La ferme des animaux, Orwell. Rsum dtaill par chapitre.

Prsentation

Ce court rcit (150p. dans l'dition folio) est un apologue crit par George Orwell et publi en 1945 (1947 pour la traduction franaise). Dans cette fable politique, l'auteur imagine que les animaux d'une ferme anglaise se liguent contre les humains pour mettre en place une nouvelle socit qu'ils dirigent eux-mmes...

Rsum

CHAPITRE I Mr et Mrs Jones sont propritaire d'une ferme en Angleterre. Une nuit, alors que le fermier vient de se coucher, les animaux de la ferme se runissent dans la grange l'initiative du cochon Sage l'Ancien. Sont prsents : -Filou, un chien; -Fleur et Constance, deux chiennes; -Malabar et Douce, des chevaux de trait; -Edme, la chvre blanche; -Benjamin, l'ne; -Lubie, une autre jument; -La chatte. Le cochon a fait un rve la nuit prcdente qui a t pour lui une rvlation : l'homme est l'ennemi de tous les animaux et il faut se dbarrasser de lui. Il annonce que tous les animaux sont gaux et qu'ils doivent s'unir pour se dbarrasser de celui qui les exploite. En signe de ralliement, tous chantent l'unisson un chant partisan. Le vacarme rveille le fermier qui tire avec sa carabine en direction de la grange. Les animaux se sparent, regagnent leur habitat et sombrent dans la sommeil. CHAPITRE II Trois nuits plus tard, Sage l'Ancien s'teint. Napolon, Boule de Neige et Brille-Babil, trois autres cochons sont l'origine d'un nouveau systme philosophique : l'Animalisme. Il a pour fondements les enseignements de Sage l'Ancien. Tous les trois prchent la bonne parole auprs des autres animaux mais se heurtent tout d'abord aux oppositions des uns et des autres. Par exemple, Mose le corbeau voque la montagne de Sucrandi, mtaphore du Paradis; l'ensemble de son discours est une parodie de la parole religieuse. Un jour, les circonstances permettent le soulvement des animaux. Mr Jones s'est mis boire de plus en plus et ce sont les ouvriers agricoles qui doivent s'occuper des animaux de la ferme. Or, ceux-ci sont ngligents et les animaux qui n'ont rien manger s'chappent en qute de nourriture. Les ouvriers et Mr Jones les fouettent mais les affams se soulvent et se jettent sur leurs bourreaux. Les hommes prennent la fuite prcipitamment, et Mrs Jones qui a assist la scne s'en va aussi. Les animaux se retrouvent seuls dans la ferme. Ils dtruisent tout ce qui est en rapport avec l'homme, sauf l'habitation des fermiers qu'ils dcident de transformer en muse.

Les cochons annoncent aux autres qu'ils savent lire ( ils ont appris tout seuls partir d'un livre rcupr dans les ordures des Jones). Ils rebaptisent la ferme : elle ne s'appelle plus "Ferme du Manoir" mais "Ferme des animaux". Ils inscrivent aussi sur le mur les 7 commandements qu'ils ont tablis au terme de trois mois d'tudes. Les vaches ne se sentent pas bien car personne ne peut les traire. Les cochons s'occupent alors de cette tche et laisse le lait de ct, n'ayant pas dire ce qu'ils allaient en faire. Le soir de ce jour-l, le lait disparat. CHAPITRE III Les animaux s'occupent du foin sous la direction des cochons : leur rcolte est plus prcoce et plus abondante que celle des hommes. Les animaux sont heureux, mangent leur faim et parviennent rsoudre les problmes qui se posent eux, mme si quelques animaux semblent tre moins volontaires que d'autres ( la chatte ou l'ne par exemple). Quant Boule de Neige et Napolon, ils sont sans arrt en dsaccord. Des commissions cres par Boule de Neige permettent d'duquer les animaux. Des cours de lecture sont proposs tous. Cependant les 7 commandements sont rsums par une maxime dans un souci de simplification : " Quatrepattes, oui! Deuxpattes, non!" Napolon dcide de s'occuper de le formation des jeunes et il prend en charge les neufs chiots de Constance et Fleur. Le mystre de la disparition du lait est lucid : cet ingrdient est mlang chaque jour la pte des cochons. Les dirigeants s'approprient aussi les pommes et disent aux autres qu'ils le font, non par gosme, mais pour soigner leur sant ( ces aliments sont indispensables au rgime alimentaire du cochon). CHAPITRE IV L'hymne rvolutionnaire de la ferme des animaux se rpand dans les fermes des environs. Les humains tremblent. Jones, accompagn des exploitants des deux fermes voisines, Mr Pilkington et Mr Frederick, arms, dcident de se rapproprier la ferme dirige par les animaux. Mais ces derniers se sont prpars cette ventualit et parviennent chasser les hommes. Cependant, un mouton est tu et Boule de Neige est bless. Un palefrenier bless parvient s'chapper. Les animaux victorieux chantent leur hymne et ils crent des mdailles militaires pour rcompenser les meilleurs combattants. Cette bataille est appele "Bataille de l'table". CHAPITRE V

Un jour d'hiver, Lubie, la jument, disparat. Peu avant, il a t aperus en compagnie d'un homme et, un peu plus tard, Douce avait trouv du sucre et des rubans cachs sous la paille de son box. L'hiver est long et rigoureux. Les cochons deviennent les dcideurs politiques mais Napolon et Boule de Neige s'opposent sur tous les sujets. Boule de Neige est notamment persuad de l'importance du dveloppement des techniques. Il cherche construire un moulin vent alors que Napolon est contre. Alors que Boule de Neige tente de persuader les autres du bien fond de son projet, la ferme est envahie par neuf molosses qui viennent attaquer les animaux. Ils poursuivent Boule de Neige qui s'enfuit. Tous comprennent que ce sont les 9 chiots de Napolon qui ont grandi et qu'il a dress. Ce dernier annonce que dornavant les dbats publics sont abolis et qu'il devient le prsident. Les autres acceptent, pousss par un argument de poids : tout vaut mieux que le retour de Jones. Leur runion du dimanche est dsormais ritualise : les animaux doivent saluer le drapeau puis dfiler devant le crne de Sage l'Ancien, expos tous. Ils ne s'assoient plus et Napolon se place sur une estrade, face eux. Ce dernier annonce que, finalement, il faut construire le moulin et tous se prparent effectuer ce travail long et difficile. CHAPITRE VI Les mois passent et les cochons travaillent de plus en plus- y compris les dimanches. Un jour, Napolon leur indique qu'il y a des intrts avoir quelques rapports avec les hommes, notamment pour faire un peu de commerce ( d'oeufs de poule par exemple). Les animaux sont un peu inquiets d'entendre cela car cela va l'encontre des principes de la Ferme des animaux, mais ils se rsignent, d'autant que Brille-Babil se charge de les apaiser. Mr Whymper est leur intermdiaire. Rapidement, les animaux sont fiers de constater qu'un cochon donne des ordres un deuxpattes. Les cochons s'tablissent dans la maison d'habitation de la ferme et s'accordent de nouveaux privilges ( ils dorment dans les lits). Brille-Babil se charge de convaincre les autres du bien-fond de ces dcisions. Les animaux travaillent de plus en plus. En novembre, un forte tempte s'abat sur la ferme. Les animaux dcouvrent leur moulin dtruit. Napolon accuse Boule de Neige et dcrte sa condamnation mort. Immdiatement, ils dcident aussi de reconstruire l'difice. CHAPITRE VII

L'hiver est dur et les animaux subissent les conditions mtorologiques. La construction du moulin est difficile et ils ont faim. Cependant, ils ne veulent pas que les hommes apprennent leurs difficults et devant eux, ils font bonne figure. Puis, Napolon dcide de livrer des oeufs aux humains en change de provisions. Dans un premier temps, les poules s'y opposent mais elles sont obliges d'obir. Paralllement et selon Napolon, Boule de Neige devient le responsable de tous les mots de la ferme. Il est mme accus d'avoir t un espion de Jones ds le dbut. Au dbut, les animaux ont du mal y croire mais ils se laissent persuader par le prsident, d'autant que, l encore, Brille-Babil argumente dans ce sens. Enfin, Napolon dclare que des tratres se cachent parmi eux. Ils les dsigne et les fait avouer sous la terreur. Ils sont excuts. Aprs cet pisode, les animaux sont dsappoints. Douce, nostalgique, chante "Btes d'Angleterre" mais ce chant est immdiatement interdit. CHAPITRE VIII Les animaux travaillent encore plus dur. Napolon fait de moins en moins d'apparitions publiques. Il devient un chef vnr aux privilges multiples et il est entour d'une garde rapproche. Une grande animosit contre Frederick se dveloppe au sein de la ferme des animaux. Des complots mens par Boule de Neige sont djous. Au jour dit, le moulin est termin. Puis, Napolon les runit pour annoncer qu'il a vendu du bois Frederick. Le nouvel ennemi devient l'autre fermier voisin, Pilkington. Frederick est rhabilit. Mais on constate que les billets de banque avec lesquels il a achet le bois sont des faux. Napolon, enrag, prononce sa condamnation mort. Le lendemain, la ferme est attaque par les hommes de Frederick et les animaux sont en difficult. Leur moulin est dtruit. Cependant, ils finissent par remporter le combat mais nombre d'entre eux sont blesss. Les animaux sont anantis par les destructions matrielles et les dgts tandis que les cochons soutiennent qu'ils ont gagn. Quelques nuits plus tard, ils ftent grandement leur victoire, aids par une caisse de whisky qu'ils ont dcouverte. Brille-Babil annonce aux autres que Napolon se meurt mais il apparat que c'est une fausse alerte. Il ordonne la production d'orge et un des commandements est modifi : la consommation d'alcool n'est plus interdite, elle doit juste tre faite sans excs. CHAPITRE IX Malabar, un des animaux les plus travailleurs, souhaite participer reconstruction du moulin alors qu'il vieillit et qu'il a t bless dans la rcente bataille. L'hiver est trs rigoureux et seuls les cochons et les chiens mangent correctement, d'autant que de nombreuses naissances ont eu lieu. Brille-Babil se charge de remonter le moral de tous en diffusant la bonne parole des dirigeants. Les cochons ont de plus

en plus de privilges. L'cart se creuse entre leur mode de vie et celui des autres animaux. Leur vie est rythme par les crmonies militaires. En avril, Napolon se fait lire prsident (il est le seul candidat). Tous les animaux travaillent normment, particulirement Malabar. Un jour, il fait un malaise. Napolon prend les dispositions pour le faire soigner l'hpital de Willington. L'animal est embarqu dans un fourgon. Mais Benjamin constate que celui qui est venu le chercher n'a d'autre objectif que de l'emmener l'abattoir. Trois jours plus tard, Brille-Babil annonce aux animaux que Malabar est mort l'hpital et dcrit ses derniers instants avec beaucoup de dtails. Il annonce que l'ide qui circulait propos de son dpart pour l'abattoir est fausse. Les autres le croit. Le soir, les cochons organisent un banquet. Une rentre d'argent a eu lieu car ils se sont procur une caisse de whisky. CHAPITRE X Les annes ont pass. Tous -ou presque- ont oubli le temps de Jones. La ferme s'est enrichie mais seuls les dirigeants en profitent (ils sont devenus bien gras), les autres ont leur vie rythme par un travail dur et prouvant. Un soir, Napolon et ses compres apparaissent sur leurs deux pattes. Les moutons, manipuls par Brille-Babil, entonnent un nouveau slogan : " Quatrepattes, bon! Deuxpattes, mieux!" et sur le mur figure une nouvelle devise: " TOUS LES ANIMAUX SONT EGAUX MAIS CERTAINS SONT PLUS EGAUX QUE D'AUTRES" Napolon a dfinitivement adopt un comportement humain et dirige les animaux au fouet. Il est ouvertement en relation avec les hommes. Mr Pilkington est invit la ferme et il prononce un discours d'amiti. Napolon le relaie en abolissant toutes les rgles tablies dans les premiers temps de la Ferme des animaux. La ferme est d'ailleurs rebaptise "Ferme du manoir". Les autres animaux constatent que les cochons sont devenus des hommes!

"Un livre a toujours deux auteurs : celui qui l'crit et celui qui le lit." Jacques Salom