Mio P550

1
Manual de utilizare
Mio P550

MANUAL DE UTILIZARE MIO P550
2

Revision: R00
(4/2006)
Marci inregistrate
Microsoft, Windows, Windows logo, Windows Media, Outlook si ActiveSync sunt marci inregistrate ale Microsoft
Corporation in Statele Unite ale Americii si/sau alte tari. Produsele Microsoft products sunt licentiate la OEMs de catre
Microsoft Licensing, Inc., subsidiara a Microsoft Corporation. Toate celelalte branduri sau nume de produse sunt marci
sau marci inregistratet ale respectivelor companii. Marca Bluetooth si logo sunt detinute de Bluetooth SIG, Inc.
Nota
Informatia din acest manual poate fi schimbata.
3
Cuprins
1 Start ...............................................................................................7
1.1 Identificarea componentelor hardware ................................................7
Componente fata .................................................................................7
Componente spate ..............................................................................8
Componente stanga ............................................................................9
Componente dreapta...........................................................................9
Componente sus..................................................................................9
Componente jos.................................................................................10
1.2 Pregatirea dispozitivului pentru folosire.............................................10
Pornirea initiala..................................................................................10
Conectarea la adaptorul AC si incarcarea bateriei ............................10
1.3 Folosirea aparatului in masina...........................................................11
Utilizarea suportului pentru masina ...................................................11
Conectarea incarcatorului de masina................................................11
1.4 Pornirea si oprirea Pocket PC-ului ....................................................12
Inchiderea Suspend...........................................................................12
Pornirea Resume...............................................................................12
1.5 Instalarea Microsoft ActiveSync ........................................................12
1.6 Extinderea functiilor Pocket PC-ului ..................................................13
Folosirea cardului SD/MMC..............................................................13
Accesorii ............................................................................................13
2 Functii de baza............................................................................14
2.1 Folosirea stylus-ului ...........................................................................14
2.2 Folosirea stickului de navigare ..........................................................14
2.3 Ecranul Today....................................................................................14
Orientarea orizontala a ecranului ......................................................15
2.4 Bara de navigatie si Toolbar ..............................................................15
2.5 Programe active.................................................................................16
2.6 Meniuri shortcut .................................................................................16
2.7 Notificari .............................................................................................16
2.8 Introducerea informatiilor ...................................................................17
Introducerea de text folosind Input Panel .........................................17
Scrierea pe ecran ..............................................................................18
Desenul pe ecran...............................................................................20
Inregistrarea unui mesaj ....................................................................21
Folosirea optiunii My Text..................................................................22
2.9 Blocarea Pocket PC..........................................................................22
3 Folosirea Pocket PC...................................................................23
3.1 Incarcarea bateriei .............................................................................23
Semnale si actiuni de baterie slaba...................................................23
Sfaturi pentru economie de energie (a bateriei) ................................23
3.2 Personalizarea Pocket PC-ului ..........................................................24
3.3 Cautarea si organizarea informatiilor.................................................25
3.4 Adaugarea si inlaturarea programelor ...............................................25
Adaugarea programelor.....................................................................26
Stergerea programelor.......................................................................26
4 Microsoft Pocket Outlook...........................................................27
4.1 Calendar: Planificarea programarilor si intalnirilor.............................27
Crearea unei programari....................................................................27
4
Folosirea ecranului Summary al calendarului....................................28
4.2 Contacte: Gasirea prietenilor si colegilor...........................................28
Crearea unui contact .........................................................................29
Folosirea Ecranului Contacts Summary ............................................29
4.3 Sarcini: Pastrarea unei liste cu planificari ..........................................30
Crearea unei sarcini...........................................................................30
Folosirea ecranului Tasks Summary .................................................30
4.4 Note: Imortalizati ganduri si idei ........................................................31
Crearea unei notite ............................................................................31
4.5 Mesaje: Trimiterea si primirea mesajelor E-mail ...............................32
Sincronizarea mesajelor E-mail .........................................................32
Conectarea directa la un server E-mail .............................................32
Folosirea listei de mesaje ..................................................................33
Compunerea si trimiterea mesajelor..................................................34
Folosirea mesajelor si folderelor Email..............................................35
5 Alte programe .............................................................................36
5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................36
Synchronizing Data............................................................................36
5.2 Word Mobile.......................................................................................37
Crearea unui Document.....................................................................37
Deschiderea unui Document .............................................................38
5.3 Excel Mobile ......................................................................................38
Crearea unui document .....................................................................38
Deschiderea unui document ..............................................................39
5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................40
5.5 Pocket MSN.......................................................................................40
5.6 Windows Media Player pentru Pocket PC.........................................41
5.7 Imagini si clipuri video........................................................................42
5.8 Programe aditionale...........................................................................42
SysInfo...............................................................................................42
6 Fiti conectati ...............................................................................45
6.1 Conexiune Wireless...........................................................................45
Pornirea si oprirea Wi-Fi ....................................................................45
Conectarea la reteaua Wireless ........................................................45
6.2 Bluetooth............................................................................................46
Pornirea si oprirea Bluetooth Radio...................................................46
Transferul de fisiere via Bluetooth.....................................................47
Parteneriat Bluetooth........................................................................47
6.3 Conexiunea Modem...........................................................................48
Crearea unei conexiuni prin modem..................................................48
Inceperea si incheierea unei conexiuni prin modem.........................48
6.4 Folosirea Internet Explorer Mobile.....................................................49
Navigarea pe Internet ........................................................................49
Managing Favorites ...........................................................................50
7 Troubleshooting and Maintenance............................................51
7.1 Resetarea Pocket PC-ului .................................................................51
7.2 Revenirea la ultimele setari ...............................................................51
7.3 Probleme de alimentare.....................................................................52
7.4 Probleme cu memoria........................................................................52
7.5 Probleme cu ecranul ..........................................................................52
7.6 Probleme de conexiune.....................................................................53
Probleme la conectarea prin ActiveSync...........................................53
Probleme la conectarea modem........................................................53
Probleme la conectarea in retea........................................................54
7.7 Cum sa aveti grija de Pocket PC-ul Dvs............................................55
Linii generale .....................................................................................55
Sfaturi pentru calatorie.......................................................................55
A Informatii despre regulamente...................................................56
A.1 Regulamente .....................................................................................56
5
Mentiuni europene.............................................................................56
A.2 Masuri de precautie ...........................................................................56
Despre adaptorul AC.........................................................................56
Despre baterie ...................................................................................57
Despre expunerea la undele radio ....................................................57
6
Prefata
Bine ati venit!
Va felicitam pentru alegerea Windows Mobile pentru Pocket PC cu GPS inclus si functii Bluetooth. Datorita marimii si
capacitatilor aparatului, va puteti pastra informatiile personale si de afaceri actualizate si la indemana. Microsoft

ActiveSync
creste puterea Pocket PC-ului dumneavoastra permitandu-va sincronizarea informatiilor de pe desktop sau de pe
Microsoft Exchange Server cu cea de pe Pocket PC.
Despre acest manual
Acest manual contine informatii referitoare la utilizarea Pocket PC-ului.
Pe parcursul manualului, s-au stabilit urmatoarele conventii, ce se folosesc pentru a distinge elemente ale textului:
NOTA: Ofera informatii aditionale care necesita atentie sporita.

ATENTIE: Identifica indicatii importante care, in cazul in care nu sunt urmate pot duce la pierderea informatiilor sau pot provoca defectiuni ale
dispozitivului.

Orice nume al meniului, comanda, simbol sau buton pe care il puteti vedea pe ecran este reprezentat cu caractere ingrosate
(bold). Spre exemplu:
Pe meniul Start, selectati Settings.

Unde gasiti informatii
Pentru informare despre Consultati
Operatia de navigare GPS Manualul care contine software GPS
Programe de pe Pocket PC Acest Manual de Utilizare sau ajutor online pe
Pocket PC
Conectarea si sincronizarea cu un
computer
Capitolul 6 al acestui manual sau ajutor
ActiveSync de pe computer-ul dumneavoastra
Cele mai actuale Pocket PC-uri Windows Site-ul Microsoft Mobile Devices :
www.pocketpc.com


7
1 Start
Acest capitol va familiarizeaza cu componentele externe ale pocket PC-ului si va ghideaza in procesul de setare al Pocket
PC-ului .
NOTA: Depinzand de modelul ales, culoarea sau aspectul dispozitivului poate fi diferit decat cel aratat in acest manual.

1.1 Identificarea componentelor hardware
Componente fata

Nr. Componente Descriere
O
IndicatorWLAN Straluceste in rosu pentru a indica ca Wi-Fi radio este pornit.
Straluceste in galben pentru a indica incarcarea in progress a
bateriei.
Palpaie in galben pentru a va informa asupra intalnirilor,
alarmelor si pentru a va adduce aminte.
Straluceste in albastru pentru a indica faptul ca radio Bluetooth
este pornit.
O
Indicator
Multi-Functional
Straluceste in albastru si palpaie in rosu-pal, alternativ, cand
radio Bluetooth este pornit si o notificare soseste.
O
Ecran Ecranul Pocket PC-ului. Atingeti ecranul cu stylusul pentru a
selecta comenzile din meniu sau pentru a introduce informatii.
O
Butoane programe Fiecare dintre aceste butoane asigura o cale rapida pentru
utilizarea unui program sau a unei functii. Butonii sunt
reglabili.Simbolurile de pe butoane indica functiile standard:
Contacte
Rotire

8
Astazi
NOTA: Butonii pot oferi diferite functii daca folositi un
software de navigare care va permite sa definiti butoanele.
Se misca sus, jos, la stanga sau la dreapta prin impingerea
butonului catre directia dorita.
O
Stick de Navigare
Selectati prin apasare
O
Butonul de
pornire/oprire
Porneste si inchide Pocket PC prin apasare scurta.

Componente spate

O
Conector pentru
antena de masina
Acest conector permite folosirea unei antene externe optionale
cu magnet, care poate fi pozitionata pe masina pentru o receptie
mai buna a semnalului in zone cu receptie slaba.
O
Stylus Se foloseste prin atingerea ecranului pentru a selecta sau
introduce informatii. Scoateti stylus-ul din slot pentru a-l
folosi, si repuneti-l in slot dupa folosire.
O
Speaker Transmite muzica, sunete si voce.


9
Componente stanga

O
SD/MMC Slot Accepta un SD (Secure Digital) optional sau un card MMC
(MultiMediaCard) care poate fi inlocuit..
O
Conector casti Conecteaza o pereche de casti stereo.

Componente dreapta

Ref Component Description
O
Microfon Primeste sunete si inregistreaza vocea..

Componente sus


10
O
Hand String Hole Hand string attaches to this hole.
O
Antena GPS Receptioneaza semnale de la satelitii GPS

Componente jos

Ref Component Description
O
Conector Mini-USB Se conecteaza la adaptorul AC sau la cablul ActiveSync.
O
Buton de reset Restarteaza Pocket PC.
O
Butonul de ON/OFF Inchiderea si pornirea bateriei

1.2 Pregatirea dispozitivului pentru folosire
Pornirea initiala
Pornirea initiala presupune setarea butonului de pornire/oprire pe pozitia ON, instalarea bateriei, si instalarea/completarea
setarilor.
1. Scoateti stylus-ul si folositi-l pentru a seta butonul ON/OFF pe pozitia ON (stanga)

ATENTIE Lasati intotdeauna butonul ON/OFF pe pozitia ON pentru operare normala.

2. Aparatul va porni automat. Conectati adaptorul AC asa cum este descries in urmatoare sub-sectiune.
3. Urmati instructiunile pentru a completa setarile. Veti vedea Ecranul Zilei.
Conectarea la adaptorul AC si incarcarea bateriei
Incarcati bateria in totalitate la folosirea Pocket PC-ului dvs. pentru prima oara .
1. Introduceti convertorul in adaptorul AC. (O). Conectati capatul mini USB al adaptorului la aparat.(O) si celalalt capat la
priza de perete. (O).

11

2. Indicatorul de incarcare lumineaza in galben cand incarcarea bateriei este in progres. Nu deconectati Pocket PC-ul de la
adaptorul AC inainte ca bateria sa fie incarcata in totalitate. Cand bateria este complet incarcata, indicatorul de incarcare
lumineaza in verde. Acest proces va dura cateva ore. Cand incarcati bateria pentru prima oara, lasati-o la incarcat cel putin
8 ore.
Oricand aveti ocazia, tineti Pocket PC-ul conectat la un adaptor AC si la o sursa de curent. Acest proces va mentine bateria
incarcata.
ATENTIE: Pentru performanta optima a bateriei cu lithium, tineti cont de urmatoarele:
Nu incarcati bateria la temperaturi ridicate (ex: in lumina soarelui).
Nu este nevoie ca bateria sa fie descarcata complet inainte de incarcare. Puteti reincarca bateria inainte ca aceasta sa se descarce complet.
Daca nu veti folosi aparatul pentru o perioada mai lunga de timp, incarcati bateria complet cel putin la 2 saptamani. Descarcarea completa a
bateriei poate afecta performantele de incarcare.
NOTA: Pocket PC-ul dvs. poate fi incarcat si cand este conectat la un computer, prin cablul ActiveSync .
1.3 Folosirea aparatului in masina
Utilizarea suportului pentru masina
ATENTIE:
Cand fixati suportul pentru masina, asigurati-va ca dispozitivul nu obstructioneaza vizibilitatea soferului sau interfereaza cu pozitia airbag-urilor
sau cu dispozitivele de securitate.
Daca parbrizul masinii este fumuriu, ar putea fi nevoie de o antena externa (optional) pentru a plasa antena pe masina, prin geam.

Suportul pentru masina este compus dintr-o parte care se pozitioneaza pe bord si ventuza. Folositi suportul pentru masina
pentru a fixa aparatul in masina dvs. (Consultati documentul separat cu instructiunile de instalare). Asigurati-va ca antena GPS
este orientata spre cer.
Conectarea incarcatorului de masina
Incarcatorul de masina furnizeaza curent Pocket PC-ului dvs. la folosirea acestuia in masina
ATENTIE: Pentru a proteja dispozitivul impotriva fluctuatiilor de curent conectati incarcatorul de masina doar dupa ce ati pornit motorul masinii.

Conectati un capat al incarcatorului de masina la dispozitiv, iar celalalt capat la bricheta masinii.
Converter Plug

12

1.4 Pornirea si oprirea Pocket PC-ului
Dupa pornirea initiala, Pocket PC-ul dvs intra in stare de suspend la inchidere, iar la deschidere, in stare de resumes.
Inchiderea Suspend
Pocket PC-ul dvs intra in pozitia suspend prin apasare lunga a butonului de pornire/oprire.
Prin setarile standard, Pocket PC-ul dvs va intra in pozitia suspend in mod automat, dupa 3 minute de inactivitate, cand
foloseste bateria. (Pentru a modifica aceste setari, tastati Settings System Power Advanced.)
Pornirea Resume
Pocket PC-ul dvs intra in pozitia resume prin apasare lunga a butonului de pornire/oprire. Puteti sa apasati si unul dintre
butoanele de programpentru pornirea resume.
1.5 Instalarea Microsoft ActiveSync
Puteti folosi tehnologia Microsoft ActiveSync pentru a sincroniza informatia de pe de pe computerul dvs si/sau de pe un server
Microsoft Exchange cu informatia de pe Pocket PC. ActiveSync compara informatia de pe Pocket PC cu informatia de pe
computer sau server si actualizeaza toate informatiile, tinandu-va la curent cu cele mai recente informatii.
ActiveSync este deja instalat pe Pocket PC-ul dvs. Trebuie sa instalati ActiveSync si pe computer. Urmati procedura descrisa
mai jos:
ATENTIE:
Inainte de a incepe instalarea, asigurati-va ca aveti Microsoft Outlook instalat pe computer.
Nu conectati Pocket PC-ul la computer inainte de instalarea ActiveSync .
In unele cazuri, pot aparea probleme de conectare ActiveSync. Acestea sunt cauzate in mare parte de interoperabilitatea cu aplicatii firewall de
pe computer sau cu aplicatii care controleaza traficul in retea.Pentru informatii sau asistenta, vizitati site-ul Microsoft:
www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

1. Deschideti computerul.
2. Introduceti CD-ul Getting Started in unitatea CD-ROM a computerului dvs.
3. Dati click pe Next pentru a continua.
4. Setarea Wizard va instala Microsoft ActiveSync. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala ActiveSync.
5. Cand va este indicat, conectati capatul mini-USB al cablului ActiveSync in partea de jos a Pocket PC-ului, iar celalalt
capat la port-ul USB al computerului.
La bricheta

13

6. Urmati instructiunile de pe ecran pentru a stabili relatia de sincronizare si sincronizati Pocket PC-ul dvs cu computerul.
Dupa prima sincronizare, informatia salvata in computer, cum ar fi: Calendar, Agenda si Sarcini este copiata in Pocket PC.
Acum aveti posibilitatea sa o luati cu dvs, indiferent de destinatie.
1.6 Extinderea functiilor Pocket PC-ului
Folosirea cardului SD/MMC
Pocket PC-ul dvs are un slot SD/MMC, in care se poate introduce un card de memorie Secure Digital sau MultiMedia . Cu
aceste carduri de extensie, puteti sa salvati informatia, sa o copiati pe alte dispozitve

NOTA:
Cardul de stocare se mai numeste si card de memorie.
Asigurati-va ca in slot nu patrund obiecte straine.
Pastrati cardul SD sau MMC intr-un loc bine protejat, pentru a evita praful si umiditatea.

Pentru a folosi cardul SD/MMC,acesta trebuie
introdus in slot, cu conectorul inspre slot si cu
eticheta inspre partea din fata a Pocket PC-ului.
Urmariti instructiunile care insotesc cardul,
pentru informatii suplimentare.
Pentru a scoate cardul, asigurati-va in prealabil
ca nu exista nici o aplicatie care acceseaza
cardul, apoi impingeti usor partea de sus a
cardului si scoateti-l din slot.

Accesorii
Prin achizitionarea accesoriilor potrivite pentru Pocket PC-ul dvs, aveti posibilitatea de a-i extinde functiile, de a inlocui
informatii pierdute sau de ai imbunatati performantele sale.
NOTA:
Va rugam sa contactati furnizorul dvs daca doriti informatii despre accesoriile achizitionate de la fabricantul Pocket PC-ului
Folosirea accesoriilor neautorizate va anula garantia dvs.

Pentru detalii privind folosirea accesoriilor, consultati instructiunile care le insotesc

14
2 Functii de baza
Acest capitol va familiarizeaza cu functile de baza ale Pocket PC-ului, cum ar fi: folosirea stylus-ului, a stick-ului de navigare,
a ecranului zilei, a meniului si a programelor. Veti stii de asemenea cum sa introduceti informatii si cum sa blocati Pocket
PC-ul.
2.1 Folosirea stylus-ului
Folositi stylus-ul pentru navigare si pentru a selecta obiectele ce apar pe ecran.
Scoateti stylus-ul din slot si mariti-l pentru a-l folosi mai usor. Introduceti-l inapoi in slot dupa ce l-ati folosit.
Selectare
Atingeti ecranul cu stylus-ul pentru a
selecta elemente sau optiuni
Deplasare
Tineti stylus-ul pe ecran si deplasati-l pe
suprafata acestuia pentru a selecta texte
sau imagini. Deplasati intr-o lista pentru a
selecta mai multe elemente.
Selectare si mentinere
Selectati si mentineti stylus-ul pe un
element pentru a vizualiza lista de actiuni
disponibile pentru acel element.In meniul
shortcut care apare, selectati actiunea
dorita

2.2 Folosirea stickului de navigare

Cu stick-ul de navigare puteti sa faceti miscari in sus, in
jos, in stanga sau in dreapta in cadrul meniului. Acesta se
foloseste in mod special pt operatii cu o singura mana.
Pentru a misca intr-o directie sau alta, trebuie doar sa
apasati in directia dorita.
Pentru a activa elementele selectate, apasati pe buton.

2.3 Ecranul Today
Cand deschideti Pocket PC-ul dumneavoastra pentru prima data, in fiecare zi (sau dupa 4 ore de inactivitate), veti vedea
Ecranul zilei. Ecranul Zilei arata intalnirile stabilite, planificari active sau informatii referitoare le mesaje e-mail.. In partea de
sus a Ecranului zilei veti vedea simbolul de volum, de data/ora si indicatorii de conectivitate. Puteti sa selectati una din
sectiunile ce apar pe Ecranul zilei pentru a deschide programul ce este asociat cu acea sectiune. Ecranul zilei se poate vizualiza
de oriunde prin selectare si apoi Today.
Sus
stanga dreapta
jos

15

Orientarea orizontala a ecranului
Puteti folosi Pocket PC-ul in pozitie orizontala. Exista trei modalitati de a schimba afisajul:
Selectati Settings System Screen Landscape or Portrait.
Apasati butonul de rotatie ( ).

2.4 Bara de navigatie si Toolbar
Bara de navigare este localizata in partea de sus a ecranului. Aceasta afiseaza programul activ, ora, si va permite sa schimbati
programele si sa inchideti ferestre.
Bara de navigare si meniul Start:

Selectati un program.

Selectati rapid un program folosit recent
Vedeti programe aditionale.
Personalizati Pocket PC.
Tastati pentru schimbarea datei si orei
Tastati pentru modificarea volumului sau pentru oprirea sunetului.
Selectati pentru a schimba un
program
Meniu stanga
Meniu dreapta
Tastati pentru conectare
Agenda zilei.
Tastati un item pentru a vedea ce program ii este asociat, pentru a vizualiza
sau schimba informatii
Statusul retelei Wireless si a
Bluetooth

16
Folositi bara de instrumente din partea de jos a ecranului pentru a efectua sarcini (Tasks) in programe.Toolbar-ul include o tasta
virtuala stanga, o tasta virtuala dreapta si un buton Input Panel, aflat intre aceste doua taste. De obicei, tasta virtuala dreapta
este Menu , in timp ce tast virtuala stanga variaza in functie de programe.
Exemplu de toolbar:

2.5 Programe active
Este posibila trecerea de la un program la altul, fara inchiderea vreunuia dintre programe.
Pentru a rula un program, selectati din coltul stanga sus al ecranului si selectati din programul Start.
Pentru a accesa alte programe additional, selectati Programs si apoi programul dorit.
Puteti apasa un buton de program din partea din fata a Pocket PC-ului dvs. Icoana de pe buton indica programul cu care
butonul este asociat.
2.6 Meniuri shortcut
Cu ajutorul meniurilor shortcut, se poate executa rapid o actiune pentru un item. De exemplu, se poate folosi meniul shortcut in
lista de contacte(agenda) pentru a sterge sau a copia un contact, sau pentru a trimite e-mail unui contact. Actiunile intreprinse in
meniurile shortcut variaza de la program la program. Pentru a accesa un meniu shortcut, selectati lung si tineti stylus-ul pe
denumirea item-ului asupra caruia doriti sa intreprindeti actiunea. Cand apare meniul, ridicati stylus-ul si selectati actiunea pe
care vreti sa o executati. Sau atingeti cu stylus-ul oriunde in afara meniului pentru a-l inchide, fara a executa vreo actiune.

2.7 Notificari
Pocket PC-ul dvs va aminteste in moduri variate orice programari sau intalniri stabilite.De exemplu, daca aveti programata o
intalnire in calendar, o alarma programata pe ceas, sau o problema planificata spre a fi rezolvata, veti fi anuntat prin oricare
dintre urmatoarele mijloace:
Apare un mesaj pe ecran.
Prin sunete
Indicatorul de notificare lumineaza in rosu.
Pentru a alege tipuri de notificari si sunete pentru Pocket PC-ul dvs, selectati Settings Personal Sounds &
Notifications.
Tastati si mentineti pentru a afisa
meniul shortcut.

Ridicati stylusul si selectati actiunea
dorita

Atingeti ecranul in afara meniului
pentru a-l inchide inainte de a avea
loc actiunea
Meniu stanga
Meniu dreapta
Input panel

17
2.8 Introducerea informatiilor
Aveti mai multe optiuni pentru a introduce informatii noi:
Folositi butonul Input Panel pentru a introduce text de tipar sau folositi tastatura virtuala.
Scrieti direct pe ecran .
Desenati pe ecran.
Vorbiti in microfon pentru a inregistra mesaje.
Introducerea de text folosind Input Panel
Folositi Input Panel pentru a introduce informatii in orice program pe Pocket PC. Fie tastati ori scrieti de mana folosind softul
keyboard, Block Recognizer, Letter Recognizer sau Transcriber. In oricare din aceste cazuri, caracterele apar ca texte tiparite
pe ecran.
Pentru a vizualiza sau ascunde Input Panel-ul, selectati butonul Input Panel. Selectati sageata de langa butonul Input Panel
pentru a vedea optiunile
.

Cand folositi Input panel, Pocket PC-ul dumneavoastra anticipeaza cuvantul pe care il tastati sau il scrieti si il afiseaza deasupra
Input Panel-ului. Cand selectati, cuvantul afisat, acesta este introdus in textul dumneavoastra la punctul de inserare. Cu cat
folositi mai mult Pocket PC-ul cu atat mai multe cuvinte va invata sa anticipeze.

NOTA: Pentru a modifica optiunile cuvintelor anticipate, precum si numarul de cuvinte sugerate odata, tastati Settings Personal
Input Word Completion.

Block Recognizer
Cu Block Recognizer, puteti folosi stylus-ul pentru a introduce caractere folosind lovituri similare metodei Palm Graffiti.
.
Selectati o metoda de introducere date
Buton Input panel.
Tastati pentru a vedea alegerile facute
Tastati aici daca este
cuvantul corect

18
Pentru a tasta cu Block Recognizer:
1. Selectati sageata de langa butonul Input Panel si apoi selectati Block Recognizer.
2. Scrieti un caracter in casuta.

Cand scrieti un caracter, este convertit in text tastat care apare pe ecran. Pentru instructiuni specifice in folosirea Block
Recognizer deschideti Block Recognizer si apoi selectati semnul intrebarii de langa zona de scriere
Letter Recognizer
Cu Letter Recognizer puteti scrie caractere folosind stylusul ca si cum ati folosi un creion pe hartie.
Tastarea cu Letter Recognizer:
1. Selectati sageata de langa butonul Input Panel si apoi selectati Letter Recognizer.
2. Scrieti un caracter in casuta.
Cand scrieti un caracter, el este convertit in text tastat care apare pe ecran. Pentru instructiuni specifice in folosirea Letter
Recognizer deschideti Letter Recognizer si apoi selectati semnul intrebarii de langa zona de scriere.
Transcriber
Cu Transcriber puteti scrie oriunde pe ecran folosind stylusul exact ca si pe hartie. Spre deosebire de Letter Recognizer si
Block Recognizer, puteti scrie o propozitie sau mai multe informatii; apoi, lasati pauza si lasati ca Transcriber sa schimbe
caracterele scrise in caractere tastate.
Tastarea cu Transcriber:
1. Selectati sageata de langa butonul Input Panel si apoi selectati Transcriber.
2. Scrieti oriunde pe ecran.
Pentru instructiuni specifice in folosirea Transcriber-ului deschideti Transcriber si apoi selectati semnul intrebarii din partea
dreapta din coltul de jos al ecranului.
Scrierea pe ecran
In orice programe care accepta scrisul, cum sunt cele de tip Notes, puteti folosi stylusul dumneavoastra pentru a scrie direct pe
ecran. Scrieti in felul in care o faceti pe hartie. Puteti edita si formata ce ati scris, iar apoi sa convertiti informatia in text mai
tarziu.
Scrierea
Pentru a scrie pe ecran, selectati Menu Draw pentru a modifica in tip desen. Prin aceasta actiune, se afiseaza pe ecran linii
orizontale, care va ajuta sa scrieti.

NOTA: Nu toate programele suporta modul desen.

19

Editarea datelor
Daca doriti sa editati sau sa formatati datele, trebuie intai sa selectati ce ati scris si apoi sa editati.
1. Atingeti si mentineti stylus-ul langa textul pe care doriti sa il selectati pana cand apare punctul de inserare. Fara sa ridicati,
trageti Stylusul peste textul pe care doriti sa il selectati.
2. Selectati si mentineti stylus-ul pe cuvintele selectate iar apoi selectati o comanda de editare (cut, copy sau paste) pe meniul
Menu Edit.
Daca scrieti accidental pe ecran, selectati Menu Undo Ink si incercati din nou.
Convertirea scrisului in text
1 Daca doriti sa convertiti doar anumite cuvinte, selectati-le inainte de a trece la urmatorul pas.
2. Pentru a converti scrisul in text, selectati Menu Tools Recognize ori selectati si mentineti stylus-ul pe cuvintele
selectate si apoi selectati Recognize pe meniul shortcut. Scrisul d-voastra este transformat in text.
Daca un cuvant nu este recunoscut este lasat ca si scris de mana.

Daca conversia este incorecta puteti selecta alte cuvinte dintr-o lista de alternative sau va intoarceti la scrisul original.
1 Selectati si mentineti stylus-ul pe cuvantul incorect (selectati cate un cuvant o data).
2. Pe meniul shortcut selectati Alternates. Apare un meniu cu o lista de cuvinte alternative.
3. Selectati cuvantul pe care doriti sa il folositi sau selectati scrisul de la inceputul meniului ca sa va intoarceti la scrisul
original.

Selectati textu pe care doriti s ail convertiti
si tastati Recognize pe meniul shortcut
Scrisul e transformat in text.
Selectati pentru a va intoarce la
scrisul initial
Sau tastati cuvantul pe care doriti
sa il folositi.

20
Cateva idei pentru o mai buna recunoastere a textului scris de mana:
Scrieti citet.
Scrieti pe linii. Scrieti sub linii cuvintele a caror ortografie depasesc liniile. Scrieti traversa tului si apostrofurile langa
linia de sus ca sa nu se confunde cu cuvantul de sus. Scrieti apostrof si virgule deasupra liniei.
Pentru o mai buna recunoastere folositi Menu Zoom pentru a creste nivelul de zoom la 300%.
Scrieti literele unui cuvant apropiate una de alta si lasati spatii mari intre cuvinte.
Cuvinte cu liniuta sau cratima si cuvinte straine care necesita caractere speciale precum accente sau punctuatii speciale, nu
pot fi convertite.
Daca adaugati scris la un cuvant pentru a-l modifica (cum ar fi modificarea lui 3 in 8) dupa ce apelati la recunoasterea
cuvantului, scrisul adaugat nu va fi inclus daca incercati sa recunoasteti scrisul din nou.
Desenul pe ecran
Puteti desena pe ecran in acelasi fel cum puteti scrie pe ecran. Diferenta dintre desen si scris pe ecran e modul de selectare al
itemilor si cum pot fi editati. De exemplu, desenele selectate pot fi modificate ca si dimensiune, pe cand scrisul nu.
Crearea unui desen
1 Selectati Menu Draw pentru a activa modul de desenare. O verificare () apare inainte de comanda.
2. Pentru a crea un desen, treceti cu stylus-ul trei linii gradate . Va aparea o casuta pentru desen.
3. Loviri succesive in desen sau care ating casuta de desen devin parte din desen. Desene care nu depasesc 3 linii gradate vor
fi considerate scris.

NOTA: Puteti sa optati pentru schimbarea nivelului de zoom, pentru a lucra mai usor sau sa vizionati desenul cu mai multa usurinta.Selectati Menu
Zoom iar apoi alegeti nivelul de zoom dorit.

Editarea desenului dumneavoastra
Inainte de a edita sau formata un desen, acesta trebuie selectat.
1. Selectati Menu Draw pentru a dezactiva modul de desen. Semnul () care apare in dreptul comenzii ar trebui sa dispara.
2. Selectati si mentineti stylusul pe desen pana apare comanda de selectie.
3. Selectati si mentineti stylus-ul pe desen si apoi selectati o comanda de editare (cut, copy sau paste) pe meniul shortcut.
4. Pentru a modifica marimea desenului, deplasati cursorul de selectie peste desenul pe care doriti sa-l modificati.
Fereastra indica
limitele spatiului de
desenat.


21
Inregistrarea unui mesaj
In orice program in care puteti scrie sau desena pe ecran, puteti sa si stocati programari, alarme si numere de telefon prin
inregistrarea unui mesaj. In programele Notes puteti sa creati o inregistrare de sine statatoare sau sa atasati o inregistrare unui
document scris. Daca doriti sa includeti inregistrarea intr-un document, deschideti intai documentul. In programul Mesaje
puteti sa adaugati o inregistrare la un email.
Crearea unei inregistrari
1. Selectati Programs Notes pentru a schimba catre programe.
2. Tineti microfonul langa gura sau alta sursa de sunete.
3. Selectati Butonul de inregistrare pep e toolbar pentru a incepe inregistrarea. Daca speakerul nu este pe mute, un sunet va
indica faptul ca Pocket PC-ul inregistreaza.
4. Pentru a opri inregistrarea, selectati butonul Stop de pe toolbar. Veti auzi doua beepuri. Noua inregistrare apare in lista
sau ca un icon.
NOTA: Puteti realiza o inregistrare si prin selectarea butonului Record de pe bara de instrumente de inregistrare. Selectati Menu View
Recording Toolbar pentru a vedea bara de instrumente.)

Pentru a asculta o inregistrare, selectati-o din lista sau selectati icoana din mentiune.

Forme de inregistrare
Pocket PC-ul dumneavoastra suporta mai multe formaturi de mentiuni vocale. Acestea variaza atat in calitatea inregistrarii, cat
si in marimea acesteia. Cand selectati un format de inregistrare trebuie sa luati in considerare calitatea pe care o doriti precum
si cata memorie de stocare va folosi inregistrarea pe Pocket PC-ul d-voastra.
Nu toate format-urile de inregistrare sunt compatibile cu alte softuri sau computere. Daca veti trimite inregistrarile d-voastra
altor persoane sau veti transfera o inregistrare pe computerul dumneavoastra, asigurati-va ca folositi un format care este
compatibil cu softul folosit in redarea inregistrarii pe celalalt computer
Formatul PCM ofera calitatea cea mai inalta de inregistrare si este compatibil cu toate modelele de Pocket PC, precum si cu alte
dispozitive mobile Windows sau computere care folosesc sistemul de operare Windows. Formatul GSM 6.10 este compatibil
cu toate modelele de Pocket PC si cu alte dispozitive mobile Windows, dar este posibil sa nu functioneze cu computerul.
Pentru selectarea unui format de inregistrare
1 Selectati Settings Input.
2. Cu tasta Options a panoului de control, selectati un format de inregistrare vocala din lista disponibila.
Lista de forme de inregistrare de pe Pocket Pc-ul d-voastra indica modelul, daca formatul este stereo sau mono si cata memorie
de stocare este solicitata pentru fiecare secunda de inregistrare.Puteti sa experimentati mai multe forme de inregistrare pentru a
determina care format se potriveste cel mai bine cu vocea d-voastra.
.
Indica o inregistrare.
Bara de inregistrari

22
Folosirea optiunii My Text
Cand folositi optiunea Mesaje sau MSN Messenger, folositi My Text pentru a introduce rapid mesaje presetate sau folosite
frecvent. Pentru a introduce un mesaj, selectati Menu My Text iar apoi selectati mesajul.

NOTA: Dupa introducerea unui mesaj My Text, puteti sa mai adugati text inainte de a-l trimite.
.

Pentru editarea unui mesaj My Text, selectati Menu My Text Edit My Text Messages. Selectati mesajul pe care doriti sa il
editati si faceti modificarile dorite.
2.9 Blocarea Pocket PC
Cand nu folositi Pocket PC-ul, puteti folosi functia de blocare a tastelor, pentru ca nu cumva atingerea accidentala a
dispozitivului sa cauzeze diferite operatii.
Pentru blocare, selectati Device unlocked pe afisajul Today. Pocket PC-ul nu va raspunde la orice atingere a ecranului
(exceptand Unlock) sau la apasarea butoanelor (exceptand butonul de pornire).

Pentru deblocare, selectati Unlock (Meniu stanga) si apoi selectati Unlock.

Selectati un mesaj
pre-inregistrat
Tasati pentru a
bloca tastatura.
Tastati pentru deblocare
23
3 Folosirea Pocket PC
In acest capitol se ofera informatii referitor la baterie, memorie, setari, date si programe de pe Pocket PC-ul d-voastra.
3.1 Incarcarea bateriei
O baterie complet incarcata ar trebui sa dureze pana la 8 ore de folosire. Timpul de operare al unei baterii incarcate complet
depinde de felul in care folositi Pocket PC-ul. Unele functii, cum ar fi optiunile multimedia sau operarea unui card SD/MMC
pot sa consume bateria considerabil.
Semnale si actiuni de baterie slaba
CAUTION:
Cand bateria este foarte slaba, aparatul va diminua volumul sunetului ca o masura de protectie. In asemenea situatie nu veti putea da volumul
mai tare decat daca bateria va fi reincarcata la un nivel suficient.
Cand incarcati bateria (dup ace ati fost anuntati ca nivelul de alimentare e scazut) lasati-o la incarcat cel putin 30 de minute. Daca scoateti
incarcatorul mai repede, s-ar putea san u aveti suficienta putere pentru a lucra cu aparatul.

Puteti monitoriza puterea bateriei prin selectarea

Settings System Power. Statusul bateriei este afisat pe o bara de
status in panoul de control.
Cand bateria este slaba, Pocket PC-ul va afisa un mesaj de atentionare. Este recomandat sa va salvati datele si sa reincarcati
bateria imediat dupa mesajul de atentionare, altfel Pocket PC-ul dumneavoastra se va inchide automat. Trebuie sa conectati
Pocket PC-ul la sursa de current externa AC pentru incarcare, inainte de a-l folosi din nou.

Sfaturi pentru economie de energie (a bateriei)
Urmati aceste sugestii pentru a mari timpul de operare a bateriei, in mod particular atunci cand va bazati numai pe puterea
bateriei pentru perioade de timp mai lungi.
Suspendare frecventa
Prin setarile standard, lumina ecranului se va opri automat cand Pocket PC-ul nu va fi folosit o perioada de timp. Puteti
scurta timpul in care acesta nu este in uz, tastand

Settings System Power Advanced pentru setare.
Apasati butonul de pornire/oprire pentru a opri Pocket Pc-ul cand nu este folosit, chiar si pentru putin timp. Puteti de
asemenea sa inchideti si manual lumina ecranului prin apasarea lunga a butonului de pornire/oprire

Inchideti functiile nefolosite sau ajustati setarile
Dati mai incet volumul.
Nu activati sunete sau blituri de lumina decat pentru notificari necesare. (Selectati

Settings Personal
Sounds & Notifications pentru instalare.)
Evitati situatiile de consum de baterie cum ar fi:
- Atunci cand folositi un modem sau alte periferice
- Cand ascultati sunete sau muzica
- Cand inregistrati
- Cand folositi sau monitorizati semnale fara fir.
24
3.2 Personalizarea Pocket PC-ului
NOTA: Setarile incorecte pot cauza disfunctii in sistem. Asigurati-va ca intelegeti pe deplin functiile unui anumit item inainte de orice ajustare.

Puteti personaliza setarile Pocket Pc-ului dupa preferintele d-voastra. Selectati
Settings. Puteti selecta oricare dintre
icoane pe tastele Personal, System sau Connections pentru optiuni. Elementele pe care puteti sa le personalizati sunt descrise
dupa cum urmeaza:

Tab Element Descriere
Personal Butoane Pentru repartizarea programelor la butoanele hardware si
setarea ratei repetitive pe sistemul de control up/down.
Input Setarea elementelor asociate metodelor input si
formatului de inregistrare a vocii.
Blocare Setarea unei parole pentru securitate.
Menuri Personalizarea celor aparute pe meniul Start.
Optiuni MSN Directionarea setarilor MSN.
Informatii
despre
utilizator
Pentru introducerea informatiilor personale.
Sunete si
notificari
Setarea tipurilor de sunete, a volumului sistemului si a
modalitatilor de notificare.
Astazi Selectarea informatiei pe care doriti sa o aveti afisata pe
ecranul Today si selectarea unei teme dorite pentru
fundal.
Sistem Despre Afisarea informatiilor hardware despre Pocket PC si
definirea numelui dispozitivului pe care Pocket PC-ul
d-voastra il foloseste pentru identificarea lui pe alt
computer.
Lumina de
fundal
Ajustarea nivelului luminozitatii afisajului si setarea
inchiderii automate in scopuri de mentinere a bateriei
Certificate Stabilirea identitatii d-voastra sau a identitatii altor
computere. Certificatele ajuta la stabilirea identitatii
d-voastra cand va logati la o retea securizata, precum o
retea a unei corporatii.Certificatele ajuta si la stabilirea
identitatii altor computere, precum servere la care va
conectati. Aceasta ajuta la prevenirea accesarii Pocket
PC-ului d-voastra si informatiilor de catre utilizatori
neautorizati..
Ceas si alarme Modificarea orei si datei si setarea alarmei.
Raportarea
erorilor
Activarea sau dezactivarea optiunii de raportare a
erorilor. Raporturile de eroare trimit informatii necesare
grupului de suport tehnic pentru diagnosticarea unei erori
de program pentru un dispozitiv care ruleaza softul
Windows Mobile..
GPS Configurarea setarilor harware-ului GPS si administrarea
GPS.
Memorie Vizualizarea memoriei pe cardul de stocare (daca este
instalat) si oprirea manuala a unui program daca devine
instabil sau memoria programului este scazuta.
Baterie Afisarea bateriei ramase si setarea timpului pentru
inchiderea automata a Pocket PC-ului.
Setari
regionale
Specificarea regiunii locatiei d-voastra si formaturile
numerelor, monedei, orei si datei.
Inlaturarea
programelor
Inlaturarea programelor adaugate la RAM-ul Pocket
PC-ului d-voastra..
25
Tab Element Descriere
Setarea orientarii ecranului pe verticala (portret) sau
orizontala (peisaj)
Ajustarea ecranului pentru acuratetea actiunilor de
selectare.
Activarea optiunii ClearType pentru citire mai usoara a
textului in programe care suporta ClearType.
Ecran
Ajustarea marimii textului pentru a vizualiza mai mult
continut sau cresterea calitatii citirii in multe programe.
SysInfo Vedeti Sectiunea 5.8 pentru mai multe informatii
Connections Flux Pentru receptia de informatii si fisiere via Bluetooth.
Bluetooth Pentru setarea sau schimbarea conexiunii Bluetooth..
(Vedeti Sectiunea 6.2)
Conexiuni Pentru setarea sau schimbarea informatiilor legate de
conexiune. (Vedeti Sectiunea 6.1 pentru mai multe
informatii.)
Carduri de
retea
Pentru configurarea cardului de retea, daca este instalat.
(Vezi Sectiunea 6.1 pentru mai multe informatii)
WLAN Pentru configurarea retelei wireless.
Wireless
Manager
Pentru schimbarea statului Wi-Fi si a Bluetooth (Vezi
Sectiunea 6.1 si 6.2 pentru mai multe informatii)

3.3 Cautarea si organizarea informatiilor
Optiunea de cautare de pe Pocket PC-ul d-voastra va ajuta sa localizati informatii in cel mai rapid mod.
Pentru cautarea unui fisier, selectati
Programs Search. Introduceti numele fisierului pe care doriti sa il gasiti, selectati
un tip de date iar apoi tastati Search pentru a porni cautarea.
Puteti sa folositi si File Explorer pentru a gasi documente pe Pocket PC-ul d-voastra si sa organizati aceste documente in
fisiere. Tastati
Programs File Explorer.

NOTA: Puteti muta documente in File Explorer prin selectarea elementului pe care doriti sa il mutati prin apasare lunga, tastand Cut sau Copy pe
meniul shortcut, cautand noua locatie iar apoi tastand Paste.

3.4 Adaugarea si inlaturarea programelor
Puteti instala orice program creat pentru Pocket Pc atata timp cat Pocket PC-ul d-voastra are suficienta memorie. Cel mai
renumit loc unde gasiti softuri pentru Pocket PC-ul d-voastra este pe pagina web (http://www.pocketpc.com)
Ordinea de sortare a listei
Tastati numele folderului pentru a-l
deschide

Tastati si mentineti pentru a crea un nou
folder
Selectati pentru schimbarea folderelor
26
Adaugarea programelor
Adaugarea de programme folosind ActiveSync
Va trebui sa instalati softul potrivit pentru Pocket PC-ul d-voastra pe computer inainte de a-l instala pe Pocket PC.
1. Determinati tipul de Pocket PC si tipul de procesor pe care le detineti pentru a sti ce versiune de software sa instalati.
Selectati Settings System About Version si notati informatia in Procesor.
2. Descarcati programul pe computer sau daca aveti un CD sau o discheta continand programul, introduceti CD-ul sau discheta in
computer. Este posibil sa vedeti doar un document *.xip, *.exe *.zip, un document Setup.exe sau diferite versiuni de
documente pentru diferite tipuri de dispozitive si procesoare. Asigurati-va ca alegeti programul creat pentru modelul de Pocket
PC si tipul de procesor al Pocket PC-ului pe care il detineti.
3. Cititi instructiunile de instalare, documente Read Me sau documentatii care insotesc programul. Multe programe pun la
dispozitie instructiuni speciale de instalare.
4. Conectati Pocket PC-ul si computerul.
5. Dati dublu click pe documentul *.exe.
Daca fisierul este unul de instalare, se va deschide fereastra de instalare. Urmati instructiunile ce apar ecran. Odata ce
softul a fost instalat pe computerul d-voastra, fisierul de instalare transfera automat softul catre Pocket PC-ul
d-voastra.
Daca fisierul nu este unul de instalare, veti vedea un mesaj de eroare sustinand ca programul este valid dar este destinat
unui alt tip de computer. Va trebui sa mutati acest document pe Pocket PC. Daca nu gasiti instructiuni de instalare
pentru program in fisierul Read Me sau in documentatie, folositi ActiveSync Explore pentru a copia documentul
programului in fisierul Program Files pe Pocket PC. Pentru informatii detaliate despre copierea documentelor cu
ajutorul ActiveSync, cititi ActiveSync Help.
NOTE: Puteti folosi si Pocket Internet Explorer pentru a descarca unele programe de pe Internet direct pe Pocket PC, daca Pocket PC-ul d-voastra
este conectat la Internet NOTE: You can also use Pocket Internet Explorer to download some programs from the Internet directly to your Pocket PC
if your Pocket PC is connected to Internet.

Odata ce instalarea este completa, selectati Programs si selectati icoana programului pentru a-l deschide.
Adaugarea unui program la meniul Start
Folositi una dintre urmatoarele metode pentru a adauga un program la meniul Start.
Tastati Settings Menu si selectati casuta corespunzatoare programului. Daca nu vedeti programul afisat, folositi
una dintre urmatoarele doua metode.
Daca folositi File Explorer pe Pocket PC:
Tastati Program File Explorer si localizati programul (selectati My Documents si apoi My device pentru a
vizualiza lista tuturor documentelor de pe Pocket PC).Selectati prin apasare lunga programul si tastati Cut pe meniul
shortcut. Deschideti fisierul Start Menu, localizat in fisierul Windows, selectati prin apasare lunga o zona alba a ferestrei si
tastati Paste pe meniul shortcut. Programul apare pe meniul Start.
Daca folositi ActiveSync pe computer:
Folositi Explorer in ActiveSync pentru a examina documentele de pe Pocket PC si pentru a localiza programul. Dati Click
dreapta pe program si apoi click pe Create Shortcut. Mutati shortcut-ul in folderul Start Menu in fisierul Windows.
Shortcut-ul apare pe meniul Start.
Stergerea programelor
Pentru inlaturarea unui program de pe Pocket PC:
1. Selectati Settings System Remove Programs.
2. Selectati programul din lista si apoi tastati Remove.
Daca programul nu apare in lista de programe instalate, folositi File Explorer de pe Pocket PC-ul d-voastra sa localizati
programul, selectati prin apasare lunga programul si apoi selectati Delete pe meniul shortcut.
27
4 Microsoft Pocket Outlook
Acest capitol va spune cum sa folositi Microsoft Pocket Outlook care include calendar, contacte, sarcini, notite si mesaje.
Puteti folosi aceste programe individual sau impreuna. De exemplu, adrese e-mail stocate in Contacte pot fi folosite la
trimiterea mesajelor e-mail.
4.1 Calendar: Planificarea programarilor si intalnirilor
Folositi Calendarul pentru a va planifica programarile, inclusiv intalnirile si alte evenimente. Puteti sa va verificati programarile
in una din urmatoarele afisaje (Agenda, ziua, saptamana, luna si an) si sa setati Calendar-ul sa va reaminteasca programarile
printr-un sunet sau prin alta metoda. Programarile pe ziua in curs pot fi afisate pe afisajul Today.
Selectati

Calendar pentru a accesa programul.

Crearea unei programari
In afisajul Zi sau Saptamana, selectati ziua si ora dorita pentru programare.
2.Selectati Menu New Appointment.

3. Folosind Input Panel, tastati prima data pentru a selecta campul, iar apoi introduceti o descriere si o locatie.
Selectati pentru a merge la
astazi.
Tastati pentru afisarea sau
editarea detaliilor
programarii
Selectati pentru a schimba afisajul

Selectati dintrun text predefinit.
Selectati din locatiilor introduce anterior
Selectati o ora
Selectati o data.
28
4. Daca este necesar tastati ziua si ora pentru a le modifica.
5. Introduceti orice alte informatii dorite. Va trebui sa ascundeti Input Panel pentru a vedea toate campurile disponibile.
6. Tastati OK pentru a salva si a va intoarce la Calendar.
NOTA: Pentru informatii detaliate, selectati Help.

Folosirea ecranului Summary al calendarului
Cand introduceti o programare in Calendar, un ecran summary este afisat. Pentru a schimba programarea tastati Edit

4.2 Contacte: Gasirea prietenilor si colegilor
Contacte pastreaza o lista a prietenilor si colegilor pentru a gasi cu usurinta informatiile pe care le cautati, oriunde va aflati.
Selectati
Contacts pentru a accesa programul.

Viizionarea detaliilor programarii.

Vizionarea notitelor
Selectati pentru a schimba programarea.
Selectati si introduceti parte din
nume sau numar pentru a gasi un
contact in lista

Selectati pentru a afisa sau edita
detaliile contactului.
Selectati si mentineti pentru a afisa
meniul shortcut.

Selectati pentru a crea un nou contact.

Selectati un grup si cautati
in agenda.
.
29
Crearea unui contact
1. In Contacte, selectati New.

2. Folosind Input Panel, introduceti un nume si alte informatii aditionale. Trebuie sa vizionati pagina in intregime pentru a
vedea toate campurile disponibile.
3. Tastati OK pentru a salva si pentru intoarcere la lista de contacte.
NOTA: Pentru informatii detaliate,tastati Help.

Folosirea Ecranului Contacts Summary
Cand selectati un contact din lista de contacte, se afiseaza un ecran Summary. Pentru a schimba informatiile despre contact,
tastati Edit.
.

Tastati pentru a va intoarce la lista de contacte (lista de
contacte este salvata automat).
Selectati pentru a vedea notitele
Tatstai pentru a schimba informatiile de contact
30

4.3 Sarcini: Pastrarea unei liste cu planificari
Folositi Tasks pentru a va aminti ceea ce v-ati planificat.
Tastati Programs Tasks pentru a accesa programul.

Crearea unei sarcini
1. In Task, selectati Menu New Task.

2. Folosind Input Panel, introduceti o descriere.
3. Puteti introduce o data de inceput si o data de incetare sau alte informatii in campul disponibil. Daca Input Panel este
deschis, va trebui sa il ascundeti ca sa vedeti toate campurile disponibile.
4. Tastati OK pentru a salva si a va intoarce la lista de sarcini.
NOTA: Pentru informatii detaliate,tastati Help.

Folosirea ecranului Tasks Summary
Cand tastati o sarcina in lista de sarcini, se afiseaza un ecran summary. Pentru a schimba sarcina, tastati Edit.
Selectati pentru a va intoarce la lista de sarcini (sarcina
e salvata automat)
Selectati pentru a crea un task cu
un singur subiect.
Selectati pentru a afisa sau edita
detaliile sarcinii.
meniul shortcut.

Selectati pentru a alege din subiecte
predefinite.

31

4.4 Note: Imortalizati ganduri si idei
Imortalizati ganduri, idei, desene si numere de telefon cu optiunea Notes. Puteti crea un document scris sau o inregistrare.
Puteti de asemenea sa includeti o inregistrare intr-un document.Daca un document este deschis cand inregistrati, inregistrarea
va fi inclusa in document sub forma de icon. Daca lista Note este afisata, se va crea ca o inregistrare de sine statatoare.
Tastati Programs Notes pentru a accesa programul.

Crearea unei notite
1. In Notes tastati New.
2. Creati-va notita prin scris, desen, tastare sau inregistrare. Pentru informatii detaliate privind folosirea Input Panel-ului,
scrierea si desenarea pe ecran si inregistrari, mergeti la sectiunea 2.8.
Selectati pentru a afisa sau a
ascunde informatii aditionale.
Consultati notitele.

Selectati pentru a alege informatiile despre sarcina
Selectati pentru a crea o noua notita.
.
Selectati pentru a schimba ordinea
de sortare a listei.
Selectati pentru a deschide o notita
sau pentru a reda un

meniul shortcut.

32

Tastati OK pentru a salva si a va intoarce la lista Note.
NOTA: Pentru informatii detaliate, tastati Help.

4.5 Mesaje: Trimiterea si primirea mesajelor E-mail
Puteti folosi optiunea Mesaje pentru a trimite si primi mesaje e-mail in doua moduri:
Prin sincronizarea mesajelor e-mail cu Microsoft Exchange sau Microsoft Outlook pe computer.
Prin conctarea directa la un server e-mail printr-un ISP (Internet Service Provider) sau la o retea. Aceasta metoda pretinde
un modem optional sau un card de retea.
Tastati Messaging pentru a accesa programul.
Sincronizarea mesajelor E-mail
Mesajele E-mail pot fi sincronizate ca parte a procesului de sincronizare general. Pentru a face asta, trebuie sa activati
sincronizarea Inbox in ActiveSync. Pentru informatii privind activarea sincronizarii Inbox, consultati ActiveSync Help de pe
computer.
In timpul sincronizarii se realizeaza urmatoarele:
Mesajele sunt copiate din foldere Exchange sau Outlook de pe mail, din computer, in folderul Inbox ActiveSync pe Pocket
PC. Prin setarile standard, primiti mesaje doar din ultimele trei zile, primele 100 de randuri din fiecare fisier atasat la mesaj
care se incadreaza la 100 KB ca marime.
Mesajele e-mail din Outbox (Trimise) de pe Pocket PC sunt transferate in Exchange sau Outlook si abia apoi trimise.
Mesajele de pe cele doua calculatoare sunt legate. Cand stergeti un mesaj de pe Pocket PC, este sters si de pe Computer la
sincronizare.
Mesajele e-mail salvate in subfolderele Outlook sunt sincronizate doar daca au fost setate pentru sincronizare in
ActiveSync.
Conectarea directa la un server E-mail
Puteti trimite sau primi mesaje e-mail prin conectarea la un server e-mail POP3 sau IMAP4 daca va puteti conecta la ISP-ul
d-voastra sau la reteaua locala. (Pentru informatii despre conectare mergeti la sectiunea 6.1.)
Instalarea unui serviciu Email
Puteti folosi servicii diferite de e-mail pentru a primi mesajele. Pentru fiecare serviciu email pe care intentionati sa il folositi,
intai setati-l si apoi denumiti-l. Daca folositi acelasi serviciu pentru a va conecta la diferite casute de mail, setati si denumiti
fiecare conexiune la casuta de mail.
In optiunea Mesaje tastati Menu Tools New Account. Urmati indicatiile in noul serviciu Wizard. Pentru explicarea
afisajului, tastati
in coltul din dreapta sus al ecranului.

Selectati pentru a va intoarce la lista
de notite (notita este salvata
automat)

33
Cand va conectati la serverul e-mail, mesajele noi sunt descarcate in folderul Inbox de pe Pocket PC, mesajele din folderul
Outbox al Pocket PC-ului sunt mesaje trimise care au fost sterse de pe serverul email si sunt inlaturate din folderul Inbox al
Pocket PC-ului d-voastra.
Mesajele pe care le primiti direct de la un server email sunt legate de serverul dumneavoastra de email, nu de computer.Cand
stergeti un mesaj de pe Pocket PC, el este sters si din severul de email la urmatoarea conectare, datorita setarilor selectate de
d-voastra in ActiveSync.
Puteti lucra si online si offline.Cand lucrati online, cititi si raspundeti mesajelor fiind conectati la serverul email. Mesajele sunt
trimise imediat ce tastati Send, neocupand astfel spatiu pe Pocket PC-ul d-voastra.
Cand lucrati offline, odata ce ati descarcat noile titluri ale mesajelor sau mesaje partiale, puteti sa va deconectati de la serverul
email si apoi sa decideti care mesaje sa le descarcati complet. La urmatoarea conectare, Inboxul descarca mesajele complete pe
care le-ati insemnat pentru recuperare si trimite mesajele pe care le-ati compus.
Folosirea listei de mesaje
Mesajele pe care le primiti sunt afisate in lista de mesaje Prin setarile standard, mesajele primite cel mai recent sunt afisate
primele in lista.

Cand primiti un mesaj, selectati-l pentru a-l deschide.

Cand va conectati la serverul email sau sincronizati cu computerul sau serverul, prin setarile standard, veti primi mesaje
doar din ultimele trei zile, primele 100 de randuri din fiecare fisier atasat la mesaj care se incadreaza la 100 KB ca marime.
Mesajele originale raman pe server sau pe computer.
Puteti sa insemnati mesajele pe care doriti sa le recuperati in intregime la urmatoarea sincronizare sau conectare la serverul
email. In lista de mesaje selectati prin apasare lunga mesajul pe care doriti sa il recuperati. In meniul shortcut, selectati Mark for
Download. Icoanele din lista de mesaje Inbox va dau indicatii vizuale referitoare la statutul mesajelor.
Selectati ordinea de sortare a mesajelor.
Selectati pentru a deschide un mesaj.

Selectati si mentineti pentru a afisa meniul
shortcut.

.
Selectati pentru a va intoarce la lista de mesaje.

Selectati serviciul sau folderul pe care doriti sa il afiseze.
34
Trebuie sa specificati preferintele dvs. de descarcare la setarea serviciului sau la selectarea optiunilor de sincronizare.Acestea
pot fi modificate oricand.
Schimbati optiunile pentru sincronizarea Inbox folosind optiuni ActiveSync.Pentru informatii detaliate mergeti la
ActiveSync Help.
Schimbati optiunile pentru conectari directe la serverul email din optiunea Mesaje de pe Pocket PC. Selectati Menu
Options si selectati contul pe care doriti sa il schimbati. Selectati prin apasare lunga contul si tastati Delete pentru a-l
inlatura.
Compunerea si trimiterea mesajelor
1 In lista de mesaje tastati Menu Switch Accounts si selectati contul.
2. Tastati New.
3. In campul To introduceti o adresa email a unei sau a mai multor persoane, separandu-le cu semnul punct si virgula. Daca
adresa este deja in lista de contacte, puteti tasta To pentru a selecta adresa de email.

4. Introduceti mesajul. Pentru a introduce rapid mesaje standard, tastati Menu My Text si selectati mesajul dorit.
5. Pentru a verifica ortografia , tastati Menu Spell Check.
6. Daca doriti sa atasati un fisier mesajului, tastati Menu Insert si selectati fisierul dorit.
NOTA: obiectele OLE nu pot fi atasate la Inbox.

7. Tastati Send cand ati terminat de editat mesajul. Daca lucrati offline, mesajul este mutat in folderul Outbox si este trimis la
urmatoarea conectare.
8. Mesajul este plasat in folder-ul Outbox de pe Pocket PC-ul d-voastra si va fi expediat in una din urmatoarele modalitati:
Mesajul este transferat in folder-ul Outbox, in Exchange sau Outlook, pe computer si trimis la urmatoarea sincronizare.
Mesajul este transferat la serverul email la urmatoarea conectare.
35
Folosirea mesajelor si folderelor Email
Fiecare cont de serviciu e-mail are propria ierarhie de foldere cu cinci foldere standard: Inbox (mesaje primite), Outbox
(mesaje trimise), Deleted Items (mesaje sterse) , Drafts (mesaje salvate) si Sent Items (mesaje trimise). Mesajele pe care le
primiti si trimiteti prin serviciul de mail sunt stocate in aceste foldere. Puteti sa creati foldere aditionale in fiecare ierarhie.
The Deleted Items folder contains messages that have been deleted on your Pocket PC. The behaviour of the Deleted and Sent
Items folders depends on the options you have chosen.
Rolul folderelor
Rolul folderelor create de d-voastra depinde de programul folosit: ActiveSync, POP3 sau IMAP4.
Daca folositi ActiveSync mesajele email din folderul Inbox in Outlook sunt sincronizate automat cu Pocket PC-ul
d-voastra. Puteti sa sincronizati foldere aditionale prin desemnarea lor pentru ActiveSync. Folderele create de d-voastra si
mesajele pe care le mutati sunt reflectate pe server. De exemplu, daca mutati doua mesaje din folderul Inbox catre un
Folder numit Family si ati desemnat Family pentru sincronizare, serverul creaza o copie a folderului Family si copiaza
mesajele in acel folder. Puteti asadar sa cititi mesajele si cand nu va aflati la computer.
Daca folositi POP3 si mutati mesajele email intr-un folder creat, linkul este intrerupt intre mesajele de pe Pocket PC si
copiile lor de pe serverul mail. La urmatoarea conectare, serverul mail vede ca mesajele lipsesc din Inboxul de pe Pocket
PC si le sterge de pe server. Aceasta actiune previne existenta dublelor unui mesaj, dar limiteaza accesul la mesajele pe
care le mutati in foldere create de oriunde altundeva decat de pe Pocket PC.
Daca folositi IMAP4, folderele create si mesajele email pe care le mutati sunt reflectate pe server. Asadar, mesajele sunt
disponibile pentru d-voastra oricand va conectati la serverul mail, fie de pe Pocket PC ul d-voastra sau de pe computer.
Aceasta sincronizare a folderelor apare oricand va conectati la serverul mail, creati foldere noi sau redenumiti/stergeti
foldere in timpul conexiunii.
Pentru toate serviciile exceptand ActiveSync, puteti accesa optiunile folderelor prin tastarea Menu Tools Manage Folders in
lista de mesaje.


36
5 Alte programe
Pe langa Microsoft Pocket Outlook, exista si alte programe in Pocket PC-ul dumneavoastra. Acest capitol va spune cum sa
folositi aceste programe.

5.1 Microsoft ActiveSync
Nota: Active Sync este deja instalat pe Pocket PC-ul dumneavoastra. Trebuie sa instalati ActiveSync si pe computer. (Pentru informatii despre
instalarea ActiveSync vedeti partea 1.4)

Dupa ce ati stabilit conexiunea intre Pocket PC-ul si computerul dumneavoastra, puteti sincroniza informatia intre cele doua cu
ajutorul ActiveSync-ului. Prin sincronizare sunt comparate datele de pe cele doua dispozitive si ambele sunt actualizate cu cele
mai noi informatii. De exemplu, aveti posibilitatea sa:
Sa va actualizati Contactele, Calendarul si bazele de date continand sarcini prin sincronizarea Pocket PC-ului cu
informatiile Microsoft Outlook de pe computerul dumneavoastra.
Sa va sincronizati mesajele e-mail din folderul Inbox al Pocket PC-ului cu mesajele e-mail din Microsoft Outlook de pe
computerul dumneavoastra.
Sa va sincronizati fisierele Microsoft Word si Microsoft Excel intre Pocket PC si Computer. Fisierele dumneavoastra vor fi
transformate automat in formatul corect.
Cu ActiveSync mai puteti:
Salva si recupera datele de pe Pocket PC
Copia (preferabil decat a sincroniza) fisiere intre Pocket PC si computer.
Adauga si scoate programe de pe Pocket PC
Sa va conectati indirect de computer la o retea sau la Internet..
Synchronizing Data
Odata ce ati creat legatura de sincronizare si ati finalizat prima sincronizare puteti initia sincronzarea de pe Pocket PC-ul
dumneavoastra.
1. Conectati-va Pocket PC-ul la computer.
2. Pe Pocket PC, selectati Programs ActiveSync
3. Selectati Sync pentru a incepe sincronizarea.


37

Prin setarile standard, ActiveSync nu sincronizeaza automat toate tipurile de informatii. Folositi optiunile de la ActiveSync
pentru a porni si opri sincronizarea pentru anumite tipuri de informatii. Aveti posibilitatea sa:
Controlati initierea sincronizarii prin selectarea modului de sincronizare. De exemplu puteti sincroniza in continuu cat
timp pocket PC-ul e conectat sau doar cand alegeti sa faceti comanda de sincronizare.
Selectati tipurile de informatii sincronizate si controlati cantitatea de informatie sincronizata. De exemplu puteti alege cate
saptamani din intalnirile trecute sa va fie sincronizate.
Pentru informatii despre montarea optiunilor ActiveSync si folosirea ActiveSync pe computer, vedeti ActiveSync Help de pe
computer. Pentru informatii despre folosirea ActiveSync pe Pocket PC-ul, vedeti ActiveSync Help de pe Pocket PC.
5.2 Word Mobile
Microsoft Word Mobile functioneaza impreuna cu Microsoft Word pe computer, pentru accesarea cu usurinta a copiilor
documentelor dumnevoastra. Puteti crea documente noi pe Pocket PC sau puteti copia documente de pe computer.
Selectati Programs Word Mobile pentru a schimba programul.

Crearea unui Document
Nota: Pentru a deschide un document model in locul unui document gol, selectati un document model pentru documentele
noi. Selectati Menu Options si selectati documentul model dorit. Cand selecati New, documentul model apare cu textul
si formatul deja alocat.

1. In Word Mobile, selectati New.
2. Introduceti informatia (Pentru mai multe informatii referitor la input panel, vedeti partea 2.8 sau Pocket PC Help).
Selectati tipul folderului pe care
doriti sa il afiseze in lista.

Selectati pentru a schimba
ordinea de sortare in lista.

Selectati pentru a deschide
un document.
Selectati si mentineti un
element pentru a vedea un
meniu shortcut de actiuni.
.
Selectati pentru a crea un nou document
.

38

Dupa ce ati introdus informatia si ati selectat OK, documentul se salveaza automat si e numit dupa primele caractere
ale textului introdus in document.
NOTA: Pentru mai multe informatii, selectati Help

Deschiderea unui Document
Ori de cate ori deschideti Word Mobile, veti vedea lista de documente. Selectati documentul dorit pentru a-l deschide. Puteti
deschide doar un document o data; cand deschideti un al doilea document veti fi rugat sa-l salvati pe cel deschis anterior.

5.3 Excel Mobile
Microsoft Excel Mobile functioneaza impreuna cu Microsoft Excel pe computer pentru a accesa cu usurinta copiile
documetelor. Puteti crea noi documente pe Pocket PC-ul dumneavoastra sau le puteti copia de pe computer pe Pocket PC.
Pocket Excel este echipat cu instrumente de lucru precum formule, functii, sortari si filtrari, care va ajuta sa creati tabele simple
sau rapoarte.

Selectati Programs Excel Mobile pentru a accesa programul.
Crearea unui document
NOTA: Nota: Pentru a deschide un document model si nu unul gol, selectati un document model. Selectati Menu Options si selectati
documentul model dorit. Cand selectati New, documentul model apare cu textul si formatul deja alocat.

1. Selectati New in Excel Mobile.
2. Pentru a folosi bara de instrumente Excel selectati View Toolbar
3. Puteti folosi Excel Mobile in aceeasi fel in care folositi si Excel pe computer. Puteti introduce formule si functii dupa care
sa filtrati datele pentru a vedea informatia pe care o doriti. (Pentru mai multe informatii despre introducerea datelor, vedeti
partea 2.8 sau Pocket PC Help)
Selectati si mentineti pentru a vedea meniul
shortcut de actiuni.
Selectati pentru a va intoarce la lista de documente.
(schimbarile sunt salvate automat)

Selectati pentru a formata textul.
.

39

Dupa ce ati introdus informatia si selectati OK, documentul e automat salvat si numit dupa primele litere ale textului
introdus in document.
NOTA: Pentru mai multe informatii selectati Help
Deschiderea unui document
Ori de cate ori accesati Excel Mobile veti vedea lista de documente. Selectati documentul dorit pentru a-l deschide. Puteti
deschide doar un singur document o data; cand deschideti un al doilea document veti fi rugat sa-l salvati pe cel deschis anterior.
Continutul celulelor apare aici
cind introduceti date.

Bara de instrumente Excel


40
5.4 PowerPoint Mobile
Cu ajutorul programului Power Point Mobile puteti deschide si vizualiza prezentari create pe computer. Prezentarile create in
format *ppt si *pps in Power Point 97 pot fi vizualizate si pe Pocket PC-ul dumneavoastra.
1. Selectati Programs PowerPoint Mobile pentru a accesa programul.
2. In lista de prezentari selectati pe care doriti sa o vizualizati.

3. Selectati prezentarea actuala pentru a avansa la prezentarea urmatoare.
Daca prezentarea este programata pe timp, prezentarile se vor schimba automat.
NOTA: Pentru mai multe informatii selectati Help.

5.5 Pocket MSN
Pocket MSN furnizeaza accesul la MSN Hotmail Inbox actualizat, la lista de contacte MSN Messenger, si optiunile pentru
personalizarea Pocket MSN.
Prin Pocket MSN, aveti acces la:
MSN Hotmail
Puteti citi, scrie si trimite mailuri. Stergeti emailul si controlati folder-ele Hotmail.
MSN Messenger
Indica cine este online. Trimite si primeste mesajele. Alege statusul pentru contactele selectate pentru a putea fi atentionat
in momentul in care acestea sunt online.
Optiunile si setarile sunt folosite pentru a personaliza Pocket MSN.
Selectati Programs Pocket MSN pentru a schimba programul.
Selectati tipul folderului pe care doriti sa il afiseze in
lista.
ordinea de sortare a listei.
Selectati pentru a deschide
un slideshow.


41

NOTA: Pentru mai multe informatii, selectati Help

5.6 Windows Media Player pentru Pocket PC
Folositi Microsoft Windows Media Player pentru Pocket PC ca sa redati fisiere audio si video, care sunt salvate pe Pocket PC
ul dvs. sau pe o retea, ca de exemplu pe o pagina de web.
Selectati Windows Media pentru a schimba programul.

Library Screen Playback Screen

Puteti sa lucrati cu formatul Windows Media sau MP3 (acesta include tipuri de date cu extensii .asf, .wma, .wmv si .mp3).
Pentru a gasi informatii despre formatul Windows Media, consultati pagina WindowsMedia.com
(http://www.windowsmedia.com).
Puteti folosi Microsoft Windows Media Player pe computerul dvs pentru a copia fisiere digitale audio si video pe Pocket PC.

NOTA: Pentru informatii suplimentare selectati Help.


42
5.7 Imagini si clipuri video
Folositi Pictures & Video pentru a viziona si edita poze, precum si pentru a vedea clipuri video salvate pe Pocket PC-ul dvs. sau
pe cardul de stocare. Puteti trimite de asemenea imagini si clipuri video altor persoane, sau puteti seta o imagine de fundal pe
afisajul Today. Imaginea se poate vedea individual, in miniatura sau ca si parte a unui slideshow. Puteti edita imaginea prin
taiere, rotare, sau prin ajustarea luminozitatii si contrastului.
Selectati Programs Pictures and Videos pentru a schimba programul.

NOTA: Pentru mai multe informatii, selectati Help.

5.8 Programe aditionale
Pe linga Microsoft software, Pocket PC-ul are instalate alte programe care va ajuta sa folositi Pocket PC-ul.
NOTA: In functie de modelul Pocket PC-ului, software-ul care insoteste Pocket PC-ul poate fi schimbat sau actualizat. Daca exista diferente intre
informatia din acest manual si produsul dvs, functionarea depinde de modelul Pocket PC-ului.

SysInfo
SysInfo asigura urmatoarele functii:
Aduce aparatul la setarile initiale, din fabricatie.
Va blocheaza automat aparatul cand acesta este inchis.
Selectati Settings System SysInfo. Metoda consta in aceste taburi: System, Clean Boot si AutoLock. Acestea sunt
descrise :
Sistemul
Ecranul afiseaza informatii despre system.
Clean Boot
Folositi aceasta functie daca doriti sa va aduceti aparatul la setarile initiale, din fabricatie.Aceasta inseamna ca toate datele
introduse in RAM, incluzand fisiere, setari de sistem si programe aditionale instalate vor fi sterse.
Daca harta Mio este pre-instalata aveti optiunea de a mentine acest software. Pentru a porni Clean Boot, selectati Start si
urmati instructiunile de pe ecran.
Blocare automata
Nu veti dori sa proniti din greseala aparatul, apasand pe unul dintre butoni. Acest lucru se poate intampla, cand, de exemplu,
puneti aparatul in poseta si ceva din poseta apasa pe aparat.
Selectati tipul de folder pe
care doriti sa il deschideti

ordinea de sortare din lista
Selectati pentru a vedea o
imagine pe tot ecranul


43
Blocarea automata a tastelor permite blocarea aparatului cand nu este folosit. Chiar daca aparatul este pronit acidental, un
mesaj te va anunta ca tastele se blocheaza in urmatoarele 5 secunde. Daca nu raspundeti, in urmatoarele 5 secunde aparatul se
inchide. Aceasta manevra ajuta la economisirea bateriei. (Vedeti sectiunea 2.9 pentru a afla mai multe despre deblocare)
eConverter
eConverter asigura 3 posibilitati: Calculator, moneda si metrologie. Poti folosi aceste functii pentru a face operatii aritmetice
de baza si pentru a converti sau a masura.
Selectati Programs eConverter pentru a accesa programul.
Veti vedea ecranul calculatorului. Pentru a schimba pentru o alta functie selectati una dintre tastele din coltul dreapta sus al
ecranului.
Folosirea calculatorului
Modul calculator va permite sa executati oricare dintre
operatiunile standarde pentru care in mod normal ati
folosi un calculator de mana..

Folosirea functiei de convertire
Selectati butonul
din fereastra calculatorului
pentru a schimba la modul Currency.
Selectati sageata in jos de langa campul input pentru a
afisa o lista de valute si selectati valuta din care vreti sa
convertiti. Selectati sageata in jos de langa campul
output pentru a afisa o lista de monede si selectati
moneda in care doriti sa convertiti.
Introduceti valoarea in campul input selectind numarul
pe tastele numerice. Valoarea convertita apare imediat
in campul output.

Inainte de a executa convertirea, puteti edita rata de
schimb la una actuala. Selectati butonul Edit din
fereastra valuta. Introduceti rata de schimb si apasati
butonul pentru a salva si intoarceti-va la fereastra
valuta.


44
Folosirea functiei de masurare
Selectati butonul
din fereastra calculatorului
pentru a schimba la Modul Metrology.
Selectati butonul de masuri de pe fereastra Metrology
pentru a afisa o lista de masuri si selectati masura dorita
din lista.
Selectati sageata in jos de langa campul input pentru a
afisa o lista de unitati si selectati unitatea din care doriti
sa convertiti. Selectati sageata in jos de langa campul
output pentru a afisa o lista cu unitati si selectati
unitatea in care doriti sa convertiti.
Introduceti valoarea in campul input prin selectarea
butoanelor cu numar de pe tastatura numerica. Valoarea
convertita va aparea imediat in domeniul output.


45
6
Fiti conectati
Pentru a folosi la maximum functiile aparatului D.voastra, veti dori si sa va conectati. In acest capitol va spunem cum sa va
conectati Pocket PC-ul printr-o varietate vde moduri, incluzand modulul wireless, Bluetooth si modem. De asemenea este
descris pentru navigare pe Internet.
6.1 Conexiune Wireless
Pocket PC are modul de retea wireless din fabricatie . Atata timp cat va aflati intr-un cadru in care exista retea wireless va puteti
conecta fara sa aveti nevoie de cabluri.
Pornirea si oprirea Wi-Fi
Din fabricatie, Wi-Fi radio este oprit. Pentru a-l porni, urmati urmatoarea procedura. Tastati pe semnul de Wi-Fi aflat pe
ecranul Today screen pentru a accesa Wireless Manager.

1. Tastati in spatial Wi-Fi pentru a schimba statutul WI-Fi radio din inchis in pornit.
2. Statutul Wi-Fi radio pe ecranul Today va indica Available.
Pentru a opri Wi-Fi radio, urmati procedura de mai sus, dar selectati in spatial destinat Wi-Fi pentru a schimba statutul Wi-Fi
din Available in Off. Statutul Wi-Fi radio pe ecranul Today va arata Off.
Conectarea la reteaua Wireless
1. Porniti Wi-Fi radio. (Vedeti Pornirea si oprirea Wi-Fi Radio descrisa anterior in acest capitol)
2. Din fabricatie, Pocket PC-ul Dvs. Va detecta automat reteaua wireless disponibila.
3. Daca este detectata mai mult de o retea, pe ecran va apare o lista de retele. Selectati reteaua dorita si tastati OK.
4. Selectati pentru a va conecta la Internet sau la o retea privata si apoi tastati Connect.
5. Daca reteaua aleasa solicita o cheie-parola, introduceti acel cod si apoi tastati Connect.

46
NOTA: Pentru schimbarea setarilor retelei, selectati Settings Connections Network Cards. Selectati reteaua dorita si schimbati
setarile.

Initierea si terminarea unei conexiuni wireless
Dupa ce ati instalat cardul wireless de retea si ati setat reteaua wireless, folositi programul dorit cand sunteti conectat la o retea
wireless. De exemplu, folositi Internet Explorer Mobile pentru navigare Web. Pocket PC-ul se va conecta automat, iar pe bara
de navigare va apare .
Pentru a incheia conexiunea selectati de pe Navigation Bar a ecranului Today Wireless Manager Wi-Fi.
NOTA: Cand nu mai folositi reteaua wireless, incheiati conexiunea. Daca lasati reteaua wireless activa, veti consuma bateria

6.2 Bluetooth
Aparatul Dvs. A701 are incorporate Bluetooth. Aparatele care contin un asemenea system pot schimba informatii la o distanta
de cca. 10 metri fara sa necesite legatura fizica.
Spre deosebire de infrarosii, cu Bluetooth nu e nevoie sa aliniezi aparatele pentru schimbul de informatii.
Poti face schimb de informatii cu un aparat dintr-o alta camera atata timp cat se afla in aceeasi arie.
Poti folosi Bluetooth dupa cum urmeaza:
Fluxul de informatie, cum ar fi fisierele, intalnirile, sarcinile, contactele intre aparate care contin Bluetooth
Creati o conexiune intre aparatul Dvs. A701 si un telefon cu Bluetooth, folosind telefonul ca modem.
Folositi serviciul Bluetooth. O data conectati la un alt aparat sau PC folosind Bluetooth, veti putea localiza si folosi toate
servciile valabile pe acel device.
Pornirea si oprirea Bluetooth Radio
Din setari, Bluetooth este oprit. Pentru a-l porni, urmati urmatoarea procedura.
Selectati pe ecranul Today pentru a accesa Wireless Manager.

Selectati in spatiul Bluetooth pentru a schimba statutul Bluetooth din Off in On.
Pentru ca alte aparate cu Bluetooth sa detecteze Pocket PC-ul si sa faca schimb de informatii, stabiliti un parteneriat sau folositi
un serviciu Bluetooth, selectati Menu Bluetooth Settings Make this device discoverable to other devices. Statutul Bluetooth va
indica Discoverable.
Statutul Bluetooth de pe ecranul Today va indica On.
Pentru a opri Bluetooth, urmati procedura de mai sus, dar tastati in spatiul Bluetooth pentru a schimba statutul din On sau
Discoverable in Off. Statutul Bluetooth pe ecranul Today indica Off.
Din fabricatie, Bluetooth este oprit. Daca iti pornesti si apoi opresti aparatul si Bluetooth se opreste. Cand iti deschizi apoi Pocket PC-ul,
Bluetooth se deschide in mod automat.

47
Cand ati terminat de folosit Bluetooth, opriti-l. Daca il lasati activ, va consuma energia bateriei.

Transferul de fisiere via Bluetooth
Trimiterea de fisiere prin Bluetooth
1. Porniti Bluetooth. (Vedeti Pornirea si Oprirea Bluetooth in acest capitol)
2. Asigurati-va ca Pocket PC-ul Dvs. Si aparatul care va receptiona informatiile se afla in arii apropiate si ca acel aparat poate
fi detectat.
3. Din program, selectati si mentineti ceea ce doriti sa transferati ca de exemplu o programare in Calendar, o sarcina in asks,
o carte de vizita in Contacte sau un fisier in File Explorer.
4. Selectati Beam [tipul itemul] pe meniul shortcut.
5. Pocket PC-ul va cauta dupa alte aparate cu capacitati Bluetooth intr-o arie apropiata si le afiseaza intr-o lista. Selectati
aparatul caruia doriti sa ii transmiteti un fisier.
PRECAUTII: Fisierele sunt salvate automat inainte de a fi trimise. Daca un document Word sau Excel a fost creat pe desktop, formatarea nepotrivita poate
duce la pierderea lui cand sunt salvate fisierele.

Receptia de fisiere via Bluetooth
1. Selectati Settings Connections Beam. Asigurati-va ca Receive all incoming beams este selectat.
2. Asigurati-va ca Make this device discoverable to other devices in setarile Bluetooth este selectat. ( Vedeti Pornirea si oprirea
Bluetooth din acest capitol.)
3. Asigurati-va ca Pocket PC-ul si aparatul care transmite informatia se afla in arii apropiate si ca aparatul poate fi detectat..
4. Cand sunteti pregatati sa receptionati un mesaj, selectati Yes.
Parteneriat Bluetooth
Un parteneriat este o relatie care se creeaza intre aparatul Dvs. A701 si un alt aparat cu capacatate de Bluetooth pentru a ajuta
la schimbul de informatii intr-o maniera sigura. Crearea unui parteneriat implica includerea ambelor device-uri in acelasi
passkey. Odata parteneriatul creat, aparatele trebuie doar sa aiba Bluetooth pornit pentru a schimba informatii nu trebuie sa fie
detectate.
Crearea unui parteneriat Bluetooth
1. Asigurati-va ca cele 2 aparate sunt pornite, pot fi detectate si se afla in aceeasi arie.( Pentru informatii privind pornirea
Bluetooth pe A701 vedeti Ponirea si Oprirea Bluetooth din acest capitol)
2. Selectati pe ecranul Today pentru a accesa Wireless Manager.
3. Selectati Menu Bluetooth Settings Devices New Partnership.
4. Pocket PC-ul va cauta dupa alte aparate cu functie Bluetooth si le va afisa intr-o lista.
5. Tastati numele celuilalt aparat si apoi selectati Next.
6. In Passkey, introduceti un cod format din 1 pana la 16 caractere si apoi selectati Next.
7. Introduceti acelasi cod pentru celalalt aparat.
8. Pentru a personaliza parteneriatul, schimbati numele aparatului in Name.
9. Selectati Finish.
Acceparea unui parteneriat Bluetooth
1. Asigurati-va ca cele 2 aparate sunt pornite, pot fi detectate si se afla in arii apropiate. ( Pentru informatii privind pornirea
Bluetooth pe A701 vedeti Pornirea si oprirea Bluetoothdin acest capitol..)
2. Cand sunteti gata sa acceptati un parteneriat Bluetooth, selectati Yes.

48
3. In Passkey, introduceti o parola continand intre 1 si 16 caractere si apoi tastati Next. Este nevoie sa introduceti acelasi cod pe
ambele aparate.
4. Pentru a personaliza parteneriatul, schimbati numele aparatului in Name.
5. Tastati Finish. Acum sunteti gata sa faceti schim de fisiere cu un alt aparat
Re-denumirea unui parteneriat Bluetooth
1. Selectati pe ecranul Today pentru accesarea Wireless Manager.
2. Selectati Menu Bluetooth Settings Devices.
3. Selectati si mentineti parteneriatul pentru redenumire.
4. Selectati Edit pe meniul shortcut .
5. In Display Name, introduceti un nou nume pentru parteneriat.
6. Selectati Save .
Inchierea unui parteneriat Bluetooth
1. Selectati pe ecranul Today pentru accesarea Wireless Manager.
2. Selectati Menu Bluetooth Settings Devices.
3. Selectati si mentineti parteneriatul pe care doriti sa il incheiati.
4. Selectati Delete pe meniul shortcut .
6.3 Conexiunea Modem
Cu un modem, puteti sa formati numarul ISP sau al retelei. Inainte de a crea o conexiune, aveti nevoie de:
Un modem (IR sau SD IO). (Pentru informatii despre instalare, consultati documentatia produsului).
Trebuie sa obtineti urmatoarele informatii de la ISP sau de la administratorul de retea: numarul de telefon de la server,
numele de utilizator, parola, numele de domeniu si setarile TCP/IP.
Crearea unei conexiuni prin modem
1. Selectati Settings Connections Connections.
2. In My ISP sau My Work Network, selectati Add a new modem connection. Pentru a vedea setarile aditionale, selectati .
NOTA: Pentru a schimba setarile la conexiunea prin modem, fie in My ISP sau My Work Network, selectati Manage existing connections. Alegeti
conexiunea prin modem, selectati Settings si urmati instructiunile de pe ecran.

Inceperea si incheierea unei conexiuni prin modem
Pentru a initia o conexiune, instalati modem-ul si conectati cablul modem-ului. Apoi folositi programul dorit. De exemplu,
folositi Internet Explorere Mobile pentru navigare Web. Pocket PC-ul se va conecta automat.
Pentru a termina conectarea, selectati icoana

pe bara de Navigare si selectati Disconnect.

49
6.4 Folosirea Internet Explorer Mobile
Folositi Internet Explorer Mobile pentru a putea vedea pagini Web intr-unul din aceste moduri:
Conectati-va la un ISP sau retea si surfati pe web.
In timpul sincronizarii cu PC-ul Dvs., downloadati linkurile favorite care se afla in Mobile Favourites subfolder in Internet
Explorer pe PC.
In timp ce va aflati conectat la un ISP sau retea, puteti avea acces la fisiere sau programe de pe Internet sau Intranet.
Tastati
Internet Explorer pentru a schimba catre program.Pagina Internet Explorer Mobile apare.

Navigarea pe Internet
1. Selectati Internet Explorer.
2. Tastati Favorites pe soft key pentru a afisa Favorites list.

3. Selectati pagina pe care doriti sa o vedeti.
NOTA: Daca linkul favorit este estompat sau primiti un mesaj ca pagina nu este disponibila, trebuie sa o accesati prin
sincronizare sau conectare la Internet.

Pentru a accesa pagini Web neincluse in Favourites, in Address bar (care apare in capul paginii) introducuceti o adresa web pe
care doriti sa o vizitati si apoi tastati . Sau, selectati sageata pentu a alege din adresele introduse anterior.
Selectati pentru acces web
Adaugati sau stergeti un link

50
Managing Favorites
Adaugarea unui Favorite
2. Mergeti la pagina pe care doriti sa o adaugati.
3. Tastati si mentineti, si apoi selectati Add to Favorites pe meniul shortcut.
4. Confirmati sau schimbati numele si selactati un folder pentru a aduna linkuri favorite.
5. Tastati ok pentru a salva setarile.
Adaugarea unui folder in Favorites
1. Tastati Internet Explorer.
2. Selectati Menu pe soft key Favorites Add/Delete.
3. Tastati New Folder.
4. Introduceti un nume pentru folder si apoi tastati Add.
Stergerea unui Favorite sau Folder
2. Tastati Menu pe soft key Favorites Add/Delete.
3. Selectati itemurile pe care doriti sa le stergeti si apoi selectati Delete.
4. Selectati Yes pentru a sterge itemul.
Sincronizarea unei legaturi favorite
Puteti sincroniza linkurile favorite Internet Explorer de pe PC cu aparatul Dvs.asa incat le puteti folosi cu Explorer Mobile la
fel de bine.
1. In ActiveSync pe PC, faceti click Tools Options Favorite, iar apoi click OK. Pentru mai multe informatii despre
folosirea ActiveSync, vedeti Ajutor ActiveSync.
2. In Internet Explorer de pe PC, salvavti sau mutate linkuri favorite in subfolderul in lista de favorite. Pentru mai multe
informatii despre folosirea Internet Explorer, vedeti Ajutor Internet Explorer pe PC.
3. Conectati device-ul la PC. Daca sincronizarea nu incepe in mod automat, in ActiveSync de pe PC, dati click Sync.
NOTA: Trebuie sa creati un parteneriat intre Pocket PC si PC pentru sicronizare de date.


51
7 Troubleshooting and Maintenance
Acest capitol va ofera solutii pentru cele mai intilnite probleme pe care le puteti avea cu Pocket PC-ul dvs . De asemenea va
ofera sugestii pentru felul in care trebuie sa aveti grija de aparat.
NOTA: Daca aveti o problema pe care nu o puteti remedia, luati legatura cu dealerul dvs.

7.1 Resetarea Pocket PC-ului
ATENTIE: Resetarea cauzeaza pierderea datelor nesalvate

Resetarea Pocket PC-ului este similara cu repornirea acestuia. Are loc resetarea sistemului de operare, dar veti pierde toate
mesajele nesalvate.
Din cand in cand va trebui sa resetati Pocket PC-ul: trebuie sa resetati cand nu mai raspunde cu alte cuvinte e inghetat sau
blocat.
Folositi stylusul pentru a apasa butonul de reset.

7.2 Revenirea la ultimele setari
Urmati aceasta procedura pentru a reveni la ultimele setari cand Pocket PC-ul nu raspunde dup ace a fost setetat..
1. Deconectati toate cablurile, incluzand adaptorul AC de la Pocket PC-ul Dvs.
2. Mutati butonul de ON/OFF pe pozitia OFF
3. Asteptati 1 minut si apoi mutati inapoi pe pozitia ON.

4. Pocket PC-ul Dvs va porni.
NOTE: Trebuie sa va aduceti aparatul la setarile din fabricatie daca v-ati instalat o parola si ati uitat-o. (Vezi SysInfo in Sectiunea 5.8.)

Asistenta tehnica

52

7.3 Probleme de alimentare
Aparatul nu porneste
Puterea bateriei ramase poate fi prea mica pentru a permite folosirea A701. Conectati adaptorul de curent la A701
si la o sursa externa de curent. Apoi, porniti A701.
Bateria se consuma repede
Modul de folosire a A701 duce la consumarea rapida a bateriei (vedeti Sfaturi pentru economisirea bateriei in
sectiunea 4.1 pentru mai multe informatii).
7.4 Probleme cu memoria
Daca apare un mesaj de memorie insuficienta, urmati pasii de eliberare a unei portiuni de memorie:
ATENTIE: Fiti atenti cand stergeti fisiere. Stergerea de fisiere a caror utilitate nu o cunoasteti poate cauza o proasta functionare a programelor. Este
mai potrivit sa salvati inainte de a sterge fisierele..

Stergeti fisiere pe care nu le mai folositi. Selectati Programs File Explorer. Tastati si mentineti fisierul pe care
doriti s ail stergeti si apoi selectati Delete pe meniul shortcut. Pentru a gasi cele mai mari fisiere selectati Programs
Search. In lista Type, selectati Larger than 64KB Search.
Inlaturati programele de care nu mai aveti nevoie. Selectati Settings System Remove Programs. Selectati
programul pe care doriti sa il inlaturati si apoi tastati Remove.
In Internet Explorer options, delete all files and clear history. In Internet Explorer, tap Menu Tools Options Memory.
Tap Delete Files and Clear History.
Stop programs you are not currently using. In most cases, programs automatically stop to free needed memory. However, in
some situations, such as when confirmation dialog boxes are waiting for a user response, the program may not be able to
automatically stop. To check the state of your active programs, tap Settings System Memory Running Programs.
Tap the program you want to view and then tap Activate. Close any open windows or messages and return the program to list
view. If this does not work, you can stop the program manually. First, make sure that your work is saved by closing open
items and returning the program to list view. Then, stop the program by tapping Stop or Stop All on the Running Programs tab.
Resetati Pocket PC-ul cum este descries in sectiunea 7.1.
Daca aveti un card de stocare de date, transferati datele pe acest card asa cum este explicat mai jos:
Selectati Programs File Explorer. Selectati si mentineti fisierul pe care doriti sa il mutati si tastati Cut. Cautati My
Documents in foldeerul de stocare, selectati Edit Paste. Fisierele stocate in alte foldere decat My Documents sau stocate in
subfoldere este posibil san u fie afisate in cateva programme. Cand folositi Notes, Word Mobile Pocket sau Excel, puteti,
de asemenea, muta fisiere prin deschiderea unui item si selectarea Menu File Rename/Move.
Mutati atasamentele email. In Messaging, selectati Menu Tools Options Storage si apoi selectati Store attachments on
storage card. Toate atasamentele sunt transferate pe cadrul de stocare si noile atasamente sunt stocate automat pe acest card.
Setati programe ca si Notes, Word Mobile si Excel Mobile astfel incat sa salveze automate noi itemi pe cardul de stocare.
In program, selectati Menu Options. In Save to, selectati Storage Card.
7.5 Probleme cu ecranul
Ecranul nu functioneaza
Daca ecranul nu porneste dupa ce v-ati pornit aparatul, urmati pasii urmatori pana cand este rezolvata problema.
Conectati adaptorul de current la A701 si la o sursa externa de energie..
Resetati aparatul asa cum este descris in sectiunea 7.1.

53
Ecranul raspunde cu incetineala
Asigurati-va ca A701 nu a ramas fara baterie sau ca ruleaza prea multe programe in acelasi timp. Daca problema persista
resettai aparatul asa cum este descris in sectiunea 7.1.
Ecranul ingheata
Resetati Pocket PC-ul asa cum este descris in sectiunea 7.1.
Ecranul se citeste greu
Asigurati-va v alumina de fundal este in functiune
Mutati-va intr-o locatie cu lumina suficienta.
Daca aveti greutati in a citi un document pe ecran, incercati sa ajustati zoomul sau marimea textului. Selectati
Settings System Screen Text Size si selectati marimea textului.
- In Note, selectati Menu Zoom si selectati procentajul zoomului.
- In Word Mobile si Excel Mobile, selectati View Zoom si selectati un procentaj de zoom.
- In Pocket Internet Explorer, selectati Menu Zoom si selectati o marime.
Raspunsuri neclare la selectia cu stylusul
Realiniati ecranul tactil. Selectati Settings System Screen Align Screen. Daca nu puteti selecta in mod correct,
inchideti Pocket PC-ul. Apasati in scroll dial si, in timp ce mentineti presat , apasati pe butonul de alimentare pentru a porni
Pocket PC-ul. Puteti acum sa incepeti sa aliniati ecranul.
7.6 Probleme de conexiune
Probleme la conectarea prin ActiveSync
Problemele la conexiunea prin ActiveSync pot apare in cazuri specifice. Cel mai des sunt cauzate de interoperatibilitatea
cu aplicatiile firewall de pe desktop sau aplicatiile care verifica traficul de retea.. Pentru probleme tehnice, vizitati site-ul
Microsoft: www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.
Asigurati-va ca ati instalat correct versiunea de ActiveSync pe PC. Instalati versiunea ActiveSync inclusa pe Pocket PC.
Asigurati-va ca atat Pocket PC-ul si computer sunt pornite in momentul in care doriti sa stability o conexiune.
Asigurati-va ca ati adaptat bine cablul in portul USB a PC-ului. Conectati cablul USB direct la computer.
Asigurati-va ca este pornita conexiunea in ActiveSync pe PC. Daca deja este operabila conexiunea USB, renuntati la
conexiunea USB, inchideti setarile conexiuniisi apoi redeschideti si re-porniti conexiunea USB.
Resetati Pocket PC-ul inainte sa conectati cablul. (Vedeti Section 7.1.) Intotdeauna deconectati Pocket PC-ul inainte de a
restarta PC-ul.
Conectati numai un Pocket PC sau PDA (personal digital assistant) la PC.
Probleme la conectarea modem
Numarul nu poate fi format
Nu va instalati Pocket PC-ul in cradle. Nu puteti forma un numar daca Pocket PC-ul are o conexiune active cu PC-ul.
Asigurati-va ca linia telefonica e correct conectata.
Asigurati-va ca linia telefonica e analoga. Nu conectati un modem la o linie digitala decat daca este special conceput pentru
o asemenea linie.
Numarul poate fi format dar nu se poate stabili o conexiune
Asigurati-va ca reteaua la care incercati sa va legati suporta PPP (Protocol Point-to Point)
Administratorul Dvs. De ISP sau retea poate verifica asta
Asigurati-va va ati format corect numarul pentru locatia respectiva.

54
Asigurati-va ca numarul pe care doriti sa il apelati este corect.
Conectarea prin modem nu este stabila
Asigurati-va ca modemul este instalat correct
Asigurati-va ca linia telefonica este conectata corect.
Probleme la conectarea in retea
Asigurati-va ca aveti un card de retea compatibil cu Pocket PC-ul.
Asigurati-va ca ati instalat drivere potrivite.
In proprietatile cardului de retea, asigurati-va ca ati configurat correct setarile IP si adresele serverelor DNS si/sau a
serverelor WINS. Administratorul de retea poate verifica asta.
Asigurati-va ca ati adaugat informatiile necesare pentru server.
Daca Network Connection nu este listata ca o metoda de conexiune in ActiveSync cand incepeti sincronizarea, asteptati
cateva minute si incercati din nou. De asemenea, daca sincronizarea nu incepe imediat, reteaua este probabil ocupata, va
mai dura putin pana cand se va conecta la retea.
Verificati impreuna cu administratorul de retea daca numele si parola sunt corecte.
Verificati impreuna cu adminsitartorul de retea daca reteaua la care doriti sa va conectati este disponibila pentru a incerca
sa va conectati de la un alt computer.
S-ar putea sa fiti nevoit sa schimbati numele aparatului daca incercati sa va conectati la retea si nu puteti pentru ca un alt
aparat cu acelasi nume este deja conectat. Pentru a schimba numele aparatului selectati Settings System About
Device ID.

55
7.7 Cum sa aveti grija de Pocket PC-ul Dvs.
Daca aveti grija de aparat veti putea efectua operatiuni fara probleme si veti reduce riscul de deteriorare a acestuia..
Linii generale
Tineti departe aparatul de umezeala si temperaturi extreme.
Evitati expunerea la lumina solara directa sau la raze ultraviolete puternice pentru perioade indelungate de timp.
Nu plasati nimic pe aparat si nu scapati nimic pe Pocket PC.
Nu-l scapati pe jos si nu-l supuneti la socuri puternice.
Tineti-l in husa de protectie in timpul in care nu il folositi.
Nu supuneti aparatul la schimbari bruste de temperatura. Acestea pot cauza condensari de umezeala in interior care pot
deteriora aparatul . Daca totusi de intampla astfel de condensari de umezeala, permiteti aparatului sa se usuce complet..
Take care not to sit on your Pocket PC when it is located in the back pocket of trousers, etc.
Ecranul se poate zgaria usor. Folositi numai stylusul pentru a atinge ecranul. Nu-l atingeti cu degetele, creioane, stilouri
sau alte obiecte ascutite.
Nu curatati niciodata aparatul in timp ce functioneaza. Folositi o carpa moale, inmuiata in apa pentru a sterge usor
exteriorul si ecranul aparatului.
Nu folositi servetele de hartie pentru a curata ecranul.
Nu incercati sa il dezasamblati, reparati sau face orice modificare la Pocket PC. Dezasamblarea, modificarea sau orice
incercare e reparare pot cauza deteriorari ale aparatului.
Nu stocati sau carati materiale inflamabile, gaz sau materiale explosive in acelasi compartiment cu Pocket Pc-ul sau
accesoriile sale.
Sfaturi pentru calatorie
Inainte de a pleca in calatorie, salvati-va toate datele. Ca o masura de precautie, luati-va si o copie a documentelor salvate.
Inchideti aparatul si deconectati toate device-urile externe.
Asigurati-va ca bateria este incarcata la maxim
Luati adaptorul de curent. Folositi adaptorul ca sursa de curent sau re-incarcator de baterie.
Tineti Pocket PC-ul in husa de protectie cand nu il utilizati pe drum.
Luati-l la bagajele de mana in husa de protectie. Nu il puneti la bagaje.
Daca intentionati sa calatoriti peste hotare cu Pocket PC-ul, consultati-va dealerul pentru a vedea ce adaptor de curent aveti
nevoie in tara de destinatie.
Daca interntionati sa va conectati prin modem in strainatate, asigurati-va ca aveti modemul corespunzator si cabluri pentru
tara de destinatie.


56
A Informatii despre regulamente
NOTA: Etichetele exterioare va prezinta regulile pe care le respecta modelul Dvs.
Va rugam verificati etichetele de pe aparat si uitati-va la prevederile din acest capitol. Unele specificatii apar numai la anumite modele.

A.1 Regulamente
Mentiuni europene
Produsele marcate CE respecta Directiva referitoare la echipamentele de Radio si Telecomunicatii (R&TTE) (1999/5/EEC),
Directiva Compatibilitatii Electromagnetice, (89/336/EEC) si Directiva folosirii unui voltaj scazut (73/23/EEC) amendata de
Directiva 93/68/ECC, emisa de catre Comisia Comunitatii Europene.
Respectarea acestor directive implica conformitatea cu urmatoarele standarde europene:
EN301489-1: Compatibilitate electronica si Probleme spectru Radio (ERM), Compatibilitate electrmagnetica (EMC) standard
pentru echipament radio; Partea 1: Cerinte technice
EN301489-17: Probleme de compatibilitate electronica si frecventa radio ( ERM), Compatibilitate Electro-Magnetica ( EMC)
pentru echipamente si servicii radio, Sectiunea 17: Conditii specifice pentru sisteme cu transmitere in banda larga 2,4 GHz si
echipament RLAN cu performanta inalta de 5 GHz.
EN55022: Caracteristici deranjament Radio
EN55024: Caracteristici de imunitate
EN6100-3-2: Limite pentru emisie de curent armonic
EN6100-3-3: Limitarea fluctuatiei de voltaj si notificari in sistemul de alimentare a voltajului scazut
EN60950 / IEC 60950: Siguranta produsului
Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru modificarile facute de posesor, care ar putea afecta conformitatea produsului
cu marca CE.
A.2 Masuri de precautie
Despre incarcare
Folositi numai adaptorul primit impreuna cu aparatul. (PSC05R-050 PH).Folosirea unui alt adaptor de current poate duce
la functiuni defectuoase si/sau pericol.
Folositi numai incarcatorul de masina primit impreuna cu Pocket PC-ul. Folosirea unui alt adaptor de current poate duce la
functiuni defectuoase si/sau pericol.
Acest produs furnizat cu o unitate de alimentare marcata cu LPS, Limited power source de +5 V dc/1.0A.
Folositi USB- ul aprobat de fabricant.
Folositi bateria din echipament.
Despre adaptorul AC
Nu folositi adaptorul in locuri cu umezeala ridicata. Nu atingeti adaptorul cu mainile sau picioarele ude.

57
Aerisiti corespunzator locatia unde folositi adaptorul cand il folositi pentru operarea dispozitivului, sau cand incarcati
bateria cu el. Nu acoperiti adaptorul cu hartie sau alte obiecte, care ar putea afecta racirea acestuia. Nu folositi
adaptorul cand este in servieta.
Conectati adaptorul la o sursa de alimentare adecvata. Cerintele de voltaj sunt trecute pe cutia produsului.
Nu folositi adaptorul daca cablul este avariat.
Nu incercati sa reparati unitatea. Nu gasiti in pachet componente cu care puteti schimba partile defecte. Inlocuiti
unitatea daca este avariata sau expusa la umezeala.
Despre baterie
Folositi un incarcator aprobat de producator.
Nu distrugeti, intepati, sau aruncati in foc bateriile. Bateria poate exploda emitand chimicale periculoase.
Instructiuni importante

Atentiune: exista riscul de explodare, daca inlocuiti bateria cu una nepotrivita.Aruncati bateria potrivit instructiuniilor.
Inlocuiti bateria numai cu o baterie de acelasi fel si care este recomandata de producator.
Bateria trebuie reciclata sau aruncata corespunzator.
Folositi bateria numai cu echipamentul specificat.
Despre expunerea la undele radio
Acest produs este un emitator si receptor de unde radio de joasa putere. Cand este pornit, recetioneaza si transmite semnale
radio. Specific Absorption Rate (SAR) este unitatea de masurare a cantitatii de unde radio absorbite de corp. Cea mai mare
valoare a SAR pentru acest produs cand a fost testata a fost de 0.011 W/kg, mai mica decat limita de 1.6 W/kg.


58
Index
A
AC adapter
Cautions, 87
Connecting, 8
Accessory, 12
ActiveSync, 52
Installing on desktop computer, 10
Synchronizing data, 53
Synchronizing e-mail messages, 46
ActiveSync cable, 11
Alarm, 30
Appointment
Changing, 37
Creating, 36
Summary screen, 37
B
Backlight setting, 30
Battery
Cautions, 88
Charging, 8
Checking remaining battery power, 28
Power low, 28
Beam, 31
Block Recognizer, 19
Bluetooth technology, 68
Partnership, 70
Radio off, 68
Radio on, 68
Transferring file, 69
Buttons
Settings, 30
C
Calculator, 64
Calendar, 35
Creating an appointment, 36
Summary screen, 37
Car charger, 9
Car holder, 9
Certificate, 30
Charging the battery, 8
Cleaning, 84
ClearType, 31
Clock, 30
Connections, 31
Modem, 72
Troubleshooting, 81
Connetions
Wireless network, 66
Contacts, 38
Changing, 40
Creating, 39
Summary screen, 40
Converting writing to text, 21
D
Date, 30
Drag, stylus, 13
Drawing on the screen, 22
E
eConverter, 63
E-mail service setting up, 47
Entering information, 17
Error reporting, 30
Excel Mobile, 56
F
Favorite link
Synchronizing, 75
Favorites
Adding, 74
Deleting, 75
File Explorer, 32
G
Getting Started CD, 11
GPS
Antenna, 5
Car antenna, 3
Settings, 30
GSM file format, 25
H
Hardware information, 30
Headphone connector, 4
I
IMAP4 e-mail server, 47
Folder behavior, 51
Inbox, 46
Composing a message, 49
Connecting to e-mail servers, 47
Managing messages and folders, 51
Sending a message, 50
Setting up email service, 47
Synchronizing e-mail messages, 46
Using message list, 48
Indicator
Multi-functional, 2
WLAN, 2
Input, 17
Settings, 30

59
Input panel, 18
Internet Explorer Mobile, 73
L
Landscape view, 15
Letter Recognizer, 19
Lock, 26
M
Memory
Clearing, 77
Settings, 31
Troubleshooting, 78
Memory card, 12, See Storage card
Menu
Settings, 30
Start menu, 15
Messaging. See Inbox
Microphone, 5
Microsoft Mobile Devices Web site, vi
Microsoft Pocket Outlook, 35
Mini-USB connector, 6
MMC card, 12
MMC slot, 4
MP3, 60
MSN. See Pocket MSN
MultiMediaCard, 4, 12
My Text, 25
N
Navigation bar, 15
Navigation stick, 2
Using, 14
Network cards settings, 31
Notes, 44
Creating, 45
Notification, 17
Settings, 30
O
ON/OFF switch, 7
Owner information, 30
P
Pass through, 52
Password, 30
PCM file format, 25
Pictures & Videos, 61
Pocket Internet Explorer
Clearing history, 78
Delete all files, 78
Pocket MSN, 59
Options, 30
POP3 e-mail server, 47
Folder behavior, 51
Power, 28
Checking remaining battery power, 28
Connecting, 8
Low battery, 28
Saving, 29
Settings, 31
Troubleshooting, 78
Power button, 2, 10, 29
PowerPoint Mobile, 58
Program buttons, 2
Programs
Adding, 33
Adding to Start menu, 34
Removing, 34
Stopping, 79
Switching, 16
R
Recording, 24
File formats, 25
Playing back, 24
Recording toolbar, 24
Regional settings, 31
Regulatory information, 86
Removing programs, 31
Reset button, 6, 76
Resetting, 76
Restarting, 76
Restoring factory defaults, 77
Resume, 10
Running programs, 16
S
Screen
Adjusting zoom percentage, 80
Aligning, 31
Backlight setting, 30
Landscape view, 15
Landscape/Portrait view, 31
Realigning, 80
Troubleshooting, 80
SD card, 12
SD slot, 4
Search, 32
Secure Digital, 4, 12
Shortcut menu, 16
Soft keyboard, 18
Sound
Settings, 30
Speaker, 3
Start menu, 15
Storage card
Moving files to, 79
Stylus, 3
Using, 13
Suspend, 10, 29
T
Taking care, 84
Tap and hold, stylus, 13
Tap, stylus, 13
Tasks, 41
Changing, 43
Creating, 42
Due date, 42
Start date, 42
Summary screen, 43
Time, 30
Today screen, 14
Settings, 30
To-do list. See Tasks
Touch screen. See Screen

60
Transcriber, 19
Traveling, 85
Troubleshooting, 76
Cable connection, 81
Cradle connection, 81
Memory, 78
Modem connection, 82
Network connection, 82
Power, 78
Screen, 80
Turning off, 10
Turning on, 10
V
Voice notes. See Recording
Volume control, 30
W
Wi-Fi
Radio off, 66
Radio on, 66
Windows Media Player, 60
WLAN
Indicator, 2
Word Mobile, 54
Writing on the screen, 20

Mio P550

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mio P550

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

S-ar putea să vă placă și