1

Recomandarea nr. 39
cu privire la procedura ncasrii cheltuielilor judiciare, la soluionarea aciunii civile, n procesul penal ntru asigurarea unei practici corecte privind aplicarea legislaiei care reglementeaz procedura ncasrii cheltuielilor judiciare la soluionarea aciunii civile n procesul penal, Colegiul penal al Curii Supreme de Justiie explic urmtoarele: Potrivit reglementrilor n vigoare persoana care a cauzat prin fapta sa o daun altei persoane este obligat la repararea ei, ceea ce implic dreptul celui prejudiciat de a solicita repararea pagubei. Dreptul respectiv se realizeaz prin constituirea victimei n calitate de parte civil i naintarea aciunii civile. Aciunea civil are ca obiect tragerea la rspunderea civil a inculpatului, iar n cazurile prevzute de lege a prii civilmente responsabile. Aciunea civil se rezolv n cadrul procesului penal, numai n msura n care i-a fost alturat i mpreun au ajuns n faa instanei investite cu judecarea cauzei penale. n acest sens tragerea la rspundere civil poate avea loc cu respectarea cumulativ a urmtoarelor condiii: infraciunea s fi produs prejudiciul; ntre infraciunea svrit i prejudiciul reclamat s existe un raport de cauzalitate; prejudiciul trebuie s fie cert; prejudicul s nu fi fost reparat; s existe manifestarea de voin a celui vtamat de a fi despgubit. Instana care examineaz cauza n fond, este competent s judece aciunea civil n procesul penal, n conformitate cu prevederile Codului de procedur penal (art.220 alin.(1) C.proced.pen.). Reieind din prevederile art. 220 alin.(2) C.proced.pen., normele procedurii civile pot fi aplicate numai n cazul n care soluionarea aciunii civile nu este reglementat de normele de procedur penal. n legtur cu actele ce se desfoar cu ocazia naintrii i examinrii aciunii civile n procesul penal s-a pus problema referitoare la cheltuielile judiciare i, n mod special, este sau nu aceasta supus taxei de stat. Cheltuielile judiciare sunt reglementate de prevederile art. 227-229 C. proced. pen. Dat fiind caracterul complex al obligaiei suportrii cheltuielilor judiciare n procesul penal, se cere abordarea temeiurilor legale n virtutea crora survin acestea. Potrivit textului legal (art. 227 alin.(2) C.proced.pen.), n cadrul cheltuielilor judiciare sunt cuprinse: sumele pltite sau care urmeaz a fi pltite martorilor, prilor vtmate, reprezentanilor lor, experilor, specialitilor, interpreilor, traductorilor i asistenilor procedurali; sumele cheltuite pentru pstrarea, transportarea i cercetarea corpurilor delicte; sumele care urmeaz a fi pltite pentru acordarea asistenei juridice garantate de stat; cheltuielile pentru restituirea contravalorii obiectelor deteriorate sau

nimicite n procesul de efectuare a expertizei sau de reconstituire a faptei; sumele cheltuite n legtur cu efectuarea aciunilor procesuale n cauza penal. Prin urmare, instana care soluioneaz aciunea civil n cadrul procesului penal, admind aciunea parial sau total, nu este n drept s ncaseze taxa de stat la buget din contul inculpatului, deoarece aceasta nu intr n cheltuielile judiciare reglementate de art. 227 alin.(2) C.proced.pen., spre deosebire de prevederile art. 82 C.proced.civ., care stipuleaz c cheltuielile judiciare n procedura civil sunt compuse i din taxa de stat. Totodat, reinem c art. 85 alin.(1) C.proced.civ. stabilete expres obligativitatea scutitrii de taxa de stat pentru judecarea pricinilor civile privind repararea daunelor materiale cauzate prin infraciune.