ASIO4ALL v2 Pilote ASIO universel pour audio WDM

- Manuel Utilisateur Dernire mise jour: 12 !" !#

Sommaire
Introdu$tion%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1 D&marra'e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2 Mise en (uvre de votre lo'i$iel audio%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2 )on*i'uration +asi,ue%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)on*i'uration avan$&e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%. Optimisations de $as $lassi,ues d/utilisation%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%# 0tilisation de l/option 12eWus$3el4%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%" 2&solution des pro+lmes%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1!

Introduction
5ienvenue et mer$i d/avoir install& ASIO4ALL v26 )e manuel a pour +ut de vous aider pro*iter au mieu7 de votre installation8 'r9$e au7 dernires *on$tionnalit&s ajout&es dans $ette version de ASIO4ALL% A*in d/o+tenir les meilleurs r&sultats possi+les ave$ ASIO4ALL8 il est re$ommand& de param&trer votre ordinateur $omme suit:

Rglez le Mode de gestion de l'alimentation Toujours actif (XP) ou Performances leves ( ista) a*in d/in3i+er les $ommutations d/&tats du pro$esseur :1P;states4<% Conseil: Partez d'un profil de gestion d'alimentation existant, de manire viter d'avoir c anger la vitesse du processeur, les autres paramtres tant moins criti!ues" !sactivez les sons du s"st#me6 M=me si $ertains ne posent au$un pro+lme :par e7emple le son d/a$$ueil l/ouverture de session Windo>s<8 d/autres sons tels ,ue les e**ets sonores di**us&s $3a,ue $li$ de souris8 les noti*i$ations et$% sont +eau$oup plus *r&,uents et ris,uent de pertur+er ASIO4ALL et l/emp=$3er d/initialiser $orre$tement le p&rip3&ri,ue audio%

Pour les mises jour8 une assistan$e te$3ni,ue ou pour plus d/in*ormations8 $onsulte? les pa'es suivantes: 3ttp: >>>%asio4all%$om ; site We+ ASIO4ALL 3ttp: mtippa$3%pro+oards4!%$om ; @orum d/entraide

Dmarrage Mise en uvre de votre logiciel audio

Aotre lo'i$iel audio doit tout d/a+ord =tre $on*i'ur& pour utiliser ASIO4ALL% La pro$&dure suivre est di**&rente selon le lo'i$iel utilis&% Bn r'le '&n&rale8 il *aut aller dans un menu pour ouvrir une *en=tre de $on*i'uration audio8 puis s&le$tionner ASIO4ALL v2 dans une liste de pilotes ASIO% Il devrait &'alement C avoir dans $ette m=me *en=tre un +outon ,ui ouvre le panneau de $ontrDle du pilote ASIO% Le nom de $e +outon d&pend aussi du lo'i$iel utilis&% Bn $li,uant sur $e +outon8 le panneau de $ontrDle de ASIO4ALL doit apparaEtre% Aide?;vous du manuel de votre lo'i$iel audio si n&$essaire% )ertains lo'i$iels audio n/o**rent pas $ette $ommande d/ouverture du panneau de $ontrDle ASIO% )/est notamment le $as de $ertains Plu'ins ASIO d&velopp&s pour des le$teurs multim&dia% Pour $on*i'urer ASIO4ALL ave$ un tel lo'i$iel audio :sous r&serve ,ue $e dernier ne soit pas +o'u&1<8 $li,ue? sur l/i$Dne ASIO4ALL a**i$3&e dans la ?one de noti*i$ation% )ette i$Dne devient visi+le ds l/instant oF une appli$ation initialise le pilote ASIO4ALL% S/il n/C a pas d/i$Dne dans la ?one de noti*i$ation8 $ela si'ni*ie ,ue votre appli$ation audio n/a pas d&marr& ASIO4ALL% A noter ,ue vous pouve? d&sa$tiver les +ulles d/in*ormation dans le panneau de $ontrDle de ASIO4ALL en mode B7pert% 2emar,ue: Si votre appli$ation o**re la possi+ilit& d/ouvrir le panneau de $ontrDle ASIO dire$tement8 il est re$ommand& d/utiliser $e moCen plutDt ,ue de l/ouvrir par l/i$Dne de la ?one de noti*i$ation% Si au$une des deu7 m&t3odes $i;dessus ne *on$tionne8 vous ave? la possi+ilit& de modi*ier la $on*i'uration par d&*aut de ASIO4ALL en utilisant la 1)on*i'uration ASIO4ALL v2 3ors;li'ne4 du Menu D&marrer% Aeuille? noter ,ue le panneau de $ontrDle de la 1)on*i'uration ASIO4ALL v2 3ors;li'ne4 *on$tionne $omme un mini;3Dte ASIO autonome et ne re*ltera pas l/&tat du p&rip3&ri,ue audio si une autre instan$e de ASIO4ALL est en $ours d/e7&$ution au m=me moment% Les modi*i$ations e**e$tu&es dans le panneau de $ontrDle 3ors;li'ne ne seront prises en $ompte ,ue lors du pro$3ain red&marra'e de l/appli$ation audio% Bn outre8 elles n/auront aucun effet pour les appli$ations aCant &t& $on*i'ur&es par le panneau de $ontrDle ASIO4ALL 1en;li'ne48 ,ue $elui;$i ait &t& lan$& partir de l/appli$ation audio ou par l/i$Dne de la ?one de noti*i$ation% 0ne *ois ,ue le panneau de $ontrDle ASIO4ALL est ouvert G ,uel ,ue soit le moCen pour C parvenir8 pro$&de? la $on*i'uration +asi,ue8 d&$rite $i;aprs%

1 1+o'u&4 si'ni*ie i$i mal $onHu8 par e7emple un t3read utilisant )OM et ,ui ne traiterait pas les messa'es Windo>s%

Configuration basique

#igure $: %ue du panneau de contr&le en mode '(imple)

$% &iste des 'ri'(ri)ues *!M )ette ?one $ontient la liste des p&rip3&ri,ues WDM audio trouv&s dans votre sCstme% Pour $3an'er l/&tat d/un p&rip3&ri,ue8 $li,ue? d/a+ord sur son nom pour le mettre en sur+rillan$e% 2emar,ue: Les modi*i$ations e**e$tu&es s/appli,uent seulement au p&rip3&ri,ue en sur+rillan$e6 Pour a$tiver le p&rip3&ri,ue ,ue vous sou3aite? utiliser8 $li,ue? simplement sur le +outon situ& sa 'au$3e% Dans l/e7emple $i;dessus8 le p&rip3&ri,ue 1+ig( !efinition ,udio !evice est a$tiv& tandis ,ue les autres sont ina$ti*s% L/&tat de $3a,ue p&rip3&ri,ue est indi,u& sur le +outon asso$i& par une petite i$Dne : ,ctif -nactif -ndis'oni.le Le p&rip3&ri,ue a &t& a$tiv& ave$ su$$s par le moteur audio% Le p&rip3&ri,ue est disponi+le mais n/est pas a$tiv& pour le moment% Le p&rip3&ri,ue est d&j utilis& par une autre appli$ation audio8 ou par le redouta+le /"nt(% /* ta.le de sons 0/ Microsoft (un instrument virtuel MIDI ,ue vous ne devrie? normalement jamais utiliser6< Pour des raisons in$onnues8 le p&rip3&ri,ue re*use de se lan$er ou a un $omportement errati,ue% Dans $ertains $as8 le simple *ait de *ermer et de rouvrir le panneau de $ontrDle8 ou de retirer puis de re$onne$ter le:s< p&rip3&ri,ue:s< 0S5 peut r&ta+lir la situation% )et &tat a par*ois la m=me si'ni*i$ation ,ue l/&tat 1Indisponi+le4 si le p&rip3&ri,ue ne remonte ASIO4ALL au$une in*ormation sur sa disponi+ilit&%

-llogi)ue

2emar,ue: Si la liste est vide8 $ela si'ni*ie ,u/au$un p&rip3&ri,ue audio de votre sCstme ne possde de pilote WDM% )onta$te? le *a+ri$ant de votre mat&riel audio pour savoir si un pilote WDM e7iste%

1% Taille de .uffer ,/-2 @aites 'lisser $e $urseur pour ajuster la taille des +u**ers ASIO :m&moires tampons< pour le p&rip3&ri,ue a$tuellement en sur+rillan$e% La taille de +u**er ASIO est dire$tement li&e la laten$e audio% Plus la taille est petite8 plus la laten$e sera *ai+le% Si vous entende? des $ra,uements ou des distorsions dans l/audio8 $ela si'ni*ie ,ue la taille r&'l&e est trop petite et ,u/il *aut l/au'menter% 5ien entendu8 l/o+je$ti* i$i est d/o+tenir la laten$e la plus *ai+le possi+le% 3% Revenir au4 rglages 'ar dfaut Bn appuCant sur $e +outon8 tous les paramtres reviennent leur &tat par d&*aut% Ie *aites $ela ,ue si l/audio ne *on$tionne plus alors ,ue tout mar$3ait auparavant8 et ,ue vous ne save? pas pour,uoi% 5% Mode 64'ert )e +outon permet de +as$uler le panneau de $ontrDle en mode B7pert% )e mode o**re plus de possi+ilit&s permettant de r&'ler :ou de d&r&'ler6< plus *inement le lo'i$iel% Le mode B7pert est d&$rit au $3apitre 1)on*i'uration avan$&e4 $i;aprs%

Configuration avance

#igure *: %ue du panneau de contr&le en mode '+xpert)

Les $3oses deviennent un peu plus $omple7es dans le mode B7pert% La liste des p&rip3&ri,ues est notamment +eau$oup plus d&taill&e% Les &l&ments de la liste peuvent maintenant =tre d&pli&s pour e7plorer $ompltement l/ar$3ite$ture audio WDM de votre sCstme% La liste $ontient maintenant des Pri'(ri)ues8 des -nterfaces et des Ports (5ro$3es4 dans le jar'on Mi$roso*t<% La *i'ure $i;dessus illustre leurs im+ri$ations au sein de la 3i&rar$3ie WDM JS% Les +outons situ&s 'au$3e des di**&rents &l&ments permettent d/a$tiver ou de d&sa$tiver s&le$tivement $3a,ue item de la liste% )e prin$ipe permet ainsi de $r&er des $on*i'urations multi;$anau7% Les $on*i'urations multi;$anau7 n&$essitent ,ue tous les p&rip3&ri,ues impli,u&s soient sCn$3ronis&s sur une sour$e d/3orlo'e $ommune% )/est le $as si les p&rip3&ri,ues sont reli&s en $3aEne :1daisC;$3ain4< via S PDI@8 et$% Les p&rip3&ri,ues 0S58 pour la plupart8 se sCn$3ronisent automati,uement entre eu7 ds l/instant oF ils sont $onne$t&s des $ontrDleurs 3Dtes aCant une sour$e d/3orlo'e $ommune8 $e ,ui est le $as des $ontrDleurs 0S5 int&'r&s au7 $3ipsets Sout3+rid'es des $artes mres% 2emar,ue: Si les p&rip3&ri,ues ne sont pas par*aitement sCn$3rones8 leurs *lu7 audio sont sus$epti+les de se d&$aler les uns par rapport au7 autres au *il du temps% Sur la partie droite du panneau se trouvent les options avan$&es8 d&$rites $i;aprs% 7% 8om'ensation de la latence Il est impossi+le pour le pilote ASIO4ALL de $al$uler les v&rita+les laten$es du sCstme8 n/aCant ,ue peu d/in*ormations propos de l/ar$3ite$ture mat&rielle et lo'i$ielle au dessus de la,uelle il s/e7&$ute% )es deu7 $urseurs permettent de $ompenser $es laten$es in$onnues de ASIO4ALL8 de telle *aHon ,ue les enre'istrements de votre lo'i$iel s&,uen$eur soient $orre$tement ali'n&s ave$ le reste% 2emar,ue: Dans les $on*i'urations multi;$anau78 la valeur appli,u&e sera la plus *orte des valeurs de tous les p&rip3&ri,ues impli,u&s% Bn $ons&,uen$e8 si $ertains p&rip3&ri,ues ont des laten$es in3&rentes di**&rentes8 un d&$ala'e entre leurs *lu7 audio sera peut;=tre audi+le%

9% :uffers matriels on;off 2emar,ue: Pour les pilotes Wave2K :Aista<8 $ette $ase s/appelle 1,ctiver le mode Pull (*aveRT)4% )ette option autorise ou non l/utilisation des +u**ers mat&riels du p&rip3&ri,ue en sur+rillan$e% )e mode *on$tionne seulement pour les pilotes de tCpe 1miniport WaveP)I48 les autres tCpes de pilotes WDM n/autorisant '&n&ralement pas l/a$$s dire$t au7 +u**ers mat&riels du p&rip3&ri,ue% Les $urseurs 1Kaille de +u**er ASIO4 et 1D&$ala'e 5u**er4 permettent alors d/ajuster au mieu7 les per*orman$es des +u**ers mat&riels% La +u**erisation mat&rielle *on$tionne mieu7 pour de toutes petites tailles de +u**ers ASIO% )ommen$e? par essaCer des valeurs situ&es entre 12# et 2.L &$3antillons% L/&norme avanta'e d/utiliser des +u**ers mat&riels est ,ue $ette m&t3ode $onsomme moins de temps )P0% Il est m=me souvent possi+le de diminuer en$ore plus les laten$es% Dans les $on*i'urations multi;$anau78 il est possi+le d/asso$ier des p&rip3&ri,ues ave$ +u**ers mat&riels et des p&rip3&ri,ues sans% I&anmoins $e n/est pas parti$ulirement re$ommand&% Si la +u**erisation mat&rielle n/est pas support&e par un p&rip3&ri,ue audio parti$ulier8 une laten$e suppl&mentaire de plusieurs $entaines de millise$ondes sera $lairement audi+le% 1,ctiver le mode Pull (*aveRT)4 Il C a deu7 m&t3odes possi+les d/a$$s un p&rip3&ri,ue dans le modle Wave2K: le mode 1Pull4 :appel& &'alement 1Ioti*i$ation d/&v&nement4< et le mode 1Pus34 :appel& &'alement 1Pollin'4<% Le mode 1Pus34 est support& par tous les pilotes Wave2K and les plates;*ormes +as&es sur Aista8 tandis ,ue le mode 1Pull4 n/est en$ore ,ue trs rarement impl&ment&8 n/aCant &t& o**i$iellement sp&$i*i& et do$ument& par Mi$roso*t ,u/un an aprs la sortie de Windo>s Aista% Si $ette $ase n/est pas $o$3&e8 ASIO4ALL n/utilisera jamais le mode 1Pull48 et si elle l/est8 il tentera de l/utiliser% Le mode 1Pull48 lors,u/il *on$tionne8 permet d/o+tenir des timin's +ien plus serr&s ,u/en mode 1Pus34 et est $onsid&r& te$3ni,uement meilleur ,ue $e dernier% 2emar,ue: Dans la version 2%# de ASIO4ALL8 $ette option &tait impli$itement active% Dans tous les $as8 si vous $o$3e? $ette option et ,ue vous ne ren$ontre? pas de pro+lmes8 'arde?;la a$tiv&e pour +&n&*i$ier de meilleures per*orman$es% <% :uffers -nternes;!calage :uffer Si la +u**erisation mat&rielle est d&sa$tiv&e8 $e $urseur vous permet d/ajouter jus,u/ deu7 +u**ers de plus dans la *ile d/attente audio% )3a,ue +u**er suppl&mentaire au'mente la laten$e de la dur&e $orrespondant un +u**er% Le r&'la'e initial de 124 ne doit don$ =tre au'ment& ,ue sur des ma$3ines peu puissantes8 oF il n/est pas possi+le d/avoir des tailles raisonna+les de +u**ers ASIO ave$ le r&'la'e par d&*aut% Si la +u**erisation mat&rielle est a$tiv&e8 $e $urseur d&termine l/intervalle de temps :en ms< entre l/&$riture ou la le$ture de donn&es dans le +u**er mat&riel par ASIO4ALL8 et la position suppos&e de la le$ture ou de l/&$riture par le mat&riel% )ela peut paraEtre $omple7e8 mais le $ode sour$e ,ui $al$ule $ela l/est +ien plus en$ore%%% 2'le '&n&rale: Des r&'la'es &lev&s au'mentent les laten$es mais aussi la sta+ilit&8 et des r&'la'es +as ont l/e**et inverse% Aous devrie? n&anmoins =tre $apa+le d/o+tenir un r&'la'e trs pro$3e de ?&ro :on $onsidre ,ue 14 ms4 est en$ore 1trs pro$3e de ?&ro48 mais ,ue 11! ms48 la valeur par d&*aut8 est am&liora+le%< Pour les possesseurs de $artes inter*a$es P)I BnvC248 le panneau de $on*i'uration de votre $arte son o**re une option intitul&e 1Laten$e de trans*ert de +u**er par DMA4 :sur les produits Kerrate$< ou &,uivalent% Aous deve? la r&'ler la valeur la plus *ai+le8 par e7% 11ms48 pour o+tenir de +ons r&sultats%

=% Toujours rc(antillonner 55%$>?@5= A+z ASIO4ALL peut r&&$3antillonner le *lu7 audio en temps r&el de 44%1 MN? vers 4# MN? et vi$e versa% Le r&&$3antillonna'e est r&alis& automati,uement lors,ue ASIO4ALL est utilis& en 44%1 MN? et ,ue le pilote WDM ne supporte pas $ette *r&,uen$e% Il peut C avoir des $as oF un $ode$ A)"O supporte le 44%1 MN? en r&&$3antillonnant en interne% Krs souvent n&anmoins8 la ,ualit& du r&&$3antillonna'e par l/A)"O est e7tr=mement pauvre et ou sujette insta+ilit&s% )ette option vous permet alors de $ontourner $e pro+lme% Dans $ertains $as8 $omme $elui du pilote SoundMa7 WDM :sm>dm%sCs<8 $ette option doit imp&rativement =tre $o$3&e a*in ,ue l/audio 44%1 MN? *on$tionne% B% Corcer le 'ilote *!M en $9 .its )ette option n/est utile ,ue pour des pilotes WDM dont la r&solution est sup&rieure 1L +its et in*&rieure 24 +its% Par e7emple8 $ertains p&rip3&ri,ues A)"O vantent une r&solution de 2! +its mais ne sont pas r&ellement utilisa+les au del de 1L +its% Si tel est votre $as8 $ette option permet de $ontourner $e pro+lme% A l/ori'ine8 $ette option a &t& ajout&e pour $ontourner un d&*aut sur le pilote WDM du $ode$ A)"O Si'maKel%

Optimisations de cas classiques d'utilisation

Deu d'instruments virtuels en &ive Dans $e s$&nario8 seules des sorties audio sont utilis&es8 les entr&es audio sont inutiles% Il est $onseill& de d&sa$tiver $es entr&es a*in de 'a'ner en sta+ilit& pour des petites tailles de +u**ers ASIO8 ou pour permettre de r&duire la taille de $es +u**ers% Aous pouve? d&sa$tiver &'alement toutes les sorties audio dont vous n/ave? pas r&ellement +esoin% Pour $e *aire8 ouvre? le panneau de $ontrDle ASIO4ALL en mode B7pert8 d&plie? les items dans la liste des p&rip3&ri,ues WDM8 puis d&sa$tive? toutes les entr&es sorties inutilis&es%

Processeur d'effets Dans $e s$&nario les entr&es sont &videmment indispensa+les% Mais $omme pr&$&demment8 il vaut mieu7 d&sa$tiver les $anau7 inutilis&s pour am&liorer les per*orman$es% D&sa$tive? &'alement le r&&$3antillonna'e 44%1JN? s/il n/est pas n&$essaire%

/)uenceur gnraliste Dans $e $as8 le plus important est de ne pas avoir de pertur+ations sur l/audio m=me lors,ue la $3ar'e du pro$esseur est ma7imale% De $e *ait8 il est re$ommand& de r&'ler une laten$e un peu plus lon'ue et une taille de +u**ers ASIO ,ui restera $on*orta+le m=me ave$ tous vos plu'ins ASK a$tiv&s% )ela s/appli,ue plus parti$ulirement pour l/enre'istrement de pistes audio8 oF la perte d/&$3antillons ou l/apparition de $li$s sont souvent $atastrop3i,ues% Si votre s&,uen$eur est dot& d/une *on$tion de $ompensation de la laten$e8 v&ri*ie? ,ue l/audio enre'istr&e est +ien ali'n&e8 et dans le $as $ontraire8 *aites les ajustements n&$essaires dans la se$tion 1)ompensation de la laten$e4 du panneau de $ontrDle en mode B7pert%

8onfigurations oE la latence n'est 'as un crit#re essentiel Dans $ertaines $on*i'urations8 ASIO4ALL permet de traiter l/audio de manire transparente +it +it8 $ontrairement la pile de pilotes de Windo>s% Les audiop3iles pr&*&reront utiliser les sorties ASIO plutDt ,ue Dire$tSound ou MMB8 ,ui d&'radent la ,ualit& audio de manire si'ni*i$ative% Dans $es s$&narios8 la laten$e n/a au$une importan$e8 et au$une entr&e audio n/est re,uise% Il est don$ $onseill& de d&sa$tiver toutes les entr&es8 et de r&'ler la taille des +u**ers ASIO au ma7imum pour o+tenir la meilleure ,ualit& possi+le%

Utilisation de l'option Re usc!el"

Si vous ave? $o$3& l/option Re*usc(el lors de l/installation8 les entr&es audio ,ue ASIO4ALL pr&sente l/appli$ation audio 3Dte sont &'alement a$$essi+les via Re*ire% )ette option est utile pour des appli$ations ,ui ne 'rent ,ue des sorties via ASIO8 mais ,ui supportent le proto$ole Re*ire% Reason en est un e7emple% Pour e7ploiter vos entr&es audio en temps;r&el sous Reason8 assure?;vous d/a+ord ,ue ASIO4ALL v2 est +ien le pilote ASIO a$ti*% Puis $li,ue? simplement sur 8rer;PMac(ine d'entre Re:irt(% Les entr&es de ASIO4ALL seront alors automati,uement rout&es vers la Ma$3ine d/entr&e 2e5irt3% 2emar,ue: 0ne *ois l/option Re*usc(el install&e8 vous ne pourre? plus utiliser Re:irt( sous Reason6 Pour r&ta+lir le routa'e de Re:irt( vers Reason8 vous devre? r&installer ASIO4ALL en d&$o$3ant l/option Re*usc(el%

Rsolution des probl#mes

Du *ait ,ue ASIO4ALL se pr&sente sous la *orme d/un uni,ue pilote ASIO8 mais ,ue $elui;$i possde de nom+reuses options de $on*i'uration ,ui lui donnent un air de $am&l&on8 plusieurs pro+lmes peuvent =tre ren$ontr&s sans ,ue ASIO4ALL ne soit dire$tement en $ause% Si vous modi*ie? notamment la $on*i'uration des p&rip3&ri,ues dans le panneau de $ontrDle ASIO4ALL8 alors le nom+re d/entr&es sorties audio disponi+les est sus$epti+le de $3an'er8 de m=me pour les noms des $anau7 vus par l/appli$ation 3Dte% Il est don$ re$ommand& de red&marrer votre appli$ation audio 3Dte aprs tout $3an'ement de param&tra'e des p&rip3&ri,ues audio8 ds l/instant oF l/appli$ation en ,uestion ne sem+le pas pouvoir supporter $es $3an'ements en temps r&el% Autres pro+lmes potentiels et solutions possi+les:

,/-25,&& v1 n'est 'as visi.le dans le menu de configuration du logiciel (Fte Il C a deu7 raisons possi+les : Soit votre appli$ation audio ne supporte pas ASIO8 soit vous ave? install& ASIO4ALL v2 partir d/un $ompte privil'es restreints :$ompte limit&<% Dans $e dernier $as8 veuille? r&installer ASIO4ALL v2 partir d/un $ompte administrateur% 0ne *ois install&8 ASIO4ALL v2 ne n&$essite pas de privil'es d/adminstrateur pour s/e7&$uter%

Gn 'ri'(ri)ue audio est indi)u comme tant -ndis'oni.le ou -llogi)ue mHme s'il n'est utilis 'ar aucune autre a''lication Assure?;vous ,ue le 1SCnt3&% SW ta+le de sons QS Mi$roso*t4 ou un lo'i$iel similaire n/est pas a$tiv& dans votre $on*i'uration MIDI% Des in*ormations suppl&mentaires sur $e sujet peuvent =tre trouv&es sur le site >e+ ASIO4ALL% Si au$un sCnt3&tiseur lo'i$iel ta+le d/onde de $e 'enre :par*ois d&'uis& en 1%%%DLS SCnt3%%%4< n/est en $ause8 essaCe? de red&marrer l/appli$ation audio 3Dte% Par*ois8 lors d/un $3an'ement d/un autre pilote vers ASIO4ALL v28 le pr&$&dent pilote ne li+re pas tout de suite le p&rip3&ri,ue audio% Si le p&rip3&ri,ue est de tCpe 0S58 P)M)IA ou @ireWire8 *erme? le panneau de $ontrDle ASIO4ALL8 d&+ran$3e? le p&rip3&ri,ue8 puis re$onne$te?;le et rouvre? le panneau de $ontrDle ASIO4ALL%

&es autres a''lications ne 'roduisent aucun son lors)ue ,/-25,&& est utilis )e$i est dR au prin$ipe m=me du sCstme ASIO8 ,ui permet de $ourt;$ir$uiter les $ou$3es lo'i$ielles de mi7a'e audio de Windo>s pour des$endre aussi prs ,ue possi+le du mat&riel% Sans une telle $ou$3e de mi7a'e G et don$ sans la laten$e et la d&'radation du *lu7 audio ,u/elle induit G vous =tes limit& au7 $apa$it&s de mi7a'e mat&riel de votre p&rip3&ri,ue audio% Mais rares sont les p&rip3&ri,ues ,ui proposent $ette *on$tionnalit& de mi7a'e mat&riel%

( ista) &es G?m#tres .ougentI tout sem.le correct J mais il n'" a 'as de son Les pilotes des p&rip3&ri,ues NDA :1Ni'3 De*inition Audio4< ont l/3a+itude de lister les sorties SPDI@ avant les sorties analo'i,ues% Bn $ons&,uen$e8 les deu7 ou plus premiers $anau7 ASIO seront rout&s vers les sorties SPDI@ si vous laisse? la $on*i'uration par d&*aut% Aous pouve? modi*ier $ela8 soit en d&sa$tivant $es sorties dans le panneau de $ontrDle ASIO4ALL8 soit en a**e$tant $orre$tement les $anau7 ASIO dans votre appli$ation audio%

&es modifications effectues dans le 'anneau de contrFle ne se r'ercutent 'as d'une a''lication l'autre %%% pas plus ,u/entre di**&rents utilisateurs6 )e n/est pas un +u' mais une *on$tionnalit&% ASIO4ALL v2 m&morise des r&'la'es ind&pendants pour $3a,ue appli$ation 3Dte et pour $3a,ue utilisateur% )ela rend possi+le l/utilisation simultan&e de plusieurs instan$es de ASIO4ALL8 la seule $ondition ,u/elles n/a$$dent pas au m=me p&rip3&ri,ue mat&riel audio simultan&ment% Par ailleurs8 $ela *a$ilite l/utilisation de ASIO4ALL dans des environnements &du$ati*s ou en li+re servi$e8 en emp=$3ant un utilisateur mal intentionn& de d&r&'ler la $on*i'uration d/autres utilisateurs de la m=me ma$3ine% Seuls ses propres paramtres sont modi*ia+les%

&es latences affic(es dans 8u.ase /X 3 (ou un autre logiciel) ne corres'ondent 'as au4 rsultats attendus avec la taille des .uffers ,/-2 )ui a t configure% ASIO4ALL supporte les *on$tionnalit&s de $ompensation de la laten$e des appli$ations 3Dtes ASIO ,ui les impl&mentent% )ette 'estion est en$ore en $ours de d&veloppement et sera pro'ressivement am&lior&e% Les valeurs indi,u&es ne repr&sentent pas seulement les laten$es ,ue ASIO4ALL ajoutent au *lu7 audio8 mais plutDt les laten$es 'lo+ales de l/ensem+le Pilote SCstme d/e7ploitation Mat&riel% Les versions ant&rieures de ASIO4ALL ne *aisaient pas $ette tentative d/estimation8 vous pouve? don$ o+tenir des valeurs de laten$es a**i$3&es plus *ai+les ave$ la v1%7 et ave$ d/autres $onvertisseurs WDM; PASIO% Les laten$es r&elles :$/est dire perHues< ave$ la version a$tuelle sont au moins aussi +onnes ,u/ave$ les versions pr&$&dentes8 et par dessus tout8 elles ne varient plus lors,ue le pro$esseur est solli$it&%

)opCri'3t 2!!4;2!!#8 Mi$3ael Kippa$3 ,outes les mar!ues dposes sont la proprit de leurs propritaires respectifs et ne sont utilises !u' des fins d'identification des produits" Ce document contient des affirmations !ui peuvent -tre vraies ou non" Certaines com.inaisons de couleurs ou de forts contrastes noir et .lanc peuvent provo!uer des pilepsies, des nauses, ou l'envie de faire des c oses tranges des animaux domesti!ues" +n aucun cas, l'auteur ne pourra en -tre tenu pour responsa.le" Kradu$tion @ranHaise: Quillaume @allet