SUBIECTE

an

univ. 20ll-2012

pentru examenul la disciplina

CONSTRUCTIA $I CALCULUL AUTOVBHICULELOR I - IV AR

1. Cond. de funct. si stab. regim. de calcul pentru piesele qi mec. autov. - no{iuni gen.
2. Caracterul soliiiieritor la cZre runt ruprr'" -"."nirrn"le'autovehiculelor.
3. Calculul de rezist. la solicit. statice si la solicit. dinamice tranzitorii ale pieselor autov.
4. Calculul de rezistenqi la solicitdri rjariabile periodice ale pieselor autovehiculelor.
5. Calculul de rezistenid Ia solicitiri variabile
ale pieselor autovehiculelor.
"l""tout6. Stabilirea colectiveldr de solicitiri ale pieselor
de autovehicule.
7. Determinarea experimentali a rezistentei in exploatare.
8. Determinarea prin calcul a rezistentei in exploatarei
9. Vehicule rutiere. Tipuri gi terminologie.
10. Parametrii principali ai autovehiculelor rutiere.
1 1.'fransmiterea miqclrii.
12. Sisteme mecanice qi sisteme hidraulice de transmitere a mi$cIrii.
13. Transmisia - rol, cerinEe impuse, construcgie
- rol, cerinqe impuse, pr[rgi componente, clasificare.
14.
i5. '\rr-rbreiajul
Construcqia ar-nbrciaielor mecanice cu fiicqiune normal cuplate.
16. Construcqia discurilor de fiicqiune.
17. Arcuri de presiune, pArghii si mansoane dc decuplare a arnbreiajului.
18. Parametrii principali ai ambreia.ielor mecanice.
19. Illcmente dc calcul alc ambreiajului necanic cu fiicgiune (momentul, puterea).
20. Calculul cuplXrii ambreiajului rnecanic cu fiicqiune (tirnpul de cuplare,lucrul mecanic).
21. I\4ecanismele de aclionare mecanic[ a amt:reiajului.
22. N,lecanismele de actionare hidraulic[ a ambreiajului.
23.'I'ransmisia hicl rod inarnicI a rniscXrii.
24. Arnbreiajul hiclroclinamic.
25. N,{omer-rtul transmis prin ambreiajul hidrodinamic.
26. Puterea transr"nisi prin ambreiajul hidrodinarnic.
27. Cuplarea arnbreia.ielor hidroclinarnice cu m.a.i.
28. N'lodi ficarea caracteristici i cxccrnt: a anr breia i r: lui h idrodi narnic.
2c). lteginr u ri le de f r-r ncqionare ale ambreiaj ul ui l-r idrod inamic.
30. Alte tipuridc ambrcia.je ..30.1.;\nrbrciajulmecanic n'rultidisc.30.2. Ambreiajulmecanic
firculcativ cuplat. 30.3. Ambrciajul clectromagnedc fXri pulbere. 30.4. Ambreiajr-rl
electromagnetic cu fricgiune. .10.5. Ambreiajul electromagnetic cn pulbere. 30.6.
Ambreiajul com L'rinat.
31. Cutia deviteze - rol, cerinqe impuse, clasiflcare.
32. Necesitatea cutiei de viteze.
33. Soluqii de cuplare a treptelor de viteze.
34. Schimbarea treptelor de viteze de la treapti inferioar[ la treapti superioar[.
35. Schimbarea treptelor de viteze de la treaptl superioarX la treapti inferioarl.
36. Alegerea raportului de demultiplicare.
37. Constructia c.v. Mecanismul reductor.
38. Cuti de viteze cu 3 arbori.
39. Cuti de viteze cu 2 arbori.
40. Cuti de viteze compuse.
41. Cuti de viteze cu arbori transversali.
42. Solu;ii pentru treapta de mers ?napoi.
43. Reductor-distribuitorul.
44. Consuucgia plrgilor componente ale rnecanismului reducror.
45. Sistemul de actionare al cutiei de viteze in trepte.
46. Dispozitivul d<i flxare a treptelor de viteze.
47. Dispozitivul de zravorire a treptelor de viteze.
48. Calculul cutiilor de viteze mecanice in trepte.
49. Cutii de viteze planetare.
50. Transmisia longitudinald - rol, pdrqi componente, cerinqe, utilizare, clasificiri.
51. Scheme de utilizare a transmisiilor longitudinale.
52. Cinematica transmisiei cardanice.
53. Cinematica transmisiei bicardanice.
54. Articulatii cardanice.
55. Construbtia articulatiei cardanice sincrone.
56. Construciia arborilol longitudinali.
57. Suporturi intermediare p"entru trans misia longitudi nald.
58. Calculul transmisiei longitudinale.

Respons4

Prof. Dy'Ing.

- "-7

5,

CCA
Ca,[,r-{^,0.

/c J,yil,

A; c"rrl.h or^i*v*L*,{rJo.

&i bl^qheJ,\

R* I Cc'n

Jorl
I

J*l"n[*

,(^{t'o}";*0'
-

[-{

U TFNR U

Xl t [*

LuJ^,rl-*^

\'-l

l^,,r

YEcusAN

[6o.;,^
".o*n

l"{
r.-/l
I c,-50*o,t^

fr,^^{, O^

Jrrn

U[^Jo"rr..,^

CuRi"rn

C;*flu1*

6ir,^

S*nd iNou'
, l+3 o

Joon ondo

oL. \Nrnc ( t', fZ - t

r,tr) -

.t
%ft'51^il"-^T"'T:i
*
.rhhro/iu /Yto*,., L^ua d^
f-d

'?**t

ob,.n ( J, CP * q 5 6h) ^ tV S*
(
I42t - lla1)
C*,X^**
/rn$
Ju*il -,
-doit{o

. 0*y^*

*-{ur^ob,.-Q- e^^
a

i /V t " /? 3{ 4

ft"0

Jo!-

J,

pun*-l

/orl0[-l

aorid^

or^{*

,h - ,[o co r'u" {; ,u a u^*"th*

Olrnr^ll Irov"r,- o bf rp *^ {u \-.' $s"l,.q d,

d,t^rl?

ao^o{t-;

d.

ar^{"

va lr* or^ t^

.l$ol-

- p[ rurylo e/'" bi't-"

Cuxdo*

' Ahnr^ -

^d" OL* c f,.'. Ilr.rr. fu U.{,

" /L{t- J*,* Q1,^*- hnc ,t{1,x,^t.fl rrnoot^xrn
\
" l$Lc'- .]*h,. Sc*{* ?^, vW - o[l,,igr^li c',( )l Kr^ p" 6 /o*r.^- )
)
p-th

*I*

c 1*4uJ

C&nr\o

ltst i

J*co-rr.o{inr^'rE"$^,-

jr,(ra 4u{,ft{I
ltr/ - tj..rr*+

o
o W.

l-t.

ftua^r,.11, Ju ln-^Jio 0r

ih

cnlrn,J'

*1 {**tr^ & /*{"*

A'rh^*u*,*" vr{r; dt
d
, ,:a_nlt1(J (lTTlo{u,L*rrl C-o{r*rn -{i"{g
* pr** .{ {r*^ r^{" -.r.

jr. $^^r^i'

u^tha.r

,0h ,

/o l*r,^

j;t'lg
Jr*ga
d.n
li-o
35
).r/
/t
/t"o)r
}rr..r*
"
n
,rr"'xv\t*( 0 *1,k
' c/*d--

irl-.[ar'r'

C,r.r c,r^ d*

rno'

r'"

i I,

J.;
4r .j4* J;, )
( 4too KA, lt
" /t{ } - J' Obu,vtornfe

cQ

te K^lt^)

' rqu^

1.ff#* *.: #$'

3 e&&.. b;r^oft

c/lt n* d'
/tt o ib,t

r:6t*)

A;** d"o ,1, {* va por.i }o P{n-i

* {--

\-/

irn.. 3 eo,0trr* oh *.' *

A*t"l"r. iru /to g e*rnd P"b'Lrrn'
C,L.-m.r^ /lnu t,/^ tr o ,lr,r^',
d, **
SJuu,^^e.

tt- A*^fi* 1*fi,tiano G,s, d{v r*o it*$*olr,"tl i*S/rrn in"( pou,Uo^o{o r'A-{o...
P
E*oJio n'&[s]-^t ,l il*t *o{' (. l$o61 }--{r. t;
!5

^
f * &{^. p*** ,lb^$" Joo !,.' / goa 3- q

'

'
{r /sl*'J h;

- /\t & [lo,nF.d

-\nlU;r*J"
u^J,'no{"^ ,)t, oxbor..L'co{ii-t/D* h"tt L;
^,il{,
*J,
.=-9a
,k /:rn lc diudo,, r{" #p ,1"
a,r.fuq frnor$n^

[^r^-

c& ep. ,

R eanr$,.,.di- /uq-t-'

,,r.^L

A-c' *1"fjr+

[, [; {;o. ,hni*!* oL:n {'^

^
ar}FFr"*,r^* '
I".f {"bl" r{^

Jo'

,4"boo,*"

A-

"{-,$.
Ar*{uv*$**t*^{ eu1^f;6o ,^rl'h 0.r}*br"i1

y'"^" &

c^,

S- ,{,

n"^^

{, u c,{, l, +r/" .

. /xle I /"ie*t,r'- 0rn9 l{ 6

*"

)7 at,,l{

" lL7)

/3q

,(dom
-

^
. / t5

* ut rr.

Jr^*o R^l*I{ (

{-'A-

q}

e&n-

ol/0,

*J*&rn+

1pl ( l*E;^

Y*,T"fi:l .l* ft li"T

lM

1^

p) pod",r-[,

3- L /-lp. $^'r"l

/,rcj*[ Od

lo /*

d*

"J;:il

ur l-od drrru k,
n,
" cal

rl*nqr"i,fio

dq6,. ea)

3{^,{\-rrl
"J*n^[^x ' ,tl.q ab,r*l-*rrnt a,o
.lL t5 - hhi rtt.L m*{" -ioL i{ J*in^ {rr. ,
{*
^*{^{-/n

Wh"

Q*{,.o

" l$LS--

rrnob" .J'{r

lt^o

'/tIG-

lt^o.
t'^-

dna"l..r*a c/^

(soo

1*r*

fvn o {.'x

fr,

9,0'

K*ltl

0,.t

ctu l^r{"r'. c/^- burn sirr^f *

r.tt b cP / 1m >** l^^)

lrl
"."

'/il'ilb r D*{"

Bryr.o

Bqrns

L^*.

O4-{* rn^oh t"l"

- l-^n *

dt^t bi/,r'rk

onrdrud, 01. -{ *l-

,h

Dnn^a

ob''^

&A.tqca,

co^

/G coee^c,[ nou{sr^l o[ lp^t dd 0a^{(, *d, , u^

t.' {* d, A^x+ J- ,lrr, q{"'o Ak*rrmn, {r.
/
},^,,r^ (^,},^I,
ln,i* l" r,od;{" o{^r^ ,1p"e # ooror.thr^ {,' da dpa -

/da

Bon*U

. /d3o -

- br*^r{"qm

i*i""ln

^ryn

#"{*r"

e Bsrn[ $- Co

" /$
" /t

ca,Rb,t^ln{o} ohgrrno/,

G"*ll',rc,l^.{*

3t,[^'*"1 *;h br,s Bnr^t

qr{*carhi&^^ -A*irr",trr.
36.

ilt'*X
' llol - ilo{ h.}.' {* ** 0a oo rr.oto u)ryo T,rrriou/w

-4a

;r*kr, ,tr ld 0i i,ru 6 ,moilr, /kao, {*n"/.lt

'l*rn^^^1a
?

At

fld J"r***o

Aun*.ilrh.,

lrr.ouJ..,

ClA

2'e

l2,la,

ll.

e.c.4.
. /31. g-

'/363
'l /3 68

1luft,"{
eattrs{ d

biL T lulm
'-,,tn1.
"{"",t hy^
o^ $n"o

Qrh0Jino./,.^si

- lr.i{"f ;t d p-l,r r6ou or.{*uqnr,.^cf,n ,

o/**otu - 'Bu^, ilop Sc,u;,-rvn

0i;aa^\

j^u.h/r,

*d{r,u.'l,r-. ,1, ohnl , k^*1.{,

?*Xorl ,'F;o{, ,{{c^ Q.^,n,
({r{*

l*{,^
?rrn*l{ lo, ?^r.g,r{ l,or, trj"J lto 1, Jt.

Q.^o / Z@t ,fi^'

/tf$

oilrua.J

yr^n"-t dr,o.dn honri,potc.

.13e3 u- 8go

./361

U - lr1r,

Q^il.#l.ro*^uto

U, hic^.0^, {

ho

. l,"rr{

eq/L,,c ce}a

lul.. er, t-+6h",t lo jJol

J^P Aorxl- lr
&or*.tpod'

fh^o

/r,.1-qn

Li

&

q.lo

&

/a^^

dr/a

l,rJ;

/.ro

ori

U,rrn

o.[,*,*oo't

,t^ U Lr I i ,L,rr, arirot 0c n^^1 /o "

d brv*r^r,i , f plutoarxo- {o-,, {r.{oomo &

&Mdc.fi

co

er{r^.loVr[*l-,t

ortp.p0,ron

va-I,^*0,*t
.,,,r,ioo{

Mq-0;
cr tr &fo
P^,
'd'

/l'\{; f"f"

PT"tAr' )
cA
aa,,
tnfli'
olo,rl.,
/rr,*.{^
b^J'A.^,{pud."{
f
F
rx*fi* nrnopdt/"rr /L; a utX"*trlo 0a]v c^f.uJt p
lucr o,r, *,krJ /tr- ltnod o b,l1n.,i .l l-, ,t)*rr*r.^ fi hrf
[h,' g ptr^ioofi d jl o j-,1. 'd, h1r.rooN, b;"hi
Eur*rai,^,[

{. ur}"

n^.1*

"tp,h
ful*h.u[
t;

'a"nar&lo

*[

e^r nnr{0,1, & po p,0rr^n ,

hl,{..r}.s: yrrn rq.(oo e*

VolJ

{i
eo[o
P
T*
I hoj;, eo}rr
c/

cqhr

f"f^,cctuorualor -

^
f}"^r 'ofi,-a...Ic
it liqt U
fmo d * bia6-i { t* $on+fxlr {",{ d^ b,,^n^^,1,
{^" rJo}*" uil;c-I"/ol. LIi go.{ 0o
prr t ooru,

p^{,tr't'
gt *r^,1{, irr..
A"

''J, cu,,

^r,rJ

o{^L*arbil,^.(

/ tn^

$ror.lpot{

d,

b,,.r,.*,1'.^

d, ,til ur^,1. /l.tcioh

Ai lrt*

^,

P,toorxu

, I

{r,tt^ol.

h. *r{rp b;t Af- J*rl" ['t wkc, ,LL e{''Fr,ukt & flo 0 I^* o ok.Ju ..*) lrr* ^ /i crl l-"
i rc ji lo co)v ltno a Vnli*1" lrn' cahs{oJ & F,rrn{o \-:
Yr,l,m^r,.^^t

|w

LJ

rf )**
6p*

o[

hoo

a^^ 3

UL

ft Co]u &/^

con",tj

t, o

fi

A, an-{ni

O frFoAi
d'lo

fhd

.{oi

fv^r'e

n d. 1!: *

d' lur^ 1.lf

rr"adonr{, },u^^

rrr. o

{o

u r{r'1.,

Q,b

^^"J d.+, eoujd*lr{ ar^{u mohi0-, ion d.nooTt.Ub^.ul

o q],i oo,t^ or^{olr0 plA*L rM^
{"orr, .0, U flrrruti
^t,['
ArAJ

eur^aj drrro

{ 6A{-fuk
0

or^'{s,ri."

trl,

Copd-fl- /,r,{, va-ko^-["1- k "9 hnj; o no ornJ l//v\

{"."d & o..*f{" &
y
tnroiolr ' & cr! rx^. [+ 5o
^n',
dnf t^
arri rni I-rJ M lr
fo
qrrts- d, prr.;
,

Ird

uJ .+l
gll.,l""|
^*.1

r{.'lo a* {ovrhi u'0

dlri.l,'J^

l, horh

e,rr.- /c^.{^

$tt

o finaJo,ri,i-h c^^ cqP dl. ,t

clq po r{" d'o*"I ,1" o *{ J'

uJ,
a

n"r^l+ 59 cMNc,

o^^

t\i

o,{

uj'

fr*".tJ 50 lhn ll

- A{* u^^ {"r"^ biLl' aru.ind u!'

0*J+ 3 loer.)* , j"olr. U - u,( ol ce/h Lco J.r*n" $
eon+JUoJ^o p afr"cnctr alu p\fi fu L^*{
Cotu
PtF
Jn*n^pon{,0,r- [o tol. d, P^oortrq lr; q bt*lolu
audlnn, prknrL t"^^[* J. 6; b,^'r*^^r.,i , F 1.^,lar*0,[.
cl"l. {-r*A/*I

0t

Jf.o

a{.. 0

),rv

ftno> e,i

fr*^^. h${ Ch'c [^$....r '

\-

/'

600 crne

3 oa-

lJgI

crnc.

/3oo'Jlg3 e/ho
I^Jnr.i'c/rJi"
"tilon
lr{t{ Jroo - 3433 c/Tnc

Fr',*

0jfrg

-(r;; {rd'
coho,latr.^.r

oa,\o.lrhrpr

o^td,nl,rrulo

ir^$;A", drl'c,l"i,U {i

b.l,Lino-

F I

c.t^

f 5-[;

* {"d"u,rf* e,u ooho,rd.ir l,*fu,rc

cr^

.{*o rn^onJoJ co,*it oQ, , oonoirtol o cnrgr $n }g.0A o {r..o1a d' Q, h,'l/hr
M
'*
fi
f,
;,"{"rri
"u,o
r.i,
j ,hr^ Fc^,\ '/I'-r^l{,
p or.Q F"il" d.;

/crr{

'

0.or.^

e, Aur- l, u u!; O dr,t *k ott u in^

l,
/oilrt , [..
A ycir L; onocicx&
J*"{t "
0n frrr.* & cn p..'l-b;h coho.,kl*e & *p. Lb^/c
o, iqh hpLco &,*[ *f* ] o[' a*Pll.i,t^.{,u
ln
han.d.*U^,

aru

d,r*d-

'

4t'l c co l"^ Ar..t^,i f " t

0q n"o

Adf* * si vrl^.r,'-l i"rLu ).

"t
J^n-.9irna -

b,,t

htnn

S:J

{'^bi

(l

'

b[ ( ,A^'
Calo,r*h.o. M+" ir^ c[^ t;
[Yr^qh.a-

ooPo.^

h/rldnd t^ WryAOr.{* cA /-rh flqn" Ca}u (o'lzpqX,.

ul,
rpc{a, J:"^.,J J]rn' 1o.{,'
,[rr* u{, d] t^ t, jrn &Lt ognl-J*o F eL ryl n^
!. han dqU F p{"-nd cooil*. tri {$"po6X;* ,h^ J,./"
/co.I^o, iloh dr,,- [r:o{s, cje & 7*5; ' 4 - 6 [o-u rl*qi
ft*^{{ u}r /"{"il.Jr, ,hh Ah & +n^ld* At' d' e

d.

ln*h

&;

Aor^ fh"o^icn^* l*^r{-{l

- caho Artr,r ir^ d* lc ) le fo" dt" tp {*

rr rh v"[on
l*n S, o,l#S
*^* co r-,rdnu{" ir.cd { Ad uhyt
-^*^
oAr,ro
I
ho{.
furluluh
tharu.
fyvc^^ $*0t
loo"t'| d*[pu I u!- p#^ a mr"&r*' o{W iroe,i{ -/,.to,.^,*r-t, &,u po{, lei
)'ob"t loi/- Ae, &1,' s^LLii.*
*
+r
Ca uy - * $ {r*; ,rm^ er., cc,.ho
^r in ol"i ,tc
vr! Li*{"{ ,r por {rn drr. Lpo{". C*phJ l,^, r h^
Eruooh

,f

,r,r

orurir,cl

glU [i

.
$0"

e,U^

& 0"*t U ,(c.r^ rv.d o*l'fu di^-

[t{"'&
dl,
hdno\
,116
u9
p,^hr*
J,h,r{$..
l1,,r,r l.

h"l

C"

,'Q. /a^. rlvo^^ ,or^A

br"i

L biQ. r

eonCI,lotrio

"h{-$" [our. fha^

cr^

&

copc {"

fr,*,({;

bil;

[o

*u

,
.

coy"n^i &.op*.

fnO./
?u"A,ld,r. arr{r*ou;66 drl''brr"* $l"ur';
lt , Cohau{rr*}Aodr- 4r puln gatuo[a]rir /Po+ | tu -!,
,[o*U, ). gi , f,, I /u^- 0.'"o"1 w*L{" M{*
c/".{.dr- M,.. cA /"["" t 6r*tl$
ar-{"{r,r.i,r^
G

torrc-y^J

o. lo

/v cr.hc c{ [^n

rihd #

o.ct^a)urrol- 01,

hr^,,*,'

Lr'

lr; ,tc^r^ &,r d* ,fC ) e]t

,^r*^,[ ,(orr- fb"u^ t'..-tl /o-e,^'\ /* o /*\, {" .h.tr.
il,-f'.*

Ln

lr^l

,^r*oJ*

C*j"*l "1" o^{.-*r^t"iAn d"-,{rln"l oho,+pen {*,A^; li

'[o*u.
cA1d,hi. dr
u!ur/.F".,t+ 3
lA-l..r*
\7
al-{.Ubim'.rJ Ap-t^*l. h,. As ,in.oal,l* oa fn^
.

ftuio^o

oJtdrir.

'

C-{o.*-d.iA{*r^{ r(, {rJ.urv'^ ar-Jrrir,U,rr*

ha,turr.re ;r* &l

ta

Au.^r drrt},t,r,.;

{..p c;

)@

pgo{. &}J[.*^

^{r**{,rx.
cd.i
aeu{ _{*{,^n ad"d
11

"hJ
Choh{- d* {ru

"r.-

o{r.,{-b,^g./.

or{o n obi I

Io*u, l* a Sor4rba, coh, ;,un

!tA" dikn*.I {x d. pl'tect+r_

c0.*; {*i ruinr"h.

o/, *" b^-g--0 /.cq&o-o

l,

dnorvrpo

"-t"

colLr-

t erf tv^-,t{ s
C-

Cr^t, buq,^! ,rx

4^

,f..*b,.^1.

h^h,

d"

{o.{,.

^.i

f lrA^ol ^rq ,r.rru^j (or^^

/i. Li

Co-n"erp^*

l^

17

arr.u"dau

q ard.Oot { Cc..t^+xo

*^/o'

loo^

th\cLi A-f{ dr, t

aon*{r*oil"i.
aru-r{ ot

Ln^, or^Lb^^a

/N pTob,
,{
"i/cfu*
'i^l
6.{.uf.n ir.^

eo

oru d,.nd

b^*r^!- o rue:po0 o.,t t^/+

yr*rr cs"d,t*.

eA eo .

/o c,Hi

p.*L

,l $? l,)r bo^

,f.p.j; L+r.,.^{, t*

,ko*sc^*

& /c,Ac-I.rs es\

ol-tU

,goi ,un,b'r^1. bot^

d^lhn*{ ''ln irrl,,r.,,rx bo n"

otu ,tpo;Ir,,, dlL{*oJ / ca.Li{"F^t ir. p**, J*

l,n"
d^ ntrr* cn.r., /xo
c-Q-oou.0
1.. d^* ,lr.i*r, l-oP."J"
c;{"{ghi irr iocooru
C';-l ua,tf- & u,I/$ {"ag; ( o^k..t) *pt *
Jrr dr [lM a1r oaL F casn c, ,* ,tcoyrr,; {t t,r{** /g
cor"oli/n d^ aor{o^l r P"{ f *.:t ,.-L el'' ,dr"{t {p"o'
fn,^

,1,

!" fu,Lr.o*" / {h bttJ* , ^*r{* S^d f*t t ^L

lo-(o.*^-l-d
ln {**

ed

'

b-cl.,.t, ar,Lb-^a

"lr q0r*r[

{nd,
d" {r?o/rld1or"{.

"[
^p "

cl* f.

A&

Pl*

p^ c.p+-{* d- {o; t-j*

orrt^o,

rhcr

oto^^; z!o'c
d;^
corq'J
";{"&+-l-t;
r)^s^ ,*^(r- -l[,o*l"orr on*rJ*L'#u ,L, corr.po{rMnJ^ & pa,tojllt; ir. /l cotv drru Soptoont Xr,",l h ga{* irtJh"' ,-(r' io- .t},.oJ pnrro,*^* , qi/d iid I
* dr* { h & {"t lod* , ,t,'oi{ fr" rr*$,L Ap ,^o[

arft t,'f

Wl,;rJUl ,ilk

Jo

ar^{o rlo

b"[ d"lfu rno/' {,.

, [^h^rt {r'o cL t; fhond

Jr^{o
/h ,{.
i *r,( . yc}*o,^-0
h{,.
drr,{*^J
"n
^*{,
brr-*r Li cCI)u. irr ,rpo i, L oo b;,,*^, Afu pnrA 0,,.{ cL
o /-f/*rrnd. c^^ La, ' /a>o oblo-a/n.,
' /Ju .,,-h/ [p ciat - \rrl" *l drrL nJ N, [ws-i

&

b,,err*t*

h..a

r*,,.,

Jn l^

'

UM Aa-^. br.r*r^r.i. ( o-{u"1*t,^J.,o"l")

,r1". co[.rgo{o ( *-+ ty u.l.) -

/* lr^#*,.;'-,/-

it

vh o

P"] {noo{*

h,a*foJ., vd.l,^.[ ,16, cio,[ &S / {r, oL !s,*u'

co.loi*ri e! *[*u
e. [.r{q }^ *t $-* i r,{"

La^^ e,rLruc; coh.c

&oea.

q+.
trlo

4)

b*rt,-{n'{.r

iru

;r nri

-{*d

$^".

onJ - vd* a,,l ,Ip uot eaJt4 / ,h & br A{r }ru u;orr/ 1rh ,rpo{l,{, eo b,tru^' Qt, & coho

C-+4"n*

irn o)tt,r(

,(,l}rir

J^^*+no r{ur,/

,t, {r.oo/;*

o- {uvr}**l.

fu{*ood

d, h,
^hoh
CrJu*nruh c.0"1*1 ' r,alu*l
$. o$ d. )ur.r,^.h c-d - a,^{o-

Ure&liu* Jn"ohU

cJ.

ttoo{"-*l d^1fur*{ $too{or*

oJtbe^-h+ /ar^

rrrol

.hq

.r,r* [0. ,ilr^ert/.r

d,lo

.i/o> gbrr,

o{"S

{, rynTT+ I; T SV** F /a{*r,,

c/^

0rr

}ro{rp

h^, ptnrt

C^{.J^orJor-r{La or^{" {:ooo dn &lfuoJ d.*

$to Jur.^ of Agcil, rhoh ci, ,
p*du-{ a!* /^ ,l^A
.h

"t
d*/-}*,
d,. ilp 5; eorq
;'{^;
il^^o & pa +^ J"[di^ fho.tc* ltzn"r^tircFtcrh ui le*il

u _{*j.-l* 0[" '.ilro,.l",r^

Qh,lt*l- dr,o o{o.l - vda*,t r* h.l,- rud",rot /o {"i
.
rrro {* dr po;-'tug fu
eoMJ^.ur}^o
arr., o^{0,
}rurrx
.

a.u-

,r^,

)ro ,( a rl,L' dr,rL

/kc'j&h,

'

?o fhoh

"*i

{n

rl, }4

9r*U

Li /

eq. ,ntrn*l- J>0. {o ,

/rh

^^d;

,{

cot.r{nrufl,U Ao /}.^{ iocolr cri

o Pont A$cd d^^ Ona,Lo- lo..

'

b..^rx.^^ru

rMolcco-

hlrvruh c^0.

ca}r l.^r. brnrch*

urk * lr^,[ ir{o"{rr. d,r ca {

/r_

C ane.
--1"

b,llt d^n". pr.aAo Ao ,,1d*

l^h"l*
cotu o {r,ordau

.ho

G p"JL{,

con+j d, ,

*r^JoV, Jn cr.tJ

e/mrr.b [l .1" vok rrl"

/o,l rrro.,h. cla.r{^ ^'i- di.
,rrp.r,r Acu, 1^rro^ c** [ {, vo k ,-,4, L1l. {o 0q br. o,,{o
/ho

L"(.

_y_

tJ4"J pbdt
lurrrutr

e,c it

d,

Pft

+ /rmo Ao.r,. n^ut rxr,L]r

a.^^Jortt*brr[

ol"h+,--

Sonaruidrf-

fr*+edh,t^

l>; rnerlirxiL 0{,, ,{,"01,r. Hl, r{o "1".,

3C j,'tr fu of,^ f;u c ^rf ,( /U. b _/of.r fn" /^/hr^ t'h'.,[ cdu cq,
du Pd*r,-r{r* cLrltnrrht{rr, Apaj,i* ( oJ, rsLo; ( u) "..d,
?)iltea-rr,L rrou [o

J*j": (ti,c &orr^r# ,)r"t^!"t

ar fin"iActr* VohrqQd d, ,{o e"t eao K= 1.. h, yt
+i

poJ.n&, drovNic^ ,

1colo,"

c^,rh^

lp ur1,lc, d^fr. t
+i fup |l,g-tF-

,(= A* ( /),,

?+

1"1nr

11,.

c Ai

*It

[ +], e,.

in

ar(ili.F=

codu-[ ac"l-rg

E (*) i

cal]

H= ]f,c ('(]

d- {rrf.", /rr9r$a fr*c.s Ao}tar,,

frrarr.ir*L

ad*
i[Ad;*.{a d, edL
A/h rno{on V, {"+ u-b /orno tuAd t*leo^'ru ectroc{ ,1"
Foltnn" drxrt s {rl ri ai o[*-"^ oi , dor, Lahrr bi! r,r$* o
/Mr*^ J,^- truhnr

io-ilr'ofr,

E;

&."i {r>oa"1nnu /or.,

\Fw*^ir. 6h hof^l- !r'ui i"Jrt("'l' A-{^, nolcn !.
/>) 0rno,r,tnq d. l"o"^ ohnnr{oard *Sn ln ,\pu il^u
As {no{shrr,,irrof - s ,irt n}0* co{h bnoL,L irh i"n"p
1.^il.ill, n"in^xr d, N.X^l / E = E; - I-* t ^t {"4
lqilot" *J
aqpagd4iqo{' fJn^
^r/h

]larrnd ru,r# dlr^c,..- l4/{\ +-{rh*

c,l.

'

14)

(+)

C;rt) - +

Y,r'or^,, 1ol',"r, o-r*

3; {{)

CU)

lu ri}

.(

Joqr!,

by d*

&
d.n

rho{oxr}"on o

to

o.i J

{n

ar,---'l

ol.i^, {:'ona,*J'}uq

li

&

otor,;

fuqt

cqlu

EL: fL E;
.EL: E;- AE'

C^tt)

,Ii(l)
e,-c*r

.[t;tr)

iW

.'/ co(*J =[3,[+;,.

S;

cood.

As&o A+q l*Joa

#l

W,#tJ

qorrshohso{"

cttr,o0)
I
cr,, (*) '
/ -drT J

( Ap"Ji^[ t') ,t,rpofi..*

&f*-

1,, ni, . W[r,,( /, !)L

L- /*J ^ $rru-rol.0i eo- rl.i rh co q,./

Jr*,tlon^ ,i'n e,.+"^!- p"r'lc'ilr': 0l' rukl^"

fh,.6cri

t*i

d'

#*l0*

/3, /0. Jott.

ceA
Crrr.*L

trpr "1" u" po{ ,r** .1 {r* *4","4,. ,^nxl*

f,h"f, pud + & /hd n [d $1",- d.+ +"1t "[
^W
(wud, c a o.{t. p"/ [ ,
-th

/Jr.reqr'.^c,-F&

{>*,

,t"J;

\f i*jri,*r..1*
y ,ff^Atq,t{*Lu
\ ,l*u *^J,i6a**

- Jr, irrr[h"r0i*

-$

$.

",(/}.

,[

"$.ro

*
'rh^o tr*{^.^
o{^

-{t
- dl' l" uill"
s'yho"f\.!ci,w

l,

fitceorrier

l,r

eol ac{oLijcogu. F,.n^

.lrr},^l_

eo

n1{*t* ' o. * &

*"
]J
.irn
o[
cid
cq-ob*J
!^n3^
a*,{ri.ji {"u* fyxrco-ruer lJ
o^.il. ol*n" urr,-o)6ir carr'tc-* c. fr*IcaXi cJ- $on'l/"[r,
irt. rnuhgr fhe caAied c /rni+orih.; & m*,J;, ,(s!- ,in/v\rdtl,
d* hra[.^'Q.ro-sri $.^drt^l m'uhgu O^ ,tpo.$r--, ,L {o
*^ l^ #""6ornd'q- PolnA"$ahl'
/'r.,1 t,[ /o duil"m"J^g
]^
.J.
dr imJrtou ir.. pa->, orp{u d" irrlt " flh{n. 0 f
",c^[,t^

ur"J fh"L-- rr.,[^q"oq.&ei @Arna

Sorr{,r

dt

, \n-

con\.ohruohp

hg

tS*

^"j,.h"L
Uf,*
,fn ,odr.-1"!.
$ru

(ho-frn cornil.,{*/,r

d"

fr*

eoru

,t

S^1frr* h&"phe"

{h.

q lt't+oih,;

CJr,r{, ,ri,t{ e"r^^fuLir o }JttrUt" i"Jt G fho,trn^;

l'*}- , Hl, P'luu'
rhq,tin'i

&

UI l; o

d, {*e,

a fta/;ur & J*lt L; $rr-r*.r{.nn*ird- o

)$ [f].D{fu ,}"dl*^ l^tc; c^^ o{'r-&t*,0 l^tr.r* $arc}to fut ,lniJrl^r)t$-

ftu

ilh.-l^r

, 6 H, ,ano$r cr. dTn $'. op*

co4^jerr

Ao{,.i lA J"A

irr^ll)r.

y"il ,ir.{rhn*fir,1-

&rL Cf,cr;{ ",lfr,.c,l-irf /rfr.ri

fvholi

/hi

,lrt

fH*lri* , H 4 eu\e- .0q he"d^^tr -qr )..h fuo-00. dlr*,Xol.

,0r"Jt*t*. /rh crxo$o [vr.aac*.,r cd J}*4l..
fluotu o qxa'gil-i
ho-{'. f}na4ifhr

d,

j,r^"t r^,

Co, ,l,ftrnox

cr-(ox

-q poerlu d"

y {n*J*, pdo*{ra ci,*rnod; * ' {r

o[n

^t* pa]rarrc{U

C,rntrr.^ {^

o[rno.oro.r

ir.$.n^
,4Orf.u

3,p'#-

(,ui.# +w,.#

fu,h

d gr (P)

t!rt+)
dL
\. Cg)
.
f
-^" d* e)
-A;T--, Lc' Jju-.

yr o

cvfrl, ot, lr^.1-

,; of #on-rftr
/"r..f
/2. c,flr d, ioliru

I
(

Mr

l"h

&tpt

).

oi ) )*{p oti * d,,fn*aj.^- d,

c{rt*) +'QoU1

.;

$or*,r loyhqr/,

u, o

J l;

cq-l

. Jrl.^ t"J"

h,e^

-t J^il fo-*{- dei^iJ*

**n"i" o n, I hdl."-L e" p nl b p o\P i" lti"tlo*hcr jrn eo.J,r,-,[ ,ri^{ "0ilrthor''{q.-Ll c.' A; -L ; pJt{l ir*
G

cqoh"^p ArA{ /,rdr,ud^fi,0-n,**

oJ* [ rr,.u'lor*,0. lddh * {ll 1,u,",h,"{.0,

h oL{i*,
u,[
Au^^
/ 'ul-l }rul*{.J^o^ ) )r", p o {,^n, {rl brru
I d ,u.,r* ,l,iil.rrhnlrr.t
}*

cr{/

'

ohu,[*

po

'3rol l*'bulk{^t" Js

eolooJ'u$rcod

yt^ /rr**! c'

g* ,t.,r. )lr A. .nmo;t^ dO c.u fu*{t ' p&*" 'rl, prno

do*u C d. biil n^,,t ) , /,\), ,U,r{ }"dlrool,iftan..icc 0u ooo o *
'Jm (A {o*{*
,U*pol'{o*r{ d' (hofh^-e,,D/
pu,r,n^r
l^
+rtj

L.rro

YnrAAfi'A..a *r{"

Yc,;[")*/r 0ol

P"{. tud.

Co n+{r*"F.

T au tu"k!. d. a J>"nr*{r, fv^ooli$u. li

Lr' nt /rr.
c^^

ttnn

Yax/r/,

{"n lo

lo

Au,,

- c^r{^o o[
lo

0q

rji L.Jr rno / d ( {n .

- {r',, Il^fo,onh ( {r.

nl*pl ,^5J.d*u rJq )

eo}

d.o.n

c.'^.{r,oh

i u;)

}, {,1*p

Co0.rc

- oti{^t"/-lr",0{
- ol.Iox; U{o* ,/o.t ^
,

;.

&/*i1',

q.-n^p,

- arlN br.rro \*;{,

i r.,L
- +)

hrf r,Q, h u{ea}u

aLn{r*

i, f"J;

fontr.J- d*r"o,h ,

Qro
_

3-

y'o.l; p"l l1ti,

&*t.tt" l^ "*&r*" $ &c-rlnr*o

"!frno+d-.*l^,^r &
c,-rufrt*,r"i , frt /*r[rff o gl"r* Aa& 'l-t
,hn sr^.{ovn,0u *LI^,. U / ,rfun*hoh&. {l*p{r,t* & ;fu*
eot,q, ,u,{ ,1. d,ll*
C-{*. 01,, *,{, s, - .Pyt
^nroolef
Ia).r' p a
,t
{r,o oJr r* , orrpo.;rof nr.
/*/o
lo
e/^bt*i

{1r

"

o er-

!tt^

{*p

ft,a}

A./ ,r+ apoi

..

\'l, hrq^+*&nJ; - autrl$i dtorl*{,uo fhited,}d },{u

d.* u u, blu,.orn f l, o.0, d'[+*,.;,,t 6-r.Ll o. edin.p p"gtl^^
J.,t**m a pr{" Vorr,re-bnld
S. cs"J',J6. - a,tt{l;; m"fi;f (oh.ea />; dra.{u bu|<ro

*A[r,'

f^*ttlt.

b*r'n"Jrr[./

- o^ipo

d#n,!o.hlq cA

u1f;o,
-iJ,o"
, &{rt{, a e'ofifo o c"lr"g
^
/*.
l-ryJt fvoorloq}u.,
Ct b*t /0, {"r."'- $t. /hoth^ moJ* d" h d*lwJ;^!
!^ hofrQ. rnl*',l"o* ,[o,o l^ *]ar*rr*.,U0 f.e
Th {r^j. - p,lr*J, ^^S/req}r.r. c#^l*, r*o.'hl
/

t)

flnd.).^tvo

q d.n

Sn

,t

"1.

! /,,,l /o'boo1o ,
Slnb11*,*
r@
\

str*
I-,' #
Crr

la

hs0, @dn

/,r^ bqnAo n^"\lJ

ry,

.l'u$e.n^

q.0
{lot*'rr"l'rtrl^ cq;rr ,
/6u ;- rb$"
d*noo{,ic ft^ed r"^r" d. {r.oa.an i,t i
,

[i CV , ,tp+;J
yolo*l er,. oqltr 1r'L e"n^fod; h/ ih
p
/*d
^t

oh*H.il^/\i.

?o.fi.

an-bnrit&l eorr*pr,^-ua$c
.

fi"upr6f

Jt,
\l "l' fr^uJ.*,-n^^ cr^ oJ.r" i*{o o.n
- )rynpo,r,r'tJ^l{r. pelo* r.,^ I^b lqh ei fr.&
:

oL gul^6^-

'
$p ,
fYlp

3o.. t,o

hP*

frh' o'

/*

tJc
- frn' o' e ' - rrt{ dort'
jnohru'{c
'
/5o ., lLo hPb r,Th o' Q' ' -A
{rurl, td,trr^ Aln'tdt r d' h. {" /it
io
{"
{i
bi
/fh^p
"lr.
+ *t""q
N^^r.iJohlrh 0l or"bouA^' eod^{'
or,aru i^{{" 6i)/,.
/n^a{rrdq' r"} soru l" {r"cfi
Qd"l o^!t*'.i J^d q{,

50. .

?o hP*

-+

ol.,

.-il*- 0. dr,q,u^lti, ,[, n"o {o !-

.bo. o-{o vol,; r-!*-[u

Afun"bo,hrq-

ql"f"h

f^, fr,"u,lou/ A

oil,.,,\-

J"^./,r.$]{. 4^, -tr.,

,,1,

^r^'d"s'
,
G
A'i. alrg.rr,
o.hrA{r}* fno$r6arf o- ,to{rrrkru oin
/ox lr* dr.onL,*i,r..;n , d o- o[r*nrt.{
b^r*o conot^ J;
- ,rd. i$oLa* n.l^ bhqj -i"0, *rlrr;6/^0.,{- k o &/hi {r.
rlh f,l^^4r ofidrra- n"o/or.-{^" ,ku. olirn
t6*
-

b^1r"t**

frNi,\jri.

Ad, l..ru*"u \nl fYno0f . cr tyr.c,rhrrhJrl^" & {r,", t

an"br*;06
poLcnctuo ltr,rt.,*/rlur.. ,tJ eo n\f o,**d

f^"
ocJiun,ipd ca !A */.1 rt
?h*,,/a.
l^^T

C^"lo

irr"p,rv ;
- aa do',r{.,

tJron{cr.;.t,^!fan

o, {"{.1 L; hapio{. 0ro{o.r*/ ,ia p,. d. ,tdurr"borun J"lrft* d^ x, {vrc

u {ocur.i.

* Ao. a,r^{^,\r

e;1,f

qp*

A$ Ii

}nogltvu

nr

1,{

a r^t{" po\n^rrua b}*l.a a or^'lo va}* *td

/d dln",t*{t i1*{l4r.",( pr,o-rn rhqA{ .,4 r^"{*.
.

).r^{^^r {cr*

l^of

io-rnot*

FS*

tn {o^{

connf fhohryhJq oil.

- J,o.- foSrdom frr.o{ou"0 /,.] {r.o.f r,-iAi q d^ afolU {*h.

grrr.J,uo[l"o k
dd, lt*^ por;hl ],n o p"{"r oq.Iil"
11q^o]
ohq oM

<lr

fs), tor..

- pn{r* e.^d,la o on bni^l^* ( p.r.il lr4n'lc & qh be},r/,

.[ eV) Ac o,r bt I]non. d. lhdr/,'. ocJ /yloi nn^Je
Iturrnql.

$o

-A.d

oopo

b;f A; pUa l5* td

J&o rr,o

sq

cc/Jr,rro

d' *tl+/'l' ,t /".*

u aeir.r,*o 0d atuyo pol/^'lor' .o
-/ol#
F"d*n ^

Ad ls

^d
).i&t.a{.

ool,.ifubhogu lp c^ po c

^f

,rnp

frrrr"Ln* p.n *d}*

&^\- nunl.f

ea{ frro.i

C/rliloc).,c o^bruni okt

/. Mfo q"rd"/ &

d ar^bMto

or/;onor,* i
rr-oq-to nna{o

ar^6rn"L
b) -ljrr. .lu^"lrr^^, 0X /on/.
- A-r{
i."t
")

It*Ler.,6*c

irn

Wopl'i{, u;,,,loil ^v ?*fu b ;rrt)r' , hol,* t-^ 4|"!*V" ,rrnoh fu nro - o\r es n^il/rv b) p"{
{ ao/iorr^o{t f,r&*1.1, fn"an n{^e, q,&"{l;. do,^
cor*brrro{ ix I*rojb ot. poo.[*' pJu,Ll d" arr*0"ha,f;0,
P.$ lda,* h Jou.lri d- aid, o,ii $*,t.o.+l.. 0^L,Joh*/r^' l;
h

Aoh ctrv,o- O,r,ld^*to-.

l., .

d-p* ftrod'! cJ. {no*r, {r* o. fho,r^ n^n lor, of lu

p*{0"

corrd^ef {oc, }..

,(" cso

co rr.d-ro.\

") o^Lru.trr n^oe cA #dr^ - # f,nsn, ryho,l.],

p* ;r.{o{ 'Jr"l- {rocd,r* o[Jr co.[, do^,a l,i]./,'

dr.t

b) ambr,ui o ),t&,**lrlc^ {}z Anoa,* m u{or. FJ^ r)r^{AA^^/

;;

,qrJud".

a^[ruoio dr.{.1,nlnu6,,-il" - {,t firon. f o{o 1..fu

")
lJrr.oo1lir^-Hlc. .drp ru/or, nro4 *d' o d;^Jru pot i., eond* ox r
.{.*r lt ooo! .o *drta,.
d) o ftrbutotro eorl*bn:rno-'{"

,J^btoi ",L
fon a,,{^1 :

cr, {t.dt^-* '

l{

c.0uu$e;

lo ),drr/*l

J*T ,t-p'$/^r d, $r-.r,, I;

- d1a

d"

/yr.oo

onb,to,gr

oe/;o.Lar*

c\

)\Lt\J^!, 4* J,!*
a'tuft ed hoho o.o/-,o -

d,il,r.t,,,i

dolrl* cru{
- afh^b",$, c,. Jo^ brd /*J,
;
6uaato,

- d"rlo

L--

_ t_ ,hqJej- qr.,rh
-

eJ^ ee/Urff

{l-9 ir,. oo}.. As tuch s* sa

:ib}v
/,,-

eJ^

h"Ji q,t

{*/. A, a/d ^qtu

oh erru'

pdnft
,&"{rto

/n^od

r-{^

,*{r{,^g^

)\ttt'c*{tfgl.
l,tbt*{Jnu^

- d"to ,trt{U-.f rc.- 0ueorr.r1fr*L^r

_*br..iqi,
)'--

rhoh#

*/"k

d"*0t{r*

&

1c;,rou

cr.fn {e

- afihbf*i*^l q! fl,vq fnolrfr^ntr e. '/.rt d{. eohac I

In^rn l..rlr! l. o-ln{a 44,0r{ Joa /r.*/-J }cn.d u
ln oJ'lt* p*; lt & nnh A/,''n n/A n' urrdo.d{",,,
.

lt

a^.{o

A,'h.bhr"ist

d*t*"

Qr-

*IT*

{"reihr.'

c"x
ar*bf"-t oi. u..
{..

u_

&

uc.o,.-&

/^&odc

b-/;,
;r,"'h nr {r/r{r^r' {^^
do^^a
{uoe-tx;'
f*

nnod"[

eln"br*tt/
earu{r.-"tli,

&^{u

[h.raq,,*

P{-

* th",,li-ry Adrna,t *l*/,

-

- p,lt c-an doec{o or,

- fnhf corndr+a
'ociioru',.
- ,bl+ &
Co)te oltti.'

?*+^ condr.oo',1.* sJ{* J*,rno{* oLn ,uo,0.J $ fMc

,l- an"br.-^q li a1^r'r[ {.MkU. oI. gf-L /i' k"L,
,
Fd. pJrn"o,oea;lt err. onbnnrrL c-fu {

?*{r* c.,r"Llr crp6,.J.

afxA.0 un" bt*rq

"lrrU & fu."/*,.^- l;

( c.[u ol. l*w! a r^fi &i oh hr\"L pirr^.^

"l*
01 *J^* O ;J: n" ) fin n {*dl^.{"U . tl
.r.o 0t o {,r; c}
,,
oo

toN
]a.,

bou[.

at

'

LV,

d. arJ,o"&otu wt*nJ. F o{oe & u

/rA{ d., {,n of h* le o'}.,^ r o /,rt .c {i ; /}ra,.dono J"^btig
du 0il,

Jo.,*io,*,t

c,^Joru t

'

r*[*^l-

eut

& y, ^^r^lJ

--^x"d
ftoluil

'

P
"

g-

C"M V
c.c. A.

2(.

to.Aou,

/- olhu o"{,l{

{- fqq dh
3- u)**
1.-

/^,r.*b'r.^

d"

a^butot

{ln*

hr r.h/rJ

cftec/u'

5 o\

lt'*qe

.t

6- olirq C, Forl^^.*
Y- l"* & [u rt*,t^rx"

\-'ilia d^ o"JrcAoI4
3- F"n6l".. d.. d.burn"

Jo,- nroj+om d" t*u[*

tl- Lrr{ .lr. aoj;oooro

/!- an Crubt r.6

lI-

ohc dr_

l/rl,{^arr'.r.

Jrn

r*d, *100{"

( .r.rr{ tfi

) ,q^6 ao/,
^d,"
ocr+r lult l9
(q rMa &. oo. 6ruiq { t; ,/*o,
rr,]"
_ /te
P, /*ir*0- &
6 A{, y,rn1 ;rt- ,,lU*.
l:*^,^,*^
4.$,^
+/ 3 a^ At" prr,^n".-. ? ,g oo
fi*,racohs 0[.
"J.J"
i"k1.. ( rxo*.J",t) ' d. 1" or lL[ o-tr j {n",r. r*d., vo.

fta.cjio^oJ

Qq]. cq.

^q
d d, la ^*r{o fA- iJ,h,.-otirldr co arr f
,l,t a
/o* d.- P,\ P IA $."^.r*{, o[,i,r*-{rrrut on"biu;g
q eohr Lo hd{'01r.-0 lr"t f,.\^- ,t"Jor*d;"1- oon^o[^^-r.;lu b.{^*n

fonJ-lu

dar^ dl'ort^o*{,

h^i

Ac,she. [o

e^^1. cfr' [n*o- i ,J*

u

/2,, Jr^
nro*^JJ irvu cahr pd-[^ & un br.riol ,d, ao jarnok r]uorr.AoJ d" ctr .^y.r.J /o Le d-/.tuo0cJ,tp. Aqt* a.f G/hd^.d,
pdhth"A" d. &.br,",u*, i ( *!' p'L^ d pd'J4r), o*r{r"
iJon*d,"L qrb $ jnt d, plooo- d, f,l, ?, {a,ralJ.o
,
}"
,r",1, o.l"i,r"^l d,
e rr.,./
Ap' &r"p{.'
o

yr^r,^

,t; 0a
y'" * d^
l^
ftFqi AJ*
""i*"J
Y,
^Jr'.
,
ilr*l"{
'/LL
pt;4*
at
o
/n
}n
no,r,"^}J
o la, /r-t^
/t+a.L na {aL U 0.,^trf

-(..1d /'s/tl^[ d*lrt

oprir,a.{ Ai & {;p ila.,r
t. l/"(a^/",Q.
V"h-J"{- i{'"

&

Apo

Ao]q alsra{i ort'br*,,"{ o

&

but^h, / o}u cq
gra! o-n^"xb$duq. o,t.c/"j i [* dr puu"r, iU"d. cnr.Aq],
d- frurr\^L *l-'1^i{uf}^ a! on-boU!"^i co.{,i{ E d. uott^o,h c"r-l{ru..,,,1rr0 on

!" d^ u^{r-ga "1, o.^^Lyr}" *l- [.^;.

VuI"cJr[ A,0- nn*Jor.ra pin^ 6,^rrr-b"x,l ]-! o"fcU

p*{Ddch ^l- o.bs r*(,-: c^UJ i"-lh. o poc,rp.o f *^ &{rlr.

t*^di

V. ,lJo.iur.^[ vr0on{-h I& d,,r,p.* I^^r Ar\

lr"Y**:J
d^ d*of;q

|u"r^,

rn

l*:i:l:"
or

{1t*

cs.

m * ^R^L ';#

{, d. qur*dnr* .{e

-Jd p*J" $ rr.o n^o b0uc,

,eonr{r*o.hr,.
y"foJ,J /)nono-tf"o ,,lC L p^lj nror,r- ,trd
Lr
)".
( /nJa + P"${ rr,o,l'{o)
&^ J"^h
- /o,lo-r-{',q
['.JJ./nr. ,( g &n r-r-{. rb" do'i Ic!\ hd.
rr*^,Uo pcr'Ji oo rr"J'sn-rJr d,tl'1,t^ , c orxq,Jr*" aoa
/or'"{,
ll km &rr. d, u.1.,[. . -Ic ffhsfi* ;/" aohr pof'rl; [" eo /h ]o
il^ v"ior-{l,r^: ,t J d.i,l*r c 6+,rJto, , Jt o ol{ro ,*
-{,,^1c
frn"ot*tu^

pl*ald

,1"

to[ IrSa{uc er{ hol ,t^ aroor. $'

u
, L,[0,[{;

bh- c- o,\ ut {,ulo

{oo.

o'mol^.

A^r* e.d vo[on,* 0--^J"J p oL,r" d'. o{r( , ou,/b ,uJ

V*.trc

Ai l"itl -1,..,b.

{^ {^r"
,r-[
{or.rn*
'l' $.J
^-{*b+soqc
t
/ar^ 'dr b* o,l"{o L^ ,rr,^. ,/n{ & l"i"^/^,t l irr/^
cr[*

brl{*!- 1n
,t

- la^q IAJ { a*b**+}^) - "a b^,r{ .(a,rra^a, jo{ ,n"h"

b*{ er fu" *j; dr/* eu}Q o- p,,tJ
- a..tlboea^^ utr. c c bu{ Jo ru r* {"{ u ^^t^'lr groa{
n rJuL
Qo. h-hJ ca.r..ci.,r^
"d"
tscJ,,ru d* /* rn.ili*,t
*r.o/ie.l -(r*J-!otb^,r$) o.gbul i,^ ,0r"AJ " E*1, l*Ll, c" p^{ I, ' ono}l ei'
er.,-1l* ) &gu$i &
f,r., J"d;i; (rh^J. t ylt"t)
& cr{/o-{ru"[ c""Uo - Q-ohon"ler +- 6rl-Irrr" d, r*o{rtJ
);' ap* ,tm c.t,,0 u {* lo
1,rlmJo lo M.ioo H?" io. {**
I t*p ot^ -t.Jruc d^ {^p. d" Sf* a. ry'o{o,i"l":
l- A' h.t,i.
(wlox
g^

J)
4

9r

*t,')

er{^dJrs.J-.1 d,.

oloifo/; ol, {r>,r,ir^u

Jn acopr^tr o.{r*.*it* o*dl 6df*/i dil*{_ J,

/uio.
d;^^** al arr"br.ig ,k ,^{, f"*d s-{ e/r AA /,il{r^ f,..
ortno,>htoho eqhl

l})rr${, bj^^"rro A0\rr' cr^lau

tob

"
'or{rn*Looqrr0,

a apnh"i{rh.
Pd $ *- 0.0 d, ca,ncir, ":

&.

or,c^/..qh

tha^i

[0*

*rtru* *

cop.r,t hlor^^hr,

c,. ddr

lhcorJotn,, , fi, t

g"{rnr';' a-rd{*

d^l*!

"

'A*1yJ,,,

-**

cahoc*r,u*"L

l*

hrrLQcuo .,r+r\ri ,!"-

,i.*r* p-rJ**f &,f,r.l,*c 0lr, or-t Lrutg L(

\_-/

*. i. ,;:'t,"
I

':,'.

..*

r'*i

i'" ^.r
-i

ri,

.i

J e ,

t^.t

C'

- +!
Jt

,: a

\-/

::!
**1'. rJ,t
\.-,i

t* _t i ;_' '

'.il

.r

'* ';' ,{ii }

Fr

!:

":-rti ',i.

t",

Lr.

r l'l

,.
". '.'{"

l:i-:{ii.

. rr

a::t::,

--rii

j-.

i
,..::*

;i

i;

--

:.'

..

f:

2. lt.2ott,

&,"2
C.c, A-

crl**Ug"'.-/

& o,'.i{"Ji fuP*'^,(..

?rg*{"{ru o}, cr.l^^^ o.rl{o;o t&hiosd ,i,.{u 5 - 2s Hl"r

/"h d oLin"ir*ctuq- .sene|r $tornsd^0-, aLrr"i ccnJ *fio
J" ,r,l +, n, r,il, o.dr^,ra iJ pJ- rr,r^Jrc ,^d, rhso ,rahd G

)dffdi{J"
AlJo

o,e

no^,r.r**[

.-qx ll l\(uryr,,,t,n), ({^\ 4,tp}):

o-r"

trr-io1

rhr col, o,t;t,o., ap,i "*:{:^,,1,.

o

.EA" lr-bcrr,lu b[^,t er*b],-t

itr ^.31;:';:&
r\4 qro{nJ uJ,

*;u

i;

r
c,u

ry &
tr$# ^^h'h 'l

,urr.oh 4,.,r^b^-bru

\--,/

Lt

"[^o"[bi/,, 4t"d ]^rp.^rn

coJtor" (

png*/;or*d

ft"

*f^r J 6i
'

lurnq

pJ,lt*.t.

"X

- cahca,ti

2-

il. o0ol{i" lo *(*l*

3 - trlo.cd' Jt fu,,!(^^At
1 -'d, d^ 4la-rxb[oru
ruJ^tt'""^Jo brlt

C"n"'4! ,rYAc- fih4c of*"bf"io1

-

epo

d^l*

o pA- ;,r*l*rx
\

^don"t%t
brl^; t

[^.d

^c

ji'

st/,,i bt*{

r.rpuh{"-c"k

,[.n*.

^o i,tn g box^J aeic^l. ftr,.in-irnr.

- /d.

j-!

corrhD

'

d" lrrriprc
- /l
""
- d^ lp"n {^.r.1 o /olfi

&
tp.uJ***{

,t
"
d'.-fau '

o$o^ t o.l.o

f';:::'T;"
:;.",,iur*{a r*,* g^r.
q{.[1

?,:.,

\vofo.r-da' c'4cru{
,Flil $."br*.
i^. o-cr0a;i r$^i ,{. }c{eii, ^-ho.l
rd k uiyolc ,/ c hol,rgo
q ,^^M rna
a
q dt i *"{rr ' o[. f' bUr oi, hn
1.J o t.*l,ig* l.^ b^^ Jt.r'41* drl*. a oa[J- il r, o'l'
U+, h ulfirq poilr.o.tt, , doi*, Ad * bo a f|.&[e n {"
toJ d- fhdto
I

,i ,!0^)u

{ox

aA.rq/r

q^ b]..;.1,t.l,^^,'
1**J* UtnJ 1^. "o,[orJ* f^
c/^ri;. t;
4uwb*, coU.l*d;,u *{"tt,^to d}T,e*rJrn
,{,
o ol.r*J.,b d, ,r.I^rtoul* ,t;
P1/t*
'
ortb^,il,t*{;
Ai.p^r. Col*1* L pol^l"t- dip [i'l- "t
"j,-0
z(c^^^ tl,t'- {rn"w, J^r- /r-1", [o srr'-b]*ia io,L /ooiln thqtrr'
,ft,.rb.r f{'aro, E b/o of uI,[ o.ft\b^J, axk ilbu'
Cor. cq

[q

-L,

AiM.*

. l-ti ,r,iruri o or*!,u4-A*

v
-diqoud"^-"[ qfo],fio dt cp*.: *ytt-t ^).cr^l'.";!.. d'
r*" * !^ al d,
d. u,t fun, i"{rP
F"o"r.r\f,.
T
ftbt b^*,

co.Jr* b*"J. 0.0 cr^/ot

oq}ec{oi"

i.. A,r."r*lo d. {.r-irunc

/;r"i o. {:o>{o aofr,1"lo*orla a

a&.A0r*,bl^l^"' conJ"l

oi o.ro"btu;fl-t";, cor.- n". b 'oo,L^"n * .{u il, [on aou.lo,0.

Jrruol[{" t^ hre. 0t on"br*g , ot^X'io $-^^"d.ltro ("-

y^^l,u

d, p{,u d, {q frro-d;, lpr dr.on-l,,U,rr. *{"r".

.0*,-{,,;

C*4,

in*1.^^,tr

- d $'**,.r1" .in*r4rrr*onoJ^^[ f]ootrh,

- Ad ori-g,^,.hl- pogluutrl{"

q*ry )" p' ,6" t;

L r.Jrg,r
alp*
d.^a ur*,*o
n

p*.10,

d^q

nr"{.t{

L;

tu {ir,$/
l" o}^rH bor,o {rpt 0or
0o o^+jou
,{.

ofroh+isaltaa olcl^jr^tr

/U

p,,j b,r.{,t{'},

{.0,0

- ld. a,tcgllr vrorrJihU"

La ,^^$tr" lr. rhaft

9ox

J*1" d, ap rorc a clu.r-

-{*t*l d,. qn.bn.io{ rdo eo^r,{i{ri{.'

d.i^Jn - ,,-ft'oLi^o

&j",t eJ^ ocrr/;.*J

/*rpor.l otir*

{"tta /.rn*no't ,{"

f*J*. Aa.. rriolicoJ 01, o] [oo^

A; o aboairw.c 0. di,r*f* d,, !,1,.. I /ho^.. ,{*-1.
oI, $d{,.* r,o-d; q,t" },l or ,r- oonlflfir r,t.,r t ol {*.{ro
it'frd,i qo ' il{*/hc hoa L} o}., c[ cluu
+^ il
t' ;r$'. oto c [, r^rr/r,0nr, o r ohr q/rnsh {,, ti.r*
Uc^!o$;/on , d' {our.,nn, -4i,r*L rI{, ca$ u{ s{^
d** go)t *,ir*t ,,L fu. h,,,*
- b"{Lol c4 il;,*, *^*e*{ 6 ir.{-rr^ oL u^
o'txl ['t
tJ'l'r.h'" 0&ie'0d P oo*{
c, ha

/t*g

.^ urila-trlt*T
- o\rr,o

dqA*J* d'

*J^0

'
,0- o^olk $eh-b..r- & t\ulhj;

d, +th/t'A/N-

/r,r*! Arpo{ a'0. gar.rr*{r,xilol d. Ji*qh,"*

^/- 4^
-d.,
luqld tl )1"C" b*{)*!^* dil*l'^t
1^ b+"o y,.rx
i^lrl.*ek ;on"U{.r'*0-^'^l' I nubr'oth {o.u tr*h uc\r'i f;
& Anqh d.{",.rk r'o{ J.^r'{nnno 0 ouboulu ctd J /^: d"}
vah tJ rr,*l*r.loru N"$Sd d'A^dhi o^'{t uoln-t't'l,^,J"i'
"

,r

'

I t- nn*'F"ru d"
't'
{ lu..l,l^*

g- ,t

a'

de4o,'!-'

fir.rnn

"{onlt*P*l

3- rJf
8= 0,5..

.8-

duc

ffil{',i

q.rri*
s.,fi-*
llffi
,r:
*
iffi{'*
lffi &fi-t*:ffi*ffi+,e(fir
cl*
fy ,h
+I ,!

vo/0,"L,0"

JC^,
r*i & ttr**{".0,r*
fuol"u* t,. ean.
{-,,;{ cr, (^r*+
lJ
lbh' d,

ruJJo cn."- c.)

G*n-;{r^n',(,

0[r.. 1.i

{*,u r{".b,ta ;::{

/ o prr;J*

,.'J*/h.- a*;.*t,

*o^tn

,i. o. b;

",1

eo o

Tl 'ttd.

tri'

t'r (\!h'

d, .d, bt b {"'{, d}nr

.a b,.^^ c

/a u to b^,rnd luJ\
X" .r^S,^.hi lr
l" p 0r* c -dr, oo do ' 4n Ad b;,t,
eQ-ra e.^,

ahrq .,10 d-r*

jty
o0oa{''',
,
d.
f"J' l' /ur"'J l'h
L, /uen [nr,r,.uw
oh*j *Jn'L ( a fup {rqm, ,Lc*d^! ,,Ln/l;,, ,,[ce*'fu
cnn .) [aa & {rp trll.,ft. ,- ao o irx oq}k onrr-n^ {*J.d^[
aI cr^lot ol. crt /- h oi,{* /}d ,, {sL aootca
.

ft.^fvnan " fl^r al*^il*o

ooedrruio>
A,1*[r,, ,L'

-4op^d'^l-

drUn-iul

aL

/ lrrn'l
Ce d- e-h

i,oo

I "1oo - 2l o

d- frr Ur. Fr

lo"&'^'
{,

to' 3Eo

3W -

4y

/X'go

c.rerr-'

,bib* iro^u-

iuhJa.

)-

3-

ttju

&g".lfk
ofu.r,L .t
c(

d.rqlu (7)

-{,anrJr*l

d,^,ruU,tot

F./tr^"

"L
(dau.)

/^cn 'lL Id
co) ea da

#{#

&;u^^n.k &

4\t"Fq")

Co,rnrJrl" fiv,qoe,trvr '{r,o61p;l

d, an" tuioi, l,l,t^*

)ro{nae

ch*iti

drg)ro6 nuc

{e

ltu,

(r^*l*" t) ?

Co! c*tr

!-

t(- It"r^^*

oc,^u [or

s=#q

-J*i^ ,1, 1r^*

i., : ?*r.
trb
2_

To'#TJynorx

l, t'6

7,

$r yft on brri"tr
--,.{"J.t^nns'
p- e*{ J' A{Danq/a ' l,i , l,5 /

l.{* - flnefi^ nnotl

ftnaoe

f7, ."{ d, Jt *.
2

d*j^ :T

o./'t'&./too-Ad.

up{

Cl'Po

d.
rr- 6rr"..[*0".
h s,^- had* r*J^o & lfu.ot^
e" ;,^,,ti,O^- ,n
wJ
hhu.oo
? ,9"', hh of oh cAhi

't'$'^^: tiAdAh

o),'e

'

}.*,

f,"/t",""

'I^ c(a ,n(

l-r}'t^.l c'he
e* - ,{"il ftrs/p U o.J
Cbl, ,r,.rh ohe. c,il. olrt.s,rJn0 p, r,.'Ja o ,tprrJ*du
0h..idrx ir*{u &Jorr"o rlio y /u'la, ir b^p c, l,( $ o).c
'

eorwic

ryurdc;
v.

aho

"du

r{rl.

f*brtntohd.

ni
A,

tr-

C- r"{ &

*rln*
{"{/t
|ort
a

Ar

t
r\

br,."cqrl*

r' Ml

d';,jar,r
c"r./"d

d' t;,Ddlqr.
{oC
a ahs'{,.n I

4- nt*{ dc,l,t'
U,,
r- /"{ A drJona^.^1.
o. olt ,rrt;

t-

L[r-

cr,)r.Aq

{oAIr.

lot

o.rc &bf*tU

OLy

",/iofnatuo

of"bilt r.Q^* t,^^ ch c d;ghoX rnd. d'{"

rhei ,trasqFo: / ed
r*o &*;,0;*- l..'l-[ aacrld--..o
"
"b)l
*or, I -Ar, d, aAcrlooqor artbr"iotr.l y dzc dr16.^4"i

ptil.
d, tol.,

f.db

}- {r"d

u^n{+, nrai po}e

o ah c^.0 ol.. o o,6,,rdi.r{"+, &o/, b"+i

S^r"b o{,i g*t*" c\r}n bt*J oLi^
ho 4A& rLe f
I

t I L- Ci a rnt* * L

o[1

*ip*

ld*

lra ,,tr/gl.a#

\L- L'*,; tr^N****

Je n-*{xJ -rd 1,

g/,.r.^ /

b't-

uCr^*

{,.,,

nnn^-\

_*!r-

J* "S;uC

&

fo

u*no n&

pr. r4 l ao^i{,;
Dt"u'*

dloq**[ d' d'*/on ,X or"bn';a1-trA

,E U{*' 3 ,r^lr-.1 r eo"t aJr.""j;*'
- )"^[r*J

- hrlr*J

qr:o^rr[
c.orrn0

-lol,oa[

/ - o.b","l^

ornh,^iq'l-

2-)*Lrt--{ A Pr*"c*i^{

3- l,r.rp A" a:tr^,"

1 ' buqa l^n"]" tuv o/n'
/o{d )rx ..iJU e.J"' A

_5-

vrrlrfrl .

CLt, y'aoi u.0r*"J",[ Ar {r\rtrr+ /-.un{

.Lnr

p *[ob,

tJ
U,"fn
r^o/;o1d,}r,u 0*oio,.f
,uo{.,"J ,
I* h, iolr J*-rn{a [a ,{, uLJi' tn*$ r-^/J }./r*a. ,ll*
J;* d cqh,. A0 o"fro+i lo f+aree aor{-,;q l, o Mc/d
t al,l'

Af

& &*/* a ft.rc . 0t o"b}*o{,

rh'd .1[: prd, l; R*ab[ d. d"br*rrr, c/"r{, wJ
4;r* 4^p*'J^^,"1

!.[e-.r.S.{* yun" -/oDJd* Aa.u f"oJf*

/.lq /h

0,h

L tu;;J[. o,,i'i*r, {," H*p"

*^,
4nt*'i-u
l, & I'Ln, tal.t tg4 Ig oon,r^Jo ob* ni) eo born, ll
a,i0orrt

,rn

,rrnc;

io p0rl $t ,'a cc c.rwr^hec.sd ! u c o /arrrir* d, 9 l, *

&
'J.

rr"'a [J.P,J

?ina rr^;l,
a^^ ,r^ 0n crn/,un^^J

{to,t^

l*burot. r /ol{,'n^ ar{_ u0(s.*-fu oL^

"{.,[
rr,orli, *J ,t eo,l b"rn
L,
eaf.
,r.o /t. uLl,
,
^

l,

o d"'.ri"+.. J. 1l ..\sll|.c (1,* 1,\4- fL, l),

? o.n 0{, yu'r.,Jl^rxt du b'r, ,lti o; ba' G }to g ftq,u

lo

,r^g,uho., nnoi-.l^.

/70

.lgs

;J

cah,

L!

LG'o^^-*.

.1, ob;*

,[in,

l"f ^ c! oda",rrru & M,'YA1 Ai./r{ , **to^ ,.J

LH *, -{rruLJr* 0ol ,k }rrc . l,i
{r *ry"ri n,"/1..
HB

&6 d,-1.,0 orr-pr,rr.{ -h

-Y*,*h

4^1. /

b!- *x" h,,

0.r pn{r1^ p,r'/;l,

parw(x cl^ crnfiu.0

crd;r,

cqlv
f"
eamp,

jp-

br,o

1r^-J-"ot

ol, ac* bhr.

b .n}.p

& *d, ei Au ,rrlc. 1,o.J L

autd Jtrd .oro *J*J A" $ Nh Ac^^^ ,.h.1.o ' dn ,.|tr,

Erouo Lt crJ>ehro [^rl ; h- c^{ g r-[t "C L,JrahrCO F a- Crol.. atf
^hr ,f$*
^.

.$,r/"n-"[ A' otl^"fhoh

I*1

'

f\re

. ,t

o art" hf*i5r.L

aa'!;'o-n0fk-- flrccor.,i

gr f- lt dr* .

!^*,

tP'

Xo..

} . /F,,

/ro tl2oo H -

c*'lo{.'uln^.

*.'lo

pcr^ba^r,

Jl-----Il

*bd
g{
---

S{ ,2,..3

L-'"

rYhrh.
q.

s^ + f'.

0 " o,8.,

act

ot

hL"v; a'

( 0,N.. l, .!o
\oi.r., g 1

cr,hp

r
Fr+.f il

- hoP d" $rn,*^^r{,x

fnqcarh.ccd'

la rr*ll;l* )

L{.^lt c
a\

b,

rnornooL r,e

"T6rt *ln ? $0,, lLa o,,"rn,

So"'So + I 2 ;
4

;o" 3s.. +r7,,

c&)tlCI-

i'ffhtn
f

s-j*,r,
eu,v,

C^u. hbon

sF'

S"-

fbaMo,rr,{.,-

#, ^M

Fl^l"' "

acail,
u-i'o
Z

u
';

*-tP

ffitr--T{

{r!

a/r*o,r,rl b^1,{,

.,(. dr.Mi^.JCI o d;rn!*nJ- -

Ic

rt H/^^,

?***{n: P^o a; ar}^Lr-^lgr/on

P- c@n! 't

Mxl.l*#;

P"- 1,rleA, ry "#.o

lp

J. pl-furrou
d* c)gj,{sheo' (gt. d^r*}^0) L {oY
; ;, Ho = 3' l - hfhn - thon' {h f
i-r*'11*o.-

F.

rh o^b}tdd'

* ,;,tlt*{ & nr* n*{"{.- CI}cn.,e,

q lr - L 11;
rhr{"i- asb4d
q!5
"
'1,
p " l, 2 .- l, 5 o^^'t"t ,uAo*t
U.

ot3

s.. q hr

P' t,5' Y - a^^-{tcar'^iocrhe

P"

1t..\r

-a-J.cqf^roooe

at"u

S-/o/a & fo^aor*,;.r/u'1

9- N?. p"&0o pf! J" Ir-con
q-

Obu., Urn 0 ry"^.,a$g,hd. & c-/oru

/n l'ejtt!

&

y!*

[m"r

q &b u;. r utn, lo,.

,^drn.
h.,$r{"
J)
"d^',
acr7rd" urt)crJd, o*fu d, c;./ot dr U{,t>n J).
A, u p a- PiJr."{ ) ""10u q. r,e Jn* Ir*r, -{ol;
& t,iq-{q a onbu ioa',"l* eld{+ dnn
tucd.).^. J^.;o,lu
d, %q "ol, ugo.da
Itu^ {r /ho^ t ol^Ora 9;

J"{

n
'/w,t
Po'

'
Po

o,

rrl:-

tl .

ot 15

u!; c;

H/**t \ lr'o{ p

ot 35

" 3- H/^," r

bu-u A' agt**

t't^ fi*{"ts-

eA.a.n^i cr.,

s, p, (y V)"Pon(t'-r.)
)
n..$',ry'/

0," +
Io

lc)

Po

ri(ft'-n")

j.ry ) n,.,

r$d oru{s lo0 0q eqh l.".J L}^.

l.4
lir,
X.l^:d"r.i!" d,.^. /*"/r-os vortiro[ ]- {"{ ,[.
p.J e*ud,J,,rn* Y*o . ry *l;,o q{n f./ & ftrte
d" P^ ^L ar'n^br*; tf -L^, rt'"L / nn* ac,tJt.. Jt b*
9*t

Lf!

lo /

o ,h l{u t,+l r."{o no

Aa 'X, I"6/o-l eoh, r 1i^ n*
& r*ll" pu-,xn^,), ?-t * .; dl !/'! thorh * i rrycp"
J*b^"r (d
vd;oo$"
ofluf
nqu

.t

Pa

ltnoltr

3*o* )

F"

p"

{r'

ffnxF.
fhrlc

a-

Jt"-rt tuo tl, pa-funoru

h).
9? = {( Go,
'r,Y,ln,
'h,
9" *. {"{r^r.it *

h, 30. 5o H ry^

hz l@^ /5o 11' bl*

fn- {ro*J^, 6o -

Y-

)t,

+
&

-p

tL,

ar',looao^ e,m

)1,- hap /,. {n"64;{rrr,

h** fa h-[ah4 /"+'hc{o s.^/*,.L

se d" hr.fqla a |,or/;.
n
,[, p.p* lt"rno,,t l t{g ea}q a}a Jc Sbo d-!"d
duJ&h, a ho,rr*, rt lr*.alt. j^ {rn^d *./ar."
)za

an"btoitr,[."
- lp - ale vo!. fharr inn oa $-r./ prr:riro{nu A y tr*- d; +.\r{+^ ,tq rho}.. x{n, p: . dlo +* in
py.lrca.nr 0t- h o-{ ('p*drn co'o d* rcJoqp ) b. cr-L cr{
,^^orht ,rLdr.a ( frohdr" e ondo rd )

r{

Gno&"n{"/ ,L Jrqp

At=U
'fi nP'-H

i""1.

F f\h [o ftllu ha6roil"*

h nh l,&i^{ eorgej"l",r,

trp

fhu,t

q. po /" 0.sb nalre

+,, . u[/'tn
C- ea0d,.ro
^Af
)-- Ll-,r:*!- rr..o"

{"o
d.

?^f:

'

,ro/sn = Soo J/rr.

,,

ry.{-ori'"x,

Cu a{.on . & {rmp /.a ,t*{"Arac,i J"go/* ,[i"{,r,

.
F t$l eo;'drcorfuiro. tj s(e oaoolr,r;, " 6hnd ,rrn
y^ $*noo oQ, p /"n
nra^nc

' /t=9.. l;oc

/o-

gd M }rol" g1o$;'
poir^4
{;
on-J
-1^ .y,el^! pobu-r*
5ou d* u'/t'* lX "-f&^*' h /u I*"
!0',,
iJr*
po u.)rA i I h oru! Crue & p.{*nru $n ,"rol $; bo l}, /v'
'olJl6.r^g^x
o
o o o.,b I, io,\(o b,
'r)* p,^4 /oo{ 1p^

"t

lr; ,i'r" 4" iJ o' FoMcn-^lru C tb,"/ah,

ea!?y

c-/dh/:

c rr*b Iu

^'

l)ty

Uu

/L)o

| - drbu,.o ctJa l'

;- at b*r,.h artl*";1- f^d
w,, w1- n *{ &q hJ*"
lla

'

- r]norn &- {.nua** # f^'

o6nhr"il

dT=Pdt
dr=po.p,rii
ds r F"dt+ tn
I'
ctn , LF s'ds,

d,3

dlt= d7s '-l-F3ofgtd3

M=l

rtp"jJ,

'ds

h f p"

m P" ut
-t-?

ry'

--

od,.i{**"
*o^ irq o*Y*
,o; -;";i
Cd" *l*
!.{
'rb{'f
-

'/\
,,

ro

e co n Cr,,,rn

ll-

(l

tri{ r-{"-,ta Jt
"o-p*{
eonof"r,eo6n
o

uJ,

nilr{;
-,r.,-'{ I

Ari *$/"-

t,

I t
*

tu

ln,

:.

V, ),

E J' ( ,?l
dtulrt

Hy,"$" fret,

(ilo

[f(r-h) +,]

42-

b.

F'ig. r\.nsambful ambreiajnlui mecamic cu fricfiune normal cuplaf meiaodisc ou

arc ccntral diafragnrri

de legltrrrd inrre placa rie presirrne si carcasa anrhrreiajulrri: i - cliscul de
ambreiaj; 3 - placa de presiune; -1 - suporr; .5 - arc diafragrnS.; r - rlrirnent de presiune.

I - elerttent

e lasLic

g-

l>.

Fig ;\rnbreiajul

cu veil,ant de tip rnodular

a. - solidar cu arborele corir ai rnoronrlui; b. - sclidar cu

carcaM anrbreiajrrhri

Fig. $r:herna arnbr"eiajului me$ailic en

lrictiulte rrorrnnl crrplat morrotlisc cu ilt'c
centrul dialraxni

34

Fig. I)ispunerea anrbreiajului in

echipamentul de prupulsie

l.-i1.

{,lornpunsrta generali a ambreiajului

- rnotor cu ardere inierna; 2 - arrrtrreiaj: -l - cutic

de viteri

.t
)!

5
{:r

lcr
,tr

l-'ig. Scherna arnhrciajului

meanic

cu fric{iune normal cuplat monoclisc

cu arcuri perifudce

Fig. (krnstrrrcfia trnrbreiajrrlrri

ntccalric cu lricfitrrre ctr arcuri
discpuse perilb.ric

33

CrI^

9 tt. Aou.

tr

c. c.fu.
Tarrqrn^li^,c. l"rb,*&rhe/hred

c. tt^^Aca-lcrl

di" {fia${e.rr"-}uo. sh,h{,orx /hqeq.AJ e., &

AuhArJ JrN q/r.rh{h c,[r,"l,iea a ,r.ri.r,r,i l,[-,!"t ul crr,tnj lR
hJr'- ,u/h r'.Ln ind*a ( in#. &- Ffi*pd fi o {r^ht^d
+i pJmrrfarhqbr a, q"nlLo h dt$o.'/" ^r, n^hSo
ftMao.q.icA, JjJdJJ d. Lou c^Lc-[c ln f"\ n$t
( I 5 U/^.) b, n
^{*u hqrd Lxs- 30 b l;1,
e/**$

co.",rL

d^

L.u c

[^&d^l^d /l+, d- ./orrno L

2oi dole r*d
u!+
rrt pal,hJu j*{ ol ,k,
#
o
^/
^#*ty,
]! /d{^* /r. Ar^rr.e
c, )2.i nnrbr[,/,e tJr$on" | /bh ,L
vo0r^+*r

l.r^rr,.,r. c
biln
^t
bir* ( ;o1irr..).
far^t ,[ a$.{^ *.

tlttg

e,afd

?r,

CoPr^,^7P;, O*olJ.

h (?rs-p^t,i

F^tt
$"t

rnu

;"$'ur* )

bi,t, ie

'

I'll"fn' {*

)trrrrro.Lc *Jl.

e0).

P."{* o[ *r'irrn h erf"iA o[,,*/oo

{,^tb,tra.

$l*/

cdr^l*

d. #*o*rit

Jridh"dimc.rr*ici.

LU;

uy,

-! & {r, ,[*d,h* &r*or*ie o.- ?T-S , 1.ru1qr.o.

irx fwvAe'.L d' ho'I, ur ,''iJ ".nglif;{or.t

JrJr. - o c.0r^tc
po/h l.u
crp boa

&

1.,..r"
tttp
cd., d. {u+] 1!od*
{l*.flr" ',h oAid" [rrr
c"i^Jru1"* ,i{* o^Jr*^o{ &- *. {1l'g^,{
tr''rd"I.
,.r*& lnrr*4d* p.lr{,,[ {-lb,r^i 6; T*
^t^!
.Lb.*c Af, hata ;r*4rus*a ' , Sl*[r- $,ort1pr,imJ rA.l,9,o
d-ob^i-, Qalu tu ^ra nodi c/^ n,^'J ^ttSr{-/.J,i w 7 -dp
+rfi bi,'-,.i, l. t r,l"d^!- d" I,,u '{t*.t
ea {turr{*

ri{rLu

pf{

N"{.L
h {U{.'h .^'rrJ* rL lcvr*{l "t P[ +,,(* q.&r{r'.,o c^&f1 aa- dt*ro
lre - i
J}nna r." {r- r, rh ftro
,il
Jj
".{u$n
-$,uJr\) o^Sl ,r1xoC /yhc,r\e Jr^t ir^r.bi^.u J*^ r'o,,,
gv,'o

F"^f
Vn

H;

rr^,,

+ ftnorYr^ A{r^ioh^fi^t
a
H,6 Up r

>/ +,

frcut.

us.

ili: ili
o^/i{j.odr d' c"/*

Iiohsd,ru-

tYr.,,ie"

ilo

tr

=/

Sr*

t do.o"' [t*+U r{{c,h"[

oa

?i* d,'

H-{
=) A

htf,,{

c;\ll

J)u$rro\nt
I

k&notino-

cl^bttyJ

},oohudrr'*^ls

j,r{, A/\ cr,l 1r.1fu*r.{o J- dn*u*or, }"1&"olrrhq,h,i'

eg' , eog irr. colq- l,,p^"t. d.n'Jr[. ,f{"{, *
ts
, dJo"uL
I
eahe 1.rc.,{rigragi $rqu^ldrrun hon^ & !t, AdAd ( ;nJr..uJ

l, a"+r-ffir"yJ *V{ inot{ u, : I{

/- or.bor" 0. pomf"

il
,Lr
t

-L- po,1a"

3-

r"i*

egr*d^.of,/o

t' 4t*b,*;

.24.

ffi-

- eor eotd

e- ,loNd d" admr"

) - e;bc,l"[ t^rt bi,*'.

A.?-f,, V, unrn"fuq
corhq douu{
d, hap d.

r*)&riro

,r.tp

wP.

L= J-

,^0 l,;el.*tr n,o.Aj c 4{

{t
,l i .t
(rr

,[o

Ap J-

a^broio-('

t^)P.

r^{" oahac{,o;c"{ d"

AHA

q,

i,

uP-wr
hcnfi,ann}.

r'I. hodlodi,oo-rr-r)e
li o d,."r, Lru. kr I i^,t* J,
o{o^br.r,rq

l,

orhp.

&e. drt,"6o - . P*l;

,"1"

0rr

drro^A.c.i

l^

0,.4rg.-d.. i*Jn-

"

cd.ec.Ad cofi,.r'lnci,

,5

w,hol}"uo{" vi+ b6"L*,r

'vr^$',+

L- d^ $onrpr*r.|.
0h+ L
,t ru/r.^ ; ft'-J* J'J.-i &,.
Oa{ u,' 4A'[^ta
i& d, I b;*c '
}up qdj* ,1.

porwtpci
'

^#r*,.*

v, =Wy. d"Sr,r{d cor*fur-,^{aJ;

jnJt

@{ril

C^tC, + fn' L rnp.

/d li dr.xbinc ruo hgEq. sa, |run 0l;"tbr^/"

^r
Jo *'Le" qoj, A'
d" dord,i i"]ru u!, d
!),
",.o).0*l a porr-F" ti {.r*h*rj \{/ ol"-i,*r A) 7hl[rrtrJ
{oil
po/'l\

l' "Jtf{^ cnl* /io,rio I a au,[o hd.; d^1,-;' l^

P:"lo J; i,* {l,}, tnndT uoh $. -S/ i*fr. ob , o.

r {"h^ , i^utra
#qn-r"i

3n

'0i.JuL

$"} c}r,t,!car.a a

fr^r l^ rx^ l,e

0'e^

r*u^*J-.

copne.Q,,*r*c,

i)\ {^4

fu/roodAJ*

a,r'b,\, ,oi

Jru

g.f od8o cJru. {-la ; b'

J*d*i dr" pefh lo. fd1" ooonLojbcltpo *{ oh,i do *rU {s.
/*{t *"**i{"Xn A^" ,tr udrc&' e^qhd c,h""U a-n W
j*&odrnar*ic to

h.L

c.oh*e^- 'r-

Alh{&

L g,j

j^o+;

@T*t

ifnrl,oga $,.lrsc.

u'had*,

Doru{ornq.
Dg^Jor./hqk

vra+o^i{*r -{ul':ttf*

- nr,i
__*1ffi
.l ,?,

rTffir---14,!,,r)

J}*,dFl'-fl'r-.Jqiud
ur=iup

f-rjQr

dm,boi-o V't
r*cc/$cd' tffi,r.,
lFhl
q"d-J

ftK,.
/rh.bav

ffiil,.

crlturn

nJ-[- {"ran+Ma p,lru an^-br* r!il

A&"oJ,il/!o/,\.{,c

Ja ha.Lj,l* trrp ^r r^i fl HA r bddJ.i d- {,,o,,

drbc*dr,r{o & r*,'} d" fi.^,'Aeolr *b^{a pt, b,hj.b,
Qsv =l nn v ; rrr'-fiL-fffi";u3tt
d, trrnp

/ - ti{,

rr-

e - Yol d.

e/"^. *"l.{"d" A

f}*i tcql"

q-0 {r

Uo, Q' s'v'h'

l'"
ril"

lrl tl" J.

"k

r{*lr,i rr{r,

acod;nio.cipr,u, /norvr\ /\acr,idr o,"$*Adhn rro{o*r^,

F*lu , T{, d.{ ,1, &!twrr$ olxJo &onr., eaJ^{dili{.h
fu^.l*, f^ n-/n rro iri por,{f^ , )*l.ich^, ,!uu, '

{"

Hp=

ot,^
oln*{oX

Vr? Ujp !

Q. S- ct,

\ - a. s,el,\1=

r/r eqrr oP"h ;:::lLlJ''

or,b,'n;

Hr,
,t, = h.a
.b3

= h4,

ic,
)cs

lurl=lurl
cU*^

,i' i"di{i"J

oa.b"xrl, pqn^pr
Jr^,, b^*, tnnl
L\rL ^Jlu
'ce
a {r,, rcodn*.il {ror*{,"
of {r,r"f ;:

Jl,

OI

Al{

Crt

^a#*"J;^,*
(
tr-

otoc-

Ur

ln:
.IAHA

a't

ln 4t1, cq 0o e/hbur(r[

,,r3 M,lrhd

uP.

?"^tur-r-rt; At{ !, *p*A, tD.J.,t J" ,,,,"^yJ"r*

an br*r{r."[r^, t^ d"
/tt.*-1u.0. t.]"t/^,
Jtor^ ) sc p.^{" Jr" $.o*-^ & si'l}* hoj"h-l F^
Mefxr/hd c,t^ &-

,,4"

l-"

rr[

e.o-"j^

oot*rr.o+aionJ

h,ff*lfi
S,l.j*'ltt

h
Ytrp

gh

-/

.f

cr$rea

-/o^"

'

['n/'io"

[.{p' )'
I=

01.

aX fhofin pc/.Fr.., ca .ln, e0,#

i,..tritr',*d;;tt Tn,'i

o (;cJ*d*{-^ of l,*r,.

wd".hioh a.[

rteLr".lli

"fffi
l lu'

Fu^l

l;,I

/'l

l''t

*oo

a,6 art _i:*_

q* 4 ,to* Lr")
*J
/00_t_i--*-"r----<-*
tr*./
_-"_"

tol ,I\

Aa

,/

'J

I '1l#.Nb )<
toL X
\

,o

2a +

I"*HL)

,/

ct c,\
l*t'

c,

to

',1

,o

',1

1o

\420
q\

-->

,t'

Colqo{,rtakuo

os{*rr"n

AHL.

ilw $'

t4//L

a {"} brnoi

A{,
&1,{

c& ,l./h /^p

S+ -.

3t
[,[

d-

fi,{ aL fihagr
o, Jn^ po c# ca'

es rr

b,

j.:3

7, 'u

an

d l,u {

,r^ ngfur^-{nn,i

bruni'L

/rt

of* )'oildr*^1"

&A

a;
ot.

7".

I,l

kH

-l-*_r

0q"_* tnp ,/l^

?r-doro, {r"rrn
Cu $rt
JA{"

ir.

ca+-r^.Q

iou

[nr.r]

"/6h

rtnonx uJ{ /,/ht ( ?= U

l{A

d. $o.rrLo" rt"L

oV ar^,

*j

?=

l,l.

rv,

/r

35et' (

l{p,*/ rnf Af ))

f"{**

\,p,

KuP,

)?=
-3r*

d^b,vno

fvr?2-

.IP{
b'

sr

,Y\

rnp

Kup
=

-...-.
3rr

tP' ' AP' '

acu{* cand, l&o {h },

Pu/*lr" 4r P{'r{".
ca lr-{* ,e"J^.ru0,7 cotica

?r"

.frp'-lpt-(hr
I

)?,

07i
,^nP

='

F{o* {rof-r

*l_

=*

i.t t

,{'

Ad+,

i.rp'. !rr,
?p rQ,

f^fuo per^p li *1 o JraU;"r, )rryn

o Uudou c^ rl4o uirxp 0h" /focdl"if" iJrr,r*
knkl^.
^.,(.
)^rl S fi d'i.rn do {otoJn }ocrur.ifon !; d.n frr l^r.,,,{"

$+"d^
^f
d'

.ar^s'd'

drr-i-

**Tt# r,lKl'l

(.u7

**--*>

'l\ pn{nx,r

hl*,

fru^

nno{aa,[cn
e/r*

br*;".ir0

f:,zt

UAc Wi,u

.h"criM
c,t^-

Od**

,,*{*rr'c

,[^d,tad^fna^^ o

Lln

i"ln^*

,,A-

I
I
I

**-l*.*-0fn*,

/\6yy

J,l.

ii.n,

fub
n"i

AH

'fn

b,

/t

A.

o.; - ,,o1, dd'l orJ.vr.hro[,[*,r

J6n

),

crrerrncirr,id.or*

u-{rru oa eolo.drh.il.Do{,,,. /" ,h $onnq & l.t-

,rqh;cnc yuer.h;rol , ua.rrgef;

a J'^rn flr'*,
lolgi d,

*)i"/"

g,i

Qi

,t

/horr,.

{ il^-

t'o'r*"
t{'
din$'
{r^{
{"[
]gol
fJ"
3o* r*,--r*ae R^-*iJi
-^
rrop d" {ho*n {* f. {r'nofr'. ,l
rho,,,*r o. A,HL An
o. Pof"h, frl{l

j.

#l^:-/n-

?"fr*{" {rr. (u{ o'rlo aenoa)i 1., 5X ot**'"'r,,'[ &

Vrr.r"J4 Jt/r"t rhei gtt'iea f/, tohq APJ* fhohi l,
Frur{ in }oo.q. ,tbf^*t/* rt.tlci'
AU L C.$o{ cr., tLtv, /}n' q,.J
Cdr4in^.
k/n
1g--9"t-|-1n
ar, & f.rigrlrk'lr +, fnau- , verhiq /"/" & iocA} cqlu ou)'oo Jv
-l- fnod"$ (ahoe hrg' k irrol,.^,{qp a or^{ovr[^- 0"{^r tra;;
fn*6r.rl,^^, :o d.," ,^/\ an br.rl* y \Y
* dlo,**, l'1rlop
""fu.t
ot g"i /,0
)rtt, fhdr,
/hs/h^ hou,
/r*t
{o & Ir.po r&ci}cah} ,9 /}.r, vc. ft[Jo 0no.l";[,
rho^'

-Irl.

es

t.,rl fr^s$n-[ ail po{"'+}, }oro.' t\r4 ts vo} }.-J^ J^* ine,.pc[,u.r

t,.( &n-i., lvdJ{*i'

{"{ L idt4"

rr'"

rrn$d.

y'o-.^

t"t2n[*Ltfr" ,*{,

t f d", ,toh h.o

c0.

't{^

"t^

{Yior,

J*{r*

ddo

& obj-lr' ,h*-^t*

ft,ed [g sbJ

{,rr. l.l,l,'

,l{,t *n e Mt *{"/" 4lf 4 fulto,or'(,.f dd, o,h

fd. q i{^h" j.f i{"hlo o o0o d*t'c"ft[,
e

^s

Cqnd ot,
/tn.q..j- llr,

{.{ rLb;ft r/{o cc

J,c i[rr ,hur

A,",o

rrnof

Mgt d^ ',l" {oo ch"S>

d ci.'odJ .,q

4fl4.

l'l n
l/nn.o,

)furqp*s
T
dora srn.o,; & thod"$tJ P ho'v'"
c"burd h fr,od$*,, &*ri"d fhq^' rrrchr {o* /b"c

-lr^ co qr^l Z

h d'

& ca { cYnocF gnot'n

(hduo L"rt-r..^h

{,0-l; A

s cr l,rc J** e e",c.0rhohoq /qr.

ar, {"^J^nt J l" }u,/l,'-)tu t" n'{"ruo
cl-r

_g-

{tt"tt,
ln"''

rr- ,tn' oaLr^Q *.,["J ^0ru F{ B Ia c^er drj* {,.,.b0.

S,r rh. o- ; / fhsn. grs*,F. do1aDrx- ' rno; fhd\" dr"d, l ftonr
aj,^(

of,r.o u^J vo' {tu c" ls /al ,l, p{ c"

j" eQ s^[' {u { ,i* . C' , 8n ,( ed dttro {"1" fiu , '' rho{*
"do
l-u^fl^, /nOrn l*n &*lnq'.&d o..ic. c4'y'' :;161t5',' nsrL

F{4 ,{,r

h-L-,r

li

eo o$,ru

trlro{i-

(Th,

0"

rjr{

-}r." In {.{ //\

/.i f\

\,a

n"fl.,
\

oniloa

e'

.Wdfi.*l^j_p-u"*',,tfijh,/./;..
r

n I

,U;. \' ,F

l^^ ^

*F

'JP
;'
c

t*',

-,

fnd.)g.s-q

fho

,4J.{A

e,i'4W
Q ,E.4

f&

tt, JoU,,

c/1. u. .i -

J*tu* tn *; be eo),ooJn aJr* ,r,r{r,,ro

,r^1.

eah Af & po{r*-.aAed *Jp rl^ $i eo}r, Ad

/ou* uXr^.{^l' ^fr.r,b-^r d.

l-

l*'.

A"[
a, Gvr,}rr*-Lf
J

Ash

l{

dr..b^;* Ad
d^ horx Kfr

Jo
Au

J,'

;ft 6 "l

a$qh,.,'"^

*l-

tr" /Mr,

e.holJ"|**- d-r*d;^^
L

eloa,!r; tr; cq tdof.

ffFa^

a *{.Uh otf.,
d|^lxclronq}t,
,/t egrJ

0^s{L}..1.t^t

0qll.

,nF

*"*
r"
eroc. u ,W+**
fho'rx Aoh,

,)

ft*ia

rrh 0.,

^jo^
"-m9{*-&
.

i ra

ca.4t ,{.

q,uLlu-

fu

er-

[q]

Qa

rl

Ano nn

Kp1

ilt"

|t^erv.

Lr*

Aa

I\tb,olL{,

jr'. c"*h cc"^J- )

ln^e; in

l.*/*

Ao-{,ic

aL

Sano- n,hp*^

/"r.

l.Vot,k{""

fhqld P

hiei.

Arn {p'br*,
fhqhr

,rv

^&

4,

Oon^o.

^I)'

irp'4_| /hi Ai
5Y

d,or{"c.1*r cd?o c{ aoeJ a /,H! n{ a M,rU^o[ e{.pr'f"fO ,inn y-,rr d,

/d ar^{on, hi *(r.1 - ( th. l{[ *4

Kil A, pu^d* r.ra[.,1g- l,nrrn

hrnq] / " d^ cdue^^L,,t^oor..
./,,
oJ,
t^
o'a)r^
di/r
o+,tdn^c-,lin ,. ."{^ 0oacf d,,
,r "
1!
fr,
e

,["*

o. c.m..Ur*\i

^'lr,.r

'--{'olr^-),iL

Do

-.12.1

d" ( lu^r/;or*r., o. AHL

I

|r^&{h

( a"{.^:r)

lg d- $er^ru* w hec4Acy d" mi4i.

td d,,- iEnt ,^h *1"

u,h"ry.*

jirfib/io"q.r^ic

ll Qrl r"odt , hoettFJ i/, ealu fvn {"r*[ er^ aL/O* r,/h{rl*) {n ltnon ,ir; l+," ff,ha/irho- c,l, /r^crr^
mP

frz.o + A=/,
,v
^- rnr' \ dac sp. nr :) A= o.
hP-

ot-

?r"?o q

-\ ?p (

l-

Pp, = ?o- Pt

: Pp ?p(^).l-'t) ) /

LJnr.^

LJd. t*-l^s

ca0J,,*a.

2 Qtt ' L

Pnn

Pe

;*Jrrr,

lrrcrnn^r" cr^ lvc,[c]o]u

d-

{r.or{or*{*

rrr.Jrg,to

inn

c*{bx ir^

['.]pa ]*ttd, *lo /*"-o j,aL"r ?*f

d.or^,* {r&&u"o aj rrtc"- nu}rlo, ioh lk*A & fJ* iru*
J", [^ hol irro d^ ,t, ,lr^ [f- rr^*b,',.,,! cA odrr.l r'ltr]rni,

W6;t

Tnvarn

,*T
4*il^
{tuhrr( i{*

apot, lo .{ho^*o *,{"vr}**/r^t^c

J"^rJ

^'.^.{-rh{

:;elhf ,"\ A=-n

?,{t*

c/.\- ho.

NP'&=)

,[o q]h],0*

a--o

(*r=o).

pF* , ?p , ?, (l 4 t
i_-

?r,. - t"

Qr.

!t. & {narnou in n"uJ>o *uJ e"r"^pJ :rq,hhn

a he/ou)rlo> pu*f t; dobmc
:^ ^*4,,^*
aca{ ceg) arb a
,-rg! ,t^

g.

-In
ry.bu cLi AW lpn.au fr{ruo, l/*r}gq ea}a ,t& {no,rdor* ,hl c,iJ&na.
/= 'tlp:(-jd _r/A=, ,-ry= o

ilp \ a.v ;

Mp=

o,

*Pr : Vp rr+ [.lar. lt(*r+ urr),

CJ.U{ tugjfi}. /l.r^ aFtu .!o o^^tovrr^J,^{?p^ =

?f

& /rrrtr**, /*lo*firnan^ico. - c,h, I",c oJ-r.,rnrl, e.tc"ot

mo{e,+*[ d&
"f{ / rhh dbo}*{, {*hb;,,-; .lL F.^^ &.
ftyrilco.* a flno/ioa ";"=p^-,*
d^ l^.or^.. c/p* [. or{o ulk*,{'
J..ol. Io d-/^,r-r^
; fvno{or*t .p.J.
+ Aax

%r1v.

^_?,^

=0,

Clt" {+*r

& an"b,^;io

L J'trurui"{

r*^^llJ,il. - clu anr*,sle.j r^l cf ctisrrd {^

A/hl^^ F^urt"J r!^d, /rlol.". /i o *$" lird {ri, ,***

j"j-

^,r{*

J- (nq ar"

,b6"$,

#+.j-"

to

&

3- vels,'*

S lj*.*Tf-ffi

r'ffqa*

tt,

tt

;
+'{+(;&
A&t

*ti"o'n^

t - /.cC l^r^ lt^n

'

t- Jr,i^I l,
Io-

ael

pqh. d" d'-bn'i^

fl- /theMun" A

d'"/*

/t- otbor.o. o/nht"g

l\- alc d^ yw'I;'ur*
2

C^brui -! {q^lW;*

dot

fn

*/; /&*/*

*N: - fia*i{r *^,.. ,Jd l*.

- fhl,l {r-l.-lv-ui** 4,t A-u

- Ddfvn,ir', i\ g n"**,rJa

Q'

/*{ {a,rJ

d* &A

P\

oa,ug.aa0d

{*{* cp.;".(.
/h duU" in^ a.du offnsn"

-e lalt

d^ ,i'orJ;"

rhahx

urext
5 - dino- d,' h!r,,,*
4- dnrc

'al

1^^*Url "6

UJ

Co"r,{^^r"i

cqh{ /t^l d"{&. e^, C"*lr,r.;

L i*Jru.* '!.

uo[o,nhl^;

e- dll" d,

rredi!.rr4-

Fn{l,* & cpdtq}ud" ru4{oj u

f"I'\
!
W^ah,.;
3- pctql**Y-

lo- rlno-A{oA.

ll- *

bu,,..0,

on*bulg*L".

3.

il'"l>o - /|no6 *lt *

or*br.rtt{, .{mc lrl L,f"

c/n* burq*

hoil*{,*; ca\d /"r".{o

fMcc,Icr?d. o^l=prqJ*-- qJ* .\r"l&, a )xi{J,u.
^,

f'o4r*J

- ar"bt*,'>-jr cr"
.

pl !*

fyro.t*d,i

c; - lo

eetr,

Lshdg,,

pn/u, ,.Lnfunn6o1.,- o an,.b hr.t ,.lui u p"h{r*

**nd*u 'Ao obch*
/rhoJ r*rd. $o)ra'
r
t
:n* fAfr;
fv""{r'*{, u co.b As
U" Xf" u!" C{o^^^ , nl '6ft
XArnt
/- co"t"{ al"/^.uJo.
/tr4ah-'a

-L- n-i&s,.4

.f&*dT+*J'

3-.b"hnC &-

,rtofi:l*

lr&J

p ur6.t

[,ff*;bilh^*i**cor'

^tp'*-

btwtt w, vr)Nttr*r4 r.iJYLlJIUtA{ /A{Il4

- qhc .r,tu r*^l^, /id.r.ilr+-

g/prxa
I

o1^-

&/*" P cqn"

J an I

'

furr+" l_

,r{^.fr{a Ar"f

@,- 1JhyL{"Ju cordl.,,^c*roa

p"b;hkJr d" e.J" rnohgdu
O ' - art /tno& & t*o/* lybqlr
rr.!-cr^^{a rr^{r,uio,L,.*
Ari q^bc ,t",,j#. **Ju
a M. k ,r^qa u
r.\ic d^e o /iprr. c"/.r, It
-

Ao'r",

dord

t"*
tr[^{"|'i^|5/'po-fu^r;:;ffi
^o-*b,
[4."*.
b otj q/pra d^.\y#oa
*'-;*;
lh!+{t {hj t r-o{sl* S; o,l be fu{ *{^l1r, rury"{ 0__l- ar}
frr,ql fi'.^a
*/-r,r, li,. |;oltoc
lJ " lfln
.

. g{^hrr*.}]J cr. tr!;.f-* ( J*o

5-

!s*I

dor^ Z),

orlu,0or, p{;haqaa /rr}. ilrn{nn*"xru}

ir,
an rvwi{r.rc
h*^{*. */r.n.t- 6,3 - Fh;

n-il.r"fr,f,|'g:

&'v";

il a' ai'J'o*r"q*r-r t

l*n.uuJ
l- a>lroh.f, cu{ril

r- v"la#

g- rY jr*[ol. ,rnorul*{,yr,rr. ,toub"u

5- no$r""0 on"hu; aiq *tr;^^

p ),, b

/l^td.-grJ

o,.* bobs," (,

f"huJ

6.

eaca ra
{ - ^j4{
t - aorl a n" br"iq ,,!d,

EI

6 4t,
0r^ eqb bsQ r-rr/r n x,a
,
L,J to{"r.,.l f ,
,Arlru fi'^ogr'*{r^1.
,fhr'c"l.ro c-t?rrd/. [rd
bolr^rro 1,

Nb*

Jo

ph"rc{

J.^.

e^

{X^** [^4{ A2 ,,l,*t,

cond,, rd o ar,* burl
/.r y*f b,t*
P]d.
^-u]
,|1* o.;
rho{rr-e{,,-ed,,
. .00 & a6r"*rJq *r"a.'poplr*lrL rh.tfi;{,xvD{,^rni. r,' ,p. ir'l dj.",il" 1ur{, c a.^dJ,o;J"oL, IJ ceq eo,^'
lo"J.u
tr04^r-Lc^ adr. hajn\ t^lp ,j,,
4u,, J*rvo-l*
l,,".^
'

^ih

rl

r,l^' ca..!n
%,d*:,Pn/;
i*t,*
Q pf-btt*' rtool /- ;;1,"t.

4r.o

,
aorhr.,l

crl**u - doro^ 3'

. f^^bruo.1 a^( co-rrrb;oJ ( C*frd I d",*n 4

*-

Cr^di"

C**^ &

,k

,l^o{.oss

!-Ll, cr corhp o /q"i* frJ o&,^o rnJ;o

"!
cc,h,
/67,X^*"
{lnrr,ncr'r!,
rtohlr d, $*
o,tr;{"r,i A^ pt{,
hocl^ l^ Ihol,,\
d, "t"
n.il;cd r /b{d*."oL^l
!,i i^$* oruLr*cJ tt #, l^ry^il0{i^ol*'- /u^ 1oa1lhr,li ,
vo,[ .fl h$nnud",6r. d. {l, ({^'11" d"
?nnu{r.
}r"T ,t +r{..0,
bj$$dj eV ac ohoboe; c"ruo/.L a*l4r {, &t &/.'lu r=,
)
*11nti t^[^..f"/,tl, nr,*>2ul,tot a!- fn*dr]*^, ,
. Q*J*il- e,.dio; d" )r,#o s, i
ru*.rhg*

k it"U

'

dt

,h,,

d' a f1ruiJr fno&ifreo.ru" {*# ,t {n i/- J"P

g lo i/noIhbu.
- d" a ;n Lup f"^/"1 c,ir*onafuc ;,"0" frno*; 4;

bor*ro,unio

, l./ ,rkj;*lr*o L+on h*{^.{r^ c/r tno.{orrr,{,

r{ /*+/4'u

dt & prr*{r- rtor*^l- ,irnapoi *{nrrl^i*L,td.

'prniJ.
"{' *d*uo.k*
- d" a
.l"/*qlse.
Ll^i ar, ^,i{r&.
t r ft'^s. u ().A
.l4^*r.{, d. ecJ,u r,n, cL ;r. eo}rr
d*u
,
f;! ^#
eh, {,.ooJa ft**r*r k tr*#;
[y]ah^..
. &un"lt
icnk^[,
/
- Aa olla
Br,L{u{u ..,0* s{ro cril; d, n-i{oat,
"d"/.
cahr
;

/r*
CV

pn"rJ-c dr/".lu,rro *-{ourh*{J,^; cA ,t-{re,

d"
/4,}r e-trnt l,( d* ,t{*po dr*r*r,[,* (
{"{

u{fLa,1r.^a.l,

/u a c,6r, *l.^."t)

- )rarnol",Jh.Ai*t
-Y-

tLt;k

^*,trjr,[

23.

C^^^W

il 20il

c.c,A.
. -9;{r4r.u.L{uo.
- ,$^ t ,{,r>.; Io
ql^6
{d.

{"ld
fu. lt

3{

\Iol'(0'l.*
-So)u^lcloq {ru/*0o

)zar^^d

cd flrn $Lro.
TnaLc;

c..^Cu

/o d,

$4on^rl

t - ! loh l;
(^rTr g;
d.
ft ri{^
rq Ao
as lr
'u {oed

\v'z

. l(,^l,o-bih

Ur"

U*[ean,q.
- d'^ru

CV

Ttf L i r,1:P*ccqaio;

_*

fk?.-

lL_

'v

fvnod..[.

&
C.v

Co/nNb;fr*JC

rr"r""lj , q ItoprULIu ,1. {m,,un^;J,f.

t

,^ Jn f"

- C tf eo**rr,^r /b.
* CV cor hnr^oil* fgh,f,u*
I

{rd, iL pl c/ou$* duyi,

d-to tr^qdr,!- ,t, a"/; ooor* J &s,^ til.
^)

Jo lar,,J-l 0on CV /r^

CV e,,- acJiorqlk otrrur[

-*--

Jo cv c^^ o"j &*9

,^"tft"t
eundr,.*do]*,t

o,{"

$*

ail".d-

d- & *;do-gd L; cr^iiou o" u'dr is-'

Con*[ a^-il* rr"r{rigro 4;
Jo ' CV fu oicrr*'rn*dq c o
Arlr.Jutu S"/- & n"t-qa/ ^cfr cr^$fr'o /\A J." **^ul,
b) d^"1* p qj;lr^ am'^: qhbou,hh CV

)ua

dnn

cnJ..^r,

CV' c^^ qhb"h^r flel.,

QV c,n

{*d- , f* Und"[ 1tr

CV ,n

//&

onbou"l*fu.

I,rcligq.ru-

fffi
^
Ct

E &r" $h.

nrha; o/o,,cf

q r.*p,r{r. [^" &

,ul{,,,hd

-il.d, or.

rr*-r

ca t"ic

d;r""^n-b* ,

d^ L

/Yro-

'

rt #r,ir,,

lyroi ,.,.*lJ. pruo)- d, h A

-il-,

box,,'

c^,. -2- or.b,t

3 bou
"n
fho.i rn*$Ji oh*r.k

q p"hl,r{aii[^ d^
o
{rn
' {u, u,b Aah chhd.

rl+d

{*$ d, n ^drid

cr^floU

t)

drta

.{noo lo}oirr.d.
Fs,rJ;o olb"xrfon e V r/' O"p*J c^r o-oe o.

o
a-$ u")u,*{",L^r
/rruLd"rnola
ocv
u or.b,.r S*ruoL;.Ir olL
qln; acn"[o.1i f\h ct {r/r, /Lt"

fl r'lrr,o irnqp'r

o*"*fuJ
nor.

cd

U,1- ior^i J.

df"*uL{ro C,V
o#*a a ,qu^i f}r, o, i. (?o,$$J o*J)
?r^Lt. [q c.i.r, 1..1 0 l^rH& q*{o *roJ.; ,, aol^cci
P+*"
con-u,rra$; JorJir*..

?r^{t"

odl

o^,

j
%. ,.. /. ," l,

il.

{o,u

Sril"

I@o

[Kr().

forr,t"d"rt.toJ cor pJ-o fr"fur* [r- lg

rt\rLfiha' J i+uin4oua
ItJe lo edhfu:

rA.l

f|'."/dr^{ dtzar*,rr*,rAi,^

$"

)
**(,
r'oporr {o! olrJr"

eo.0-.t.^n^qi

c<i }and*
dor^.l

T=f

4 {qj^ d, Jnoo/;,,,v a^ eanl-t

V - ),]rg." d" &lr*
Y ,"oXl*".0 {'{J d, omc fory^l^ot+"1^ & E
lt

-#

{ro

cirho

=T''

!#:'

o/rr*t

0- r^o$o*-[^l M ecr1.ai&1;n{
n; Q* * ,.* =7 cd, pod_,r,,[
Y,
i:A
firncn'"
'(' d'^*^, *qd t ed
l."A* ir" J.{.
A.
dt *;Jr *
h,: l" *dnl^{,4t, q. ha'hdon^u J;^.,1'u4' ftn r-tAr l,{ri ;
"1. {r*
oq)u
*"';h.
,ah

#,*,

t
4 y

tr

ffiL'

^t**"^Lu'Jff' f,

Yvu'r

Loo-vh cn*d*AJ"oX,

t^
T*

-{"lrn^,h, rr,oJ" flrr d, v&hi +, q lJ o 0 fho.,leur*_

L; q rv""/,.l^t ,t vauoi;{ c /horn h40 I, lno.
,\Sh

r*luuLllo

. eV

dt h,'+.,-L hopou{*
d' $,c.r,t'dJur., &&
hojrl. ilil"* o/oyr,
t,
,rq
Va).laf;r hoc"' l, hool, ,1, \&.h,ioJ;, tpl b.l^.i
:

e**{!,

cr*

*Lr,r

e@h.e-

fa..n

t^rr.

- lrn

"J"*r" ,[.S;

b;

r"i

* ,t,

C^,

CJ,],-

1Jo

$r

o#*nur*

Colqr{ouA..l" L; eal^'t"/;{, & $,oo/;"* L" Aftoruc cr al^ *{.""rL*[, f on I*

"{ &t &- eohac#,u e..

PtreGrtA a

ryh.

q.

i.

Qo

tfufd3"J*"

tu*,,^- rhu
Mtra- Mrror :)-rr_* -drn L(

- hp

jj''j[fri;

=) dor*rni"[
/eow,o-rr.icti

ol/Ynb

)
r'iF ffrvw

d,-

JoJ

E=

carJ ot,- /lo.5{,i,;{u.{o

#'r\- s o,4f

.qS5 0h.q, A.
\ qC|'. o,16 frna' c'
Urwqar
rlA -c*4 d" alo$ b;!ri.t
l'{p
,0 *o

Co,r{ n.1,25, 1,35 rrh.0..A 4;'A=/,a5." 12 fl,n,e.c.

-{i^ c'l' q/"qli s*J* ,!- cao*{o{a ed rrcnicji c flrronn iloo4*

Io fn^ q, i . A{o pf*{r* ]* d.., lc {"/. rl. *i"/," 1^ %;i"

_ ffi,"^*["J r-:t* h
t*S a

rho

fffi' "#- ,.:,fi: ;"

nr- rno{oH lo hsoL

&. odo J" h,i,h'{"+- , qtua

|
,tld:t^d{"\,[^^,
co.'l

unol,

p.^r

b* [{.,,"

in

a ], ft-e^)@ri,01, Jr,},,%
J;
a Ju"/" t
il, ^.{o-gd,l
"/
olr"r$^$; cv tus-,{.{i {i ,r-^ ,Li^{,,t, r-)1/t, od,cr
[i
'

,U,puoqho
q-o":*u

$e c(

"[' *'J*el.o ,(, urr trtof i,. o[ *."

-d*ud;u;:,P'lh*::t5 rod **
O.Ao

&

ru,i{rgs 6-r aonri cr ,[rr,. {"/r

e'Ir, Q *q prnn

9{r{r d' */*

a. $ry}"f*x oJ-

crr

unk* 0?;

tu-i{*

qh

*r*h^-

't

",;{rA;

{r"$lon ,t o*^{rs.; h p.o{, hroj,gu,

C*l**
-r1.1
l- p
d./"^ahr o*;q..[i ( n. / b^lq/o.Ju)
h.d, cohl r$r\rexd A& & cqtr"g, ;
oer$ny
,

IcoAa- a

carno

oj., L{o_

I").J" o^boue* pan-e- .L*

.,

l}\YIco"
"9,

e/^

io a\|*orre 1{c"t- cA h il,ca2s}u dr."t'^" ad I'A 4*

h. &, cr. orp)urd,4 p*^o*or&t F r\"J,t 01,- *il*.
cr.l^{r d"

ryt"" ur"1/.

t f\r.* d'{.U
;\

-#
4
-

M^'l hooi"i {,,lbo<

c)^ t^nt)'c"n* !*fun

e/

ctrynb*t O.HJoLi,ra

. &p{orun p,.n ho,/r &d"+-

bufodooru

/{d

f
.-A

{h
\#/

I
d- oh bsr,"
fn-rnar ^-A CV
h- onburt i.,r*r*dol

i-

obh," r"t>*

d;ql

l- l'. d.. /t,xc, f aL[,,ul" pftor. ( l"S p o]Lh]..

oro r^Hof.
s Det'"^t{c Ar* o ol'u; n-J
F'i'
/
crrboorl, ,fr
g )'' d eqh Ar &l *a sd c&re{rr.J
qhhb,{l"
r },

l"^*
AJ.-

,\,c^lot,

w h'd'
'&l*
/*Tl, ' - lr./.

C^r- ofrxlr

Oah, pl+r,art

crr d*4t

^t- L; fr*{, &

C"$n^

ryo&"t

/*l-[

d
rt,
"
?"Jr{,, t b 2
))
+"k^
a r!r4
-"tr, d* t
h+
I

lwftl

0o=

aogpnou fnn^o-

^A "lrbro,
rrso,t t ,lt,
t,

ac

ffi,il*dyd,

1Tff/,
,&rtgc p/hn

olbnrlr,r
canJ olr,*
f"*0,* aL ot /o,ro* ry
fr.lo. IJ" aonto*oq),J **nu irr- c/rglrr/loh, J. doJ, o, Ar^

+,rt-. d, o h"/" l, ,iPil,

,W*
'+vl
t -i

rL)-,u,r{

+
rffi,..1*,

;ffi,
--t{-

-/I

ria{

W-$f':

hoaJe.

Ab*;

t- $,h.l.L d, iu,_ /^^ c/

),4-pl
trryrol,L!:!,,
-{l'}^,}e'lo*AX";""iar

I?- alb"ti

/*{*

(il1

U, L W6 => [u^ At rrna,i t!*t*r{,

d er, o nqhoor.l. lp*l./e $;

ru,Il.drle,
l- p.h-o+ b^r" p qrrhu{. i | }^ ^b.$'
c,^ rrr} 'l*n n
"lgrl

gn) f,.

/ho/}x.

^t"t{h;-ti-

0r:

-Y-

&)" F

3o, /1. Jnll.

C.C,A.

ruf*[.n-l- rfJ, J-try. J.iyo u{ cA ho t"[ d"

lg"ht* n"iJ..u, [. p,.^J*" , o r*;h0on e/., lj)rhr c 4ci o.
S,frncl,s

o-

er./odo,

d) /- loo{.

fra

d e,.$ u
r.rt+ouoc}r,L a b*t

pr olb"u{" fnqh, on a not f,

'J.#oh.

***n{*a J, ;L,nJ;.;1 cr\

3- lor{* .["b,rta P, onbofr0" bg
I [*e

fi,rro;].r^L

t , il+J;.a c.,, 91- uc u in"p,n4r ,'fno x{ b;!'"

'
ed. oojiotox.
A.u
? - rlFahle,r*-l- IJo&,orx^ oa{"h,^[*'

- WN {torneoi'^,er u *rX^}d. qrLsanlo

l.idl)rlu / G rf eorr ,-rhnrold, Ad ,\r er^ p{, trr
C, e(, co

don$*

"r!^';
ea ,t*i*

uJror0orc

P+ er^p/or'o p

!*

d,uoir,

I**
4*S,"k

,l*1loaoq*

,*^ lhryu
fhMop.u0 ,r,iooforri!..Lr* L, I
{#tI^^.' oa ,#r" t-{.,^,
crl 3 [^' p"ao,tor*o.!. I, u,J &,rp.^,r- rw(L ha[ T I o"! L oe.^,
Hh ,, cafnae^FtJ c^A fnanlar,*-0- V, t\lnL A*go I, ttc dryrlotn
,L
ti b"l-*l 3 irr fh'.o-rh^. io edq hA {rr*r* eo^*eri ;jor.^r*.
hd q a bJr-*0.^* *r"S tl c6*nf .l il 1,*( 6*- e./r,r..Qd *,t
a r"il" o ( ,t*pl cf
k*1. d* {r.o.ur* cohA- h' ',-r[r., */r^
.

cat l**a -foJ , f** in^ r'.r/rcr.b lo{"j;. b^+*^r-t

^ fbo& d cotl A,s
9. }-Accirnd. J*/" d, o p,i /tq)" 1 )r,
lgol,r*"J ,i''l loJ.t !' J,; 0- h^,-{-* [-u 3 / {*1" ohe*^U{sn
4 vo. [ ,ft nun ,to,, ic]. bdl,'l" t Vo i h a ,0r.. eanqfr,t hoir*
br-{-. . -Iu o cu{ fynonn . lhql,,{,c,,,"^L ?
/d, [, poo d"
""**
[f, ($.q" A,rrpop^-md^Jr^- L!- p{u do.,nLs yc d, pf t
f*J

"n d*lr.l.
g
h'
{rto
f^fi

,-nJ eL b^{r.er^0^ ' \',

-3q,h*fcJvq Jrod. {ol

C*rr{u'

ftnau erhd

ehq.Jrugo+-

&

turr^

r.I{e

h"(t

t Cc'lh ph f ,t^ 4 d"

&,r*t.' )0, . #_ n,, t/=
a)
,ttfr^

|no

cr

h*
I

1*-

;w
i
vrr

Iti

t.t*

W
rs
I

;J

i.i= *(3)
j&=+ )r
)"I = #.
rD
^ev

i*,

lc
!o

_J

9,.

l,

)up

L Jl

0,0 d)zaMn-iA:rr

hh - ftooq. ujl

rnt.L*
-L;r, co-rvnp hrl l, \ 3

ed

lt^o I

l," e!f" u^Lon J, &/^

n

- l-

.d

^)

16"11A!-2543i65

,: :'"'q*,t;*
ftx"u fE dt

A^

f*t

u,

tTa

11"{

f 'l*to

+-x

iry

"

[n.*"rc"

c', {lr{{e'itn

t '((li*i i -l- T
ti \"n\Weryi

trnr.,,r na dr,,,},,r,; ,i,t, jj

) ).hd,

;ff"; L.

c)

Cr., r) x*n\.r ;i::

4 -'l t- lo

1ifi,

il;

fi,,,. r,;"

i,"r,,iffi

,r,

cm^d",,n* .4.u,

{. u

i*i,'.'*.

g,i:pqryqY*:
Jbhtu{,

AJte

i-p t;.u.1,t;

p ri ,J #,u o. l^S "'

rl,*1 [l**{o"{ ),v }oa.L l,
cu

c"

& f;oJ,",r* t(

t:,3i: ' {
;tr can [-* eo cofu lo At
pL,to.

o"tq,

rrc 'nl *ln *'J

o(4"+" , o*ry drr../; q. albo,.,(u

afu.o c. ol bou0^u frrod*.

{^

irdlta-ru

,Jt*

CV,

wr " -i3

lcv,

Sok^kru o {r,"pJr, "t, t t{r.so J" {o., {r,rapk ;n 4, h

d;t opt-- A/1p A{ }uu h +oo-sa f^ ip. co-*or"o occ. [,oion*l;,
il.*n [rJ* o rr* br.-; a4u{^d) /coCsbq oti^ uh .-.- { o gu.r.qb ro-

hdp.fu*
*/*. {rp{, f
tlil boun $rpJr,o rt,
n^^drgc ta &-{,edxtr l.r^r,.. &p/r*^
-g.J*,r.
r|*l^i d, *l,L , h., Ao,,r. n^ I lrrk d
il, R' 'oe.
'*
'JA{ io. cot ,[ nl.i,-h,iu dr, .br E -o^J o c,
r/\ l- t
ca+J L.V. ,rfuJr{.
?+ ,ro)*n^ bmo ,l' '{r.ap { a t /\e aeeolore-asn) ['uS,{
L-. v
,,^ Jrt 4 -({-- 7 pd* coiro,ol o^{*"*}rrc-,t^..(
Jil
\fry^
o,
.tuf
n
noL
Io Vi , cdftriq , W ba $o h'0
W
/
o &\ ,l-s.

o l.li

c*pfo,l,

/)

,;-;T
;r

t6t

7n"j^

a)

vi ) u);-- ,^"

rr'o{o-r*[^,r

twaia y,&s

I" (*u{r^.[ e.c j^ S. a _E e va,

hn

0 ) *fr= cri- ;{,

,r,ri

;r^ c4)u- ht apo Ad pn dr [n d, on^ bhr-rt, t ho-ji" dil*{rrt & orxbr..ig ficaacnd ( ot.-{or*J* f**t"
/o d,in [oXar"i t ,Ln am4r*^i') rnard [it;o o. - ! . lr'
.,*-1*^[ hpt*l^ cd [! je. p,t do]u.{ .t pr -nor-do /o d"
*q,' {rroj;^ cb"+"h*d fua laaloo. a^ycrrt [o un,
e/orr^. oph r & cap[or., q. {tp'{*t t, uL enool u) r= wd
c-ero e, eolt"lp.r'&
- lr^ b lo Jarp",t firu a-",/{ lnx"
/"{

#"

thnurrn.

,rrh

f "{

poU

h[

a'

d*

pfc.to)roc (r,oMo.r*.I^,

Ay'

o{oi^S*,

ea r,t{,- J*{, d,,,f*L ,t,^,/{c.h,{"l ru"

4*{oniG ^J,"p{r-k
d" 03o,t^.'{c {"r p"{ oupc;}u.o c^p (a r* nrno;aj, [a^.r &10 tb,
-{*o. . d"F acoq{c}uo A* ''il, a Z- q- /\t e.^,/rat; jrrcq
o l*L or,;bu;t-[ ( drUlc *nhu;.r.) l, 1nor* { {,r1{i
[u

& an*tr*;1 vc ,rcaoJ.u lul

/rr'*-8,.r

/o fhq* *l

obbr",inJ--,rr w4

=ur

Jhrtt i" o ,, ,t,l ca o, rhq rh rp{i^ ,t

&epfon A.,{ poal,
$ ,tt b; {r i
rhuwt c/u,&
,6 a lr*{r.. hoo {c / d, p ol hr.,{" yr.d rrro n
^}
;"
d"
.lbar-0
r!
;{rrr"o{ro-hd AA nrrrche6g''frn,
pr
o

0ib6t, o$r*L
p.{-"1 r
Ao'-qdn&

Cr,

l,f"

pJ -

-, d,

[norh +"

irru Poh, c. M{0br'^rqd},^ rl{o

{r}nfi.. dir,*0r- d' arrbbrodr-

.bul p{rr,}
fo'uK
'

p*oals\ l* # pLM fhorx

) Ya 0norn d, ir"rrl, ,1 d;l*{*ri d" o rr"b }u

-b,

8a

l,roc).s

flrrc'.

- o-ec

ts= tr

^g

--'

ir^ 0 *{

-!

/s,

l4g,

#(w,

*!i

eo[

d{" }e t(,

ia'to

d" n"iLsu ,[. /q

-(nj^^balu ,+ynful*
rh.,c (ft- ) r)
q-

ftrqto

ie

w,
(.t)

Cutl
u,.
ill

Wnl

orai

td.j

JL

*{

--.-_...-.....0.

la

Ja

+",(

/t t'

la lu

&r* in ) f p{ coq,.,2 p\,ht *Al ep^o /iq"{ &. pl.oa*- d* lx o{"gl{r" w'o( " tuK r' +rbr^ir ar,
Lrt-^t" Io wd , wk. i.v
Co-

AoJ"sn b

orun

C)r -0 l.sru qi.{. d. .r"^{u"o *rl.o/;rr & rr* Q,,,i &

cr.,r{,x. cqh,
i^bY%,
dilr^,t^r e^, ,-L(v o,0 u^ Jro*f uo thui fhq)l. , oA:,W! ,
. 1o/ -,^/ do )a & *l ra 0d q6bl.rti ,tr
^e.
0cc. ft'o&u.[ d^"j;c acr,rJ_p.io ' .hr,rcarrd
'orhbn
adfur)
d*fi
,,
-,iN {r
cr. drr'*ji o o[n */r^ ,t u *br"; 'l
}
i "oA ,ea ool,'

h*--J--'/::
,l"liJ,3
I IT.Iiff;
& 'p.^{o
}&:u ,,** /n'
n^o'{ot*v',; /,

e*'rr.J.

/-,

f- i$r,h,'::'y

c,,..lo*,q

..^h;HuF*
;:l*
&l*h^r ln ,rrruo pt ft.*!* fhoc ilrtrot lo fhu.r
0d
/
r[,, /o r]'..^i ofi ei^t-uro orbn,i "j ' .:r* o *'^l ec G,^-[d
cr*/o
"i,
f:|, # hoo0^'uah /h /6 i*[^&il"1 d,. d{J r" ;$ *" I,^xl)
c,i-

],*0.

hil'd. d.intu

),.

A,

cc')r,

*yr-: li [,

-1,h[l-,

c//r4.rr. t'np"r.Llr*

& d"rn^l-{ro1,(,io*

J..n"^iol{Jo"

ho+Jan*J fr"/^T**
,trnrri ar-T*ff^*[ ,,t{* rotpnJ J" fnd lv^trq irn ecru 6 ,V, f*
ln-^

*.lq'g'1t X"('
*)

vrr*/*j

pnJno{p*;*)

Cu cal

,t, uJnao ,rr{t fho,. rhqb, 0^^ o.-L I

dor-r^u,[ cd\,- $*b,,^ro ao"yu.J & o {n oil.. Da.u rxi9.
S*1r{ $o+,'rr^J- ic. JnW*/ br+J,.$ $or* [^ d. I,,^ou ,^no[,
aoJoy, h * [-il* r,r{, op{;rr.,a, , .& &coca l,h .ln. &
J"f,
adfur, rr clrXr io tr./ ,1" dorcd"l &
sq.b /i ,[
0,)z J)r.

^.{*l^
u{nur.t {-eotodq
,t" 5- e J}"/"
er^-{o}*l^,rn*
"lrj,iodr/
/\^ t - tg d or^k co.r*toorr!
CU2ni* lr*J,/*n *J of drplo,ror." 0, lzTxal^l d
,

d" *f/tll.i cc0u7 Le {" y hlu e^i'{rr.^ &1!t{ 'li ent+ot

- /u'/" {ba' 'r { #
- tt "J"Jr" *L ve-In *Ir,J;
..,{ ot, qol}* nla
Ex , n"*d &0. hoc /r"co* onrpr.t* ,/,- Lv rrl" d, I d"
euno{^/^.'., hra"h 0ci r.; I4ul
/*/, & +Jt cal hcd oqr'-0 \ -+e't/ eq[
.

ie-Tt

a. 3^.rrn
nQ-eo"/

&

FliLgoh"

a-Jlu-k.r-0'/,n

ol'

oo/r'"'
/hoao'

C ;I=o )

/s!

V'

0;{ For k

h fr,r[

,t'{"

dh eo,wid*o",[A1
30 /,.
a

!- n,

tC

"t^).0,it

Corn+J*'ji.

CV

d,

d^n c.*r&.un'{,

tslui

hon^P

C,rr

o&wott t;
oknetu & Lt-

-!n" tud-"{u

?arj,

ce"/"p cv,
-A,gc . hril.o,luu. cq).. coc*b J"^"i" lptlo*

u}^rnc

CV

N A'qtr u'rJ* (q *"4tj ruP 'dr. # ,MF*

i;" a fhol" pnofrfi r^ {lJ d, brl l.-

h"c"lor"

^r)'{

'

of o qlioro* - Ann*r{a lo.

ul,

/^

"{orr.
Jr.p {r,

Qr^,

d. ..f/orr. ,to* d, ,u p{r,rro

Jd,.
- l,la+ d" 1[,r.*etu - *\ hJ^ lv)rr.,*){, ,hr[roU^ Ao,o it
.

zriro dr"Jh- o +"i d- n..L o; dqc;{

oo c.ndr, oador-,[^u &^-is

^Jrl-.nl

- df opoul,*^.{- 0l }ovoir* /lt i* -tolrdt ,,^fil^

d*o Acr, &o.: or,.f'{. $"' db &iU 4*. ,uv*lJt^

g)k,
- po{"

p{

Q*rrua

ti*,t

9, /rr* 3

ar b,u.i

- Jo C V

cflo^Js.

+"

Io{ /,"+J ln ${r !0r,, opJ, CV, e.tu

J o'h b.j 't h cu { r*1";L cDr6orl4o. J, b lu (o, /ho{o,r
^ah
M
,et d"{d {,. p- ,fp.{, Aar.,- }*u,s* &
aA
{o0ol+. U
$ an b",.,',
a,^{ova

r/h

-4-

CV a^'. 9- atLbold

acc,I{a

u^{i

p"J n o4rr4, ,i"Jnoruo-

b*Jl

u )!ril.-

7r,uihlq pe o-qmolo
aqA n-tr,.
- dora- o^{t}r"h't--Lc s-

tSffiS c! AV l,^ Jh
acqlol.i

lu-lJ io /"#

fUmc.
o

r,il

qlq
^n

r.,c oti1|tl-r,/, ol",[ , a*o^^

cunl"J bdzt{-,

t prr#
o( - tl 2-

K
rs
T; d, 3tt-*
r ) d,-#ue R

E-) d-7ix- K
{hh do

CCA.

O-uL\

r-

\r*s-/J

\^\

otr,(1, Lo[[,

lto .

--l

5.

T lr

8l,
I

I,,.
l.

_1

k-' \ -zr-

+)
rt
r/
I

T
1

tg

I
I

I
l

It

*
{t{

*ro ^K.
* ? -K'
,b.- -\
;
a * g ^ 4 K'
A

-t

\V

Crr

Corh, d* ul{.ru e*
Jr*f .lr*e\- \*.
,J

d..,

4
Hr'

ukloni
E_ " rFQ? .

coN

q,-

a-*r 3

&*

*rt\o f..*i**=\on

a$-

*t

bo^^'

"*^f,

*8;*"
qr>&*&- s r eAe,r-rr* rrnelr &.
l\\,^ rcn6.,\L Ae Sr epdA,
r't \r
'- tlrq

Q.

cN\ *rit
I

n\

I'

ffi\CtU

alq\

r'

S o\ eJLe rnlr.

ro{

5>u..aat

il

.l

1
I'
:

rl_

&
1

I
ll

:,
.+

)v

r-

"a"u$"*

ll
Jufrcr.

Jie-.,oQ

.{+
- **\F4d

-6

--

;,*!Uil I l
T}ryTI I
f]
/i'tt,1i,,
IJ
rTL
j

{'

,] ], J,J,,

-j'

r ,J

tt

in

!\Ar-f

f
.*hl L &* u , { \\

J'.o

\p-,rr ?

$\s u.{o er* s* ncr'* 6

gs, ob'.q-f,-" - u-k&r"^q l,1 oa pd$ o^$ " ro..-'-QcoptiAi.

oi i;.r "-f $nv\^CI. g"i ?o d v ee\cr
e {", \d P.i'td /^"n uot* ,
!
er*
;
$e
1$f"O1
-* "^*h e
( -J,e;"ie
l-t* I ; -",}r ^I-,,1 I ,K
..
,+
Ari
dre p{"

Fffi

\+

-ilil
't

rl
"\+-J

irl

Ir
-T=
5+
, .J- ,,1 i,
'l t'

i .-.-L
!!t -1"
\l
) --r",

E-u.
?

-r

r-r
tT

toi

J,r

T
I

{"r*t.Xue\\o\*.

a-d 6*s1\qr*d a:-c$ax'.

\r*(y-"^.t" 'DR. Qo.rt*oin."l

Tt

\L F-

Li_,,

,!,I

T
,l
I

0
-iJ

^[

\s

I
I

-eJt ^?-6
I -d).-t-tt
n|- f :6 e I
,
]

a\

I -t\
[r * l-tt

dr\ L

.# fu'

"F,
I't
Ii
\F/,I
-r-r /.I II'I
III i
c8

J
;

*.)

l1

a?.,
-L

I,A'J;; eJ c*e'i-\*\ \*sqq^'

*kt i*

q.-*o\-" o\ F"slL'-.*k*g o*^Jr*o[r* a31^

c*t\*u-i b' *t \ t*'t *'''* C &! \ o F &r {rq-nxcrn m..\u\a"^

5e

p\ s\\,*=xq r.:-x=i \+r

&* {*o$t** n.$de,^^t $*

N s u^*, u\\t*. dr d.lpeoiw,r.l d' icj

S*(L\ro e\\ q\*\e* n."\Lnrn*^\* 'h^s^ti

ostrN .\e

\oNa-'.)6

\n^axQsi ,* *A\*\

hc.^a1-,-,

Ot

[*

\* *\:e^,\o-tl

{DR

F.-rr-on

qr.\
o"Lnolo \.*\<-\,\A\'{b&^'-,
pIni.cn^
[se
F
"*t.*-{-dg
*
s so\--\ie' *\i0;\*\* Ee, c*\'l t- d, ''.,[ {-\J fi {
-{
\*rt*, &\ Ju*6{r d Sl -"[ r*.,oqQ.6 "\l.{\uE'h " "i
-*)
A

*^\

.o$tl tt Nton ob*ilo b,- S vlqruo ei l..*

o.^$ x ?vrG,4A cA tocrto * tt- D. o0di** 4**p\o i. ?r;^
Asloa ..oS\ \\ Deae d.u.'F{o N p-r,nsetr&s qr- r'^.. or-,E iencrL
&r "o *do [] oe o-A** *.no4/
)ru a pal
o \ .\* $*a"^p
f)J Gv-,,itdrr.0 i^ r* pi */ e.
?"*

&o qQ

tr

in,=-ir+3D

z,&

Ztq

ts

-iP'fu
*,

SaQ*Ir^ k& bQ.c

e.r.\ \- .e>$i Oi*\o\p

noen

\*{* F.

LN\S

r----x
I

rtfo

t7,

//

/
/o
a

1E
t?

&*o

[*opk i
'in''

\* N \.*

nJlels,

o\r*o.s{o

ros

.b$*e

o-,.,^

qd"r deqQcxci&

a{r
t n ervcil\Q

roo

ool'i 't {

P*o ^d&6'

\o t t

-lJ-:k**r-tff x*:*::T
(

:r'p'fCI

l: -lpIt . ruLtt
'7
T"

\(

Z,s
'-)

-I l\

/1.

Crlu
C, C, N.
-So{r^.hn

d,

a<

bd

at*'["

"rit'*
ac,*{ .o,o

.J^

.b"fo./ool.*

Ayc;r.Q;

^r

,,.J,L'$c'la'

/r

p$ obpn*r.r. h,p+rl

ll, $.X-ro d,.p/o.,."Ja

t ltlor^*

t2. Aott ,

u". r,oaJr

,,,,ill-"|::;

cv cn /u, p^ J-

Jnd-.

f d" dts^ , hoo{^

lr+i* fiq,..i *rlr.c

'ql [du,A" j^r{,h

/!. d, po^yrrr*d,ro.

hPo' s"F{ J' h d'

t3'

T'^^A't
/h*'hd hoPt' A' & p/t
0d
'loo
^l^^
d{e,.fr{} p"* .i^Jx i,,r Qtbr* h' a er^ P'1 )r' rpcilo
)rsu{ /1 c^^ ll,

/ur.-h* y^

?unjrl

corhpo.cnJr

^1,

rMe tuJ,."Jr, c

ox b oL^

- ho;h dj-l"L
^ eondrl,.^f C.v,

I Cxbo-,,;
g/'ar^n) ir^

co rHidtr'or,

n:p*+l

d^^

wl'm c d- o b ohi

t;
^L.r7*"

c"*d'noril orb;u ,t.^? d)*bl,

,'
|noia

,l

r+.ft,^ /ol,

u:t

L d.r*).

0o1or"

th

/ro[,

LV

tr,,;r^A

irx

[' /,h) /r.'l

irx co*-ur"ur., i{h

d-,,qr*Jp

J,h*.r, #* **; p{ a a;{zurt a

co
{ou {.il, cr o J J, dr /r.. iau
,r

qr,\{* coadiJ; .u+,r. ot^r^ logat,

$- b^^{ dq. trrrio.
ol,i/^i."u{, ox;c,A &y*" *l*l,,t iu n" drl
;r^;
jip+- /,N. {ga''0**d^
*r5..p{""{oo. d, uiJc oc, rrnod, I.rrlir , ,,ruLj;n d, a^pl* o
t ofoM*'
"E!, ed\ ,tr ,ro f,lclnutuo $. p, oboo" CV ( ft4 , e^S{,
0*4 d" cup0*) J,a cto r,^b0r. x p.yn co-m tJ" ,, 0* c.rr
o
anJtoklo 1,, tro0igoo.gd.
( //,, f]rurrn. /(\ cotq ,
p.

i+{,

&"gl".+. $.

LL Jo *
Pu /*o *

O yrr ol{ie

l[^/\cu]Li

fi,w }, in Ul,

Ll

U &eorlo

aoeJ6.;6,,

& fr'on{

)
"u*,

o/r^^" oatl

/0.^^

co^ilorrn

al" &e u;ql,6

Cy.bor"/" hF^rdr
@

,t'-\, ,J&*KT

*r"ll*
(

I^ orba)"A a^-bh''

,li" Ar& lrru ) u onhu{,*

,
{-tAn^{
e'b{- d",rpu
4, io uo/o/-J/ rno{u* {^d ( enoot /o3a ,,[' .;
qrJo}^cn

n.r,.ar,

/o ubotl. c"{,J ( capd b -i,/,'l$aa 0d

aYiqL
,J-nl,*
o t*c iu )o u F,^
^
P,
JtX;r*[ A" [00t, qt or bun 0r,^ l"n* A! p0,
ln cct {, r* { ( y i; frro /* j.l' ar js ,[ cah Pqr
ev . tl,u{r /o qdrr r,td, ,r.fi" [l
* J" i r,rd,iq.L o*l
io, o& f" *.is,. J eA
li ax;qi Clrinol r,n- y, oLu o ** ^Jo,rr
l,[ d, uL,*ot" irnpoJ livo F"$ d.t* d' ul,;
Jo CV c/, I Tb*,, ,obouL" 1n;r'^*. f*t rh4Catoo d, (o ol bs-ul, cnb{
iJO,*dlJ
h",Qr'*FJ l;^

'

aoo$ci

inn

M^ f,*

L; orh.br*io1r^/r^1.
.% en+nl *#nt 0^^ 3 qlb.,., / altbslul, Irpo). J."
.rr. 0L hoot &d^Jt o CIrryfuno3rfl.,,i
eo)F
]A*iJ
^
pr,-N,
eti"
fhqr'
6to eo- o our'^ C
b * ^J+ &
e,^^^dof
a,t b"t, L
aI bor*

Co-n

urro

[t-o

A"o

Cr.b.n

l,

ir-Jrh,*l,ioL

?do lr,YtJr.r, pafurb

onurr${o p, /^/t a/ n*oJ*d'1.

, .

,i,J,n"gd^"i
V,

o.caJ,\"/t

)*04^/"t,

b*p,

,Q

nnornob(*.

dr- n"i^' &^rJ'

/t^' tr"nn*.* trr

coxirl.

P^

ch bor,..[,

Lncuodot

eas.[ er"{,^ifo o,, 3 o bor,r A-a ryu,ji^^

e-,^ pl.{, a *nJ*^o ola pe. o boh.L
}l"i* , ;3 ul uo\
po.r{rUoc.h; i6 oohfu",,[ er,'l''ri & nr'{rtn;qd,R*!. px
Jtuot
auqL
J.C
cou
ul
b^e
farc
^{*j,[^
Co rhJ pJ ol borr,{' cr"brrJoi-h /.r ,tL tuo gd

l^

'
CIJ.lrlri ohrJ,
cotu

d,

l*

on

o, ei.- t\A, 0^ri,b/rr, ( or , }lHo C t) ,l^p,

bo- l*J

I&p *

tw lo Jlo {o*-J .

o d",**+.1o- ,L

^t lr*u
o d"i[J, d' 5[- eo U?c
p{

d.l

*c

cA^JAhd/h

53 HQe ) ;r,h pJ '.o*Lu-

) Q"jU dr"/./"
-lq ob;,"i tq ,-{rrhspas.d h d e/,( dooJo; ino[T.h cp p"S{ ;^ rn o.tvcr,Ja, ?. J c! d"4, otl.r+* ),, l-

lu 'uxr. dou

fj^T
trr-rro,l*'
*

?!

jr,. h, i{/

inapur b o*orrl o ,! firn$ 7, p nou

^
A odlrc, '/u**l $4 on"oJ"^r, p ,t! ${o. 0;

n\d?

^^

? * u d;+ no c,{.ino-J, Ae ,*,tJoaoo* I- *roJ*

Aftj[sool rL pr]rnoru^J{, 0 rud pl o'"pil"trrJ A F$u
/}.or^ froh,,/
^!$ cr' !*'
lr*r, y* L. 16o o'nl 1; cal p*ri.l r,-laaornlro d^,r{ dr"/n^
ol h*^ 0ol

B*.

AJ*r""#t
rhorr.^,

&-qu.,oulr

,,*{nnJ*^o

lh/*oce d

c d"dr0* ft
-lrr. C'q.+*"L iF

cA oX*Lr"J

on!o1."[r^-

J^ /rp d,L 00.' "h"/^

cri.L, *i.' * h rh ch pd,ri

nrd" hrJ

o- fto n"0ol
oolq *J,lr. *{{, cL 3 or.hru} ,W

"'J.Lr^"

-1-

Ag..r^ho. i"{r

d^..1r lL;.

Md,

F"+r,

d131n'. l.b,t^-

c
d
.loj./o
^on bor.,lo c? k^fr
C01.,-{
a,[*oo* ,ri tl"
C*/r*.,l.
br*ru

t*

oiph oc

h,

ro

brJ^

\.'/
%

dr./*

xja0.

^ofun;
conJrut

-Yt {rr*h"i

in^

dd oo-'
iroLrr;.u dotJ,u'.
/tl&

o{n

cp{o ,

olilJr,rbr,r fin-

.Y" eaq^( o-lb ve,0r^,r.0r0o 0! lhoi ,*t{* |)^,l$ r*{o,

$, rhqA 0x S'J, 1.,^"/^{. l,e FoJ, P#ru. p^ n/a^A"/ dA'0n* {"t a. Q rn"/*/r, o*/ /-.'
Vtdh,"^{.a}."0ur ( S,
rrdlr*.
fI"
d;J )'Jrr{,h dJa{^'b^^^J.i.f* ( cah, )t*rb"^l /honr I,. )l
'

,t)

cr,o&fca).

*5-

Co,".t{u .j,'u^ &^$" br*'{to"0ot

- /a

Aq- p,

r\a.,t

,r,rt c*Jrrt Up*.fr# OoorhJ CV

F
ar.*r-l"l*0-/^ , n'lr,'a:Jn lA C@he ld^*t

fnon,ioo

,^/

'

fhu+ 1..r"&l.h ]ruo

Xd,

^Jft-

,uo*qr)

^{;*d;;

{r.

ean do-r"'l Qr'

/,N^ib-{oor.. ,
ol.f"+;t' p{ &*p0aua
4

*
}-d' /"tc
b) c^ cafi0qtr
;J'h-Gx^ol
4 * a,lrl,n/;A
,r^ft,-{ M-d.

$ J;,,{^"b*iJo a^ dl,rp"ud;* ilrt d,,^pIo:"o p"+ !4,

l--"-t

c,v,' trl -H-

-->ft|S ftl->Ps.
dr*-E
)1.
G__

,)

&,L C,^p01r- ,r^nirrar*

J,urJ;.rb,;br
r*l

cvd,

___)

I^

ca

d' $. C
e p.s
'

dr

'

\r

c^{. a o,r.h ,rcl^,{, }o nul{,I.

ft^lca ,F.{, oi' n

"h*rhu^ FL r,n cr, S- t 7. {du dpolJ.-/ pJ pncrJt o aJou.&f, . ,

,tro

'

c' -

t d^. ob^tcfi e^' d"&t P+

f.iff
lrall i/to
Pt

ct- *p0'j C rr"tr, in"ir$..

4- drc

C"*oJ* rJ"o hrd^.{o ol,r{u b^^; J"ou0 o

C'V
do,, fop{, coh4 {h o}..

- :

jn
*f,^r*,t ,U-$" lp

'

-po{

tu,

I.

' I #; T-

/,2S,iarr

atu tcap

- e,. /,ltpnu{,v P{ d' * Pfonra

e, cl^ Oloi,r,tn",0'rarr't
c/, Jfdl ,r*lu,oviq"f'

-Y-

An

d.

p-',1"

/o

p .1.

{r,.

..li . /,1.. 2., I

{;

Jt Atut

C,th^E

e.c./4.

-7
\n
.A

J;,rfr'.l d^ ao/i.not. ql- - v

S,r.ur',{o 0q
Tp(y. la*+lch,a Jup{*/* l"
C

ry-

$.pJ- I l*hnd,r- lR

Ji"

'

,rdoaa, .,{r.

F* - o,.^{onJ
I
a.,^S,*-{.'
c[,t,. & o.J,o*rc1". a Jrp{./.1., & *J. u L, h o* oc

p d*;

fi"qr*ot_

bcr.od";

l- Afr r* r.o, Lat, o lrp-r.rr. ttpot*., ,1,

L
C,

)
I

,or^

*plauq

plon^

[" yrl.,*-

rrd_ro;

S*ta.
S"bo{h^

l- cd?+&^,l 6V
9- {;i a *lh,ro^J,i
t- e,r{pos;#* d,
lr-

rl.o /o /h

#t*

5- or..h*foit, 4*ot (.l-b^1, b0".'ti. h"hp" i& {*il

afol v*{^*1.,)
8^ hn^;*f*i d" c.ornc.r'J c
1'

!ne".
J"rpoenJa^^,^!-

& fr* o {rpJ,/on

ev ;nI>- o o,*^*'{d Jtu"C"r pana hJhry

CU

rxn*rn"

cono[^,"t /"'

Y"!14
J,
()

/-

3- ohc
{- qy /h {rq aJ,";
t' o^b"\
.

t-

eor.*rn"l

w er^l pJ&

CV

A,lg d' bfocnl. 7tu S&rrctap, q)q f. elr"l d" A

prl.r*tt er,g(oruo A6 ^[{"-ho o oto,,u /r..p*. & ,rJ, oa.
W c*pht,",,
0/rh[or,'^ M,
tunoi $,,
$, Jt
A^ ,.nJaa.-,^'A,{o
,^l".f.^rr^{.,
il1" *ro
-{oa. ol!^ "!l^gr{oi"
ilun 1r^""J-.{ rnohp
n^J^

&J" d' nu{ou p{o*Jor*

)$
oxi
0.

,,a- cq),acJ. fuir.. .{apd^[ cri ,rr-r^0.[^

ou lqu J,cn^p G N.(cohr d,
fo{.j;n

di"tp.

h.

L,

9y!

r',k

j{- hop* { ea
fq^"
J,) o fr'.rAcc.)q d" Uvol,,{i /{- t"f* J err &ro c. rdl,. l;

ftraCar.*Ap.e.lrrt

pu ot".{r etjt lar. nr"r,(^{;.

/,L Jo.. 0rr olr^*,u{ po-ri
f^n"

- h- d, ,tr,-J uhe&r*
-dJ"n^bo'o, {r*p{r.[u

arubhriq , Aar^ d"rr-L,n^//,ftrd

^t- h' il /o q#{
i' an{,../r* p}.rno-r,.c *h,

CvoJq,-

-+tFhu d. lo o {rrop{e /o q/J^ h \tqh,-soaln. r,,ro

-o,l{.rqa rvu&,0
4 d,pfjtrr 0 *J*,n"ht frd .*r{g

ilo"x

q,

*I, ill

aJ*,*b*r'o f,"p+Jd?
rhcw *r&
u{.nf il,ro
f^tiiaPou
d. {r' 1}roh} ,to oLr*u.tj,.r*r hrlJr", N*
- ,r, ryS " hu p
'

J, <t
ooh^.,,i{ .

jero*orhlo -

i*rtd'-|a St* J,

;rrrn'do,i,"$" ji*r,o*

rvro.lo.

0 CV pfw-{"r.a rlJ. J.nn-{a ol^r. rhci^ 0*^.0L

^,,r,{
:
*s^r*
ph
?"t**^^ p "bptl#
g/r
Arr-pL d*o. la
U"

,,

r\aa

. ,r,t*p [, &

eo/yhf 0-c

dio pdort'I

Clo,f-

Fig. 4-1I6. Elementele de cornandi

intern[ erle sitemului de actionarc
1 - axirl levienrlui; 5 - tixaror; 6 - zdvor.
trig. 4.121. Timonerii cu bare
\1I

''flP*.,,
A?

4fr

a.

t).

Irig. 4.120" Grilc pentr:u miEcarea levicrului dc comnrrdir:

a - pentrn atrlottrrisrne: b - pentrrr alltocanlloanc-

ll, ol Mlt,

Co.tc.c,

7l..r,,l,i,u o lonn,t{r^drrt*{d
Yn*nrn

lr.io.

co>. dorni

CtXtn"fo.

c,i

, ?"1 . ?dorlt cul,Te * Jt

A*[edlar'.

unA ult ,r,N a{- oti,. $" o^S"Ac-0*/^* r ce

du l,o0,,,8 & a
[qN^ ;"jr" dJ h{J^ o4v* ,J' o^,-/*
ooah,o].
o )t"/o$ud l* ,{oJ ohv-[i*il^,[r] a
,f
"" .lrre, S*\Dornl

p-iJ;nJ

($

lnor*rqfo-Q

;d

.ryI^.#.;
1"rrro
-[rn"ft*u; ',,^J*

c-v r'
^{x.
4*
u
hsaL
ftnoir';'ea
)
PhY
.t?an1t o*^p

{r(

ulga
0r- dr*l+r.

Afh{

}*'hla,

*"p

, - o:r{^*l*Ji,t, cnrnd,.^., rr

c,rcAo,rt^

avio(i
,0op1aruto.h.
fP0:.i"[
n&
/rpluhdt

{rjrn

.c.ur..ryln

;ilT:[^

' orrJ*
9ox,

ceny.Mdu6 ,,'r\ftuilox p

&.o'c,.ldrc-

Uij;uDe

rril..dro,*ff*l fr.^teahii Ai

v; br'o)^t.0o.
a-^d

ld Jol*run (o! Anomr^

rcl*l,ib.r{ d,u"o* "

llt
^d" ai b;
hqrtdon*"} fhot\r
- lri
^4^
pnoJau
dr fr^ur-{uu.. Ar oolr;.,
^^.

q/"qil^-

C0 or"i

lre

o1,,.

Lp"

.dor..[^r*j;o

-+ & ,{oilc;
-tt

d- ior,,qt^da

d. /Onh a A,t,q^t; {tarn-rrr^',1")r, o lho{r'. lnotx

;^{r*,o;tili^1 Uocv ; e.r/ 1i r.d^.".ln-du{tb-olt}.;
-{o,

j Alrh"nglt"i F }"$ .
-{h & e.r,,fo^d d.' t-J ,rp'c$'* ur{ d' d;u.,'/io
rnad*Q d" Jr,. a it', i. dhri
t Jr^pn
'
c. V l,0 {r.

p,nr'.ipa.(a

rI. eclrdq*^ *

Airr,elo-rr.r

*
-

- ).o P d, $t )= l,: fr

+ ,rl.,rr^rrr*$..

Jr

dr^bl"

hnp d'. ih
- {i. eard. ldqicl'
- $.. cor,d, dnf{iu

-Jn eqlJorrlc* alJrac,Fr -

i + uL

4 d"p* r\)" on{i,r.0^Jr flol

- fYhs/t\u eol dart^ cr

e bi n o:, otq r^i cr
- $* eq}| doo^^L
Irlng*o a).bor.,llol
,t)rarrr;
|
- +t. lod c^, o. b.n^ er^ I"^$*

cornod.*,{i

wuo-Li0t

t) &p:

.onJ^fr')Itu

ar A"*l

p0ur"i

opjru.[a

'

So,$*rr* d" ul,llrgu.I* o- +h. lorttrifu^^lt

A. loinq^{oJ-ro-la c ugrr,c Jr.. p*ni, rr^n{.o ^Ja di'
l,rr+"0" ,,flb***-tL "l^ L{"""}".^-1,[o,. c'r" A*tJ a-'uoJ"
tt pl. 0orgJ-otrr,^,4 o *,r{^,,^lo ( a* , inlx, C.V )J {x P*oi

"l

.)z'fur.$\ f,o+"b^-'tor

^, i-d;t*.

;nt{".;*

, dr)

l- c.,/

S- on|;*/.jj.

3-

/*;i"'^9 arJoak,'J'k

' -;g[P
5

coJnd.;

&

eo r'f','{qF

obor., orl/"n"io.

- ,I

d"

vio

?' r,r^jrq^^^sW
;&J,
t- Lo*,-[ {n c^jr"['
lt $. "th"It
p- ,)d!*r+o o,>domai

{n eq}clqrhiu (c/*rn 4
f".ndwc{;o q}d;*[.jrr^ cdrJnn, Arrnc],o/hL
"
co, Jaruc^ ,r^.J N!4 cL
Jt
Fr"
$*mJ
"{n+rc.fg{,t./,
8;r*r,"Jieo.

,t, voJ ,q^{1.. }

obo*

,^fl[t*
Nt
^,|f*
$"*ooir*dno" (* ul r^n4h.["

cerho-Frrdi

?fr{ha, yc$riabt,,[..
c/i*+r. po{ [, -,brhc]'Gn..L

,r^tn

arl,trnCz\A/r\t-

aA

to'fl*ftf*
\

\ Lbl"
/rlrfor"

-ar,^oclaap*

:Wt)_

,{il,ib" ga
- 3-

in

oo dn

obft^*{,

f"\non{ oou,ol o!" oooo^

,! Jr, bntJ..,,li^J-

O{rl

a,l,irnc]unr
176,6',

-,\,
cah,

ch,r, e,

f*{"[i

ru

eohdc,

r*e,i,

Qo

q;1. ot"

o[r^* -

t^ o! dr oS.+*,

lao

saf

l-

ea

ere-J

q^

_{*r

ir"

cr^ h^[

L^ & duu

{'ura

ar b,eu1a,

;dJ
i)ry
!I)

.
&/3'
lao,n/r, cd{*,"
lpr;i

.!-(chr,*"

l-

{rt*

colJo- n^ei

I-

Cope

eoolq;

L-

d .w &u il

6-

/]-

bortr

XnL^rJ,nc
rr^r0

o,

eqrq

/o- eaheola l"^{

tt- ,trrlut

1ry*
- aI

- ,hibc

d' ^tMrn,-

& /41.,I*Jd &5'r''

19- A,.De{Dd

teil\

/r^r{
a,p lw |tl-b.

QoN{

o,JJ t"Ul d'

.Qrpo

f]ilu d' l-b*{^q^J r" {in"pJ

l"o*

e/o#.-l.lr;l^t cgh/o^i c, a/rrx&oac

,o/",r{c'

g{n{ e.l d oole t e rn*J nn d* C. V t 4{ /- l'lhvaAq

lt ,{^r,.rnotoo, nt{"0.udodi rnor"Jo;1 ,,.(^,; 6 vtroJr,J*{, 4
o{, [o l;r.hi ar,-Gu"[^*^,tt . *{o aLq-+sf\ro. l".hnr"l t^ /oonod.4oloo ol
,l;r la.

af.,$lan &u dou-* ti o. bu/,: /ut

";

<s\

J urri c, Un clo rra

/Xfffirc'
S, {o!
rrna{on {q t"i;[
F{ fi
lA I1 al?'f '/o'PP*
oo.>.

rno{o"n"

J.J.

fd*" yr,.ru 00ltr ol bsl' ,(, 0q*{,1 ,b {, g.. d. b^{.

I o.A to.h
3- orbsu bu*/J hg.l, &+-,.
/-

C"^,

l*, &
t-'eotl ilw"
J- ni'>

lr

p{
oLivrlclt^ fn ,f"{i d" o.!.
rrr gu{s{ ol;o- & b^rou-.[" err

1" ,nJrr, eo. t

c^r**rld

! - hsc.-{i tL/o"Je e,'^ 6

i- ,tey^r p{:tJ.

t- a>, hr"

eana,[,

ifL odu- I'e

},

o.p"J,J LQ t &), onp*J,J

?o
&

obch-i.3
,ruJl* d*

o bil,A

ccrn",[.

a il
ryu{ro- f"r"kl'

'Dto^r.{oh1.

l_F

rna*J

pr.^r'.

X.

rI (o; c

oor\nL)*,/ hooJo

lo- lepo>c'+tr

It-

c"pa of

&l-Jolu,

12- alto,

h-tp.-Ll5) Ca*ol onbo;,,0. 3 r,r

t J". !r\

,,,n6

lt,

;r.-1"

Li p*{lu^ 1,, d,p0ovoqi er,Fo & {Jtdo" ll u p*rr ir{o^rrLr/ u ,rnclino.' rt, p*rr.Jar-^/ lot ^'r*f r^nd- a,^ b;!,' !' ,
jn$- o prr jr- Cqh,- ' pfor,*[ & Jr"e, po er"nJn l* !r'
& 0.n

i**n{"

/r/rna

l.l.,t'

,Xl&'' tuoliqlnd

Pt{",.
0otdr,t.

lo

rr*n#onn

ol*,,"{r" oboxrQ,

^^{errreqbo

t ti 3

l o.[rn-

,^.r' do';

"$"n,

l^.t

{ cd o colt *o[o, lrt^e,'/iop-o-c-oa

du.n
'

d'

gi"fl.

3r. 3/
rppli^,pcim
0{"{ drr- d,^t Io {,0{ 0o I ry1 h"u J," d' pdrra
4In
/'r.r,t
*pfto/rDt 0og Mru-

4,S"

^/

Corr,r{>

ub.u'/sl, fryeoltpol^

cf}.box;, fonfJ-oLoo,l,t

oo>

Jo^r,i {o o hj ,0{r. -4, "h}

wd / le,^ o orrf u ,,A sQ c!. Jn *i;u,Ir* t*t -'

+' h t,t{ hcrru fhoohn,

hatr-! d, a
3 o en r*L J- io

l* Pn i,

/q

o^

^i rr,l

d*,t p">{'o orJ>o0o., fi-'-b "'foltr Acn^' pl*a\

'q}il ,--0n)lr,
d^ 044{r,x a^^
.

*5-

0l )t'
/-r
t
2J wc;
3,ll-

0r.r"

ee aO lur,^^ cc

- nruAoh
5 ' Oir* 0r^r^
+

8- tg d. ,{u *or..
T, t - Pf a.^^'{, d. o .,[",[i bmu

{--ptlJno
- L,Jnn /a
I
r
A---A-

at o;.bon tr^' eohda,*.

,^

lo-'Fn'{.&kwldrr^/J-

Jo. onbsrt,i e alla^,rc ad,

*qr[

1;e

- ochl^ bmf*

d1rno*oC

irroc.J w.xJ^" a @r*n*

Slp.lld-u *J,.ro*&olr* p{, {n ed?dode.i,

& {o 0or.oro p{ -lu $a /ho.tv a qlbouA"i l*q^'LoLn"t

'

- o./rrohfiLq.l.oo

d^n

.,^to0o)to

{o nu Lohn;c
< corr,.ptdriluo^ pn rr*J*
I

tr"Lt J,,

c,{"r{, a9 /,! .;prrolc

fi - Hql & Aq, sfi^l o,
ot"b0.,

l,

[,

c/iJ.
ao

Ar*,[

o Ji5>qilo,lsn

,rf JU" fta-

e^1. v.sh

Xu

r,LL;

,t'

Fol

( o) /oXan !;r c,\ )"^i eo f\^ t ).

Jqqar.f, o0o$t. [r,*{ /ul,rn*J, d*o#' ,,.rr

-t
,r^r\ ol rrod^
e.^ bi,[ .
"0

/"d

,tul*

Cu1r*

3o

.{o

0r-l- {r

"

ccH/o

nr cr

p{ or b"ltr, /.^&LJ*p"h,

,,^J,,1^u"j;, fu1,u.,t&
}.)
'
d"{ f}r.om d"

LL F{

or

t *lrfr!'

eo dco",,

'

eo,0er^.Q.

Ue. l.{,"

-lr lJJ n

)rrr..

ccl.o *-{.vc.}ri

*L*

q}r. l.bo,i f}*[{n

}_^J. fto{goq oapl f\.r^ ),e cr,ooaldn oti,l{ub ftrofrn rrr*$r' !o'ar.hu!" lory;l,-,Jirt",e u{,"J ." drpd p/,^rju ,/"t pnr*u,{, eo.0. d, doeoadti

,ilcop'

,,.'ry*

J^T.{.*''ks-

tur,..

k"jt'. |^'.f

^HJ"

,t'- pop d^ .ln & ilo hoJ.. firq.loqlu

'lu^ttL,t*o/l^
dn

Mrr irr,

Ue. ea

(rc,

it irr co ol.irLnU *rir.

+"./*

ed'1,t..\

dt'"n

lo

b) ea0e d'boni0on' /orXn{*oLonl,l

-io *Put^*
-& ,*h{ 0o ldr*, p},.'
:

- /.? Vrlr{

4'

ool

t.

dtr.-,J" O;!cd

e old e*/or.^cn
eo/

o /rl

eo,1o

ou (

{r**

ir*c"^;*

..f

},ql'&d),, )

( lpcowi'xe + Jo;1"'r.

{ A$i^t )

/t l/n/*o&.l{ zr,i,6,.ttzd,.*:|uqd;:.

Fq, /5

.ri tul'Jr

' ::-j,::tl,ld.&'

'

a&*ci"Xz*,:
.-.'t.9,./.:/{t.

. i
t /...
:r'':t {1.. 1;-;'
,,,:.r+ )1..!
"' -...
, :., / *, h/t r.']'?tztqrt
..,:;)';t"?&,fu]!W

F;i./5/*its.t|.rit

"ffiffi
Zf /6'r;4M&

eaa-r4ra

r,',of{'r""p/"

a'W{ttrtl

.,t;:
r.

*r+ /.iil# ;'.r;:

",

/
r.
1aik4.

-,^-,.-{/o0

lc

/l

_,'JA'l

d.r

Jr'tn

nr

t/dfitn

auofr.

{1L}

F.flilr\rs

i . 1/, : 'l: ;/ ..' 7.:t',.ti.!-7- ,-(

//1 /',,t{i"
'.1 .t.. ','t
,/
,t{

Br
,f

,r'irst

.",., ,:i,-,1:.t

#"silart

]or,{o
Woil.+

qw
13

H.

we

T T
5

6/t4, l^uedud.: rrr i*td

,
t
-.\
tz-/,l qlilP
747
//
1

:i;

tl

4 *

t. ,4!cr,X*r

,;('1.' ,Fftr

,-

'l^fui '

r,tb&"'/'

/*y'#ttA*./

_.1

(Yr.a,lmr.

.*.i t,"itot,

\' /

./rr: ri r;

ffi[
l./ i;

L:

. l. -)

.i

,1;.;,1,:'i7'

r714/""'lt#):":t'

../'r"?fuf''

,ir)rt:"'

t;q

.2
-/tE

;'m&

Tiowstdu)'

4f . 3 .7-ra4t;4t*);a? $tf?, 1* dew"A- -!r :*ae&'il'gdratp

4/e

tz

\6
'\

C&[oorrs

e{ry

$b^,{ I

rufloi"

{rf 9

liu;a.*ti*irt

&fi'fr{&fufri rt a*otr7t&*n&

li:; , :'1.

ir"

:!

:u.ri -j',ffir*t::{
./-r,1

!1

...1.,.,.:

t.

i!::.;ta

7::..':tr4{l:ir'

r;'7* {, r .i

6x&

**

Clnematlca transmislel cardanice

(x12 ,

(l)

CC)s C{12

(2\

tB Qr = tg Qz cos

prin diferengierc

dto'
,.,

ctl$t

dtP:

tpr --?
ct)s' tp2

impi.rgind cu dc qi qin$nd se'rnra cI

de'= 0' sl.dq, = 0)z'

l;

.1,

\)
_ lirc=.l_==:=-: 0)r qlqf _ cos*9r cos ctr2
0: ctQr

(3)

cos'rp2

prin eliminarea clin relagie rr lui cos

cu ajurorul relagici (l) fi al relagiei

tpz

cos (Dt=-ff,
' !l +tgltP;
)17
4

lac-

0)z

\r'l

ccts C[t:

lql

= co.s (rrz, pentnr gr =o;n;27t...;

-racmtn-[(Dz
- i..,- *:- =
\ ,mln
r

i,,..,.,.,.
*Iar =
- rac
- [g)

[t

Ka = iacme*
(AQ)rn,,* = (91

Jrru*-

pe.rru
. t'*
cos c[r. '

n3n
?' 2"'

tpr

- io. rnin = tH "rt til;*,r,

(s)

l'
,tts^= af ctd:--rcos ar: j
\Z

(p2 )rn,rx

(6)

Cinematica tr.rnsmi.*i,ei bisardflnice

= tg E3 cos (tl?
tS 9r = tg $r cOs Gi.}

ts

{p1

tS 9r = ,g

.,
(r)1 sirr'tpr
ttJr

cos Ctt:

q.t;;;;
7

7.

+ cos-tpr ccts*Ctr:
COS CLl:

.?

0):+ srn*tp.t + c0s-9i cos-clzr

0)z
COS CI'tu

0)t

'r)?

sin"tpr + cos-Qr cos-cLtz

COs

=*.rffi

'

(t?i

coS C[3.i

sitr'$r + cos-q\ cos-(I2;,