Sunteți pe pagina 1din 16

Uzina de Ap din Suceava (n german Wasserwerk der Stadt Suceava) este un ansamblu de cldiri cu valoare de patrimoniu industrial n care

a funcionat fosta uzina de ap a oraului Suceava, dat n folosin la data de 12 august 1912. Ea se afl pe Strada Apeductului nr. 4, n zona Suhat. Acest edificiu a fost inclus, sub denumirea de Fosta Uzin de Ap, pe Lista monumentelor istorice [1] din judeul Suceava din anul 2004, avnd codul de clasificare SV-II-m-B-21030. n prezent, aici funcioneaz Centrul de Arhitectur, Cultur urban i Peisaj Uzina de Ap Suceava.

The "Water Plant" - Center of Architecture, Urban Culture and Landscape www.uzinadeapa.com Mission Uzina de ap reprezint in istoria Sucevei, momentul decisiv marcnd intrarea n modernitate din punct de vedre urbanistic a unui ora care, pana la acea dat, nc mai pstra ceva din aerul patriarhal al vechilor zidiri medievale. Le Centre dArchitecture, Culture Urbaine et Paysage Uzina de Apa reprsente la transformation de lancienne usine deau ( uzina de apa ) de la ville de Suceava, Roumanie, dans un centre culturel. Lusine deau a t mise en fonction le 12 aot 1912, par des ingnieurs allemands et une entreprise viennoise, sous la direction du maire Franz Chevalier des Loges. Elle symbolise, ensemble avec lusine lectrique (1910), le moment de naissance de la ville moderne de Suceava. Aprs 1962, elle a t abandonne, tant trop petite pour la population en croissance de la ville. La ralisation de ce projet culturel a t ralise par lOrdre des Architectes Roumains (OAR) en partenariat avec lUnion des Architectes de Roumanie (UAR) et en association avec la municipalit de Suceava. La filiale Nord Est de lOAR, prside par larchitecte Constantin Gorcea, est coordonnatrice du projet. Description This conversion of an old, abandoned Water Plant into a Cultural Center represents a complex proposal that stands as an alternative solution to the destruction of the architectural heritage as well as to the urban development. Built in 1912 by German and Austrian engineers in the multicultural region of Bukovina, the Water Plant symbolizes the birth of the modern city of Suceava. Neglected over 50 years, in 2006 a refurbishing project was initiated by a group of local architects. Located on a site undergoing major urban transformations, this intervention draws public attention to the wide range of architectural renewal possibilities of the area. The project results as a collaboration including municipal authorities, local community and an array of architects, engineers and students. Moreover, private contractors and companies dedicated to innovative techniques are involved to achieve an exemplary public-private partnership. On a 1255 sqm site with a building size of 500 sqm, the new intervention is minimal. A direct access to the water tanks is created as a clear cut in the hill, offering a piazza as a forecourt intended for future integration of the surrounding buildings. The land has been remodelled to ensure a natural thermal comfort inside the subterranean building. The upper parts were reinforced with a carbon fiber technique and the preserved original window frames are doubled with frameless self-bearing double glazed windows. The initial roof structure is restored and parts of the interior wall are kept as technological frescoes. Although originally conceived as a technological construction, the new Water Plant is now capable of hosting events ranging from conferences to concerts and exhibitions. By reclaiming its place in the city, this project attempts the true meaning of the word sustainability (sus = under and tenere = to hold) - to keep in existence, to maintain and prolong.

Ordinul Arhitec?ilor din Romnia, filiala N-E a ini?iat proiectul de refunc?ionalizare a fostei Uzinei de ap? a ora?ului prin transformarea ei ntr-un Centru de Arhitectur?, Cultur? Urban? ?i Peisaj. Uzina de ap? reprezint? in istoria Sucevei, momentul decisiv marcnd intrarea n modernitate din punct de vedre urbanistic a unui ora? care, pana la acea dat?, nc? mai p?stra ceva din aerul patriarhal al vechilor zidiri medievale. Florin H?u Unele date istorice n legatur? cu edificarea Uzinei de ap? din municipiul Suceava Uzina de ap? face parte dintr-un ansamblu de utilitate tehnic? care avea n componen?? 6 construc?ii din care 4 (camera de deferuginare, pu?ul de ap? curat?, rezervoare ngropate ?i pu?ul colector) se afl? n patrimoniul Prim?riei Municipiului Suceava. Ansamblul Uzina de ap?

Suceava includea ini?ial ?i cl?direa n care se aflau amplasate pompele ce ridicau apa la castelul de ap? ?i locuin?a administratorului. Ca arhitectur? exterioar?, cele dou? cl?diri, aflate n apropiere, au acelea?i caracteristici stilistice cu obiectivul aflat n patrimoniul Prim?riei. Casa pompelor se afl? n administrare ?i este utilizata ca atelier de repara?ii de c?tre ACET Suceava (ntreprinderea de re?ele comunale) iar Casa administratorului este locuin?? particular?. Uzina de ap? din Suceava (Wasserwerk der Stadt Suceava) a fost proiectat? de dr.ing. G. Thiem, inginer de construc?ii civile (zivillingenieur) din Leipzig n 1908 (conform unor documente recenzate n arhiva Interprinderii comunale regionale Suceava n 1954). Ea a fost construit? de firma Thiem und Sohne(Thiem ?i fiii) ce a avut contract cu prim?ria Suceava. Ansamblul a fost finalizat ?i dat n folosin?? n anul 1912. Aceasta a func?ionat pn? n anul 1960, cnd a fost nlocuit? cu o sta?ie mai modern?. Dup? aceast? dat?, utilajele au fost dezafectate, cl?dirile r?mnnd neutilizate pn? n acest moment. Obiectivele proiectului: Obiectiv general: Valorizarea vechii uzine de ap? a ora?ului Suceava care va deveni Centrul de Arhitectur?, Cultur? Urban? ?i Peisaj Integrarea n via?a urban? a ora?ului Suceava a Centrului de Arhitectur?, Cultur? Urban? ?i Peisaj Obiective specifice: 1. Identificarea solutiilor pentru cre?terea accesibilitatii Centrului de Arhitectur?, Cultur? Urban? ?i Peisaj 2. Mediatizarea Centrului de Arhitectur?, Cultur? Urban? ?i Peisaj 3. Orientarea profesional? a studen?ilor participan?i prin identificarea intereselor ?i disponibilit??ilor individuale ale studen?ilor (urbani?ti, sociologi urbani, arhitec?i, peisagi?ti, arti?ti vizuali)

Uzina de ap a Sucevei renate la 100 de ani de la darea n folosin


de Cosmin ROMEGA (citete alte articole de la acelai autor)Click

aici pentru VIDEO

Una dintre puinele cldiri ale Sucevei de odinioar, care face parte din istoria oraului, marcnd perioada de modernizare de la nceputul secolului XX, Uzina de ap a Sucevei, a fost inaugurat ieri, dup 100 de ani de la darea ei n folosin, avnd o nou destinaie - Centrul de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj. Cldirea, rmas n paragin, dup ce a fost scoas din uz n 1963, pentru c nu mai fcea fa cerinelor populaiei n cretere, a fost reabilitat i transformat ntr -un impresionant spaiu expoziional de ctre Ordinul Arhitecilor din Romnia - Filiala Teritorial Nord-Est. n prezena a zeci de invitai, a reprezentanilor autoritilor locale, dar i a numeroi arhiteci, ingineri, dar i studeni la Arhitectur, implicai activ n proiect, Centrul de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj Uzina de ap Suceava a fost inaugurat, marcndu-se astfel mplinirea a 100 de ani de cnd cldirea a fost dat n folosin. Evenimentul marcheaz nceperea unei serii de evenimente care fac parte din programul Zilelor Culturii Urbane, care se desfoar pe parcursul a trei zile vineri, smbt i duminic, dar care va continua i sptmna viitoare cu un program special de vizitare pentru public.

Plac comemorativ, la mplinirea a 100 de ani de existen Pentru a marca mplinirea a 100 de ani de la darea n folosin a cldirii care a fcut posibil minunea ca apa s ajung direct n locuinele sucevenilor, ntr-o vreme cnd apa se procura doar prin intermediul sacagiilor, care o crau de la distan, pe spinarea animalelor de povar, ori cu carul, ieri a fost dezvelit o plac comemorativ, n prezena primarului Ion Lungu, a fostului viceprimar al Sucevei Angela Zarojanu, care a sprijinit realizarea acestui Centru de Cultur Urban, precum i a preedintelui Consiliului Judeean Suceava, Ctlin Nechifor. Momentul a fost urmat de cel al prezentrii unui scurt istoric al Uzinei de ap i al nceputurilor furnizrii apei potabile n Suceava, de ctre directorul ACET, tefan Groza: Pe 12 august 1912 se inaugura prima alimentare cu ap, n sistem centralizat, a oraului Suceava. Investiia a fost proiectat de inginerul Thiem, din Leipzig. Uzina pompa apa n Zamca, la rezervorul de nmagazinare, de unde se distribuia cte trei ore dimineaa i trei ore seara. Aceasta a constituit prima alimentare cu ap a Sucevei, care a funcionat pn n 1963, pentru c nu mai ddea debitul necesar pentru Suceava, fiind construit alimentarea de la Mihoveni. Practic, 50 de ani Suceava s-a alimentat din aceast surs. Directorul societii furnizoare de servicii de ap i canalizare s-a artat ncntat de destinaia actual a cldirii care intrase n conservare dup ce a fost scoas din uz, spunnd c se dorete ca n anii urmtori s se dea acestui loc o destinaie cu adevrat de cultur i arhitectur, prin transformarea cldirilor din jur, adic a staiei de pompe i a casei operatorului. Detalii despre funcionarea sistemului de alimentare cu ap din acele vremuri le-a oferit i printele reelelor de canalizare din Suceava, inginerul Dumitru Nstase, care anul acesta a mplinit 90 de ani.

Vizit n pntecele Uzinei de ap Cea mai interesant parte a cldirii monument istoric, pe lng nveliul arhitectural cu elemente eclectice, predominant clasice, n spiritul arhitecturii industriale a epocii, este, fr ndoial, pntecele enorm, subteranul, ascuns privirilor de deluorul pe care este cocoat Uzina de ap. Catacombele care au gzduit vreme de 50 de ani apa care ajungea n casele sucevenilor au fost transformate acum n spaii expoziionale, pretabile desfurrii unor diverse evenimente, de la concerte, simpozioane, conferine, pn la baluri tematice. n momentul n care cldirea a fost preluat de Ordinul Arhitecilor din Romnia, subteranul era numa i bun de turnat un film de groaz, dup cum a povestit Bogdan Adomniei, tnrul arhitect care a pit printre primii n fostele bazine de ap, pline de praf, pienjeni i resturi de echipamente industriale vechi, din timpul rzboaielor mondiale. Chiar i aa, calitatea construciilor fcute atunci, cnd nu existau tehnologii att de avansate, a uimit pe toi cei prezeni. De la grosimea i rezistena zidurilor care, dei au stat 50 de ani n ap, arat impecabil, pn la spiritul practic prin care toate procedeele necesare tratrii apei, pentru a furniza ap curat, se desfurau aici, toate lucrrile fcute atunci, scoase acum n eviden prin amenajrile fcute de OAR, merit vzute i admirate. Expoziiile care sunt gzduite acum n subteranul fcut acce sibil publicului, printr-o strpungere a bazinelor de ap Uzina de Ap - actul de natere al oraului modern Suceava, Patrimoniul arhitectural industrial i echipamente publice n Suceava, Proiectul i realizarea Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj i Integrarea n comunitatea local a Centrului de Architectur, Cultur Urban i Peisaj, ofer numeroase informaii inedite, putnd fi vizitate duminic, 12 august, de la ora 11.00 pn la 14.00.

Zilele Porilor Deschise la Uzina de Ap Suceava vor continua sptmna viitoare, de luni pn vineri, ntre orele 17.30 20.00.

Impresii i intenii Inaugurarea Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj Uzina de ap Suceava a fost salutat de primarul Ion Lungu, care a fcut posibil aceast transformare, prin asocierea municipalitii cu OAR: Este o zi deosebit pentru noi i pentru ora 100 de ani de cnd s-a introdus apa i canalizarea, 100 de ani de cnd s-a introdus civilizaia. Iat c astzi, dup 100 de ani, prin implicarea OAR i n special a arhitectului Constantin Gorcea, aceast cldire, moart din punct de vedere al funciunii, devine o cldire vie, cu o funciune cultural, prin nfiinarea Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj. Aceast cldire a fost declarat monument arhitectonic industrial i este probabil o cldire unicat n Romnia, mai ales c au trecut peste ea dou rzboaie mondiale. Primria Suceava nu a ezitat s accepte aceast propunere, de a fi parteneri n proiect, ne mndrim cu el i vom fi parteneri n continuare, ncercnd s meninem vie aceast cldire prin activitile care se vor desfura aici. n semn de mulumire i apreciere a eforturilor depuse i pentru implicarea sa n proiect, Ion Lungu i -a nmnat arhitectului Constantin Gorcea, preedintele Ordinului Arhitecilor din Romnia - Filiala Teritorial Nord-Est, o diplom de excelen. Preedintele Consiliului Judeean Suceava, Ctlin Nechifor, a rezumat ntr-un cuvnt impresia pe care i-a lsat-o att cldirea Uzinei de ap, ct i transformrile petrecute acolo: Impresionant!. M gndeam ce or fi spus oficialitile de atunci, primarul din acele vremuri, Franz Cavaler de Longes... Cred c erau impresionai i ei. La fel de impresionant este i astzi, dup 100 de ani, cnd vd o nou via pentru Uzina de ap. Ai reuit s o aducei din nou la via. Sunt foarte multe lucruri interesante pe care le vd aici, propuneri care merit luate n seam i sper s nu treac 100 de ani ca s facem urmtorul eveniment de o asemenea importan, a adugat Nechifor. De altfel, Constantin Gorcea i-a solicitat sprijinul pentru ca lucrrile de reabilitare demarate la Uzina de ap s continue i s fie dat ct mai mult o funcionalitate spaiilor create acolo, prin organizarea de evenimente cultural artistice. Zilele Culturii Urbane vor continua cu diverse manifestri, precum Balul Uzinei de Ap, cu inut muncitoreasc obligatorie, la care se vor acorda premii pentru cea mai adecvat inut - feminin i masculin - dup moda de acum o sut de ani), cu Zilele Porilor Deschise, dar i cu diverse conferine i cercuri de discuii pe teme de arhitectur i cultur urban.

Citete mai mult pe Monitorul de Suceava: http://www.monitorulsv.ro/Local/2012-08-11/Uzina-de-apa-aSucevei-renaste-la-100-de-ani-de-la-darea-in-folosinta#ixzz2rdIO8Gog

zina de Apa de la Suceava


Rasfoind revista Zeppelin pe luna decembrie am aflat ceva frumos: Uzina de Apa de la Suceava primeste dupa 100 de ani o viata noua: devine centru de arhitectura, cultura urbana si peisaj, la initiativa Ordinului Arhitectilor din Romania, Filiala Nord-Est.

Pe 12 august 1912, primarul Sucevei Franz Des Loges a semnat certificatul de nastere al obiectivului. Proiectul fusese desenat inca din anul 1908 de dr. Ing. G. Theim, inginer de constructii din Leipzig.

Ansamblul ce cuprindea casa pompelor, statia de tratare a apei si putul colector a fost inlocuit in anul 1960 cu o statie mai moderna, insa camera de deferuginare, putul de apa curata, bazinele ingropate si putul colector au ramas nefolosite pana astazi. In toata activitatea lor, arhitectii de astazi au dovedit respect pentru lucrul bine facut si pentru povestea locului, pastrand urmele de sediment feroase depuse in timp pe peretii rezervoarelor. Se mai intampla si lucruri bune

WORKSHOP "Uzina de Apa" Suceava. Centru de Arhitectura, Cultura urbana si Peisaj

Descrierea programului/proiectului:

Ordinul Arhitecilor din Romnia, filiala N-E a iniiat proiectul de refuncionalizare a fostei Uzinei de ap a oraului prin transformarea ei ntr-un Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj. OAR NE i propune n cadrul acestui proiect s organizeze un workshop cu studeni care s contribuie cu soluii la integrarea viitorului Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj n viaa urban a oraului Suceava. Organizarea acestei actiuni se va desfura cu un an inaintea mplinirii a 100 de ani de la punerea n funciune a Uzinei de ap a oraului Suceava i se dorete a fi o etap de pregtire pentru acest eveniment important din istoria oraului. Evenimentul va fi dublat i de finalizarea celei mai mari pri din refacerea integral a sistemului de alimentare cu ap, canalizare, reabilitare a strzilor i iluminatului public finanate din fonduri externe. Primria i societatea public ce administreaz reelele, ACET Suceava, au n vedere s srbtoreasc simultan aceste dou momente de nnoire a oraului aflate la intervalul simbolic de timp, de 100 de ani. Uzina de ap reprezint in istoria Sucevei, momentul decisiv marcnd intrarea n modernitate din punct de vedre urbanistic a unui ora care, pana la acea dat, nc mai pstra ceva din aerul patriarhal al vechilor zidiri medievale.[1] Uzina de ap face parte dintr-un ansamblu de utilitate tehnic care avea n componen 6 construcii din care 4 (camera de deferuginare, puul de ap curat, rezervoare ngropate i puul colector) se afl n patrimoniul Primriei Municipiului Suceava. Ansamblul Uzina de

ap Suceava includea iniial i cldirea n care se aflau amplasate pompele ce ridicau apa la castelul de ap i locuina administratorului. Ca arhitectur exterioar, cele dou cldiri, aflate n apropiere, au aceleai caracteristici stilistice cu obiectivul aflat n patrimoniul Primriei. Casa pompelor se afl n administrare i este utilizata ca atelier de reparaii de ctre ACET Suceava (ntreprinderea de reele comunale) iar Casa administratorului este locuin particular. Uzina de ap din Suceava (Wasserwerk der Stadt Suceava) a fost proiectat de dr.ing. G. Thiem, inginer de construcii civile (zivillingenieur) din Leipzig n 1908 (conform unor documente recenzate n arhiva Interprinderii comunale regionale Suceava n 1954). Ea a fost construit de firma Thiem und Sohne(Thiem i fiii) ce a avut contract cu primria Suceava. Ansamblul a fost finalizat i dat n folosin n anul 1912. Aceasta a funcionat pn n anul 1960, cnd a fost nlocuit cu o staie mai modern. Dup aceast dat, utilajele au fost dezafectate, cldirile rmnnd neutilizate pn n acest moment.

Recent, ansamblu format din cele patru construcii aflate n patrimoniul Primriei Municipiului Suceava a fost clasat ca i monument istoric grupa valoric B cod LMI SVII- m-B-21030, prin Ordin al Ministrului Culturii i Patrimoniului Naional nr. 2393 /16.06.2011 Uzina de ap face parte din patrimoniul industrial al oraului Suceava avnd o semnificaie istoric, tehnologic, social i arhitectural deopotriv. OAR i propune s reintegreze aceast cldire n comunitate i s contribuie astfel la promovarea, protejarea i valorificarea

patrimoniului arhitectural industrial n rndul instituiilor, autoritilor locale precum i al societii civile.

n prezent, Primariei Municipiului Suceava i Ordinul Arhitecilor din Romnia- Filiala NordEst au semnat un contract de asociere. n curs se afl lucrri de reabilitare a fostei uzine de ap, etapizate pe parcursul a 3 ani. Proiectul se desfoar n doua etape majore: - etapa 1 / 50% = consolidare + spaiul expoziional cu amenajri strict funcionale -etapa 2 / 50% = sal de conferine, spaiu administrativ, amenajri interioare i exterioare integrale. La finalul primei etape, pe data de 12 august 2012 se dorete inaugurarea Centrului de Arhitectur Cultur Urban i Peisaj. Filiala OAR Nord Est a inchiriat Casa administratorului ca sediu pentru o perioada de 2 ani. O mare parte a lucrarilor workshopului si a celorlalte activitati ale proiectului cultural propus se vor putea desfasura in spatiile acestei cladiri.

Prin proiect se ncearc gsirea unor rspunsuri la problemele viitorului Centru de Arhitectur: poziionarea n cadrul oraului, lipsa unei infastructuri adecvate n zon, vecintile care nu pun n valoare construcia, diversitatea funcionala prezent (locuire pavilionar, servicii, terenuri libere fr o destinaie precis), distana de aproximativ 1 km fa de Zona Central a oraului i implicit fa de principalele centre de interes ale acesteia, acces pietonal ngreunat de lipsa amenajrilor i a punctelor de interes din cadrul zonei, lipsa unor activiti publice care s conduc la o mai bun utilizare a spaiului public. Lund n considerare aceste aspecte, este necesar s se studieze modul n care pot fi eliminate disfuncionalitile existente. Prin workshop-ul interdisciplinar propus se vor identifica soluii de integrare la nivelul oraului a Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj n relaie cu Zona Central i alte puncte de interes din ora.

Premisele de dezvoltare ale acestei zone sunt favorabile, dat fiind faptul c oraul a cunoscut n utimii ani o concentrare a investiiilor n sectorul comercial de tip hiper market sau mall, funciuni care au nlocuit treptat zonele productive nefuncionale. Ca atare, specificul industrial al zonei aflate pe latura nordic a rului Suceava ncepe treptat sa fie nlocuit, observndu-se dezvoltarea unui nou pol urban cu o atractivitate extrem de crescut. Acest pol de dezvoltare ncepe s-i exercite influena n zonele adiacente lui i n arealele aflate pe malul sudic al rului Suceava (zona n care se afl i viitorul Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj). O alta zon cu un potenial maxim de dezvoltare aflat n apropierea Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj este malul rului Suceava. Aceast zon dispune de vecintatea favorabil a noului pol de dezvoltare (Iulius Mall) i de premisele unor investiii pentru amenajarea acesteia ca i spaiu destinat activitilor de loisir. Planul Urbanistic General al Municipiului Suceava (aflat n lucru), va constitui i acesta o oportunitate pentru realizarea unor astfel de investiii, att pentru maulul rului Suceava,

dar mai ales pentru dezvoltarea unui nou pol urban n vecinatatea Centrului, prin schimbarea caracterului funcional. Temele workshop-ului vor fi creterea accesibilitii i atractivitii Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj printr-o corect semnalizare la nivelul oraului, amenajare, relaionare dar i crearea unei identiti specifice (prin intermediul unei sigle i a altor elemente de identificare). Tratarea interdisciplinar de ctre studenii participani va aduce beneficii din punctul de vedere a calitii i viabilitii soluiilor. Avnd n vedere valoarea acestui element i a problematicii sale, considerm c elaborarea unor soluii viabile pentru valorizarea i integrarea sa este posibil prin efectuarea i sintetizarea unor analize multicriteriale, n cadrul unor echipe interdisciplinare. n prezent este n curs de actualizare PUG-ul mun. Suceava, fapt care reprezint o ans pentru proiectul de refuncionalizare a fostei Uzine de ap prin studierea modalitilor de mbuntire a relaiilor acesteia cu localitatea. Ce percepii au locuitorii despre zona unde se afl fosta Uzin de ap a oraului? Ce modificri s-au produs n identitatea urban a locuitorilor? Cum ar putea aciona comunitatea pentru valorifizarea uzinei de ap? Cum poate oraul s integreze fosta uzin de ap n viaa sa cultural, economic, social? Acestea ar fi unele dintre ntrebrile prin care se concretizeaz provocarea reprezentat de acest obiectiv pentru comunitate. Studeni cu formaii diferite (arhiteci, urbaniti, peisagiti, artiti i sociologi) din 5 centre universitare (Suceava, Iai, Bucureti, Cluj i Timioara) vor porni de la aceste ntrebri pentru a identifica soluii pentru integrarea viitorului Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj la nivelul oraului. Tema cuprinde evaluarea situaiei existente, cunoaterea reprezentrilor pe care le au locuitorii despre Uzina de ap i rolul viitorului Centru de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj, elaborarea unor soluii de integrare la nivel fizic n ora dar i prin activiti de animare a spaiului reabilitat.

Centrul de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj i propune s se integreze la rndul su n viaa cultural a oraului. n contextul cultural romnesc, arhitectura i urbanismul nu sunt percepute ca acte de cultur dect la nivel declarativ, ele fiind vzute ca activiti tehnice al cror produs poate eventual deveni un bun cultural. Activitatea de proiectare ar trebui considerat la rndul su drept act de cultur, aa cum se ntmpl n alte domenii de creaie. Procesul propriu-zis de gsire a unei soluii de proiect pentru un spaiu public ar trebui s conin valorile i viziunile culturale ale numeroilor actori care trebuie s participe la el. Obiectivele proiectului: Obiectiv general: - Valorizarea vechii uzine de ap a oraului Suceava care va deveni Centrul de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj Obiective specifice: - Integrarea n viaa urban a oraului Suceava a Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj - Identificarea solutiilor pentru creterea accesibilitatii Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj

- Mediatizarea Centrului de Arhitectur, Cultur Urban i Peisaj - Orientarea profesional a studenilor participani prin identificarea intereselor i disponibilitilor individuale ale studenilor (urbaniti, sociologi urbani, arhiteci, peisagiti, artiti vizuali). Detalii cu privire la procedura de nscriere aici

e tirea Share on facebookShare on googleShare on twitterShare on emailShare on print Pe str. Apeductului f.n. din Suceava, musafirii erau ntmpinai smbt diminea, la cldirile centenare ale Uzinei de ap, devenite din nou bijuterii, dar bijuterii contemporane, cu un anun: antier n lucru!. Persoanele nu foarte avizate afl, de acolo, pe scurt i cuprinztor: este vorba despre schimbarea destinaiei cldirii fostei Uzine de ap Suceava n Centru de cultur urban i arhitectur, de reabilitarea funcional i constructiv a cldirii.
ARTICOLE DE ACELAI AUTOR

Ipoteza |Vertical | Las-m s te las |Vertical | Suntem nelei? |Vertical | Uuuuuuuu... |Vertical | La cald |Vertical | Oul sau gina? |Vertical | Relaii diplomatice i ecleziastice ntre Romnia i Vatican dup 1948 |Spiritual | Individuala...? |Vertical | Cum flutur steagul |Vertical | nstrinare... |Vertical |
ARTICOLE CU TEMATIC SIMILAR

Nu sunt articole cu cuvinte cheie similare.


CUTARE AVANSAT

Cutare multi-criteriu
Beneficiarul investiiei Primria municipiului Suceava, n asociere cu Ordinul Arhitecilor din Romnia, Filiala Nord-Est. Proiectant general i de arhitectur: SC AGD SRL Suceava; proiectant de structuri: SC ExproCons Gosav & Co SRL Iai; proiectant de instalaii sanitare, nclzire, ventilaii: SC GiProiect SRL Suceava; proiectant instalaii electrice: SC ACSA Proiect Suceava. Constructor antreprenor general: SC General Construct SRL Suceava. i nu n ultimul rnd, data nceperii execuiei, 27 septembrie 2010, i

data finalizrii lucrrilor, 27 septembrie 2015. Aadar, nc mai este de lucru, dar transformrile prin care a trecut locul, n exterior i interior, sunt deja uriae.

Uzina a devenit centru cultural funcional

Trecem pe lng autoturisme de Suceava, Iai, Bucureti, iar n curte gsim forfot: oameni rentlnindu-se ori schimbnd impresii pe cale s se contureze. Printre ei, l revedem pe arh. Doru OlaGhiocel, care se i ofer s ne fie prim ghid. Dup ce aveam s trecem pragul cldirii principale, aproape c nu mai avem nevoie de ndrumtor, fiindc zidurile vorbesc singure despre ce s-a ntmplat i se ntmpl. Ceva mai trziu, doar ne intersectm cu arh. Constantin Gorcea, preedintele Filialei OAR Nord-Est, care ne iniiase n chestiune exact n urm cu un an, pe cnd edificiul avea doar 99 de ani vrst; acum era preocupat de ultimele pregtiri necesare naintea nceperii conferinei-dezbatere intitulat Rolul i funcionarea centrelor culturale. Uzin de ap? Nu, cldirea deja deine funcia de centru cultural al Sucevei!

Ptrundem n interior, pe trasee cunoscute, i nelegem modificrile petrecute vreme de un an: ntr-o fost uzin de ap poate avea loc, n condiii actuale, elegante, un simpozion; expoziiile anunate se etaleaz n spaiile recondiionate (ce las ns a se vedea, din loc n loc, cum se construise la nceputul secolului trecut i care era funcia tehnic a imobilului); exponate povestind nsi istoria acestor noi ntreprinderi i atrag atenia pn i n fostele rezervoare de ap, n care iluminarea electric primete adaos prin gurile de vizitare de odinioar; sus, la etaj, sli pregtite pentru ntruniri i pentru balul programat seara; ne rentlnim acolo, sus, cu arh. Ola-Ghiocel, de ast dat cu lucrri ale sale, expuse n calitate de caricaturist... i s nu uitm c, n seara de vineri, tot aici avusese loc un concert de muzic clasic, susinut de cvartetul de coarde Lira, condus de Constantin Smochin, i de Eugen Tobo, la chitar clasic!

Numitor comun: calitatea vieii n relaie cu spaiul construit i amenajat

Au participat la conferina-dezbatere, cu lucrri, arh. Maria Botenaru (Reabilitarea zonelor industriale la nivel urban experiena german); cercettor dr. Valentin Coereanu (Memorialul Ipoteti avatarurile naterii i decderii unei instituii culturale); arh. Mariana Croitoru (Biblioteca Naional cel mai mare centru cultural al Romniei. Istoric, concept nou, realizare); arh. tefan Drago Dasclu (Centrul cultural i construirea capitalului social); arh. Hanna Derer (Patrimoniul industrial un alt fel

de centru urban i regional. Fabrica C & S Schiel); arh. erban Sturdza (Centre de arhitectur, cultur urban i peisaj. Mod de folosire); arh. erban igna (Arhitecii i centrele de cultur urban. ntre instituii i reelele de socializare); arh. Arpad Zachi (De la dotare i echipament, la dispozitiv cultural). Ieri, ntr-o dezbatere privind reconversia cldirilor, se pregteau s vorbeasc despre experienele lor arh. Mara Horj (Sustenabilitate n construciile daneze); arh. Carina Ibanez Vidal (Realiti din Spania: reactivarea cartierelor); stud. Silviu Hortu (Reconversie hale industriale. Zona Nicolina din Iai). Am trecut n revist aceste nume (unele, foarte cunoscute) i titluri doar pentru a nelege cu toii sensul preocuprilor specialitilor care i-au dat ntlnire n fosta uzin de ap a Sucevei. Cea care ncepea s dea sucevenilor ap potabil n anul 1912, pe cnd primar era Franz Cavaler des Loges.

Transformarea prin conversie a zonelor industriale este o prioritate veche de cteva decenii n Germania. Funciile care urmeaz conversiei sunt cele culturale, dar i locuirea i parcurile spune arh. Maria Botenaru. tiai c fabrica de hrtie Carl & Samuel Schiel din Buteni a acordat consultan i asisten la (re)construirea fabricii de celuloz din Piatra Neam, situat deci la mai puin de 120 km sud de Suceava, i c a sprijinit repunerea ei n funciune dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial? caut s surprind arh. Hanna Derer. Dei discuiile actuale se concentreaz n special pe

transformrile/schimbrile la nivel formal ale arhitecturii, percepia noastr ar trebui s se concentreze mai curnd pe rupturile la nivel instituional i nu la nivelul funcionalitii unor astfel de centre culturale opineaz arh. Arpad Zachi. Un posibil concept pentru formarea i activarea centrelor de cultur urban este ca ele s devin instituii generatoare, catalizatoare i receptoare de proiecte conexe unor tematici care au ca numitor comun calitatea vieii n legtur cu spaiul construit i amenajat este de prere arh. erban igna, preedintele Ordinului Arhitecilor din Romnia.

...Mai avem o mulime de cldiri vechi de descoperit i de descifrat

Dintre cei care au ptruns n pn de curnd tainica uzin de ap, care i-au neles noul rost, unii iau nscris opiniile n albumul edificiului. i ne-a plcut s-i rsfoim primele pagini, constatnd c schimbarea a reverberat n ei. Congratulations! (indescifrabil). V felicit pentru iniiativa dvs. Felicitri! Mult Succes! (D. tefnescu). Fie ca istoria s se repete, Suceava s nfloreasc! (indescifrabil). Ce tare e! Dar e numai nceputul. Mai avem nc o mulime de cldiri vechi de descoperit i de descifrat. Spor(t) la treab! (Mdlina). Cu 45 de ani n urm, n aceast vale, la aceste case am

venit pe lume, am deschis ochii. Azi VD (Daniel Cojocaru). Felicitri! S sperm la mai multe realizri de acest gen. Exemplul de care au nevoie romnii n aceste vremuri. C se poate! (A. Croitoru). Felicitri! Dezmorii urbea, voi, oropsii ai meseriei! (indescifrabil). Apa nseamn via. Ai redescoperit fntna! S bem mpreun din apa bucovinean, la uzina culturii! (indescifrabil). Un fapt inedit: din apa vieii, spre apa culturii. Cu deosebite felicitri (Dan Nstsescu).

Dar cine sunt autorii faptelor i cuvintelor din uzina de astzi a Sucevei, cea de ap-cultur? n una dintre expoziiile de curnd vernisate, un panou cu fotografii prezint o ntreag echip: Constantin Gorcea, Rzvan George Gorcea, Irina Anamaria Cioangher, Adrian Nicolae Cioangher, Ioana Iulia Aflorei, Dan Andrei Zbughiu, Alexandra Elena Petraru, Iulia Cosinschi, Elisabeta Rabiniuc Mocanu, Alexandra Aram, Yun-Ji Yeom, Horia Ungureanu, Alexandru Duuc, Cristian Istrati, Mara Horj, Rzvan Paul Tivu, Iosif Ciprian Pantea, Elena Alina Tozaru, Andreea Roxana Mihai, Mihaela Clopotaru, Costin Ni, Sorin Tudor Bompa, Diana tefania Moise, Alma Procopianu, Iulia Cosovanu. Din Suceava, din Romnia i din lumea larg; arhiteci, peisagiti, designeri, restauratori, muzeografi, sociologi, studeni.

ARGUMENTE PENTRU CONVERSIA CLDIRILOR INDUSTRIALE Posted by Radu Andrei on Sunday, September 29, 2013 Leave a Comment

Combinatul de Utilaj Greu Iai un colos industrial lsat distrugerii (Foto: Radu Andrei)

Evoluia procesului de industrializare a determinat o permanent modificare a componentelor sale, att n ceea ce privete obiectele produse, ct i metodele de producie folosite. Perfecionarea proceselor tehnologice i a modului de valorificare a materiilor prime, procesul continuu de miniaturizare a componentelor mecanice i electronice au condus la restrngerea considerabil a suprafeelor ocupate de spaiile destinate produciei i la uzura moral a vechilor tehnologii n raport cu noile cerine. De asemenea, producerea anumitor bunuri s-a diminuat sau a ncetat, acestea fiind nlocuite cu altele avnd aceeai funcionalitate ns concepute i fabricate diferit. Drept urmare, a aprut necesitatea unor spaii adaptate noilor tehnologii i produse. Un alt aspect al schimbrilor care au avut loc n industrie l reprezint fenomenul migrrii ntreprinderilor n zonele cu fora de munc ieftin. Toate aceste fenomene au avut drept consecin prsirea unor suprafee industriale ntinse, care constituie un patrimoniu construit important, ce poate fi utilizat prin conversie datorit potenialului i calitilor pe care le nsumeaz.

Majoritatea cldirilor prsite, dei de cele mai multe ori cu un potenial arhitectural remarcabil, au fost fie lsate s se degradeze treptat, fie demolate n scopul folosirii terenurilor pentru alte investiii. Acest fapt se perpetueaz i n prezent, pe de o parte din indiferena fa de valorile unui trecut prea puin ndeprtat, pe de alt parte din cauza ignoranei n ceea ce privete ideile de sustenabilitate, conservare i refolosire a resurselor, manifestat mai ales n rile mai puin dezvoltate. Prin conversia funcional, omul a nceput ns, n msur din ce n ce mai mare, s ocupe o parte a acestor spaii odinioar cu acces limitat sau interzis pentru public. Iniiate n anii 50 de avangarda artistic american din motive de ordin practic, primele conversii au constat n amenajarea de ateliere i zone de expunere ample, bine luminate, n spaiile industriale prsite, ieftine i demodate1 din Soho Manhattan. Astfel, apar loft-urile, care refac peste Ocean ambiana podurilor-mansard ocupate de boema parizian. Succesul acestor aciuni, att pe plan financiar, ct i prin insolitul realizrilor arhitecturale, a declanat interesul pentru domeniul conversiei construciilor industriale. n timp, conversia a cunoscut o dezvoltare ampl care a implicat obiecte sau ntregi zone urbane ale arhitecturii industriale, cptnd astfel dimensiunea unui program arhitectural distinct i foarte complex, care n ultimele decenii a fost marcat de realizri de o calitate excepional.

UN SUBIECT CONTROVERSAT I INSUFICIENT TEORETIZAT ESTE CONVERSIA SPAIILOR SACRE, FR A EXISTA UN CONSENS N LITERATURA DE SPECIALITATE ASUPRA PRACTICILOR CORECTE CARE POT FI APLICATE LCAURILOR DE CULT, N MOMENTUL N CARE PRIMESC FUNCIUNI SECULARE. Cum poate fi refolosit un spaiu care este prin definiie opus spaiului profan1, fr a-i compromite irevocabil caracterul primar? Ct se poate interveni i care sunt funciunile pe care le pot primi asemenea spaii? CADRUL GENERAL AL TEMEI: CONVERSIA N ARHITECTUR. Cu toate c pare s fie o descoperire a ultimelor decade, conversia cldirilor este practic avant-la-lettre din antichitate, fiind mai mult sau mai puin o improvizaie de la caz la caz foarte rar teoretizat i clasificat, ns utilizat i recunoscut n epocile anterioare2. ncepnd cu anii 1960, conversia devine parte integrant sine qua non a politicilor de revitalizare urban, fapt datorat n mare msur demolrilor i pagubelor suferite n urma celui de-al Doilea Rzboi Mondial, fiind puse n legtura intrinsec cu noiunea de patrimoniu cultural. Readaptarea funcional reprezint o nou micare n arhitectur i n urbanism, un fenomen social important care denot atitudinea individului contemporan fa de trecut, asupra patrimoniului arhitectural motenit i oglindind, implicit, poziia actual a unei societi fa de cele trecute. Este vorba de capacitatea de a insufla o nou via/funciune unei coji, care a fost proiectat s dureze mai mult dect funciunea sa primar3, pstrnd intacte, pe ct posibil, calitile sale arhitecturale. Conceptul de cldire reciclat4 sau comparaia sa cu obiectul ready made al lui Duchamp5 a generat entuziasm n rndul arhitecilor i designerilor de interioare din ntreaga lume. Construciile vechi sunt conservate sau restaurate, dar elementul inovativ al conversiei o reprezint piesele noi/strine care transform spaiul ntr -unul apropiat de cel al fanteziilor, fr a distruge memoria locului. n practica actual a conversiilor se consider c cele mai bune rspunsuri pentru cldirile istorice au venit din partea arhitecilor care au lucrat n maniera tradiiei moderne, nu n sensul pastiei, prin care cele dou elemente (vechi i nou) sunt net separate. Pe aceast linie, cele mai potrivite abordri, n viziunea lui Kenneth Powell unul dintre teoreticienii dedicai acestui fenomen -, sunt cele care implic o restaurare meticuloas n contrast cu intervenii ndrznee realizate cu materiale de ultim generaie6. Problemele care se pun la ora actual nu mai constau n cele legate de subiectul legitimitii vechi versus nou, ci n natura relaiei dintre cele dou. Discuia este nc aprins ntre taberele de arhiteci i reprezentanii asociaiilor/institutelor monumentelor istorice.

Citii textul integral n numrul 2/2013 al revistei Arhitectura