Sunteți pe pagina 1din 24

20 aprilie 2010

PUBLICA IE A FEDERA IEI COMUNIT ILOR EVREIE TI DIN ROMNIA

ANUL LIV NR. 338-339 (1138-1139) 1 30 APRILIE 2010 17 NISAN - 16 YIAR 5770 24 PAGINI 3 LEI

AM ISRAEL HAI!

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

O lun bogat n activiti pentru deputatul dr. AUREL VAINER


Vizita viceprim-ministrului i ministrului de externe israelian, Avigdor Lieberman
* n cadrul vizitei viceprim-ministrului i ministrului de Externe al Israelului, Avigdor Lieberman, deputatul F.C.E.R. a participat: - la cina oferit demnitarului israelian de Elena Udrea, ministrul Dezvoltrii Regionale i Turismului; - la mic-dejunul oferit de Ambasada Statului Israel la Hotel Marriott, la care au participat reprezentani ai MAE romn, ai Preediniei, deputai i senatori. Timp de dou ore, Avigdor Lieberman a expus cuprinztor politica extern a Israelului, situaia din zon i perspectivele evoluiilor viitoare. n condiiile existenei a dou state israelian i palestinian, prin garantarea securitii Israelului i asigurarea bunstrii palestinienilor; - la ntlnirea cu preedintele Camerei Deputailor, Roberta Anastase, unde a avut loc un dialog competent i elegant care a reectat cunotinele doamnei Anastase i n domeniul relaiilor internaionale. A fost abordat, printre altele, i viitorul Moldovei, ambele pri ind deosebit de interesate de aceast problem; - la ntlnirea cu preedintele Senatului, Mircea Geoan. A fost o primire cald, deschis, dialogul purtndu-se la nivelul a doi diplomai. Au fost discutate numeroase probleme, un loc important ocupnd chestiunea Iranului; - o importan deosebit a avut-o ntlnirea lui Avigdor Lieberman cu conducerea F.C.E.R. (membrii Comitetului Director i patru preedini de Comuniti) desfurat n cadrul unui dejun de lucru la sediul D.A.S.M. A fost o ntlnire fructuoas, demnitarul israelian ind informat despre starea Federaiei i a comunitilor evreieti din Romnia. n expunerea inut, Avigdor Lieberman a prezentat relaiile dintre Statul Israel i Diaspora, cu accent pe viitorul evreilor din afara Israelului. Concluzia vorbitorului a fost c acest viitor se va putea realiza numai n Israel. Totui, dac evreii nu doresc s fac Alia, va trebui s pun accentul pe educaia iudaic, proisraelian pentru ca acra iudaismului s se menin i n afara Statului Evreu. Dr. A. Vainer a reiterat invitaia adresat premierului Benjamin Netanyahu de a participa la reinaugurarea Templului Coral. Preedintele F.C.E.R. a artat c ideile din expunere vor analizate n cadrul reuniunilor Comitetului Director. Ministrul israelian de Externe i-a manifestat satisfacia fa de rezultatele vizitei n Romnia, subliniind c s-au identicat o serie de domenii agricultur, turism, high tech i altele - n care se vor putea intensica relaiile bilaterale. Avigdor Lieberman a vizitat Sinagoga Mare, Muzeul de Istorie a Evreilor i coala Lauder-Reut.

Agenda parlamentar

Telegrame
Excelenei Sale, D-l Shimon Peres, Preedintele Statului Israel Stimate Domnule Preedinte, Iom Haamaut, evenimentul pe care Statul Israel l-a celebrat la 20 aprilie, este cel mai important moment din istoria modern a Statului Evreu. Membrii comunitilor evreieti din Romnia sunt alturi de Statul Israel n gndire i simire. Suntem mndri de realizrile excepionale n cei peste 60 de ani dup proclamarea independenei. Ne preocup de asemenea problemele complexe legate de pacea n Israel, ara n care sute de mii de frai i surori nscui n Romnia au decis s triasc. mi amintesc ntlnirile speciale pe care le-ai avut cu Preedintele Romniei, d-l Traian Bsescu, n 2009. Ele s-au ncheiat cu dorina reciproc pentru relaii mult mai rodnice ntre cele dou state. Este o onoare pentru noi s transmitem, n numele F.C.E.R., Statului Israel cele mai bune urri de prosperitate, progres, bunstare i PACE . Iom Haamaut Sameah! Preedinte, Aurel Vainer, deputat Vicepreedinte, Paul Schwartz Secretar general, Albert Kupferberg Excelenei Sale, D-l Benjamin Netanyahu, premierul Statului Israel n numele evreilor din Romnia, protm de aceast ocazie s v asigurm, domnule primministru Benjamin Netanyahu, de cele mai bune gnduri i sentimente de solidaritate cu Statul Israel. Din nou, exist o situaie complex i multe probleme care trebuie soluionate n ara noastr strmoeasc, Israel. V dorim, din toat inima, s continuai s v folosii de capacitile dv. ca ef al guvernului, ca om politic cu o vast experien, preocupat n permanen de a oferi o via mai bun i securitate pentru toi cetenii, pace n ara Sfnt. Este o onoare pentru noi s transmitem, n numele F.C.E.R., Statului Israel cele mai bune urri de prosperitate, progres, bunstare i PACE. Iom Haamaut Sameah! Preedinte, Aurel Vainer, deputat Vicepreedinte, Paul Schwartz Secretar general, Albert Kupferberg Excelenei Sale D-l Avigdor Lieberman, ministrul Afacerilor Externe al Statului Israel Ziua Independenei i renaterii Israelului pe care evreii o celebreaz n ntreaga lume, ne prilejuiete posibilitatea special de a transmite, n numele F.C.E.R., Statului Israel cele mai bune urri de prosperitate, progres, bunstare i PACE. Ne face mare plcere s ne reamintim de vizita dv. recent n Romnia, precum i de importantele convorbiri pe care le-am avut n timpul ederii dv. la Bucureti. Ne exprimm dorina i certitudinea c mesajele pe care le-ai adus din partea preedintelui i prim-ministrului Statului Israel, precum i opiniile dv. constructive i judicioase pe care le-ai menionat n timpul ederii dv., vor duce la proiecte concrete n beneciul att al Romniei ct i al Statului Israel, pentru dezvoltarea prieteniei i colaborrii dintre cele dou popoare. Dorim, de asemenea, s v asigurm c vom folosi ideile pe care ni le-ai mprtit n cadrul ntlnirii cu conducerea F.C.E.R. din 15 aprilie 2010 despre relaiile dintre Statul Israel i Diaspora. n acest fel, vom putea dezvolta mai mult activitile n domeniul educaiei iudaice i vom face cunoscute mai multe informaii cu privire la evoluiile din Israel. Iom Haamaut Sameah! Preedinte, Aurel Vainer, deputat Vicepreedinte, Paul Schwartz Secretar general, Albert Kupferberg Excelenei Sale D-l Oren David, Ambasadorul Statului Israel Drag Domnule Ambasador, Iom Haamaut, evenimentul pe care Statul Israel l-a celebrat pe 20 aprilie, este cel mai important moment din istoria modern a Statului Evreu. Este o onoare pentru noi s transmitem, n numele F.C.E.R., Statului Israel cele mai bune urri de prosperitate, progres, bunstare i PACE. Iom Haamaut Sameah! Preedinte, Aurel Vainer, deputat Vicepreedinte, Paul Schwartz Secretar general, Albert Kupferberg

Vizita deputatului partidului Meretz, Ilan Gilon


Ca membru al Grupului Minoritilor din Camera Deputailor, n cadrul vizitei deputatului israelian Ilan Gilon, dr. A. Vainer a fost organizatorul a dou evenimente: - a oferit o cin la restaurantul Jaritea, cu participarea ambasadorului Statului Israel, E.S. Oren David, a preedintelui BB Romnia, ing. Jos Iacobescu, i a senatorului Radu F. Alexandru, prilej cu care a fost discutat o larg palet de probleme. - a organizat primirea ocial a deputatului israelian la Camer, la aceast aciune participnd ing. Paul Schwartz, vicepreedintele F.C.E.R., i ing. Albert Kupferberg, secretarul general al Federaiei, precum i Erwin imensohn, preedintele C.E.B., i prim-rabinul lomo Sorin Rosen. Deputatul Ilan Gilon, mpreun cu rabinul Iosef Wassermann care l-a nsoit, au propus organizarea la Dorohoi a Marului Vieii, cu participare israelian i romn. Manifestndu-i deschiderea fa de aceast iniiativ, preedintele Federaiei a artat c momentul (iunie 2010, 70 de ani de la Pogromul din Dorohoi) nu este bine ales din cauza pregtirilor pentru cel de-al doilea congres al F.C.E.R. n plus, trebuie identicate resursele nanciare pentru aciune. - Dr. A. Vainer a participat i la primirea deputatului israelian de ctre preedintele Grupului parlamentar Romnia-Israel din Camera Deputailor, Petre Vlase. La prnzul de lucru oferit cu acest prilej s-a ajuns la concluzia c exist premise certe ca relaiile dintre Israel i Romnia s continue pe o traiectorie ascendent, precum i pentru un viitor parteneriat strategic ntre cele dou ri.

COMUNICAT
n ziua de 9 aprilie 2010, a avut loc ntlnirea Comitetului Director al F.C.E.R. cu dl. Marco Maximilian Katz, membru n Comunitatea Evreilor Bucureti, director al Centrului de Monitorizare i Combatere a Antisemitismului n Romnia (MCA). ntlnirea a fost organizat potrivit Deciziei Comitetului Director al F.C.E.R., urmare a analizei schimbului de coresponden pe tema alegerilor pentru delegaii la Congresul Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, precum i referitoare la propuneri de modicri ale Statutului Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia. Avnd un caracter informal, ntlnirea s-a desfurat ntr-un mod democratic, deschis i civilizat, ecare participant prezentnd opinii privind subiectele discutate. Unanim, s-a apreciat c schimbul de mesaje, maniera n care a avut loc i comunicarea anterioar cu dl. Marco Maximilian Katz au condus la o stare conictual. mprtim punctul de vedere al d-lui Marco Maximilian Katz care i-a exprimat sperana c n cadrul ntlnirii au fost claricate aspecte care, interpretate greit, au generat situaii duntoare pentru toate prile implicate, ct i pentru Comunitate. n acest context, Comitetul Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia consider c publicarea, n Realitatea Evreiasc, a Scrisorii Deschise, semnat de Comitetul Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, scrisoare n care domnul Marco Katz a fost prezentat cititorilor ca o persoan de nencredere, a fost nepotrivit i a adus prejudicii imaginii i bunului renume al domniei sale. n acelai timp, dorim s precizm c Scrisoarea Deschis a Comitetului Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia a aprut ca rspuns la o scrisoare anterioar transmis de domnul Marco Maximilian Katz tuturor membrilor Comunitii Evreieti din Bucureti i preedinilor Comunitilor evreieti din ar, n care s-au invocat, nentemeiat, din punctul de vedere al Comitetului Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, fapte i comportamente negative ale Conducerii Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia. Totodat, folosim acest prilej pentru a ne exprima aprecierea fa de activitatea desfurat, ncepnd cu anul 2002, de organizaia MCA Romnia, Centrul de Monitorizare i Combatere a Antisemitismului, sub conducerea domnului Marco Maximilian Katz. n raport de discuiile purtate, de opiniile exprimate de participanii la ntlnire, Comitetul Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia dorete ncetarea unor polemici publice duntoare intereselor Comunitilor Evreieti din Romnia, astfel nct, n viitor, este necesar s se manifeste o mai bun comunicare cu toate organizaiile evreieti din ar i fa de opiniile membrilor acestora, avnd grij s se rspund nentrziat la sesizri, iar n dezbaterile care vor avea loc s existe referiri stricte la problemele discutate, fr devieri de la tema angajat, polemica de idei s se desfoare numai pe baza argumentelor, fr jigniri, epitete, caracterizri personale etc. Revista Realitatea Evreiasc, organ de pres al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, s asigure publicarea corect i neprtinitoare, exprimarea liber a opiniilor, pstrnd regulile deontologice. Referitor la activitatea revistei Realitatea Evreiasc n campania electoral pentru alegerile organelor de conducere, la Congresul al II-lea al F.C.E.R., urmeaz s e adoptat o decizie special a Comitetului Director. Aceasta va orientat mai cu seam spre asigurarea unui cadru democratic, transparent, de exprimare pentru toi candidaii la organele de conducere ale Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, fr imixtiuni din partea conducerii n exerciiu. Comitetul Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia asigur pe toi membrii comunitilor evreieti din Romnia c va aciona, prin msuri corespunztoare, pentru desfurarea democratic a celui de-al II-lea Congres al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, pe baza prevederilor statutare i a Regulamentului aprobat, precum i pentru libera exprimare a opiniilor i a voturilor. Federaia Comunitilor Evreieti din Romnia Comitetul Director PREEDINTE Dr. AUREL VAINER

Alte aciuni ale deputatului


- A fost naintat n plenul Camerei Deputailor proiectul de lege privind aducerea la zi a Legii 189, iniiat de deputatul F.C.E.R. Dei avizat favorabil de Comisia pentru munc, din cauza obieciei unui reprezentant al PDL privind lipsa avizului favorabil al actualului guvern, proiectul a fost retrimis Comisiei. - Ca vicepreedinte al Comisiei pentru politic economic, reform i privatizare, n perioada 26-28 aprilie a.c., dr. A. Vainer a participat la cel de-al IV-lea Forum Economic Ucraina-Uniunea European de la Kiev. De asemenea, n cadrul activitii permanente a Comisiei, a luat parte la dezbateri i a prezentat mai multe proiecte de legi, printre care unul referitor la extinderea facilitilor legate de realizarea de infrastructuri n turism. - n cadrul Grupului Minoritilor a participat la ntlnirile n care s-a analizat proiectul Legii educaiei i s-au formulat amendamente ale Grupului legate de nvmntul pentru minoriti. - Deputatul F.C.E.R. a participat la toate reuniunile plenare ale Camerei Deputailor, cele comune cu Senatul i a rspuns la scrisorile care i-au fost adresate. De menionat scrisoarea trimis de Comunitatea Evreiasc din Ucraina care a cerut deputatului s fac lobby printre parlamentarii romni de la Adunarea Parlamentar a Consiliului Europei n vederea alegerii reprezentantului Ucrainei n Consiliul Europei. - mpreun cu ambasadorul Statului Israel, dr. A. Vainer a fost invitat la o reuniune a Clubului Rotary, unde a participat la o interesant i documentat dezbatere legat de istoria evreilor. (E.G.)

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

AM ISRAEL HAI !
La Ierusalim, marcarea celei de a 62-a aniversri a Independenei Statului Israel (Iom Haamaut) a nceput cu tradiionala aprindere a torelor pe Muntele Herzl, dup ncheierea ceremoniilor dedicate Zilei Eroilor. n discursul su, Reuven Rivlin, preedintele Knesset-ului, a vorbit despre mplinirea proiectelor sionitilor, citndu-l pe Theodor Herzl, de la a crui natere se mplinesc 150 de ani - dac vei voi, nu va un vis - i a subliniat rolul lui n naterea sionismului. Referindu-se la Ierusalim, el a atras atenia asupra tendinei de separare, de izolare a diferitelor grupuri, ceea ce atrage dup sine nu numai polarizarea politic ci i segregarea de ecare zi. El s-a referit la separarea dintre laici i ultrareligioi, arabi i evrei. Din ce n ce mai multe ghetouri, separate nu prin ziduri din ciment ci prin ziduri ale alienrii, a spus Rivlin. n toate localitile din ar au fost organizate serbri populare, ieiri la iarb verde, delri cu costume iar seara - focuri de articii i retrageri cu tore.

Iom Hazikaron la Sinagoga Mare din Bucureti


n seara zilei de 18 aprilie a.c., la Sinagoga Mare, am comemorat pe cei 22 684 de militari israelieni, czui n luptele pentru independena i pstrarea independenei Statului Israel. Alturi de ambasadorul Statului Israel, E.S. Oren David, preedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, ataatul militar al Ambasadei, colonel Shlomo Cohen, numeroi invitai, ataai militari de la numeroase ambasade din Bucureti, ali reprezentani ociali, membri ai obtii evreieti din Romnia, israelieni aai cu diverse ocupaii n Romnia,am vzut o mulime de copii, micii ambasadori ai zilei de mine. Ei vor purta peste ani, cu mndrie, cu iubire de patria strmoilor, acest Maghen David, steaua noastr care ne pzete de numeroi neprieteni. Iosif ben Harush, rabinul Naftali Deutsch, cantorul Iosif Adler au ociat serviciul religios. Au vorbit ambasadorul Oren David, vicepreedintele F.C.E.R. ing. Paul Schwartz, ataatul militar col. Shlomo Cohen. Copiii din ansamblul muzical au interpretat melodii israeliene. Dup depunerea de coroane din partea Ambasadei Statului Israel, a F.C.E.R., a familiilor ndoliate, a Comunitii Evreilor din Bucureti, s-a intonat Imnul Statului Israel, HATIKVA, sperana noastr, a tuturor evreilor, din Israel i din Diaspora. MORDEHAI BENIACOV

Mesajul premierului Benjamin Netanyahu adresat evreilor din Diaspora


Ziua Independenei Israelului celebreaz dou miracole n viaa poporului evreu. Primul miracol este restaurarea suveranitii evreieti. Personal, nu cunosc un alt exemplu din istoria naiunilor, cnd un popor mprtiat n toat lumea, considerat practic mort, a fost capabil s-i refac viaa naional. Cel de-al doilea miracol este ceea ce am realizat de la stabilirea statului evreu. Israelul devine rapid o putere economic regional i una din puterile tehnologice de frunte din lume. Toate capacitile creatoare i geniul poporului evreu explodeaz n toate domeniile - n tiin, tehnologie, medicin, art. Aceast mare explozie de creativitate promite un mare viitor pentru poporul evreu i pentru omenire Dublul miracol al existenei Israelului, respectiv suveranitatea i dezvoltarea, a fost o motenire a forei vitale a poporului evreu. O motenire a profundelor surse de speran pe care le purtm n noi i legtura profund pe care o avem cu trecutul i prezentul. Cele dou miracole care s-au ntmplat de acum reprezint doar nceputul. Dac rmnem unii, dac rmnem angajai destinului nostru comun, nu exist vreun lucru pe care s nu-l putem realiza.

Iom Haamaut celebreaz dou miracole

Israelul-realizri n toate domeniile


La Bucureti, cea de a 62-a aniversare a declarrii Independenei Statului Evreu a fost srbtorit la Ateneul Romn. Sute de prieteni ai Israelului, personalit i reprezentative din viaa politic, social, economic i cultural, membri ai Corpului diplomatic, conducerea i membrii comunitii evreieti, ceteni israelieni au participat la eveniment. Este o zi de srbtoare i de emoie n care putem marca realizrile nregistrate de Israel timp de 62 de ani n toate domeniile- economic, social, cultural, a declarat, ntr-o scurt alocuiune, E.S. Oren David, ambasadorul Statului Israel. Domnia sa a calicat relaiile romnoisraeliene drept excelente, subliniind c cele dou ri mprtesc multe lucruri comune, valori ale democraiei, tradiii n ceea ce privete relaiile economice i culturale. Toate aceste aspecte au fost reectate n vizita efectuat de preedintele Traian Bsescu n Israel, n 2008 i n cea recent a lui Avigdor Liebermann, vicepremier i ministru de externe al Israelului, n Romnia. n cadrul acestei vizite, ministrul israelian a promis un sprijin special n creterea turismului ntre cele dou ri. Ambasadorul Statului Evreu i-a exprimat sperana c n relaiile celor dou ri vor urma ani de succes i mpliniri, care vor duce la continuarea relaiilor speciale i bogate ntre cele dou ri. La rndul su, Elena Udrea, ministrul Dezvoltrii Regionale i Turismului, a apreciat c Israelul este un partener de baz al Romniei n regiunea Orientului Mijlociu. Ministrul romn i-a manifestat satisfacia fa de evoluiile relaiilor bilaterale i a artat c, n urma vizitei vicepremierului israelian Avigdor Liebermann, vor identicate noi domenii pentru dezvoltarea parteneriatului special dintre Romnia i Israel. Un scurt program muzical a fost prezentat de elevii de la coala LauderReut. (E.G.)

Adunarea General Ordinar i Extraordinar a F.C.E.R.


n zilele de duminic, 2 mai i luni, 3 mai 2010, vor avea loc lucrrile Adunrii Generale a F.C.E.R., cu urmtorul program: 1. Adunarea General Ordinar, duminic 2 mai a.c., cu urmtoarea agendproiect: - Raportul de activitate al Consiliului de Conducere al F.C.E.R., pentru anul 2009; - Execuia bugetar pentru anul 2009 i Raportul Comisiei de Cenzori; - Bugetul de venituri i cheltuieli al F.C.E.R. pentru anul 2010 (Proiect). 2. Adunarea General Extraordinar, luni 3 mai a.c., cu urmtoarea agendproiect: - Regulamentul de organizare i desfurare al Congresului al II-lea al F.C.E.R., care include i stabilirea numrului de delegai la Congres, din ecare comunitate (Proiect); - Propuneri de modicare a Statutului F.C.E.R.-Cultul Mozaic; - Alegerea Comisiei pentru organizarea i desfurarea Congresului.

TELEGRAME
Domniei Sale, Domnului Dr. Aurel Vainer, Preedintele F.C.E.R. Stimate Domnule Preedinte, V mulumim pentru mesajul transmis cu ocazia Srbtorii Pesah, Srbtoarea Libertii, prin care se aniverseaz un moment cu semnicaii deosebite n istoria Poporului lui Israel. V mulumim, de asemenea, pentru darul tradiional MATZOT, V adresm felicitri i rugm pe Bunul Dumnezeu s V druiasc sntate, pace, putere de munc i multe mpliniri. Cu aleas preuire, DANIEL Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romne * Stimate domnule Preedinte Vainer, V mulumesc pentru darul pe care mi l-ai trimis; prin acesta am neles dorina de a mprti din valorile poporului Dumneavoastr i de a crea un spirit de comuniune. Sunt onorat, cu ocazia srbtorii Pesah a anului 5770 s v transmit calde urri de sntate, fericire i prosperitate! Cu binecuvntare, Mons. IOAN ROBU Arhiepiscop Mitropolit de Bucureti * Preedintelui F.C.E.R., Dr. Aurel Vainer Stimate Domnule Vainer, Doresc s v mulumesc pentru condoleane i solidaritatea cu poporul rus ndurerat n urma atentatelor nortoare de terorism care au avut loc la Moscova n ziua de 29 martie 2010. De asemenea, mi exprim recunotina pentru invitaia amabil de a participa la srbtorirea Pesah-ului evreiesc. Sper sincer n meninerea i dezvoltarea relaiilor clduroase, stabilite ntre Ambasad i Comunitatea Evreiasc din Romnia. Cu cele mai bune urri, A. CIURILIN

La iniiativa Asociaiei Culturale de Prietenie RomniaIsrael, liala Trgovite

Universitatea Valahia i F.C.E.R. au marcat mpreun Ziua Israelului


desfurat n eleganta cldire a Rectoratului. Organizat n condiii deosebite i moderat de dr.Aurel Vainer, sesiunea i-a propus s prezinte evoluia relaiilor romno-israeliene (referatele prof.univ. dr. Ionel Calafeteanu, ale celor doi foti ambasadori ai Romniei n Israel), reectarea vieii evreieti din Palestina n presa din Romnia n perioada 1881-1920 ( istoric dr. Lya Benjamin), problema emigrrii evreilor din ara noastr (dr.Magdalena Ionescu), importana studierii istoriei evreilor din Romnia i activitatea centrelor de iudaism din ara noastr, care contribuie la cunoaterea acestei istorii (prof.univ dr. Ion Stanciu i dr. Felicia Waldmann), noul antisemitism, care se exprim sub forma unor atitudini antiisraeliene (dr. Liviu Beris). Manifestarea, transmis live pe Internet (autori S. Clia i S. Wexler), a fost urmrit cu atenie i interes de publicul care a umplut sala. n ncheierea evenimentului, dr. A. Vainer i dr. Ion Cucui au promis c se vor mai organiza astfel de manifestri, ,,dar la un alt nivel, respectiv internaional. Succesul acestei iniiative s-a datorat unei colaborri depline ntre toate prile implicate. A fost un efort colectiv dar dorim s facem o meniune special d-nelor Ileana Ghenciulescu i Janina Ilie, precum i lui Silvian Horn, ef de Cabinet al preedintelui F.C.E.R. MAGDALENA PORUMBARU

Istoria legturilor dintre cele dou entiti ncepe cnd, n urm cu aproximativ patru ani, Universitatea Valahia a luat n comodat fosta sinagog din Trgovite, aat n degradare, n condiiile n care n acest ora nu mai exist dect apte evrei. Universitatea a transformat sinagoga ntr-o mic bijuterie i o utilizeaz drept centru cultural cu referine iudaice. O contribuie n dezvoltarea acestor relaii a avut-o Asociaia Cultural de Prietenie Romnia-Israel, care are o lial n acest ora, respectiv d-na Ileana Ghenciulescu. Trgovitean de origine, membr n conducerea Asociaiei i angajat a D.A.S.M., ea a iniiat aceast colaborare, precum i alte aciuni, n numele Asociaiei, obinnd sprijinul deplin al conducerii F.C.E.R. Evenimentul, desfurat pe 8 aprilie a.c., a fost dedicat marcrii a 62 de ani de la crearea Statului Israel. Simpozionul care a avut loc cu acest prilej s-a intitulat Romnia-Israel: Relaii, Conuene i Perspective i a avut drept organizatori F.C.E.R., Universitatea Valahia, n colaborare cu Asociaia. A fost o manifestare, am putea spune, la cel mai nalt nivel, att ca prezen ct i n ceea ce-i privete pe autorii referatelor prezentate la simpozion. Au fost de fa E.S. Oren David, ambasadorul Statului Israel, doi fo ti ambasadori ai Romniei n Israel, E.S. dr. Mariana Stoica, preedintele Asociaiei, i E.S. dr Radu Homescu, ambii i autori ai unor comunicri, E.S. Neagu Udroiu, fost ambasador al Romniei n Finlanda, prof. univ.dr.Ion Cucui, rectorul Universitii Valahia, dr. Aurel Vainer, preedintele F.C.E.R., i ing. Paul Schwartz, vicepreedinte, Veronica Brldeanu, vicepreedintele Asociaiei, i Ileana Ghenciulescu, reprezentani ai autoritilor de stat i locale, prof.univ. dr.Ionel Calafeteanu, alte cadre didactice ale Universitii, membri ai F.C.E.R. i ai comunitii evreieti din localitate, reprezentani ai mass media. n frumoasa sal a sinagogii refcute, ambasadorul Israelului, preedintele F.C.E.R., rectorul Universitii , preedintele Asociaiei, subprefectul i primarul oraului au rostit scurte alocuiuni in care au salutat acest eveniment i au subliniat excelentele relaii dintre Universitate i evreii din Romnia, interesul fa de realitile israeliene i din Orientul Mijlociu, relaiile ascendente romno-israeliene. Preedintele F.C.E.R. a nmnat apoi Medalia de onoare Prieten al evreilor din Romnia, iubitor de oameni i de pace rectorului Universitii, dr. Ion Cucui i inginerului Ilie Valentin, care a realizat renovarea sinagogii.A fost vizitat apoi expoziia de fotograi Israel azi, precum i o expoziie de obiecte de cult evreieti, prezentate n premier. Publicul a fost invitat s guste din mncrurile tradiionale evreieti. Sesiunea de comunicri tiinice s-a

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Cu ing. Hari Markus, preedintele Comunitii Evreilor din Sighet


Ing. Hari Markus este i el unul dintre preedinii... longevivi ai unei Comuniti n care tradiiile evreieti se motenesc din generaie n generaie, de multe secole. A fost ales prima dat n 1999 i de atunci conduce aceast comunitate. Provine dintr-un tat ieean i o mam bucovineanc din Rdui. Cunosctor de limb idi, a frecventat heder-ul, la coala elementar a mai avut un profesor de idi. A urmat cursurile Liceului Naional din Iai (pe atunci Mihail Sadoveanu), apoi Facultatea de Chimie a Institutului Politehnic din Iai. A lucrat la Fabrica de antibiotice din Iai, apoi, prin cstorie, s-a transferat la Sighetu Marmaiei, la o fabric unde a ajuns director adjunct. Este cstorit, soia ind medic stomatolog, are un u, de asemenea medic i doctor n tiine medicale, i o nepoic de 12 ani. E.G.: Comunitatea din Sighet se poate mndri cu o istorie i tradiii multiseculare. Odinioar, Sighetul a fost unul dintre cele mai importante centre ale vieii iudaice din Europa de est. Ea a fost decimat n perioada Holocaustului i apoi, cu emigrrile n Israel. Povestii-ne cte ceva din istoria Comunitii. H.M.: Sighetu Marmaiei, un ora frumos, nconjurat de ruri i muni, a fost n perioada interbelic un tetl. 70% din populaie erau evrei, ocupnd toat sfera de servicii i aducndu-i o contribuie esenial la dezvoltarea Maramureului istoric. Numai n Sighet au existat opt sinagogi, ecare avnd o cas rabinic, un heder, o mikve. n tot Maramureul istoric au trit cca. 50 000 de evrei, au existat 43 de sinagogi, ecare condus de rabini renumii. Sighetul a fost LEAGNUL HASIDISMULUI. Avem 50 de cimitire evreie ti n administrare, cel mai mare fiind cel din Sighet, unde exist un Monument al spunului, dou capele ale rabinilor Teitelbaum i dou capele ale rabinilor Kahan, unde n cursul ecrui an au loc adevrate pelerinaje rabinice. n Sighet se gsete Casa-Muzeu i a civilizaiei iudaice Elie Wiesel, un monument al victimelor Holocaustului (din cei 50 000 de evrei au fost exterminai n lagrele naziste 38 000, cu sprijinul esenial al regimului fascisto-horthyist). n cadrul muzeului etnograc n aer liber, format din case vechi din lemn, se a i dou case evreieti. De asemenea,n Sighet se a Memorialul Durerii, unde au fost ntemniai, schingiuii i ucii dumani ai regimului comunist, printre care numeroi evrei. Comunitatea din Sighet este atestat documentar de 275 de ani, iar prima sinagog - de 220 de ani. Triau evrei pe aceste meleaguri de la 1064. de Talmud Tora. Avem un cor intitulat Hatikva, cu un repertoriu variat, n idi i ivrit, care ne reprezint i la ntlniri interetnice. Avem o bibliotec bogat, de o deosebit importan, cu cri vechi, scrise acum 300-400 de ani, multe dintre ele aparinnd evreilor exterminai n Holocaust. A rmas activ o singur sinagog. Avem o bun distribuie a crilor Editurii Hasefer i a revistei Realitatea Evreiasc. Avem o serie de simpatizani ai C.E., care particip la aciunile Comunitii, invitm personaliti, formaii de muzic klezmer. Ne-au vizitat de curnd Ambasadorul Statului Israel, E.S. Oren David, E.S. Ambasadorul Suediei, mpreun cu scriitoarea Hedi Fried, actria Maia Morgenstern. Scriitorul Elie Wiesel a vizitat comunitatea noastr n mai multe rnduri, mpreun cu preedintele de atunci al Romniei, Ion Iliescu. De asemenea, n Sighet s-a realizat un lm documentar cu Elie Wiesel, o parte din acesta ind lmat n cadrul Comunitii. Cutm, cu ajutorul unor profesori s informm clasele de elevi cu privire la iudaism, Holocaust, Ziua european a culturii iudaice etc. Unii elevi au venit la comunitate s cear informaii suplimentare i au scris materiale legate de iudaism. Unii studeni i-au pregtit lucrarea de licen sau de masterat pe teme iudaice, comunitatea sprijinindu-i cu materiale documentare. Care este, dup prerea dv., rolul unui preedinte de Comunitate i dac dv. considerai c facei fa dezideratelor pe care le-ai enunat? Rolul unui preedinte de Comunitate este divers - administrativ, religios, tehnic, de reprezentare, de ob inere de sponsorizri pentru ntreinerea i repararea sinagogii, cimitirelor, a altor imobile. Acesta trebuie s e un liant ntre membrii comunit ii, trebuie s cunoasc legislaia specic. Subsemnatul am reprezentat F.C.E.R., pe baz de delegaie, n procese de revendicare, n care scop a trebuit s-mi nsuesc noiuni de topograe-topometrie i de drept civil. Cunoaterea unor limbi strine, de circulaie internaional este de asemenea necesar unui preedinte de Comunitate. Nu m pot pronuna dac am fcut sau nu fa dezideratelor enunate, ns am contiina mpcat c cel puin

V recomand cartea Istoria evreilor din Sighet, a lui J.I. Popescu, aprut recent. i n Israel au fost publicate dou cri bilingve, ivrit-englez, despre evreii din Maramureul istoric. Exist n ara Sfnt Organizaia evreilor originari din Maramureul istoric. Care este situaia actual a comunitii ? Cum reuii s continuai meninerea spiritului iudaic, att de caracteristic evreimii din Maramure? Astzi, comunitatea noastr este mic - aproximativ 120 de membri. Deci meninem spiritul iudaic cu destul dificultate, pstrm abatul i celelalte srbtori. Cutm s reactivm cursul

m-am strduit. Care sunt problemele cele mai acute ale Comunitii i cum putei s le soluionai? Vorbii-ne i despre colaborarea cu F.C.E.R. Problemele acute ale Comunitii au rezultat din cele expuse anterior, ncercm s le soluionm sau cel puin s le atenum. Colaborm bine cu F.C.E.R, cu D.A.S.M., cu Editura Hasefer. Cum colaboreaz generaiile? Care este situaia tineretului? Dar a vrstnicilor? n general, generaiile colaboreaz bine, respectm preceptul c pot diferene de opinii, important este s nu se ajung la divergene ireconciliabile. Tineretul particip la activitile Comunitii i la cele iniiate de F.C.E.R, JOINT, concursuri, tabere (Cristian, Eforie Nord, Borsec). Vrstnicilor n nevoie le-am ntocmit dosare de asisten social, avem cinci asistai categoria A i unul - categoria B. C.E. se intereseaz mereu de starea de sntate a acestora. tim c avei relaii foarte bune cu autoritile locale. Vorbii-ne puin despre acest aspect. ntr-adev r, avem rela ii foarte bune cu autorit ile locale: Prim rie, Prefectur, media. Ne invitm reciproc la activitile ce se organizeaz. Gsim mereu n elegere atunci cnd avem probleme la care avem nevoie de ajutor. Aa cum am amintit anterior, Sighetul are un trecut istoric evreiesc, cu multe memoriale iudaice, printre care muzeul Elie Wiesel. n ce msur toate acestea sunt cunoscute n strintate i ce face Comunitatea, mpreun cu autoritile locale, ca s atrag ct mai muli vizitatori? Avem un lobby n strintate, reprezentat de Organizaia Evreilor din Israel originari din Maramureul istoric. Din primvar pn n toamn, vin numeroi turiti pentru a admira zona miric Maramure ct i pentru vestigiile iudaice. Muli evrei sau urmaii lor vor s i (re) vad rdcinile/tradiiile. Este bine cunoscut tradiionala ospitalitate maramureean, condiiile de cazare i de mas n multe locuri sunt la nivel occidental. Avem o bun colaborare cu Muzeul Etnograc al Maramureului istoric. Dac avei s transmitei un mesaj revistei i cititorilor si? Dorim cu acest prilej revistei dvs o activitate ct mai fructuoas, diversitate, articole ct mai interesante. Urm redactorilor sntate, putere de munc, inspiraie, prosperitate, iar cititorilor, interes ct mai mare pentru R.E. V mulumim pentru interviu. EVA GALAMBOS

Am consemnat pentru dumneavoastr


n ziua de 19 martie 2010, a avut loc reuniunea lunar a Comitetului Director al F.C.E.R., nalizat cu o serie de decizii: - un colectiv de specialiti va analiza posibilitile de modicare a Statutului F.C.E.R. - Cultul Mozaic.Se va ine seama de faptul c nu se accept punctul de vedere privind supracentralizarea Federaiei i c se propune limitarea acesteia, numai cu rol de reprezentare. Nu se va accepta fragmentarea patrimoniului F.C.E.R.; - se recomand micorarea numrului funciilor pl tite n conducerile Comunitilor i implementarea sistemului de voluntariat; - Comitetul Director a aprobat contractul de predare n administrarea Muzeului rii Criurilor a unei sinagogi din Oradea, pe o perioad de 25 de ani, fr schimbarea proprietarului. Sinagoga va reabilitat i n incint se va amenaja un Muzeu de istorie a evreilor din Oradea i judetul Bihor, precum i un Centru de informare i documentare; - Comitetul Director nsrcineaz un colectiv de specialiti care s stabileasc programul pentru repararea i ntreinerea patrimoniului sacru. Fondurile de la Fundaia Caritatea se vor folosi cu prioritate pentru sinagogile i cimitirele aate n administrarea Comunitilor; - Comitetul Director a aprobat programul de PESAH 5770. Contribuia membrilor Comunitii Evreilor din Bucureti a fost de 30 lei/persoan; - s-a aprobat programul de desfurare al alegerilor organelor de conducere n Comunitile din Timioara , Cluj, Oradea, Iai, Tulcea, Constana. Acestea trebuie s se in, n mod statutar, pn la 16 mai 2010; - Comitetul Director a luat not de informarea privind participarea F.C.E.R. la Trgul de Turism organizat de Camera de Comer i Industrie Bacu - 5-7 martie 2010; - s-a luat not de informarea Preedintelui C.E. Bucureti privind concertele Corului cantorilor din Ierusalim, care vor avea loc la Bucureti, Braov i Oradea n luna iunie 2010; - s-a prezentat informarea privind programul de iudaism i educaie iudaic n 2010 al Cancelariei Rabinice; - s-au rezolvat probleme privind activitatea nanciar a F.C.E.R., patrimoniul existent, destinaia fondurilor obinute, precum i alte activiti din reeaua F.C.E.R. Ing. NILU ARONOVICI membru al Comitetului Director al F.C.E.R.

Cronica Bnai Brith

Na ional i universal n simbolistica iudaic


la liceul evreiesc din Cluj, ase la numr, dintre care cinci a fost deportai i ucii n lagrele morii, doar unul - Rabinul Comunitii clujene, dr. Moshe Carmilly Weinberger, supravieuind Holocaustului. Cu darul su oratoric cunoscut, dr. Otto Adler a condensat, ntr-o form atractiv i incitant, simboluri iudaice perene cu deschidere universal (muzica), naional (Menora), etic (Meora pedeapsa pentru calomnie), a vorbit despre continuitatea Torei prin gardul din jurul Legii (Talmud, ulhan Aruh) i prin mistica iudaic (Cabala). Discuiile au evideniat cunotine solide de lozoe iudaic (icu Goldstein), binevenita corelare a temei la Pesah, Srbtoarea Libertii zice i spirituale (dr. Aurel Vainer). Dr. Dumitru Hncu a atras atenia asupra semnicaiei primirii n Academia Francez a Simonei Veil, supravieuitoare a Holocaustului. Au fost pstrate momente de reculegere n memoria lui Natan Amen z.l. i a regretatei soii a lui Iancu ucrman. Preedintele Forumului, ing. Jos Iacobescu, a propus invitarea pentru o conferin despre simboluri cabalistice a unei cercettoare de la Centrul Cabalistic al Europei, cu sediul la Londra. (I.D.)

O reuniune Bnai Brith Romnia (BBR) cu agend dens, prezen masiv i participri de calitate la discuii, a avut loc nainte de abat Hagadol, fapt care i-a conferit o tent mai puternic de spiritualitate. Preedinte Forumului, ing. Jos Iacobescu, a fcut o succint i substanial informare privind extinderea relaiilor BBR cu Loji vest-europene, n urma ntrevederii, la Paris, cu vicepreedintele Bnai Brith Europa (BBE) i Serenisimul Mare Maestru al Masoneriei Spaniole, unde s-au discutat, ntre altele, nfrirea BBR cu Loja din Lyon i facilitarea colaborrii cu o Loj din Spania. Membrii BBR au fost invitai la premiera musicalului O premier furtunoas (scenariul - Octavian Sava), la Teatrul de Revist Constantin Tnase. Au fost primii noi membri n BBR: Ctlin Nedelcov i Nicola Aurel Ioviu. Simboluri ale iudaismului, conferin - punct central al ntrunirii, a fost susinut de conf. univ. dr. Otto Adler, unul dintre foarte bunii cunosctori n domeniu, pasionat de-o via de dorina de a cunoate cel de-al patrulea neles, ezoteric, al Bibliei (primele trei ad literam, ideatic, metaforic). Pasiune insuat de profesori-rabini de

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Nepoata din acest numr este Dana Scntei. Ea are aproape apte ani, a aterizat anul trecut din Israel la Constana i de-acum vorbete foarte bine romnete, spre bucuria i a prinilor Sorin i Alina Scntei, nscut Verte dar mai ales a bunicilor familia Scntei i Maria i Adam Verte, precum i a mtuii, Eva Galambos, deoarece, n sfrit, pot s converseze cu ea. Dana are i un frate mai mare, Roy, pe care-l vom putea vedea n curnd.

NEPOATA DE LA a PAGINa

Ce se ntmpl oare cu prietenia care se nate ntre un scriitor i cititorul su, n acele ceasuri de comunicare spiritual n care cititorul se las captat de fora de a crea lumi, i oameni i sentimente a condeierului? Cartea rmne n tine, scriitorul este cel care devine un mister. Chiar, cum o n realitate omul dotat cu un asemenea har? Inventeaz ntruna sau relateaz i situaii din existena sa personal? Notorietatea excesiv nu-i fractureaz cumva caracterul? Egocentrismul nu-i transform sensibilitatea ntr-un permanent spectacol? i cum e n viaa prozaic, de ecare zi? E zgrcit sau risipitor? Scrie de mn sau s-a dedat la facilitile calculatorului? Chiar aa, i-a prsit deja dou soii? i ct ctig dumnealui de pe urma unei cri? De aici, din aceast curiozitate insaiabil a cititorilor, s se nscut acele ntlniri literare n care scriitorul se d pe mna consumatorilor si, mpins desigur i de dorina orgolioas de a auzi elogii, poate i ceva lingueli? i poate i pentru a-i vinde mai direct i provocator marfa, cu att mai preioas cnd deine i autograful creatorului. Nu de asta a folosit simpaticul nostru poet-moier Mircea Dinescu prilejul lansrii concomitente a celui mai recent volum al su de versuri mpreun cu ludatul su vin de Cetate? Chiar, cine l-o vndut mai bine pe cellalt? Iat-l ns i pe celebrul scriitor israelian Amos Oz (crescut n cunoscuta mentalitate chibunic, neobsedat de interese mercantile) tentat de aceast comunicare de la om la om. ntr-o sear erbinte de var i se organizeaz o ntlnire cu cititorii si la casa de cultur Shunia Shor din Ierusalim. Iar ce rezult e acest roman, de 175 de pagini, pe care l am acum n mini, rete, tradus ntr-o seductoare limb romn. E, de fapt, un roman ironic, sau mai curnd autoironic, vibrnd de senzualitate dar i de o anume nesiguran brbteasc, de nencrederea omului n sine, de tristeile i nenoroacele vieii. Un roman care pornete de la realitate dar se petrece mai ales n nchipuirea scriitorului, cnd pleac pe jos, spre cas, de la acea ntlnire de sear cu cititorii. Un roman virtual, deci. Cu un titlu care nu beneciaz, la drept vorbind, de cine tie ce atractivitate comercial: Rime despre via i moarte. Aadar, n 2007, la cinci ani dup apariia capodoperei sale (i a literaturii mondiale) Poveste despre dragoste i ntuneric, una dintre cele mai puternice construcii epico-documentare, dar i o confesie autobiograc plin de o neobinuit tandree pentru

Amos Oz despre: Scriitorul i cititorii si

un asemenea condei viril, domnul Klausner (care-i luase nc de la Profesiunea vrsta de 23 de ani pseudonimul de de a citi Oz curajos, n ivrit) scria acest mic i ciudat roman. S e rspunsul uor zeemist la anii si de ateptare a Premiului Nobel, la care fusese nominalizat zadarnic pentru a treia oar? M rog, ne putem imagina orice scenariu vrem. Mare senior cu e, Amos Oz a facut o plecciune elegant de recunoatere a talentului tragic, apocaliptic al scriitoarei germane Herta Mller (cea care a recunoscut Romniei n care i-a trit tinereea mai ales faptul c i-a oferit prilejul de a cunoate, detesta i scrie cu o ur patologic despre securitatea romn comunist). A felicitat-o pentru premiul primit i i ateapt, calm, noua sa nominalizare. Oricum, capodopera sa Poveste despre dragoste i ntuneric i ncnt, ntre timp, milioanele de cititori care o citesc n zecile de limbi n care a fost tradus. Iar marele scriitor scrie, scrie mereu altfel, mereu proaspt, n formule mereu uimitoare. n acest scurt roman despre ntlnirea sa cu cititorii, Amos Oz pornete la vntoare: ecare om aat n sal e un vnat, un posibil personaj de carte. O fraz a acestuia, un fel de a rde sau de a rnji, de a-i mica muchii feei declaneaz n mintea scriitorului o ntreag poveste. Totul se nvolbureaz n tcerea din mintea aceasta genial. Sigur c frmarea continu a aciunii i mulimea de personaje schiate fac lectura mai dicil. Numai c, pn la urm, autorul i coaguleaz materia epic n jurul unei poveti de amor carnal (trit, desigur, numai ca posibilitate), un capitol de un erotism exploziv, erbinte, pe care l mai potolete niel doar sala i neputinele psiho-zice ale celor doi protagoniti: scriitorul btrior i domnioara copticic (cea care i-a citit din paginile crii la ntlnirea respectiv!). mi vine s zic c marii practicieni ai scrisului erotic cum ar Pascal Bruckner, de pild, l-ar putea invidia pe Oz pentru asemenea curaj (i delicatee!) n evocarea unui act amoros. SANDA FAUR P.S. Cartea a aprut n editura Humanitas ction, directoarea Denisa Comnescu ind, cum bine se tie, o mare fan a lui Amos Oz, i este tradus de foarte tnra i talentata Ioana Petridean, care demonstreaz cu ecare nou carte tlmcit ct de bine a nvat limba ebraic la Universitatea din Bucureti.

Pe ce se duc banii
n timp ce la Bruxelles, liderii UE se declarau drept lupt tori nfoca i pentru diminuarea srciei (un obiectiv central al Strategiei Europa 2020), la noi acas, n Romnia, n aproape toate reedinele de jude s-au desfurat aciuni de protest ale pensionarilor. Potrivit analitilor din domeniul social (avem un Institut, extrem de serios i competent, de Cercetare a Calitii Vieii), niciodat de-a lungul ntregii perioade postdecembriste n-au ieit n strad att de muli pensionari pentru a-i apra drepturile cucerite n zeci de ani de munc, n calitate de pltitori de CAS. Obiectivul stabilit la Bruxelles pentru nalul acestui deceniu vizeaz reducerea numrului de sraci din UE cu 20 de milioane. Pe bun dreptate, mai muli participani la aciunile pensionarilor din Romnia au spus c obiectivul li se pare ct se poate de realist: dac se menine rata actual a mortalitii din rndurile persoanelor vrstnice, vor disprea cele 20 de milioane de sraci pe cale natural. Dar, pn s se gndeasc la anul 2020 (pe care cei mai muli nu-l vor apuca), grijile sunt altele. Tot unii pensionari participani la maruri ii mitinguri armau c nimic nu-i nspimnt mai mult dect facturile cu periodicitate lunar. Pensiile de pn la 1.000 de lei (care reprezint mai mult de 80 la sut din total) nu ajung pentru achitarea respectivelor facturi dac beneciarii se mai ncpneaz s-i mai cumpere ceva de-ale gurii. Mcar pentru supravieuire. Va interesant de urmrit cum intenioneaz autoritile de la Bucureti s aplice obligaiile asumate la Bruxelles pentru combaterea srciei. Dar, pn atunci, mult mai interesant va s se vad

O spaim numit factur


cum i ajut pe pensionari s-i duc zilele de la o factur la alta. Deocamdat, se introduce coplata pentru serviciile sanitare, simultan cu scumpirea medicamentelor, iar numeroase autorit i locale (ntre care i Capitala) au anunat c reduc i chiar elimin subveniile pentru nclzirea locuinelor, pentru transportul n comun i pentru gospodrirea comunal. Efectul nu este greu de anticipat: alte zeci de mii, poate sute de mii de oameni n vrst, care n-au alte venituri dect biata pensie, vor n situaia de a renuna la o parte din hrana zilnic, i aa mereu comprimat din pricina inaiei i a majorrii facturilor lunare. Firete, autoritile, care au obligaia constituional primordial de a asigura un trai decent tuturor cetenilor rii, dispun de posibilitatea de a recepta numeroase semnale privind agravarea situaiei pensionarilor. Reaciile au fost palide, dac nu chiar inexistente. Nu ne referim la solidaritatea social, fr de care nu poate exista prosperitate, ci la interesul politicienilor de a avea, n pensionari, cea mai important susinere electoral. E drept, alegerile vor peste mai bine de doi ani. Muli dintre protestatarii actuali nu vor mai n via, dar pensionarii cei care vor mai vieui sunt i alegtorii cei mai contiincioi. Pe ei au mizat i mizeaz cei care le solicit votul. S-ar cuveni s in seama de avertismentul, potrivit cruia poi pcli o dat, de dou ori, de zece ori, dar nu la innit. Facturile lunare sunt cel mai convingtor argument c, fr o ameliorare semnicativ a condiiilor de trai ale persoanelor vrstnice, orict de ademenitoare vor promisiunile politicienilor, aproape nimeni nu le va mai da crezare. Dr. TEODOR BRATE

i abia plec btrnul vorba poeziei c regizorul mi-o tie scurt - Numai Nathan poate s cread c un scriitor poate s lucreze n orice condiii te las pn mine. Programul nostru de lucru va ncepe la ora dousprezece i voi cere lui Nathan s ne dea o camer cu aer condiionat la el, la rm, pe Alenby, n Tel Aviv. Col tuv, haver , asta nsemnnd toate bune, camarade i plec. Rmas singur, ce credei c am fcut? Singur n camera mea copilul i aranja averea de gum de mestecat n camera lui, iar nevasta gngurea fericit n baie consumnd din apa scump a rii, iar eu singur, singur am luat teancul de bani i am nceput s-i numr ncet, rar, uitndu-m lung dup ecare dintre cele 70 de bancnote de 100 de dolari i negndind la ceva anume. Artam ca Gobseck, al lui Balzac, care i numra banii seara de sear, chiar dac nu cheltuise sau ctigase ceva n ziua respectiv. Eram fericit. Pisem n noua via cu dreptul. Dar stngul, pe care l ntindeam pentru a pi mai departe, sttea deasupra prpastiei exact aa!!! nc nu avusesem timp zic

Ole Hada n Israel


pentru a m gndi la adevrata mea situaie aveam de fcut att de mult i de multe nct, atunci cnd am ncercat s m gndesc m-a apucat ameeala. Nu, nu s nu mai aud de ameeal aveam 33 de ani. Se spune i se scrie n literatura medical, lozoco-medical, c n jurul acestei vrste, brbaii fac o reaezare hormonal, iar aceast adevrat furtun din organism aduce tot felul de stri ciudate, gnduri stranii, senzaii supradimensionate, percepii deformate. n ceea ce m privete, ncepnd de pe la 30 de ani, am fost zguduit de un adevrat uragan hormonal. ntr-o bun zi, aa din senin, am simit pe propria mea piele interiorul picturilor lui Salvador Dali. Eram obiectul de studiu ce se scurgea sub scaunul de troleibuz pe care m aam. ncercam s m ridic, dar picioarele nu m ascultau. ncercam s privesc n sus, dar ochii refuzau. Cu un efort uria, m-am smuls de pe scaun, dar am simit c totul se nvrte n jurul meu, c-mi pierd echilibrul, c mi se ntoarce stomacul pe dos, c obiectele capat contururi duble, c transpir rece i pulsul mi se accelereaz. Simeam c mor. Stteam fa n fa cu Moartea! Dac viaa ar nsemna un mare tablou electric n care ecare dintre noi

(episodul 6)

ar conectat la o priz, ei bine, cineva m scosese din priza aceasta! Eram scos din mediu i totui aveam senzaii de hiperacuzie. Parc un amplicator uria prelucra toate sunetele ce veneau spre mine. Am nnotat prin aerul ce avea parc o densitate mult mai mare dect cea obinuit i, cu mare dicultate, m-am prelins pe scara troleibuzului pn am atins pmntul cu picioarele. De abia atunci am realizat c pot sta n picioare, c ameesc, dar nu m prbuesc, c mi-e grea, dar nu vomit, c vd dublu acra brichetei cu care mi aprind igara, dar c am toate reexele neurologice nealterate. Realizez c strada mi se pare prea larg pentru a o traversa i c m sperie imensitatea oselei, dar, nchiznd ochii, o trec ntr-o clipit. Toate aceste acuze le-am prsit i m-au lsat n pace n clipa cnd am pit pe scara avionului care m-a purtat spre libertate. De ce? N-a putea s v spun, dar era cert c nu m simisem aa de bine de dinainte de simptomele puternicei nevroze pe care o lsasem n Romnia!!! Denitiv. Eram ole hada, hada de tot! EUGEN ROTARU

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

I U D A I C A
Aprilie: Date importante
12 aprilie 2010 Iom Haoa Ziua Internaional a Holocaustului a fost stabilit n urma propunerii lui Ben Gurion, prim-ministru al Israelului, n 1959, propunere aprobat de Knesset i de preedintele Ben Zvi. Comemorarea este legat de Rscoala din ghetoului Varoviei, din data de 19 aprilie 1943, care a coincis cu 15 Nisan, dar, din cauza suprapunerii cu srbtoarea de Pesah, comemorarea a fost stabilit pentru 27 Nisan, conform calendarului iudaic. 19 aprilie 2010 - Iom Hazikaron Este Ziua Eroilor, cnd se comemoreaz moartea soldailor czui pentru Independena Israelului i a civililor-victime ale terorismului. Corespunde cu 4 Yiar din calendarul iudaic, ind stabilit n 1963, ca o zi ce precede Iom Haamaut, Ziua Independenei. n ajunul Zilei Eroilor steagul Israelului este arborat la jumtatea catargului, iar ceremonia ocial are loc dimineaa, lng Zidul Plngerii. 20 aprilie 2010 Iom Haamaut Ziua Independenei Israelului ca stat. Prima zi a fost la 5 Yiar 5708 (1948). Marele Rabinat a declarat aceast zi drept srbtoare religioas, care este nsoit de rugciuni n sinagogi. Oricare alt srbtoare se suspend, n afara abatului, n care caz, Iom Haamaut se serbeaz n joia aceleiai sptmni. 12 mai 2010 Iom Ierualaim Este ziua unicrii Ierusalimului, ca urmare a victoriei n rzboiul din 1967. Evenimentul a avut loc la 28 Yiar 5727 (1967). n sinagogile din Israel i din Diaspora se rostesc rugciuni de mulumire pentru rentregirea Oraului Sfnt. Aprilie-iunie 2010 n aceast perioad se comemoreaz n diverse comuniti din Nordul Ardealului, dar i de ntreaga obte evreiasc, martirii deportrilor i asasinrii evreilor de ctre regimul fascist maghiar n anul 1944. Srbtori religioase 2 mai 2010- LAG BAOMER Cuvntul omer nseamn snop, dar este i perioada dintre Pesah i avuot. Este a 33-a zi a Omerului (literele L i G formnd cifra 33). Se consider c este srbtorit sfritul unei epidemii n rndul lupttorilor din timpul rscoalei lui Bar Kochba, alturi de care se aa Rabi Akiva (132 e.a.). Iosephus Flavius amintete de o victorie anterioar, din rzboiul cu Vespasian (66 e.a.). Cabala mai aduce i alte interpretri. Srbtoarea este nsoit de rugciuni n sinagog. 19-20 mai 2010 - AVUOT- Una dintre srbtorile importante, de pelerinaj, cuvntul nseamnnd sptmni. n Diaspora se ine la 6-7 Sivan, n Israel numai prima zi, la apte sptmni de la Pesah. Se mai consider i srbtoare a seceriului ( Hag Ha Kair), a primelor roade (Bikurim). Este legat de interprei i de revelaia divin de pe Muntele Sinai, de primirea Torei. Cu aceast ocazie se citete din Cartea lui Rut, soia lui Boaz i strbuna regelui David. MORDEHAI BEN IAACOV

Breviar iudaic
Din acest numr, vom include n breviarul iudaic i numele unor personaje, personaliti din Biblie, din tradiia i din istoria evreilor, desigur, de prim importan Abadon - numele unui loc blestemat, dar i al unui personaj, prin al Infernului; provine din verbul ebraic care nseamn a distruge Abigail apare i ca sor vitreg i ca soie a Regelui David; se pare, dou personaje diferite Abimeleh rege listinean, care a cerut-o pe Sara n cstorie, netiind c este soia lui Abraham. Acelai nume l-a purtat ul lui Gideon, care i-a ucis fraii pentru a ajunge rege Abracadabra noiune cabalistic, pornind de la numele Abraham Absalom- al treilea u al Regelui David, care i-a pedepsit fratele, pe Amnon, pentru agresiunea fa de sora sa, Tamar, apoi a devenit un adversar al propriului tat. Mormntul su este n Valea Kidron, din Ierusalim Abu corespondentul, n limba arab, al aramaicului abba i ab, din limba ebraic, adic tat, iar la sefarzi, abu a intrat n componena multor nume evreieti Ahad unul; se mai pronun i Ehad, referitor la Dumnezeu Aharonim- ultimii; se refer la nvai, la tiri, etc. Ahdut- unire, asociere Ahusa - un fel de cooperativ; astzi nu mai exist aceast form Adir Hu Atotputernic este El, cntec popular i religios, la sfritul srbtorii de Pesah Adon Olam - Domnul Lumii, Universului Adonia al patrulea u al Regelui David, care a fost ndeprtat de Solomon, apoi ucis Had Gadia literal, nseamn un ied; este un cntec de Pesah, interpretat de obicei de copii Pirke Avot Cartea Prinilor, parte din Mina, implicit din Talmud, cu pilde, din care se citete la mai toate ocaziile importante, sub form de rugciuni BORIS MEHR i apoi s se spun c to i ceilal i au oferit aceleai lucruri... Un prim motiv este bineneles faptul c alegerea acelui prim prin ar fost problematic. Cine? Cel mai mare n vrst? Primul la alfabet? Cel care conducea cel mai numeros dintre triburi? S-ar putut isca probleme, gelozii, i poate c Dumnezeu a dorit s le evite. Un alt motiv este acela c ecare dorete ca numele s i e menionat n Tora i deoarece toi cei doisprezece i toate cele dousprezece triburi erau importante Dumnezeu a decis s i onoreze pe toi la fel. Un al treilea motiv este c, poate, pentru cititor este benec menionarea numelor celor 12 triburi i ale cpeteniilor, deoarece Tora este, n fond, i o carte de istorie. ns motivul suprem (cel puin n viziunea comentatorilor) este acela c pentru ecare dintre cei 12 prini darurile dei identice nsemnau altceva. Fiecare avea opiunea de a nelege cei 70 de ekeli ca simboliznd cele 70 de limbi ale omenirii sau cei 70 de ani la care Avraham a ncheiat primul legmnt cu Dumnezeu sau vrsta de 70 de ani la care (conform Talmudului) un om este considerat nelept. Alii vorbeau poate de cei 70 de judectori ai Sanhedrinului sau cele 70 de suete cu care Iaacov a cobort n Egipt n vremea lui Iosef. Cu alte cuvinte, un model de pluralism pe care Tora ni-l nfieaz schiat, ns sucient de conturat pentru a ne invita chiar i pe noi, cei de astzi, la o serioas reecie...
de Prim Rabin LOMO SORIN ROSEN

REFLEC II BIBLICE

PERICOPA EMOR (Leviticul 21:1 24:23) [Se citete smbt, 1 mai 2010] Pericopa acestei sptmni prezint mai multe reguli referitoare la kohen (preot). Printre acestea este i legea care interzice orice contact cu o persoan decedat. n afara rudelor de gradul nti, kohenul nu poate atinge un corp nensueit, nu poate prezent la nmormntare i nici mcar n aceeai camer cu persoana decedat. Care este motivul acestei interdicii att de bizare? De fapt i poate spre deosebire de alte religii i losoi n care singurul scop al acestei viei este acela de a asigura un loc n lumea urmtoare, Tora promoveaz aciunile i comportamentul din aceast lume, din lumea celor vii. Dup cum este scris n Psalmi: Nu voi muri, ci voi tri i voi proclama mareia lui Dumnezeu (Psalmi 118:17) sau Cei mori nu-L pot slvi pe Dumnezeu..., dar noi [cei vii] l vom binecuvnta pe Dumnezeu acum i pe vecie (Psalmi 115:17-18). Pentru a ilustra aceast idee, kohenul (nvtor i, prin deniie, lider religios i persoan care n vechime ndeplinea ritualurile divine n Templul din Ierusalim) este obligat s nu aib nici un fel de contact cu moartea. Cu alte cuvinte, snirea suprem a lui Dumnezeu nu este prin moarte, ci prin via. O idee la care putem reecta cu toii... PERICOPELE BEHAR I BEHUKOTAI (Leviticul 25:126:2 i 26:3-27:34) [Se citesc smbt, 8 mai 2010] De sute bune de ani, lumea vorbete despre evrei ca despre Poporul lui Dumnezeu. Uneori Popor Ales pentru a or lagoim, alteori ales pentru suferine ns ntotdeauna aproape de Dumnezeu i de nvtura Sa. Exist n pericopele Behar i Behukotai cteva versete care ilustreaz aceast relaie i conexiune de o manier incontestabil... Voi merge mpreun cu voi, voi Dumnezeu pentru voi i voi vei popor pentru Mine. (Lev. 26:12) sau Dac n ciuda acestor lucruri nu M vei asculta i v vei mpotrivi Mie, M voi mpotrivi i Eu vou cu mnie. V voi certa, chiar i Eu, de apte ori pentru pcatele voastre. (Lev. 26:27-28) Aidoma relaiei ntre prini i copii... E greu de spus ce nseamn c Dumnezeu ne este Dumnezeu i c noi suntem poporul Su. ns parte din explicaie este cu siguran i alturarea sintagmelor din versetul pericopei noastre: Dumnezeu pentru voi i popor pentru Mine. Relaia nu este doar pe hrtie, relaia trebuie s e real! Dac Dumnezeu nu ar simi c suntem poporul Su i noi nu am simi c El ne este Dumnezeu, restul nu mai conteaz. Iar al doilea verset vorbete exact despre relaia aceasta unic: Va voi certa, chiar i Eu, [...] pentru pcatele voastre. Baal em Tov, unul din marii rabini ai secolelor trecute, spunea: Cnd un printe ceart un copil, suferina pe care o simte el nsui este mai mare dect orice suferin pe care o simte copilul. La fel este i cu Dumnezeu: durerea Lui este mai mare dect durerea noastr. Chiar i Eu este acea durere, acea dezamgire fr margini, pe care o simt prinii atunci

cnd sunt nevoii s i certe sau s i pedepseasc copiii. Este durerea pe care o resimim i noi cnd prietenii ne trdeaz sau cnd tim c ar putut bine i nu este pentru c sfatul pe care l-am oferit a fost nesocotit. Chiar i eu, cel care i-am voit binele, chiar i eu sunt acum nevoit s te cert i s te pedepsesc i sufr nespus cnd fac asta... Iar dac vrem ca dezamgirea sau suferina s e nlocuit de mndrie i bucurie ei bine, n minile noastre este aceasta! Avem ocazia ca relaiile pe care le avem, cu semenii notri i cu Dumnezeu, s e reale, sincere i bine intenionate. Avem ocazia s mergem alturi de El, aa cum merge i El, etern, alturi de noi. PERICOPA BAMIDBAR (Numeri 1:1-4:20) [Se citete smbt, 15 mai 2010] Deoarece n limba romn cartea pe care o ncepem odat cu aceast pericop, Sefer Bamidbar, se traduce prin Cartea Numeri, pare resc s vorbim puin i despre numere... Un celebru pasaj din Zohar Hada (ir Hairim 74d) ne spune c ie iim riba otiot laTora Tora are 600.000 de litere. Din punct de vedere matematic, acest lucru este incorect, Tora avnd de fapt 304.805 litere grupate n 79.847 de cuvinte. ns din punct de vedere losoc, metazic, ideea din Zohar Hada, n strns legtur cu recensmintele pe care Tora ni le prezint n pericopa Bamidbar (i care totalizeaz aproape 600.000 de evrei), este aceea c ecrui evreu i corespunde cte o liter n Tora. ase sute de mii, numrul magic al poporului evreu, numrul care a nsemnat naterea naiunii (Ieirea din Egipt), formarea spiritual a acesteia (Primirea Torei) i interaciunea ei cu lumea nconjurtoare (nalul Crii Numeri), concretizeaz de fapt ideea c suntem cu adevrat Poporul Crii. Fiecare liter din Tora este un secret i ecare persoan este un secret. Fiecare om este un individ aparte, care ns interacioneaz cu alii pentru a forma cuvinte, adic societi, grupri de oameni, astfel nct mesajul pe care l transmit mpreun este unul coerent. Fiecare dintre noi are ocazia s i revendice litera sa n Tora prin propriul comportament i prin modul n care se integreaz n societatea evreiasc i n societatea uman n ansamblul su. Iar Dumnezeu, cunosctor al tuturor secretelor i conexiunilor, haham harazim, dup cum l numete o memorabil binecuvntare iudaic, ne va ajuta pe toi s scriem de fapt povestea lumii aa cum este ea n realitate... PERICOPA NASO (Numeri 4:21-7:89) [Se citete smbt, 22 mai 2010] O poriune foarte lung din aceast pericop vorbete despre darurile pe care ecare dintre liderii triburilor lui Israel le-au adus la inaugurarea Mikanului, a Tabernacolului portabil din deert. Iar ceea ce este de-a dreptul straniu este c toate aceste daruri erau identice i totui Tora le menioneaz pe ecare n detaliu! Oare de ce?, se ntreab comentatorii. S-ar putut descrie darurile primului dintre prinii lui Israel

PERICOPA BEALOTHA (Numeri 8:1-12:16) [Se citete smbt, 29 mai 2010] Un verset deosebit de interesant din pericopa acestei sptmni ne vorbete despre Moe Rabeinu: Omul Moe era foarte modest, mai modest dect orice alt om de pe faa pmntului. (Numeri 12:3). ns unul din ultimele versete ale Torei, n capitolul 34 din Deuteronom, ofer o idee diametral opus: Nu se va ridica niciodat un alt profet precum Moe, care L-a cunoscut pe Dumnezeu fa n fa. (Deut. 34:10). Conform versetului din pericopa noastr, Moe este cel mai modest om din lume. Conform versetului din Deuteronom, Moe este un om inegalabil. Cum pot oare reconciliate aceste dou idei? Desigur, prima variant este aceea n care facem o clar dinstincie ntre om i profet: Moe a fost un om modest, ns un profet remarcabil. O a doua variant este s nelegem c, de fapt, o idee o completeaz pe cealalt... Pentru a un clarvrztor, un profet i un lider, Moe avea nevoie de modestie i umilin. Pentru a putea conduce poporul, el avea nevoie de ndrumarea divin, pe care o putea primi numai dac i supunea, modest, propria identitate voinei lui Dumnezeu. Iar o a treia idee ne poate sugera conexiunea invers: atunci cnd un om l cunoate cu adevrat pe Dumnezeu, atunci cnd se apropie de acel panim el panim (fa n fa) pe care ni-l descrie Tora atunci un om devine cu adevrat contient de propriile limite i de propria condiie, n mod implicit devenind i modest. Este o dovad de perfect nelegere a psihologiei pe care Tora ne-o ofer pentru a ne cluzi i pe noi, cei de astzi, pe drumul accederii spirituale i al transformrii n bine a condiiei umane.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Dintr-o surs mai puin obinuit putem aa


Nu tiu dac sociologii, printre numeroasele lor surse, au folosit i procese verbale de la diferite evenimente. n ce m privete, am descoperit c cercetarea lor ne poate oferi date cu ajutorul crora putem schia o imagine diversicat a unei societi, aa cum am ncercat s facem i s prezentm aici viaa evreiasc din Dorohoi, deacum aproape 100 de ani, pe baza proceselor verbale ale ntrunirilor conducerii comunitii evreieti (epitropie) din perioada 1914-1916. Un caiet gros, cu pagini multe, destinat din tipar ntocmirii proceselor verbale, cu specicarea participanilor, a problemelor discutate, a concluziilor (Natura chestiunilor i Rezultatele deliberrii). nsemnrile - scrise, nu la main ci de mn; autorul - ales probabil cu mult grij dintre oamenii care aveau un scris frumos, foarte lizibil i care folosea... o cerneal att de bun nct nici pn acum nu s-a ters. Este totul notat, i semnat, de la prezen i pn la deciziile luate. probabil, ncasa cotizaii dei acest lucru nu este amintit deoarece nu reprezenta o problem. Se acordau, contra cost, i anumite drepturi productive, de exemplu, anual se punea la licitaie fabricarea azimei. Din dezbateri referitoare, de pild, la funcionarea colilor, reiese c i primria oferea fonduri.

CUM TRIAU EVREII DIN DOROHOI, N 1914


coala, n centrul ateniei epitropilor
Unul dintre subiectele cel mai frecvent dezbtute era cel al colii. Existau dou coli primare - de biei i de fete. Dac planul de nvmnt nu gura pe ordinea de zi, angajarea i salariul cadrelor didactice erau o preocupare constant. Se cutau institutori, nvtori i profesori, se stabileau salariile i se majorau dac era cazul sau, dac profesorii o cereau, se acordau fonduri pentru ntreinerea, zugrvirea colilor, pentru reparaii, pentru construirea unor clase noi deoarece, aa cum am mai amintit anterior, muli copii rmneau nenscrii din lips de spaiu. A fost creat o cantin pentru colari. S-a propus ninarea unei clase de gimnaziu i a unei clase de nvmnt profesional. O gr dini a funcionat, la cererea Primriei, doar cteva luni, vara, dar s-a renunat la ea din lips de cadre didactice (cele care au fost au cerut salarii prea mari dup opinia epitropilor), dar i deoarece se dorea s se fac economii. Exista o tax colar n funcie de veniturile prinilor dar copiii sraci nu plteau. Celelalte preocup ri ale conducerii nu difereau mult fa de cele de ast zi, un subiect frecvent fiind cel al cimitirelor. Ele trebuiau ntreinute, i se i ntreineau, existau grdinari care plantau pomi, se reparau gardurile sau se proiecta construirea unora noi, primria cernd epitropilor s mprejmuiasc cimitirele. Tot la cererea Primriei, s-a achiziionat un car funerar. Se cumprau i se vindeau locuri. Paznicii aveau locuina n cimitir, dar epitropii au decis s drme comelia n care sttea paznicul unuia dintre cimitire i s i se construiasc un nou pavilion. S-a proiectat i construirea unui azil i a unui spital, ambele ind necesare pentru comunitate. Dup dezbateri ndelungate, legate de locul i costurile construirii i ntreinerii azilului, epitropii au aprobat proiectul dar l-au respins pe cel legat de spital (timpurile sunt nesigure) , limitnduse la crearea unui ambulatoriu. Zeci de alte subiecte mai mrunte au fost dezbtute de epitropi. Am amintit la nceput despre cel legat de funcia de haham. Aceast problem, respectiv dac vduva hahamului are dreptul de a vinde funcia, s-a discutat n cel puin patru edine, epitropii deciznd s se adreseze rabinilor sau altor comuniti ca s vad cum s-a rezolvat problema. Rabinii nu s-au pronunat, n schimb, au intervenit din cauza calitii crnii caer. n concluzie, putem spune c aceste procese verbale nu au reprezentat nite texte aride, nite scrieri de serviciu. Ele pulseaz de via i sunt dovada existenei unei comuniti viguroase, bine organizate, care se gndea la viitor. Epitropii s-au dovedit oameni cu iniiativ, cu preri diferite, care, chiar dac s-au confruntat, pn la urm s-au supus principiului democratic al votului majoritar. nc o observaie. n cei trei ani pentru care exist procesele verbale, nu a gurat nici o observaie legat de vreo manifestare antisemit. Aceasta a venit mai trziu, Dorohoiul urmnd s e locul primului pogrom din ajunul celui de-al doilea rzboi mondial. MAGDALENA PORUMBARU

Scurt 2
(Scurt pe doi)

Aaron Cohen de la NASA


Aaron Cohen a murit la vrsta de 79 de ani. El a fost un timp director al Centrului Spa ial Johnson, al NASA, agenie n care a nceput s lucreze ca inginer n programul Apollo. Un timp a fost al doilea om n ierarhia NASA i a avut un rol important n lansarea programului Navetei spaiale. A plecat de la NASA n 1993 i a predat proiectarea tehnologic la Universitatea din Texas.

Umbra rzboiului
De i Romnia nu intrase nc n primul r zboi mondial, umbra rzboiului se putea percepe n viaa comunitii. n numeroase ntruniri s-a dezbtut situaia celor concentrai, respectiv ajutorarea familiilor unde tatl sau soul fuseser chemai

Sinagoga lui Maimonide din Egipt


Dup un an i jumtate de antier pentru restaurare, la Cairo s-a redeschis Sinagoga lui Maimonide. Ea este construit abia n sec. 19 i avea alturat o ieshiva. Totui, o explicaie pentru numele ei exist: pe acest loc s-a aat acum 800 de ani o mic sinagog n care a ociat Maimonide. Terenul pe care se a sinagoga a fost cumprat de Ibn Ben Ezra, din Ierusalim, n anul 882 e.n. Consilulul Suprem pentru Antichiti din Egipt, care a alocat pentru Sinagoga lui Maimonide dou milioane de dolari, are un plan de restaurare a majoritii sinagogilor din aceast ar.

Existau i pe-atuncea... chiulangii


Din procesele verbale reiese c dac la nceput edinele conducerii comunitii aveau loc o dat pe lun, necesitile i problemele au impus organizarea lor cel puin de dou ori pe lun, uneori chiar sptmnal. Nu se precizeaz numrul membrilor comunitii, dar trebuie s fost mare din moment ce conducerea era compus dintr-un preedinte (Adolf Wittner), un vicepreedinte (L.I. Bercovici) i nou membri. Dac de-alungul celor trei ani nu se men ioneaz dect existena a doi rabini (poate ceilali erau ociani de cult), n schimb, activau cel puin opt-nou hahami i, din cnd n cnd, se mai angajau al ii. Interesant este c func ia de haham e se motenea, e, dac nu exista motenitor brbat, dreptul se putea vinde, ind cumprat de obicei de comunitate. Epitropii au dezbtut de mai multe ori valabilitatea acestui procedeu. M rimea comunit ii se putea vedea i dup numrul copiilor care urmau s e nscrii la cele dou coli- de biei i fete, n anul 1915, 200 de copii rmnnd nenscrii din lips de spaiu. Dezbaterile la reuniunile epitropiei erau adesea furtunoase, membrii discutau n contradictoriu, dar de la egal la egal, deciziile ind luate cu majoritate, indiferent de opinia preedintelui. Dar, se consemneaz de mai multe ori n procesele verbale, uneori, epitropiii lipseau i, neexistnd cvorumul (nu era folosit acest cuvnt), deciziile trebuiau amnate. Autorul proceselor verbale i dojenete pe chiulangii, artnd c mpiedic bunul mers al comunitii. n aceast perioad s-a nregistrat i demisia preedintelui Comunitii, Adolf Wittner, care a argumentat prin motive personale, dar primele lui dou cereri au fost respinse de comitet. Totui, insistena acestuia s-a soldat cu acceptarea demisiei, funcia lui ind preluat de vicepreedinte, pn la numirea (n procesul-verbal nu se vorbete de alegere) unei alte persoane. Anual se ntocmea bugetul, cu foarte multe capitole. Nu se menioneaz direct sursele de venituri, dar se pare c i atunci membrii lsau motenire bunuri pentru comunitate, aceasta avea terenuri, case, alte cldiri i,

Un program pe termen lung pentru atragerea oamenilor de tiin


Ca i Romnia - dar i ca alte ri europene -, i Israelul sufer de fenomenul fugii creierelor, cei mai muli cercettori plecnd n Statele Unite, unde au condiii de lucru mai bune. Pentru a contracara acest curent, guvernul israelian a alocat un fond de 500 de milioane de dolari destinat construirii de laboratoare modern echipate. n 2008, guvernul israelian i-a propus un program ambiios de atragere din strintate a 2.000 de oameni de tiin. Deocamdat, au venit ...30, dar speranele n succesul acestei iniiative nu au sczut.

la concentrare i al cror numr era mare. De asemenea, multe iniiative care necesitau fonduri mai mari (construirea unei grdinie, azil de btrni, spital) au fost amnate, motivndu-se c erau vremuri tulburi, nu tim ce ne ateapt, s m economi. coala ducea lips de profesori, au fost cutai n alte orae, de pild la Iai, dar au existat cazuri de refuz pe motiv c nu se tie ce se va ntmpla n viitor.

Einstein 131
Cu prilejul mplinirii a 131 de ani de la naterea lui Albert Einstein, Academia de tiine din Israel a expus pentru prima dat manuscrisul, de 46 de pagini, al Teoriei relativitii generalizate. Trebuie reamintit c ntreaga motenire a marelui savant, donat de el nsui i coninnd peste 70.000 de piese, se a n Israel. i tot cu acest prilej comemorativ, o serie de zicieni cercettori i profesori - au urcat n trenuri care mergeau la Haifa i au inut cltorilor prelegeri despre opera tiinic a lui Einstein.

Starea social a membrilor comunitii


Din procesele verbale nu reiese ci evrei bogai existau n Dorohoi, neind o preocupare a epitropiei, n schimb, cei sraci erau menionai nominal. Nu exista edin n care conducerea comunitii s nu pun n discuie cereri de ajutor venite din partea sracilor. Numrul acestora cretea exploziv iarna, cnd se acordau ajutoare pentru nclzire, iar lista nu se termina. n plus, se acordau pensii - de fapt, tot un fel de ajutoare deoarece aa-numitele pensii se ddeau pentru o lun, dou, trei, completri la salarii, bani pentru cei sraci, bolnavi, internai la spital, pentru colari, uneori burse. Sumele variau de la 4 la 20 de lei. Fondurile din capitolul bugetar de ajutoare, pensii se epuizau foarte repede, de aceea era necesar un fel de recticare, respectiv trecerea unor fonduri de la capitolele unde existau excedente (i existau). Se pare c atunci aceste micri nanciare nu erau ilegale.

Kirill Gerstein: V spune ceva numele lui?


Premiul Gilmore, n valoare de 300.000 de dolari, se acord n Statele Unite odat la patru ani unui pianist tnr. Membrii juriului asist n aceti ani, incognito, la sute de concerte pentru a-l seleciona pe ctigtor. La nele lui 2009, premiul i-a fost acordat lui Kirill Gerstein (30 de ani), consacrndu-l astfel printre cei mai importani pianiti contemporani. Din aceti bani laureatul poate cheltui 50.000 de dolari cum i place dar restul poate cheltuit numai pentru promovarea carierei sale. Kirill Gerstein, nscut la Voronej, a emigrat din Rusia cu familia. La reedina sa din Newton, Mass, el are cinci piane, dintre cele mai scumpe i celebre mrci. Dar locuiete mult timp i la Stuttgart, unde este profesor la Conservator. n 2001, a ctigat Premiul Arthur Rubinstein, n Israel.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Scrisoarea Rabinului din Buhui Iacov Friedman ctre preedintele F.C.E.R.

C O M U N I T A T I
n seara de Seder

Bucureti

Am retrit cltoria evreilor spre libertate


fost ambasador al Romnei n Israel, preedinii SRR i TVR, reprezentani ai Cultelor, fraii Andrei i Sorin Dimitriu, directorul Filarmonicii Romne, respectiv, preedintele Camerei de Comer i Industrie Bucure ti, scriitorul George Asztalos, Jos Iacobescu, preedintele BB, conducerea i membri ai F.C.E.R., ai C.E.B. i muli alii. n acelai timp, preedintele C.E.B. a mulumit tuturor celor ce au contribuit la realizarea serii de Seder. Preedintele F.C.E.R., deputat dr. Aurel Vainer, i-a salutat pe cei prezeni i a vorbit despre semnicaia Pesah-ului, rennoire spiritual i moral a evreilor o dat cu rennoirea naturii. Trim n istoria poporului evreu i ne bucurm de istoria poporului evreu, a menionat domnia-sa. Apoi, de-alungul serii, prim rabin Sorin lomo Rosen ne-a condus n lunga cltorie a evreilor de la sclavie la libertate, explicnd gesturile i simbolurile care se gseau aezate pe masa de Seder. Eroii acestei seri au fost copiii care au pus ntrebrile iniiale ce au declanat ceremonia de Seder. Cuvintele prim rabinului au fost punctate de cntecele interpretate n slava Celui de Sus, care a deschis drumul rentoarcerii poporului Su n ara Sfnt. Aceste cntece au rsunat pn trziu n noapte, cnd a luat sfrit cltoria spiritual a participanilor. (E.G.)

Conducerea Instituiilor Buhui din Bnei Brak a trimis urmtoarea scrisoare F.C.E.R.: Stimate domnule preedinte Vainer, Domnul Rabin Iacov Friedman din Buhui m-a delegat ca, n numele lui, s v predau trei Maot de Pesah, precum i binecuvntarea domniei sale care v ureaz Pesah kasher i Sameah, mult sntate, fericire, bucurie cu ntreaga familie i s avei reuit la noile alegeri pentru c suntei ndreptit de a continua activitatea dumneavoastr, avnd un rol foarte important i pentru evreii din Romnia i pentru evreii din Israel. Alturat v predau cheile sinagogii din Buhui. Cu cele mai bune urri, n numele Domnului Rabin, ASHER KONIG

n prima sear de Seder, sala mare de la Centrul Comunitar Evreiesc din Bucureti a fost arhiplin cu membrii comunitii care au dorit s srbtoreasc mpreun eliberarea evreilor din robia egiptean, ct i cu invitai, prieteni ai evreilor. Erwin imensohn, preedintele C.E.B., organizatoarea Sederului, n-a prididit s-i enumere pe acetia din urm. El i-a cerut de mai multe ori scuze anticipat n cazul n care va uita pe cineva. Au fost de fa, ntre alii, ambasadorul SUA cu soia, reprezentantul Ambasadei ruse, acad.prof.dr. Ionel Haiduc, preedintele Academiei Romne, acad.prof dr. Eugen Segal, E.S. Mariana Stoica,

Sighet

Srbtori iudaice, pline de semnicaii multimilenare...


Fried, originar din Sighet, supravieuitoare a Holocaustului. Au fost prezeni ziariti, ntre care i un reporter de la BBC; - jurnalistul local Ioan J. Popescu a lansat, la Casa Radio, o carte foarte documentat: O istorie a evreilor din Sighet; - s-au comemorat 275 de ani de atestare documentar a Comunitii Evreieti din Sighet i 220 de ani de la construirea primei sinagogi aici. i multe altele. Viaa curge n ritm alert. HARI MARKUS Preedintele Comunitii din Sighet

Bacu

Seder cu 70 de persoane

Purim, povestea Esterei, srbtoare vesel... Urmeaz Pesah, Hagada, ieirea evreilor din robia egiptean...n comunitatea noastr au fost organizate dou seri de Seder, s-a citit Hagada. La ecare din aceste dou seri au participat cam 50 de persoane. A fost respectat tradiia, inclusiv cina tradiional. Dar nu trim numai ntr-o dulce feerie, ca-n basme. ntmpinm i evenimente concrete, precum: - vizita Excelenei Sale dl Ambasador al Suediei, mpreun cu scriitoarea Hdi

La 23 martie a.c., la Bacu, 70 de persoane au srbtorit mpreun prima sear de Seder. Despre semnicaia peren a acestei srbtori a vorbit Hari Vigdar, preedintele Comunitii din Bacu. Ing. Briff Hainrich, ociantul de cult, a citit i explicat rugciunile specice i a pus ntrebrile din Hagada. A urmat o mas festiv n timpul creia corul de copii i tineret a interpretat, mpreun cu enoriaii din sal, cntece ale srbtorii de Pesah.

Timioara

Ofensiv de tineree la alegerile comunitii

Trgu Mure

Eveniment deosebit
citit n ivrit i tradus n limbile romn i maghiar .Desigur, au fost servite bun t ile de Pesah,pregtite de ctre doamnele noastre, toate bucuroase c au putut participa la acest eveniment. Ec. TEODOR SCHVARTZ

Craiova

Ca niciodat, sala n care a avut loc edina de alegeri pentru noua conducere a Comunitii timiorene (21 martie 2010) a fost dominat de tineri. Se discuta aprins i entuziast despre perspectivele candidailor i despre ce va urma dup alegeri. La masa de la intrare erau mici pliante cu CV-uri ale candidailor, nsoite de poze zmbitoare de tinere i tineri. edina propriu-zis, condus de un prezidiu de seniori, n frunte cu veteranul cenzor Paul Sterescu, a dat dovad de operativitate i calm. Discuiile de dup raportul conducerii au fost dominate de luri de cuvnt entuziaste, combtnd n acelai timp ncercrile de denigrare la adresa unor persoane din fruntea unor servicii sau aciuni. n nal, cu o majoritate incontestabil, a fost aleas preedinte doamna Luciana Friedmann i ca vicepreedinte domnul dr. Gheorghe Sebk. Prof. FRANCISC SCHNEIDER

n primele i ultimele dou zile, n sinagoga din Tg. Mure s-au oficiat de c tre pre edintele Comunitii, dl. Ausch Alexandru, slujbele religioase. n primele dou zile au avut loc Sedere colective la sediul Comunitii, unde Hagada a fost

O srbtoare n comunitate

La Sederul din Craiova, pe lng cei 33 de evrei, au participat numeroi invitai, n total 65 de persoane.Srbtoarea a fost deschis de cuvntarea prof.dr. Corneliu Sabetay, preedintele Comunitii, dup care ociantul Ozias Cojocaru, venit de la Oradea, a rostit rugciunile tradiionale de Pesah.

Ploieti

Supravieuitori ai Holocaustului au vorbit copiilor


La 25 ianuarie 2010, n incinta Sinagogii Beth Israel a avut loc o ntlnire a elevilor colii Toma Caragiu din Ploieti cu civa supravieuitori ai Holocaustului. Eleva David Sheila Alexandra , iniiatoarea acestei ntlniri, a pregtit pentru colegii ei, mpreun cu doamna profesoar de istorie, un material bine documentat cu privire la evenimentele din timpul celui de-al doilea rzboi mondial i suferinele evreilor n acea perioad. i-au depnat amintiri, din timpurile grele trite de ei, dnii Gilu Iuftariu, Toma Kassovits, Sergiu Brandt. S-a pus accentul pe cunoaterea acestor triste evenimente, astfel nct elevii s neleag c asemenea fapte nu trebuie s se repete, c evreii sunt oameni ai unei etnii asemenea tuturor etniilor. Elevii interesai s cunoasc mai multe amnunte despre religia mozaic, despre obiceiuri i tradiii evreieti au pus numeroase ntrebri. S-a ascultat muzic tradional evreiasc i israelian. Elevii i profesorii i-au exprimat dorina de a reveni n comunitatea noastr, pentru a cunoate mai bine etnia noastr i a participa la srbtorile evreieti. ADELA HERDAN preedinta Comunitii

Monument nchinat memoriei evreilor din Jibou


n cimitirul evreiesc din Jibou exist un monument funerar nchinat evreilor din aceast localitate, deportai n 1944, n timpul ocupaiei horthyste a Ardealului de nord, n lagrele morii din Auschwitz-Birkenau. La ora actual, la Jibou nu mai exist nici un evreu, dar, ndrumai de oameni de suet, cetenii oraului se ngrijesc de pstrarea memoriei celor pierii n Holocaust. Anual, elevi din diferite coli se duc la cimitir cu prilejul unor evenimente comemorative i depun ori.Profesorul Ion Ivnescu, de asemenea implicat n astfel de aciuni, a avut amabilitatea s ne trimit imagini despre acest monument. i mulumim.(R.E.)

Aniversri
SABETAY CORNEL, preedinte C.E. Craiova, s-a nscut la 1 aprilie 1944. DAVIDOVICI AUREL, preedinte C.E. Piteti, s-a nscut la 2 aprilie 1938. GILDA LORINZ, preedinte C.E. Deva, s-a nscut la 6 aprilie 1966. ROTMAN LIVIU, director Centrul de Istorie, s-a nscut la 11 aprilie 1947. STNCESCU OLGA, analist programator Oficiul de informatizare, s-a nscut la 19 aprilie 1947. HALER BEATRICE FLORETA, ef Oficiu juridic, s-a nscut la 19 aprilie 1950. HERIVAN DORINA, documentarist Centrul de Istorie, s-a nscut la 25 aprilie 1934. AUSCH ALEXANDRU, preedinte C.E. Trgu Mure, s-a nscut la 24 aprilie 1927.

Prin generozitatea unor sponsori

Vor refcute Cimitirul Giurgiului i Sinagoga din Media


Recent, F. C.E.R. a semnat un acord cu Heritage Foundation, din Statele Unite, care a oferit o donaie de 46.000 de dolari pentru reabilitarea total a celor 131 de monumente vandalizate din Cimitirul Giurgiului din Bucureti. Aciunea se va ncheia n trei luni. De asemenea, Funda ia Mihai Eminescu, patronat de prinul Charles al Marii Britanii, va restaura, n ntregime, Sinagoga din Media, un minunat lca de cult evreiesc. Spre deosebire de alte sinagogi din Transilvania, aici pereii, plafonul i altarul sunt ornai cu picturi specice, culoarea dominant ind asemntoare cu albastrul de Vorone.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

De la Galai n Knesset

Deputatul Ilan Gilon ncearc s promoveze o iniiativ de pace n Orientul Mijlociu


ai Comisiei de munc i protecie social, cu Adrian Nstase,vicepreedintele Camerei Deputailor. A vizitat Institutul pentru Studierea Holocaustului din Romnia Elie Wiesel i a fcut o cltorie, n cutarea rdcinilor, n oraul lui de batin, Galai. ntr-o scurt convorbire cu revista noastr , domnia-sa ne-a declarat c principalul scop al vizitei a fost s -i promoveze o iniiativ de pace n Orientul Mijlociu, susinut de un grup de parlamentari din Knesset. Se urmrete formarea unui pact cu rile NATO, inclusiv Romnia i cu ri arabe moderate care, mpreun, s se opun pericolului fundamentalismului, n primul rnd celui iranian. Lumea liber din Occident trebuie s neleag c limitarea i combaterea acestuia este n interesul tuturor, c rachetele iraniene reprezint ameninri pentru toate rile, a armat Ilan Gilon. Domnia-sa i-a manifestat interesul i fa de modalitatea n care se soluioneaz n ara noastr problemele persoanelor cu dizabiliti, mai ales privind crearea de locuri de munc, el ind membru al unei Comisii a Knessetului care se ocup de acest aspect. Ilan Gilon a fost nsoit n aceast cltorie de rabinul Iosef Wassermann. De origine romn, el este, la ora actual, responsabil cu Romnia n cadrul Asociaiei pentru Memoria Holocaustului, creat n Knesset. Asociaia ar dori s aib o reprezentare n ecare ar i cei doi demnitari israelieni s-au gndit ca n ara noastr ea s e condus de preedintele F.C.E.R. La ntlnirea cu conducerea Institutului Elie Wiesel, directorul general, gen. Mihail Ionescu, a vorbit despre diversele forme de activitate n vederea pstrrii memoriei Holocaustului, menionnd expoziia tinerilor pictori romni participani la tabra de var din Borsec. Acolo au luat cunotin de istoria Holocaustului i au creat lucrri cu aceast tem. Deputatul Ilan Gilon a propus prezentarea expoziiei la Knesset. De asemenea, s-a propus ca Ziua Holocaustului din Romnia s e marcat printr-un Mar al vieii la Dorohoi, anul acesta mplinindu-se 70 de ani de la pogromul din acest ora. Referitor la viaa evreiasc din Romnia, dup ce au avut prilejul s stea de vorb cu Erwin imensohn, preedintele C.E.B., i cu primrabinul lomo Sorin Rosen,cei doi i-au exprimat bucuria c n comunitile noastre exist tineri evrei preocupai de meninerea spiritului iudaic. EVA GALAMBOS

Baruch Tercatin un iubitor de oameni


Dl. ing. Baruch Te r c a t i n , pre edintele de onoare al Jurnalului s pt mnii, a fost recent la Bucureti. Dl. Tercatin a fost invitat pentru a primi, n semn de nalt preuire, o medalie i un brevet din partea Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia. Distincia de onoare i-a fost conferit n cadrul unei festiviti, pentru meritele sale deosebite n studiul crilor snte i pentru comentariile sale. Dl. Baruch Tercatin a fost descris drept un iubitor de pace i iubitor de oameni. Jurnalul sptmnii se simte onorat cu prilejul acordrii distinciilor d-lui ing. Baruch Tercatin i-l felicit din toat inima. Preedintele nostru de onoare s-a ntors recent dintr-o vizit de lucru la Cernui, unde a adunat un nou material documentar n vederea publicrii n ebraic a monumentalului su volum Prezene rabinice n perimetrul romnesc. DOINA MEISELES

Ilan Gilon, deputat al partidului Meretz (centru-stnga), este singurul legiuitor de origine romn n Parlamentul israelian ind i preedintele Grupului parlamentar de prietenie Israel-Romnia din Knesset. A fost prezent la Bucureti, invitat de Grupul parlamentar de prietenie Romnia-Israel din Camera Deputailor, s-a ntlnit cu numeroi deputai, inclusiv cu dr. Aurel Vainer, preedintele F.C.E.R., a avut convorbiri cu membri ai Comisiei de politic extern a Camerei, cu membri

Irina Cajal Marin i-a srbtorit, mpreun cu familia, colegii i prietenii, cea de a 65-a aniversare. Dei la femei nu se spune vrsta, Irina nu a vrut s o ascund i a trecut-o, mpreun cu statutul de bunic, pe invitaia de ziua ei. Drag Irina, pentru ceea ce reprezini tu pentru noi, pentru generozitatea i buntatea ta, motenite i de la prinii ti, pentru calitatea ta de a oferi ajutor tuturor, indiferent dac sunt evrei sau neevrei, vrem s modicm zicala evreiasc i s-i urm s trieti pn peste 120 de ani! (R.E.)

Irina drag, s ne trieti pn peste 120 de ani

Regele rii de Foc a venit din Romnia


de Geograe. Pleac n expediii n Asia, Alaska, America de Nord, se oprete la New Orleans, unde este angajat ca inginer constructor, ef de antier, apoi n Cuba, la Havana, pentru lucrri portuare. Fire nelinitit, se stabilete temporar n Mexic, unde conduce un ziar, trece n Brazilia, apoi n Argentina, care va ultima i cea mai glorioas etap a vieii sale. Este angajat de o companie pentru a gsi i exploata aur n America de Sud. La 7 septembrie 1886 este numit ef al lucrrilor de prospectare n ara de Foc, inut de dincolo de Strmtoarea Magellan. Se preocup de descrierea geograc a acestor locuri puin cunoscute, de relaiile cu btinaii, care vedeau prima oar europeni cu cciuli de doroban (Popper adusese cu el i conceteni), dar suspiciunea amerindienilor nu s-a risipit, ind pstrate n memoria lor masacrele celor venii naintea lui Popper. n 1887, n baza prospect rii, se inaugureaz exploatrile de aur n ara de Foc, unde, peste noapte, apar ateliere, bnci, locuine, depozite,o linie ferat, un port. Rezervele s-au dovedit mai mici dect cele preconizate. Au aprut bande de jefuitori, care au trecut la maltratarea indigenilor, Popper ind nevoit s preia funcia de administrator - guvernator pentru a restabili ordinea. Se autointituleaz monarh al inutului i emite o moned unic de aur, de cinci grame, cu egia sa i un nsemn specic, ca i un timbru care reprezenta ara de Foc. Este chemat n faa instanei de judecat, la Buenos Aires, pe motive false, calomnii ale celor care nu reuiser ceea ce a realizat Popper. Avea anse de a achitat, dar este ucis, nici astzi nu se tie de cine, la 6 iunie 1893. Varianta ocial a fost atac de cord, dar presa a vorbit despre asasinat. Popper devenise o personalitate de talie internaional. Ca patriot a dat unor localiti denumiri geograce din Romnia, ca i nume ale membrilor Casei Regale, care privea cu bunvoin activitatea sa. De pild: Monte Lahovary, Monte Manu, Rio Rosetti, Rio Urechia, Punta Sinaia, .a. n Bucureti aprea un jurnal cu numele su, sub patronajul Societii de Geograe. A lsat motenire o bogat coresponden, jurnale personale, cu observaii tiinice. Familia Roudinesco, stabilit la Paris, era nrudit cu Popper i a pstrat ceva din motenirea sa. BARUH MAIER

Anun Important
F.C.E.R. scoate la concurs postul de COORDONATOR AL ACTIVITII GENERAIEI DE MIJLOC. Condiii minime: Membru al unei comuniti, formare colar i profesional, activitate apreciat, disponibilitate de a lucra n program prelungit i pentru deplasri n comuniti, pregtire iudaic, capacitate de organizator, spirit de iniiativ, creativitate, disponibilitate de a lucra n echip. Cunoaterea limbilor englez i ebraica reprezint un avantaj. Depunerea CV-ului i a scrisorii de intenie, pn luni, 10 mai 2010, la secretariatul F.C.E.R.

Cei 2 000 de descenden i ai Yittei Schwartz


Doamna pe care o vede i n fotografie a murit n ianuarie a.c., la vrsta de 93 de ani.Yitta Schwartz a avut 18 copii (din care doi, mor i n Holocaust) i peste 200 de nepo i, astfel c familia ei a calculat c n prezent, la dispariia venerabilei mame, triesc cca 2.000 de descendeni ai ei. Yitta fcea parte din curtea hasidic Satmar, n care media de copii ai unei femei este 9. Majoritatea descendenilor ei locuiesc n colectiviti Satmar din Statele Unite. Yitta nsi a trit ultimii 30 de ani la Kirvas Joel, n New Jersey, unul din orelele n care tr iesc mul i membri ai cur ii Satmar. Nechuma Mayer, 64 de ani, este unul din cei ase copii ai Yittei nc n via. Ea are, la rndul ei,16 copii i peste 100 de nepoi. Yitta s-a nscut n Ungaria, la Kalev, un important centru hasidic.n timpul rzboiului, ea, soul Joseph i cei ase copii au fost trimii la BergenBelsen. Dup eliberare, familia s-a stabilit la Anvers, de unde n 1953 a emigrat n America. Aveau deja 11 copii. Yitta Schwartz a refuzat s e fotograat, din considerente religioase. Aceast unic poz a fost fcut acum 25 de ani. (A.B.)

Iuliu Popper (1857-1893) nu a fost un om obinuit. Sunt unii care i cunosc viaa aventuroas din diverse cri, reviste, dar contribuia sa la civilizaie, condiiile, unele misterioase, n care a trit i a murit merit atenia noastr. Tatl su era fondator al primului colegiu evreiesc i al primului ziar liberal Die Zeit, din Bucureti. Era i librar-anticar pe Calea Victoriei, profesor. A avut mai muli copii, dintre care unii s-au armat n alte domenii. Iuliu (Julio era trecut n acte) a studiat la Paris, la coala Politehnic, s-a angajat la Compania Canalului de Suez, care era n construcie, fcnd excursii n Extremul Orient (India, China, Japonia). Revenit n ar, ia contact i cere sprijin lui V.A.Urechia, ministru al nvmntului, i lui George Lahovary, secretarul Societii

10

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Prelegeri incitante la Institutul Elie Wiesel


Originar din Sighet i supravieuitoare a lagrelor morii
la facultate la 50 de ani, dup ce copiii au plecat de-acas), i-a dat seama c toi cei ce au trecut prin iadul lagrelor morii (inclusiv ea) rmn cu traume pishice, cu sechele i pentru depirea lor este nevoie de un specialist. Nu i-a fost uor deoarece, ntr-o prim etap, fostele victime de care s-a apropiat, au refuzat-o. Voiau s uite. A aat c muli supravieuitori nu le-au povestit copiiilor lor prin ce-au trecut. Totui, ncetul cu ncetul. Cafea 84, cum s-a numit grupul de supravieuitori cu care a nceput s lucreze (a iniiat aceast activitate n 1984), a avut succes. Atunci lucra cu ei n ecare zi. Dup peste 25 de ani, se ntlnesc o dat pe lun. Dar performana cu adevrat excepional a acestei lupttoare (cci este o lupttoare) i pentru care a fost declarat n 1999, n Suedia, Omul anului, a fost faptul c i-a nvat pe suedezi ce a fost Holocaustul. Este drept, dup eliberarea lagrelor morii, Suedia a primit muli supravieuitori bolnavi pe care i-a tratat, i-a vindecat i le-a permis s rmn i s-i refac viaa. Dar subiectul n sine, ce a fost Holocaustul, ce s-a ntmplat cu evreii n lagre, nu erau cunoscute n Suedia i nici nu se dorea s e. Era un subiect tabu, dei n ar grupurile de neonaziti se manifestau i se manifest destul de vocal i au avut loc incidente antisemite. Hdi Fried a fost contient c tnra generaie trebuie s cunoasc acest capitol al istoriei, el nu poate ignorat i, n afar de conferinele pe care le-a organizat i unde a vorbit, s-a dus la Ministerul nvmntului i a cerut introducerea predrii Holocaustului ca obiect de studiu n coli. A fost refuzat politicos, spunndu-i se c nu este cazul s se renvie amintirile urte ale trecutului. Nu s-a dat btut i odat cu schimbarea guvernului, i-a renceput demersul. De

Hdi Fried i-a nvat pe suedezi ce a fost Holocaustul


aceast dat, cu succes. ncepnd din aceast toamn, n toate colile suedeze se va preda istoria Holocaustului. Pentru strdaniile ei, pe lng decernarea titlului de Omul anului, Comunitatea Evreiasc din Stockholm i-a conferit, n 2001, Diploma de excelen pentru popularizarea culturii evreieti.

Cine au fost autorii crimelor din Transnistria?


De Iom Haoa (Ziua Holocaustului) 12 aprilie 2010, Institutul Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia a organizat o conferin, la care doctorandul ieean Andrei Muraru a prezentat o parte din lucrarea sa de doctorat Cine au fost ei? Spre o taxonomie a criminalilor de rzboi din Transnistria, conductorul lucrrii ind prof. dr. Ion Ciuperc (Universitatea Alexandru Ioan Cuza, din Iai). Lucrarea este excelent structurat pe capitole, pe ideea de gradualizare a vinoviei, pe responsabilitate a unor cadre militare, ncepnd cu conductorul statului, marealul Antonescu, generali, oeri superiori i inferiori, gradai i soldai. Este evitat generalizarea absurd a vinoviei unei mase, n mod nedifereniat, se amintete tendina de negare a crimelor, nc din vremea regimului comunist, ca i dup 1989, de ctre cadre universitare, oameni cu pregtire precum Petre urlea, Al.Duu, Gh. Buzatu, Ion Coja, .a. Crimele au fost pregtite i prin propaganda rasist de dinainte de rzboi. De asemenea, ele au fost e comandate, e ca expresie a excesului de zel (criminal), e prin retribuire, e cu scopul jefuirii victimelor, iar participani au fost nu numai militari, dar i civili, de la prefeci la oameni simpli, isterizai i manipulai. Primul proces al criminalilor a avut loc n mai 1945, al doilea n iunie-iulie, pe teritoriul Romniei, n timp ce n URSS, inclusiv Basarabia, nu s-au judecat dect crimele mpotriva cetenilor sovietici. Au participat numeroi cercettori, istorici, personaliti, conducerea INSHR, membri ai obtii evreieti, studeni romni, .a. BORIS MARIAN

Democraia are i slbiciuni


Acesta a fost n mare coninutul a ceea ce a povestit Hdi Fried la Institutul Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia Elie Wiesel. Dialogul a continuat cu ntrebrile puse de cei prezeni la aceast ntlnire, muli dintre ei supravieuitori ai Transnistriei, Auschwitzului, trenurilor morii din Iai, legate mai ales de manifestrile de antisemitism ntr-o ar democratic, n acest caz Suedia i mijloacele de a le combate, eventual prin legislaie, prin sanciuni. Hdi Fried a considerat c este vorba de o slbiciune a democraiei, n contextul interpretrii libertii cuvntului dar, a opinat ea, este mai bine s-i lai pe cei ce au astfel de opinii s vorbeasc. Nu prin interdicie rezolvi manifestrile de extrem dreapt care, din pcate, s-au rspndit n Europa, ci prin educaie. Ea i-a oferit experiena de predare a Holocaustului. Importana acestei ntlniri i nvmintele ei au fost cel mai bine relevate de unul dintre vorbitori, av. Iulian Sorin, fost pre edinte interimar al F.C.E.R.: Hdi Fried, a spus domnia-sa, reprezint capacitatea i puterea supravieuitorilor care au fora de a demasca ce a fost i de a atrage atenia asupra a ceea ce s-a ntmplat, pentru ca s nu se mai repete. EVA GALAMBOS

Numele scriitoarei Hdi Fried nu este necunoscut n Romnia. A fost de mai multe ori aici, i-a lansat trei cri i, atunci cnd a avut prilejul, a vorbit despre experiena Holocaustului. Hdi Fried este o supravieuitoare din multe puncte de vedere, nu numai a lagrelor morii, ci i a adaptrii la o alt via, a pierderii omului drag, a luptei pentru existen ca mam singur, obligat s-i creasc trei copii ntr-o ar strin dar pe care ea o consider adoptiv. Suedia a fost bun cu noi, spune ea (de fapt ideea apare i n crile pe care le-a scris). Dar Hdi nu s-a mulumit cu att. Nu a vrut s e util numai familiei ci i s aline suferinele semenilor ei, ale celor care au trecut prin experiene similare cu a ei supravieuitorii Holocaustului. Ca psiholog (s-a nscris

Un dejun de lucru
Joi 15 aprilie, ntr-un cadru elegant i prietenos, a avut loc un dejun de lucru n cadrul cruia Avigdor Lieberman, vice-prim ministru i ministru de Externe al Israelului, s-a ntlnit cu conducerea F.C.E.R. i cu unele personaliti ale vieii iudaice, invitate la aceast ntlnire. Au participat preedinii Comunitilor din Braov, Craiova, Piatra-Neam i Constana. Dup ce a prezentat, pe scurt, obiectivele i activitatea F.C.E.R., preedintele Dr. Aurel Vainer i-a adresat ministrului Avigdor Lieberman invitaia de a se adresa celor prezeni. Domnul ministru, ntr-o alocuiune plin de miez i de farmec, a vorbit despre unele probleme ale israelienilor, despre prezentul i viitorul Israelului, despre Diaspora. Expunerea a fost urmrit cu deosebit atenie i interes. Au luat apoi cuvntul unii dintre invitai: prof. Corneliu Sabetay, preedintele Comunitii din Craiova, ing. Tiberiu Roth, preedintele Comunitii din Braov, dr. Liviu Beris preedintele A.E.R.V.H., Jos Iacobescu, preedintele Bnai Brith Romnia, Dr. Alexandru Elias, Israel Sabag, reprezentantul Joint n Romnia, E.S. Eduard Iosiper, ambasadorul Romniei n Israel, Mirela Aman, vicepreedinta Comunitii din Bucureti, precum i Zeev Schwartz, preedintele H.O.R., membru al delegaiei israeliene. Dejunul de lucru s-a desfurat ntr-o atmosfer cordial. (R.E.)

Vizit n Romnia a ministrului israelian de Externe

S T A T I S T I C

Comunic: D.A.S.M. Director ATTILA GULYAS

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

11

Simone Veil a devenit membr a Academiei Franceze

Cu prilejul lansrii albumului su monograc


Lume bun, atmosfer cald i cordial, brzdat de emoia unei mpliniri mult ateptate, stare de nostalgie, indus i de lucrrile expuse i de btrnul anticariat devenit galerie de art din centrul istoric al Bucuretiului. Cam aa ar putea fi descris recenta ntlnire dintre pictoria centenar Medi Wechsler Dinu i public, cu ocazia unui dublu eveniment al ndelungatei i sinuoasei existene a artistei. Data de 15 martie 2010 reprezint nc un moment important din biograa artistic a doamnei Medi Wechsler Dinu, ntr-un fel o ncununare a revenirii sale n viaa cultural contemporan. La Galeria Anticariat Curtea Veche, plasat n Bucuretiul istoric, pe strada Francez, numrul 54, a avut loc vernisajul expoziiei de pictur i grac ce poart titlul: Medi, tu nu faci Grecia dar i lansarea albumului monograc Medi Wechsler Dinu, aprut la Editura Ars Docendi. Dup cele dou personale de pictur i grac, deschise la Muzeele de Art din Constana i Tulcea, n 2008, dup retrospectiva din 2009 de la Fundaia Naional pentru tiin i Art a Academiei Romne, prilejuit de centenarul artistei, n ne, albumul monograc menit s contureze o imagine ct mai cuprinztoare a personalitii i a creaiei lui Medi Wechsler Dinu a vzut lumina tiparului. Dublul eveniment de la Galeria Anticariat Curtea Veche a strns laolalt un public numeros, alctuit din artiti plastici, critici i istorici de art, dar i din iubitori de pictur. Artista a fost asaltat de pres i a fcut fa cu brio mai multor
Portul Balcic

Pictoria Medi Wechsler Dinu s-a ntlnit cu admiratorii ei


interviuri, conversaiei cu toi cei dornici s o cunoasc i, desigur, i sesiunii de autografe pe albumul ce-i oglindete viaa i creaia. Momentul vernisajului i al lansrii albumului monograc a fost onorat ce o caracterizeaz, doamna Wechsler Dinu a ascultat cuvintele rostite la vernisaj i lansare, a luat cuvntul spre a le mulumi celor care i-au artat interesul fa de opera ei i pentru a sublinia, cu

Simone Veil, de 83 de ani, supravieuitoare a Holocaustului, fost ministru n guvernul francez i primul preedinte al Parlamentului European, a fost primit n Academia Francez. Ea este cea de a asea femeie din istoria multisecular a acestei prestigioase instituii care a devenit academician. Avocat de profesie, Veil este ica unui architect evreu din Nisa. n 1944 a fost deportat la Auschwitz, mpreun cu ntreaga ei familie. Mama, tatl i fratele ei au murit n lagr. Simone Veil i-a dedicat o mare parte din via pstrrii memoriei Holocaustului, ind preedinte de onoare al Fundaiei oah, din Frana. La ceremonie au participat preedintele Nicolas Sarkozy i fotii preedini ai Franei, Jacques Chirac i Valry Giscard dEstaing. Simone Veil i-a nscris pe spada ceremonial, pe care o primete ecare academician, numrul ei de deinut, tatuat pe bra. n discursul de acceptare a titlului, ea i-a exprimat mirarea i ncntarea pentru marea cinste care i s-a fcut, preciznd c nu a contribuit cu nimic special la pstrarea i cultivarea limbii franceze, principala sarcin a Academiei. Cu toate acestea, menioneaz presa francez, ea a ocupat locul nr.13, care aparinuse dramaturgului Jean Racine. (E.G.)

Autoportret

de prezena doamnei Balcica Mciuc, ica primarului de odinioar al Balcicului i semnatara unei emoionante scrisori deschise ctre Medi Wechsler Dinu, ce deschide albumul. I-au fost, de asemenea, alturi artistei istoricii de art Ioana Vlasiu i Mihaela Varga, ambele autoare ale unor ample texte prezente n lucrarea monograc, domnul Ioan Crciun, directorul Editurii Ars Docendi, precum i subsemnata, n calitate de curator al expoziiei i autoare a albumului. Apariia gracianului Burschi Gruder cu puin nainte de nceperea vernisajului a fost de-a dreptul spectaculoas. nvemntat ca un adevrat Crai de Curtea Veche i ancat de dou splendide buchete de trandari, artistul a oferit o imagine de neuitat a cavalerismului i eleganei de odinioar. Dup ce, cu nobleea i senintatea

modestia de la care n-a fcut niciodat rabat, c sunt muli ali creatori cu mult mai importani, care n-au avut ansa s-i vad opera i biograa concentrate ntrun album i c ea se consider din acest punct de vedere o privilegiat. Cuvine-se, la nalul acestei consemnri, s subliniem c expoziia Medi, tu nu faci Grecia conine o selecie de lucrri n ulei, acuarele i desene realizate n anii 30 la Balcic (ntre 1934 1939) i n Grecia, unde artista a cltorit i a lucrat n 1937, mpreun cu pictoria Victoria Constantinescu. La peisaj, prietena ei o tachina tot timpul, spunndu-i: Medi, tu nu faci Grecia, tu faci tot Balcic, vrnd prin aceasta s spun c fascinaia Coastei de Argint era att de puternic nct peisajul grecesc ajungea s semene pe pnz cu cel al Balcicului. LUIZA BARCAN

Sinagoga n Romnia
Dup o ateptare meritat, de 14 ani, Editura Hasefer public albumul, completat i revizuit, Sinagoga n Romnia, prin strdania arhitectului Aristide Streja, care a pus alturi, pe copert, i numele regretatului coleg, arh. Lucian Schwarz. Coperta i coordonarea artistic se datoreaz lui Done Stan, redactor este Alin Croitoru, iar realizatorul este Gh.Chiru. Acad. Rzvan Theodorescu face o frumoas prezentare a albumului, un unicat n ultimul deceniu editorial, n Romnia. Fa de prima ediie din 1996, actuala apariie este mai bogat n ilustraii, informaii istorice i de specialitate, date din istoria evreilor i despre tradiia iudaic. Este ataat i un CD care conine un studiu semnat de dr. Hary Kuller, o scurt istorie a evreilor din Romnia, studiu care merit citit i asimilat de oricare cititor avid de cunoatere, indiferent de apartenena sa etnic. Nu putem dect s mulumim editurii, directorului acesteia, scriitorul de mare generozitate, tefan Iure i, desigur, conducerii F.C.E.R. Autorul albumului mulumete, de asemenea, n Cuvntul su, unor personaliti care au contribuit la aceast merituoas apariie. Felicitrile noastre! BORIS MARIAN

Steaua lui David i zilele Genezei


Un important for artistic din Paris i-a propus, n urm cu nite ani, s organizeze o expoziie care s ntruchipeze simbolurile celor trei mari religii monoteiste. Pentru capitolul iudaic, s-a apelat la pictorul Dick Ben Dor. Un an i jumtate s-a pregtit artistul plastic israelian, ajuns la concluzia previzibil c Steaua lui David (Magen David, Scutul lui David) este simbolul cel mai reprezentativ pentru religia mozaic. ntr-adevr, acest vechi nsemn al Hexagramei este unanim recunoscut ca simbol al identitii iudaice. Chiar i nazistii l-au folosit pentru recunoaterea evreilor...Dar el exist n art i geometrie, istorie i hologram, ca steag i element decorativ, talisman i heraldic, n sport i latelie, n zodiac i n ezoteric, ca logo, gratti, bijuterie i amulet...El reprezint Ierusalimul antic i sionismul modern, semnic echilibrul spiritului i materiei, Holocaustul i ajutorul medical de urgen, argument cosmologic i parabol a existenei. Pictorul Dick Ben Dor s-a nscut la Amsterdam, n Olanda. Supravieuitor al Holocaustului, devenit israelian n anii adolescenei, a nvat i s-a format n anii severi ai consolidrii statului. Rdcinile olandeze l-au ajutat s stabileasc legturi cu oameni de art din ara natal, a organizat expoziii comune, n cadrul Zilelor Culturii Olandeze, n colaborare cu Ambasada Regatului rilor de Jos. Pornind de la Cabal, n care steaua cu ase coluri semnic numrul apte (cele ase coluri plus centrul) pictorul i-a nsu it concep ia celor ase zile ale Creaiei i a zilei de odihn, cele apte spirite ale lui Dumnezeu, cele apte bra e ale Menorei, cele ase cuvinte din Shema, care este sinteza monoteismului evreu. Seria de apte picturi semnate de Dick Ben Dor, intitulat Genesis, ilustrnd cele apte zile ale Genezei, a cptat n scurt vreme rspndire i recunoatere internaional. Dar artistul plastic nu s-a mulumit numai cu reinterpretarea unui simbol preexistent. El a continuat s picteze, transformnd steaua cu ase coluri ntr-un leitmotiv personal, care se dovedete capabil de simbioza cu o inepuizabil i uimitoare diversitate tematic. i iat cum simbolul standard cunoscut din sinagogi, diagrama mistic din amuletele ancestrale, hexagonul perfect cu semnicaii i n diverse alte culturi, n astrologie, n matematic i religie, dar devenit emblem naional a unui stat, ptrunde i n domeniul generos al artelor vizuale, permind imaginaiei i spiritului creator o desfurare estetic nelimitat. Dr. DOREL SCHOR Israel

TES: COMUNICAT DE PRES


La Teatrul Evreiesc de Stat a avut loc premiera spectacolului Ppuarul, de Gilles Segal, n regia lui Alexander Hausvater scenograa (decoruri, costume i ppui): Viorica Petrovici; muzica: Yves Chamberland. Autorul piesei relateaz povestea vieii unui celebru ppuar, supravieuitor al unui lagr de concentrare, care refuz s cread c rzboiul i comarul s-au ncheiat i care recreeaz, n ascunztoarea lui, cu ajutorul ppuilor lumea n care a trit i care i-a rmas vie n memorie. Alexander Hausvater aduce pe scen aceast lume a umbrelor, inventnd forme teatrale noi i recurgnd cu ingeniozitate la ppui i diverse obiecte nensueite. Regizorul nsui spune c spectacolul celebreaz creativitatea uman, devenit unica modalitate necesar n lupta pentru supravieuire Refugiat ntr-un apartament din Berlinul postbelic, n compania marionetelor sale, Finkelbaum, fostul ppuar din Lodz, intenioneaz s dea un magistral spectacol de adio. Prin magie, membrii trupei sale, de mult decedai, reapar la repetiiile cndva faimosului su teatru de ppui. Astfel revine la via un ntreg univers n care regseti toate acele sentimente i caliti umane pe care nici un lagr de concentrare n-a reuit vreodat s le extermine: dragostea, curajul, onoarea, i, mai ales, bucuria creaiei... Am cutat adaug Alexander Hausvater s combin muzica i coregraa, teatrul de marionete, nregistrrile video i proieciile cinematografice Textul este interpretat n romn, rus, polonez, englez, idi i german. Un spectacol energic, dinamic i colorat, avnd n distribuie 10 actori, cntrei, dansatori, mnuitori de obiecte, acompaniai muzical de omul-orchestr.

12

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

JCC BUCURESTI
,

Srbtoare a Israelului, srbtoare a supravieuirii


Luna aprilie la JCC Bucureti a fost mbrcat, n acest an, n culori alb-albastre. Ea a stat sub semnul celebrrii Israelului, a relaiei dintre Statul Evreu i Diaspora, a supravieuirii noastre ca popor... Cu ocazia srbtorii de Pesah, rsucii n timpul Holocaustului, participanii au putut audia mrturii ale supravieuitorilor. Domnul Iancu ucrman le-a relatat celor prezeni, ntre care erau numeroi studeni, despre tragedia personal trit. Alturi de Arie Greenspan i Israel, cu ocazia Pesahului, s-au pregtit Maa

CNT PENTRU ISRAEL

De Ziua Israelului s-a cntat i s-a dansat la JCC! Dou evenimente, dedicate celor care iubesc Israelul i celor care i-au druit din talentul i munca lor... Despre programul Cnt pentru Israel ne-a relatat n detaliu Shai Orny, director adjunct pentru educaie al JDC Romnia. Evenimentul de Iom Haamaut a adus mpreun peste 250 de participani iar pe scen au evoluat 80 de persoane. Spectacolul, al crui director de program este Alexandra Nemoiu, a fost pregtit sptmni la rnd, cu numeroase ore de repeti ie! Conducerea muzical a fost asigurat de Radu Captari i Bogdan Lifin iar Naftali Pincovici, venit cu experien a sa n domeniul artei spectacolului, s-a aat mereu alturi de interprei. O mare echip de voluntari, din Romnia i din Israel, a lucrat mpreun cu ei pentru aceast sear cu totul special. nc de la intrare te ntmpina o atmosfer pur israelian cu muzic, mncare i imagini din ara Promis.

Falafel, mititei israelieni, pita i salate specice s-au servit pentru toi doritorii. La un shuk ad-hoc s-au putut cumpra mici suveniruri, care amintesc de Israel. Spectacolul n sine, n care au fost prezeni dansatorii de la Hora, coritii grupului Yahad i copiii colii Lauder care compun formaia Bim Bam, s-a desfurat la un nivel artistic excepional. Chiar ambasadorul Statului Israel, Excelena Sa Oren David, aprecia, la acest eveniment, c amploarea i calitatea spectacolului fac oricnd concuren celor desfurate, cu aceeai ocazie, n Israel. Cu o sear nainte, la programul Danseaz pentru Israel a dominat aceeai cald, plcut i ndrznea atmosfer israelian. Decorul, cu tente misterios orientale, a sporit efectul serii. S-a consumat hot-dog caer adus, prin bun voin a unor voluntari, din Israel. Cine a vrut s-a putut delecta cu vat de zahr alb-albastr, culori naionale ale Israelului, prezente n suetul participanilor n aceast zi extraordinar.

Cursuri pentru madrihim


Taberele de var ale JCC se apropie cu pa i repezi iar pentru programe este nevoie de tot mai multe persoane care s le susin. n acest an, Marcela Golda i-a adus mpreun pe toi cei ce doresc s se implice n aceste activiti, s nvee s e instructori, s aib cunotinele necesare i deschidere sucient pentru participanii de diverse vrste, care vor lua parte la programe.

timp n care am rememorat trecerea de la starea i mentalitatea de robie la cea de oameni liberi, activitile de la JCC s-au concentrat asupra sensului perpetuu al acestei celebrri. Serile de Seder dar i programul care a urmat au ncercat s ne readuc n memorie cltoria strmoilor notri spre ara Promis. La finalul s rb torii s-a celebrat, pentru prima oar la JCC, Mimouna. Tradiie a evreilor sefarzi, provenit din Maroc, acest moment, n care rencepem s mncm aluaturi dospite, a devenit o mare festivitate n Israel dar i n alte ri unde sunt comuniti preponderent sefarde. Cu aceast ocazie, la JCC a fost un adevrat festival! Muzic evreiasc nord-african, bucate specice aceleiai zone i crmpeie din cultura i civilizaia de acolo au fost prezente n faa unui public cruia nu i-a fost dat s vad pn acum aa ceva. Diversitatea evreiasc n lume este extrem de larg nimeni nu ar putea deni evreii dup anumite caracteristici de nfiare; la fel este i n privina stilului, preocuprilor, artei culinare, etc. Frumuseea unitii noastre rezid n Credin, n Tora, care ne-a inut unii de-a lungul mileniilor. La Mimouna a fost o cltorie ntr-un spaiu evreiesc diferit ca form, dar identic n esen n care am putut simi felul n care celebreaz evreii orientali. La 11 aprilie, a fost o zi dedicat comemorrii Holocaustului, ind n Israel i n Diaspora Iom Haoa. Mihnea Chelariu, realizatorul documentarului Duminica neagr, a venit cu acest prilej s se ntlneasc cu cei doritori s comemoreze tragedia petrecut cu mai bine de 60 de ani n urm. Cu aceeai ocazie, dup aprinderea celor ase lumnri n amintirea celor ase milioane de evrei

mura i alte bunti specice acestei srbtori. Regulile de carut legate de bucatele consumate cu ocazia acestei srbtori sunt foarte stricte i este foarte important ca ele s e respectate la minut. Aluatul ncepe s dospeasc dup un numr exact de minute iar cei ce prepar alimentele Caer le Pesah tiu exact cum s procedeze. Haroset, acea past delicioas care prin consistena ei ne amintete de mortarul folosit de evrei n perioada robiei la construciile egiptene, se face dup o reet special. Oaspetele a invitat peste 50 de persoane familii cu membri de toate vrstele s cnte mpreun, s evoce semnicaia acestei srbtori, s se ntrebe i s ae

mai multe despre Ma Nitana i despre celelalte obiceiuri legate de Pesah. Dup sesiune, studenii din Bucureti printre care erau numeroi israelieni au avut parte de un weekend de relaxare la munte, n plcuta atmosfer a Centrului de Educaie i Recreere de la Cristian. Un abat petrecut mpreun ntr-un mod tradiional, excursii, peisajul minunat din munii din zona Braovului i multe alte tentaii i-au adus pe studeni n aceast plcut atmosfer.

Sub impresia unei voci


Puine sunt lucrurile care ne mai mic profund, care interacioneaz cu esena suetului nostru... Puine sunt clipele cnd ne deconectm de probleme i percepem o inexplicabil fericire momentan... Vocea lui Radu Captari cald, puternic, venit dintr-o inteligent dozare i dintr-o trire a textului i melodiei are darul s te transporte n acel spaiu tot mai exclusivist. Comunitatea Evreilor din Timioara a avut, recent, bucuria de a primi acest cadou, cu ocazia Srbtoririi de Iom Haamaut. Radu Captari, a crui compoziie, pe textul Ghimpel Nebunul, de Bashevis Singer, a ntrunit recunoaterea pe Broadway, a ncntat peste 100 de persoane venite la aceast ocazie. Dac profesoara Olimpia Cirimpei a evocat poei ai Israelului i a recitat din versurile acestora, arhitectul Gabriel Szekely s-a referit la situaia actual din Israel. De la eveniment nu a lipsit mncarea cu specic israelian iar decorul slii a mrturisit clar intenia de a ne aa n aceast zi special alturi de fraii din Israel. Revin la Radu Captari, cu o absolut convingere: vom auzi curnd foarte importante i bune lucruri despre una dintre cele mai valoroase voci existente azi pe scena romneasc! Muzician complex compozitor, instrumentist, dirijor i interpret vocal, realizator de proiecte alturi de marea actri Maia Morgenstern i alturi de actorul i muzicianul Ioan Gyuri Pascu are toate datele s cucereasc orice public care iubete muzica autentic. O spun consultnd un numr considerabil de profesioniti n domeniul muzical...

Generaia de aur, interesat de programele culturale


ntlnirea cu profesorul i losoful dr. Hary Kuller a reprezentat pentru participanii la programele Centrului de Zi, condus de Sanda Wolf, o gustare din tema Iudaismul, cultur sau religie. Dup ce, la 15 aprilie dialogul cu scriitorul i jurnalistul Boris Mehr a reprezentat o nou cltorie n lumea creaiei i creatorilor, cenaclul literar, condus de Zigu Tauberg, a deschis noi teme legate de numeroii scriitori evrei care, prin opera lor, s-au impus la nivel internaional. Generaia de aur a fost prezent la marele spectacol Cnt pentru Israel, o desfurare n for a arsenalului de talent i druire existent n acest centru.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

13

Timioara, evenimente cu numeroi participani


pentru ca niciodat cele ntmplate s nu se repete, pentru ca generaiile actuale s cunoasc atrocitile de atunci din surse veridice i nu prin scrieri msluite sau cu accentuat tent antisemit. La Rugciunea de abat, din ziua de 10 aprilie, a fost evocat personalitatea Marelui Rabin dr. Ernest Neumann z.l. Domnul Andrei Ghidali a evocat personalitatea luminoas a celui care a oblduit timp de ase decenii aceast comunitate. La mijlocul lunii iunie, cu sprijinul i din iniiativa icei sale, Getta Neumann, va avea loc un amplu program de aducere aminte pentru aceast mare personalitate a urbei timiorene. Jurnalul unei emigraii se intituleaz culegerea de mrturii, elaborat de Julia Kakucs, scriitoare, profesoar i psiholog, care triete acum n Germania. Ea a dat imboldul celor care au emigrat n Israel, Belgia, Canada, Germania, etc. si povesteasc starea sueteasc i experiena ultimei zile dinaintea plec rii. Volumul a fost lansat la Uniunea Scriitorilor din Timioara, amtrion ind chiar preedintele lialei, Cornel Ungureanu, n prezena a numeroi intelectuali bneni. La acest impresionant moment festiv au fost prezeni i unii dintre autorii mrturiilor, trasndu-se o adevrat geograe sueteasc a emigrrii. Aa cum preciza i autoarea, triri intime au fost trecute cu curaj pe foaia de hrtie, gestul neind unul spontan sau uor. Mult amrciune i frustrare se leag de acele momente dar i sperane, exaltare care au nsoit prsirea unei realiti i ptrunderea ntr-un univers diferit.

JC C IASI
,

Prin parcurgerea pasajelor din Hagada evreii timioreni au retrit n acest an trecerea zic i spiritual a strmoilor lor de la robie la libertate. O sal mpodobit alb-albastru, cu ori i fee de mas imaculate i-a ateptat pe cei 150 de participani din prima sear i pe cei 70 din a doua. Cele dou Seder Pesah au fost ociate, cu deosebit druire, de domnul Andrei Ghidali, ociant de cult n Sinagoga din Fabric, dup plecarea dintre noi a Prim Rabinului dr. Ernest Neumann z.l. Corul, condus de dirijoarea Jana Codreanu, i melodiile tradiionale, interpretate de Alexandru Fischer, au completat plcuta atmosfer a acestor seri. Andrei Prva pe care participanii l-au putut descoperi deja la Purim ca unul dintre cei mai talentai mici actori a rostit Ma Nitana i a fost gsitorul akomanului. Preedintele Comunit i i E v r e i l o r d i n Ti m i o a r a , Luciana Friedmann, a deschis manifestarea ndemnndu-i pe cei prezeni, cu ocazia acestei celebrri a Credinei, s i aprecieze i s se alture celor care particip la Serviciul Sinagogal, s participe la

diferitele programe ale comunitii, asigurnd astfel continuitatea unei obti care odinioar numra peste 13.000 de suete. Cu ocazia Iom Ha oa, Clubul Comunitii Evreilor din Timioara a gzduit o ampl manifestare comemorativ. Peste 80 de persoane, de toate vrstele, au umplut sala la o ntlnire cu prof. univ.dr. Smaranda Vultur, autoarea a dou volume intitulate Memorie salvat, compendii de interviuri cu supravie uitori ai Holocaustului i cu salvatori ai acestora, cei pe care i numim tradiional Drep i ntre Popoare. Luciana Friedmann a deschis manifestarea, evocnd semnificaia acestei zile i personalitatea Hanei Szenes, eroin evreic pierit n lupta pentru salvarea semenilor ei. Versurile ei Eli Eli au fost cntate minunat de israelianca Ofra Haza. Cele ase lumnri ale amintirii au fost aprinse de domnul Pavel Strausz iar domnul Solomon Rosenblum, oficiant de cult, a rostit rugciunile pentru suetele celor ucii. Cu aceeai ocazie le-au mai vorbit celor prezeni juristul Paul Sterescu i Andrei Schwartz, referindu-se la nevoia de amintire

Ziua Israelului cu oaspei de seam

Celebrarea de Pesah la Iai a avut un oaspete special pe Shai Orni, director adjunct pentru dezvoltare evreiasc al Joint Romnia. Cu acest prilej, Comunitatea Evreiasc din capitala Moldovei a celebrat n mod tradiional. Tineri i vrstnici, persoane care aparin tuturor generaiilor s-au reunit la masa tradiional de Pesah. S-a citit din Hagada, s-au consumat bucatele tradiionale, s-a cntat mult i cu veselie... O mare srbtoare a fost de Ziua Israelului, la Iai! Radu Captari a venit s-i ncnte pe participani cu frumoasele sale melodii. Bunti ca humus sau falafel nu puteau lipsi de la aceast srbtorire, att de ateptat.

Reginele Carpailor

Jeep Trip

JCC ORADEA
Amintire i celebrare
i a directorului D.A.S.M., Attila Gulyas. Viceprimarul municipiului Oradea, Gheorghe Carp, i-a nmnat srbtoritului o diplom de onoare i un cadou special. Faptul c domnul Simon Ern reprezint o mndrie pentru comunitatea evreiasc ordean a fost subliniat att de preedintele Koppelmann ct i de directorul JCC Oradea, Andrei Seidler, care a deschis reuniunea. n ncheierea manifestrii, sora celui aniversat, Pauline Simon, a lansat volumul Viei transformate n scrum, n prezena unei asistene profund micate de evenimentul organizat n cel mai mic detaliu. Dup Iom Haoa i Iom Hazikaron, zile de comemorare, a urmat o zi fericit n Calendarul Evreiesc, zi celebrat, aa cum se cuvine, i la JCC Oradea! O demonstraie de Krav Maga i vizionarea a dou lme tematice (Israelul de la nlime i Rzboaiele Israelului) au fost organizate cu acest prilej. Nu se putea o celebrare fr falafel, cntece i dansuri israeliene. Celebrarea de Ro Hode s-a transformat, aa cum ne relata Katalin Kvari, ntr-un autentic curs de gtit i tot ea ne-a vorbit despre recenta iniiativ pentru cei mici. n curnd se va organiza grupul vocal Tikva, din care vor face parte doar copii. Pentru cei tineri, care nva s cnte la chitar, vor exista seri la foc de tabr. Pentru cei ce aparin vrstei medii i generaiei de aur continu programele specice. ntlniri cu diverse tematici i jocuri de societate sunt cele mai atractive dintre programele desfurate la JCC Oradea pentru acetia.
Pagini realizate de LUCIANA FRIEDMANN

Aflasem demult c luna aprilie mi va aduce noi prietene, venite n Romnia dintrun mic ora din Israel numit Matan. i odat sosit ziua Z, am ntmpinat la aeroport 22 de femei hotrte ca mpreun cu noi, cele opt romnce (Serena, Carmen, Mona, Karolina, Ana, Ina, Marga i Sanda) s petreac cinci zile de vis pe valea Prahovei i n Bucureti. Suite n apte jeepuri, 30 de femei am plecat pe Valea Doftanei, dormind la Cristian, plimbndu-ne la Cheile Rnoavei,lund prnzul n vrf de munte, loc n care primvara se mbina minunat cu iarna care tocmai st s plece, vizitnd superbul Castel Pele i sosind la timp n Bucureti pentru a lua parte, ntr-o atmosfer tipic israelian, la Oneg abat. Smbt, mpreun cu prietenele noastre, ne-am plimbat prin Bucureti, unele f cnd shopping , altele

vizitnd Muzeul Satului sau Sinagoga Mare, de a crei frumusee au fost foarte impresionate. Dar, din pcate, a venit i ziua despririi, duminica n care, printre lacrimi de ambele pri, ne-am spus cuvinte frumoase, din suet, ne-am oferit mici amintiri, ne-am schimbat adrese de emailuri i foarte important! ne-am promis reciproc c ne vom revedea sigur e iar n Romnia, e n Israel, ca oaspei ai lor. A fost o ntlnire scurt, dar nu a fost zi n care s nu ni se ntmple tuturor cte ceva minunat, care s ne rmn la suet! Eu, personal, am nvat c important nu este vrsta pe care o ai ci tot ce pori n inim i n minte. V mul umim, fetelor! Toda! Toda Shai, toda JDC i JCC! Toda, prietene dragi! V ateptm n Romnia cu drag, oricnd! SANDA WOLF

n colul comemorativ al victimelor Holocaustului, amenajat de Iom Haoa la JCC Oradea, s-au depus multe lumnri ale amintirii. Marea majoritate a comunitii evreieti ordene a fost ucis la Auschwitz, cei care frecventeaz azi programele ind descendeni sau chiar unii dintre puinii supravieuitori. Din aceast cauz, orice comemorare a Holocaustului la Oradea este nsoit de o mare emoie, care aduce n memorie tragicele evenimente, ntmplate cu peste ase decenii n urm. O zi nainte de comemorarea Holocaustului, la Oradea a fost o celebrare fericit. Simon Erno, supravieuitor al Holocaustului, a mplinit ntr-un cadru festiv, alturi de membri ai comunitii i de familie, vrsta de 100 de ani. La aceast ocazie i-au fost alturi Rabinul Asher Ehrenfeld, actual Rabin al Debreinului, preedintele Comunitii Evreilor din Oradea, ing. Felix Koppelmann, sora srbtoritului, numeroi prieteni apropiai, de diferite vrste, precum i reprezentani ai Primriei Oradea. Cu acest prilej, domnia-sa a primit un mesaj de felicitare din partea directorului Joint pentru Romnia, Israel Sabag, a Preedintelui F.C.E.R., dr. Aurel Vainer,

14

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

A IN I T AA I V I
Matrix i cerul din jurul nostru

Numiri la Academia Romn


Baruch Samuel Blumberg
La 23 martie a.c., savantul american Baruch Samuel Blumberg, distins n 1976 cu Premiul Nobel pentru Medicin, a fost numit Membru de Onoare al Academiei Romne. El a descoperit antigenul care genereaz rspunsul imun pentru virusul hepatitei B i a realizat primul vaccin mpotriva hepatitei. S-a nscut n 1925, n familia unor evrei imigrai din Rusia la nele sec. XIX, i educaia elementar a fcut-o la o yeshiva din oraul natal, unde - scrie Baruch n autobiograa sa - a nvat Vechiul Testament n ebraic, a petrecut multe ore cu comentarii rabinice i a studiat Talmudul. Un nceput care nu anuna cariera tiinic prodigioas ce a urmat.

Richard A. Lerner
n cadrul aceleiai ceremonii, profesorul Richard A. Lerner a primit diploma Honoris Causa a Academiei Romne. El este, din 1986, directorul celui mai mare institut de cercetri non-prot din Statele Unite, Institutul Scripps, din California. Este inventatorul medicamentului Humira, folosit n tratamentul artritei reumatoide.Totodat, a primit aceeai diplom profesorul Raymond Allen Dwek, eful Departamentului de Biochimie al Universit ii din Oxford.

Dr. Horowitz i micii omulei verzi


Acum 50 de ani, astronomul american Frank Drake construia din ipoteze i statistici o formul care ar permis calcularea anselor pe care le are omenirea ca s poat stabili o legtur cu o alt civilizaie. Aa a luat natere proiectul SETI, popularizat n toat lumea de serialul lui Carl Sagan Cosmos. De o jumtate de secol, marele radiotelescop de la Arecibo, n Porto Rico, cu un diametru de 300 m, caut semnale radio ce ar putea veni de la ine inteligente din Univers. ntre timp, conrmnd supoziiile lui Drake, au fost descoperite peste 400 de planete n zone apropiate din cosmos, dovad c n jurul sutelor de miliarde de stele ar putea exista mii de miliarde de corpuri cereti pe care, statistic, se poate sa aprut viaa, i, tot statistic, s ajuns la nivelul de dezvoltare a unor ine inteligente. Proiectul SETI a fost subvenionat la nceput de statul american, care a renunat apoi la el, dar zeci de milionari entuziati din SUA (unde sunt milioane de milionari) au continuat s doneze bani pentru cutarea micilor omulei verzi de pe alte planete. Unul dintre miliardarii americani, Paul Allen, cofondator al Microsoft, a construit propriul radiotelescop destinat cutrii semnalelor de la extrateretri. Recent, China a anunat c va construi n provincia Guigzou un radiotelscop cu diametrul de 500 m iar n perspectiv se vor construi asemenea radiotelscoape n Africa de Sud i n Australia. Civilizaia noastr a presupus c alte civilizaii ar putea s emit pe frecvena de 21 kHz, cea a heliului, cea mai rspndit n Univers. Dar asta e doar o ipotez... Poate c extrateretrii nu emit i nu ascult pe unde radio... Aa c recent un zician de la Harvard, dr. Paul Horowitz, a propus emiterea unui semnal luminos de o mare intensitate.Lumina, explic dr. Horowitz, este un spectru de radiaii care trebuie s e comun oricror ine vii. Aa c el propune folosirea unui laser existent care poate emite o lumin de 10.000 de ori mai puternic dect a Soarelui...dar numai pentru o miliardime de secund. Dac vom lumina Universul cu semnale luminoase repetate, s-ar putea ca cineva s ne vad !

Matrix este numele noului sistem de avertizare creat de aviaia militar israelian, unic deocamdat n lume. El conecteaz toate aparatele de vntoare aate n aer ntr-o reea integrat de avertizare: o simpl apsare de buton i pilotul poate vedea pe ecranul lui toate aparatele inamice aflate n obiectivul celorlalte aparate israeliene. Matrix a fost deja instalat pe avioanele F-15 i F-16 i va montat i pe elicopterele de transport. n faza nal de dezvoltare, acest sistem va permite piloilor s identice i unitile de infanterie de la sol i s le urmreasc, pentru a le sprijini cu armamentul de la bord.

Protocoalele Sionului - istoria complet


David Aaronovici este un reporter american, care dup 30 de ani de carier a scris o carte intitulat Vodoo histories, n care discut teoria conspiraiilor, demisticnd diverse bazaconii, cum ar cea despre faptul c aselenizarea a fost trucat i lmat ntr-un studiou pe pmnt ori diferitele teze despre asasinarea lui John F. Kennedy. Un capitol este dedicat celebrelor Protocoale ale nelepilor Sionului, lucrare de baz a antisemitismului, consacrat unui complot mondial al evreilor pentru a pune stpnire pe lume. Ele sunt redactate ca o serie de prelegeri secrete ale unor rabini importani asupra planului lor de a distruge civilizaia, de a pune stpnire pe toate naiunile i a instaura un guvern mondial autocratic evreiesc. Hitler era convins de autenticitatea lor i scria n Mein Kampf: Ele dezvluie cu incontestabil i nortoare certitudine natura i activitatea poporului evreu. Chiar atunci cnd ziarele germane au nceput s denune Protocoalele ca un fals, Hitler, ireductibil n antisemitismul su, scria c aceast campanie de pres este cea mai bun dovad a adevrului coninut n Protocoale.Dup cum arat Aaronovici, lucrarea a aprut iniial n 1860, ca un comentariu satiric al vieii politice din Frana, n discuia dintre dou mari spirite, italianul Machiavelli i lozoful francez Montesquieu, n timp ce se prjeau n focul Iadului.Ea nu coninea nimic despre evrei. Dar un autor german a plagiat-o pentru o povestire despre evrei, un scrib n slujba Ohranei ariste ruse a preluat-o, prezentnd-o ca o dovad de jurnalism de investigaie.n 1920, Protocoalele circulau n toat Europa, erau recenzate cu simpatie de ziarul londonez The Times i de Christian Science Monitor i erau popularizate de Henry Ford, celebrul magnat antisemit. Ele nu au murit odat cu nazismul ci au continuat s e o parte central a propagandei anti-israeliene, de la Idi Amin la Saddam Hussein i Hamas i pn la mollahii iranieni. i n Romnia ele au fost publicate i republicate, fr ca autoritile s reacioneze...

Cea mai complex dron


La finele lunii februarie, avia ia israelian a fost dotat cu cea mai complex dron (avion fr pilot) de pn acum, numit Heron TP.Ea are aceeai lungime a aripilor ca un Boeing-737, cntrete 4 650 kg i poate zbura 36 de ore, cu o sarcin util de cteva sute de kilograme. Heron TP poate e s supravegheze un teritoriu n lumin vizibil sau n infrarou, e s transporte rachete pentru lovituri de precizie ghidate cu laser.

Zimbabwe evreii negri din jungl


Se pare c cele 10 triburi pierdute ale lui Israel, cnd au pornit n pribegie au ajuns n cele mai diferite locuri de pe planeta noastr. ADN-ul lor a fost gsit n genele unor triburi Pashtune de talibani din Pakistan, n Etiopia, n Nepal. Inuene ebraice au fost sesizate n cultura japonez i acum... nc o surpriz: n tribul Lemba, din Zimbabwe. Dei de religie musulman sau cretin, aceti negri din inima Africii poart chipa, se roag ntr-un limbaj bogat n rdcini de cuvinte ebraice i yemenite i sculpteaz steaua lui David pe mormintele lor. Ei respect regulile caer, se circumcid i nu mnnc porc. Cretinismul e religia mea, iudaismul e cultura mea, spune pastorul local Perez Hamandishe. Cercettori britanici au dovedit prin analiz genetic, dup cum anun BBC, c Lemba sunt cu adevrat evrei, aa cum susin ei, avnd gene tipic semite. Prof. Partt, de la Universitatea din Londra, i-a studiat sporadic timp de 20 de ani, dar a i locuit ase luni printre ei i a ajuns la concluzia c Lemba sunt semii . Tribul, care are circa 80.000 de membri, triete pe o arie destul de larg, n Zimbabwe i n nordul Africii de Sud.Conform tradiiei lor, strbunii Lemba au plecat din Israel acum 2.500 de ani, nainte de distrugerea celui de-al doilea Templu, au strbtut Yemenul i au ajuns pe teritoriul actual. Redactorul paginii: ANDREI BANC

Diagnostic pe cmpul de lupt


Un comandant trebuie s tie n orice moment de ct muniie i combustibil dispun trupele sale, spunea un oer israelian.Este resc, aduga el, ca s tim i cum se simt militarii notri, care este gradul lor de stress i care sunt resursele lor zice. n acest scop, armata israelian dezvolt un senzor, care, purtat pe corp de militari, s transmit la punctul de comand starea zic a oricrui membru al unitii. n condiiile din Israel, soldaii pot suferi nu numai de oboseal dar i de deshidratare, insolaie etc. Piloii de pe avioanele de vntoare sunt dotai de mult timp cu asemenea senzori. De asemenea, se fac studii pentru posibilitatea ca ecare militar s poarte cu el o doz din propriul snge, congelat, pentru transfuzii imediate, pe cmpul de lupt, n cazul unei rniri. Sngele congelat poate licheat n cteva zeci de secunde cu ser ziologic i injectat.

O profesie interesant:

Consilier n alptat
consultat adesea de mame hasidice, care nu mai fac fa alptrii la cel de al 6-lea, al 7-lea sau al 8-lea bebelu. Ea tie s prescrie diverse ceaiuri i salate de plante care stimuleaz lactaia. i, avnd clieni din multe ri, a constatat c n toat lumea exist credina c migdalele sporesc lactaia! Sfaturile Fredei sunt solicitate i de mame de peste 40 de ani care, din cauz c au luat medicamente care s le sporeasc fertilitatea, au pierdut capacitatea de lactaie. Freda este o evreic religioas ortodox, care n ecare diminea i face rugciunile, urmate de exerciii yoga i 20 min. de srituri pe trambulin elastic. E vegetarian i nu se machiaz niciodat. n 1985 a fost creat International Board of Lactation Consultant Examiner, un organism care a stabilit teste de examen care sunt acum traduse n 20 de limbi i administrate n 87 de ri. n 2009 au absolvit aceste cursuri 4.000 de persoane.

Freda Rosenfeld (52) a ajutat pn acum peste 2000 de proaspete mame s alpteze. Ea este consilier n lactaie, o profesie pentru care n Statele Unite se obine o certicare dup cursuri serioase i examene. Freda Rosenfeld a fost atestat n 1990. Pe glob sunt circa 20.000 de astfel de specialiste. Costul unei consultaii, n SUA, este acelai cu cel perceput de un medic: 200 de dolari. Multe proaspete mame nu tiu dac bebeluul lor suge ct trebuie i se alarmeaz. Altele constat c micul omule adoarme la sn i nu mai suge. i iar se sperie. Cele mai recente statistici americane (unde exist statistici pentru orice!) arat c 74% din mame alpteaz. Nu e un procent chiar att de resc: n 1985, el era de 58% iar n 1970, de numai 27%. (ns n 1900 era practic de 100%, abia n 1950 a aprut moda hrnirii nou nscuilor cu lapte praf). Dar dup trei luni, o treime renun iar dup ase luni numai 14% din bebelui sunt alptai la sn. Freda Rosenfeld este

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

15

Colette Avital, Ofier al Legiunii de Onoare a Franei


Excelena Sa ambasadorul Fran ei n Israel, dl. Cristophe Bigot, a organizat la reedina sa din strada Toulouse nr.1, din Iaffa, n ziua de 18 martie 2010, o recep ie n cadrul creia a decernat Excelenei Sale Ambasadoarea Colette Avital titlul de Oer al Legiunii de Onoare a Franei. Dl. Cristophe Bigot a povestit c, nu departe de vila n care are loc recepia, se aa coala Josef Hakadosh, n care tnara elev Avital i-a dobndit primele noiuni de limba i literatura francez, desavrite cu talent de-alungul ntregii sale viei. Talentul cu care i-a nsuit limba francez explic poliglotismul ei (Avital vorbete i scrie curent n 7 limbi). Publicul francez auzind-o vorbind i and c o cheam Colette, o consider francez, dar Colette, spune dl. Bigot, este de origine romn, doar de inim francez, fapt dovedit de ndelungata perioad n care a fost preedint a Asociaiei de Prietenie Franco-Israelian. Ambasadorul Franei expune cauzele care au condus la hotrrea de a i se acorda naltul titlu de Oer al Legiunii de Onoare a Franei: 1) desvritul ei talent diplomatic n lupta pentru pace; 2) devotamentul fa de ntrirea legturilor de prietenie franco-israeliene; 3) devotamentul cu care s-a luptat pentru drepturile supravieuitorilor Holocaustului i drepturile beduinilor din Neghev, fapt care denot druirea Domniei Sale pentru cei slabi; 4) lupta pentru recunoaterea onoarei femeii n societatea modern; 5) succesul cu care i-a ndeplinit funciile diplomatice ca ambasadoare a Israelului la Lisabona i de Consul General la New York. i referitor la acest criteriu, n ciuda momentului solemn al recepiei, aa cum numai francezii tiu s ofere, spre savurare, un pahar de ampanie la momentul potrivit, face urm toarea dest inuire public: dna Colette Avital, n funcia de Consul la Paris, datorit sarcinilor sale diplomatice, cucerete prietenia primarului de atunci al Parisului, dl. Jacques Chirac. Cnd dl. Chirac a devenit preedintele Franei, a fost invitat de Preedintele Statelor Unite pentru o vizit ocial la New York. Aat aici, aude c dna Colette Avital a fost numit Consul General al Israelului la New-York, i i d un telefon pentru a o felicita. La telefon a rspuns secretara sa, o sabra. El s-a recomandat Jacques Chirac i i-a spus c dorete s vorbeasc cu dna Colette Avital. Sabra i-a rspuns, citez pe dl ambasador, cu obrznicia caracteristic a israelianului : Nu tiu cine este Jacques Chirac i v rog s eliberai linia, deoarece avem multe convorbiri, nchizndu-i telefonul. Dl. Jacques Chirac a continuat s sune la telefon, nc de trei ori, pentru ca doar la al patrulea telefon s reueasc s-i spun secretarei, foarte nervoas de altfel, c este preedintele Franei i c n aceast calitate dorete s vorbeasc cu Consulul Israelului la New York, reuind n sfrit s-o obin pe Colette. pentru a o felicita! n continuare, ambasadorul a elogiat drzenia cu care Colette este devotat luptei pentru pace ntre palestinieni i israelieni, i a vorbit despre rsunetul puternic pe care l au ideile ei n Frana. i menioneaz c, ntr-un trziu, cu ocazia conferinei de la Bar Ilan, nsui premierul Israelului, dl Netanyahu, enuna necesitatea ninrii unui stat palestinian. Este adevrat, spune ambasadorul, nu este vorba de o pace ca toate pcile, ci de una foarte complicat, dar totui posibil, i procesul trebuie continuat cu orice chip, aa cum cu convingere a susinut totdeauna dna Avital. i dei a intenionat ca decernarea s aib loc n ziua de 8 Martie, Ziua internaional a femeii, o face astzi, 18 martie, n prezena vicepremierului Israelului i ministru al Aprrii, dl. Ehud Barak, precum i a distinilor oaspei. n aplauzele invitailor, ambasadorul Cristophe Bigot o decoreaz cu medalia de Oer al Legiunii de Onoare a Franei pe dna Colette Avital. ntr-o francez impecabil, dna Colette Avital mulumete cu emoie dlui Bigot pentru cuvintele sale, guvernului francez pentru acordarea naltului titlu i preedintelui Sarkozy, personal, exprimndu-i deosebita recunotin fostului ambasador, dl Jean Michel Caza, cel care a fcut propunerea pentru acordarea naltei distincii. Colette mrturisete cu umor, privind pe generalul Ehud Barak, c acest titlu vine s-i amelioreze extrem de mediocra sa carier militar, ind pentru prima oar n viaa ei cnd devine oer. Cunoaterea limbii i literaturii franceze este parte integrant din educaia primit i consider c universalitatea ideilor de libertate, egalitate i fraternitate, care aparin istoric poporului francez, reprezint confesiunea de suet a ecrui om de bun credin. De aici i devotamentul ei pentru prietenia israelo-francez. Este de datoria ecrui Israelian s-i aminteasc faptul c Frana a ntins o mn puternic de ajutor n momentele cele mai critice ale istoriei Israelului, atunci cnd era n joc destinul su. Prof. JEAN ASKENASY

Zece ani de la desprirea de Ov.S.Crohmlniceanu


La 28 aprilie 2000, ntr-o clinic din Berlin, nceta din via - aproape n acelai timp cu soia sa, de asemenea bolnav - Ov.S.Crohmlniceanu, pe numele originar Moise Cohn (ul lui Lazr i al Esterei). S-a nscut la 16 august 1921, la Galai. n 1940 a fost nevoit s-i ntrerup studiile superioare tehnice, din motive rasiale, absolvind abia n 1947 Facultatea de Construcii, din Bucureti. A debutat la publicaia Ecoul, n 1944. ntre anii 1947-1951, a fost n conducerea publicaiei Contemporanul, iar ntre anii 1963-1966 a fost redactor ef adjunct la Gazeta literar. Din 1966 a fost profesor la Facultatea de Litere din Bucureti. n anii 80, prolul politic al lui Crohmlniceanu s-a modicat mult, a condus cenaclul Junimea pentru tineri scriitori, a propulsat tinere talente, a publicat antologia Desant 83, prima manifestare de grup a unor tineri de orientare nepolitizat. A scris el nsui proz SF. n 1992, a emigrat din ar, n urma unor tracasri repetate, motivate de nceputurile carierei sale de critic proletcultist, ca i din motive de sntate. Dintre realizrile sale menionm: Istoria literaturii romne ntre cele dou rzboaie, Cercul literar de la Sibiu, o lucrare valoroas despre o micare puin cunoscut n anii dictaturii, o antologie a poeziei franceze de la Rimbaud pn n zilele noastre, Crohmlniceanu ind un bun cunosctor al culturii i literaturii franceze. Postum, a aprut la Ed. Hasefer Evreii n micarea de avangard din Romnia, lucrare pe care istoricul a scris-o, credem, pentru a compensa lipsa de nelegere i atitudinea negativ fa de avangarditi n anii de dup rzboi. Trebuie cunoscut faptul c, alturi de Savin Bratu, Ion Vitner, S.Damian, Vicu Mndra, Nicolae Moraru, .a., Ov.S. Crohmlniceanu a adus unele servicii proletcultismului, deservind evoluia pozitiv a literaturii n anii totalitarismului. Este meritul su propriu c a renunat la aceste poziii retrograde nc n anii 80, nainte de cderea regimului. Un fost coleg al meu de liceu, care l-a avut profesor la facultate pe Ov.S. Crohmlniceanu, mi povestea prin anii 60 c studenii admirau erudiia i deschiderea spre dialog a dasclului lor, modul cum tia s trezeasc interesul pentru cultur i s ncurajeze talentele tinere. A fost un om supus vremurilor, iar contribuia sa nu poate ignorat, n special de generaia optzecitilor care au fost favorizai prin prestigiul de care se bucura Ov. S. Crohmlniceanu. IACOB RAMUR

Comunitatea german dup cel de-al doilea rzboi mondial


O evoluie interesant i dttoare de sperane n ceea ce privete situaia evreilor dup Holocaust s-a nregistrat n Germania. Dup ncheierea rzboiului, o mic parte din supravieuitorii evrei germani ai Holocaustului a revenit n Germania. La aceasta s-au adugat i evrei est-europeni care nu au mai vrut s se ntoarc n ara lor, precum i cei care au reuit s supravieuiasc n Germania i nu au fost descoperii de naziti. Dar numrul lor abia dac reprezenta 5 la sut din populaia evreiasc de dinainte de rzboi. Acest procent a mai sczut i din cauza emigrrii n Israel, din anii 50. Totui, la jumtatea anilor 60, comunitile din Berlinul Occidental, Mnchen, Frankfurt, Dsseldorf, Hamburg i Kln s-au refcut, ajungndu-se la 20.000 de evrei. n Germania de Est triau mai puin de 1000 de evrei, majoritatea n Berlinul rsritean. Existau i evrei nealiai la comuniti dar nu se cunoate cu exactitate numrul lor. Mult vreme, comunitile erau formate din persoane vrstnice care nu aveau mijloace de a tri o via evreiasc; doar n cteva dintre comuniti se organizau servicii religioase sptmnale. Funcionau doar dou coli evreieti i dou publicaii evreieti, puin rspndite. Situaia s-a schimbat o dat cu plata despgubirilor de ctre statul german supravieuitorilor Holocaustului i descendenilor lor, comunitile germane ajungnd printre cele mai bogate din lume. Schimbrile politice din Europa, inclusiv reunicarea Germaniei, au modicat mult situaia. Un mare aux de imigrani evrei din fosta Uniune Sovietic (via Israel) a contribuit la creterea masiv a populaiei evreieti din Germania i la relansarea vieii evreieti. Au fost ninate restaurante

Sinagoga Ohel Jacob din Mnchen

i magazine caer i numeroase organizaii evreieti. O dat cu creterea numeric s-au fcut simite i numeroase curente existente n iudaism, alturi de ortodocii tradiionaliti - conservatorii i reprezentani ai reformei. Landul Bavaria i cei aproximativ 9.000 de evrei,membri ai comunitii din Mnchen, au nanat reconstruirea principalei sinagogi din ora, Ohel Jacob, distrus n timpul Nopii de Cristal, din 1938, precum i a unui Centru evreiesc. La 15 septembrie 2006, pentru prima dat dup 64 de ani, au fost ordonai primii rabini care au nvat n Germania, ind absolveni ai Institutului rabinic Adam Geiger, din Potsdam. La revirimentul vieii evreieti din Germania au contribuit i relaiile excelente dintre Israel i statul german. (E.G., adaptare din revista Culture Juive).

20.000 de evrei haredi n capitala Germaniei


Nici n visurile lui cele mai negre nu ar crezut Hitler c pe strzile Berlinului vor circula din nou nestingherii evreii hasidimi, cu hainele lor negre i cu perciuni. Ei sunt azi 20.000 n capitala Germaniei. Majoritatea au sosit n ultimul deceniu, mai ales din Rusia, i s-au stabilit n mici comuniti, n anumite cartiere. Una dintre acestea, cu 200 de membri, din congregaia Yeshurun, este sprijinit nanciar de Fundaia Lauder. n Germania locuiesc acum cca 250.000 de evrei, cei mai muli tineri din generaia 20-35 de ani. Dintre ei, cca. 200.000 provin din Rusia. nainte de ascensiunea nazismului, n aceast ar triau 560.000 de evrei. (A.B.)

S-a redeschis Muzeul Evreiesc din Londra


Dup o renovare, care a costat 10 milioane de lire i i-a mrit suprafaa de expunere de trei ori , Muzeul Evreiesc din Londra s-a redeschis, n Camden Town. Muzeul are patru galerii permanente, ntre care i o galerie multimedia n care ruleaz lme despre 10 evrei diferii, de la un supravieuitor al lagrului de la Auschwitz pn la un soldat care a luptat n rzboiul de Iom Kippur, de la un milionar din industria prelucrrii somonului pn la un jurnalist de la The Guardian. O galerie expune documente despre istoria evreilor n Marea Britanie, alta se refer la stilul de via al evreilor din aceast ar i o a patra galerie este consacrat culturii iudaice. O sal special este consacrat evocrii Holocaustului.

16

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

JURNALUL SPTMNII (editor Doina Meiseles) Dintr-un recent sondaj rezult c 63% dintre americani i exprim aprobarea pentru politica Statului Israel, n ciuda unor diferene de preri la nivelul Obama-Netanyahu. Circa 5000 de evrei s-au mutat din SUA n Israel, n ultimele luni, n semn de solidaritate. Turcia, cu un guvern condus de Erdogan, a adoptat o poziie mai puin prietenoas fa de Israel, a refuzat ajutorul umanitar oferit dup cutremur, a cerut cedarea Mormintelor Patriarhilor din Cisiordania ctre palestinieni ( oricum, n cadrul tratativelor se discut i acest aspect). Abu Mazen, preedintele Autoritii Palestiniene nu se dovedete mai exibil, dimpotriv. Ahmadinedjad i misteriosul Bin Laden, despre care nu se tiu multe, cer acum cu toat vehemena desinarea Statului Israel, care nu ar mai avea nici un rost. narmarea nuclear a Iranului continu, n timp ce chiar Rusia a cerut sanciuni. Un nou conict este pe cale de a izbucni n relaiile turco-armene, premierul turc dorind s expulzeze 100.000 de armeni. La ora actual, rile UE nu susin poziia guvernului israelian. Cimitirul de la Mauthausen a fost vandalizat de neofasciti. Dintre tirile culturale reinem: conferine, articole despre Marcel Iancu, arhitect evreu cunoscut din Bucureti n interbelic, artist avangardist la Paris. El s-a stabilit n Israel i a ninat satul artitilor de la Ein Hod. Sunt evocai Dan Mizrahi, I.Schechter. Laszlo Alexandru, de la Cluj, critic recentul volum al Martei Petreu despre Nae Ionescu i Sebastian. Andrei Clrau, cunoscut regizor de lm n Romnia anilor 50-60, ofer un interviu la Radio Kol Israel. Zoltan Terner comenteaz volumul de scrieri ale Mariei

Din presa israelian de limb romn

Banu, ngrijit de Geo erban. Horaiu Mliele a fcut un turneu n Israel. Despre Mirodan scriu o serie de personaliti din Israel i din Romnia. n Israel, supravieuitorii Holocaustului au primit, prin hotrre guvernamental , subvenii n proporie de 90 % pentru medicamente i analize medicale. Citim un elogiu adus profesorului universitar din Cluj, Andrei Marga. Mai colaboreaz la revist Jean Steiger, Victor Rusu, Bitti Caragiale, G. Mossari, Andrei Fischof, Teu Solomovici, L.Z.Hercovici, Aurel Storin, Zoltan Terner, I. tiru, Lic Bluthal, Thomas Lewin ( Vlad Solomon), .a.

POTA REDACIEI!
I a n c u uc rman ne informeaz c scrisoarea sa ctre Revista 22 (redactor ef Rodica Palade) a fost publicat integral n nr.13, din 23 martie a.c., n care autorul, supravieuitor al Trenului Morii Iai- Podu Iloaiei, reia informaii din revista noastr referitor la contribuia evreilor la cultura i civilizaia actual a lumii. Evreii reprezint numai 0,2% din populaia globului, dar 27% din laureaii Premiului Nobel din diverse domenii sunt evrei, 37% din cei cu Oscar, .a.m.d. Laudabil, gestul conducerii Revistei 22. Beno Zalmanovici, din statul New York (SUA), ne trimite frumoase elogii referitoare la regretatul ef Rabin Moses Rosen,la Marele Rabin Menachem Hacohen, la Prim Rabinul actual lomo Sorin Rosen, la fotii redactori efi ai revistei noastre, scriitorul israelian Victor Rusu, regretatul Haim Riemer, ca i la regretatul Leo Eanu, din Iai,la jurnalista ieean Martha Eanu. Amintete de trecutul su, de sionist. i mulumim pentru scrisoare i pentru KOL HAKAVOD. Toda raba. Abraham Devy i Sami (din Galai i, respectiv, din Trgovite) ne comunic un repro parial justicat, anume c nu au fost contactai niciodat, dei sunt supravieuitori ai Holocaustului. Le facem cunoscut faptul c Asociaia Victimelor Holocaustului are sediul la Sinagoga Mare din Bucureti, tel.0213229554. Revista noastr a relatat cu orice ocazie comemorativ, i nu numai, prin interviuri cu diveri supravieuitori, tragicele momente ale Holocaustului din Romnia. Ne exprimm sincera participare sueteasc la cele ndurate n anii 1941-1944, de ctre toi evreii din aceast ar, ca i regretul profund pentru moartea a peste 150.000 de evrei din Vechiul Regat, aat sub administraia antonescian. Mulumim familiei Iosif i Matilda Sptaru pentru felicitrile de Pesah; sperm n renaterea Semnalului, din Toronto-Canada. G. Bruchmaier ne scrie cu mult aplicaie despre spectacolul Regele pomanagiilor, dup Zangwill, jucat la TES. i mulumim. Ioca Brill, din Bacu, ne scrie despre un eveniment legat de regretatul su frate, Michel Brill, decedat n Frana. Vervins este o comun mic n Frana, situat n apropierea frontierei cu Belgia. n urm cu 10 ani, acolo a fost inaugurat un Cmin destinat ngrijirii persoanelor cu multiple handicapuri locomotorii i neurologice, ncepnd cu vrsta de 18 ani. El poate gzdui 40 de bolnavi, crora li se acord asisten medical permanent. Modesta instituie de asisten social a fost anonim pn n iarna acestui an, cnd primria a decis s o numeasc n memoria doctorului Michel Brill. Semnatarul scrisorii ne-a trimis o serie de articole i fotograi despre acest eveniment, aprute n presa local francez, primite de la nepoata sa, dna Adeline Fride, ica doctorului Michel Brill. Michel Brill s-a nscut la 12 martie 1909, la Bacu. n 1927 i-a nceput studiile de medicin la Paris, dup care, medic, s-a ntors s practice n oraul natal, din 1936. Acolo s-a cstorit cu Adelina i, dup venirea la putere a legionarilor, s-au refugiat n Frana , unde s-au stabilit la Vervins, n 1941. Dup cucerirea german a Franei, guvernul colaboraionist de le la Vichy a interzis evreilor imigrani practicarea medicinii, astfel c Michel a fost angajat de un prieten patron al fabricii de iut din localitate. n acelai timp, el a intrat n Rezisten, a asistat medical prizonieri francezi evadai din lagre, a consultat gratuit persoanele srace din comun i, dup un act de sabotaj industrial, n 1942, a fost arestat , mpreun cu soia. Amndoi au fost deportai la Auschwitz, unde Adelina a murit.Dup rzboi, Michel Brill s-a stabilit la Margival, apoi la Paris, s-a recstorit i a avut o ic ce poart numele primei soii. El a murit n martie 1983. Dup cum se vede, dei a locuit i a practicat numai doi ani la Vervins, acum 70 de ani, urmaii pacienilor de atunci nu l-au uitat. R.E.

Aprilie 2010

VIAA NOASTR i ANIMA NEWS (ediie on line, editor Nando Mario Varga) Citim despre poziia preedintelui iranian Ahmadinedjad, din ce n ce mai radical i periculoas pentru pacea n Orient. Itzhak Guttman Ben-Zvi, unul dintre ii rabinului din vremea Pogromului legionar, prevede un rzboi cu Iranul (Revista ISRANEX, din Canada, ofer date concrete despre narmarea nuclear a Iranului). Autoritatea Hamas din Gaza a arestat un palestinian acuzat c a ucis militari israelieni. Romnia i Bulgaria se a n raza de aciune a rachetelor iraniene. Preedintele Egiptului, Hosni Mubarak, s-a nsntoit i a devenit recent bunic. La Ierusalim au avut loc ciocniri ntre arabi i israelieni. Pe internet a aprut Dicionarul biblic romn-ebraic (5000 de cuvinte) i o rubric de tiri n ebraic. Mai semnalm articole semnate de Mirel Horodi, Ivan Lungu, .a. P.S.: Rugm pe editorii publicaiilor de limb romn din Israel s trimit pe adresa redaciei revistei noastre, Realitatea Evreiasc - ROMNIA, un exemplar la ecare apariie, pentru a le putea prezenta. Mulumim. BORIS MEHR

Amintiri de la Revista Cultului Mozaic Rabinul Moses Rosen, aa cum l-am cunoscut
...La srbtorirea pe care i-a organizat-o cu prilejul mplinirii vrstei de 60 de ani, n prezena a 200 de invitai din ar i strintate, Rabinul Rosen a armat: Dup soia mea, dl. Rusu este omul care m cunoate cel mai bine. Mi-am amintit i de acest lucru cnd am nceput s scriu prezentul articol, gndindu-m c sunt obligat s-l prezint pe Moses Rosen ntr-o lumin exact. i s art c dac se discut despre aspectele mai puin agreabile ale personalitii rabinului orgoliul, vanitatea, nevoia de elogii, care l caracterizau toate acestea au fost elemente neeseniale. Esenial a fost faptul c activitatea ndelungat pe care a desfurat-o o mare parte din timp n condiii grele, chiar de primejdie zic i-a pus o amprent indiscutabil favorabil n viaa evreilor din Romnia. Nahum Goldman a spus despre Moses Rosen c este The right man in the left place. Cred c aceast deniie este exact. Dac ar trebui s dau i eu o dimensiune a acestei personaliti n condiiile istorice date, pot spune c el a reprezentat cu demnitate obtea sa. mi amintesc c la una din edinele Consiliului general Arlus (unde fusese inclus din ociu, ca ef de cult), i s-a dat cuvntul. Primul ministru de atunci al Romniei, Petru Groza, l-a ascultat vorbind i ulterior i-a exprimat admiraia pentru limba romneasc pe care o stpnea ef rabinul i pentru ideile pe care le exprimase. Nu toat lumea tie i nu a avut cum s tie c n condiiile grele de atunci au fost situaii cnd rabinul Rosen nu s-a temut s nfrunte pe mai marii zilei, cnd cerinele lor fa de populaia evreiasc fceau necesar o asemenea nfruntare. Dau cteva exemple. An de an, n preajma aniversrii pogromului de la Iai, rabinul Rosen se deplasa n ora pentru a organiza comemorarea. Odat, la nceputul anilor 70, n preajma acestei deplasri, Emil Bodnra care era vicepreedinte al Consiliului de Minitri i rspundea de problemele cultelor religioase, i-a spus n cadrul unei audiene: I-ai plns destul. De ce trebuie s o luai iar de la nceput? Ct timp o s-i mai plngei? Rabinul Rosen i-a rspuns: 1000 de ani de aici nainte!. Suprat, Bodnra a continuat: i, desigur c o s facei legtura acolo cu ce s-a ntmplat la Maalot... (era o referire la actul terorist care a costat viaa a peste 20 de tineri). Rabinul a replicat prompt: Nu vd cum a putea s nu fac aceast legtur. Bodnra l-a avertizat: n cazul acesta, vei ntrerupt!. La care i-a replicat: Iar eu o s u nevoit s spun de ctre cine am fost ntrerupt... i comemorarea de la Iai s-a desfurat la fel ca n anii precedeni. Nu era puin lucru, nu era lipsit de riscuri s duci o asemenea convorbire cu unul din ei regimului comunist... O alt mprejurare. Pe la jumtatea anilor 70, regimul hotrse s reduc cursul dolarului de la 18 la 12 lei. Acest lucru aducea un grav prejudiciu n ceea ce privete sumele pe care Jointul le afecta pentru ajutarea populaiei evreieti din Romnia. Rabinul a obinut o audien la Cornel Burtic, ministru al Comerului Exterior, cruia i-a spus c el nu poate accepta acest decizie care aduce prejudicii grave obtii evreieti. Burtic s-a uitat la el i i-a spus: Dup cte tiu, dumneavoastr, domnule rabin ef, suntei i Membru al Marii Adunri Naionale. Ce ar s trecei alturi de mine, de partea aceasta a mesei, i s reprezentai interesele Romniei i nu interesele Jointului? Rspunsul rabinului a fost: Eu nu reprezint Jointul, ci interesele obtii mele, pe care o reprezint i de care m simt rspunztor. Vorbind despre Joint, vreau s spun c nici implicarea Jointului n ajutorarea populaiei evreieti din Romnia nu a fost uoar. n perioada lui Stalin, Victor Brldeanu, care era corespondentul Scnteii la Moscova, anunase redacia ziarului, i comunicase i Comunitii Evreilor, cteva amnunte ngrijortoare despre procesul medicilor evrei care se pregtea. i anume c Stalin citise comunicatul nainte de apariia n Pravda i adugase cu mna lui: Asasinii n halate albe au lucrat n slujba cunoscutei agenturi americane de spionaj Joint. n felul acesta, Jointul devenise pentru ocialitile de propagand romne un duman al socialismului, cu care evident nu se putea colabora. Asumndu-i riscuri, ef rabinul a reuit ns cu timpul s combat aceast prezentare i s arate avantajele materiale ce ar decurge pentru economia romn dac ar posibil activitatea Jointului n Romnia. Aa s-a ajuns n situaia n care Rabinul Moses Rosen a putut s arme, n felul lui, n ar i peste hotare, c n Romnia nu exist evreu care s nu aib ce mnca sau ce mbrca. Nu este locul s explic aici ct de largi i cuprinztoare au fost efectele ajutorrii evreilor de ctre Joint. A vrea s mai spun c, ntr-una din vizitele fcute prinilor mei la Botoani, tata mi-a spus c nu mai ai cui s-i dai o ofrand, c nu mai sunt ceretori evrei n ora. Despre curajul su vorbete i urmtorul episod. ntr-o convorbire cu Drghici, temutul ministru al Securitii, acesta i-a reproat pe un ton acuzator c sionitii sunt la fel ca legionarii. Rabinul l-a contrazis, curajos: Cum putei s-i punei pe acelai plan pe sioniti cu legionarii? Ci sioniti ai prins cu arma n mn? Lucrul cel mai grav pe care-l reproai sionitilor este c vor s plece... Sunt lucruri care nu trebuie uitate de ctre evreii din Romnia, care s-au bucurat de roadele activitii Rabinului Moses Rosen. Acestea sunt lucrurile ce nu trebuie uitate, i nu aspectele laterale sau dezagreabile ale acestui lider al Comunitilor Evreieti din Romnia. VICTOR RUSU

O nou lucrare sub egida C.S.I.E.R.


Colectivul Centrului pentru Studierea Istoriei Evreilor din Romnia, sub coordonarea istoricului dr.Lya Benjamin, a realizat lucrarea Idealul sionist n presa evreiasc din Romnia 18811920. Volumul a aprut la editura Hasefer. Vom reveni

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

17

Cel de al V-lea Simpozion de oncologie translaional, terapie celular i virusologie

Omagiu n amintirea profesorului Nicolae Cajal


tiin ific organizat de Academie, de Fundaia Cajal i de Institutul de Virusologie Dr.tefan S. Nicolau, au participat personaliti din ar i str in tate care, prin comunicrile lor tiinice, au indicat ci noi de abordare in domeniul lor sau au g sit terapii noi de tratare a unor boli pn nu demult letale. Simpozionul a fost salutat, din partea Academiei Romne, de acad. prof. Marius Sala, care a artat c participarea Academiei se concretizeaz att prin contribuia la organizarea evenimentului ct i prin prezena unui mare numr de academicieni. Invitatul de onoare a fost ministrul Educa iei, Cercetrii, Tineretului i Sportului, Daniel Funeriu, el nsui cunoscut cercettor pe plan internaional n chimia molecular i biochimie, membru n grupul de experi viznd elaborarea Strategiei cercetrii din Romnia ntre 2007 i 2013. Domniasa i-a exprimat prerea de ru c a fost anunat prea trziu i nu a putut participa cu o comunicare dar a promis

Academicieni, profesori universitari, medici, cercettori i studeni au prezentat, timp de dou zile (15-16 aprilie a.c.), rezultatele muncii lor n cadrul celei de a V-a ediii a Simpozionului Academician Nicolae Cajal, dedicat oncologiei translaionale, terapiei celulare i virusologiei. Desfurat la Academia Romn, la manifestarea

c o va face anul viitor i a vorbit despre necesitatea adunrii la un loc, n Romnia, a cercettorilor romni dispersai pe toate continentele. Daniel Funeriu a recunoscut c n perioadele de criz cercetarea este afectat i a subliniat eforturile fcute pentru a nu nruti i mai mult aceast situaie. Fundaia Cajal, a mai spus ministrul, este un model care strnge oamenii de tiin n jurul unui proiect viabil. Manifestarea a cptat notorietate aa cum i-ar dorit academicianul Cajal, care a avut ntotdeauna ncredere n cercettorii romni, a afirmat Irina Cajal Marin, preedintele Fundaiei, mulumind celor dou instituii care au contribuit la organizarea simpozionului. Prof. univ. dr. tefan Constantinescu a evocat memoria acad. Nicolae Cajal, care a adunat n jurul su foarte multe talente i a meninut un nalt nivel intelectual i de comunicare. Vorbitorul a subliniat rolul Institutului de Virusologie i contribuia acad. Nicolae Cajal la extinderea activitii Institutului (de a fabrica vaccinuri), precum i aportul tinerilor cercettori, propunnd invitarea celor din strintate la proiecte din Romnia. La rndul su, prof.univ. dr. Irinel Popescu, a evocat personalitatea prof. Nicolae Cajal care a ntrevzut cel mai periculos virus mpotriva cruia nu s-a gsit nici un leac cel al prostiei. Este un lucru de care trebuie s ne temem, a artat el. Ca director al Institutului clinic Fundeni, prof. Irinel Popescu a explicat legtura reciproc dintre clinicieni i cercetarea fundamental , El a urat succes simpozionului, exprimndu-i sperana c va un prilej de lansare a unor noi idei i ipoteze. ( E.G.).

Arthur Rupin un sionist exemplar


Arthur Rupin s-a nscut cu 20 de ani nainte de apariia, n 1896, a celebrei crimanifest Statul iudeu, semnat de Theodor Herzl. naintea lui Herzl au fost Moses Monteore, Charles Netter, fondatorul primei coli de agricultur, rabinii Hirsch Kalischer, Eliahu Gutmacher, adevrai propagatori ai ideii de revenire n Ere Israel. Apoi Moses Hess, un marxist care visa un Israel al egalitii sociale, doctorul Leon Pinsker, Pere Smolenski, David Gordon, mai trziu Eliezer Ben Iehuda, creatorul ivritului modern. In 1902, Arthur Rupin, doctor n Drept, se a la Magdeburg, este preocupat de losoe, dar i de sionism. n 1904, particip la ninarea Uniunii pentru Statistica Evreilor, etap concret de organizare a unei micri sioniste. Scrie o lucrare cu caracter demograc Evreii de azi, care l face cunoscut i apreciat. n 1907 viziteaz Palestina, iar n anul urmtor conduce o reprezentan permanent sionist la Iaffa Tel Aviv ( oraul era n curs de ninare). Particip la construirea primelor colonii-aezri evreieti, n diverse zone ale Palestinei, cu ajutorul Fondului Naional Evreiesc. Pe valea Iordanului, n condiii aspre, cu totul neprielnice, se nineaz Degania, exemplu pentru alte colonii. Perspectiva, n acea perioad, era vzut ca un plan de organizare a colectivelor agricole, de tip kibu, de tip moav. Iniiativa individual nu s-a dovedit viabil, n agricultura practicat pe un teren att de arid ca al Palestinei. Urmtorul pas a fost atragerea evreilor din zonele Orientului arab (Yemen, la nceput, apoi din alte zone). n anul 1916, este obligat de autoriti s se exileze la Istanbul, ceea ce a descurajat, un timp, micarea ce luase amploare n Ere Israel. Dup rzboi, revine i se ocup de construcia de drumuri, osele. Se poate spune c Arthur Rupin este unul dintre cei ce au contribuit cel mai mult la punerea n practic a proiectului vizionarului Herzl.El devine profesor la Universitatea din Ierusalim, prelegerile indu-i publicate n anii 1930-1933, la Berlin. In aceste prelegeri se ocup nu numai de dezvoltarea economic a viitorului stat evreu, dar i de evoluia demograc a evreilor n lume, cifra acestora n 1930 ind de circa 16 milioane. Diaspora evreiasc din SUA devine cea mai important. Rupin a fost un adversar al teoriei existenei unei rase semite i avea dreptate. A insista pe aceast teorie nsemna a aduce un argument defavorabil poporului evreu nsui. Nu exist ras pur, iar evreii, care au trit dou milenii n zone geograce extrem de diferite, nu pot considerai o ras. Ceea ce i-a unit a fost tradiia cultural i de cult, adic istoria i religia. El a fost printre primii care a ncercat s-i alerteze pe evreii din Germania asupra pericolului nazist. Din pcate, nu a fost ascultat la timp. Se stinge din via n 1943, la vrsta de 67 de ani, dup ce public o ultim lucrare, n limba ivrit, ajutat de ii si, despre duplicitatea autoritilor britanice i nivelul socio-economic sczut al populaiei arabe, ceea ce ar putea crea probleme pentru viitorul rii. Era un sionist moderat i vedea o posibil armonizare a relaiilor dintre evrei - al cror numr ajunsese la circa jumtate de milion, dar care se ocupau intens de producia agricol - i populaia nc majoritar. Meritul su de organizator i de vizionar cu sim realist nu poate contestat. MEIR AVRAM

Profesorul George Mircea Botescu distins cu Medalia Prieten al Evreilor


Cu prilejul zilei sale de natere, conducerea F.C.E.R. a nmnat Medalia de onoare Prieten al Evreilor din Romnia, iubitor de oameni i de pace profesorului universitar dr.George Mircea Botescu. Domnia-sa este cel de-al cincilea deintor al acestei distincii acordate persoanelor care nu fac parte din comunitatea evreiasc dar i-au manifestat simpatia, ataamentul i interesul fa de iudaism, au cutat s se apropie de comunitate i s neleag problemele evreilor. Au mai primit aceast medalie M.S. Regele Mihai I, preedintele Traian Bsescu, prof.univ.dr.Ion Cucui, rectorul Universitii Valahia din Trgovite, i ing. Ilie Vasile, cel care a condus lucrrile de restaurare a Sinagogii din Trgovite. Preedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, i-a mulumit dr. G.M. Botescu pentru simpatia manifestat fa de evrei i pentru prezena lui la toate evenimentele importante ale vieii comunitii evreieti. La rndul su, medaliatul a subliniat c l-a marcat ntlnirea cu comunitatea evreiasc i a descris pe scurt drumul su ctre cunoaterea problematicii evreieti. El a menionat c a participat indirect la Comisia Wiesel, precum i la crearea Institutului Naional pentru Studierea Holocaustului din Romnia i i-a exprimat regretul pentru impactul modest al Raportului Comisiei Wiesel asupra societii civile din Romnia. Manifestrile antisemite, a mai

spus dr. Botescu, nu trebuie neglijate, deoarece, alturi de fundamentalismul islamic, reprezint o ameninare la securitatea statului romn. (E.G.) .

Cuvintele memoriei
O prieten i bun colaboratoare, de peste 20 de ani, a etniei i Federaiei noastre, doamna Stela Georgescu, ne-a fcut supriza i a scris o carte, Dincolo de cuvinte, publicat la Editura SCRIB. Este o via de om, din tineree pn la vrsta amintirilor. Fotograile de familie ne fac s retrim sau s lum cunotin de vremuri ireversibil trecute, de la prinii autoarei, la problemele familiei proprii, apoi urmaii pn la nepoei, nepoele. Este un act de curaj i sinceritate s mprteti din propriile triri unui public care fie o cunoa te, fie nu tie nimic despre autoare. Doamna Georgescu a colaborat cu fostul ef Rabin Moses Rosen, cu acad. Nicolae Cajal, cu av. Iulian Sorin, fost secretar general i preedinte interimar al F.C.E.R., cu actualul preedinte dr. Aurel Vainer, cruia i aduce elogii meritate spre finalul crii. Cartea este prefaat de dr. Aurel Vainer, iar postfaa este scris de colega de la Realitatea Evreiasc, Iulia Deleanu. Surpriz - cartea este frumos ilustrat chiar de autoare, fapt remarcat elogios de artistul plastic Albert Poch. O copilrie cu multe bucurii, ntr-o familie n care armonia era la ea acas. Un botez laic, fptuit de evreul Sandu Argintaru. O via de munc, de ncredere n oameni, de nelegere a nsemntii unei armonii interetnice, acesta este nucleul valoros al unei cri ce merit citit. B. MARIAN

18

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

O legend peren

Ziua Holocaustului din Ungaria

Dispariia Celor Zece Triburi


a precizat unde. Primul care i-a exprimat scepticismul asupra revenirii exilailor a fost Rabi Akiva, susintorul rscoalei lui Bar Kochba (132-135 e.a.). Practic, poporul evreu s-a pstrat din urmaii triburilor Beniamin i Iehuda, n timp ce triburile disprute ar trecut, spune legenda, dincolo de uviul Sambation (uviu nelocalizat nici astzi). Numele uviului provine de la abat, deoarece se spunea c apele nvolburate ale uviului se liniteau numai smbta. Legenda a cptat dimensiuni mistice. Istoricul roman Pliniu cel Btrn (24-79 e.a.) susine aceast legend. Josephus Flavius susinea c apele uviului curg numai smbta. Dup distrugerea Celui de al Doilea Templu din Ierusalim, n anul 70 e.a., n tradiia iudaic profeiile au fost nlocuite de mesianism, sub diverse aspecte, iar falii Mesia (Eldat ha-Dani, David Reubeni .a) pretindeau c vin din partea triburilor disprute pe care vor s le readuc n Ere Israel (Ere ar). n secolul XII, cltorul Beniamin de Tudela a povestit c a ntlnit n Persia urmai ai patru din cele zece triburi pierdute. n secolul XVII, celebrul Sabetay Zvi, un fals Mesia, a propovduit revenirea Celor Zece Triburi, iar dup moartea sa, discipolii au armat c el a revenit la acele triburi. n secolul XIX, scriitorul Iacob Saphir a pornit n cutarea acelorai triburi, gsind diverse comuniti din Yemen, Persia, n care se pstra tradiia continuitii triburilor perdute. Este demn de interes i informaia, pstrat n arhivele Comunitii evreieti din Amsterdam, c n anul 1644, un cltor, Aaron Levi de Montezinos, ar ntlnit n America de Sud, la poalele Cordilierilor, o populaie care cunotea rugciunea ema Israel (Ascult, Israele), care este crezul evreului religios. Suntem nclinai s considerm c acesta era efectul activitii unui misionar evreu, dei prozelitismul nu este practicat de evrei De aici nainte, numai speculaii, ipoteze. Vorba povestitorului, ce am aat, v-am spus i eu vou. I. POMERANZ

Cnd i cnd apar n pres, pe alte canale de informare public, ipoteze despre continuitatea Celor Zece Triburi de evrei antici, care ar disprut n mod misterios. De curnd s-a lansat o ipotez fantezist potrivit creia talibanii din Afganistan ar urmaii acelor triburi. Cndva se spunea despre anglii din Marea Britanie, apoi despre triburi din Asia Central, din India (casta Beit Israel) c ar aceti urmai. Istoria ne ofer anumite date de care trebuie inut seam. n anul 928 .e.a., la moartea regelui Solomon, ara s-a mprit n Iudeea i Israel, conduse de cte unul dintre ii marelui rege, Rehoboam i, respectiv, Jeroboam. n ebraic am nseamn i popor, deci numele erau compuse. Regatul de nord, Israel, era locuit de zece triburi, celelalte dou locuind n Iudeea. Numrul 12 are o mare semnicaie n istorie i n mistic. Acesta este numrul ilor Patriarhului Iaacov, numit i Israel (cel care s-a luptat cu Domnul, ntruchipat ntr-un nger), ecare u ind strbunul unui trib. Tot 12 este numrul Apostolilor din Biblie, iar grecii venerau cifra 12 pentru c preceda numrul prim 13, numrul diabolic (numrul 12 se mparte la 1, 2, 3, 4, 6, 12, iar 13 numai la el nsui i la 1). Dar aceste speculaii sunt o parantez la ceea ce urmeaz. n anul 722 .e.a., adic la circa dou secole de la moartea lui Solomon, Regatul Israel este distrus de asirieni, care, sub regele Tiglat Palasar III, i exileaz pe evreii Celor Zece Triburi. Exilarea acestora a fost succesiv, n funcie de gradul de rezisten a ecrui trib. Primele etape au fost n zona Mesopotamiei. Regatul Asirian a fost la rndul su distrus de Nabucodonosor, regele babilonian. Exilul babilonian a fost mai blnd, o parte dintre evrei s-au ntors n patrie, dar marea majoritate din Cele Zece Triburi au disprut. S-au pstrat cele dou triburi din fostul regat al Iudeei. Profeii Iaaiahu (Isaia), Irmiahu (Ieremia), Ezekiel au vorbit despre evreii exilaii, n sperana c ei vor reveni. Istoricul evreu din vremea romanilor (sec. I e.a.) Josephus Flavius a armat c cele zece triburi ar tri dincolo de Eufrat, dar nu

Zeci de mii de persoane au participat la Marul vieii

Zeci de mii de persoane au participat la 18 aprilie a.c., la Budapesta, la tradiionalul Mar al vieii, care are loc n ecare an, ncepnd din 2004, cnd se comemoreaz Ziua Holocaustului din Ungaria. La 16 aprilie 1944 a nceput, n Ucraina subcarpatic - aat, ca i Ardealul de nord, sub ocupaie ungar - trimiterea evreilor n ghetouri. Ziua Holocaustului a fost marcat prin mai multe manifestri. La un concert dedicat acestei comemorri, actualul premier Gordon Bajnai a transmis un mesaj n care se arat c nu se va mai permite niciodat ca pe strzile Ungariei s mrluiasc fascitii. Dar cel mai important eveniment a fost Marul vieii. Acesta a nceput seara i a fost organizat n comun de Fundaia Marul Vieii, Federaia Comunitilor Evreieti din Ungaria, Cancelaria Primului Ministru, mai multe ONG-uri evreieti i neevreieti. Se comemoreaz cu acest prilej, pe lng victimele evreieti ale Holocaustului, i cele aparinnd comunitii rome, membri micrilor de rezisten, prigoniii discriminai din alte motive i toi cei care i-au nfruntat cu curaj pe naziti i nyilaiti (fascitii unguri). La manifestarea din acest an s-au adunat zeci de mii de persoane, printre care cunoscui oameni politici att din Partidul Socialist Ungar ct i din Fidesz, din Partidul Cretin Democrat i din LMP (Se Poate i o Alt Politic), noul partid ecologisto-liberal care a intrat n Parlament. Vorbitorii, indiferent de orientarea lor politic, s-au pronunat pentru respectarea drepturilor tuturor cetenilor i a legalitii, pentru respingerea brutalitilor i unitate. Participarea masiv la acest mar a fost o reacie att a clasei politice democratice ct i a societii civile din Ungaria fa de ascensiunea extremei drepte, respectiv fa de victoria n alegeri a formaiunii extremiste Jobbik, care a obinut 47 de mandate n Parlament.

Club al iubitorilor crii


Un grup al iubitorilor crii, n frunte cu istoric Lya Benjamin, dorete s organizeze ntlniri lunare cu cei ce n-au uitat ce nseamn s citeti o carte bun. Tematica dezbaterilor, care ar urma s se desfoare la Biblioteca afran, ar mi prezint biblioteca, ecare participant alegndu-i cte o carte pe care crede c ar merita ca i ceilali s o cunoasc. Cei ce doresc s fac parte din acest club s-i trimit acceptul i datele de contact la adresa evagalambos@yahoo.com sau la telefonul 0722538725.

Un destin tragic Milena Jasenska


Editura Humanitas ne ofer , ca de obicei, o carte interesant: tragica biograe a Milenei Jasenska. Titlul, Ravensbrck, locul unui sinistru lagr nazist pentru femei, n Germania. Autorul, Steve Sem-Sandberg, este scriitor, jurnalist suedez, nscut la Oslo, n 1958. Locuiete alternativ la Viena i Stockholm, a scris romane, monografii despre Lou Andreas-Salome, Rilke, Ernest Toller, ca i despre ghetoul din Lodz, n anii Holocaustului. Este apreciat de critic, distins cu premii. In anul 2007 a fost primul laureat al Premiului Marin Sorescu, acordat de ICR. Despre Milena Jasenska tim numai din scrisorile lui Franz Kafka. A fost o talentat jurnalist, Kafka a gsit n ea un sprijin moral, o iubire care nu s-a mplinit, ca toate iubirile nefericitului K. decedat n 1924. Milena a trit ntre anii 1896-1944, murind n primvara penultimului an de rzboi, n urma unei infecii renale, n lagrul al crui nume d i titlul crii. Soie a filosofului Ernst Polak (1918-1824),prieten nu numai cu Kafka (s-au vzut foarte puin timp, n 1920)), dar i cu ali oameni de cultur, jurnaliti( a avut o ic din relaia cu Jaromir Krejcar), ea a militat pentru drepturi sociale, s-a desprit de comuniti, iar n timpul celui de al doilea rzboi mondial a organizat grupuri de rezisten antinazist. Din acest motiv a fost arestat i deportat la Ravensbrck.Pe lng marele (i necunoscutul, pe atunci) scriitor Kafka, apar diverse personaje, precum scriitorii Hermann Broch, Max Brod, cunoscutul jurnalist Julius Fucik, oameni din lumea artelor plastice, teatrului, poetul Jaroslav Seifert, un nume n literatura ceh, Franz Werfel, celebritate internaional, Franz Xavier Schaffgotsch, iubitul Milenei, la Viena, .a. Cartea are valoare att documentar (despre Praga interbelic), ct i artistic. Gabriela Melinescu, scriitoare romnosuedez i poet de valoare , a apreciat acest romandocument, comparnd contribuia autorului cu aceea a lui Danilo Kis, locuitor la Belgradului, Claudio Magris, din Triest, Peter Esterhazy, din Budapesta, care au tiut s redea atmosfera din aceste orae. IANCU KREISLER

Teatrul Excelsior, la 20 de ani


Societatea israelian Ashrom l-a dotat cu o sal nou
muli ali colegi de breasl, reprezentani ai mass media, prini. Copiii, publicul del al teatrului, au avut prilejul s marcheze acest eveniment mai devreme, participnd, n poda dicultilor create de grev, la un spectacol prezentat la Palatul Copiilor. Emo ionat, maestrul Ion Lucian a evocat momentul naterii teatrului, visul meu de o via , n vremurile tulburi ale nceputului anului 1990, cu greuti i obstacole, ntmpinnd ostiliti pe care pn la urm le-a dep it. Datorit devotamentului colectivului, marilor noastre ambi ii, am reuit s ne impunem n peisajul teatrului romnesc, a artat maestrul Lucian. Teatrul, a mai spus el, i-a ctigat propriul public i pe prietenii pe care-i simim alturi de noi. Cele dou decenii care au trecut au fost presrate cu piedici dar acestea ne-au dat tria s mergem mai departe. Acum visul se apropie de realizare. Am sperat c cea de a 20-a aniversare a teatrului o vom marca n sala cea nou. N-a fost s e aa, dar mcar la a 21-a vom putea s jucm n ea. Dorina mea este s-mi vd visul mplinit i s las tinerelor generaii un lca de cultur pe msura nzuinelor lor. Ion Lucian a mulumit ntregului colectiv - artistic, tehnic, administrativ pentru eforturile depuse n cele dou decenii de via ale Teatrului Excelsior. La spectacolul care a urmat au inut s-i aduc omagiul artiti, astzi bine cunoscui, care au mrturisit c fr sprijinul maestrului Lucian nu iar putut urma cariera. Cantautorii Nicu Alifantis, Alexandru Andrie, Mircea Vintil, Doru Stnculescu i Sorin Minghiat au prezentat din crea iile lor, att cele cunoscute ct i unele noi. Lor li s-au alturat doi membri ai colectivului: actorul, poetul, compozitorul i dansatorul Vasile Menzel i actria i cntreaa Natalia Guberna.

Ion Lucian pentru R.E.: A fost un miracol


Faptul c voi avea una dintre cele mai frumoase sli de spectacol din Bucureti s-a datorat unei ntmplri de-a dreptul miraculoase. ntr-o zi am fost cutat de Haim Giron, preedinte-director general al societii israeliene Ashrom, cea care a construit cldirea n care ne am. Mi-a spus c m apreciaz n mod deosebit, c a auzit despre mine de la prietenii lui israelieni de origine romn. Mi-a promis c o s-mi construiasc, gratuit, cea mai modern sal de spectacole. i iat c promisiunea aproape c s-a mplinit. mi pare ru c din cauza birocraiei, nu am reuit s ntmpinm cea de a 20-a aniversare a teatrului n acest spaiu nou. EVA ADAM

O ceremonie discret dar plin de cldur, s-a desfurat ntr-un spaiu, amenajat cum s-a putut, dar care, n curnd (sper locatarii), va deveni cea mai modern sal de spectacole din Bucureti. Este vorba de Teatrul Excelsior care, n urm cu cteva sptmni, a mplinit 20 de ani. n ciuda grevei transportului n comun, prietenii au venit s-l salute pe maestrul Ion Lucian, marele actor, suetul acestei formaii care se adreseaz celui mai critic public - copiii. Erau de fa prof. univ. Ion Toboaru, critic, specialist n teatrul romnesc, actria Jeanine Stavarache, actorul tefan Velinciuc i

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

19

DE TE VOI UITA, IERUSALIME


n Oraul Sfnt nu mergi, ci urci spiritual
Cetatea nu este ns doar sus, ci n alt parte. Nu urci dect exterior treptele unei scri. Interior, cu ecare treapt, lai n urm scara, ca o dezlegare de toate cte-au fost. Oraul este strveziu: se anuleaz subit orice coordonat spaial ori temporal care ne mai pstra n familiaritatea orizontal a spaiului i timpului nostru. Yerushalayim are n ebraic form de dual. Sunt, aadar, dou ceti: Ierusalimul de sus i Ierusalimul de jos, cel pmntesc i cel ceresc; de fapt, cuvntul nu indic separarea lumilor, cum ar prea, ci aducerea lor mpreun printr-un singur nume. etern: eternitatea imprim o anume imobilitate i ncremenire. Acest cetate este n timpul cel fr de timp, un timp al desvririi, viu, imprevizibil, miraculos. ntre zidurile acestei lumi innite, treci dintr-un cartier ntr-altul cum ai parcurge atriile unei inimi: cartierul cretin, cel musulman, cel evreiesc i cel armenesc. [...] [] Cartierul evreiesc: oameni cu kipa, perciuni i zulu, nfurai n talit, cu iit la bru (rele care atrn multe i albe spre a ntoarce suetul spre rugciune) alt lume, alte sunete, alte veminte. Cum cobori dinspre Crado, vechiul drum roman, nspre Zidul Plngerii, se deschide n fa privelitea cetii: Zidul de Vest i esplanada Templului cu Domnul Rocii i Moscheea El-Aksa. n fa Muntele Mslinilor acoperit cu vechile morminte i cobornd spre valea Kidronului. La Kotel (Zidul Plngerii) mi place s ajung noaptea: lumina nemaintlnit, alb-aurie a pietrei i rugciunea continu. Aici vii s te bucuri, s te tnguieti, s te rogi, s cni ori s dnuieti naintea Domnului... cununii, bar-mitzva, ceremonii de srbtoare... Dac ai intrat o dat n Ierusalim, rmne n tine: erau acolo, dar nu le-ai zrit... zidurile Ierusalimului!

Federaia Comunitilor Evreieti din Romnia a conferit o Medalie de Onoare preedintelui Traian Bsescu
Federaia Comunitilor Evreieti din Romnia a conferit o Medalie de Onoare preedintelui Traian Bsescu. Preedintele Federaiei, Aurel Vainer, argumenteaz decizia: Noi am hotrt s acordm aceast Medalie domnului preedinte Bsescu pentru continua nelegere a problemelor micii comuniti evreieti care exist acum n Romnia i sprijinul primit n mod constant, inclusiv n ceea ce nseamn memoria Holocaustului care a avut loc n anii de restrite din al doilea rzboi mondial. n viitor, Federa ia Comunit ilor Evreieti din Romnia va continua s confere medalii acelora care s-au dovedit aproape de comunitatea evreiasc, a mai spus Aurel Vainer. (RADOR)

Rugciune i bazar
Oraul acesta are aroma lui: pini i cedri amestecndu-i mirul cu adierea i parfumul deertului presimit n rele de nisip. Cetatea strlucete de ecare dat altfel, dup cum geana soarelui atinge, n zori sau n amurg, ngerii aerului, ai pietrei, ai rului de iarb: alb, aurie, rocat, brun, curat... i oamenii cresc aici ca orile de piatr, pline de sev, cu rdcinile n afar, respirnd suetuladiere al cetii. Strzi linitite, uitate parc, se deschid nspre ulie vii, zgomotoase, abundente: rugciune i bazar, cntece de slav i negustori nbiindu-te cu ceai sau narghilele ugubee: One shekel to see my shop! Nu este, cum s-a spus, Cetatea

Poart spre cer


Ele, zidurile, nu sunt ns Ierusalimul; nici oamenii nu sunt, nici uliele... El este poarta ctre ceea ce nu poate numit, templul, Sfnta Sntelor, heruvimii de deasupra chivotului, nerea prezenei

depline... i atunci i ridici cei mai curai ochi i spui: De te voi uita, Ierusalime, uitat s e dreapta mea! / S se lipeasc limba mea de grumazul meu, de nu-mi voi aduce aminte de tine, / de nu voi pune nainte Ierusalimul, ca nceput al bucuriei mele... (Psalmi 136, 5-6). MADEEA AXINCIUC (Din Adevrul literar i artistic 7 aprilie 2010)

Tradiii evreieti n Polonia


La 24 aprilie a.c., la Muzeul ranului Romn, n organizarea Institutului Polonez, a avut loc o manifestare cultural cu tema Tradiii evreieti n Polonia. Dup cum se tie, pn la Holocaust, Polonia a avut cea mai mare comunitate evreiasc din Europa, numrnd 3 milioane de membri. Manifestarea la care ne referim a readus n atenia publicului importana pe care tradiiile evreieti a avut-o pentru cultura polonez. Actria Maia Morgenstern a recitat din versurile laureailor Premiului Nobel pentru Literatur Wislawa Szymborska i Czeslaw Milosz ca i poeme ale lui Zbignew Herbert i ale altor reprezentani de marc ai liricii secolului XX. A avut loc vernisajul expoziiei de fotograi Aici a fost o sinagog , de Wojciech Wilczyk, prezent i el la Bucureti.Au urmat proiecii de lme de scurt i mediu metraj. (A.B.)

Radarul de lichele
Pn acum civa ani era mai greu s detectezi lichelele din jur. Licheaua tie bine s disimuleze. i zmbete, i spune ct de mult te respect i cnd te-ai ntors cu spatele exprim ceea ce gndete. Licheaua nu are caracterul s spun ceea ce crede despre un om privindu-i ochii. Nu ar mai lichea dac ar face asta. Pn acum civa ani, licheaua i vrsa frustrrile oricrei alte lichele dispus s o asculte. i lichelele au multe frustrri. Una este disperarea prostului care nu pricepe ce se ntmpl n jur. Alta este invidia incompetentului pe cel care i face treaba i expune neputina nnscut a lepdturii. Mai este ura leneului n faa celui harnic, dumnia mincinosului cu adevrul i aversiunea celui respins fa de cel care tie s se fac acceptat. Murdriile adunate n mintea unei lichele pot defula acum nestingherite, pentru c lepdturile au mediul ideal n care pot expune ce e mai urt n ele, fr s e nevoie s fac exerciiul de curaj de a se uita n ochii celui pe care l ponegresc. Aat la distan, n spatele unei tastaturi, lepdtura i poate scuipa acum toate frustrrile, fr s-i asume nimic din ceea ce spune. Internetul, care i permite frustratului s fac asta, este cel mai performant radar de lichele. Aici poi aa ce gndesc, ce-i doare, ce ursc. Este un radar care i arat cele mai ascunse cotloane ale minii scrnviilor i care scoate din lepdturi tot ceea ce este mai ru. Un instrument care zugrvete exact imaginea adevrat a lichelei, exact ceea ce licheaua nu vrea s vezi aunci cnd i zmbete n fa i spune ct de mult te respect. MLIN BOT, redactor- ef (Adevrul de Sear, Timioara 11 aprilie 2010)

n amintirea unei mari personaliti: Edith Horowitz-Silbermann


Viaa i-a fost marcat de numeroase sfere culturale, dar cu precdere de cea a unei lumi azi disprute, reprezentat de spiritualitatea Bucovinei. Edith Silbermann a fost actri, recitatoare n limba idi i german, publicist, traductoare i o cunosctoare profund a liricii lui Paul Celan i Rose Auslnder. S-a nscut n 10 noiembrie 1921, la Cernui, oraul unde se vorbeau patru limbi. A cunoscut multiculturalismul chiar din casa printeasc. Tatl ei, Karl Horowitz, care studiase la Viena, iniial Dreptul i apoi Germanistica i Filologia clasic, avea o bibliotec apreciat ca ind a doua ca mrime din ora. El a fost profesor de liceu i preda limba i literatura german, latina i greaca. Aceast lume a fost distrus cnd oraul a fost ocupat, n 1940, de tancurile sovietice i, dup 1941, de ctre fasciti. Evreii au fost n mare parte deportai i cei rmai au fost silii s stea n ghetou i s triasc cu frica deportrii peste Nistru. Cnd, n 1944, oraul Cernui a revenit republicii sovietice Ucraina, Edith Horowitz i familia ei reuesc s fug i s ajung pe data de 9 mai 1945 la Bucureti. Dup cteva luni, se rentlnete cu poetul cernuean, Immanuel Weissglas, care-i relateaz despre nou ninatul teatru de art n limba idi Ydishkunstteatr i care o ncurajeaz s-i ncerce aici norocul. Vestitul regizor Mansdorf i descoper talentul, dei viitorul star nu tia bine idi. Concomitent cu activitatea teatral, a urmat cursurile de germanistic i englez la Universitatea din Bucureti i devine cadru didactic. Tot atunci s-a cstorit cu juristul dr. Jacob Silbermann. Deoarece acesta a refuzat s apar ca acuzator ntr-unul din procesele politice ale vremii, este exclus din Barou i, ind Maestru al ahului, se ocup n continuare de pregtirea echipei naionale de ah. Au trebuit s a tepte peste 10 ani pentru aprobarea cererii de emigrare. n 1965-1966, Edith a aprut la Viena ca interpret i cntrea de poezie idi i, mai trziu, ca traductoare i publicist. Recitrile ei, n special pe texte din Manger i tainbarg, i-au adus succese remarcabile i au fcut-o cunoscut n lumea cult din Germania. n nal, familia s-a stabilit la Dsseldorf. Dr. Silbermann a colaborat la Allgemeine, un jurnal sptmnal evreiesc n limba german, i a scris O istorie a ahului. Autorul articolului de fa i-a cunoscut pe amndoi i i-a vizitat de mai multe ori n locuina lor (1966), unde i-a ntlnit i pe prini. Atunci a vzut pentru prima dat o serie de obiecte de artizanat romnesc ale cror culori caracteristice rou i negru l-au impresionat plcut i a vzut cri de art romneasc: Brncui, Grigorescu i uculescu. Edith Silbermann, la acea epoc, tradusese deja n german opera lui Tudor Arghezi i f cuse accesibil pentru edituri renumite Insel i Suhrkamp pri semnicative din opera lui Mircea Eliade cu privire la istoria religiilor i cercetarea miturilor. Noul, necunoscutul, fascinantul, acestea caracterizau multe din cele ce se puteau ntlni n Brckenstrasse 25. Ei, care au ajuns aici dup o peregrinare plin de pericole, ntr-o Germanie postbelic, n plin reconstrucie, dar nc marcat de trecutul ei ngrozitor, au creat aici puni i schimburi culturale ntre literatura german, Bucovina i Romnia. La Dsseldorf s-a format astfel o mic insul iudeo-german de tip bucovinean. Acolo se rosteau nume care aparin azi culturii generale, precum cel al poetei Rose Auslnder, acolo se pomenea cu respect numele lui Karl Kraus din vechea Austrie, dar n special cele ale poeilor evrei care scriau n idi sau limba german. Dintre acetia din urm, Alfred Kittner, venit n acei ani din Bucureti, i care fusese prieten cu marele poet evreu Iic Manger (a tradus n german din poeziile lui) i n tineree fcuse guraie la vestita trup din Vilna, era o prezen semnicativ. Edith Silbermann i-a dedicat liricii lui Rose Auslnder numeroase comunicri tiinice i ntlnirea ei cu Paul Celan i Alferd Kittner a imortalizat-o n volumul Erinnerungen (Amintiri), aprut n Editura Rimbaud, din Aachen. Ca lector universitar, a predat la coala popular superioar din Dsseldorf i, printre alte lucrri, a scos n 1975, la Tbingen/Basel, i o Antologie de proz romneasc, Die schwarze Truhe und andere rumnische Erzhlungen (Cufrul negru i alte povestiri romneti), i a susinut numeroase conferine despre mnstirile din Moldova, despre obiceiurile romneti i arta popular. Traducere i adaptare: Dr. MIRJAM BERCOVICI * Din Jiddistik Mitteilungen nr. 40, nov. 2008, Universitatea Trier, Germania, autor Joachim Hemmerle, jurnalist din Mannheim

20

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

JEWISH
After 14 years, the Hasefer Publishing House published the revised and completed album The Synagogue in Romania, through the efforts of Aristide Streja, architect, who added his late colleague, architect Lucian Schwarzs name on the cover. The cover and the artistic coordination belong to Done Stan, Alin Croitoru is the editor, and the execution belongs to Gh. Chiru. Rzvan Theodorescu, academician, makes a beautiful presentation to the album, unique in the last editorial decennial in Romania. Compared with its rst edition from 1996, the present edition is

REALITY
richer in illustrations, historical information, data about the Jews history and tradition. A CD with Dr. Hary Kullers work is included, a short history of the Jews from Romania, attractive for any reader interested to get more knowledge no matter his nationality. We can only thank to the publishing house, to its director, the generous writer tefan Iure, and of course to the F.J.C.R. leadership. The author in his preface thanks to some personalities who contributed to this valuable apparition.

THE SYNAGOGUE IN ROMANIA

Letter of the Buhui Rabbi to the president of F.J.C.R.


Mr. President Vainer, Rabbi Iacov Friedman from Buhui delegated me to give you on his behalf three Pessach Matzot, as well as his blessings, wishing you Pessach Kasher and Sameach, good health, happiness and joy with the whole family, success in the new elections, because you are entitled to continue your activity, with an important role for the Jews in Romania, as well as for the Jews in Israel. I also transfer to you the keys of the Buhui synagogue. Best wishes, on rabbis behalf, Asher Konig

From an unusual source we can nd out

How the Dorohoi Jews lived in 1914


how to offer education to all Jewish children. Another major preoccupation was helping the poor families, including a great number of members as could be seen in the lists presented. Several types of aids were offered, the most important being the one for heating during the winter, and for the sick, in money or aid for the hospitalization. There was also an aid for the widows, for the poor children and for the families of those who left for the army. The funds from the budget chapter were rapidly spent, so that a rectication of the budget was often needed. The religious life also represented a topic of the discussions, including the cemeteries state and the necessary works needed for their maintenance, the hahamss employment, providing of the matzot through the production concession or the effort to respect the religious commandments, with written complaints that had already been addressed by the rabbis. Although Romania was not yet involved in the First World War, the leaders already warned the public about approaching difcult time and encouraged the savings.

An image of the Jewish life in Dorohoi in 1914-1916, with all the problems affecting it, is reected by the reports we received from the meetings at the time of the leaders of the Jewish communities. From these documents we realize that if in the beginning the meetings took place once a month, the needs and the problems encountered imposed meetings at least twice a month, if not weekly. Even if we have no data regarding the number of Jews, the dimension of the community is reected by the number of children that had to be admitted in the two schools, for boys and for girls; in 1915, 200 children remained not included due to the space problem. In the center of the leaders preoccupation were the school problem, the teachers and their salaries, the main issue being at the time

FACE-TO-FACE

Interview with eng. Hari Markus, president of the Jewish Community from Sighet
Eng. Hari Markus is one of the most of long term presidents of a community where the Jewish traditions are inherited from generation to generation for many centuries. He was rst elected in 1999 and since then he is leading this community. Speaking of the past of the Jewish life in Sighet, he told us that in the inter-war period 70% from the population were Jews occupied in all the services area and with an essential contribution to the development of the historical Maramure . Only in Sighet there were eight synagogues, each with a rabbinical house, a heder, and a mikveh. In all the Maramure area lived about 50,000 Jews, there were 43 synagogues, each led by renowned rabbis. At present the community takes care of 50 Jewish cemeteries, the biggest in Sighet, where a Soap Monument and two chapels of Kahan rabbis exists, where authentic rabbinical pilgrimages take place yearly. In Sighet there is the Museum House of the Jewish civilization Elie Wiesel, a monument of the Holocaust victims (from the 50,000 Jews, 38,000 were exterminated in the Nazi camps). In the ethnographic museum in the open air with old wooden houses, there are also two Jewish houses. The Jewish community from Sighet is attested by documents for 275 years and the rst synagogue is dated 220 years ago. At present the community counts about 120 members, but efforts are made to maintain the Jewish spirit, to keep the Sabbath and the other holidays. There is a Yiddish and Hebrew choir and a TalmudTorah course. The community has many sympathizers who participate to a lot of activities. The Jews from Sighet recently received the visit of the ambassador of the State of Israel, His Excellency Oren David, of the ambassador of Sweden with the writer Hedi Fried, of the actress Maia Morgenstern. The writer Elie Wiesel visited the community several times, together with the President of Romania at the time, Ion Iliescu. A documentary movie with Elie Wiesel was also partially filmed in the community. There is a good collaboration with the Federation institutions, with the Department for Social and Medical Assistance, with other organisms. The generations also have a good collaboration. The youth participate to the community activities and to those initiated by F.J.C.R. and Joint. The elderly in need have social assistance les, there are 5 A category assisted people and one B category. The Jewish community

On the occasion of the release of her monograph album

Medi Wechsler Dinu, painter, met her admirers

M a r c h 1 5 t h , 2 0 1 0 Ateneul Romn represented another important moment of the artistic biography of Mrs. M e d i We c h s l e r D i n u , one peak moment of her return to the contemporary cultural life. The opening of the exhibition Medi, you dont make Greece took place at the Curtea Veche Antique Gallery, as well as the release of the monograph album Medi Wechsler Dinu, by Luiza Barcan, art critic, published by Ars Docenda Publishing House. The exhibition presents a series drawings realized in the 30s in Balcic of oil and watercolor paintings, and and in Greece. The album aims to present a more complete image of the painters personality and creation. Tens of friends, admirers participated to the event, presented their perception on the artists work and everlasting youth (the painter is more than 100 years old). With her typical modesty, answering to the speakers, Mrs. Medi Wechsler Dinu said there are many more important creators who didnt have the chance to see their work and biography gathered in an album and she considers Acrotiri Santorini herself privileged.

is permanently following up their health state. There are very good relations with the local authorities municipality, prefect ofce. A lobby from abroad, represented by the Organization of the Jews originating from the historical Maramure contributes to the knowledge of the Jewish past of the city. From spring to autumn many tourists arrive to visit the Maramure, as well as the Jewish vestiges, or their descendants wish to re-view their roots/traditions.

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

21

S-a stins din via un stlp al Comunitii clujene Benjamin Mller


E greu s-i imaginezi viaa de zi cu zi a comunitii evreieti clujene, fr Benjamin Mller, care n ciuda celor 87 de ani mplinii i a sntii ubrezite, te ntmpina cu sursul pe buze i cu un Shalom rsuntor. Timp de zeci de ani a fost ociantul de cult al Comunitii Evreilor din Cluj. ntmpina abatul alturi de minian i ddea onorul nal celor care se svreau din via. Fie ari sau ger, Benjamin Mller era prezent la cptiul frailor si decedai, pentru a intona El Male Rahamim. De Pesah citea Hagada mbrcat n straie albe, de Iom Kippur cnta Kol Nidrei cu vocea sa ptrunztoare care cpta rezonane tragice n frumosul nostru templu. De Purim era vesel, cu sclipiri galnice n priviri, puin ameit de vin, aa cum cere datina. Oricnd era dispus s spun o vorb de duh sau de alinare, s nvee i s explice. Drumul su pmntesc a ajuns la nal n 23 aprilie 2010, o zi nsorit de vineri. Fie-i memoria binecuvntat i s ni-l amintim aa cum l-am vzut cu civa ani n urm, de avuot, purtnd Sulul Sfnt, cu chipul transgurat de bucurie! ANDREA GHI

Ctre Comunitatea evreilor din Cluj


Comitetul Director al Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia a aat cu durere vestea ncetrii din via a domnului BENJAMIN MLLER, membru al Comitetului de Conducere al Comunitii din Cluj-Napoca. n calitatea sa de consilier pentru probleme de cult, domnul Benjamin Mller a fost un important factor de pstrare a tradiiilor iudaice i de promovare a activitii sinagogale. Ne amintim cu plcere ntlnirile avute cu domnia sa, continua sa dedicare pentru meninerea fcliei iudaismului n vremuri de profunde transformri sociale. Dispariia lui constituie o grea pierdere pentru ntreaga comunitate evreiasc din Cluj i Romnia. V rugm s transmitei sincere condoleane soiei sale Ana i ului Ladislau. Cel Atotputernic s-l aib n paz. Preedinte, Dr. AUREL VAINER Vicepreedinte, Ing. PAUL SCHWARTZ Secretar General, Ing. ALBERT KUPFERBERG

ANIVERSRILE I COMEMORRILE LUNII APRILIE


1 aprilie 1940, s-a nscut ing. PAUL La SCHWARTZ, vicepreedintele F.C.E.R. La 1 aprilie 1929, s-a nscut scriitorul ceh MILAN KUNDERA. La 1 aprilie 1925, a fost inaugurat, n prezena unor mari personaliti (Albert Einstein, lord Balfour i alii), Universitatea

Dej:

Decesul prof. dr. Leon Birnbaum


ntr-un lagr din Transnistria unde i-a pierdut tatl. A fost profesor de matematic, mai nti la Strehaia, apoi la Dej. ntre timp a mai obinut o licen n limba i literatura rus i diploma de inginer n tehnologia construciilor de maini. Preocupat de probleme de matematic dar i de lozoe, a scris 12 cri dintre care au fost tiprite nou. n paralel, a desfurat i o susinut activitate publicistic de specialitate, att n reviste din ar ct i din strintate. S-a bucurat de aprecierea cercurilor tiinice din Romnia i din strintate. l plng cei doi copii Marius i Rene, nora Iudith, ginerele Hari, precum i nepoata Ronit i strnepotul Meitar. Dumnezeu s-i ocroteasc somnul de veci!

Prof. dr. Leon Birnbaum, supravieuitor al Holocaustului i Cetean de Onoare al oraului Dej, a ncetat din via, la vrsta de 92 de ani. Nscut la Cernui, a absolvit Liceul ortodox Mitropolitul Silvestru i Facultatea de Matematic din oraul bucovinean. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial a fost deportat, mpreun cu prinii lui,

In memoriam dr. Sen Alexandru


Dr. Sen Alexandru s-a nscut la 6 iulie 1924, n oraul Ploieti. A urmat cursurile Universitii din Bucureti, pe care a absolvit-o ca diplomat universitar n specialitatea pedagogie-psihologie n anul 1950, cu Diploma de stat de merit. Aceeai universitate i-a acordat n 1973 titlul de Doctor pentru teza de doctorat cu titlul Funcia terapeutic a actului educaional. A lucrat ca preparator (1949) i ca asistent universitar (1949-1952) la Facultatea de Pedagogie-Psihologie a Universitii din Bucureti, ca preparator (1953-1954) la Institutul de Fiziologie Normal i Pedagogic (sec ia de Psihologie) i ca cercettor tiinific (1954-1958), la Institutul de Psihologie al Academiei Romne (colectivul de psihopatologie i sectorul de psihologie ateniei, la necrologul n amintirea ing. Nathan Amen, numele su a fost scris de dou ori greit Abel n loc de Amen. Ne cerem scuze familiei. (R.E.) defectologic), ndeplinind i funcia de secretar de redacie al Revistei de Psihologie. Numit n anul 1960 psiholog la Spitalul de Psihiatrie, Neurologie i Neurochirurgie Dr. Gh. Marinescu (actual Dr. Alexandru Obregia), psiholog principal (1965), psiholog coordonator (1976-1990), nineaz Laboratorul de psihologie clinic al spitalului. A desfurat timp de peste 30 de ani o munc de pionierat n domeniul psihologiei clinice, generaii ntregi de psihologi clinicieni datorndu-i formarea profesional. ncepnd cu 1975, a organizat i colectivul de recuperare a limbajului n cadrul Seciei de Recuperare a Clinicii de neurochirurgie. A colaborat pe parcursul a dou decenii la activitatea Centrului de specializare i perfecionare a personalului superior sanitar. A publicat monograile Elemente de neuropsihologie (n colaborare cu M.I.Botez i I.Dobrota, Ed. tiinic, 1971), Laboratorul de psihologie clinic (Ed. tiinic, 1975), Educaie i terapie (Ed. Didactic i Pedagogic, 1978), Neurologia (sub redacia M.Caragea, capitolul Terapia psihic a integrrii, Ed. Academiei, 1981), Arta memoriei (Ed. Sigma, ediia I, 1992, ed. a II-a, 1997), Psihologia clinic n viziunea practicianului (Ed. Dual Tech, 2007). A lucrat pn n ultimele zile ale vieii la o carte despre adolesceni. A contribuit, singur sau n colaborare, cu cercetri i studii la publicaii de specialitate din ar i strintate: Revista de Psihologie, Neurologia, Psihiatria, Neurochirurgia, Revue Roumaine des Sciences Sociales-Serie Psychologie, Neurology, Psychosomatic Medicine, Archiv fur Psichiatrie und Nervenkrankleit, Revue Roumaine de Neurologie et Psychiatrie, Studii i Cercetari de Neurologie. Era membru al Uniunii Scriitorilor, ind cunoscut ca autor al unor cri de literatur pentru copii i tineret. A fost o personalitate complex, un om de o probitate profesional exemplar, care i-a neles i ajutat colegii i i-a apreciat prietenii. Dumnezeu s-l ierte! Dr. ELISABETA ALEXE

Erat Dintr-o eroare datorat ne-

DECESE COMEMORRI
nhuma i n cimitirele C.E.B. n luna martie 2010: SEIDMAN NUSEN (78 de ani, Cimitirul Giurgiului), COTUNA ANA (64 de ani, Cimitirul Giurgiului), BARUCH MARCEL (81 de ani, Cimitirul Giurgiului), DIMITRIU CONSTANTIN (94 de ani, Cimitirul Giurgiului), COHN HAIM (100 de ani, Cimitirul Giurgiului), UCRMAN CLARISA (83 de ani, Cimitirul Giurgiului), STUS TEIGA (97 de ani, Cimitirul Giurgiului), BARSCHI DAVID (94 de ani, Cimitirul Giurgiului). nhumai n cimitirele C.E. din ar n lunile martie i aprilie 2010: KAIN ERNO (88 de ani, Satu Mare), RIEVEL ARNOLD (84 de ani, Sibiu), BARBIERU IOSIF (68 de ani, Suceava). n ziua de 25 Yiar comemorm 16 ani de cnd ne-a prsit iubita noastr soie, mam i soacr SIDY RESCH. Nimic nu va putea nlocui glasul ei cald i zmbetul plin de blndee. Un pios omagiu i un gnd de recunotin pentru cea care a plecat prea devreme dintre noi. Boris, Tedi, Ovidiu. La 20 martie 2010 a ncetat din via la Paris la vrsta de 93 de ani MATEESCU ALEXANDRU-ICHI. Prietenii i cunoscuii crora le-a mprtit rea sa optimist, vesel, demn i generoas snt rugai s-i aminteasc de el. Familia. Cu profund durere i tristee, reamintesc celor care l-au cunoscut i apreciat pe iubitul meu so IONAS ACS (PUIU) c se mplinesc 15 ani la 12 mai de la trecerea n nein. Va tri venic n inima i suetul meu. Ne exprimm din toat inima compasiunea fa de doamna Carmen Marcu, de a crei bunvoin i cldur sueteasc am beneciat timp de zece ani n cadrul Centrului de zi al D.A.S.M., pentru pierderea grea suferit prin decesul soului ei prof. univ. dr. NICOLAE MARCU. O asigurm de ataamentul i solidaritatea noastr de totdeauna. Comemorm mplinirea unui an de la ncetarea din via a ing. POPLINGHER JEAN. Nu te vom uita niciodat. Soia Iosene, ul Mircea, nora Eliana, ntreaga familie i prietenii.

Ebraic din Ierusalim. La 2 aprilie 1926, s-a nscut la Leipzig scriitorul EDGAR HILSENRATH. A stat un timp n Romnia, apoi n Palestina, revenind ulterior n Europa. Dintre scrierile sale menionm romanele: Noapte, Nazistul i frizerul, ntoarcerea lui Jossel Wassermann. La 3 aprilie 1950, a murit la New York compozitorul KURT WEILL, nscut la Dessau. Tatl su a fost cantor. K. Weill a compus muzica pentru Opera de trei parale, obinnd un mare succes. n noaptea de 4-5 aprilie 2005, a ncetat din via scriitorul american SAUL BELLOW. Cel mai cunoscut roman al su este Darul lui Humboldt. n 1976, Bellow a primit Premiul Nobel. La 7 aprilie 1996, a murit umoristul AUREL FELEA, autorul unor apreciate musicaluri. Acum 20 de ani, la 10 aprilie 1990, a luat fiin la Bucureti Asociaia Cultural de Prietenie Romnia-Israel. La 10 aprilie 1914, s-a nscut la Bucureti poeta MARIA BANU. A debutat n 1928 n Bilete de papagal. Este autoarea unor volume de poezii, teatru, traduceri din literatura universal. n 1989 a primit Premiul Internaional Gottfried von Herder. La 13 aprilie 1885, s-a nscut la Budapesta filosoful GEORG LUKACS. A fost un timp ministrul Culturii al Ungariei. La Gala UNITER, din 14 aprilie 2008, Premiul Special a fost acordat scriitorului AUREL STORIN, actualul redactor-ef al Realitii Evreieti. Acum 55 de ani, la 15 aprilie 1955, a murit la Princeton marele fizician ALBERT EINSTEIN, autorul teoriei relativitii. n 1922 a fost distins cu Premiul Nobel. Biografii si l numesc Omul Mileniului. La 15 aprilie 1945, trupele britanice au eliberat lagrul nazist de la Bergen-Belzen. Aici a murit i Anne Frank, autoarea celebrului Jurnal. La 16 aprilie 1945 s-a nscut IRINA SANDA CAJAL MARIN, manager proiect Sector relaii, imagine i protocol, F.C.E.R., subsecretar de stat la Ministerul Culturii. La 17 aprilie 2000, a murit la Amsterdam marea cntrea PAULA SALOMON LINDBERG, nscut n Germania. La 18 aprilie 1934, s-a nscut la Baia de Cri cineastul ERICH NUSSBAUM. Este autorul a 200 de filme documentare, i mai ales al unor filme de art. A fost distins cu premii internaionale. La 22 aprilie 1900, apare la Brlad publicaia ocazional Dai ajutor, scris de epigramistul H. Friedman. Ziarul public i o poezie intitulat Doina emigrantului. La 22 aprilie 1913, s-a nscut la Craiova caricaturistul i graficianul EUGEN TARU (Starck). A ilustrat crile unor scriitori clasici i contemporani. Se mplinesc 90 de ani de la naterea (23 aprilie 1905, Bucureti) compozitorului EDMOND DEDA. Autor a numeroase lagre i musicaluri, prezentate la Baraeum i apoi la teatrele de revist. Este laureat al unor concursuri internaionale. La 24 aprilie 1984, a murit la Tel Aviv pictorul MARCEL IANCU, nscut la Bucureti. Este unul din fondatorii Dadaismului. La 24 aprilie 1970, a murit la Paris (sinucidere) poetul PAUL CELAN, nscut la Cernui. Autor al unor remarcabile volume de poezii: Nisipul din urne, Trandafirul nimnui, i altele. A fost i un prolific traductor, mai ales din clasicii francezi, englezi, rui. Bun cunosctor al filozofiei iudaice. La 25 aprilie 1881, s-a nscut la Viena cntreaa de renume internaional PAULINE LUCCA. A obinut mari succese la Opera din Berlin. La 26 aprilie 1863, s-a nscut la Craiova librarul i editorul MOISE WINDWAR. A lucrat la cunoscuta editur craiovean A. Samitca. n 1951 a murit n Israel. La 27 aprilie 2000, a murit la Bucureti scriitorul H. BONCIU, adept al Modernismului. La 28 aprilie 2000, a murit istoricul literar OVID CROHMLNICEANU, fost profesor la Universitatea Bucureti. La 29 aprilie 1885, s-a nscut la Praga scriitorul i jurnalistul EGON ERWIN KISCH, maestru al reportajului literar. A participat la rzboiul civil din Spania. SIEGFRIED WOLF

C A L E N D A R

22

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

zicedid ze`ivnd
,1996 , . , , , . , , . . .

, , , , , . . . ,

--


- , . , , . , . , .

1916-1914
. , , . , . . , , , , - . , , . .1916-1914 , . . . , , , .1915 200- . , . .

,
, . ,1999 . 70% . 8 , . 50,000 43- , . 50 , , , . , ) 50,000- .(38,000 , , . 275 220. 120- , , . . . ,

, . . , . , . . ) , ,( . , . . , . . .

15- 2010 . . ) ( , . , 30- . . ) (. , .

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

23

ZAI FREIL|H!
O pagin de arta i de meseria divertismentului

Fii vesel!

Selecioner unic: OCTAVIAN SAVA


Anotimpul vacanelor turistice n strintate
GRECIA Tannentzapf a plecat n excursie n Italia i i trimite amicului su Moscovici o fotograe. i trimit o poz cu mine alturi de Apollo. Cel din stnga, n pantaloni scuri, sunt eu. LA AMSTERDAM milovici a ajuns n cartierul lampioanelor roii, din cunoscutul port olandez. Trimite prietenului su, rmas acas, un comentariu: Le-am vzut pe alea cum stau dup geam. Mare brnz! E la fel pe internet i nici nu te cost aa de mult deplasarea. LA PARIS Drag Sami, Am fost la Luvru. O frumusee. Attea statui i tablouri cu dame goale, c nu mai tii unde s te uii mai nti. Doar un lucru nu l-am priceput: ntr-o sal, o femeie uric zmbea ca proasta din ram i i inea minile ncruciate pe burt. De ce se zgia atta puhoi de lume la ea, n-am neles. LA BRUXELLES Srut mna, tanti Roza, Am ajuns i n capitala Belgiei. Au o primrie cum n-ai mai vzut de frumoas. Dei m gndesc ce comision o primit primarul, de a lsat s i se ridice attea turnuri i turnulee care nu folosesc la nimic. Dar nu asta m-a mirat cel mai mult. nchipuie-i c belgienii tia, n loc s vorbeasc belgiana, vorbesc mai toi franuzete, ca nite snobi ce sunt, doar unii folosesc o alta limb, care nici asta nu e belgiana, ci una care se cheam amanda, naiba tie de ce. ns ce m-a uimit mai tare i mai tare e c se mndresc cu un bieel care face pipi n mijlocul strzii. Ba, i mai fac i o statuie, n loc s vin mitaraua, s-l ia de urechi i s-l duc la secie. i cic la Bruxelles e mai curat dect la noi, la Haifa. LA TOKIO Drag domnule Nitai, Am fost la un concert de muzica tradiional japonez. Ei bine, pot s spun c muzica japonez e o adevrat pictur chinezeasc. LA MOSCOVA Levy Nathansohn, ajuns mare om de afaceri n New York, s-a ntors la Moscova ca s revad cartierul Arbat , unde s-a nscut, i pe Aron Aronovici Tarabaikin, fostul su coleg de banc, din coal. De

Aurel Felea (1920-1996)


n afar de textele aparinnd unor faimoase lagre de muzic uoar, Feliu, cum i spuneau prietenii, a scris nenumrate skeciuri, cuplete i, activitate mai puin cunoscut, fabule. Iat una privitoare la audiene de altdat, dar i de azi, cnd vorbeti la... Vei constata din coninutul fabulei. M-am adresat, se vede bine, Stimat lamp, Cui trebuie, de-aceast dat! i mulumesc! Mi-ai dat o veste minunat Cred c pe tot globul pmntesc, Cu-o simpl vorb! Cu un simplu Da! N-a mai putea aa Triasc-ncuviinarea ta! Bunvoin ca a ta! Atept deci s se fac treaba Sunt fericit! - Tu mi-ai promis, eu te-am crezut i mulumesc c m-ai primit i, ncntat c n-am vorbit degeai c m-ai ascultat cu interes, njositoare ba, Dar mai ales Stimat Lamp, Ii mulumesc pentru sperana n Te salut! C mi vei rezolva doleana, nivelare! Cu care am venit la tine!

curnd, acesta a fost avansat pe post de subsecretar de stat la Ministerul de Finane. Cnd l-a vzut Aron pe Levy, l-a mbriat ca pe un frate i i-a spus : Levy, cere-mi ce vrei i, cu funcia pe care o am, i ndeplinesc orice! Drag Aron, vreau numai trei lucruri, pe care, bineneles, le pltesc: o hain de hermin pentru nevastmea, un loc la Boloi, cnd e programat Lacul lebedelor, i s-l vd i eu pe Lenin n mausoleu. Nicio problem, ntr-o sptmn i le rezolv pe toate. ntr-adevr, dup o sptmn, Aron vine la hotel Unitate n la Levy, dar are un aer tare pleotit. diversitate Dragul meu prieten i coleg de coal, mi pare ru, dar cu toat funcia mea n-am putut s-i fac rost de haina de hermin pentru c e monopol de stat, destinat numai exportului; la Boloi, biletele sunt vndute pe doi ani nainte; iar la Lenin, ca s intri, trebuie s nfruni coada care ateapt la intrare i riti s i linat. Linitete-te, scumpul meu Aron Aronovici. Problemele au fost deja rezolvate. Ei, cum ai fcut? Simplu. M-am dus la Exact! ns i-am explicat c eu vreau vnztoarea de la GUM i i-am cerut s-mi vnd dou mantouri de hermin. S-a uitat un singur loc i restul sunt ale ei. i ai vzut Lacul lebedelor! la mine ca la un nebun, dar eu am calmat-o: O splendoare! Drag, - i-am zis - nu m-ai neles bine. Eu Dar la mausoleu? vreau un singur mantou, cellalt este al tu, I-am dus soldatului care face de gard i ntr-un sfert de or, am avut mantoul, o sticl de vodc, i i-am zis c doresc s-l frumos mpachetat. vd pe Lenin. Iar soldatul m-a ntrebat dac i la Boloi, cum ai rezolvat? I-am cerut casieriei s-mi vnd un vreau s intru nuntru sau mi-l aduce el afar? rnd ntreg. i ea s-a uitat la tine ca la un nebun!

INTEGRAME IUDAICE
Nume (foto) rm Profan Clbuc Deprimant Na Culese! Trector

de COSMIN MIUE
Arbori Tren subteran

Salonul Naional de Grac Satiric


La 23 aprilie, la Galeriile Orizont a avut loc vernisajul Salonului naional de grac satiric. Expun: O. Andronic, A.t. Alexandrescu, M. Boac, O. Bour, G. Bratu, O. Bor, P. Botezatu, C. Ciosu, V. Chriloaie, Gh.D. Constantinescu, O. Covaci, V. Cria-Mndra, F.D. Crihan, R. Dan, A. Dragomirescu, H. Mlele, C. Marcu, E. Mirea, N. Mirodoni, N. Moldoveanu, L. Nstase, V. Olac, C. Pavel, A. Poch, t. Popa-Popas, R. Rileanu, C. Topan, D.S. Turcule. Expoziia va deschis pn pe 5 mai.
mprejmuire A nelege

Verighet Clop Catete! Individ

Gastronomica

Plcint cu brnz de avuot


Ingrediente: pentru coc - ceac de zahr, o ceac i trei linguri de margarin topit, un ou, trei linguri de suc de portocale, linguri esen de rom, dou ceti i jumtate de fin cernut. Umplutura: trei ou, albuurile i glbenuurile separate, ceac de zahr, dou ceti de brnz de vaci, trei linguri de fin, linguri de sare, o lingur de margarin topit, o linguri de zeam de lmie, smntn, nuci. Cantitatea este sucient pentru dou foi de plcint, care se coc n tvi, unse cu grsime. Pentru coc: se amestec zahrul i margarina, se adaug oule i se omogenizeaz, mpreun cu sucul de portocale, esena de rom i fina. Se frmnt bine. Coca astfel format se pune n pergament i se las n frigider o noapte. A doua zi, coca se mparte n dou, se ntind ambele pri, formnd dou rotocoale de aproximativ 1 cm. grosime. Se aeaz n tvi, lsnd coca s depeasc puin nivelul tvilor pentru a se putea ridica marginile. Se coace n cuptorul dinainte nclzit pn capt culoare i consisten. Pentru umplutur: Se bat albuurile spum, se adaug zahrul i se mai bat n continuare pn ce se ntresc. Separat, se amestec glbenuurile cu o ceac de zahr. Se las deoparte. Brnza de vaci se amestec cu fin, sare i smntn, la care se adaug glbenuurile. ntr-un blender se amestec toat compoziia cu margarina topit i sucul de lmie. Se toarn i albuurile, se umplu foile, se presar cu nuci i totul se coace timp de o or i un sfert. (E.G.)

Cei care acuz Jilav Prenume (foto) n pliant! n sal! Omogen Hold Din patim! Cele!

n cuib!

Enigmatic n aren!

Scop

Dezlegarea integramei din numrul trecut, pe raster, LYA KNIG

24

REALITATEA EVREIASC - Nr. 338-339 (1138-1139) - 1 - 30 aprilie 2010

Victor Rusu, un Homer evreu...


Victor Rusu a fost redactor-ef al Revistei Cultului Mozaic ntr-o perioad cnd aceast publicaie avea o singur eminen: Eminena Sa Rabinul-ef Moses Rosen. Redactorii erau la fel de harnici ca i astzi, dar complet anonimi. N-am ntlnit n revist nici una dintre semnturile lor. Pe atunci semna numai cine trebuia. Sigur c, ntre timp, lucrurile s-au mai schimbat puin. Astzi, n Realitatea Evreiasc redactorii semneaz uneori de cte trei-patru ori pe aceeai pagin. i, ca s aezm i cireaa de pe tort, ecare semntur este nsoit i de o fotograe color, ca a vedetelor de la Hollywood. E drept c n-a vrea s-i supun pe ei obieciilor unora dintre dumneavoastr, aa c voi mrturisi cinstit c aceast iniiativ de true jurnalistic mi-a aparinut mie. i, ind eful lor, nu mi s-a opus nimeni. Probabil c pe vremea lui Victor Rusu aceste iniiative erau considerate drept pure fantezii i Eminena Sa a decis c e mai bine s nu semneze nimeni. i nici Lui nu i s-a opus nimeni. ntre timp Revista Cultului Mozaic i-a mplinit menirea pentru care a fost creat, Victor Rusu a urcat n Israel i acolo, ncet-ncet, a nceput s plteasc efortul su de-o via-ntreag de a citi mii de cri i de a parcurge, cu atenie mrit, miile de pagini ale publicaiei pe care a condus-o: a orbit. A orbit ca Homer. Nu am avut prilejul s-l cunosc pe Victor Rusu. Dar acum ctva timp, mi s-a ntmplat un lucru extraordinar : abia fusesem instalat la conducerea revistei Realitatea Evreiasc i apruser, n noul format, primele dou sau trei numere. Tocmai m

Jurnal de @front

ntorceam, ntr-o main oficial, dintr-o vizit la o comunitate din Ardeal, cnd, pe mobilul meu, am fost sunat la telefon din Israel : Domnule dr.Storin, sunt Victor Rusu i am citit primele numere ale Realitii Evreieti. A fost o ncntare. Te felicit din toat inima i-i urez mult succes n continuare. Le-ai citit ? i n aceeai clip mi-am dat seama de gafa impardonabil pe care o comisesem. Dar tot Victor Rusu m-a scos din ncurctur : A, nu, propriu-zis nu le-am citit. Mi-au fost povestite. Soia mea mi-a povestit ecare pagin i fotograe i cuvnt din revist. Am tcut o clip, probabil ca s-mi terg o lacrim. A fost primul cuvnt bun pe care l-am auzit i mi s-a prut c Realitatea Evreiasc este prima revist din istoria presei care a fost povestit, nu citit. Mai trziu, Victor Rusu mi-a trimis la redacie multe din amintirile sale de la Revista Cultului Mozaic. I le-am publicat ca pe nite documente de seam. Doamne, prin cte Iliade i Odisei evreieti a trecut Victor Rusu! Dac destinul mi va da vreodat prilejul s-l ntlnesc pe Victor Rusu, l voi mbria ca pe un frate i-l voi sruta pe frunte, cu admiraie i cu innit preuire, ca pe un Homer evreu. AUREL STORIN

Drumul spre teatru

Teatrul de Revist Constantin Tnase

O premier furtunoas invitaie la o nou comedie muzical


tranziii. N-avem bani! - strig, cnt i danseaz ntreg ansamblul teatrului. i refrenul acestui prim lagr, att de dinamic i antrenant, rezoneaz grozav la (i cu) vociferrile energice ale profesorilor, pensionarilor, agricultorilor, oferilor, studenilor din faa Guvernului. n goana dup via monden, relaii, cunotine utile, e i pentru ca s tii la cine s faci intervenii i cum s dai eficient mit (adevrata sida a timpurilor noastre!), eroii pomenesc i de cafenelele din Dorobani, dar ajung, mai nti, la locul de tain care este La Golden Blitz (noul Union). Noroc cu sponsori care i ofer gentil suportul nanciar n schimbul promovrii unor pubere dive (cuplul Micunel Corboreanu i juna Anaconda, ce amintete de Turnul Eiffel pe lng Domul Invalizilor!). Despre lumea noastr de azi vorbesc i biografiile (chiar mai vechi) ale personajelor. Aa, de pild, Ciupicescu a ajuns activist din sculermatrier i, neind bun de nimic, l-au bgat la Cultur. Tovarul colonel Calapodescu, copil de trup, orfan ind, n-a avut mam, n-a avut tat. Mai nou, a trecut i pe la revoluie (precum conu Leonida). Locul editorialistului Ric este luat de un paparazzo. Aluziile la actualitate explodeaz non stop. Nu se uit nimic (dar chiar nimic!) din ce constituie pinea zilnic a tabloidelor. De la acra violet la mania summit-urilor. De la comicii receni ai ecranului Oana i Lis, la psreasca lui cool, trend, shopping, locaie cuvinte mncate i scuipate precum seminCorectur: MIHAELA OBERSCHI Traductori: Ebraic: SARIT BLONDER Ing. B. TERCATIN (Israel) Englez: SANDA LEPOIEV Relaii, administrator MIHAIL TUNSOIU Telefon: 021-314.96.90

Da, aa cum ai bnuit probabil, muzicalul O premier furtunoas , de la Tnase, repovestete n cheie contemporan capodopera lui Caragiale. S ncepem cu premisa intrigii inspiratului libret (text i versuri) propus de Octavian Sava: Trupa Teatrului de Revist Fortuna repet o versiune (adaptat la propriul prol) a piesei O noapte furtunoas. Jupn Dumitrache urmeaz a jucat chiar de ctre directorul instituiei, Amedeu Ciupicescu; Veta a revenit soiei lui, Esmeralda, iar rolul lui Chiriac tenorului Enrico Cucu etc... Distribuia (de familie) a czut peste situaii i relaii reale. Intriga lui nenea Iancu se regsete pe deplin n derapajele conjugale, ncurcturile sentimentale ale interpreilor amintii. i dac pentru Titirc Ciupicescu onoarea de familist pare mai fetelit, ptimaa sa consoart este gata s intre la cremenal n caz de traducere. Ideea mai subtil a acestor corespondene (tipuri i situaii n oglind) este c viaa continu s l scrie pe Caragiale, conrmndu-i privirea critic i cinic, verva i acidul satiric. Cum s-ar zice: Din aceasta nu putem iei!. Ba, mai mult, nravurile s-au degradat, nc, simitor, pe ici pe colo, prin prile eseniale. Un dramaturg ca Octavian Sava, cu ptrunztoarea sa putere de observaie (i selecie), cu acutul su sim al vieii i al actualitii i, totodat, cu prompta sa for de reacie ironico-umoristic nu se putea limita la o simpl parafraz. Cum s-ar spune (n psreasca discursului critic) demersul su intertextual este mai generos. Pe canavaua tiut, O premier furtunoas devine un text de revist i muzical autonom i original, hrnit vorace de ipochimenii, aranjamentele i malversaiunile groteti ale nesfritei noastre

ele. De la Ministerul Culturii (istenem!) la capul Piramidei. Tonic, dinamic, plin de poante i verv, caleidoscopic n ritmuri, culori i lumini,

noul muzical romnesc, regizat cu druire i energie de Cezar Ghioca, cucerete prin anvergur, veselie i antren. (Scenograa feeric i, uneori, ironic aparine arh. Teodora Dinulescu).
DTP: GABRIEL IONESCU (0726-221191) COSMIN MIUE Tiparul: SC SIMPLU PRINT SRL GHEA ROBERT (0743-027955)

Locomotivele reprezentaiei (i ale aciunii) - doi invita i de marc : Adriana Trandar, cu temperamentul ei vulcanic i marea ei disponibilitate ludic, i Valentin Teodosiu, cu faconda sa insinuant, inconfundabil (Taci, tu!). Se impun ateniei, n mod deosebit prin cupletele cu lipici, prin aplomb i prin haz, prin dezinvolta stilizare burlesc i revuistic : Alexandru Lulescu (Calapodescu), Mirela Boureanu-Vaida (Zia Virginica), Cristian Simion (Enrico Chiriac), Ortansa St nescu (Coana Mi a), Oana Ghioca (Anaconda). La srbtorescul atmosferei contribuie i Nae Alexandru (Spiridon - Blb), Marcel Horobe (Micunel), George Ioan Hodor (Ziaristul), George Enache (Paznicul, tot blbit). Mereu prezent n scen, foarte activ i atrgtor, corpul de balet (coregraa: Cornel Popovici) pompeaz nentrerupt nerv, vigoare i fantezie, intrnd chiar n aciune. Un personaj de prim plan: muzica original, farmecul compoziiilor cantabile, antrenante, pe ritmuri sltree, pline de culoare, sau cel al momentelor lirice create anume prin talentul de excepie al compozitorului Marius eicu. La capitolul acesta se impune strlucit, prin calitatea vocii i a interpretrii, Daniela Cristea. i toate piesele sunt cntate live (nu play back) de ntreaga trup. Iar publicul pleac fredonnd cel puin hit-ul La Golden Blitz (chiar dac tie c locanta a fost deja demolat!). NATALIA STANCU

REALITATEA EVREIASC|
REDACIA: Bucureti, str. Popa Nan, nr. 70 Tel. / fax: 021-322.75.60 www.fcer.jewish.ro e-mail: re2000@rdslink.ro realitateaevreiasca@gmail.com Serie nou a REVISTEI CULTULUI MOZAIC Fondat n 1956 de ef-Rabin dr. Moses Rosen

Redactor-ef: Dr. AUREL STORIN


Consilier editorial onoric: DOREL DORIAN Secretar general de redacie: ELENA MARINESCU Redactori: ANDREI BANC IULIA DELEANU LUCIANA FRIEDMANN EVA GALAMBOS BORIS M. MEHR

Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridic pentru coninutul ecrui text aparine autorului. Redacia nu mprtete n mod obligatoriu punctele de vedere exprimate n articolele semnate de colaboratori. Redacia nu primete spre publicare dect articole scrise cu diacritice.

Preul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamentele pentru cititorii din provincie se vor face la comunitile evreieti din localitatea respectiv. Pentru cei din Bucureti la sediul F.C.E.R. din str. Sfnta Vineri nr. 9-11, cod potal 030202. Abonamentele se mai pot achita i prin mandate potale e pe adresa F.C.E.R. la ociile potale din localitate, conform catalogului de pres poz. 19375 pe cont B.C.R. RO51RNCB0074011952750001 liala sector 3, Bucureti. Pentru EUROPA, un abonament pe un an cost 45 de Euro (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, un abonament pe un an cost 95 de dolari USA (cu toate taxele incluse).