Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial Grasso

Manual de utilizare (MU) (00.89.991)

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 1-

Copyright
Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi copiat sau publicat prin intermediul tipririi, fotocopierii, microfilmelor sau n alt mod fr acordul anterior scris al Grasso. Aceast restricie se aplic, de asemenea, desenelor i diagramelor corespunztoare.

Notificare legal
Aceast publicaie a fost scris cu bun credin. Totui, Grasso nu poate fi fcut rspunztor pentru erorile aprute n aceast publicaie sau pentru consecinele acestora.

- 2-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

Generaliti Acest manual trebuie citit cu atenie i neles nainte de a efectua operaiuni de service i a folosi compresorul (centrala de aer comprimat). Pentru toate instruciunile de siguran, consultai Chapter 1

Acest manual de utilizare este scris cu mare atenie, dar contractantul/instalatorul are responsabilitatea de a examina informaiile i de a avea grij la posibilele msuri de siguran suplimentare i/ sau deviate. V rugm s consultai contractantul (furnizorul). Simboluri folosite n acest manual ATENIE!, AVEI GRIJ, IMPORTANT

AVERTISMENT; acesta este un avertisment important. Ignorarea acestor avertismente poate duce la accidente personale grave sau daune considerabile aduse compresorului sau instalaiei frigorifice.

SFAT Sfat

nainte de a consulta contractantul (furnizorul) din orice motiv, observai datele de pe plcuele de tip fixate pe compresor, centrala de aer comprimat i/sau alte componente ale acesteia.

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 3-

- 4-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

Table of Contents
Section 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 2 2.1 3 3.1 3.2 4 4.1 5 5.1 SIGURANA REGLEMENTRI NTREINERE I REPARAII AGENTUL FRIGORIFIC ULEIUL INSTRUCIUNI DE FUNCIONARE PENTRU ECHIPAMENTELE SUB PRESIUNE Utilizarea recomandat Observaii i avertizri privind sigurana Transportul i depozitarea Finisarea i montarea INTRODUCERE DESCRIEREA TIPURILOR DE COMPRESOARE INSPECIA INSPECII ZILNICE, SPTMNALE I LUNARE INSPECII PERIODICE CARE VOR FI DESFURATE DE CONTRACTANT (FURNIZOR) ANALIZA DEFECIUNILOR GENERALITI NTREINEREA CONSULTAI CONTRACTANTUL (FURNIZORUL) Title Page 9 9 9 9 9 10 10 11 11 11 13 13 15 15 17 19 19 21 21

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 5-

- 6-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

PREFA
Acest manual de utilizare este destinat utilizatorilor finali ai compresoarelor cu piston Grasso i/sau centralelor de aer comprimat. Acest manual descrie toate instruciunile de siguran, informaiile generale despre produs, inspeciile periodice necesare i o list de depanare. Utilizatorii acestui echipament trebuie s respecte toate instruciunile oferite n acest manual. n cazul unor neclariti, consultai furnizorul instalaiei frigorifice. Pentru instruciunile de siguran, consultai Chapter 1.

Prin prezentul document, Grasso Products bv declar c compresorul cu piston/centrala de aer comprimat este destinat includerii n utilaj sau montrii mpreun cu alte utilaje pentru a constitui utilajul acoperit de Directiva 2006/42/CE i, de aceea, nu respect n toate privinele prevederile acestei directive. De asemenea, nu se permite darea n funciune a utilajului pn cnd nu s-a specificat i stabilit c sistemul n care este ncorporat sau din care trebuie s fac parte este n conformitate cu prevederile Directivei 2006/42/CE, respectiv ca ntreg, incluznd utilajul la care se face referire n aceast declaraie.

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 7-

- 8-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

1. SIGURANA

1. SIGURANA
1.1 REGLEMENTRI
cnd se face referire la manualul instalaiei, contractantul (furnizorul) trebuie s se asigure c suntei instruii i c putei desfura inspecii i depanri corespunztoare. Sfat

Contractantul (furnizorul) are datoria de a v informa i a v explica dumneavoastr, ca utilizator, funcionarea compresorului (centralei de aer comprimat).

Respectai toate reglementrile/legile privind sigurana internaional, federal, statal i local n timpul inspeciei, depanrii i utilizrii acestui compresor (central de aer comprimat).

n cazul opririi pentru perioade mai mari de 1 lun, se recomand lipirea de etichete de avertizare pe piesele importante ale compresorului care s indice faptul c instalaia este scoas din funciune i c nu trebuie pornit. Consultai contractantul (furnizorul).

1.2

NTREINERE I REPARAII 1.3 AGENTUL FRIGORIFIC

Compresorul/centrala de aer comprimat trebuie umplut cu AGENT FRIGORIFIC pentru a putea funciona. Pentru instruciunile de siguran legate de agentul frigorific folosit n aceast instalaie frigorific, consultai informaiile separate care trebuie furnizate de contractant (furnizor).

Toate lucrrile de ntreinere i reparaii trebuie

desfurate de contractant (furnizor), cu excepia lucrrilor de ntreinere menionate explicit n acest manual.

Nu deschidei compresorul pentru lucrri de service.

n conformitate cu reglementrile Directivei privind echipamentele sub presiune, este obligatoriu ca nicio modificare s nu fie adus construciei pieselor sub presiune precum carcasa carterului, carcasa filtrului cu vid, separatoarele de ulei, etc.

1.4

ULEIUL

Compresorul/centrala de aer comprimat trebuie umplut cu ulei pentru a putea funciona. Pentru instruciunile de siguran despre uleiul folosit n aceast instalaie frigorific, consultai informaiile separate care trebuie furnizate de contractant (furnizor).

Dup primele 100 de ore de funcionare, este esenial (att la instalaiile noi, ct i la cele modificate) s nlocuii elementul filtrului de rodaj cu elementul filtrului permanent livrat. Aceast operaie trebuie realizat numai de personal bine instruit i calificat. Consultai furnizorul pentru realizarea acestui serviciu.

Acest manual include o list de verificare pentru inspeciile zilnice, sptmnale i lunare. Temperaturile i presiunile trebuie verificate n mai multe puncte (de exemplu, setarea tuturor ntreruptoarelor de siguran pentru presiune). n cazul n care manualul nu ofer aceste valori, atunci contractantul (furnizorul) trebuie s v ofere instruciuni legate de setrile corecte. Atunci

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 9-

1. SIGURANA

1.5

INSTRUCIUNI DE FUNCIONARE PENTRU ECHIPAMENTELE SUB PRESIUNE

Pentru echipamentele sub presiune (separator ulei OS, carcas filtrului de aspiraie gaze, economizator ICH, central de aer comprimat) produse de Grasso Products B.V. n conformitate cu Directiva Parlamentului European i a Consiliului European privind echipamentele sub presiune 97/23/CEE din 29 mai 1997 Generaliti Urmtoarele instruciuni de funcionare conforme cu Directiva european privind echipamentele sub presiune nr. 97/23/CEE (denumit n continuare DEP) descriu modul n care trebuie manevrate echipamentele sub presiune pentru finisare i montare. Echipamentele sub presiune sunt destinate instalrii n centralele de aer comprimat sau n instalaiile frigorifice i pot fi prevzute cu accesorii specifice n timpul montrii de ctre client. Echipamentele sub presiune au fost produse n conformitate cu cerinele DEP. ndeplinesc cerinele reglementrilor AD2000. Dac este cazul, finisorul/montatorul (la montarea n centrala de aer comprimat sau instalaiile frigorifice i echiparea gata de funcionare) are obligaia de a pregti propria analiz a riscurilor i propriul manual de utilizare n conformitate cu Directiva european privind echipamentele sub presiune 97/23/EG. Plcuele de tipuri pentru identificarea echipamentelor sub presiune arat astfel:

Fig. 1.5-2 Exemplu - plcu de tip a separatorului de ulei

Dac plcua de tip este acoperit la finisare/montare, asigurai-v c informaiile pot fi vzute de utilizatorul final n alt loc aflat pe echipamentul sub presiune. n cazul n care exist ntrebri legate de instruciunile de funcionare, contactai Grasso Products bv. 1.5.1 UTILIZAREA RECOMANDAT Echipamentul sub presiune descris aici nu poate fi folosit n alt scop dect cel stabilit. Echipamentul poate fi montat numai de ctre finisor/montator i nu de ctre utilizatorul final. Dac echipamentul sub presiune nu este folosit n conformitate cu aceste reglementri, funcionarea n siguran a echipamentului nu este garantat. Finisorul/montatorul sau operatorul i nu productorul este responsabil de toate vtmrile personale i daunele aduse proprietii rezultate din utilizarea necorespunztoare. Atunci cnd nu sunt montate de Grasso, finisorul/montatorul trebuie s monteze corespunztor accesoriile echipamentului sub presiune. Echipamentul sub presiune nu trebuie deteriorat n timpul montrii i trebuie vopsit dup montare. Echipamentul sub presiune poate fi umplut numai cu agent frigorific din grupurile frigorifice L1 i L2, grupurile de substane 1 i 2. Echipamentul sub presiune trebuie montat n centrala de aer comprimat sau instalaie astfel nct s nu fie transmise vibraii sau pulsaii echipamentului. Tuburile de legtur trebuie s fie montate fr s existe tensiune. Echipamentul sub presiune nu este proiectat pentru sarcini dinamice. Dac exist riscul de fulgere, echipamentul sub presiune trebuie legat la pmnt. Finisorul/montatorul trebuie s includ instruciuni pentru inspecia periodic a echipamentului sub presiune n manualul acestuia de instruciuni i trebuie s defineasc comportamentul utilizatorului final n cazul unei daune. Pentru a evita arsurile sau degerturile, vasul sub presiune nu trebuie atins atunci cnd este n funcionare. Acest lucru poate fi obinut cu ajutorul aprtorilor de contact. Fixai semnele de avertizare corespunztoare.

Fig. 1.5-1 Exemplu de plcu de tip - carcas filtrului de aspiraie gaze, economizator ICH, central de aer comprimat

- 10-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

1. SIGURANA

Centralele de aer comprimat sau posturile de comprimare trebuie echipate cu supape de siguran, conform EN 378. Separatorul de ulei nu poate fi montat dect vertical. Fundaia trebuie s fie suficient de rigid. 1.5.2 OBSERVAII I AVERTIZRI PRIVIND SIGURANA Inspectai vizual existena coroziunii, zgrieturilor sau a deteriorrilor similare pe echipamentul sub presiune. Verificai consistena formei n zonele de conectare ale echipamentului. n special, verificai i evaluai suprafeele de etanare n ceea ce privete existena zgrieturilor, crestturilor sau altele asemntoare. inei substanele corozive, de exemplu, acizi, la distan de separatorul de ulei. Grosimea peretelui nu trebuie s fie cu mai mult de 1 mm mai mic dect cea oferit n schi. nainte de operaiile de service sau reparaii, drenai sau aspirai substana (agent frigorific/ulei). Aceste activiti trebuie desfurate numai de profesioniti instruii i n conformitate cu reglementrile corespunztoare privind sigurana; consultai standardul EN 378. Desfurai o verificare detaliat a istoricului anterior de funcionare atunci cnd separatorul de ulei care a fost deja n funciune, este nou finisat, montat i echipat. Aceasta include inspecia vizual (aa cum a fost descris mai sus pentru instalaia nou). Peste testele repetate, consultai EN 378 T1 - T4 i reglementrile locale. 1.5.3 TRANSPORTUL I DEPOZITAREA Transportai i depozitai separatorul de ulei ntr-un mediu uscat. Asigurai-v c separatorul de ulei nu are deteriorri care pot influena utilizarea viitoare. n cazul daunelor aprute la transport, notificai imediat Grasso Products B.V. 1.5.4 FINISAREA I MONTAREA Detaliile proiectului pot fi consultate n schie la Grasso Products B.V. Comparai identificarea (plcua de tip) cu documentaia primit la livrare nainte de finisarea, montarea i echiparea separatorului de ulei. Marcai separatorul de ulei cu "Nu utilizai" pn cnd problema va fi rezolvat de Grasso Products B.V. sau un ter autorizat (autoritate desemnat conform DEP).

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 11-

1. SIGURANA

- 12-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

2. INTRODUCERE

2. INTRODUCERE
2.1 DESCRIEREA TIPURILOR DE COMPRESOARE
Serie Tipa O singur faz Grasso 37S Dou faze -

Generaliti n tabelul de mai jos este oferit descrierea gamei complete de compresoare cu piston. Consultai plcua cu tipul compresorului pentru a stabili tipul compresorului pe care l folosii n prezent.
Tipa O singur faz Grasso 212Eb Grasso 312E Grasso 412E Grasso 612E Grasso 12E Grasso 912E Grasso 1212E Grasso 212 Grasso 312 Grasso 412 Grasso 612 Grasso 12 Grasso 912 Grasso 1212 Grasso 210 Grasso 310 Grasso 10 Grasso 410 Grasso 610 Grasso 810 Grasso 46 Grasso 6 Grasso 66 Grasso 86 Dou faze Grasso 2112Ec Grasso 3112E Grasso 4212E Grasso 5112E Grasso 6312E Grasso 7212E Grasso 8412E Grasso 9312E Grasso 10212E Grasso 2112 Grasso 3112 Grasso 4212 Grasso 5112 Grasso 6312 Grasso 7212 Grasso 8412 Grasso 9312 Grasso 10212 Grasso 2110 Grasso 3110 Grasso 4210 Grasso 6210 -

Grasso 47S Grasso 7S Grasso 57S Grasso 67S Grasso 77S Grasso 87S

Serie

Grasso 8S

Grasso 58S Grasso 68S Grasso 35HP

Grasso 5HP

Grasso 45HP Grasso 55HP Grasso 65HP

Grasso V

Grasso V 700 Grasso V 1100

a. Destinaia tipului POATE FI extins pe plcua tipului compresorului cu K(aprobare), M(aplicaie marin), ... b. Compresor Grasso 12E cu 2 cilindri. c. Compresor Grasso 12E cu 2 cilindri de presiune joas i 1 cilindru de presiune ridicat.

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 13-

2. INTRODUCERE

- 14-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

3. INSPECIA

3. INSPECIA
3.1
sptmnal

INSPECII ZILNICE, SPTMNALE I LUNARE

FRECVEN lunar zilnic PUNCTE DE VERIFICAREa OBSERVAIIb

Aceste inspecii trebuie fcute n timpul perioadelor de funcionare. Tabelul de mai jos rezum toate punctele din compresor care trebuie inspectate de utilizator.

Presiune de evacuare Supracldur de aspiraie Supracldur intermediar Temperatura maxim de descrcare

Consultai manualul instalaiei i contractantul (furnizorul); Min./max. __________oC R404A/R507 15 Kb Ali ageni de refrigerare 0Kb Min. __________oC Max. 170 Cb. n timpul opririi compresorului, partea inferioar a carterului trebuie s fie mai cald dect mediul nconjurtor: 20 C (NH3) i 30 C (hidrocarburi halogenate). Min. temperatura de condensare actual + 10 K ( Tc + 10 K)b

Compresorul poate fi prevzut din fabric cu instrumente de msur i ntreruptoare i/sau un sistem de microprocesoare. n cazul unui sistem de microprocesoare, consultai manualul de utilizare al microprocesorului i/sau manualul instalaiei. Consultai contractantul (furnizorul).
FRECVEN lunar zilnic PUNCTE DE VERIFICAREa sptmnal OBSERVAIIb

Temperatura minim a uleiului

Nivelul de ulei din carter

ntre 25% i 75% din nlimea vizorului. Pentru a completa uleiul, consultai contractantul (furnizorul). Uleiul trebuie s fie curat, transparent. Culoarea alb ce dispare indic agentul frigorific dizolvat. Grasso 12E, Grasso 12, Grasso 10;b Intervalul 1,5-3,0 bari Setare 2,0 bari Grasso 6, Grasso 7;b Interval 1,7 - 2,5 bari Setare 2,2 bari Consultai contractantul (furnizorul): Min. __________barib Consultai manualul instalaiei i contractantul (furnizorul); Max. __________oC Consultai contractantul (furnizorul). Verificai n funcie de condiiile proiectului. Consultai manualul instalaiei i contractantul (furnizorul); Min./max. __________oC

Temperatura apei de rcire (dac exist)

Culoarea uleiului

a. n timpul primelor 50 de ore de funcionare, compresorul trebuie verificat periodic n toate punctele menionate mai sus, cel puin de dou ori la fiecare 24 de ore i mai des n cazurile n care apar dereglri. b. Valorile de temperatur, presiune, etc. menionate n acest tabel sunt oferite de productor. Valorile reale ale acestei instalaii frigorifice folosite curent pot diferi fa de valorile min./max. din acest tabel. Furnizorul trebuie s v informeze despre valorile reale/folosite curent pentru aceast instalaie.

Diferena de presiune a uleiului de lubrifiere

Presiunea minim a uleiului de control Temperatura maxim a uleiului Scurgere de ulei la garnitura arborelui

Presiune de aspiraie

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 15-

3. INSPECIA

- 16-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

3. INSPECIA

3.2

INSPECII PERIODICE CARE VOR FI DESFURATE DE CONTRACTANT (FURNIZOR)

SIGURANA Pentru funcionarea n siguran a compresorului/centralei de aer comprimat, contractantul (furnizorul) trebuie s realizeze verificrile menionate n tabelul de mai jos.
Table 3.2-1 Inspecii realizate de contractant FRECVEN lunar zilnic PUNCTE DE VERIFICAREa sptmnal OBSERVAII

Uzura (tocirea, tierea, etc.) i asigurarea faptului c acestea nu ating fundul anului. Starea curelelor trapezoidale Tensiunea. O tensiune prea sczut nseamn o micare sau o oscilare excesiv n timpul funcionrii. Pentru tensiunea corect, consultai instruciunile oferite de furnizorul curelei trapezoidale.

Reglarea i funcionarea ntreruptoare lor de siguran pentru presiune Controlul capacitii (dac este furnizat) Frecvena decuplrii compresorului

Consultai instruciunile productorului ntreruptorului.

Decalajul ntre descrcarea i ncrcarea unui cilindru sau a grupului de cilindri trebuie s fie n general de 3-5 minute. Intervalul de timp dintre oprire i pornire trebuie s fie de cel puin 10 minute i dintre pornire i restartare, de 15 minute.

a. n timpul primelor 50 de ore de funcionare, compresorul trebuie verificat periodic n toate punctele menionate mai sus, cel puin de dou ori la fiecare 24 de ore i mai des n cazurile n care apar dereglri.

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 17-

3. INSPECIA

- 18-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

4. ANALIZA DEFECIUNILOR

4. ANALIZA DEFECIUNILOR
4.1 GENERALITI

n cazul n care ntmpinai probleme la montare sau dac unul dintre articolele menionate n lista de inspecie nu este n regul (temperaturi, nivelul uleiului, presiuni...), compresorul trebuie oprit. Contractantul (furnizorul) trebuie s v informeze despre cum se oprete compresorul n siguran. Consultai de asemenea manualul instalaiei.

n cazul n care carterul este ngheat sau ud: oprii imediat compresorul. Instruciuni n cazul unei defeciuni: 1. Oprii compresorul 2. Observai informaiile de pe plcua cu tipul compresorului 3. Consultai contractantul (furnizorul) Defeciunile tipice care pot fi rezolvate de ctre contractant (furnizor) sunt:
Table 4.1-1 Defeciuni tipice DEFECIUNI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Presiunea de evacuare este prea ridicat Temperatura de evacuare este prea ridicat Presiunea de aspiraie este prea ridicat Presiunea de aspiraie este prea sczut Toi cilindrii sunt inactivi n timp ce compresorul funcioneaz Consum prea mare de ulei Presiune prea ridicat a uleiului n timpul funcionrii normale la temperatura de lucru Presiune prea sczut a uleiului de lubrifiere Presiune prea redus sau zero a uleiului de control (numai pentru Grasso 12, Grasso 12E i Grasso10)

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 19-

4. ANALIZA DEFECIUNILOR

- 20-

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

UM0810/v007

5. NTREINEREA

5. NTREINEREA
5.1 CONSULTAI CONTRACTANTUL (FURNIZORUL)

Toate lucrrile de ntreinere trebuie desfurate numai de contractant (furnizor). Exemple de lucrri care trebuie desfurate de contractant: p Verificarea existenei scurgerilor p Evacuarea, uscarea sistemului frigorific p ncrcarea iniial cu ulei p ncrcarea iniial cu agent frigorific p Reglarea tuturor dispozitivelor de siguran p Verificarea direciei compresorului rotativ p Montarea aprtorii mecanismului de antrenare p Pornirea iniial a compresorului p Pregtirea compresorului pentru perioada de oprire (>6 luni) p Completarea uleiului p Drenarea i schimbarea uleiului p Evacuarea i purjarea compresorului p nlocuirea filtrelor p Etc.

UM0810/v007

Compresoare cu piston pentru refrigerare industrial / Grasso

- 21-