Universitatea de Vest Timisoara Facultatea de Arte si Design

Metropolis - 1927 -

Sectia: Fotogra ie-video procesarea computeri!at" a imaginii

"Metropolis este o strlucit pies de design expresionist (grupurile umane sunt folosite arhitectural), cu momente de incredibil frumusee i for (secvena vizionar a Turnului abel), cu imagini absurde (eroul !ndrgostit, !n pantalonii lui caraghioi) i ciudenii care sfideaz analiza (!nfiarea lasciv a vampei"robot)#"

#auline $ael
2

$u o durata initiala de peste doua ore, %Metropolis& de 'ritz (ang este prima lucrare de anticipatie stiintifica, cu decoruri uriase, mii de figuranti, efecte speciale realizate printr"o tehnica de varf la acea vreme, numeroase scene de violenta si sex, o morala severa, un )oc actoricesc excelent, o nota de gotic german si secvente fantastice inovatoare# 'inantat de *'+, cel mai mare studio cinematografic al ,ermaniei, filmul a iscat controverse in epoca dovedindu"se un dezastru din punctul de vedere al incasarilor la box"office si ducand studioul aproape la ruina# +ctiunea, simplista, se aseamana unui basm- 'reder 'redersen (,ustav 'rtihlich), fiul prote)at at .tapanului Metropolisului (+lfred +bel), afla despre vietile nefericite ale milioanelor de muncitori care asigura existenta stralucitorului megalopolis# 'reder a)unge sa descopere realitatea cu a)utorul virtuoasei Maria ( rigitte /elm), o pacifista care propovaduieste in permanenta calea medierii in disputele industriale, dar si anga)andu"se sa munceasca in secret, intr"o infernala tura de zece ore, la una dintre masinile de slefuit# .tapanul il are drept sfatuitor pe inginerul nebun 0ot1ang (0udolf 2lein"0ogge), creatorul unei femei"robot, copie malefica a Mariei, pe care o dezlantuie asupra orasului# 0obotul este antrenat intr"o serie de episoade, cand dansand gol intr"un local de noapte decadent, cand incitand spiritele la razmerite distructive 3 scene care"i ofera lui (ang ocazia de a exploata la maximum valoarea uriaselor decoruri de fabrica, aruncandu"le in aer sau inundandu"le4 insa 'reder si adevarata Maria ies in final invingatori, salvand copiii orasului din calea apelor# .ocietatea este reunita in momentul in care Maria hotaraste ca inima ('reder) trebuie sa medieze relatia dintre minte (.tapanul) si mana (muncitorii)# (a scurt timp dupa lansare, acest film cu buget exorbitant a fost retras din retelele de distributie si supus unui nou monta), impotriva dorintei lui (ang- chiar si restaurata color in anii 5678 de ,iorgio Moroder, aceasta varianta trunchiata, si simplificata, a ramas cea mai cunoscuta pana astazi- de curand, o reconditionare partiala, cu inserturi de text bine gandite pentru a substitui scenele definitiv pierdute, a adus pelicula mult mai aproape de originalul lui (ang# +ceasta versiune adauga scenele uitate vreme de decenii si le restabileste ordinea din varianta originala si le adauga inserturile adecvate# $onsiderata anterior un film de anticipatie simplist, dar spectaculos, aceasta noua"veche versiune demonstreaza intentia mitica, si nu profetica, a decorului futurist4 elemente tipice pentru arhitectura, industria, designul si politica anilor 5698 se imbina cu cele de sorginte medievala si biblica pentru a produce imagini de o stranietate socanta- un robot futurist ars pe rug, un om de stiinta nebun, cu o mana de fier, care este in acelasi timp si un alchimist al secolului al :;"lea, muncitorii epuizati dintr"o uzina imensa inaintand greoi spre falcile unei masinarii care il intrupeaza pe anticul zeu Moloch# <nterpretarea lui 'rohlich ca erou"simbol al inimii apare si astazi ca extrem de ingrosata# 2lein"0ogge in rolul inginerului 0ot1ang si +bel in cel al .tapanului Metropolisului, si in special /elm in dublul rol al virtuoasei eroine salvatoare si al femeii fatale metalice sunt remarcabili# =rin evocarea unui semnificativ segment de poveste care sondeaza motivatiile complexe ale persona)elor, actiunea spectaculoasa capata acum mai multa relevanta, atat ca o complicata drama de familie, cat si ca epopee a represiunii, revolutiei si reconcilierii#

este un film expresionist german de science"fiction film regizat de 'ritz (ang # 'ilmul a fost scris de (ang si sotia sa Thea von /arbou, un film mut, a fost produs !n studiourile abelsberg de *'+ # =rodus in ,ermania in timpul perioadei >eimar , Metropolis este situat !ntr"un mediu urban futurist i urmeaz !ncercrile de 'reder, fiul unui bogat intelectual, i Maria, al crui fundal nu este pe deplin explicat !n film, de a depi prpastia care separ marea natura a orasului lor# Metropolis a fost filmat !n 569?, la un cost de aproximativ patru milioane de mrci germane # 'ilmul a fost !nt@mpinat cu un raspuns mixt la lansarea sa iniial, cu multe critici de laud a realizrilor sale tehnice, !n timp ce existau reprosuri pentru povestea sa simplist i naiva# Aatorit at@t lungii sale perioade de rulare cat si a peliculeic, cenzori au hotarat reducerea !n mod substanial dup premiera din ,ermania, poriuni mari ale filmului s"au pierdut !n deceniile ulterioare# Bumeroase !ncercri au fost fcute pentru a restaura filmul din 56C8 de 78, si producatorul de muzica ,iorgio Moroder a lansat o versiune cu o coloana sonora de artisti pop, cum ar fi 'reddie MercurD i +dam +nt !n 567E# F reconstrucie noua de Metropolis a fost prezentata la 'estivalul de 'ilm de la erlin !n 9885, iar filmul a fost !nscris pe *BG.$F "e de memorie din 0egistrul mondial !n acelai an# Hn 9887, un print de reducere originale (ang a filmului a fost de gsit !ntr"un muzeu, !n +rgentina # Aup un lung proces de restaurare, filmul a fost restaurat indicat pe ecrane mari !n erlin i 'ranIfurt simultan pe 59 februarie 9858#

Metropolis

&u o durata initiala de peste doua ore, %Metropolis& de 'ritz (ang este prima lucrare de anticipatie stiintifica de mare respiratie, cu decoruri uriase, mii de figuranti, efecte speciale realizate printr"o tehnica de varf la acea vreme, numeroase scene de violenta si sex, o morala severa, un )oc actoricesc excelent, o nota de gotic german si secvente fantastice inovatoare# 'inantat de *'+, cel mai mare studio cinematografic al ,ermaniei, filmul a iscat controverse in epoca dovedindu"se un dezastru din punctul de vedere al incasarilor la box"office si ducand studioul aproape la ruina# Actiunea, simplista, se aseamana unui basm- 'reder 'redersen (,ustav 'rtihlich), fiul prote)at at .tapanului Metropolisului (+lfred +bel), afla despre vietile nefericite ale milioanelor de muncitori care asigura existenta stralucitorului megalopolis# 'reder a)unge sa descopere realitatea cu a)utorul virtuoasei Maria ( rigitte /elm), o pacifista care propovaduieste in permanenta calea medierii in disputele industriale, dar si anga)andu"se sa munceasca in secret, intr"o infernala tura de zece ore, la una dintre masinile de slefuit# .tapanul il are drept sfatuitor pe inginerul nebun 0ot1ang (0udolf 2lein"0ogge), creatorul unei femei"robot, copie malefica a Mariei, pe care o dezlantuie asupra orasului# 0obotul este antrenat intr"o serie de episoade, cand dansand gol intr"un local de noapte decadent, cand incitand spiritele la razmerite distructive 3 scene care"i ofera lui (ang ocazia de a exploata la maximum valoarea uriaselor decoruri de fabrica, aruncandu"le in aer sau inundandu"le4 insa 'reder si adevarata Maria ies in final invingatori, salvand copiii orasului din calea apelor# .ocietatea este reunita in momentul in care Maria hotaraste ca inima ('reder) trebuie sa medieze relatia dintre minte (.tapanul) si mana (muncitorii)#

'

(n rorurile principale :

" )ustav Fro*lic* ca 'reder, eroul filmului#

" +rigitte ,elm atat virgina Maria cat si dubla ei robot#

" Al red A-el ca Joh 'redersen, maestru al Metropolis

" .udol $lein"0ogge ca 0ot1ang , un om de tiin nebun # " ,einric* )eorge ca ,rot, sef al masinii inima# " Sla-anogul Frit! ca Thin Man, spionul lui Joh#

" T*eodor /oos ca <osafat, asistentul lui Joh - 0r1in +is1anger ca ,heorghi (sau 55755), un lucrtor asuprit#

(n luente Metropolis dispune de o serie de efecte speciale, desene i modele elaborate set, variind de la o catedrala gotic mare la un urbanism futurist# Hntr"un interviu, 'ritz (ang a raportat c "filmul a fost nascut de la prima mea vedere a zg@rie"nori din Be1 KorI, !n octombrie 569E"# Aescriind primele impresii ale oraului, (ang a declarat " "cldirile preau a fi o p@nz vertical, scprtor i foarte uoar, un decor de lux, suspendat !n !ntuneric cer la orbirea, distrage si hipnotiza"# +spectul oraului !n Metropolis este puternic informat de ctre curentul +rt Aeco, cu toate acestea el include, de asemenea, elemente din alte tradiii# <ngeborg /oestereD a descris arhitectura prezentata !n Metropolis ca eclectic, scris ca si cum locatiile sale reprezint at@t "modernismul funcionalist si +rt Aeco", !n timp ce de asemenea, reprezinta o casa a unei om de stiinta, arhaica, cu propiul laborator performant, catacombe si catedrala gotica "# 'ilmul a atras foarte mult pe surse biblice pentru mai multe dintre principalele sale seturi de piese# <n timpul primei sale discutii cu lucratorii, Maria folosete povestea Turnului abel pentru a evidenia discordia dintre intelectuali i muncitori#

Turnul +a-el =ictura in ulei rueghel 5?LM Metropolis 569C

Filmarile
Metropolis a inceput filmarile la 99 mai 569?# Aistributia a filmului a fost in cea mai mare parte compus din necunoscuti, acest lucru a fost valabil !n special in cazul actritei rigitte /elm de 56 ani, care nu a avut nici o experien pe scena anterior# 'ilmarile au fost o experienta extenuanta pentru actorii implicai, ca urmare a cererilor din partea regizorului 'ritz (ang# =entru scena !n care oraul lucrtorul a fost inundat, /elm i cinci sute de copii din cele mai nevoiase cartiere din erlin au trebuit s lucreze pentru paisprezece zile !ntr"un bazin de ap, pe care (ang !n mod intenionat il mentinea la o temperatur sczut# (ang cerea in mod frecvent reluarea a numeroase cadre, i a luat trei zile pentru a filma o scen simpl ca si in cazul !n care 'reder se prbuete la picioarele Mariei# $at timp, (ang a fost mulumit cu imaginile realizate, actorul ,ustav 'rNhlich a descoperit c abia putea s mai stea in picioare# +lte anecdote implicau insistena lui (ang cu privire la utilizarea focului real pentru scena !n !n care falsa Maria este arsa pe rug (fapta care a a avut ca rezultat rochia actritei sa fie capturata de foc)# /elm amintitea de experienele sale de filmare !ntr"un interviu contemporan, spun@nd c "filmarile pe timp de noapte au durat trei sptm@ni, i chiar dac acestea au dus la cele mai importante momente dramatice " chiar dac am urma instruciunile 'ritz (ang lui ca !ntr"o trans, entuziast si fermecat !n acelai timp " nu pot uita incredibilul stres la care ne"a supus# Munca nu a fost uora, i autenticitatea !n portretizarea sa !ncheiat testarea nervilor notri acum i atunci#" 'ilmarile la Metropolis au durat peste un an, i a fost finalizat !n cele din urm, la M8 octombrie 569L#

0 ecte speciale
Gxpertul in efecte, Gugen .chufftan , a creat efecte vizuale de pionierat pentru Metropolis # =rintre efectele folosite sunt miniaturi ale oraului, o camera pe un leagn, i mai ales, procesul de .chufftan , !n care oglinzile sunt folosite pentru a crea iluzia c actorii sunt ocup@nd seturi in miniatura# +ceasta noua tehnica a fost vzuta din nou, la doar doi ani mai t@rziu, !n filmul lui +lfred /itchcocI, "Oanta)ul" (5696)# "Maschinenmensch" " robotul construit de 0ot1ang pentru a re!nvia dragostea lui pierduta, /el " a fost creat de sculptorul >alter .chulze" Mittendorff# + construit un mula) pentru actrita rigitte /elm, iar costumul a fost apoi construit !n )urul ei# F descoperite intamplatoare a unui eantion de "lemn de plastic" (o substan flexibil conceput ca lemn de umplere) i"a permis lui .chulze"Mittendorff sa construiasca un costum care ar putea aprea at@t metalic i pentru a permite o mic de libertate de miscare# /elm sa ales cu v@nti si taieturi !n timp ce a fost in rolul robotului, deoarece costumul dat a fost rigid si inconfortabil#

(a scurt timp dupa lansare, acest film cu buget exorbitant a fost retras din retelele de distributie si supus unui nou monta), impotriva dorintei lui (angchiar si restaurata color in anii 5678 de ,iorgio Moroder, aceasta varianta trunchiata, si simplificata, a ramas cea mai cunoscuta pana astazi# Ae curand, o reconditionare partiala, cu inserturi de text bine gandite pentru a substitui scenele definitiv pierdute, a adus pelicula mult mai aproape de originalul lui (ang# +ceasta versiune adauga scenele uitate vreme de decenii si le restabileste ordinea din varianta originala si le adauga inserturile adecvate# $onsiderata anterior un film de anticipatie simplist, dar spectaculos, aceasta noua"veche versiune demonstreaza intentia mitica, si nu profetica, a decorului futurist4 elemente tipice pentru arhitectura, industria, designul si politica anilor 5698 se imbina cu cele de sorginte medievala si biblica pentru a produce imagini de o stranietate socanta- un robot futurist ars pe rug, un om de stiinta nebun, cu o mana de fier, care este in acelasi timp si un alchimist al secolului al :;"lea, muncitorii epuizati dintr"o uzina imensa inaintand greoi spre falcile unei masinarii care il intrupeaza pe anticul zeu Moloch# <nterpretarea lui 'rohlich ca erou"simbol al inimii apare si astazi ca extrem de ingrosata# 2lein"0ogge in rolul inginerului 0ot1ang si +bel in cel al .tapanului Metropolisului, si in special /elm in dublul rol al virtuoasei eroine salvatoare si al femeii fatale metalice sunt remarcabili# =rin evocarea unui semnificativ segment de poveste care sondeaza motivatiile complexe ale persona)elor, actiunea spectaculoasa capata acum mai multa relevanta, atat ca o complicata drama de familie, cat si ca epopee a represiunii, revolutiei si reconcilierii# Aatorita descoperirii din anul 9887 la Museo del $ine din uenos +ires, +rgentina, a celor c@teva role de film " copii ale originalului "Metropolis", conin@nd circa M8 de minute de film crezute pierdute pentru totdeauna# sa putut realiza restaurarea care a avut loc la $asa $inematografului din >iesbaden, ,ermania, p@n !n martie 9886# 'ilmul cunoscut (versiunea restaurat din 9885) a fost apoi !ntregit cu aceste secvene noi4 pentru difereniere, versiunea nou a fost numit "Metropolis 9CP58" (569CP9858)# =remiera mondial a filmului !ntregit a avut loc simultan la erlin, la 'ranIfurt, precum i la televiziunea german pe programul "+rte" " la 59 februarie 9858# Gl va fi publicat i pe A;A, probabil !nc !n decursul lui 9858#

/ansare- 58 " < " 569C .atings<MA - 7#E <MA - 7E P 9?8 Movies Metascore- 67 P 588 $inemagia- 7#L uget " aprox# 5#M Mil AM <ncasari " aprox# L?8#888 Q ( .*+ )

+o5 6 ice-

Durata- 9 h 97 min )en- Arama " .' #remii:

" 567? " 0azzie +1ards " 0azzie +1ard ( Bominated ) " 9888 " +vignonPBe1 KorI 'ilm 'estival " /onorarD 0oger " 9889 " Be1 KorI 'ilm $ritics $ircle +1ards " .pecial +1ard " 9858 " (os +ngeles 'ilm $ritics +ssociation +1ards " (egacD of $inema +1ard " 9855 " +cademD of .cience 'iction, 'antasD R /orror 'ilms, *.+ " .aturn +1ard

.egia - 'ritz (ang ( 5768356CL ) #roductia- Grich =ommer ( 5776 " 56LL ) Scenariul- Thea von /arbou 0c*ipa te*nica'ritz (ang (5768) "" regizor Grich =ommer (5776) "" productor >alter 0uttmann (577C) "" imagine ,Snther 0ittau (576M) "" imagine 2arl 'reund (5768) "" imagine +enne >illIomm (5689) "" costume Tara de origine- ,ermania #latouri de ilmare- *niversum 'ilm (*'+) ( ,ermania ) Sunet- " 'ilm mut " ,iorgio Moroder (56E8) "" coloan sonor " ,ottfried /uppertz (577C) "" coloan sonor " +bel 2orzenio1sIi (56C9) "" coloan sonor " ernd .chultheis "" coloan sonor " ;ersiunea 9885- Aan .chaaf ( 5666 ) " +lbum- Metropolis Jeff Mills ( 9888 ) " +lbum- Metropolis 17

(ntertitluri- ,ermana #roces cinematogra ic- (entile sferice Format ilm- M? mm 8egativ ilm- alb " negru /ungime ilmE576 ( original ) " 6 role de lungime variabila " 5L fps " 997 min 9E?7 ( .*+ 569C ) " 76 min " 9E fps MME5 ( restaurare 9885 ) " 5L fps T 579 min, 98 fps T 5E? min .atie ilm- 5#MM - 5

Adaptari Mai multe adaptri au fost fcute iniial din Metropolis , inclusiv cel puin dou adaptri muzicale de# 9885 'ilmul animat Metropolis , se bazeaz pe un original manga de Fsamu TezuIa , care are o legatura vaga cu filmul, dei TezuIa susine c nu a vzut filmul la timp# Hn decembrie 988C, producatorul Thomas .chShlD ( +lexander , +venturile baronului Munchausen de ) a c@tigat drepturile de remaIe la Metropolis# *nele scene din film au fost prezentate !n muzica video pentru Uueen "0adio ,a ,a"# >hitneD /ouston "e muzica video" Uueen Ff The Bight "include clipuri din film, precum i /ouston purt@nd un costum stralucitor metalic asemntor Maschinenmensch # Madonna videoclip pentru " Gxpress Kourself ", un omagiu adus filmului#

11