Sunteți pe pagina 1din 5

Autor: B.

Brecht; Pies: Teroarea i mizeriile celui de-al III-lea Reich, Editura: Editura de stat pentru literatur i art Traducere: mihaela Bogza i icoleta !ipereoscu "cena #- $ol%sgemeischa&t 'or(ete despre nesiguran - )oi o&ieri "." se plim( pe strada unui cartier oarecare. *n momentul +n care cine,a, de la un geam strig, cei doi intr +n panic i au impresia c sunt urmrii i +ncep s tragcu arma +mpre-urul lor. "cena .- Trdarea Prezint &rica pe care o triesc oamenii +n aceea perioad - /artorii, o &emeie i un (r(at, unei in&raciunii comise re&uz s mearg la poliie s depun declaie, po,estind cele +nt0mplate. "cena 1- !rucea de cret 2ace re&erire la crucea ce tre(uiau s o poarte pe umrul e,reii i cei +mpotri,a lui 3itler- )oi indi,izi, unul adept al lui 3itler i un municitor, un mar4ist, au o discuie tioas. Apoi se prezint imaginea tuturor celor +mpotri,a lui 3itler sunt ridicai de poliie. "cena 5- A sm0rcului oastea 'or(ete despre e4istena celor a&lai +n lagrele de concentrare- 'edem o imagine dintr-un lagr de concentrare +n care prizonierii sunt o(ligai s c0nte, chiar dac nu au nici un moti, s &ac asta. )e asemenea acetia sunt pedepsii din nimicuri i +nchii +nchii +n carcer. "cena 6- *n ser,iciul poporului "entimentul central transmis este ,iolena. "cena ne prezint tot un lagr de concentrare unde un deinut este (iciuit (rutal, repetat de un soldat i de un su(o&ier ".". "cena 7- *n cutarea ade,rului Ideea central este c nu e4ist niciun ade,r. Aceasta reiese dintr-o prezentarea unei po,etiri +n care trei persoane ce &ceau parte din ". A. 8 organizaie &ascict paramilitar9 se ceart cu un e,reu i anga-atul lui omer, un mar4ist. *n urma altercaiei un -udector tre(uie s ia aprarea celor trei

indi,izi din ".A. chiar dac ei sunt cei care au +nceput disputa i mai mult i-au creat pagu(e mari e,reului. *n loc s caute ade,raii ,ino,ai, presupusul aprtor al legii, are pro(leme +n alegerea celui mai sla( dintre cei doi, e,reul sau mar4istul8 care se a&l de-a +ntr-un lagr9, pentru al putea acuza. "cena :- Boala pro&esional Imposi(ilitatea de a controla sistemul- e este prezentat un salon de (olna,i, care +n urma diagnosticului medicului este de (oal pro&esioanal. Toi cei a&lai acolo su&er de acest (oal, p0n i cei din lagre. "cena ;- 2izicienii Teama<&rica de a &ace descoperiri tiini&ice. "cena prezint un grup de &izicieni i chimiti care nu se pot concentra asupra muncii lor i nu dau do,ad de producti,itate deoarece sunt mereu ameninai i urmrii. "ceana =- a,asta e,reic 'or(ete despre desprirea &amiilor din cauza regimului politic. e este prezentat &amilia unui medic ce tre(uie s se destrame deoarece soia este e,reic i au a-uns la concluzia c aceasta ar &i mai +n siguran dac ,a pleca la Amsterdam. "unt prezentate ultimele pregtiri ale acesteia +naintea plecrii i asigurrile soului c o ,a susine &inanciar i c ,a ,eni s o ia dup ce se ,a termina totul. "cena #>- )enuntorul Ideea c nu mai poi a,ea +ncredere +n nimeni, oricine poate &i un denuntor. e este prezentat o &amilie de lutherani, soul &iind pro&esor. Acesta este dezamgit de sistemul colar i politic actual +n care p0n i copii, la coal sunt educai s spun tot ce aud prin cas. *ntr-o zi &iul lor dispare, iar cei doi soi sunt speriai deoarece cred c acesta s-a dus s-i denune. )e team i-au pregtit un discurs prin care s se apere, dar (iatul apare i susine c a &ost plecat s-i cumpere ciocolat. )ar prinii +nc triesc cu &ric pentru c nu tiu ce s mai cread. "cena ##- Panto&ii negrii Tema central este srcia.- !opii sunt dui la ar su( prete4tul, c ,ara, acolo este mai mult hran dec0t la ora. *ns acolo sunt pui la munc.

"cena #.- *n ser,iciul muncii *n aceast scen se pune pro(lema egalitii de rang, pe care regimul politic ,rea s o impun, pun0nd pe toat lumea la munca de -os. )ar lucrurile nu stau aa de &apt un t0nr muncitor i aunui student ce sunt pui +mpreun s sape la un an. "tudentul +i promisese muncitorului un pachet de igri dac sap pentru el c0nd trece supra,eghetorul. /uncitorul se con&ormeaz, dar studentul re&uz s-i mai plteasc su( prete4tul c nu i-a &cut (ine munca i c sunt muli ca el, care ar mincii pentru igri. "cena #1- ?ra muncitorului "e prezint propaganda pro 3itler, &cut de pres- Aciunea se petrece +ntr-o &a(ric unde sunt inter,ie,ai 1 muncitori. Acetia +ncearc s gseasc rspunsurile potri,ite pentru nu a supra pe nimeni, iar reporterul nu tie cum s mai ridice noul sistem politic +n sl,i. "cena #5- @ada 2rica i pedepsele a(surde. "cena prezint po,estea unei &amilii din Essen a crui tat a &ost ridicat de o&ierii din ". A. pentru un simplu comentariu asupra le&ei. @-au adus +napoi acas +ntr-o lad de zing. "oia i nite prieteni pri,esc speriai la aceast lad, dat nu +ndrznesc s o deschid deoarece le este &ric s nu &ie i ei ridicai. "cena #6- ?mul +ntors din lagr Ideea cental este lagrul i cum poate schim(a acesta percepia celor din -ur &a de cei care au a,ut ghinionul s &ie acolo. 'edem +ntoarcerea unui &ost deinut din lagr. Acesta +i ,iziteaz pe &otii lui prieteni, dar acetia nu tiu cum s se poarte cu el. *l consider periculos i ciudat, aa c +l e,it. "cena #7- A-utorul de iarn Pro(lema a-utoarelor &alse date doar pentru a controla populaia. ? (tr0n i &iica ei primesc un pachet de la 3itler,de la doi o&ieri ".A. Btr0na +ncerc0nd s le mulumeasc &ace greeal s spun c &iica ei se pl0nge c triesc ,remuri grele. 2apt ce ,a &i pedepsit cu ridicarea tinerei &emei de ctre cei doi o&ieri.

"cena #:- )oi (rutari e este prezentat situaia muncitorilor, care +i &ac (ine trea(a, dar sunt oricum arestai. Aici a,em po,estea a doi (ratari, care erau +n +nchisoare, unul de acum doi ani, pentru c a pus tr0e +n p0ine, al doilea, arestat acum, deoarece nu a pus tr0e i carto&i +n p0ine. "cena #;- Tiranul +i hrnete purceaua 'iaa grea a &ermierului. A,em po,estea unei &amilii de rani care trenuie s-i lase animalele de &oame pentru a da gr0nele statului, care le ,a ,inde tot acestora mai scump, pentru a cumpra arme. )ar omul alege s-i hrneasc animale, deoarece nu este acord cu politica actual. "cena #=- Btr0nul lupttor "ituaia cetenilor care l-au ,otat pe 3itler, adr acum sunt trdai de sistem. e este prezentat po,estea unul mcelar, pro 3itler, care se ,a sp0nzura +n ,itrina magazinului su, deoarece o&ierii ".A.i-au ridicat &iul pentru c a re&uzat s e4pun cartoane cu carne, n0nd con c nu mai a,a ce ,inde. Pe l0ng toate astea era (nuit c ar &i ,0ndut carne cumprat la negru de la e,rei. 'ecinii, o lptrie, care nici ea nu mai are unt i sm0nt0n, speriai nu pot comenta nimic i accept cum pot situaia. "cena .>- Predica de pe munte Tema credinei care nu mai sal,eaz pe oameni, ci +i &ace s-i pun +ntre(ri, care supr sistemul. An muri(und +n &aa preotului +ncearc s-i descarce su&letul, s a&le ce-l ateapt dup, i chiar dac preotul ,rea n-o poate &ace, de &ric, pentru c &iul muri(undului era o&ier ".A. "cena .#- )i,izia e este prezentat situaia tinerilor care tre(uie s se pregteasc de rz(oi i care dei +i dau toat silina sunt tratai +n &uncie de ,enituri. "cena ..- "e a&l +n cazrmi despre (om(ardarea Almeriei Prezint situaia din armata lui 3itler, care urmeaz ordinele, dar nu cred sut la sut +n ele. Aceast idee ne-o transmit doi tineri soldai, care dac ar putea ar &ugi i m0ine din cadrul armatei.

"cena .1- "lu-(e pentru popor "e pune pro(lema r(oiului purtat ilegal i care este ascuns de ochii cetenilor. i &aptul c oamenii primesc locuri noi de munc pentru a susine acest rz(oi, care de &apt nu exist. i se prezint o &amilie a crui so a(ia s-a anga-at la o &a(ric de construit a,ioane. Asta ar putea &i un moti, de (ucurie, dar cumnatul su, care era pilot, moare pe &ront. e,asta protesteaz i ,rea s poarte doliu, chiar dac este interzist, pentru c pre&er s stea +n lagr dec0t s mai munceasc pentru minciunile sistemului. "oul +ncearc s o &ac s tac, +i este &ric i nu ,rea ca &amilia lui s moar de &oame. "cena .5- Ple(icist Este un mani&est contra minciunilor sistemului i a &ricii pe care o simt cetenii. u se mai poate &ace un ple(icist +n care indi,izii s ,oteze-nu- contra sistemului, a raz(oiului, a condiilor de ,ia. Proletarii au rmas tot mai puini, deoarece 3itler i-a omor0t +n lagre< Este prezentat o scrisoare a unui mar4ist condamnat la moarte, +n lagr, ctre &iul lui, care +i cere acestuia s nu renune la clasa lui. Proletariatul tot mai speriat i mai puin +ncreztor +n propriile &ore +nc mai pot spune acel nu.

S-ar putea să vă placă și