ESPECIFICACION DE PINTURA SHOUGANG HIERRO PERU S.A.A.

ASUNTO PROYECTO PARA

DE FECHA

: Sistema de recubrimiento Amercoat / Sigma Coatings : AMPLIACIN DE OPERACIONES MINA Y PLANTA DE BENEFICIO : Miguel Nina SHOUGANG HIERRO PER : Fredy Vidal Gerente Tcnico, Corporacin Mara S.A : Jos Guizado Gerente de Ingeniera, Recubrimientos del Per S.A. : Catherine Carrillo Business Developer, Amercoat / Sigma Coatings : 11 de Setiembre de 2013

A continuacin se presentan nuestras recomendaciones para los Sistema de proteccin contra la corrosin con recubrimientos AMERCOAT y SIGMA COATINGS marcas internacionales pertenecientes a PPG INDUSTRIES, quien maneja las marcas localmente a travs de RECUBRIMIENTOS DE PER y CORPORACIN MARA respectivamente. Presentamos las alternativas de sistemas para las zonas a trabajarse en el proyecto, segn la especificacin

997601-5000-G-ST-ET-002.
I.- ANTECEDENTES 1. De acuerdo a la ISO 12944 el ambiente corrosivo donde se ubicarn las estructuras equivale a la categora de corrosividad C5 Ambiente de alta corrosividad. 2. La Durabilidad o expectativa de vida del Sistema de proteccin con recubrimientos recomendada es media (M) de 5 hasta 15 aos. 3. El sistema de recubrimientos adems debe presentar alta resistencia solar y a la abrasin; debido al ambiente del Lugar. III.- RECOMENDACIN TCNICA DEL SISTEMA DE RECUBRIMIENTO ESQUEMA CS-1: Interior de estanques, tolvas y chutes, donde la terminacin no es importante. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Zinc Inorgnico reforzado, DIMETCOTE 302H / SIGMAFAST 302 de 3 a 4 mils. Espesor total de 3 a 4 mils.

Pgina 1

ESQUEMA CS-2: Este recubrimiento se aplicar a superficies de interior o exterior sin aislamiento con temperatura de hasta 93C (200F) y donde el color de terminacin s es importante. Estanques, tolvas y chutes, elementos de calderera, acero estructural, plataformas, escalas, estructuras de transportadores en el Concentrador. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Zinc Inorgnico reforzado, DIMETCOTE 302H / SIGMAFAST 302 de 3 a 4 mils. c) Capa Terminacin: Epoxico poliamida amina aplicable AMERLOCK 400/2 / SIGMACOVER 630/350 de 4 a 6 mils. Espesor total de 7 a 10 mils.

ESQUEMA CS-3: Este recubrimiento se aplicar a equipos, tuberas y estructuras localizados en el rea de reactivos, donde puedan ocurrir salpicaduras de materiales corrosivos en interior o exterior. Estructuras, Tuberas y equipos miscelneos en reas de lixiviacin y reactivos a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera Capa: Zinc Inorgnico reforzado, DIMETCOTE 302H / SIGMAFAST 302 de 3 a 4 mils. c) Capa Intermedia: Epoxico poliamida amina aplicable AMERLOCK 400/2 / SIGMACOVER 630/350 de 4 a 6 mils. d) Capa Terminacin: Poliuretano acrlico aliftico aplicable AMERCOAT 450H / SIGMADUR 520/550 de 1.5 a 2.5 mils. Espesor total de 8.5 a 12.5 mils.

Pgina 2

ESQUEMA CS-4: Este recubrimiento se aplicar a superficies calientes sin aislamiento, con temperatura de operacin de 93C a 400C (200F a 750F) y con frecuencia de descenso de temperatura de menos de una vez por semana. Molinos, chimeneas, elementos expuestos a alta temperatura con bajas de temperatura no frecuentes a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Zinc Inorgnico Etil silicato, DIMETCOTE 9 / SIGMAZINC 158/9 de 3 a 4 mils. Espesor total de 3 a 4 mils. ESQUEMA CS-5: Este recubrimiento se aplicar a superficies calientes sin aislamiento, con temperaturas de operacin de 93C a 400C (200F a 750F), con frecuencia de descenso de temperatura de ms de una por semana y donde pueda ocurrir condensacin sobre la superficie caliente. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Zinc Inorgnico Etil Silicato, DIMETCOTE 9 / SIGMAZINC 158/9 de 3 a 4 mils. c) Capa Terminacin: Silicona modificada, AMERCOAT 3279 / SIGMATHERN 540 de 1.5 a 2.5 mils. Como alternativa, tambin se podr utilizar el Etil silicato con Aluminio, AMERCOAT 741 / SIGMATHERN 520 de 1.5 a 2.5 mils. Espesor total de 4.5 a 6.5 mils.

Pgina 3

ESQUEMA CS-6: Este recubrimiento se aplicar a superficies sin aislamiento de equipos y estructuras, con temperaturas de operacin de hasta 93 (200F) y expuestas a ambiente costero (interior y exterior). Este sistema se aplicar cuando el color final del equipo es un factor importante y se solicita recubrimiento de terminacin. Estanques, elementos de calderera, caeras, ductos, elementos contra incendio, equipos y estructuras miscelneas, elementos de transportadores en rea Costera. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Zinc Inorgnico reforzado, DIMETCOTE 302H / SIGMAFAST 302 de 3 a 4 mils. c) Capa Intermedia: Se aplicarn dos capas intermedias de epoxico poliamido amina, AMERLOCK 400/2 / SIGMACOVER 630/350 a 6 mils cada una. Tambin se puede aplicar una sola capa del AMERCOAT 240 / SIGMACOVER 240 a 12 mils. d) Capa Terminacin: Poliuretano acrlico aliftico, AMERCOAT 450H / SIGMADUR 520/550 de 2.8 a 4 mils. Espesor total de 17.8 a 20 mils.

ESQUEMA CS-7: Este recubrimiento se aplicar a estructuras o elementos que operen sumergidos en pulpas, concentrado de hierro o relaves. Aplica para Estructuras o Elementos de Estanques sumergidos en Agua Salada. Aplica para Tuberas EnterradasEstructuras o elementos sumergidos en pulpas, concentrado de hierro o relaves. Aplica para Estructuras o Elementos de Estanques sumergidos en Agua Salada. Aplica para Tuberas Enterradas. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera capa: Epoxico poliamida amina, AMERCOAT 385 / SIGMACOVER 280 a 3 mils.

Pgina 4

c) Capa Terminacin: Se aplicarn una capa de epoxi Coaltar, AMERCOAT 78HB / SIGMACOVER 300 a 12 mils cada una. Espesor total de 14 mils.

ESQUEMA CS-8: Este recubrimiento se aplicar a superficies internas de estanques de almacenamiento de agua potable u otras superficies que estn sumergidas en agua. Estanques, elementos de calderera, caeras, ductos, elementos contra incendio, equipos y estructuras miscelneas, elementos de transportadores en rea Costera. a) Preparacin de las superficies: Limpieza en taller mediante chorreado abrasivo al grado metal al blanco segn norma SSPC SP5 con 1 - 3 mils de rugosidad. b) Primera Capa: Epoxico multiproposito de rpido secado certificado por NSF para contacto con agua potable, AMERLOCK 2 / SIGMAGUARD 720 a 5 mils. c) Capa Terminacin: Epoxico multiproposito de rpido secado certificado por NSF para contacto con agua potable, AMERLOCK 2 / SIGMAGUARD 720 a 5.5 mils. Espesor total de 10.5 mils.

IV.- PRODUCTOS, MARCAS Y PROVEEDOR SISTEMA CS1 CAPA PRODUCTO Primer Primer DIMETCOTE 302H SIGMAFAST 302 EPS Total

ESPESOR 3 - 4 mils 3 - 4 mils 3 - 4 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A. Corporacin Mara S.A

Pgina 5

SISTEMA CS2 CAPA PRODUCTO Primer Acabado Primer Acabado DIMETCOTE 302H AMERLOCK 2/400 SIGMAFAST 302 SIGMACOVER 630/350 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils 4 - 6 mils 3 - 4 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A.

Corporacin Mara S.A 4 - 6 mils 7 - 10 mils

SISTEMA CS3 CAPA PRODUCTO Primer Intermedio Acabado Primer Intermedio Acabado DIMETCOTE 302H AMERLOCK 2/400 AMERCOAT 450H SIGMAFAST 302 SIGMACOVER 630/350 SIGMADUR 520/550 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils 4 6 mils 1.5 2.5 mils 3 4 mils 4 6 mils 1.5 2.5 mils 8.5 12.5 mils

PROVEEDOR

Recubrimientos del Per S.A.

Corporacin Mara S.A

SISTEMA CS4 CAPA PRODUCTO Primer Primer DIMETCOTE 9 SIGMAZINC 158 / 9 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils 3 4 mils 3 4 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A. Corporacin Mara S.A

Pgina 6

SISTEMA CS5 CAPA PRODUCTO Primer Acabado Primer Acabado DIMETCOTE 9 AMERCOAT 3279 / AMERCOAT 741 SIGMAZINC 158 / 9 SIGMATHERN 540 / SIGMATHERN 520 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A.

1.5 2.5 mils 3 4 mils 1.5 2.5 mils 4.5 6.5 mils Corporacin Mara S.A

SISTEMA CS6 - 1 CAPA PRODUCTO Primer Intermedio Intermedio Acabado Primer Intermedio Intermedio Acabado DIMETCOTE 302H AMERLOCK 2/400 AMERLOCK 2/400 AMERCOAT 450H SIGMAFAST 302 SIGMACOVER 630/350 SIGMACOVER 630/350 SIGMADUR 520/550 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils 6 mils 6 mils 2.8 4.0 mils 3 4 mils 6 mils

PROVEEDOR

Recubrimientos del Per S.A.

Corporacin Mara S.A 6 mils 2.8 4.0 mils 17.8 20 mils

Pgina 7

SISTEMA CS6 - 2 CAPA PRODUCTO Primer Intermedio Acabado Primer Intermedio Acabado DIMETCOTE 302H AMERCOAT 240 AMERCOAT 450H SIGMAFAST 302 SIGMACOVER 240 SIGMADUR 520/550 EPS Total

ESPESOR 3 4 mils 12 mils 2.8 4.0 mils 3 4 mils 12 mils 2.8 4.0 mils 17.8 20 mils

PROVEEDOR

Recubrimientos del Per S.A.

Corporacin Mara S.A

SISTEMA CS7 CAPA PRODUCTO Primer Acabado Primer Acabado AMERCOAT 385 AMERCOAT 78HB SIGMACOVER 280 SIGMACOVER 300 EPS Total

ESPESOR 3 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A.

11 mils 3 mils Corporacin Mara S.A 11 mils 14 mils

SISTEMA CS8 CAPA PRODUCTO Primer Acabado Primer Acabado AMERLOCK 2 AMERLOCK 2 SIGMAGUARD 720 SIGMAGUARD 720 EPS Total

ESPESOR 5 mils

PROVEEDOR Recubrimientos del Per S.A.

5.5 mils 5 mils Corporacin Mara S.A 5.5 mils 10.5 mils

Pgina 8

Esperamos tengan a bien nuestras recomendaciones tcnicas de pintura que beneficiar en la optimizacin de la inversin del proyecto. Adems de considerarnos con nuestras marcas AMERCOAT y SIGMA COATINGS, marcas internacionales pertenecientes a PPG Industries en la especificacin del proyecto.

Quedamos atentos a cualquier consulta.

Atentamente

Ing. Catherine Carrillo Alvis NACE CIP Level 1 # 27616 Business Development Manager Amercoat & Sigma Coatings PPG Ind. 2013535 Ext:231, RPC: 997532913 E: ccarrillo@aurora.com.pe

Pgina 9