o parte ceaca de cafea, profesorul Mayynski, mngindu-i cravata, a ripostat:
- Dar, stimate coleg. E clar ca lumina zilei! Zero la infinit e zero! De altfel, vei constata c, n lumina
noilor teorii matematice, acesta e punctul de vedere mprtit de toat lumea... Nu ncape ndoial.
Fluneanu, lsnd aluna n care i rupsese unghia ncercnd s o deschid, a replicat cu tulburare:
- M dezamgii! De la dumneavoastr, chiar nu m ateptam. A afirma c zero la infinit egal cu
zero e o dovad de decepionant nenelegere! Zero la puterea infinit egal infinit. Adic, zi i dumneata!
Ceva mic ori ceva mic ori ceva mic ori ceva mic egal pn la urm infinit, orict de mic ar fi cevamicul.
- Ba s avem iertare, zise domnul profesor Mayynsky, scrpinndu-i brbia. Nimic e nimic. Nimic
de dou ori, e nimic. Nimic de trei ori (dei tim bine c zero nu e nimic, dar m rog, nu e vorba de asta
n discuia noastr) e tot nimic. i nimic de o infinitate de ori e nimic, de asemenea! Ce poate fi mai
limpede?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 126/176
<
>
[cuprins]
- Eu nu cred n nimicul absolut, se supr domnul Fluneanu. i apoi, hai s fim sinceri - o
acumulare de valori neglijabile, fie i nule, nu poate fi dect infinit! Lumea e o acumulare de neanturi
care prin juxtapunere sfresc prin a avea greutate!
- E hilar, domnul meu! zise Mayynski, trecndu-i degetele prin prul rar. Nimicul e nimic! Infinitul
n-are ce-i face, nimic repetat de o vecie de ori rmne n-i-m-i-c, evident.
- Hilar e teoria dumitale, cci lumea ca sum de nimicuri exist totui! ripost Fluneanu.
- Taic-tu era buctar! strig furios Mayynski, cu ochii injectai.
nelegnd c fusese insultat, Fluneanu sri ca ars. Cu fierstrul, el tie capul domnului Mayynski.
n seara aceea, Fluneanu a mncat o sup fcut cu costia domnului Mayynski, cu praz,
sparanghel i puin piper.
- Dac tot a fost tata buctar, mcar m-a nvat s gtesc cum trebuie, zise mestecnd profesorul
Fluneanu.
97.
Maria Nicadopoulos i Firifiri Alexandrescu s-au ntlnit n sala de ateptare, la Doctor: una venise
cu nepoica, s-i scoat un dinte, alta cu fecioraul, s-i pun un dinte la loc. Cele dou doamne s-au
uitat una la alta extrem de contrariate, dup care au dat cte un ipt.
- Eu am ajuns nainte! zise Maria N., strngnd cu hotrre mna nepoicii.
- M faci s hohotesc! ba eu am ajuns! rspunse Firifiri A., strngnd la rndu-i cu ndrjire mna
fecioraului, att de puternic nct acesta scoase un ipt.
Cele dou se cunoteau de mult. Erau vechi dumance. Pe vremuri, prima i suflase soul celei de-a
doua. Aceasta, ntorcndu-se de la munte, i gsise rivala n pat cu omul vieii ei, mncnd pufulei. ns
nici cealalt nu se lsase mai prejos - ea se culcase cu tatl Mariei N., fcndu-i acesteia o surioar
ilegitim, apoi cu mama aceleiai, uniune din care, prin metode moderne, ieise un alt bastard, la fel de
ilegitim i el.
Vznd c n-o s-o scoat la capt, cele dou muieri hotrr s fac totul pentru a intra naintea
celeilalte. Maria N. se repezi la mcelar, i cumpr cteva kile de carne, s i le dea asistentei medicului,
pentru ca acesta s o lase pe ea prima. Dar, i-ai gsit: ntoars napoi n sala de ateptare, ea o vzu pe
Firiri A. care tocmai i ddea asistentei dou hlci masive de cotlet, zmbindu-i slugarnic. Nenorocita, nu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 127/176
<
>
[cuprins]
i-ar fi ruine s dea mit! exclam indignat Maria N., care se repezi din nou la mcelar, i cumpr o
cantitate i mai mare de carne de porc, pe care o aduse la cabinetul medical cu o roab; o ddu asistentei
cu dezinvoltur. "O s v rmn ndatorat, duduie!" i zise ea, n timp ce flutura din gene. Peste puin
timp, Firifiri A. veni i ea, purtnd cu cruciorul i spatele dou grmezi de carne i mai mari, pe care le
deert peste tejgheaua asistentei: "Srutmnuiele, v rog frumos, lsai-m pe mine mai nti, n
primul rnd pentru c-am fost prima, n al doilea, pentru c fecioraul nu mai poate, trebuie s-i pun
napoi dintele, ct mai urgent. La ora 14 are un extemporal. i apoi, privind cu ur ctre Maria N. : hija
de puta!"
n clipa urmtoare, Maria N. deerta pe geam, cu ajutorul unei basculante, o cantitate nsemnat
de carne n capul asistentei.
i tot aa.
Dup cteva ore, doctorul, ce terminase de tiat cu fierstrul piciorul pacientului curent (care
acum pleca ontcind, mulumind clduros) ddu cu ochii de dou femei care se priveau cu dumnie, n
timp ce asistenta lui era necat n muni de carne de calitate superioar, i nu mai respira.
- Tii, s n-am parale! exclam doctorul, impresionat. Demoazelelor, ai fcut treab foarte, foarte
bun... aa s tii. De fapt, cred c v cunosc. M recunoatei?
- Cum s nu, domnu doctor, rspunser femeile n cor.
Doctorul fusese, de fapt, primul brbat al vieii lor, cu foarte, foarte, foarte muli ani n urm.
- No, haidei! ce mai ateptai aici? zise el. Poftii nutru. S ne jucm de-a doctorul toi trei. i
cele dou femei intrar, dup care nu mai tim ce au fcut.
Estimp, nepoica i flciaul se jucau afar, n nisip, cu lopelele. Problema dentar o rezolvaser
mintena: reuiser s smulg dintele fetiei, cu puin voin, i apoi l nfipseser n gura flciaului, cu
o lovitur de genunchi ferm n brbie. i acum se jucau frumos, cumini.
- Auzi tu ai divx-ul cu Matrix 3? ntreb fetia.
- Bineneles, zise fecioraul. S i-l dau?
- D-mi-l i mie, te rog, accept ea, dup un moment de gndire.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 128/176
<
>
[cuprins]
98.
Am fost odat n ora i la stadion, de mult vreme nu mai vzusem un meci de fotbal, de fapt, nu
am priceput niciodat regulile acestui joc!
Rolul acelui individ cu glug de la jumtatea terenului care i pzete spaiul vital cu o halebard l-
am neles destul de bine, n schimb, efortul oamenilor n chiloi de a fugi dup mingea aia ct de ct
rotund nu l-am desluit, i nici nu vd cum ar putea s-l deslueasc cineva vreodat.
Numai c pe stadionul la (pe care mai fusesem n copilrie, acum mi aminteam, dei se pare c
era n alt ar) mai era o problem, nucul btrn de pe teren, care cretea acolo de zece mii de ani
ncoace, acoperind cu coroana lui umbroas Stadionul, i pe care nimeni nu avusese dreptul s-l taie
(Aliaii ameninaser c dac aa ceva avea s se ntmple urma s bombardeze toat ara i s rad
populaia, s nu mai creasc os pe os) i nucul aadar mpiedica jocul oarecum, din cnd n cnd cte un
juctor care trecea pe lng el contrariat de prezena neregulamentar pe teren a unui arbore (pe a crui
tulpin era scris cu litere de marmur MONVMENT AL NATVRII - PATRIA RECVNOSCTOARE) trecnd n
goana dup minge se lovea cu capul de scoar, i acolo czut fulgerat locului rmnea, pn cnd cioclii
sau arbitrul l evacuau de pe teren, din cnd n cnd juctorii se opreau s-i fac pace ndrptul
falnicului copac, i atunci mulimea din tribune nu mai vedea nelegea nimic i se punea le fluierat, pn
cnd juctorii se hotrau s mute mingea mai departe - i atunci, vznd din nou c jocul continu,
mulimea izbucnea n aplauze i lacrimi.
Cnd am fost atunci n ora pe stadion, cum nu aveam nevast a trebuit s nchiriez una (intrarea
n tribune fr familie era strict interzis) am ales deci de la vestiarele din faa tribunelor pentru un pre
modic o soie temporar, care venea livrat cu o fiic de nou ani, care tia s cnte la pian & la
balalaic, cu crare pe mijloc i ca bonus parte am avut de un cine mare ciobnesc etiopian, care ddea
prietenos din coad i pe stadion n-a scos politicos nici o vorb pe tot parcursul meciului. n pauz la
toaletele stadionului am fcut dragoste cu acea femeie de mprumut, era mare de statur i cu un neg
mare pe fa, nu tiu dac acest detaliu m fascina sau nu, n oriice caz era brbat i rsul ei era gros
i uns cu ulei de frn, avea tuleie peste tot chiar i de sub unghiile crpate ieeau unele, dar pn la
urm am izbndit pn la capt, dac te duci la un meci trebuie s fii brbat, sau ce mama naibii.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 129/176
<
>
[cuprins]
99.
M-au lsat ntr-o cmar. Eram n tovria unei funii de usturoi, a unei bile albastre, i a unui
obolan mai mult mort dect viu, dar care nu mirosea aproape niciodat. Prin ferestruica cu zbrele,
puteam auzi adeseori valurile mrii i eram fericit. Mai venea din cnd n cnd pe acolo i fata berarului,
dar pe ea n-o puneam la socoteal. De fiecare dat, mnca un cel de usturoi, i pleca cu jumtate din
simbrie. Cred c din cnd n cnd fcea i dragoste cu mine, dar asta era treaba ei, nu mi place s m
amestec n probleme care nu m privesc. Fata era ochioas i purta o cosi, care aducea cu o funie de
usturoi, venea de fiecare dat n papuci, i eu, politicos (dei indiferent) i lingeam genunchii. Aveau un
gust aa de srat!
Alteori m ascundeam n lada de rchit, m ascundeam acolo de mine, ateptam s apar afar ca
s m sperii, dar nu apream.
ntr-o zi, fata berarului a venit cu ochii n lacrimi i mi-a spus: "trebuie s plec, a venit un
vietnamez la berria lui taic-miu, i m duc cu el, nu pot s-l las singur! Tu s ai grij de tine... Te-a
ruga s-mi dai mie funia de usturoi, n-o s mai ai nevoie. Sau dac mai ai nevoie te descurci tu, eti
mare." I-am lins picioarele ndelung, de la genunchi pn la glezn. Apoi m-am ntors cu spatele i m-am
bgat n lad. Cine are nevoie de ea?
M-am strecurat afar din camer, pe ferestruic, i am cobort la malul mrii. Era prima oar cnd
o vedeam. Era o mare-de-cafea i cicoare, cu spuma valurilor de lapte, iar n deprtare, poleite de
sclipirile asfinitului soarelui maroniu, se buluceau spinrile unor necunoscute dihnii.
100.
Am o sumedenie de pixuri. Sunt rspndite peste tot: pe duumea, la toalet, n frigider, sub pat...
Problema e c majoritatea din ele nu scriu. i cum sunt, recunosc, cam dezordonat, niciodat nu
tiu care mai are past i care nu - aa c de fiecare dat cnd vreau s scriu trebuie s ncerc mai
multe, la ntmplare. V putei ntreba la ce folosete s in n cas attea pixuri care nu mai scriu. Pi
folosete, cci au o valoare afectiv.
Bunoar, acest BIC rou... era aezat pe biletul de adio pe care mi-l lsase prima mea prieten, cu
zece ani n urm, atunci cnd m prsise...
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 130/176
<
>
[cuprins]
Iar acest pix de la Crdit Lyonnais... am intrat n posesia lui chiar n ziua cnd m-a prsit cea de-a
doua prieten a mea.
Ct despre acest Reynolds verde, l-am scpat din minile tremurnde n clipa cnd, lundu-i adio
de la mine, cea de-a treia prieten a mea trgea ua n urma ei pentru totdeauna...
- Va trebui s te hotrti odat pentru totdeauna s faci ceva cu pixurile astea, mi spune Elvira.
Au umplut toat casa. Nu se mai poate continua aa. Dac nu, pn la urm voi fi nevoit s te prsesc.
101.
Pe undeva aud bombnitul unei trompete care se scarpin de purici n aerul lcuit i somnolent al
barului care sticlete la lumina scaunelor vopsite. Sunt lucruri care se scriu, i lucruri care nu. Dintre
toate artele, numai literatura a rmas n faz experimental. Se cere inventat, de un secol ncoace.
Avangarda e o chestiune de perspectiv. Dar noi, tiind c nu suntem dect nite precursori ale unei
preistorii care se va scrie, nu putem crea dect ariergard. Fiecare se exprim cu mijloacele de distrugere
de care dispune.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 131/176
<
>
[cuprins]
BONUS:
Hidden track
CEAPA DIAFAN
roman pentru copii i iepuri
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 132/176
<
>
[cuprins]
La vie, cette succession d'images et notre coeur agit.
Irne Hillel-Erlanger
Dimineaa m-a trezit o raz de soare ce slluia n gurile adncului. Mi-am trecut boziile prin cap,
n timp ce secretara btea de zor fin. Cerul era ocru-galben, i avea o bucat de carton n partea
stng. Rezemat de nite tomberoane drmate, un hoit cnta la chitar. Lucrurile astea nu m-au
mpiedicat s pun la punct bubele solzoase din interiorul minii, cu un clete electric. Era rou pe geam,
secreiile usturtoare ale minii mele se nghesuiau ludic ntr-o cutie de ciorapi. Atunci mi-am zis:
"Stai s vezi. Pn o s m gseasc Rozalinda, eu de mult voi fi n copac". Ceara picura nevzut
n sus, pe genele mele alergau firimituri de i-era mai mare dragul. O problem semantic m mpiedica
s plec la serviciu n dimineaa aceea. Dar dndu-m jos din pat, am zrit pe brnci o main de
pompieri-poei care alergau n pielea goal, cu toporul i membrul viril blngnindu-li-se ritmic ntre
picioare, n timp ce un pui de iganc i urmrea ca s le frece cu urzici gleznele, neobosit. Dndu-m jos,
am zrit dinspre frigider o prapur care sttea acolo fr nici o noim.
Am luat mic-dejunul cu Jean-Jacques Rousseau, contemplnd n tcere televizorul n care
amenajasem un acvariu cu peti. Toate lucrurile acestea nu le nelegeam dar trebuia s ncep ziua
cumva. Aa c am pornit-o la drum, i asta dup ce le-am nchis pe cele paisprezece baiadere pe care le
posedam pentru folosina personal n dulap. M dureau degetele de la atta mncat sup: ceva trebuia
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 133/176
<
>
[cuprins]
s cad! Am pornit praiele la robinet, apoi mi-am suit tolba ntr-un vehicul de transport echipat cu
considerente complexe, i pe-aci i-e drumul!
Fr noim, parcele eseau un covor de nuiele pe bancheta din spate. n incinta recipientului parc
era caverna lui Ali-Baba. Ochii de broasc m priveau sticloi, n timp ce n tcere un greier mesteca
gum de mtase, de calitate superioar. Mai erau acolo nite picioare de femei, i cam att.
Cnd s cobor, liftierul mi-a ntins un morcov, zicndu-mi: "ferete-te de ora cinci!" Tulburat, am
examinat n strad o doamn cu geamurile sparte care se lfia n faa mea. Ppuile de cear se splau
pe mini drepte, dar taina haosului iniial fcea ca poliitii toi s poarte umbrele de piele, cu nflorituri
de postav i lambriuri urt mirositoare. M durea puin capul.
Din temeliile cldirii, izbucnea pn la mine un sunet ca de ceramic, sau cam aa ceva.
Dezorientat, am constatat c la nivelul chelarului erau dou WC-uri: unul pe care scria litera "M", altul din
care tocmai ieea o doamn divorat, care purta cu satisfacie n mn o pereche de spun.
Chelarul m-a sftuit s poftesc n biroul directorului, care n ziua aceea, dup spusele mulimii, ar fi
purtat pr galben i americanii ar fi izbutit n Rutenia occidental fenomenul Tungus. Dup ce i-am dat o
palm i el a chiit bucuros, am ncercat s m car pe funii pn la biroul directorului. Acesta scria o
scrisoare cu un creion i tocmai i se terminase cerneala, fapt pentru care njura cumplit printre dini
scuipnd peruzele. M-a servit cu un sirop de mcri, dar asta nu rezolva cu nimic situaia. Dndu-i jos
pantalonii, m-a asigurat c petele de otrav de pe genunchiul lui drept erau pur accidentale. Apoi i-a
urcat pantalonii la loc.
Nu puteam s-i fac nimic. Cu tot respectul acordat naiei lui, m-am mrginit s privesc la ploaia de
afar, i legea moral din mine. Avea dou fete, care de care mai scund, i bine legate. Delegaia
oficial ntrzia. La radio, un picher purtnd fular povestea cum ruii (de fapt, o parte din ei) trecuser
recent i fraudulos grania chinez, la cumprat brnz. Din raiuni mai mult de ordin mental, directorul
i-a scrpinat de trei ori n faa mea scfrlia, sau nu, m nel, de cinci. La un moment dat, ua mic s-a
dat la o parte i secretara prestnd o relaie adulter cu infirmierul au czut pe covor.
- Unde v credei? De cte ori v-am spus c ua se ncuie, se lipete i c nu trebuie bgat n
seam? a spus directorul, i n timp ce gesticula din mneci i cdeau obiecte falice. Cei doi, jenai, au
continuat actul lor pur sportiv, i pn la urm ne-am plictisit privindu-i. Ca s atenueze efectele penibile
ale situaiei create, directorul a dat muzica mai tare, nbuind astfel ipetele femeii.
- Am o idee, a zis directorul, btndu-m pe umr. Dac tot ateptm aici degeaba, n-ai vrea s-o
iei pe fiic-mea de nevast? M rog, pe una din ele, vreau s zic (tii, chestia cu numratul i numitul
copiilor mi s-a prut ntotdeauna o neghiobie). Sau chiar i le dau pe amndou - dac tot am ajuns aici,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 134/176
<
>
[cuprins]
s tim o chestie. Nu pot s-i dau pe treaba asta o jumtate de mprie, cci acum suntem o republic
democratic, din pcate, dar s tii c de mare belea m-ai scpa dac le-ai lua pe amndou de la mine.
Stau toat ziua n cas i se joac cu diapazonul, de nu mai ncap moliile de ele!
- Nu, am zis. Niciodat nu mi-a permite aa ceva. Fata dumitale e o fptur delicat - n ciuda
aparenelor - cu mult bun sim i cu cei 28 de ani de-acas, i cred c i sor-sa, la o adic...
- Aha, a fcut directorul. Pcat.
Cei doi de pe covor tocmai terminaser partida amoroas, i dup ce se epilaser cu grij i atenie
unul pe altul acum se pregteau s plece.
- Luai ua cu voi, a mai zis directorul n sil. i privind nspre mine, cutnd n ochii mei o frm
de nelegere:
- Infirmierul sta chiar e tont! Eu personal i-am dat lecii de educaie sexual, i uite ce-mi face!
Pteaz covorul n punctele eseniale, zero contiin profesional, acuma nici nu va mai iei la splat,
domnule, ceva de speriat! i nici mcar infirmier nu este cu adevrat, aa cum s-ar cuveni. Toat ziua
ciocne la evi - dar, de! trebuie s l pltim i s i dm sup cu crnai ca la ceilali, c doar e fiul
groparului...! Dar cu covorul, tot am rmas de cru. Uit-te i dumneata. Gogeamite pata!
- Eu te-a sftui s te duci la pia la ora nou - am zis, n tip ce realizam c n cavitatea bucal m
durea o msea. Vei vedea acolo printre negutorii de pepeni o omid bolnav, i mai muli oameni, dac
pot s le zic aa, compui doar din mandibul i sfincter. S nu-i iei n seam, sunt iluzii optice. Dar mai
n fund spre dreapta, cam acolo unde e monumentul prieteniei tahitiano-slovace, vei da de o bab. Ea e
angajat s plimbe un cine orb, dar vezi i dumneata cum te nelegi cu ea. Legile au fost create ca s
fie ocolite. Ea i va rezolva problema cu pata n cel mai scurt timp. Eu nu tiu cum face, dar ea tie. Vezi
c e o femeie pirpirie, cinele e de trei ori mai mare dect ea. Imposibil s nu o recunoti. i de altfel, n
acel loc i la spartul pieii nu mai sunt n afar de ea dect nite malaezi vnjoi, care stau pe nite olie
de noapte cu hangerul n mn, rnjind.
S tii c btrna asta m-a rezolvat i pe mine luna trecut cu petele de pe covor, ba chiar i de pe
perei. tii, i la mine tot infirmierul fusese de vin - i tot cu secretara dumitale. Ba i cu nevast-mea,
n treact fie spus. Dar asta nu era prea grav, cci n ziua aceea eram oricum ocupat cu descifrarea crii
de telefon, i cu ncifrarea codului la mezeluri-brnzeturi, pe foi volante.
- Ia te uit, domnule, a exclamat directorul sincer uimit, n timp ce constata c prul de la subra i
strpunsese cmaa, ceea ce era un pic jenant pentru amndoi. Infirmierul sta rocovan e de un tupeu
fr seamn, ca s nu vorbesc de pilozitatea lui cranian excesiv. Dup ce o s moar, sper s-i mai
vin i lui mintea la cap.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 135/176
<
>
[cuprins]
- Nu uita cu baba, l-am povuit eu. Ea scoate petele mai bine ca oricare. i pe deasupra, cnd m-a
rezolvat pe mine m-a i despducheat sraca, dei nu-i cerusem nimic. S nu-i dai bani. Se mulumete
numai cu zahr, dei dup prerea mea pentru oamenii de vrsta ei ar fi mai bine s nu mnnce nimic.
- N-am s uit sfatul dumitale, a zis directorul, dar discuia ne-a fost ntrerupt de secretar, care a
dat buzna n ncpere scobindu-se n nas, i care a zis cu vocea ei grosolan:
- Domnilor, nchipuii-v c, , astzi chiar a venit delegaia. Sunt n sala de mese, v ateapt.
Au inventariat toate scaunele, e prpd. Toi sunt japonezi, cu excepia efului lor, care poart pe cap o
protez inoxidabil, i care merge la WC din 5 n 5 minute, boscorodind, de s-a speriat i buctreasa. Eu
nu v-am pregtit agenda de lucru, bineneles, aa c suntem n rahat cu toii. Cam asta aveam de spus,
m scuzai c v-am ntrerupt din vorbrie.
Am rmas amndoi cu gura cscat, n timp ce femeia prsea ncperea, cu tupeu.
- Mam, mam, ce ne facem? a biguit directorul, cuibrindu-se neputincios la pieptul meu, i
scncind jalnic.
Dar nici eu nu eram prea bine. Cum se putuse ntmpla una ca asta?
De ani de zile lucram acolo, eram pltii ca s ateptm degeaba, i niciodat nu venise o delegaie!
Ne-am npustit amndoi ctre u, clcndu-ne n picioare. Apoi, ntr-un elan de solidaritate, ne-
am pasat unul altuia umbrela, pn am ameit. nelegnd c urma s prsim cldirea, grsanii care
urmriser scena de la nceput pe fereastr s-au mprtiat, ntorcndu-se la treburile lor.
Am trecut n goan pe lng chelar, care tocmai i pierduse apca jucnd barbut, i acum ncerca
cu nendemnare s i confecioneze una de hrtie.
- Pe aici, domnule director i domnule, a zis el, dulceag. Fugii, fugii ct mai e timp.
I-am tras amndoi la repezeal palmele cuvenite, i l-am lsat n urma noastr, repetnd mulumit:
- Eu n-am vzut, n-am auzit, n-am neles: cheia succesului...
Directorul i cu mine ne-am ascuns n pduri. Aa am trit acolo vreme de zece ani, mncnd
brusturi. Dimineaa ne trezeam cu susurul izvoarelor n urechi, iar noaptea nfrigurai priveam cerul care-
i scutura petalele de stele pe umerii notri feciorelnici. Doar o dat pe lun, sau, m rog, de mai multe
ori, de la caz la caz, ptrundeam n ora i ne duceam cu dezinvoltur la vnztorul de turt dulce; l
rugam de fiecare dat s ne lase s ne jucm cu pisica. Dar toate acestea nu au nici o legtur cu
continuarea romanului.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 136/176
<
>
[cuprins]
I I
Sau, m rog, aproape. Cci dup ceva timp, directorului i crescuser urechile aa c am hotrt s
plecm n strintate. Vameii contiincioi nu ne-ar fi lsat s trecem, ns cum le-am povestit cu vorbe
bune buletinul meteo, au nchis ochii. Cnd i-au redeschis, nu mai eram acolo.
L-am lsat pe director ntr-un orel mic de cmpie unde, datorit chibzuinei i destoiniciei lui, a
ajuns clugr, ceea ce a produs mare satisfacie n rndul comunitii. Eu am mers mai departe, mnat
de neostoita mea curiozitate i de o foame de adevr i preparate culinare, cci gurmandismul a fost din
totdeauna mon pch mignon.
ntr-una din zile am hotrt c trebuie i eu odat i odat s mi fac un rost n via nscris sub
egida plenar a dezvoltrii durabile, aa c m-am mutat la bloc, ca toat lumea. La nceput, n-aveam cu
ce plti chiria. Administraia cldirii mi trimitea zilnic scrisori de ameninare cu moartea nsoite de
propuneri obscene, dar eu le rupeam n buci, cu rceal. Locuiam ntr-o zon friguroas, i de la cratul
sacilor cu scoici mi s-a tras i obiceiul sforitului, pe care l-am pstrat pn n ziua de astzi (m voi
descotorosi de aceast apuctur, cred eu, de-abia sptmna viitoare).
Dar s nu te mai plictisesc cu asemenea detalii irelevante, stimate cetitor. Nu c vei nelege ceva
din cartea asta pasionant, dar ai dat poate bani pe ea, aa c sunt obligat s te respect.
Problema era c n perioada respectiv nu tiam ce trebuie s fac: se apropiau alegerile, i eu nici
costum de haine n-aveam. Inim bun, mi druiam vemntul ntotdeauna ceretorilor, de cum ieeam
din magazinul de confecii, cci cntau tare frumos. Aa c mai mult n pielea goal umblam, i
temperaturile sczute ca i mentalitatea public din ara aceea nu fceau dect s ngreuieze situaia. Am
decis aadar s m recstoresc, ca s scap de ceretori.
Cum toate femeile sunt la fel, am cerut-o n cstorie n mod arbitrar pe vecina mea din stnga,
care din timiditate sau poate iubire a acceptat. Tocmai mplinisem 17 ani. Vecina era brunet, avea ochi
mari, mari, chiar prea mari, a putea spune, mai ales pentru vrsta ei. inea n balconul nchis n geamuri
mai muli arici, iar sub patul ei mare i umbros cu baldachin cretea n tain ridichi, pe care se ncpna
s nu le declare la fisc. Nu nelegeam de ce fcea una ca asta, cci nici nu le mnca, nici nu le vindea, ci
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 137/176
<
>
[cuprins]
le lsa s se strice. Doar odat am surprins-o strngnd o ridiche ntre fese, dar asta e alt poveste. Le
cretea, pesemne, din dragoste pentru plante, i ca s elibereze niscai oxigen n ncpere.
Dup cstorie, am spart zidul care desprea n mod abuziv apartamentele noastre, i dup ce am
fcut dragoste frenetic ns fr prea mult inspiraie am plecat la mare n luna de miere, care a durat de
fapt opt luni. Acolo nu erau nici ceretori. Mi-am cumprat un costum de haine, i am putut s votez,
mbrcat cu el i cu contiina mpcat. Rezultatul alegerilor a fost mulumitor: UCP-ul a obinut 58% din
rezultate, iar PCTR-ul 69,47%, aa c dup patruzeci de ani petrecui n opoziie n condiii deplorabile, ai
notri se ntorceau din nou la putere.
I I I
Din cauza unei mai vechi superstiii, capitolul "III" nu conine nimic.
I V
Agonia unei pisici plimbndu-se pe un cearceaf pn ce devine
motiv de broderie.
Gherasim Luca
Aceast cstorie mi reuea mai bine dect orice. Nevast-mea avea un corp atrgtor, aproape
feminin, i cnta n fiecare diminea la harf, ceea ce mi stimula digestia. Marea era o ntindere
nemrginit de talazuri, plaja era umed, ne hrneam cu pete, eram tineri, ne plcea la amndoi muzica
de camer, ieeam din camer foarte rar, pn la buctrie dar marea era acolo n spatele zidului i asta
era bine. Fiica proprietresei noastre era cam pirpirie. Murise de dou ori, ns la insistenele maic-sii, o
persoan sentimental, fusese readus la via. Oameni finui, nu ndrzniser niciodat s ne cear
chirie. Dar nici noi nu le bteam. n schimb, masajele pe care ni le fcea fata cu ierburi aromatice lsau
de dorit. ns cum nu e uor s mori de dou ori i cum eram tineri i ne mulumeam cu puin, treceam
cu vederea aceste lucruri.
ntr-o zi ns, Preedintele a transmis la tele un comunicat important pentru ar. n afar de
momentul publicitar, nimeni i nimic nu a ndrznit s ntrerup acel discurs. Iat cum suna el:
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 138/176
<
>
[cuprins]
"Onorai conceteni, ence. Se mplinesc 43 de ani de la acele clipe cruciale ale istoriei noastre
foarte recente n care evenimentele pe care le cunoatem cu toii au avut un efect extrem de benefic
asupra rii, dup prerea unora, dar care dup prerea altora au constituit un adevrat dezastru
naional, care a dus aproape la pieirea noastr.
n lumina noilor schimbri, eu v asigur c nu am uitat trecutul. Dei ar fi fost poate mai bine
pentru noi toi s l uitm ct mai repede. n toi aceti ani, a trecut mult timp. Este normal i nu este.
Fiecare judec dup cum l ndeamn contiina, dup cum l duce capul. Eu personal, n aceast
diminea istoric, m-am gndit la aceste lucruri. Pentru asta sunt pltit, de asta m-ai votat. Mnat de
voin plenar poporul nostru privete cu certitudine napoi, i cu oarece ncredere nainte. Numai
prezentul nostru, i poate trecutul apropiat i conjunctivul stau sub semnul marilor axiome, teoreme i
leme existeniale. Profit de ocazie c m adresez vou ca s v spun c nu e uor. Dar nici greu nu e.
Sperana e n noi, i factorii de decizie n afar. V urez o sear plcut. Aa s ne ajute Dumnezeu!"
Noi, care dormeam la ora aceea, n-am auzit discursul. Dar parc ceva s-a schimbat. Poate i
datorit inundaiilor catastrofale care au urmat, i care au inut ara vreme de 2 sptmni sub 5,2 metri
de ap. Dar noi eram buni nottori.
I V b i s
Rodemund, Grobius, Krsinski, Laiubrvurt, Mitanach, rula, Nemunorut, vala, Ii, Marceliano i
cele dou Marii, precum i noi doi. Paisprezece tovari de restrite. Din toat naiunea eram singurii care
supravieuisem, dup retragerea apelor. Preedintele reuise din fericire s se propulseze in spaiu,
criogenizat, ateptnd vremuri mai bune sau n cel mai ru caz Judecata de Apoi.
Dup retragerea apelor, milioanele de conceteni mori ne deranjau n mod deosebit cu mirosul
lor. Am fcut scurt la mn spnd gropi pentru cunoscui. Pe restul i-am ars. Erau att de muli, c
dup incinerare ne ajungea cenua la glezne, n zonele de lunc. i s mnnci peti mori de asemenea
era un lucru dezagreabil, dar n-aveam ncotro. Adaptndu-ne la mediu, flcile ni se dezvoltaser n mod
monstruos, inclusiv la femei. Btui de soart i de vnturi sub stelele reci ne aflam noi, ultimii
supravieuitori ai unui mare popor care a fost o mic naiune, sau invers. Dar cu optimismul nostru
proverbial, am reuit s trecem peste asta, cu mult humor, povestind istorii hazlii i spunnd bancuri
nopi n ir. Efectivele naionale trebuiau refcute, aa c ne-am pus pe tovarele noastre, care s-au pus
pe fcut copii. Dup numai patru luni, eram deja 500. Aa s-a descurcat ntotdeauna poporul nostru:
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 139/176
<
>
[cuprins]
dnd cu regularitate cu oitea-n gard atunci cnd condiiile istorice i sunt favorabile, i reuind n ceasul
doisprezece i un minut s se salveze miraculos, prin procedee supranaturale nu tocmai ortodoxe. Aa i
cu noi. Datorit strii de urgen pe care o decretasem, copiii au fost silii s creasc foarte repede, astfel
c n doi ani ajunsesem s avem toate categoriile de vrst ale consumatorilor.
Numai cuplul nostru de pild avea paisprezece copii mai n vrst ca mine. Ca s terminm mai
repede cu povestea demografic, am modificat scriptrile i codul genetic astfel nct s permitem
incestul. Din legtura nevesti-mii cu Hrul cel chiop, mezinul nostru, se nscuser unsprezece lemnari lai
n spate, dar cam tntli.
n momentul n care n noua noastr economie i-a fcut apariia i omajul, am realizat cu bucurie
c lucrurile reintraser n normal. Atunci, eu i nevast-mea ne-am retras napoi n modesta noastr
csu cu spatele spre mare, unde am acceptat-o n gazd pe fata defunctei noastre proprietrese, care
nviase pentru a treia oar (de data asta se descurcase singur, ca una mare). Obosii de inundaii,
cutremure de pmnt de gradul opt richter (de astea uitasem s v relatez; acum e prea trziu) de
raporturi sexuale incestuoase sau nu, de ars cadavre, educat copii i reconstruit ara, am adormit unul n
braele celuilalt, ncercnai. i am dormit mult.
V
Cnd m-am deteptat, eram singur. Am gsit pe pern o scrisoare:
"Dragul meu,
te prsesc. mi pare ru, dar am un amant, de mult vreme ncoace. Nici moartea nu ne-a putut
despri - n cazul de fa, moartea lui. El ne-a nsoit pn i n noaptea nunii. n acele clipe, dup ce o
terminasem cu tine m dusesem la buctrie, unde el m atepta. Acolo m-a posedat slbatic, umplndu-
mi corpul de vnti i scondu-mi dou msele cu loviturile lui. Am juisat la nebunie, ceea ce nu mi s-a
ntmplat niciodat cu tine, dragul meu.
Cci, nu tiu cum s-i spun, dar niciodat nu ai fost bun la pat. Cnd m posedai pe mas,
reueam uneori s m strecor afar din hainele mele, i te lsam - scen jalnic! - s le posezi ntr-un
mod libidinos. Nici nu remarcai c nu mai eram n ele - asta, ca s i spun ct de neglijent ai fost, din
totdeauna. Dar chiar i aa te-am iubit, i te mai iubesc nc. ns nu mai suport s triesc cu tine. Eu am
nevoie de amantul meu, doar. l cheam Petre. Tu nu l-ai cunoscut, din pcate. Un om excepional, ct
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 140/176
<
>
[cuprins]
vreme era n via. Dar s tii c i acum, cnd a mai rmas din el o mn de cenu, pe care o in ntr-o
pung, e mai bun, cu mult mai bun dect tine. i chiar i n starea n care e, m satisface mai mult dect
tine. Aa c, n pofida dragostei pe care i-o port, voi pleca s triesc cu el, ntr-o csu linitit la
munte. tii, el e mort i aici oamenii nu ar accepta niciodat legtura noastr, din cauza prejudecilor.
Sper s nelegi. A ta, de-a pururi.
Soia."
Aa se sfrea mesajul. "Trf!" am murmurat eu printre dini.
M-am ridicat n capul oaselor.
Trebuie s fi trecut mult vreme de cnd adormisem, cci n curte apruser n faa ferestrei doi
frasini btrni. Marea se retrsese i ea cu vreo 5 kilometri - nu o vedeam de la geam, dar simeam lucrul
sta.
Ce era s fac? M simeam odihnit, dar soia plecase, i pe copii nu voiam s-i vd - mi aminteau
de ea.
Am plecat n alt ar.
V I
Acolo, am nvat alt limb, mi-am schimbat numele, m-am pierdut n mulime, mi-am asumat o
alt identitate, de fapt, mai multe, cci acum eram schizofrenic. Un homonim al meu era coleric i anxios,
brbat bine. Altul era depresiv i se pricepea la buctrie. Se putea i mai ru.
n oraul n care ne aflam acum ploua mult. Ploaia mirosea urt. Peste drum, locuia o familie de
mormoni. n repetate rnduri, ei au ncercat s ne converteasc, dar nu au reuit dect cu unul din noi.
Aceti oameni nu erau poligami. n schimb, tatl avea o voce frumoas, de bariton. Att m obinuisem
cu vocea lui, nct atunci cnd se oprea din cntat, nu mai puteam dormi. Atunci ne duceam s l sculm,
i i puneam n fa partitura de la Lucia di Lamermoor. "Sigur nu vrea s se converteasc la Biserica
noastr i homonimul dumneavoastr?" m ntreba, sracu. "Nu, mulumesc", i spuneam. "Un mormon
n mine e de ajuns." i apoi se punea din nou pe cntat - c ce era s fac!
De atta nedormit, a slbit foarte tare. Trgea s moar, aa c i-am propus s se nregistreze pe
un casetofon i s-l lase s mearg toat noaptea. Ceea ce a i fcut - aa c a supravieuit. Doamna
chwarekk de Zarahemla, nevast-sa, fcea o plcint foarte bun. M trata cu cte un polonic cu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 141/176
<
>
[cuprins]
plcint, de cum m vedea. Mi se fcuse i grea de la atta plcint, i homonimului meu la fel. Ca s
nu m mai trateze, m deghizam n te miri ce personaje, s nu m recunoasc. Femeie inteligent, ea
intuia totui prezena mea n spatele tuturor mtilor pe care le purtam, fr gre: "Aa... Ia te uit cine e
aici", zicea ea, trgndu-m de barba fals sau uitndu-mi-se pe sub fust. "Ian poftii amndoi la
plcint!"
mi fcusem i operaie estetic, numai s nu m recunoasc. Prin intervenie chirurgical, mi
lrgisem nasul n mod considerabil. Dar chiar i aa m-a identificat. Mi-a bgat plcint pe nas. n cele
din urm, am fost nevoit s plec n alt ora: numai aa am putut scpa de acea femeie i plcintele ei.
V I I
Aa cum i-ai dat deja seama, stimate cetitor, acesta e un roman iniiatic. Conine un mesaj ascuns,
disimuleaz o revelaie. Piatra filosofal. Roza alchimic. Oul de bazilisc. Formula lui YHWH. De vei gsi
cheia, vei putea obine transforma lturile n mrgritare. Vei putea influena starea vremii, bursa de
valori. Vei fi iubit, i mai presus de toate invidiat. Dar toate lucrurile astea nu te intereseaz, nu? Tu
ceteti acest text pentru c eti n cutare de literatur, i nu de revelaii grosolane. Nu-i aa, cetitorule?
Atunci, cetete mai departe.
V I I I
Au urmat vremuri tulburi, zile grele pentru mine. inutul unde m aflam acum era srac, viaa era
aspr dar lipsit de satisfacii. ranii din partea locului, nite oameni zgrcii la vorb - i nu numai - se
hrneau doar cu cafea cu ceap. Obiceiurile lor mi erau strine, nu i nelegeam, nici ei nu se nelegeau
ntre ei, viaa i-o petreceau nedumirii, dar prea stnjenii ca s i comunice nedumerirea. Nu vorbeau
niciodat - copiii plngeau n primii ani ai vieii, apoi se potoleau i tceau, la rndul lor.
De cum ajunsesem n acele locuri, cerusem protecie Genarului, al crui conac se ridica pe o colin
mohort. Dup ce ne-a nsoit mpreun cu un btrn servitor care lumina calea cu un opai, generosul
meu protector mi-a spus, privindu-m cu superioritate:
- Te primesc n azil la mine. Vei avea parte de aceast ur, unde, de vei voi, vei putea tri pn la
sfritul vieii tale. ntotdeauna am ocrotit micii intelectuali de felul tu, chiar dac prerea mea despre
voi e c suntei nite trepdui ca toi ceilali. Sunt nobil, prin vinele mele curge sngele amestecat al mai
multor spie regeti, rubiniu i strlucitor, care cu anii se bonific. Am o bibliotec mare, sunt singur la
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 142/176
<
>
[cuprins]
conac, slugile mele sunt credincioase i fr resurse intelectuale, sunt vduv - am n definitiv tot ce
trebuie ca s mi mplinesc pe mai departe i n linite destinul de Mare Om. Pentru mine, tu poi fi un
amuzament, o curiozitate a naturii - micii intelectuali de stirpe vulgar sunt pentru mine un fel de semne
de ntrebare, o gdiltur n talpa eternitii posomorte. Tu nu eti un nimeni, sau mai mult, eti un ceva
insignifiant - dar s tii de la mine c te poi baza ntotdeauna pe solidaritatea i protecia mea. Slugile i
vor da n fiecare zi mncare ndestultoare - ce-i drept, rece, cci aceste timpuri cnd mujicii vin la
putere m constrng la o anumit sobrietate financiar. Farewell.
i a plecat.
ura era o ncpere mare, cu ferestrele undeva sus, sus, unde nu puteam ajunge dect cu privirea,
i pn i asta o fceam cu anume cazn. Pe jos erau furaje, ntr-un col patul care mi era pregtit, sub
form de iesle, cearceafuri putrede, un cpti de pat cu cteva romane porcoase din anii 20 i un ceas
detepttor stricat, o pies de colecie cu cadranul murdrit de urme de igrasie, sudoare i condens de la
o buctrie de pe timpuri.
Zceam acolo toat ziua uitndu-m la ciorapii mei care ameninau s se gureasc, fceam turul
giganticei ncperi (i asta mi lua aproximativ 20 de minute) apoi ieeam n prag i de acolo contemplam
vile, cerul de-a pururi mohort, oamenii care se micau pe cmpuri nehotrt i dezordonat, ca nite
lumnri negre. Slugile Genarului nu m bgau niciodat n seam. Dimineaa, un valet uscat mi vrsa
cu polonicul n poale un amestec pstos i nutritiv, pe care l mncam cu degetele - apoi ateptam ca
hainele s mi se usuce. Ziua era lung, aa c pe la ora patru, cnd apunea soarele, pantalonii mei erau
uscai - ca scoi din cutie - dei acoperii de o crust din ce n ce mai groas de resturi supiere.
Dup luni de zcut ntre paie, a nceput s m intereseze din nou ce s-ar putea ntmpla mprejurul
meu - dei aparent nu se ntmpla absolut nimic. i cum aparenele sunt de regul neltoare (orict de
convingtoare ar prea) am remarcat c n ura aceea exista o exuberant via endemic: insecte
ciudate, care evoluau discret de-a lungul zidurilor i se pierdeau spre imensitatea tavanului. Specii cu un
numr nedeterminat de picioare, o faun fonitoare i nelinitit, creaturi a cror talie era cuprins ntre
civa microni i un metru i jumtate anvergura aripilor, care nu m deranjau niciodat, poate c i
datorit pantalonilor mei maculai cu resturi de sup mirositoare. Unele se apropiau uneori de mine la
distan respectuoas, i m priveau cu ochi albatri, clipind des din pleoapele cu gene lungi. Le priveam
i eu, i dup cteva ceasuri de contemplare reciproc, i luau zborul, nencercnd niciodat s treac
mai departe. i nici eu nu ncercam. ncercam n schimb s le clasific - le ddusem nume latine i
asiriene, solicitasem protectorului meu Genarul nite hrtie i creioane de calitate, el mi le dduse cu
interes pasiv i apoi m lsase cu ele n plata Domnului, identificasem 20 de specii, viaa mea devenea
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 143/176
<
>
[cuprins]
pasionant dei dimineile erau ntotdeauna aceleai - lacheul care mi turna supa peste prohab,
ndeprtndu-se apoi cu indiferen i cu izmene peticite. Dar toate acestea au disprut ntr-o diminea
ceoas de mai, cnd o nou angajat a conacului, o femeie durdulie i la fel de puin surztoare ca
restul localnicilor a profitat de absena mea (ieisem n mod excepional s m plimb ngndurat pe
cmpuri) ca s fac curenia ei imbecil i s extermine prin intermediul insecticidului i mturii
insectele acelea inofensive, sugrumndu-le pe cele mai mari cu minile ei vnjoase. Tristeea dispariiei
tovarilor mei stranii i care m deranjau att de puin m-a fcut s cad ntr-o alt lung apatie, din
care m-a trezit un fulger ca oricare altul, ntr-o morocnoas i cenuie zi de var, doi ani mai trziu.
Atunci explornd ungherele urii jur mprejurul meu am remarcat c ntr-un col zcea un moneag. Era
mbrcat ntr-un fel de cmeoaie alb, i m privea cu ochi strlucitori i inteligeni. Prea nebun, dar
ceva n cuttura lui mi spunea c nu e ca toi ceilali - toat atitudinea lui corporal i energetic inspira
via, anxioas dar vie, i nu flacra moart din ochii tuturor ranilor, lacheilor i lacheelor Genarului.
La un semn, btrnul s-a apropiat de mine ca i cum doar atta ar fi ateptat. S-a apucat s
vorbeasc, vorbeasc, cuvintele i ieeau prin buzele mpurpurate bolborosit i ca un uvoi pe care nimic
nu-l putea opri, i cnd a terminat a czut ntr-un lein frate cu moartea care mai multe zile a inut, l-am
privegheat obosit i cu capul n palme, mngindu-i tmplele cernite n vreme ce lacheii aruncau regulat
peste noi glei de ap ngheat.
Iat ce mi-a spus moneagul: se afla n ura aceea de mult, mult timp, astfel c pierduse irul
anilor. i uitase limba, i vorbea acum un dialect, mi-a trebuit oarece timp ca s neleg conveniile lui
sintactice. Era o creatur circumstanial endemic, precum tot ce se afla n acel grajd. M mir c femeia
aceea care exterminase microcosmosul simpaticelor (chiar dac indiferentelor) insecte de acolo nu i
venise i lui de hac, nfigndu-l ntr-un proap, pentru a se ndeprta apoi morocnoas i indiferent,
micnd din fesele ei uriae.
Btrnul nu i amintea exact cine este, ns mai multe ipoteze puteau fi emise. Astfel, el putea fi
un nobil deczut, un bastard dosit acolo de cine tie ce femeie adulter cu suflet milos, un imam ascuns
sau poate heteronimul meu din alt existen, pe care l uitase Dumnezeu n via, din motive
necunoscute sau din pricina unui accident cosmic care ne depea. Un lucru e sigur - trecutul conta prea
puin, conta mai mult ce mi povestea el n acele clipe, scriind istorie, cci cred c izolarea i condiiile
meteorologice critice ar fi mpiedicat pstrarea oricrei rmie de coeren la acest om, care probabil c
se redescoperise pe sine, ca un coco btrn care zmislete un ou i se nchide n el, pentru ca mai apoi
s nasc sub alt nfiare, acelai dar schimbat pe vecinicie.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 144/176
<
>
[cuprins]
Btrnul acela aa de frumos i aa de bine pstrat cu ochii lui verzi mi povestise c m zrise de
cum ptrunsesem n acea ur, n compania Genarului, i c recunoscuse n mine un frate, pe unul de-ai
lui, adic altceva dect creaturile mohorte care i duceau cu precizie viaa inutil dup o zi pe alta i
dup acelai tipar n jurul nostru, mbrcai n negru i privind n gol. M vzuse, i se ridicase ntr-o rn,
plin se speran. Dar se pare c eu nu l vzusem, privisem prin el ca prin sticl. i spre dezndejdea lui,
n lunile i anii care au urmat deseori treceam pe lng el fr s l observ, ba chiar uneori i clcam pe
piept ca i cum ar fi fost o movil oarecare, sau o anume grmad de blegar. Dezamgirea lui nu fcea
s i se sting sperana. Credea fr rgaz c ntr-o zi urma ca ochiul meu s se detepte i s-l
descopere, c urma s l tratez ca pe o creatur vie i sensibil ce era, care nc ducea cu el un suflet
dincolo de scrnviile din jurul nostru i de pe noi, de obinuin, de imbecilizare, de ploaie.
Fr s bnuiesc, deteptasem n sufletul lui o mare bucurie n momentul cnd m napoiasem de la
Genar cu caietul i creioanele pe care acesta mi le dduse cu relativ sil, n timp ce odihnea n
sufragerie, cu picioarele pe masa lung, privind trist la cupa lui de cletar. Dac acest om scrie, nseamn
aadar c scrierea exist, c suntem o specie raional, chiar dac nefericit, c viaa nu e un vis, sau c
dac e, atunci e un vis al dracului de complex, cu posibiliti nebnuite de materializare, i zisese
btrnul. Zile i nopi apoi, cnd eu ieeam din ur s m plimb pe cmpuri gnditor i cu minile la
spate, el se repezea tiptil la caietul meu, m citea, nu cuta s neleag dar jubila pipind graia
fundelor, ascuimea punctelor pe j, elegana nlnuirilor, precizia i delicateea desenelor. Apoi le sruta
i plngea, prbuit n faa graiei i genialitii spiritului omenesc. Atepta TREZIREA.
i trezirea mea venise, iar acum, c vegheam cu capul lui n brae, simeam c renasc, sub stelele
imbecile i reci, i mi ziceam c totul e o chestiune de timp - c avem o ANS, i c dac nu vom apuca
s profitm de ea, asta e. Trecutul e ceea ce nu ne poate lua nimeni napoi, i ce poate fi trecutul nostru
dect ceva concret, adic o idee.
ntr-o zi (dup ce moneagul, bine neles, se trezise) din vorb n vorb am ajuns la concluzia c
ceva se schimbase n aerul urii: toate erau la nelalocul lor, slugile posace, noi zceam pe paie, noaptea
rsrea luna, cnd nu erau nori, ns... Era ceva i nu era, aa cum e ntotdeauna cnd se petrec marile
schimbri. Era poate ceva ce venea din inima noastr, efluvii subtile pe care subcontientul le miroase
naintea raiunii timorat i atrofiat de barierele pe care singur i le stabilete... Dintr-odat, ncepusem
s iubim locul unde ne aflam. De fapt, "iubire" e ca mai ntotdeauna un cuvnt mare i teribil de imprecis
prin confuziile pe care le poate strni. Nu era dragoste, era o nelinite (asta numai dac nu considerai c
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 145/176
<
>
[cuprins]
dragostea e o etern nelinite, precum scrisul, dar asta rmne de vzut) un je-ne-sais-quoi care plutea
pufos prin aer, aducnd cu sine anxietate i totodat linitind-o, un fruct complex i doldora de sine ca
mai toate lucrurile eseniale, ca un foc aducnd cu sine ploaia, un challange, o nefericire inevitabil care
se revendic a fi calea unic nspre fericire. Totui, repet - nimic nu se micase din loc, poate plnseser
doar cteva fire de iarb, dar noi nu le auzisem tresrirea.
tiam amndoi, ne priveam n ochi ntrebtori, ateptnd ca cellalt s fac remarca i nu reueam,
aa c ne ntorceam ca de obicei la discuiile noastre despre eecul tuturor sistemelor sociale, despre
necesitatea imperfeciunii, ori depnam n netire amintiri din copilrie despre mirosul acadelelor de la
vnztorul din col, ce am simit cnd ne-a luat de mn prima feti sau cnd am asistat la prima
execuie public. Ne ascundeam ndrtul cuvintelor, ba chiar uneori ne duceam mpreun la iaz, s ne
mbiem, sub privirea indiferent a oamenilor Genarului, care nu nelegeau ce fceam i de ce.
Aici ar trebui poate s aduc nite precizri, mai ales c e vorba de amnunte care mai ncolo se vor
dovedi indispensabile pentru coerena istorisirii.
Datorit unor nefaste experiene istorice, ale mofturilor unui strmo arhetipal sau ngustimii unor
tradiii de producie proprie, oamenii acelui inut aveau o pudoare amestecat cu scrb fa de tot ceea
ce era excretor sau sexual. De fapt, n mintea lor cele dou funcii se amestecau att de perfect, nct
uneori m ntrebam cum de reuesc s i pstreze organele corespunztoare distincte, din vreme ce le
foloseau nedifereniat. ncepnd din fraged copilrie, se nvau unii pe alii s nu-i priveasc niciodat
corpul de la bru n jos. Fapt pentru care l splau pe bjbite, cnd o fceau (dac nu, foloseau ierburi
parfumate, ceea ce mrturisesc c funciona destul de bine, n pofida nencrederii mele, cci niciodat
mirosul unuia dintre ei trecnd pe lng mine nu s-a dovedit a fi mortal). Necesitatea acuplrii era privit
de ei cu o reticen devenit aproape ur. O stabiliser la date fixe, i pentru ca sentimentul
responsabilitii individuale s fie diluat de cel al vinei colective, se mperecheau pe cmpuri, la lumina
lunii. iruri lungi de muieri ateptau desfcute n lanurile de secar, iar brbaii veneau s le nsmneze
cu indiferena cu care cultivau pmntul. Fr ca s se uite o singur dat n jos, fr ca ele s i
priveasc o singur dat n ochi.
E lesne de intuit c n astfel de condiii, meseria de moa era de departe cea mai infamant i
dezgusttoare. Ea se motenea din mam n fiic, i era strict interzis accesul n temple a celor care se
ndeletniceau cu privirea aparatelor reproductoare cscate prin care n durere ieea tumefiat i
plngnd generaia viitoare. Ele nu puteau primi ngrijiri medicale, accesul la viaa de apoi le putea fi
asigurat numai prin achitarea la preotul comunitii a unei taxe substaniale pe care erau nevoite s o
pun la ciorap toat viaa, i era interzis s li se vorbeasc, cei care aveau nevoie de serviciile lor
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 146/176
<
>
[cuprins]
adresndu-li-se n general prin semne. De parc nu ar fi fost de ajuns laconismul abitual al locuitorilor
inutului...
S nu m credei dispreuitor ori nerespectuos fa de tradiiile acelor oameni: sunt la fel de
dispreuitor i nerespectuos cu toate tradiiile, ncepnd cu cele ale mele.
Nu de puine ori ne-a fost dat mie i moneagului s vedem ascuni n spatele urii printr-o
crptur pe argaii care i fceau nevoile - ntotdeauna noaptea, indiferent ct de presante ar fi fost
acele nevoi. Cum scrba fr de margini nu le ngduia s-i ating niciodat prile n cauz ale corpului,
rmneau de regul n picioare, uneori pre de ore ntregi, pn se uscau.
Acestea fiind spuse, ntr-una din zilele de profund i inexplicabil tulburare care ne cuprinsese pe
amndoi tovari de zcut n acea ur am constatat c nu eram singuri, i c probabil nu fusesem
niciodat: ntr-un ungher, la civa metri deasupra solului, era o mreaj, iar n ea se odihnea o coafez.
Aa cum nu ne vzusem ntre noi atta amar de vreme, aa nu o vzusem nici pe ea. Ce poate fi mai
evident n relaiile umane, la vremea acestor sfrituri de lume care constituie epoca noastr, care se
ncheag i ntretaie confuz prin contiinele noastre, unde infinit-subtilul devine stringent iar grosierul
evidenelor e trecut adeseori cu vederea - mult mai des dect s-ar putea crede n prim instan...
I X
Din prima clip, relaia mea cu moneagul nu a semnat ctui de puin cu relaia noastr
ulterioar cu coafeza. Era o femeie la patruzeci de ani, uscat i uric (e puin spus, i mai degrab din
politee) cu ochi mari i ncercnai. Nu s-a artat deloc surprins cnd am mers nspre ea s-o agrim, i
ne-a vorbit din prima clip ca i cum orice prezentare a antecedentelor noastre n viaa aceea ar fi fost
inutil. Primele sale vorbe au fost:
- Se apropie anotimpul ploios... Auzii, voi cum facei diferena ntre sezonul sta i celelalte? Doar
vremea e la fel mai tot timpul...
Era o femeie inteligent sau nu? Ne-a fost imposibil s aflm, i nici pn n ziua de astzi nu o pot
afirma cu certitudine... Cert e c era o senzitiv, era altfel dect noi, n marea ei banalitate - i dup ce
am cunoscut-o, viaa noastr nu avea s mai fie niciodat ce fusese pn atunci. Eram mai degrab
bucuroi s o fi descoperit - ori recunoscut, depinde cum ajunsese ea acolo i cum i de ce ddusem pn
la urm cu ochii de ea.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 147/176
<
>
[cuprins]
Deprinsesem obiceiul de a ne plimba mpreun tustrei, n fiecare dup-amiaz nainte de asfinit.
Mergeam pn la iaz i napoi, iar la ntoarcere beam cu bucurie o cafea stnd roat n jurul unui cerc
inexistent - uitasem s spun, Genarul hotrse pe neateptate s ne ofere cafea zilnic - o halb pentru
fiecare, neagr, rece i amar - att ct trebuie ca s se simt inima i cugetul mai dulci. Nopile ni le
petreceam discutnd, ori cntnd n oapt la nite chitare imaginare. Adormeam istovii n zori de zi,
unul ln cellalt, nu de puine ori sprijinindu-ne capul n poal. Dimineaa, ne sculam n aternutul
nostru de paie, n clipa n care lacheul ne turna nendurtor pasta alimentar peste ndragi, i fr s
pricepem cum ajunsesem acolo. Coafeza era n plasa ei, ngndurat, i avea mereu ochii plni - dei nu
plngea niciodat de fa cu noi.
De unde tiusem c era coafez? i acesta era un lucru confuz, ns care ni se pruse din prima
clip att de evident, nct nici nu am gsit necesar s l dezbatem ntre noi sau s cerem o confirmare...
Tabuurile i revelaiile veneau de la sine, noi nu scorneam nimic - gselniele noastre erau pur obiective,
ne lsam n voia sorii, i soarta mgulit se ngrija de noi pentru ca destinele s ne mearg pe fgaul
care le fusese scris, i nu altcumva.
ntr-o dup-amiaz, pe cnd zceam prbuii n iesle tustrei, ncercnd s reinventm jocul de
ah, iar coafeza fredona ceva, furindu-i o verighet de iarb, dus pe gnduri, am auzit-o exclamnd:
- Azi a plouat toat ziua, ca de obicei... Vitele sunt cu oamenii lor, la cmp... Genarul st ncruntat
n capul meselor, cu faa ctre vitralii, soarbe din cnd n cnd o nghiitur din paharu-i de cletar...
Unde-i simirea? Unde e senzualitatea? Unde e dragostea? i de unde mi vin n cap idei att de stranii,
dac ele duc cu gndul la ceva ce nu poate s existe, nu a existat niciodat?
- Ba exist... a existat... va exista... m-am grbit eu s o asigur. Totul exist. Chiar i aici, la noi.
Nu, nu e vorba numai despre faptul c ne-am regsit. S-ar putea s fim i noi la fel de amari i lipsii de
sens ca i oamenii tia, ca i cafeaua pe care o sorbim. Simplul fapt c ne punem ntrebri nu ne face
mai buni. Ce ne d un sens existenial, e c facem parte din ntrebare.
- Dar eu parc a vrea un rspuns, a zis ea, n timp ce se pregtea s-i fac o a doua verighet de
iarb, dup ce pe prima o pusese pe deget.
- Uit-te mprejur, am zis. Nu vezi nimic. nchide ochii. F-te s simi c nnebuneti, las-te
purtat dincolo de nebunie. Ce vezi acolo? Nimic. Aa i trebuie. Numai un zgomot insistent i monoton.
Aceea e eternitatea. Ca un aparat de radio. Aa se carbureaz venicia. Uite, grajdul sta, sau ce o fi.
Sunt cteva guri n acoperi. Ploaia nu e un vis. Reificarea absurdului. Absurdul reificrii, dac vrei.
Senzualitatea e n tot, chiar i la zero kelvin, cred. S mergi mohort n ploaie, s te ude. Ce mai vrei?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 148/176
<
>
[cuprins]
Ce experien sexual e mai complet? Ne blcim n ploaie, orict ne-am adposti de ea. Penetraie
total, insidioas, ncepnd cu ideile. Suntem nite splcii, culorile cer un efort de imaginaie. Culorile
sunt minciuni. Senzualitate pretutindeni. Trist i posesiv. Cine a zis c ar fi altfel?
- Am vzut, zise coafeza, rupnd cu stngcie a doua verighet de iarb pe care o pregtea, am
vzut ieri la amiaz o femeie moart, pe cmpuri. Mergea cu copilul ei n brae. Copilul plngea. Ceva mai
ncolo, brbatul ei, de asemenea mort (purta o urm de coas de-a lungul beregii) negocia cu un
crua. Nu tiu de ce s-au ntors. n aceast perioad a anului, morii rsar peste tot. Ieri am dat peste
unul n spatele conacului, era s cad peste el, mi-am cerut scuze, a mormit ceva. Sunt i mai
posomori ca restul. Niciodat nu i-am neles. Cum funcioneaz, cum se petrece existena lor. Care e
diferena ntre ei i noi, dac o fi vreuna. Se ivesc uneori, ceva i face s fie mai numeroi cteodat. Unii
au obligaii, aa c e de neles. Alii nu.
Am tcut, fr s tiu ce s-i rspund. M-am uitat n zare. Btrnul, mpciuitor, i-a mngiat
coapsa. La orizont, un lung ir de femei, majoritatea moarte, se micau ncet, cu copiii lor care plngeau
n brae, ncercnd s-i liniteasc cu gesturi stngace. Cortegiul se topea n amurg. Numai n conacul
Genarului era aprins o lumini, n Salonul Oriental. Era de bun seam prbuit pe covoare de damasc,
trgnd dintr-o pip cu opiu ori sugnd ndelung din narghilea, singur.
- Uite, vezi, i-am spus. Eti coafez. Sunt lucruri pe care nu le nelegi. Absurdul. Tai prul la
oameni. Prul crete napoi. Munc de sisif. Ca mai toate muncile. Faci un lucru care nu duce la nimic.
Prul crete napoi. i la mori le crete. Ai fi putut fi coafez de mori, dar nu tiu dac exist o
asemenea meserie, i nici ce concuren e pentru ocuparea unui asemenea post. Faci un lucru de prisos,
i nu nelegi de ce l faci. E bine - majoritatea creatorilor stau sub semnul nenelegerii, al propriei
nenelegeri. Poi continua s i pui ntrebri, atta vreme ct nu atepi nici un rspuns la ele, atta
vreme ct nici un rspuns nu te va mulumi. Ne natem din nenelegere, din ea ne tragem seva.
n seara aceea, coafeza ne-a retezat la amndoi prul, i la mine i la btrn. Al meu ajunsese la
clcie. Ceva mai ncolo, o slug a venit i ne-a pus n fa fr explicaii un pahar cu bor, cadou din
partea Genarului.
X
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 149/176
<
>
[cuprins]
Zilele treceau asemnndu-se oarecum. O virgul pus n alt parte ntr-o fraz rostit de unul din
noi la un moment al zilei ori o strmbtur mai la dreapta a unuia din servitori erau singurele lucruri care
le distingeau, i care ne ajutam s nelegem c exist totui un timp care trece.
Ce-i drept, existau i Evenimente - cderea unui meteorit la vreo cinci kilometri de conac fusese
unul dintre acestea, ns nu strnise deloc vlv - noi aveam noiuni de astronomie i asemenea
evenimente nu ne spuneau nimic, iar divinitatea oamenilor locului era subpmntean, aa c tot ce
venea din cer (ca i ploaia) nu avea pentru ei nici o relevan.
Dintre ieirile noastre mai notabile, ar fi putut fi de amintit una de trei zile, n care ne-am dus pn
n oraul cel mai apropiat cu putin, unde ne-am tolnit la o teras, am mncat plcinte, am but ceva i
ne-am simit foarte bine, uitndu-ne toi trei la lumea care trecea n strad. Apoi, fr s ncercm s
citim ziarele ori s aflm s tim mai multe lucruri, ne-am ntors n ieslea noastr, la odihnit.
Pe bun dreptate, cineva ar putea s se ntrebe dac nu exista tentaia unei legturi de natur
amoroas explicit ntre noi i coafez. i dac i e dat s convieuieti cu un ru sau cu o coaj de
cartof, dup ceva timp o legtur inefabil tot se creeaz, nu? Pn i pietrele au erotismul lor.
Cunoscndu-le mai bine, ajungi s le urtiIubeti, negreit, dac nu eti tmpit de-a binelea ori i
lipsete un corp fizic sau amintirea lui, la aa ceva ajungi, pn la urm.
Ei bine, nu, noi am evitat lucrurile astea. Relaia noastr ne satisfcea, n forma ei. Numai ntr-o
dup-amiaz mhnit, din curiozitate, am ntreprins un raport explicit sexual trois, nu tiu cine a
nceput. Treaba a durat toat noaptea, s-au produs multe poziii, schimbri i revirimente, pe toate
prile i n toate felurile, i dimineaa ne-am trezit din nou n mod inexplicabil n iesle, i ea n mreaj.
Toi am avut delicateea s nu invocm niciodat i n nici un chip cele petrecute.
Dar iat c ntr-o zi s-a produs acel eveniment fr de care poate am fi zcut i astzi n hardughia
aceea, nesimitori i privind cu placid anxietate mersul scrbavnic al lumii.
Genarul ne convocase n Sala Princiar (cea cu faa spre apus, la stnga, cum te uii din faa
conacului) i inuse s precizeze prin gura vornicului de care dispunea c prezena e obligatorie.
L-am gsit ngndurat, n capul unei mese nesfrite de cel puin dou sute cincizeci de locuri,
evident neocupate. Din raiuni de protocol, n dreptul primelor treizeci se aflau farfurii pline. Probabil c
aa proceda el n fiecare zi de srbtoare - i de bun seam, de fiecare dat lacheii sfreau prin a
arunca toat mncarea nenfulecat - i n acest caz farfuria Genarului se numra ntotdeauna printre cele
mai pline, cci apetitul lui era de regul mai redus ca cel al fantomelor de toate soiurile care populau din
abunden conacul lui mare.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 150/176
<
>
[cuprins]
Pe mas ne ateptau tot soiul de minunii: labe de leoparzi sauce bouroundaise, vodc ruseasc n
butoaie care trebuiau deversate pe gt dintr-o opintire, raclette n coupelles, cald i aburind, ou
umplute la Tamara, somon cu marmelad de Norvegia, hribi i trufe din Agartha, caviar de Odessa i
ra cu sufleu de mamut de Cetatea Alb (astzi, Belgorod-Dnestrovski).
De-a lungul tavanului nesfritei sli, cocoai pe candelabre mai muli vampiri energetici cu
uittur rnjit lingeau plafonul, care pesemne din aceast pricin trebuia refcut la nivelul zugrvelii de
mai multe ori pe sptmn.
- Prieteni i vasali, ne-a cuvntat Genarul. Iat pentru ce v-am adunat. E tiut, n afar de
mrinimie, un senior nu trebuie s experimenteze nici un fel de alte sentimente fa de supuii si, nici s
nu aibe fa de ei cine tie ce pretenii. Iat c, din pcate, vremurile tulburi pe care le trim m oblig la
mai mult deferen. tii i voi trei foarte bine pe ce lume trim: o lume aiurea, care a luat-o razna, o
lume depit de propriile-i fantasme, platitudini i nluciri. Pn i coliorul nostru aparent uitat de
lume nu a fost s fie cruat, n cele din urm. Revoluia bate la u. Preoii sunt capul rutilor. Am
spnzurat o parte din ei, dar degeaba. Se ncpneaz s-i urmeze vedeniile, cred c ceva mai poate fi
salvat. Eu tiu foarte bine, i sper c i voi v dai seama c aa ceva nu se poate. n urm cu ceva
vremuri, s-ar fi putut. Dar acum, prea trziu i prea departe s-a ajuns. Chiar dac n pofida prostiei lor ar
avea tupeul i inspiraia nebun s ptrund aici, s m sfie i s nfig prin mruntaiele mele steagul
negru al anarhiei - chiar i aa, i nu ar izbuti. M rog, nu au cum.
ns s-au organizat. Sunt relativ puternici, febra "revoluiei" lor a cuprins 14 sate i dou municipii.
Se organizeaz n contra mea, pregtesc un corp expediionar, dac nelegei ce vreau s spun. Ar vrea
s triumfe cu pielea mea-n b. Sunt nc suficient de bogat, cretinii care m ascult sunt nc numeroi,
i i pltesc destul ca s nu aib nici scrupule, nici s i pun ntrebri existeniale, i nici s nu citeasc
mai mult dect se cuvine. Dar tiu mai bine ca ei toi c nu o voi mai duce mult. Provinciile mele au fost
deja asediate de dou ori pn acum. Din fericire, din grajdul unde v-ai aflat pn acum nu ai avut
cunotin despre toate acestea. Dar evenimentele se precipit, i nu mai am timp s m formalizez.
Asear, am mpucat 14 insurgeni. Am expus capetele lor n vrf de lance, la marginea Domeniilor mele,
spre luare-aminte. Am pltit i teoreticieni care s explice maselor pe limba lor necesitatea iminent a
dependenei, a sistemului seniorial, pericolul insinurii realitilor exterioare n jurul nostru, i s le
serveasc i alternative teologice la eshatologiile maligne propuse de preoii lor contra mea. Dar nu o s
mearg, iar dac o s mearg, o s mearg numai un timp. Ci am s omor dintre ei? O sut, o mie,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 151/176
<
>
[cuprins]
zece? Vor fi mai puternici. Pn la urm, tot vor intra n conac, vor sparge toat buntatea de mobil
strmoeasc, vor face prpd, vor instaura Republica, apoi vor crpa de foame, vor reui poate s
resping armatele intervenioniste deslnuite mpotriva lor, dar pn la urm vor intra n aceeai matrice
ca i ceilali: foamete, apoi progres tehnologic, noi inegaliti, noi avangarditi, noi conservatori...
Nu vor nelege nimic, esena le va fugi printre degete i va cdea neputincioas pe pmntul sterp.
E prea trziu, i oricum e vorba de decizia mea personal, nimeni nu poate s m fac s mi-o
schimb.
V-am adunat aici pentru c am nevoie de voi. Vreau s v ncredinez Misiunea - marea Misiune,
nelegei ce vreau s spun.
Ce tii voi despre mine pn acum? Sunt seniorul vostru. Om fin i delicat, urma al unei ndelungi
stirpe de Genari istorici care au jucat un rol important n miturile i istoria locale i internaionale, am fost
n mod evident preocupat din totdeauna de meteugul armelor i al artelor gastronomice i astronomice,
ca i de problemele existeniale ale omenirii.
Dei viaa mi-am dedicat-o pn la un punct halucinogenelor, genealogiei i studiului tulburrilor
comportamentale, mi-a fost dat ca ntr-o dup-amiaz, pe vremea cnd ajunsesem n floarea vrstei, s
descopr n podul conacului printre armuri pline de pienjeni un sipet plin cu manuscrise mucezite.
Erau nsemnrile de o via a unui mare maestru tibetan care, dup o via dedicat cutrii
Revelaiei, ajunsese pe meleagurile noastre. La vrsta de 21 de ani, el descoperise Marele Secret - i
hotrse s nu se serveasc niciodat de acesta.
X I
... hotrse s nu se serveasc niciodat de acesta.
Cci nu era vorba nici mai mult nici mai puin, o, prieteni ai mei, dect de Marea Revelaie n sine.
Nu descoperirea unei formule miraculoase, ci constatarea inutilitii acesteia. A deveni stpnul lumii, a
reinventa limba adamic, a dobndi nemurirea, a vorbi cu stelele i a se preface nevzut sunt lucruri care
captiveaz mulimile, dar lipsite de orice finalitate existenial. Aflai de la mine c de-a lungul istoriei, au
existat cteva mii de micro-demiurgi care s-au complcut n joaca de-a lumea. Nici unul nu a contemplat
ceva cu mult mai profund: absurdul existenei, caracterul ludic, aleator i imperios al oricrei creaii. Nici
unul, mai puin clugrul tibetan cu pricina. El a neles lucrurile de tnr, i dup cteva experiene
pirotehnice a neles c totul e posibil. Dup care i-a dat seama (la vrsta la care alii nc mai se uit la
televizor sau l citesc pe Nietzsche!) c dac totul e posibil, totul e de asemenea n zadar. Nemurirea e o
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 152/176
<
>
[cuprins]
pedeaps concret, nirvana o utopie egoist (nimicul nu exist), creatorul i creaia sunt indisolubili
legai, ei constituie o nervoas past omogen, ca o pung cu bomboane lipicioase care s-a topit i fierbe
n toate prile. V dai seama chiar i dumneavoastr, oameni cu o cultur superficial i fr o
ascenden nobil care s v ofere o perspectiv ilustr a dimensiunii tragice a tuturor lucrurilor, c am
dreptate. Lucrurile acestea sunt att de evidente, nct nimeni nu le d crezare. Nimeni nu le-a dat, n
afar de clugrul nostru, care a meditat ntreaga via asupra celor descoperite. Ca marii maetri, el a
intuit c asceza e inutil, miracolul trivial, i provocarea suprem s deii absolutul n buzunar dar s nu
te atingi de el, ca o carte de credit de care nu te atingi, ceretor fiind. Astfel, el a renunat la
vegetarianism, a nceput s se mbrace bine, s cltoreasc n cuet clasa I-a i s consume cu mare
plcere reviste pornografice. Spirit lucid, el nu a uitat niciodat care i sunt puterile, ns a reuit s le
ignore n totalitate. Astfel, cnd la Calcutta un ofer de taxi l-a cotonogit de mai c i-a rupt oasele, el nu a
schiat nici un gest n aprarea sa, dei numai cu o micare a minii stngi ar fi putut s fac s se surpe
ntreg cartierul, eventual oraul. S-a lsat btut cu zmbetul pe buze, ba chiar zmbetul acesta i l-a
ascuns, modest, prefcndu-se nfricoat i simulnd c l dor oasele care n realitate chiar c l cam
dureau.
Ajuns pe ale noastre plaiuri, clugrul, care ar fi putut cu uurin deveni strmo arhetipal n via
ori cunoscut prezentator de talk-show-uri, nu a fcut nimic din toate acestea, ci a cerut gzduire
strbunicului meu, Genarul de pe vremea aceea. Locuind n aceeai ur ca i voi, el a fost servit de
strbunicii slugilor idioate i credincioase care v alimenteaz zilnic, i care i cu el tot la fel s-au purtat.
Pn la sfritul zilelor, el a zcut pe paie, fr s fac nimic pentru a-i opri mbtrnirea, fr s caute
s nele cauzalitatea ciclului ncarnrilor, odat ajuns mai apoi n tunel, i s-i nsueasc o viitoare
existen mai actrii. Cine tie ce via prpdit duce el acum, ignornd n totalitate potenialul fostului
su avatar (i implicit potenialul lui actual). ns cum o asemenea superbie a nelegerii lumii i rostului
nostru n ea (acela de a nu avea nici un rost) ar fi fost nentreag dac s-ar fi mrginit la simpla ei
perfeciune, clugrul a preferat s lase o urm. El i-a druit manuscrisele gsite de mine n pod soiei
Genarului, strbunicul meu, cu care practica o relaie adulter, serile, n coridorul conacului i fr mult
zgomot. Acolo era scris tot - povestea lui, povestea creaiei, povestea stirpei omeneti. Tulburat, dup
moartea clugrului soia Genarului i-a artat acestuia manuscrisele, recunoscnd adulterul. ntr-o prim
faz, soul a omort-o, pentru a spla onoarea familiei, bineneles. Apoi a parcurs cu deosebit interes i
emoie textele lsate de clugr. Dup care le-a dosit n cufrul acela, peste care eu am dat din
ntmplare. Am citit manuscrisele, i pe urm le-am ars: n-ar fi fost nimerit s ncap pe mini
nepricepute. Vedei i voi, afar revoluia bate la geam, i dac cineva ar cpta pe cale chiar i scris
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 153/176
<
>
[cuprins]
iluminarea, s-ar rupe ciclul actual i buntate de non-cauzalitate s-ar duce de rp, iar omenirea s-ar
ndrepta spre o soart mai fericit, poate, dar care tot nicieri nu ar duce.
Dac povestea s-ar opri aici, v-ai ntreba poate ce rost a avut s v chem n aceast sear, cu ce
scop v-am spus toat povestea, vou, oameni suficient de inteligeni ca s o dumirii, ns a cror
condiie v mpiedic s tragei nvmintele care se cuvin de pe urma ei. Ei bine, mai e ceva, ce nu v-
am spus pn acum. n spatele urii, acolo unde domesticii mei obinuiesc adeseori s se uureze fr a
privi spre odoarele de altfel att de superbe cu care natura i-a nzestrat (de altfel, singurul lor bun
adevrat i demn de laud) datorit unei pudori ancestrale trase de pr, pe care naiba tie cum au ajuns
s-o extrapoleze, ei bine, n acel loc, ai remarcat poate c sunt nite straturi de ceap. Nu le-ai
remarcat? Nu m mir, de altfel (i cnd spun asta, nu o luai ca un semn de condescenden, ci ca o
constatare cu mult mai profund). Uite, se pot vedea de aici, de la fereastr. Vedei? Pardon. Nu, nu face
nimic, eu sunt de vin. Aa, mai n fa... la stnga. Ar trebui s chem pe cineva s chituiasc
geamurile... trage curentul. Enfin. Vedei, n stnga paznicului, care tocmai urineaz cu minile la spate...
Mda, acolo. Acela e stratul de ceap. Bun, s ne ntoarcem la mas i la discuia noastr.
Acel strat de ceap a fost cultivat de clugr. A fcut-o la nceput din plictiseal, mai apoi i-a
concentrat energiile asupra cepelor, modificndu-le substanial natura. Ele s-au modificat radical, dup
vreo dou generaii - n esena lor profund, bine neles, i nu n form - cci altfel, nu ar mai fi fost
cepe, ci o specie mutant. Ele ns au suferit o schimbare cu mult mai adnc: au cptat nsuiri
excepionale. Aceste cepe sunt, adevr vei afla de la mine, cele mai miraculoase creaturi din univers, aa
vegetale cum le vedei. Cu aceast ceap te poi spla pe dini, dac vrei. Adormind cu vreo dou
cpni proaspt culese sub pern, te poi detepta dimineaa vorbind sanscrita i aromna. Cu vreo
dousprezece cpni frecate cum se cuvine, ai putea opri toate rzboaiele din lume. Aici e aici: toate
aceste lucruri ar putea fi fcute, ns la ce bun? De vreme ce rostul lumii e un dosar cu paginile albe, din
vreme ce motorul existenei nu poate fi dect non-sensul (paradoxurile rmnnd de-a pururi
paradoxale) miraculosul, cum v spuneam, e pierdere de timp, zdrnicie i un non-sens chiar cu mult
mai mare. Tot ce spun eu aici e profund, ar trebui s m opresc, nu se cade ca un nobil de teapa mea s
versifice astfel nite raionamente care trebuie pstrate pe trmul strict al concretului.
Aadar: ceapa diafan exist. Ea arat ca toate cepele. Cu ea se poate face orice, dar nu e cazul. i
acum, ncepei s realizai c intrai voi n scen: v ncredinez aceast cultur. Locul depozitrii marii
revelaii a fost pn acum acolo unde se cuvine, lng capitea derizoriului: terenul pe care i l-au ales
mojicii ca s-i fac nevoile fizice. Dar e totodat locul pe care eu, Genarul, l puteam contempla de la
fereastr dimineaa, cnd cu degete delicate strnse n jurul pocalului de cristal contemplam gnditor
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 154/176
<
>
[cuprins]
soarele ascuns de dup stratul gros de nori murdari. Aceast bivalen convenea de minune, dup
socotina mea, chiar i dintr-un punct de vedere estetic.
Numai c o s vin revoluia pe aici, mai devreme sau mai trziu, i dac va fi s nu vin cu att
mai bine, asta e. Doresc s v cer ceva. Luai cu grij cepele. Umplei o traist cu ele. Plecai mine n
zori, n tain, fr s v vad careva, ns fcnd gesturi amicale slugilor mele greoase, ca nu cumva s
gseasc ceva suspect n comportamentul vostru. Apoi luai-o pe drumul care merge n afara domeniilor
mele. Acolo vei gsi baricade, pe de o parte oamenii mei care trag n manifestani cu gaze toxice i
paralizante, pe de alta mulimea oarb care atac i ea cum poate, ncercnd s strpung irurile de
arnui care se apr eroic, zi i noapte, aprndu-m astfel pe mine i permindu-mi s v explic toate
aceste lucruri pe ndelete, n tcerea conacului. Trecei de ei - pe pmnturile mele, numai intrarea este
problematic, ieirea e ntotdeauna liber. Pierdei-v n mulime, prefacei-v c suntei de-ai lor.
Acceptai orice compromis, dar nu v lsai ucii. Ducei ceapa la loc sigur, cultivai-o unde vi se pare
vou mai nimerit, dar nu repetai la nimeni ce v-am spus eu despre ea, i mai ales nu o folosii cu nici un
chip n ceea ce privete proprietile ei miraculoase. V conjur, gndii-v c aceast ceap e o culme a
ispitei: nu cdei n ea. Gndii-v ct de nltor e ca nite mediocriti ca voi s fie depozitarii unui
astfel de secret, deintorii celui mai miraculos lucru pe care minile omeneti l-au putut mngia
stngace. Avei grij de cepe. Nu v folosii de ele. Dac dorii, dac v e foame, putei pe drum sau mai
apoi s mncai o parte din ele, sunt hrnitoare i pline de vitamine ca orice ceap. Dar s nu profitai ca
s v punei n gnd s devenii astfel invulnerabili, invincibili sau s cptai alte nzestrri nefireti de
acest gen. Cultivai ceapa, gndii-v la ea, gndii-v cte lucruri ai putea face cu ea i nu facei nimic,
sfidai eternitatea surzndu-i superior i murind ca orice muritor superficial. Dar nainte de a muri, nu
uitai s transmitei povestea urmtorilor, progeniturilor voastre ori altcuiva de ncredere. Explicndu-le
bineneles s nu foloseasc ceapa ntr-un soiu paranormal. Ai priceput?
Am ncuviinat n tcere.
- Mai e ceva, a zis Genarul. Ce v cer eu acum nu prea e nimerit. Dar nu am de ales. nelegei
chestia asta. Nu suntei o alegere ideal pentru mine - suntei singura alegere de care dispun. Fcei-o
din recunotin pentru mine - gndii-v numai la ct m-a costat toat mncarea proast cu care v
ndop de ct suntei aici, la cazarea n grajdul acela pentru care pltesc n mod evident impozite funciare.
Un senior nu trebuie s cear recunotin supuilor. Dar voi gndii-v i fcei cum v-am spus. i dac
e sub demnitatea mea s v mulumesc, n schimb binecuvntarea mea de Genar v-o pot da cu drag.
Mergei cu bine, copiii mei. Luai ceapa. Fcei ce trebuie fcut, nu v atingei de ea. Lsai-m n
singurtatea conacului. Cnd revoluionarii vor ptrunde aici, m vor gsi n jil, ntr-un kimono de
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 155/176
<
>
[cuprins]
mtase, n salonul meu cu trofee de vntoare, unde pe perei atrn ca trofee cele mai frumoase
exemplare de capete de iobagi. i voi ntmpina cu pipa cu opiu ntr-o mn, i cu revolverul ntr-alta: un
Smith & Wesson de colecie. Cu el mi voi zbura creierii, dar numai dup ce voi rpune ct mai mult
dintre ei. Nu m vor avea viu. Dar nu m vor avea nici mort - conacul st pe un munte de muniii,
detonatorul e legat de un implant cerebral aa c moartea mea va marca sfritul dinastiei, mistuirea
domeniilor mele. S nu le rmn nimic, s dispar fr de urm ntr-un nor cenuiu ca viaa de pe
pmnturile mele. Plecai n pace. Dimensiunea tragediei mele oricum v scap.
X I I
Pornisem la drum la cinci dimineaa, dup ce unul din oamenii Genarului, un sexagenar surd, nebun
i cu limba tiat ne ajutase s ne facem bagajele, la lumina galben a unui opai. Cepele pe care le
scosesem din pmnt n tain nspre miezul nopii le transportam cu schimbul, ntr-un sac mare i
rezistent de pnz, deosebit de incomod. nainte s prsim pentru totdeauna grajdul acela care
constituise adpostul nostru, martorul attor bucurii i tristei, a unei att de mari zaceri i ale ederii
misterioase i lipsite de miracol a clugrului, aruncasem o privire napoi. i atunci, pentru o clip fugar,
mi s-a prut c de-a lungul pereilor plini de scrnvii, pnze de pianjen i graffiti-uri din alte timpuri, se
desprind siluetele tcute ale unor brbai mbrcai n zdrene. i toi aveau privirea aintit n gol, i toi
urmau s ia n primire locul acela, dup plecarea noastr. i poate c fuseser acolo n tcere de-a lungul
zilelor n toi anii n care noi am dormit n iesle, iar noi nu i vzusem. Ce crezuser despre noi? Cum
reuiser s stea acolo atta vreme, fr s schieze o micare, cum ne judecau, cine erau ei i n
definitiv, existau cu adevrat? Ce mai conta!
Drumul pn la ieirea de pe pmnturile Genarului, de care ne desprisem fr s ne lum
rmas-bun, se dovedea istovitor i mai lung dect ne ateptasem. Dup o zi de mers, am tras la un han
situat sub dou slcii, retras la marginea satului Palunca. Ploua mrunt, strzile erau pline cu noroi,
carosabilele erau nmuiate n tcere ca nite burei puturoi, hangia era o femeie mthloas cu un neg
pe obrazul spongios, afar umbre fugare de rani se ndreptau n tain i n mantii roase ctre biseric,
se ntruneau ca s discute despre spiritul Revoluiei care se apropia, iar preoii, ca n majoritatea
insureciilor care aveau loc n primvara aceea, erau cu precdere capul rutilor. Vorbeau despre
"Repunerea n drepturi a Zeului, singurul nostru Senior", "venirea unor vremuri cnd vom cultiva holdele
n linite, vom sacrifica din nou nevstuici pe altarului lui, dup datina strbun, iar pruncii notri vor
crete i se vor ruga n pace". Doreau instituirea unei republici teocratice unde bigamia i biandria s fie
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 156/176
<
>
[cuprins]
din nou instituite dup modelul celor dou cupluri gemene primordiale ale mitologiei lor tetragonale.
Casele le voiau construite jumtate sub pmnt, din raiuni fals-tiinifice (mai bun izolare, intimitate, o
conservare mai ndelungat a alimentelor i vindecarea reumatismului) dar mai ales pentru a se "apropia
de esena htonic a Zeului". Holi Pneumonopahul, un patriarh agitator care rezistase timp de dou luni cu
oamenii luni represiunii oficiale, nainte de a fi strivit de un car blindat, propovduia construirea unei gropi
"adnci, adnci, pn n inima pmntului" un "turn Babel pe dos, mai bine spus o groap Babel", dup
cum simiser nimerit s consemneze ziaritii din partea locurilor. O asemenea excavaie, irealizabil din
lips de fonduri, ar fi trebuit n viziunea teologului i martirului s "i conduc pe Alei direct n paradisul
subteran quae dicitur Cmpiile Elizee". Am luat loc la o mas trainic din lemn de stejar. Era lume puin,
care discuta n oapt, n general politic. Deasupra emineului atrna scrind n spnzurtoare fostul
primar, aninat acolo din ordinul Genarului, s serveasc de pild. Mulumit parfumului puternic rnesc
cu care fusese uns cadavrul, nici c i simeam mirosul. Hangia ne-a adus cte o halb uria de bere
rnced la fiecare, i un blid cu mncare n care pluteau nc dnd din cleti cteva exemplare extrem de
gustoase de raci-de-balt - specie pitic obinut prin ncruciri i experimente genetice, quasi-
insectiform. Era prima oar dup ani de zile c nu mai eram silii s adunm mncarea de pe pantaloni.
Pe pereii localului, actrie interbelice de pe afie nglbenite ne artau dantura i decolteul. Radioul vechi
bzia incoerent, transmind voci fardate i acorduri de acordeon, tiri despre starea vremii (i astzi va
ploua mrunt n toat ara) i momente vesele cu comici senili, menite s mai alunge din inimi tristeea
revoluiei permanente, a vieii grele i a vremii nepotabile. Spre bucuria mea, coafeza, pretextnd o
durere de vintre, ne-a dat s mprim ntre noi berea ei, i s-a dus s-i ia o Coca Cola de la automatul
care ruginea ntr-un ungher, lng masa de biliard unde doi fumtori studiau expert cu o rigl de calcul i
cu un sextant amplasarea bilelor.
- i cnd vom iei afar de pe pmnturile aceste, ce vom face? a ntrebat btrnul n oapt, dup
ce s-a ntors secretara, ducnd n mn doza de infect butur american.
- Pi, n-am convenit c o s ne inem promisiunea fcut Genarului, chiar dac nu am promis nimic
precis? a fcut coafeza.
- ntocmai, am zis eu. Problema e c el ni s-a adresat ca unui personaj colectiv, nedifereniat. Se
presupune aadar c urmeaz s acionm mpreun - s rmnem mpreun, deci. Vom tri laolalt -
dac am trit atta timp n ur fr s ne lum la ceart vom putea convieui i afar, probabil.
- Vom munci i ne vom ctiga traiul, vom cultiva cepele fr s ne atingem de ele, ne vom pierde
n mulime, vom ncerca s fim fericii, ne vom informa n legtur cu meciurile de fotbal din campionatul
naional iar duminica ne vom duce la iarb verde, cu sandviuri, vom sta la umbr i vom fuma igri cu
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 157/176
<
>
[cuprins]
filtru pe banc n fa la butic, ateptnd autobuzul de cartier, a fcut btrnul. Tcurm, cci eram de
acord cu vorbele lui nelepte i pline de bun sim.
- Mai ar fi ceva, a zis coafeza. S nu v suprai. Eu va trebui s am copii. Chiar vreau. tii, sexul
ca sexul, dar sunt femeie. Femeile au apuctura, slbiciunea asta: le place s fac, s aib copii din cnd
n cnd. n ceea ce m privete, nu fac excepie de la regul. A vrea s am mcar doi, trei, acolo, dac
opt sau zece n ziua de azi nu se prea mai poate, cci de un secol ncoace confortul primeaz asupra
necesitii, la popoarele evoluate.
- O s rezolvm problema cum putem, am linitit-o eu. i eu am avut muli copii cndva, pe
vremuri. Dac te ocupi de ei n mod responsabil, poate o s i facem chiar noi civa.
- Vai, mulumesc, ct v iubesc, a zis coafeza entuziasmat, lundu-ne pe dup umeri i pupndu-
ne pe fiecare pe obraz, de mai multe ori.
M-am uitat n ochii ei bulbucai. Prea sincer fericit i plin de sperane viitoare. De ce nu, la o
adic? Asta au fcut oamenii din totdeauna: s-au asociat, au trit mpreun, au fcut amor, au nvat s
se suporte i s convieuiasc penibil n mijlocul celorlali, au fcut copii... Aa a fost mereu. La ce bun s
facem noi s fie altfel?
N-am scos nici o clip cepele din sac. Am fi putut lumina hanul acela cu ele, ori ndeprta norii. Nu,
nici prin cap nu ne-a trecut una ca asta.
X I I I
Cteva ore mai trziu, la ieirea din sat, o umbr s-a strecurat dup noi, tiptil. Silueta era mic de
statur, mbrcat n negru. O glug tras peste fa ne mpiedica s vedem cu cine avem de-a face.
Dup dou ore de mers pe cmp, am vzut c urmritorul nostru nu avea de gnd s ne lase, i atunci
ne-am oprit.
- Rmnei aici cu sacul, le-am spus celor doi tovari ai mei. Dac mi se ntmpl ceva, s avei
grij de cepe, s trii mpreun fericii, s facei copii, i s v amintii de mine.
Dar nu avea s mi se ntmple nimic, nimic ru. Strinul m-a lsat s m apropii, fr s schieze
nici un gest, fr s caute s fug.
- Cine eti i ce vrei, am zis, ajuns n faa lui.
i-a dezvelit obrazul. Era o femeie negricioas, tnr, a putea spune chiar o adolescent.
- Vreau s merg cu voi, a spus ea, cu o voce groas, dar nu total lipsit de feminitate.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 158/176
<
>
[cuprins]
Am privit-o cu luare-aminte. Era o rncu, din partea locului, de bun seam. Trsturile ei o
ncadrau n tipologia general a fenotipului locuitorilor regiunii: sprncene groase, unite la mijloc, flci
puternice, pr lung i negru, pilozitate important. Purta o cosi fin mpletit, petrecut dup urechea
stng, i nici o podoab. Avea ochii mari i privirea ptrunztoare.
- Ce tii tu despre noi? am ntrebat-o.
- Suntei strini. Nu tiu nici de unde venii nici ncotro v ducei, ns ceva mi spune c ai plecat
la drum lung. Luai-m cu voi. Oriunde a vrea s merg, numai s nu rmn n satul acesta, printre
oamenii acetia ngrozitori. n alt parte, oriunde n alt parte poate fi mai bine, mai bine ca aici, unde m-
am nscut i am copilrit. Sunt orfan, i maic-mea s-a ntors acas la dou sptmni de la moarte,
chipurile ca s-mi gteasc, cic nu m-a ocupa cum trebuie de gospodrie i de frati-miu. Aiurea, a venit
pentru c se plictisea. Are vedenii, trncne verzi i uscate, mi povestete lucruri neadevrate i pe care
oricum din gura ei nu a vrea s le aud. Guraliv a fost n timpul vieii, guraliv a rmas i acum!
- Vd c nici tu nu eti prea tcut, fcui eu.
- mi pare ru, zise fata. Promit c...
- Nu promite nimic... S-i par bine. Dar, spune-mi, ce tii tu despre lumea larg?
- Am auzit c lumea larg e, ntr-adevr, foarte larg, zise fata. La coal mi-au spus mai multe,
ns preotul i oamenii n general m-au sftuit s nu le dau mult crezare. Se spune c pe alte meleaguri
exist maini zburtoare, montri necunoscui, peti mai mari de un metru, rme electrice care duc n
burta lor oamenii la munc sub pmnt, n fiecare diminea... Dar nu conteaz ce cred eu. Eu nu cred
nimic. Cum spunea profetul, Ephral, ...
- Ba conteaz ce crezi, am ntrerupt-o. Regula numrul unu. Ceea ce crezi sau simi conteaz
ntotdeauna. Regula numrul doi: ceea ce alii fac nu conteaz mai niciodat. i regula trei: Echilibrul
lumii, echilibrul ntre obiectiv i subiectiv exist, ncearc s l deplasezi n favoarea ta, respectnd
primele dou reguli, cci astfel se realizeaz Marea Transmutare: permutarea realitii ambiente n
realitate individual. Ai priceput?
- Nu, a recunoscut fata. Dar m voi strdui s-mi amintesc. Voi face tot ceea ce e necesar ca s m
acceptai n mijlocul vostru.
- Va trebui s ncepi prin a-i privi ndrtul i "deertciunea" dintre picioare, cum i zicei voi. i va
mai trebui, o, da, va mai trebui s practici mpreunarea individual, nu n vzul lumii ci n tain, i de
fiecare dat uitndu-te la ceea ce se petrece, n cele mai mici amnunte.
Fata a scos un strigt slab, i pe fa i s-a ntiprit o expresie de groaz amestecat cu dezgust
profund, de parc ingerina unui bol de dejecii animale n putrefacie devenise iminent.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 159/176
<
>
[cuprins]
- Dac aa stau lucrurile - a ngimat ea - de ce nu mi-ai spus-o din capul locului, ca s nu m mai
obosesc? M-ai lsat s v urmresc pn aici...
Ploua mrunt.
- Ce s-i zic? am ncercat eu s o consolez. tii, acesta e un lucru important, i nu chiar aa de...
- Nu chiar aa de... ? Zeul a precizat n termeni precii c "[Lucrurile] de la bru n sus sunt ale
mele, cele de la bru n jos, sau deertciunile, sunt de la dumanul meu". i chiar dac religia nu s-ar fi
ocupat de aceast problem, scrba mea fr de margini m-ar mpiedica s m ating de acel loc
nfricotor pe unde venim n lume n murdrie i ocar, darminte s-l ating. Se spune c eroul Suad-
Mil, cruia pricoliciul i-a artat imaginea mdularului su n oglind, i-a scos ochii, prefernd s o
sfreasc cerind pe strzi, ignorat i dispreuit de mulime, dect s nfrunte ocara...
- Legendele voastre nu m intereseaz, am anunat-o eu. Uit-le. n lumea noastr nou nu e loc
de ele, altfel ca motiv ornamental pentru covoare ori tematic pentru marile coproducii internaionale.
Fata s-a ntors cu spatele, i fcnd un gest de neputin cu mna, s-a ndeprtat, plngnd.
M-am ntors i eu ctre ai mei. Stui de ateptare, i lsaser lucrurile pe jos, i jucau de la o
vreme o partid de fotbal, cu o minge artizanal, de pmnt. Btrnul, sprinten, efectua driblinguri n
jurul coafezei i pase iscusite, dar i aceasta nva repede, i natura ei de femeie nu o mpiedicase s
nscrie mai multe goluri de aur.
- Cine a fost? au vrut ei s tie.
- S mergem, am spus, trist. Nu a fost nimeni.
X I V
Ajunsesem la hotarele pmnturilor Genarului.
Ploua mrunt i n rafale, acupunctur cereasc usturtoare, ciuruindu-ne faa, storcndu-ne
hainele, transformndu-ne n biscuii nmuiai n nechezol.
Poterele Genarului, adormite, sforiau la adpostul srmelor ghimpate i traneelor pline cu pirania
i jalonate cu tufiuri de plante carnivore. Moiau la adpostul unor cartoane plastificate, cu gurile
deschise, mustcioi i sforind, cu figuri aproape copilreti. De partea cealalt, rzvrtiii vorbeau n
oapt, nendrznind s le tulbure somnul. Asalturile i ncletrile decisive din acea ncletare
mcelresc-ideologic se ddeau numai ntre orele 7 i 17 (cu excepia srbtorilor legale). Erau oameni
cu principii, i asta mi plcea. Mai puin mi plceau pantalonii evazai ai uniformelor lor, kaki-portocalii
cu ciucuri i gurele la glezne, de un prost gust desvrit.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 160/176
<
>
[cuprins]
Cnd s ne furim printre beligerani, am auzit n spatele nostru:
- Stai! Stai! Ateptai-m i pe mine!
Am ntors capul. Purtat de o cru tras de un armsar mnat de un igan flocos, cu prul n vnt
i care chiuia pocnind din bici i glgind dintr-o sticl cu poirc, fata de steni care se rzgndise i voia
s mearg acum cu noi ne fcea semn cu mna, frenetic. Broboada-i neagr flutura ndelung n urma
cruei, ca nluca unui dragon anemic (dar dragon).
- Nu puteam s nu merg cu voi, mi-a spus fata, mbujorat, n vreme ce i ineam obrajii ntre
degete i i tergeam lacrimile i picturile de ploaie de pe fa delicat, cu limba, plngnd i eu acolo, de
circumstan, sau poate pentru c o iubeam.
- Nu puteam s rmn acolo, cu maic-mea moart - ce s v zic, mai nou s-a i apucat de but.
Zice c vrea s se cstoreasc, cic e nc tnr, i caut brbat - morii pe vremuri nu se fceau de
ocar - prea li s-a suit la cap, cu preoii tia instigatori!
- Hai s trecem de baricade, apoi o s avem tot timpul s ne povesteti paniile tale, melodramatic
- a zis btrnul, i pe bun dreptate. L-am urcat, trecnd printr-o bre n srma ghimpat prin care
puteam trece cu uurin, fr s ne zgriem i fr s vtmm cepele. Guroiul era de mrimea unui
taur n floarea vrstei, probabil c trecuse prin el vreun bolid, cndva. De partea cealalt, revoltaii ne
nconjuraser, suspicioi, cu topoare i bonete frigiene, inculi i ndoctrinai, dar cu nite superbi
pantaloni roii ca ardeiul mulai pe corp i cu cizme de asemenea roii, de m tulburau pn la pierderea
convingerilor sexuale. Totui:
- Ce cutai aici ? (voce rstit i autoritar, totui nu coleric. i:) De partea cui suntei?
- Suntem de partea voastr, logic, de vreme ce suntem de partea asta a baricadei, am fcut eu,
neabinndu-m, i spernd n mod tmp s l vd pe cap nelegndu-mi ironia i suprndu-se. Ceea ce
s-a i ntmplat.
- Nu m lua cu subtiliti, a zis el, nc mai rspicat. E rzboi. V-am zrit trecnd prin gard.
Oamenii porcului acela nici nu v-au luat n seam. Trebuie s v hotri cu cine suntei. Calea de mijloc
e anul la plin de lturi i gaze care ne desparte de ei. Dac o alegei, v invit s v ducei acolo. Avem
nevoie de oameni de aciune. Sau e alb, sau e neagr. La urma urmei, mai bine unul despre care tii c
i-e duman, dect patru care nu tiu cui i sunt prieteni.
Am hotrt s mint cu neruinare, ca s trecem mai departe. Nu aveam chef timp i nici
posibilitatea s educ pe nimeni. Dar coafeza i btrnul s-au hotrt s mint cu neruinare naintea mea,
i au strigat n cor:
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 161/176
<
>
[cuprins]
- Suntem cu voi, frailor! Vrem moartea tiranului! S-i punei pielea n b, s facei din ea
gogoloaie! Triasc revoluia etern! Triasc suferina cu scop! Triasc distrugerea valorilor solide ns
putrede ale trecutului, triasc ntemeierea valorilor volatile i totui simplissime n esena lor a
prezentului! Noi suntem istoria, noi nc nu ne-am scris! Sus cu josul, jos cu susul!
Electrizai de sloganele bine-cunoscute din discursul prietenilor mei, camarazii cpeteniei care mi
vorbise mai nainte au izbucnit n urale, srind n sus cu topoarele n mini de bucurie, i pocnind din
clciele cizmelor lcuite.
- S curg snge! S curg snge pn la snul feciorelnic al revoluiei! am strigat eu, ca s le in
isonul. S murim cu toii, pentru copiii notri, pn la unul!
Uralele au continuat, i lor li s-au adugat i cele ale oamenilor Genarului, mgulii de vorbele mele.
Lcrimnd, i ncrcau i ei bazoocile, i se postau n poziie de tragere.
- Am cam fi cazul s o ntindem, a propus coafeza.
Profitnd de nebunia general, am nceput s ne furim pn dincolo din linia frontului, tocmai n
clipa cnd n jurul nostru capetele ncepuser s explodeze ca pepenii verzi.
Trziu, dup ce am realizat c suntem departe i la adpost, ne-am tras sufletul i am lsat-o pe
noua noastr nsoitoare s povesteasc (s-i spun Paula, e mai simplu aa).
- Nici nu tii prin ce-am trecut ca s v ajung din urm, a zis ea. Dup ce m-am ntors n sat, am
plns ca o proast, cu capul n mini, n timp ce fulgerele brzdau nemiloase cerul, ca rdcini rchirate
ale unei graminee de lumin. Apoi mi-am zis c trebuie totui s v urmez... Dect o via n ara asta,
mai bine lips. Dac ai ti cte grozvii am vzut, n jurul meu. n satul Lstunca, de pild, insurgenii au
spat o groap mare, vor s ajung musai n paradis. Pn acolo, au dat deocamdat de un cimitir
strvechi, al unor colonii asiriene. Mori cu barba pieptnat i moarte cu cosiele unse cu uleiuri au ieit
cltinndu-se pe strzi. Erau zeci, sute i mii. Sracii, nu tiau ce se petrece cu ei, dintr-o dat li se ia de
pe piept cu excavatorul (invenie care i depete) tone de pmnt care i apsaser de veacuri,
zdrobindu-le frma de suflet care le-a mai rmas, i dintr-o dat predicatori venii de neunde ncep s le
vorbeasc de revoluie, de rscolirea vremurilor, de groapa n care ne ateapt pe toi fericirea...
Vorbete-i orbului despre osnda care-i vederea...
- Mai rmne un lucru important, am subliniat. Cum rmne cu ruinea legat de... asumarea
prilor ruinoase?
- S-a fcut, a oftat fata, privindu-m cu o vag licrire de dispre/repro n ochii ei negri i
migdalai.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 162/176
<
>
[cuprins]
- i? am zis eu. Le-ai gsit aa de ngrozitoare pe ct te ateptai?
- Cam la fel, a oftat ea. Prefer s nu mai vorbim despre asta. Dar dac e o condiie sine-qua-non,
pot s i relatez. Dei nu tiu ce e mai ru.
- Nu, nu, am insistat eu. Cuvintele sunt ntotdeauna mai odorifere dect actele n sine.
- Nu ai uitat nimic, am ntrebat-o ceva mai ncolo, cnd ajunsesem ntr-o pdure. Deja nu mai
ploua, semn c ne ndeprtasem de pmntul Genarului. Se i zvntase pe jos.
- Cred c nu am uitat, a zis fata.
- Sexul. i pe sta i-am cerut s l practici pe ascuns, i cu toat atenia i plcerea. Era condiia
numrul doi. Dup care o s te considerm pe drept ca pe una de-a noastr.
- Credeam c te pot pcli i nu o s-i mai aminteti, a oftat Paula (amintesc - aa am zis c o voi
numi de acum ncolo, pentru a simplifica lucrurile).
- Am s te ajut eu n acest sens...
- Despre ce e vorba acolo? a vrut s tie coafeza.
- Ai auzit bine, i te rog nu m contrazice, i-am tiat-o eu. Afectivitatea se exprim att de felurit...
Nu mi cere s m port cu ea cum m port cu tine, nu mi cere s fiu un erou romantic. Pentru asta mai e
timp, mai trziu.
Aa c la prima aezare omeneasc peste care am dat, ne-am dus cu toii la un flecar, care punea
tocuri i pingele - operaiune arhaic renscut, ce mi amintea de neguroasa i ndeprtata mea
copilrie. Acolo l-am rugat pe acesta s ntrein un raport sexual cu Paula, cci nu suferea amnare.
Dac voia, putea s ne repare i pantofii. Nea Pantlie (cci aa l chema pe flecar) a lsat lucrul imediat,
i-a luat ochelarii, i a poftit-o pe tnr dincolo de ua camerei lui privative, constituit din fii de piele.
- Caut s nu fii foarte brutal cu ea, te rog frumos. Ar putea s-i fie nepoat - i-am zis, grijuliu i
ngrijorat. Voiam ca iniierea prietenei mele n tainele erosului individual i asumat s se desfoare sub
cele mai bune auspicii.
Flecarul a sltat-o ca pe un fulg i a pus-o pe mas. Apoi i-a lsat pantalonii n vine i s-a pus pe
treab.
- Eti odios, a exclamat coafeza. Chiar era nevoie de aa ceva?!
- Taci i mnnc eventual o ceap, am contrazis-o. Crezi c mie nu mi-e greu? i zicnd acestea,
n ochiul meu drept o lacrim a nmugurit, dureroas. Era jenant, i eu eram perfect contient de lucrul
sta. Dar ce era s fac?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 163/176
<
>
[cuprins]
Pe dup fiile de piele n chip de u, n lumina dimineii se vedea o parte a flecarului micndu-
se, i tlpile picioarelor fetei. Aa cum se prezentau lucrurile, totul urma s se desfoare n mai puin de
zece minute. Era, e drept, greu suportabil. Dar cine iubete, tie s sufere, i s accepte cele mai mari
bazaconii- dac simte c acestea sunt n serviciul iubirii lui.
Nemaiputnd suportnd scena, moneagul a nceput s plng ncetior, ntorcndu-se cu spatele
de ruine. Am nceput i eu s suspin, cu capul pe umrul lui. Numai coafeza ne privea cu oarecare ce
nedumerire amestecat cu scrb.
Cnd totul s-a sfrit, flecarul a ieit primul, i-a pus halatul napoi i s-a reapucat de lucru. Fata a
ieit mai apoi, privind n pmnt.
- Ei, cum a fost? am ntrebat-o.
- Ru, a spus fata. Ru i neplcut. La fel ca i excreia. La fel ca i pn acum. i mai e mai presus
de toate ruinea... dar... sper s m obinuiesc. Cred c voi putea. Te rog ns ceva... S nu mai mi
faci niciodat, niciodat una ca asta!
- Cum a putea s fac o asemenea grozvie? am exclamat, nspimntat la gndul c a putea fi la
fel de josnic precum Paula insinua, confundnd imperiul necesitii cu cel al libidinoaselor i
nesntoaselor apucturi sadist-voyeuristice.
Am luat-o pe dup umeri. i-a bgat mna n buzunarul meu: hai s mergem. Coafeza i
moneagul ne-au cuprins i ei cu braele pe amndoi, cu afeciune: o s treac...
X V
J'ai successivement t un littrateur couronn, un dessinateur
pornographe connu et un peintre cubiste scandaleux - Maintenant, je
reste chez moi et laisse aux autres le soin d'expliquer et de discuter
ma personnalit d'aprs celles indiques.
Le rsultat n'importe.
Jacques Vach
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 164/176
<
>
[cuprins]
Dup attea peripeii, acum c mpreun constituiam aproape o familie, fiind legai de amintiri i
mrturii esute ntre noi pe un tipar indestructibil, mai trebuia s cutm un loc unde s ne aezm. M-
am gndit la ara mea de batin, din mai multe motive. O cunoteam deja, aa c tiam mai bine ce
atitudine trebuie luat n faa metehnelor autohtonilor - una de detaare, ca ntotdeauna n astfel de
cazuri, bineneles. Mai cunoteam geografia locului, cultura istoric i gurile din ea, ca i profunzimea
ori nfunzimea btii acesteia. Era o ar moderat suportabil, sau - depinde de punctul de vedere -
aproape insuportabil, dar dac e s adoptm o asemenea atitudine defetist, pn la urm nici un loc
din lume nu e tribil, nsui raiul putnd fi luat drept o grdin plicticoas.
Cnd am trecut hotarul, toate preau n ordine: munii erau la locul lor. Ce-i drept, erau mai tocii
ca nainte, cheliser n cretet i la poale, pe unii i vopsiser n portocaliu, unii fuseser prsii, alii
tapetai cu stridente panouri publicitare.
Populaia se adpostea dup obicei n nite cldri ascunse ndrtul piscurilor, lanul nostru
muntos fiindu-ne i frontier, "o adevrat plato care de milenii ne-a ocrotit contra adversitilor i
vicisitudinilor tuturor dumanilor dinafar i chiar dinuntru" aa cum spuneau majoritatea manualelor
colare, i o reclam la iaurtul biologic.
Am simit o oarecare emoie, un fel de gol n stomac i ochii mi s-au umezit i au nceput s m
usture n momentul n care, n crua noastr, ne-am apropiat de primul ora. Nu mai tiam cum se
numete, dei era unul dintre puinele care i pstrase locul i amplasarea. ns ce conta - era un ora
de-al nostru, criza combustibililor fosili fcea ca oseaua s fie brzdat acum de un lung ir de crue
aidoma celei care ne purta vehicule ce transportau n mod destul de eficace ali compatrioi i
acareturile lor, iar n zare se vedeau cubice siluetele blocurilor strbune.
Ce s zic? Ne-am aezat mai nti ntr-o ur ncptoare (alta!) care folosea de popas cltorilor i
celor nevoiai. Modul de plat a cazrii era simplu: locul respectiv era n acelai timp i o central
mecanoelectric. Timp de trei ore pe zi, fiecare aveam datoria de a alerga n nite butoaie uriae,
asemeni hamsterilor, pentru a produce curentul electric de care societatea avea atta nevoie. Era un pact
social rezonabil i de care nu ne puteam plnge, m ntrebam sincer dac ideea le venise mai nti
conaionalilor, ori o importaser / le fusese impus din afar.
Ceea ce era ns mai neplcut: economia stradal. Scandalul la ordinea zilei era cel al Stlpilor cu
Plat. Voi ncerca s relatez trenia pe scurt. Dup cum e tiut, peisajul stradal urban e jalonat cu stlpi
de tot felul, i alte obiecte mai mult sau mai puin cilindrice nalte, care servesc de regul la iluminat,
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 165/176
<
>
[cuprins]
umbrit etc. n mod circumstanial, trectori, pierde-var, feticane dar mai ales btrni se sprijin de
stlpii respectivi, datorit triniciei acestora i pentru a se relaxa n poziie vertical, lsndu-i greutatea
pe un umr, ori pe spate. Obiceiul sprijinirii stlpilor se nmulise n ultima vreme, mai ales datorit
faptului c a) bncile dispruser, fiind furate sau dnd faliment b) rezemarea de perete devenea
problematic, datorit faptului c majoritatea acestora fuseser transformai n vitrine, de cele mai multe
ori prevzute cu alarme sonore. Iar btrnii, de regul pensionari, constituiau categoria de consumatori
cea mai activ n ceea ce privete apuctura cu pricina.
Economiti versai i liber-ntreprinztori ndrznei i cu idei au realizat fenomenul social al
sprijinirii stlpilor. Dup mai multe studii de marketing, ei au dezvoltat un nou concept: acela al Stlpilor
cu Plat. Pentru o sum modic, cuprins ntre cinci centime i un euro, fiecare cetean putea s se
sprijine liber de orice stlp nregistrat la primrie ca servind acestui scop. Licitaia public organizat de
guvern a dus la crearea unui monopol stradal al Regiei Implantrii, ntreinerii i Exploatrii Stlpilor,
care dup ce a fost vndut n cadrul unei licitaii n cerc restrns a devenit peste noapte un centru de
putere unde se nvrteau sume colosale de ctre cei care din umbr conduc destinele planetei.
Pentru a evita orice neplcere care ar fi putut decurge din inerea unei conferine de pres,
directorul Societei pe Aciuni "Stlpul-Profilactica" (SP - o societate care v SPrijin) tiprise mii de
fluturai, menii s explice concetenilor ce, de ce i cum-ul aciunii. Iat coninutul integral al acestora
(textul original: Verdana 14px, jalonat la dreapta de o rocat planturoas i mbrcat sumar, care l
ajut pe un monegel s se sprijine de un stlp "regularizat". Vrstnicul privete cu recunotin n
ochii/bustiera femeii):
I: Ce este proiectul "Stlpul Cetenesc"?
R: Este vorba de o iniiativ autohton exploatnd tehnologie strin de ultim or. Este, mai
nainte de toate, un proiect generos, menit s nsoeasc ultimii pai n via ai Seniorilor, ca i pe cei ai
oricrui cetean, fr absolut nici o discriminare.
I: Cum de v-a venit aceast idee?
R: A fost vorba de un impuls de inspiraie spontan. ns mai nainte de toate e vorba de
solidaritate. tii, am copilrit i eu n cartierele noastre mizerabile, ca orice om cinstit. De mic copil am
fost mndru i am dus-o din greu. ns nu am cerut niciodat. Tot ce am obinut e rezultatul eforturilor
mele exclusive - inclusiv copiii mei, obinui prin clonare selectiv.
I: Credei c apariia stlpilor regularizai corespunde unui imperativ social?
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 166/176
<
>
[cuprins]
R: Fr ndoial! Experii notri de marketing s-au aplecat asupra problemei i au studiat-o luni n
ir. Concluziile sunt lipsite de echivoc: pe strad exist un numr considerabil de indivizi care, sub povara
anilor i a sacoelor, simt nevoia s se sprijine de ceva. Dup cum tii, bnci nu mai sunt de mult - i
orice iniiativ de reimplementare a lor, indiferent de forul care a iniiat-o, a euat lamentabil. n
consecin, oamenii sfreau prin a se sprijini pe obiecte stradale improprii acestei aciuni, care uneori
intra sub incidena prevederilor penale. Ei se sprijineau chiar de ali pietoni (n contextul n care,
debarasai de motenirea infect a trecutului, ar trebui neles c trebuie s ne purtm singuri de grij!),
de arbori (n total dezacord cu spiritul ecologic) ori de monumente publice pe care lsau - involuntar, dar
cu efecte la fel de distructive - urmele coatelor i degetelor lor obosite de pensionari ori gravide. Ceva
trebuia fcut pentru a-i ajuta pe aceti oameni. O societate care merge nainte fr repere, fr puncte
ori stlpi de sprijin e o societate bezmetic. Ca s nu mai amintesc faptul c, fosforesceni fiind, stlpii
notri de sprijinit contribuie la iluminatul stradal aproape un sfert de or, dup cderea serii, permind
ntrziailor s se ntoarc acas n condiii decente.
I: Cum funcioneaz un stlp stradal?
R: Foarte simplu. E la ndemna oricui. Chiar i un maistru ori profesor de litere ajunge s l
foloseasc cu uurin. Utilizatorul trebuie s introduc banul n fanta prevzut n acest scop, apoi se
poate sprijini ct poftete...
I: Exist totui o limit de un sfert de or, dup care trebuie introdus o alt moned...
R: De bun seam. Trebuie evitate excesele. Stlpii sunt ai tuturor, nu trebuie s i monopolizeze
nimeni. Dac eti pensionar, nu nseamn c totul i-e permis! Scopul mersului pe strad e totui acela de
a te ntoarce acas, i nu de a pierde vremea ocupnd abuziv spaiul pietonal.
I: Prin ce se deosebete un stlp de sprijinit de un stlp clasic?
R: Aceast ntrebare n aparen de bun sim ascunde o profund lips de nelegere a problemei.
Fa de stlpul clasic, stlpul de sprijinit se deosebete n primul rnd prin finalitate: scopul lui e s ajute
cetenii obosii s nu cad pe jos, s i recupereze forele. Stlpii clasici, cum i numeti dumneata,
sunt o categorie hiperonimic infinit nuanat: poate fi vorba de stlpi pentru iluminat, stlpi indicatori ai
staiilor de autobuz, stlpi de nalt tensiune...
I: Apropo. Dac cineva se sprijin de unul din stlpii regularizai fr s achite taxa
corespunztoare, dup trei secunde se declaneaz un impuls electric...
R: Sigur c da. Altfel, cum ai vrea ca oamenii s plteasc? Omul e om, ispita e ispit. Numai
coerciia ne poate educa - altfel am rmne toi hoi i necivilizai (ceea ce, s nu fiu rstlmcit, nu
nseamn c nu suntem n acelai timp extrem de inteligeni i inventivi; dimpotriv). i de altfel, nu e
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 167/176
<
>
[cuprins]
vorba de o "crim strigtoare la cer", aa cum au urlat ziarele de senzaii ieftine. Nimeni n-a murit dintr-o
zglitur. O sut de voli - n majoritatea cazurilor, pensionarul (sau, m rog, persoana n cauz) este
aruncat la pmnt. A doua oar (ori a treia cu siguran) nu va mai ncerca s se sprijine fraudulos.
I: Am ajuns poate la capitolul cel mai delicat... Sprijinirea de stlp cost un euro. ntr-o ar unde
venitul mediu e actualmente de 36 de euro, nu vi se pare mult?
R: Din pcate, iat c ne lovim din nou de o profund nenelegere... Cci este vorba de o realitate
inconturnabil, care poate fi demonstrat matematic. Costurile planificrii, proiectrii, construciei,
implantrii i ntreinerii stlpilor la fel ca i cele legate de remunerarea personalului nostru, campania de
concepere, imprimare i distribuire a fluturailor acestea sunt costisitoare. Am ncercat s propunem cel
mai mic pre pentru pia, potrivit cu buzunarul conaionalilor notri. Bineneles, nu putem mulumi pe
toat lumea. ns ce uit ziarele, atunci cnd afirm c 60% din populaie triete sub pragul srciei, e
faptul c 20% trim foarte bine. 20% nu e o "infim minoritate". E un om din cinci! Poate fi vecinul,
poate fi prietenul. Aceti oameni i-au obinut veniturile prin munc, munc, munc i eforturi, eforturi.
Despre ei de ce nu vorbim? Ct despre restul populaiei, nu vreau s spun c sunt cu toii lenei,
neproductivi i parazitari. Cci dac aa ar sta lucrurile, nu neleg de ce s-ar mai plnge. Faptul c li se
d att ct s mnnce din impozitele celorlali e i aa prea mult. ns tiu c sunt i oameni care ar dori
s fac eforturi, dar lipsa de inspiraie i uneori ghinionul, bat-l vina, i mpiedic s se alture n mod
eficient categoriei ntreprinztorilor. Nu putem dect s ne rugm pentru ei, i s i asigurm de totala
noastr compasiune. i n Statele Unite exist sraci, exist oameni fr adpost care tremur de frig pe
strzi, i nici nu au un stlp de care s se sprijine (acolo, pentru o asemenea aciune ilegal se dau
amenzi mult mai mari ca la noi!). i ce, vrei s spunei c n USA nu se triete bine? Nu viseaz toi s
ajung acolo? Ce, suntem noi mai breji ca americanii? Din pcate, sunt oameni care nu tiu dect s se
plng. Dac nu le convine, n-au dect s plece nspre ara care i-o primi! Nu suntem nici azil, nici
orfelinat. Ct despre acea categorie particular pe care o privesc cu toat nelegerea, m refer deci la
"sracii merituoi", victime ale sorii i nepriceperii, este neglijat deseori detaliul c noi i ajutm! n urma
semnrii unui contract mutual, li se ofer un abonament pe via la stlpii de sprijinit!
I: Ar trebui poate menionat c, n urma semnrii acestui contract, societatea dumneavoastr
devine proprietara apartamentului persoanei n cauz, dup deces...
R: Nu le poi avea pe toate. i dac "ar trebui menionat" acest aspect, de ce s nu menionm c
semnarea contractului asigur i dou kilograme de cartofi i un Snickers pe zi ca asisten alimentar
pentru persoana n cauz, pn la sfritul zilelor ei! Mult? Puin? Istoria ne va judeca.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 168/176
<
>
[cuprins]
I: Uneori, btrnii nu ajung s penetreze cu moneda lor fanta din stlp prevzut n acest scop,
care e foarte fin i subtil....
R: Suntem contieni. E vorba de o alegere estetic, de design general. ns lucrm la un nou
sistem de identificare printr-un cod-bare. Acest cod poate fi integrat n palma fiecrui pensionar. Simpla
atingere provoac debitarea sumei de un euro direct din pensia pe luna urmtoare.
I: V mulumesc.
R: A mai dori s spun n final c sistemul de stlpi ceteneti cu plat s-ar putea ieftini, dup ce
peste trei ani vom amortiza costul pe investiie... Dar s tii c am ales soluia unei retehnologizri i a
pstrrii aceleiai taxe pe exploatare, pentru a mbunti ergonomia. Dac ns vom gsi sponsori, am
putea cobor preul la 80 de centime de euro. Suntem deschii la orice idee interesant i realist, dorim
o dezbatere popular n legtur cu acest subiect. S nu uitm ns c societatea noastr hrnete i cele
3000 de familii ale celor care lucreaz ntr-una din diviziile noastre. n nici un caz nu trebuie redus
numrul de angajai. E vorba de solidaritate...
Aceast poveste cu stlpi nu ne privea. Bazaconii ntlneam la tot pasul, ca n cadrul oricrui sfrit
de lume cronicizat. ntr-o zi, bunoar, am vzut o main electric blindat care cu sirenele sunnd
asurzitoare gonea pe blatele bulevarde ale oraului. n mijlocul strzii, pe o trecere pietoni, se afla o
btrnic. Maina se apropia vizibil de ea, zgomotoas. Btrnica, zmbind, a deschis o umbrel
fermecat. Era o umbrel cu puteri magice. A ndreptat-o nspre limuzina care ajunsese doar la civa
metri de ea. Maina a trecut fr s se ncetineasc, fcnd-o terci pe btrnic. Poliitii din preajm au
alertat telefonic de ndat familia accidentatei, s vin s-o ngroape.
Dup ce am lucrat i am lucrat la centrala mecanoelectric, am reuit cu gambe i coapse
disproporionat de muchiuloase s punem un ban de o parte; e drept, acesta ne ajungea cel mult pentru
o mas la un restaurant categoria a doua. Aa c am plecat cu sacul de cepe mai departe, zicndu-ne c
a sosit timpul s le plantm, cci erau ntr-o stare critic, flecite i cu tuleie ieite de pretutindeni.
Firete, am fi putut folosi puterile supranaturale ale cepelor pentru a chema un covor magic care s ne,
etc. etc.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 169/176
<
>
[cuprins]
X V I
Ne-am mutat ntr-un bloc prsit, dintr-o fost regiune minier. Majoritatea populaiei nc nu
prinsese de veste c aceste zone fost industriale deveniser extrem de prospere - prin scderea nivelului
de trai n marile ansambluri urbane. Se dezvoltase aici o societate autarhic, departe de lumea centralelor
mecanoelectrice i a stlpilor cu plat. Locuitorii blocurilor cu geamuri crpite cu cartoane i umpluser
balcoanele i unele din camere cu pmnt, i ntreineau acolo modeste culturi de plante transgenice care
le asigurau cu larghee necesarul de hran. Astfel, familia Petcu, care locuia la ase, deasupra noastr,
strngea dou pn la trei recolte de graminee pe zi. Totul e c trebuiau udate abundent, i pentru c
regia de ap prsise locurile cu mult timp n urm, ocupaia permanent a familiei era dusul i ntorsul
de la i dinspre prul comunitar, la crat glei care erau urcate pn la etaj printr-un ingenios sistem
de scripei (liftul, bineneles, nu mai mergea de mult, din vreme ce nu mai era curent! Citisem la 8 ani n
Insula Misterioas a lui Jules Verne cum se poate realiza cu uurin un ascensor hidraulic; ntr-o zi
speram s mi amintesc, prin hipnoz regresiv).
Ca de multe ori n asemenea situaii, conducerea obtii era asigurat de Sfatul Btrnilor. Deciziile
de interes general erau luate n comun, i printr-un convenabil sistem de troc vecinii de palier schimbau
roii contra varz, ori animale domestice, care de asemenea transgenice fiind creteau ntr-o zi ct altele
ntru-un an, i seara se rumeneau n proap, ntr-o atmosfer convivial, cnd veneau s profite i hipioi
hors d'ge i cteva elemente anarhiste care gsiser n modul acesta de via paradisul originar. De
altfel, steagul lor negru picura la uscat pe sfoar la etajul apte, deasupra apartamentului nostru.
Noi: adic tot cei patru de pn acum. Eu, ea, coafeza i btrnul. De altfel, m ntrebam de ce i
spusesem ntotdeauna "btrnul": doar pentru prul i barba lui albe? Era agil, sprinten, muchiulos i
iute la minte. Pasa proast care l fcuse s zac ani de-a rndul n grajdul Genarului, n stadiul de quasi-
legum puin gnditoare i cu funciunile fiziologice ncetinite, e un episod care poate interveni n viaa
oricui. Acum trecea ns probabil pe 43 de ani, i era mai vioi ca nicicnd. Ochii lui veseli i strluceau n
cap de fiecare dat cnd mi ddea bun-dimineaa.
Coafeza era neschimbat: o femeie trecut, trecut probabil de cnd se nscuse. O femeie creia
cu greu i puteai gsi nuri, ns fceam eforturi cu toii s descoperim n ea eternul feminin i s ne
extaziem n faa lui. Pn la urm, cu eforturi mai susinute Petravel (aa l chema pe "moneag") a reuit
s se ndrgosteasc de o interpretare proprie a aspectului i firii coafezei, i i-a cerut s-i fie partener
de convieuire. Ea a plns mult, i pn la urm cu ochi emoionai i-a spus, cu tremur n glas: "Da."
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 170/176
<
>
[cuprins]
A urmat o ceremonie simpl, dup un ritual pgn mai mult intuit. Se petrecea pe la ase seara,
auzeam prelingndu-se pe faad uvoaie de snge de la animalele de cresctorie pe care vecinii notri
tocmai le sacrificau. Petravel i coafeza, cu flori la gt i urmrii de strigtele i dansurile noastre, s-au
retras la ei n camer s fac dragoste.
Era un apartament spaios, patru camere i o sal de baie cu o cad nefuncional, cci o
umplusem cu pmnt pentru a planta n ea cepele.
Eu i fata mea ajunsesem s ne iubim - i tocmai de aceea nu aveam nevoie de nici o uniune
consfinit de oameni, de o autoritate, o divinitate sau alta. Triam n camera mai mic de alturi, eram
nnebunit dup vocea ei, dup tcerea ei, dup ochii ei vistori, dup sprncenele ei, dup papucii ei de
cas, dup mirosul ei i puful auriu de pe obrajii ei, dup limba i degetele ei (care nu erau mai breze ca
majoritatea degetelor) mi plcea cnd mirosea a spun de rufe (ne splam la ru - v amintesc c, n
cada de baie...) stteam i vorbeam i ne uitam unul la altul i nu ziceam nimic i ne mngiam cu
timiditate uitase c i cerusem s se culce cu flecarul la Dumnezeule cum putusem s fac una ca asta era
necesar n fine.
Ce m fericea cel mai tare era absena dintre noi a mijloacelor de informare n mas - radio,
televizor, internet dispruser ca prin minune, Strigtorii coborau n strad n fiecare diminea sau sear
i ddeau vetile zilei, dac erau bune sau de interes oamenii le aruncau cte un morcov, o ridiche sau o
ureche afumat de purcel. Lumea de afar era cea pe care voiam noi s ne-o imaginm - ca i lumea de
dup moarte. Libertatea const n netire - pn te neci cu un os i te duc la intirim.
Apropo de aceasta - hm, ntr-o zi a venit s m vad fosta mea soie numrul doi - nu tiu cum
dduse de mine. Venise cu partenerul ei, care se prezenta tot sub forma unui borcan cu cenu, pe care
ea grijulie pusese o cciuli. Era o zi geroas i senin de iarn, corbii scoteau zgomote metalice prin
cerul prsit al patriei, prin arborii pustii cu crengi ca nite cange rchirate.
- Am s mor n curnd, mi-a spus. Vd c ai o nou prieten, e bine. Pe mine nu m-ai satisfcut
sexual, i dei te iubeam i nc te mai iubesc, pentru asta te-am lsat. Ea poate c s-a obinuit s te
suporte, i-a gsit satisfacia n alt parte, a beneficiat de resurse mentale imaginative mai bogate ori
mai accesibile ca ale mele. Uite, eu o s mor: nu m ntreba de ce i cum, e ntotdeauna prea trziu, i
dup aia nu mai folosete la nimic. Ce doream eu s te rog e s m ngropi mpreun cu cenua lui - fr
gelozie. Cu el la pieptul meu, n primul cimitir la ndemn. S ne nveleti cu o plapum groas, la voi e
frig iarna. O dat pe an, s vii s te asiguri c plapuma mai e acolo. Dac nu cer prea mult, caut o alee
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 171/176
<
>
[cuprins]
unde e lume bun - tii, tatl meu a fost contabil, strbunicul meu a fost erou naional, a preferat s se
sinucid prin nfometare, mai bine dect s se lase umilit.
- Sigur, aa voi face, am spus, emoionat. Promit pe capul copiilor notri, trebuie s fie destul de
mari acum. Ct mai ai de trit.
- Ct e ceasul? m-a ntrebat ea.
- Dou fr i cinci.
- Of, Dumnezeule, a spus. La dou i apte am s mor, aici, n acest salon. Vd c mai stai cu
cineva, m scuzai de deranj...
Monea... Petravel, vreau s spun, tocmai ieea de la ei din camer, n pijama. Coafeza care l
nsoea a dat un mic strigt pudic, acoperindu-i imediat snii cu o carte.
- Nici un deranj, doamn, a spus el, bonom, cu ochi zglobii.
- O cafelu? a ntrebat i coafeza, civilizat i ospitalier.
- Da, v mulumesc pentru deranj, a exclamat timid fosta mea nevast.
- Dar repede, am adugat eu. Nu avem mult timp. Mulumesc.
- N-avei pentru ce, a exclamat coafeza vesel. Oameni suntem! i punnd deoparte cartea, a dat
fuga nspre buctrie, trecndu-i mna prin pr. Petravel s-a aezat pe fotoliul cu arcurile srite de lng
geam, s nu ne deranjeze, i a nceput s se prefac atent la ce se petrecea dincolo de fereastr.
- Dumneata eti o fat bun, a zis fosta soie ctre iubita mea.
- Vai, v mulumesc... i dumneavoastr suntei o doamn fin. mi pare ru c murii... Tocmai
acum, c-a fost s ne cunoatem...
- Ei, asta-i. Nu face nimic... Se poate ntmpla oricui... Nu e vina dumneavoastr... Am s m
descurc. De trit am trit, acum am s mor i eu. Dar dumneavoastr suntei nc tnr. V recomand
s facei copii, s i cretei.
- Cu siguran, am exclamat amndoi n cor, emoionai de grija pe care aceast femeie pe moarte
ne-o purta.
A urmat un moment de tcere. Nu tiam ce s mai zicem.
- Vestitorul zice c o s ning mine, fcu Petravel, de la geam.
- Da, am zis eu, am vzut azi diminea porcul clonat al vecinilor cum umbla cu paiul n gur.
- Vai, a exclamat prietena mea. Doamn, pesemne c n aceste clipe, cnd v-a mai rmas att de
puin de trit, nu v arde s ne auzii vorbind de starea vremii..
- Desigur, am realizat i eu, atingndu-i mna n semn de compasiune. Scuz-m.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 172/176
<
>
[cuprins]
- Las... Eu am venit pe capul vostru, a zis ea. Doar n-o s v oblig s vorbii de lucruri triste... Le
avei i voi pe ale voastre... Ah, c veni vorba de vreme... Te rog mult s nu uii, mbrac-ne bine... tii
c eu am fost din totdeauna friguroas. Paradisul nseamn pentru mine tcerea i un pardesiu clduros,
ofer-mi te rog paradisul... n amintirea momentelor totui plcute pe care le-am petrecut mpreun....
- Aa va face, doamn, o asigur iubita mea. V-o promit eu.
- Dac mi-o promitei dumneavoastr, atunci e bine, zice soia zmbind cu recunotin.
- Iat i cafeluaaa... ciripi coafeza, care aducea o ceac fumegnd. Acum era mbrcat ntr-un
halat de baie, i avea prul nfurat ntr-un prosop gigantic i absolut inutil, dintre cele pe care le poart
o sumedenie de femei, dimineaa.
- Mulumesc, duduie, a zis soia mea. A dus ceaca la gur, a nchis ochii, dar n momentul n care
sorbea primele nghiituri, am vzut-o cum se crispeaz. A dat o icnitur ca semn de profund durere,
numai una. Apoi degetele au lsat s scape ceaca de cafea pe covor, iar fosta mea soie s-a prvlit n
urma ei, moart.
- Ce femeie deosebit, a nceput s plng ncetior iubita mea. Pcat c e moart. (Estimp,
Petravel i coafeza se npustiser s adune cioburile cetii i cafeaua, jenai de a fi fost martorii celor ce
se petrecuser).
- Las, totul va trece... i-am optit eu. Totul o s fie bine.
n dup-amiaza aceleiai zile, am ngropat-o pe soia mea de-a doua, n cimitirul satului. Btrna
vrjitoare de la parter a inut cu tot dinadinsul s sacrifice civa porci i iepuri pe mormntul proaspt al
soiei mele. Zpada roie nchipuia un covor regal, pe care mini vnjoase o petreceau cu sfori pe ultimul
ei drum vertical. ntre degetele ncletate odihnea borcanul cu cenu al bunicului ei, n jurul cruia
petrecusem un fular, tricotat de iubita mea chiar n noaptea aceea. Ningea lin. Aplecndu-m asupra
gropii puin adnci, am ncotomnit-o pe soie, i am srutat-o ncetior pe frunte: "acum n-o s-i mai
fie frig", am murmurat. "Toat viaa mi-ai reproat c nu am tiut s-i ofer destul cldur. Mcar acum
s m revanez."
Petravel plngea - i pentru cteva clipe, n seara aceea, mi s-a nzrit din nou c arat foarte,
foarte btrn. Coafeza l strngea la piept, i el nverunat de durere i ifona rochia, frmntndu-i snii.
Cimitirul era straniu. Majoritatea mormintelor nu mai aveau cruci - prea scump - cine-i mai
permite o cruce n ziua de azi? Stelele funerare erau de regul foste trepte de scar de bloc - i la noi
dispruser att de multe, c puteai cdea printre ele, mai ales pe la etajul apte. (ncercasem s le
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 173/176
<
>
[cuprins]
podim, consiliul de bloc discuta posibilitatea instaurrii unei grzi care s pzeasc scara, zi i noapte. Se
propunea ca variant etic substituirea acelor dale paralelipipedice cu cauciucuri de maini - erau destule,
piramide ntregi la marginea oselei naionale, unde fuseser uitate multe camioane, dup terminarea
crizei combustibililor fosili, acolo se adposteau acum cteva triburi asiatice care rtciser bezmetic
nainte s se stabileasc la noi, dup ce se convinseser c nicieri nu e cu adevrat bine. Speram s ne
cedeze cauciucurile respective fr lupt, dup atta timp trebuie s se fi convins i ei c nu sunt
comestibile.)
Ct despre mine, eu am sdit pe mormntul fostei soii civa bulbi de ceap magic, lsnd-o n
grija acesteia alturi de prietenul ei de cenu.
X V I I
Anii treceau, fericii. Coafeza i Petravel aveau trei copii frumuei. Erau primii la furat cai.
Starostele zicea c erau buni i la bio-agronomie, i la Telepatie Aplicat. Ei constituiau viitorul. Cepele
noastre rmneau n cada de baie, nefolositoare i nefolosite, pline de Esenial n esena lor, nchiznd
astfel n foile lor diafane i esena nepstoare a lumii.
Eu i iubita mea ne hotrsem s ne putem pe treab, s facem i noi un biat. Ne bucurasem
destul de viaa n doi, acum ne puteam sacrifica pentru viaa altora - ca s continue n virtutea ineriei
mersul tragic i inutil al lumii.
ns de la o vreme ncoace, ceva nu ne plcea. Poate era insuficiena celor din jur, poate erau
luptele pentru putere din snul sfatului btrnilor. Alungai de o real foamete i de stlpuri urbane (ntre
timp apruser i trotuare cu plat, de calitate infinit superioar desfundturilor care ineau loc de spaiu
stradal) muli au dat crezare zvonului c n fostele regiuni miniere se triete bine. Americanii
descoperiser c folosim ilicit produsele lor biologice genetic modificate i ne ameninau cu
bombardamente n cazul n care nu intenionam s le distrugem de bun voie. Clima era capricioas,
zpada roz, pmntul purpuriu nchegat, de la attea animale sacrificate, n jurul jgheaburilor de bambus
pe care acum curgea apa destinat udrii culturilor de apartament se duceau uneori lupte cu cuitae
ntre proprietarii de drept i traficanii de ap care voiau s ne fure preioasa resurs pentru a o trafica
mai la sud.
Aceste tensiuni se traduceau i n snul cuplului nostru. Uneori nu scoteam o vorb zile ntregi.
Alteori, n pofida sentimentelor profunde pe care le ncercam unul pentru cellalt, ajungeam la dispute
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 174/176
<
>
[cuprins]
violente, i chiar la bti, ea m-a lovit odat cu o scrumier n mruntaie de era s fac hemoragie
intern, eu era s i smulg o ureche. Noroc c ne-au ntrerupt copiii prietenilor notri, care insistau s i
ajutm s-i fac tema la etic ecologic. Ceva totui se stricase ntre noi, dac nu chiar n noi.
Ce era de fcut?
ntr-o noapte, cnd toi dormeau, am sculat-o pe prietena mea i i-am dus un deget ncetior la
buze.
- Hai s fugim n lume, i-am spus.
- Aa, pe nepus mas? s-a nedumirit ea. Ai vzut ct e ceasul?
- Amintete-i de unde am plecat, i-am spus. Copilria i pubertatea i-ai petrecut-o ntr-un sat
napoiat de erbi, pe moia Genarului. Ai fugit pentru a ntovri nite strini, tiind doar c ei pleac n
lume. E timpul s ne ntoarcem n ea. Tot ce ai nvat pn la 13 ani noi te-am ajutat s dezvei. i-ai
creat alte valori. E timpul ca acum s uitm totul, din nou. Ia-m de mn, i s fugim!
M-a luat. Am lsat un bileel pentru Petravel i coafez, rugndu-i ca dac au inut vreodat la noi,
s mai adauge odat la cteva luni cte o plapum groas peste mormntul fostei mele soii, la al crei
cpti creteau acum mai multe falnice vlstare de ceap, de cinci metri nlime (cei care au jinduit, i-
au lsat dinii n ele).
Era rcoare, am furat un cal tinerel i dolofan, ndopat cu fn i carne de porci clonai, i tropind
am pornit ctre sud.
X V I I I
Ne-am pierdut pe strzile ncurcate ale arigradului. Am stat n gazd la o cocoan fost manager
de bordel popular, am dormit ba n gar, ba la stele, ntr-una din ambarcaiunile albastre care se legnau
lenee pe malul Bosforului. Oraul era n plin agitaie, fusese abandonat de statul fanto al Rumeliei
Orientale, i tocmai intraser n el cu pantaloni bufani n alupe bine ntreinute Grzile Maritime ale Ligii
Oraelor Mediteraneene. Ne ateptau aadar vremuri mai bune.
Pn la urm ne-am pierdut ntr-o fundtur unde orientul se distila n efluvii de ceai i narghilele,
pe uliele acoperite de covoare, printre catri care i lsau scrnviile n urm, precupei fctori de
glgie, miresme arome gusturi ochi ptrunztori ale i alvari i ziare nglbenite ovrei btrni caldeeni
refugiai, acolo ne-am regsit identitatea n singularitatea noastr, numai o minoritate poate beneficia cu
adevrat de o identitate individual, contiina uman se pierde fr drept de apel n orice comunitate
care a depit limite rezonabile.
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 175/176
<
>
[cuprins]
Am avut i copii, i-am dat la coala armean, unul a ajuns s fie amiral ns cnd la puin timp
dup marile bombardamente ale Uniunii Americane iubita mea a murit de tifos, mi-am zis c nu, nu se
poate una ca asta nu voi accepta m voi mpotrivi destinului i atunci m-am dus n cmara unde n tain
cultivam cteva cepe, am luat una din ele n mini, am strns-o puternic cu ochii nchii i mi-am dorit ca,
Dumnezeule, toate astea s se petreac nc o dat ca de la nceput, mereu i mereu, din momentul n
care ntr-o diminea ca oricare alta m trezisem cu capul greu besmetec i cu gnduri treiernd vraite-n
capul meu nfiripate haotic pe o sintax beteag din supurndul meu incontient ieind ajunsesem s le
triesc pe toate cele i s ajung s m pomenesc aici pe acest covor unde miroase a mirodenii am zis da,
vreau s o iau din nou de unde am plecat i s le triesc la fel, odat i odat i odat, mereu i mereu...
G e o r g e M u r e a n - C d a c n - a r f i - 1 0 1 d e p o v e t i a d e v r a t e - E d i t u r a L i t e r N e t 2 0 0 6 176/176
<
>
[cuprins]
I
La vie, cette succession d'images et notre coeur agit.
Irne Hillel-Erlanger
Dimineaa m-a trezit o raz de soare ce slluia n gurile adncului. Mi-am trecut boziile prin cap,
n timp ce secretara btea de zor fin. Cerul era ocru-galben, i avea o bucat de carton n partea
stng. Rezemat de nite tomberoane drmate, un hoit cnta la chitar. Lucrurile astea nu m-au
mpiedicat s pun la punct bubele solzoase din interiorul minii, cu un clete electric. Era rou pe geam,
secreiile usturtoare ale minii mele se nghesuiau ludic ntr-o cutie de ciorapi. Atunci mi-am zis:
"Stai s vezi. [...]
SFRITUL