Julio Cortzar CONTINUITATEA PARCURILOR

ncepuse s citeasc romanul de cteva zile. L-a abandonat din pricina afacerilor urgente pentru ca apoi, n tren, ntorcndu-se la moie, s reia lectura: intriga, creionarea personajelor l atrgeau treptat, treptat, n seara aceea, dup ce-i scrise administratorului i aranja cu majordomul nite c estiuni de arend, se retrase n biroul linitit ce ddea spre parcul cu stejari. !ezat n jil"ul su favorit, cu spatele la ua ce l-ar fi putut deranja ca o iritant posibilitate de intruziune, ncepu s citeasc ultimele capitole, mngind n tot acest timp catifeaua verde cu mna stng. #emoria sa nregistra fr efort numele i c ipurile protagonitilor, trama romanesc cucerindu-l de ndat. $ria plcerea aproape pervers de a se desprinde cu fiecare rnd de tot ce-l nconjura, capul odi nindu-i-se comod pe catifeaua sptarului nalt, "igrile la ndemn i vntul de sear legnnd uor stejarii de dincolo de ferestrele nalte. %uvnt cu cuvnt, absorbit de sordida alegere a eroilor, de imaginile ce se fi&au n culoare i micare, deveni martorul ultimei ntlniri din cabana de munte. #ai nti intra, temtoare, femeia' apoi amantul, cu obrazul sngernd, izbit de o creang. !dmirabil i ndeprtau srutrile ei sngele, el ns i respingea mngierile' nu pentru a repeta ritualurile unei pasiuni secrete, protejate de o lume de frunze uscate i poteci tainice venise. (umnalul i se ncingea la piept, iar dincolo de el se zbtea libertatea ngrdit. )n dialog alert ca un fluviu erpuitor strbtea paginile' tiu atunci c totul fusese otrt dintotdeauna. % iar i mngierile acestea ce nln"uiau trupul amantului, vrnd parc s-l re"in, obligndu-l s se rzgndeasc, sc i"au doar cellalt trup ce trebuia distrus. *imic nu fusese uitat: alibiuri, incidente, posibile greeli. +e-acum fiecare clip i avea rostul ei bine stabilit. %umplita repeti"ie se ntrerupea doar pentru ca o mn s mngie un obraz. ,e ntuneca deja. -r s se priveasc, unindu-i teribila misiune, se despr"ir n ua cabanei. .a trebuia s-o ia spre nord. +e pe poteca opus, el se ntoarse s-o priveasc o secund, cum alerga cu prul n vnt. !lerg la rndul lui, strecurndu-se printre copaci i garduri, pn distinse n cea" aleea ce ducea spre cas. %inii nu trebuiau s latre i nu ltrar. #ajordomul nu va fi la ora aceea i nu era. )rc cele trei trepte i intr. (rin sngele galopndu-i n urec i i ajungeau cuvintele femeii: mai nti salonul albastru, o galerie apoi, o scar cu covor. ,us, dou ui. *imeni n prima ncpere, nimeni n cea de-a doua. )a de la birou i atunci pumnalul n mn, lumina crepusculului ce ptrundea prin ferestre, naltul sptar al unui jil" din catifea verde, capul omului din jil" citind un roman.