De la iad la rai Povestea cltoriei lui Robert Blum dup moarte, n lumea de apoi Revelaii privind soarta pmntului

n anii care vor urma Volumul1 Jakob Lorber Jakob Lorber Pro!etul necunoscut Jakob Lorber s"a nscut la data de ## iulie 1$%%, pe malul stn& al rului Drau, ntr"o 'on vinicol, n satul (anisc)a, paro)ia Ja)rin&, unde tatl su, *ic)ael Lorber, avea o !erm micu+ Deloc ntmpltor, Jakob Lorber a crescut ntr"un mediu rural ,i destul de srac+ Prinii si erau ns desc)i,i !a de art ,i de reli&ie+ -l a mo,tenit de la tatl su numeroasele talente mu'icale ,i a nvat s cnte la vioar, la pian ,i la or&+ .nd a a/uns la liceul din *arbur&, un or,el pe malul rului Drau, Lorber ,i putea c,ti&a de/a banii necesari pentru pre&tire cntnd ca or&anist la una din bisericile locale+ 0 primit acreditarea ca pro!esor de liceu n anul 1$#1, la 2ra', 0ustria, capitala provinciei 3teiermark+ .u toate acestea, la vremea respectiv nu a reu,it s",i &seasc un post+ De aceea, el ,i"a putut continua intensiv studiile mu'icale, prednd arta compo'iiei, vioara, lecii de canto, ,i dnd din cnd n cnd cte un concert+ 4n timpul acestor ani, Lorber ,i"a urmat nclinaia interioar ,i s"a adncit din ce n ce mai mult n studiul 5.ii 6nterioare7+ Printre altele, a citit lucrrile lui Justinus (erner, Jun&"3tillin&, 38edenbor&, Jakob Bo)me ,i Jo)ann 9enn)ardt+ Biblia a rmas tot timpul cartea lui de cpti ,i sursa sa de inspiraie pn la s!r,itul vieii+ 4n po!ida numeroaselor sale talente, tria de pe a'i pe mine, pn cnd i s"a o!erit n cele din urm un post ca diri/or la :pera din 9rieste+ .nd era pe punctul de a accepta postul, lucru care i"ar !i permis s",i consacre talentele lumii e;terioare, a primit o alt misiune, aceea de 53crib al Domnului7+ La data de 1< martie 1$=%, imediat dup ru&ciunea de diminea, el a au'it cu claritate o Voce n re&iunea inimii, care i"a poruncit> 5Ridic"te, ia"i pana ,i scrie?7 0sculttor, a renunat la pre&tirile pentru cltorie, s"a a,e'at ,i a nceput s scrie ceea ce i dicta misterioasa voce+ -ra introducerea la prima sa lucrare, Casa Domnului: 5@i ast!el, bunul Dumne'eu se adresea' tuturorA iar cele spuse aici sunt adevrate, autentice ,i si&ure+ :ricine dore,te s vorbeasc cu *ine, trebuie s se ndrepte ctre *ine, iar -u i voi rspunde n inima lui+ Dar numai cei Puri, cu inima plin de smerenie, vor au'i Vocea *ea+ 6ar -u voi p,i bra la bra cu cei care * vor pre!era lucrurilor lume,ti ,i care * vor iubi la !el cum l iube,te mireasa pe mirele ei+ 0cestea sunt adevratele Biine Cmane, cele care * privesc la !el cum l prive,te un !rate pe !ratele su, ,i cum le"am privit -u dintotdeauna, nc nainte ca ele s !i e;istat7+ 4ncepnd din acea 'i, a primei dictri din partea Domnului, imposibilul a devenit posibil ,i a intrat n viaa lui Jakob Lorber+ 4n timpul celor #= de ani care au urmat, el a continuat o activitate care nu putea !i neleas de nimeni numai cu a/utorul intelectului ,i al raiunii+ 3cria aproape 'ilnic, ore ntre&i, !r ntrerupere, !r s consulte vreo carte de re!erin ,i !r s aib cuno,tine le&ate de ceea ce scria, cci cunoa,terea cur&ea din pana lui prin intermediul .uvntului 6nterior+ 4ntrea&a lui via s"a mplinit n sin&urtate, ascultnd de aceast Voce 6nterioar+ Du l putem descrie pe Jakob Lorber dect n superlative+ Dac l"am privi ca pe un scriitor, el i"ar dep,i prin opera lui pe toi scriitorii, poeii ,i &nditorii din toate timpurile+ .ci unde mai putem &si o cunoa,tere att de complet, o interpretare de o asemenea pro!un'ime, cuno,tine mai e;acte despre ,tiinele &eo&ra!ice, istorice, biolo&ice ,i naturale, descrierea unor !apte care s"au petrecut imediat dup crearea cosmosuluiE Lucrrile sale umplu #< de volume, !iecare a cte <%% de pa&ini, ca s nu mai vorbim de cele mai mici+ Dac l"am privi ca pe un &eniu al pro!eiei, el i"ar dep,it cu si&uran pe toi iniiaii pe care i"a cunoscut umanitatea+ 4nc nu s"au nscut cuvintele care l"ar putea descrie pe Jakob Lorber, iar dac el a pre!erat s se auto"numeasc 53cribul Domnului7, putem pune acest lucru numai pe seama smereniei lui nnscute+ Jakob Lorber a murit la data de #= au&ust 1$F=+ -l a ,tiut dinainte c va muri la aceast dat, cci ,i mplinise misiunea+ Pe piatra sa de mormnt din .imitirul 3t+ Leon)ard din 2ra' sunt scrise cuvintele lui Pavel> 56ndi!erent dac trim sau murim, noi i aparinem Domnului7+ Robert Blum : scurt bio&ra!ie Persona/ul central al acestei cri nu este unul !ictiv, ci a e;istat n realitate, !iind o personalitate bine cunoscut a 2ermaniei pa,optiste+ Povestea de !a pre'int ce s"a ntmplat cu su!letul su dup ce acesta ,i"a prsit corpul !i'ic, n lumea de dincolo+ Pentru o mai bun nele&ere a !aptelor, v pre'entm pe scurt bio&ra!ia persona/ului Robert Blum n timpul vieii sale !i'ice> Robert Blum G1$%="1$=$H a !ost una din principalele personaliti politice ale Vormrz+ -l a des!,urat o activitate politic susinut, !olosindu"se inclusiv de educaia sa avansat+ Dup anul 1$I1, el a colaborat cu opo'iia politic ,i a devenit unul dintre cei mai an&a/ai a&itatori din 3a;onia+ 4n po!ida )ruielilor autoritilor, el a reu,it s rspndeasc n 2ermania ideile liberale ,i naionaliste, prin discursurile sale emoionante, ntlnirile publice pe care le"a or&ani'at, articolele inspirate pe care le"a publicat, petiiile pe care le"a scris ,i or&ani'aiile pe care le"a !ondat+ 0 !ost unul din primii revoluionari care au structurat mi,carea liberal, asociindu"se ,i colabornd inclusiv cu alte &rupuri de aceea,i !actur+ .u a/utorul acestora, ,i"a !ondat n anul 1$=J propria editur+ 0 !cut parte din Doua Biseric .atolic 2erman ,i a simpati'at desc)is cu revoluionarii care au luptat pentru eliberarea Poloniei+ .nd mi,carea liberal din 3a;onia a nceput s se divid, Blum a devenit liderul aripii sale radicale+ Lucrarea sa, Aufruf an die Freisinnigen Sachsens, enumer toate msurile necesare pentru a declan,a trans!ormarea democratic a 3a;oniei+ .nd armata a intervenit, nbu,ind revolta din Leip'i&, din au&ust 1$=<, Blum s"a !olosit de popularitatea sa pentru a ine n !ru mnia populaiei, ast!el nct situaia s nu de&enere'e+ 9otu,i, cnd a !ost ales consiliul ora,ului n anul 1$=J, el nu a !ost lsat s",i ocupe locul de drept, ntruct era considerat un radical+ .nd a i'bucnit revoluia de la 1$=$, el ,i"a unit !orele cu (arl Biedermann, propunnd o serie de re!orme liberale+ 0 !ondat Vaterlandsverein, o or&ani'aie al crei scop era de a educa politic masele lar&i ,i pturile sociale in!erioare+ -l a recomandat rspndirea educaiei n mas, eliberarea presei ,i dreptul la libera adunare+ 0 !ondat o societate oratoric ,i a publicat Staatslexikon fr das deutsche Volk, precum ,i alte lucrri+ 4n Brank!urt a !ost ales vicepre,edinte al Parlamentului ,i membru al .omitetului celor <%, precum ,i membru al comitetului constituional+ 4n 0dunarea Daional a !ost ales membru al comitetului de conducere, al comitetului electoral central ,i al comitetului pentru Puterea .entrali'at+ Blum a aprat principiul suveranitii populare ,i a cerut instituirea republicii, dar nu printr"o revolt popular, ci prin mi/loace le&ale+ 0 a!irmat c numai 0dunarea Daional din Brank!urt avea dreptul ,i competena s le&i!ere'e o constituie+ 4n timpul verii anului 1$=$, el ,i"a mani!estat sperana c un r'boi cu Rusia ar putea a/uta la restabilirea unitii 2ermaniei, ducnd mai departe idealurile revoluiei+ Din punct de vedere politic ,i ideolo&ic, Blum nu a !ost niciodat un persona/ in!le;ibil, oscilnd ntre stn&a radical ,i aripa de dreapta, care l considera un 5republican ro,u7+ 0 aprat totu,i !r re'erve dreptul ma/oritii de a &uverna ,i s"a opus oricror mani!estri violente+ Du s"a s!iit s atace ma/oritatea ori de cte ori aceasta nu e;prima voina poporului+ 4n timpul participrii sale politice n Parlamentul din Brank!urt, el a !ost de'am&it de !elul n care evoluea' revoluia+ Pe data de 1# octombrie 1$=$, aripa de stn&a l"a dele&at s transmit o adres de simpatie rebelilor viene'i+ Blum s"a implicat direct n revolta viene' mpotriva armatei lui Kindisc)&rLt', prin discursurile ,i articolele sale+ De'am&it de !elul )aotic n care evoluea' lucrurile, el a abandonat lupta, pe data de #1 octombrie+ 0restat la nceputul lui noiembrie, mpreun cu tovar,ul su de arme BrMbel, Blum a invocat imunitatea sa parlamentar+ .ei doi au !ost

ns /udecai de o curte marial ,i condamnai la moarte pe data de $ noiembrie+ Blum a !ost e;ecutat, n timp ce BrMbel a bene!iciat de o &raiere, !iind eliberat+ -;ecuia lui Blum a !ost un act pur politic, prin care 3c)8ar'enber& dorea s dea un e;emplu tuturor e;ponenilor principiului revoluionar+ 4n plus, era o s!idare desc)is la adresa Parlamentului din Brank!urt+ .el care l"a s!tuit pe 3c)8ar'enber& s procede'e n acest !el a !ost !ostul consul &eneral austriac la Leip'i&, 0le;ander von NObner, un du,man personal al lui Blum+ -;ecuia a tre'it indi&narea poporului &erman, iar 0dunarea Daional i"a recompensat pe urma,ii si cu =%,%%% de taleri+ .apitolul 1 Viaa lui Robert Blum pe pmnt 1+ Robert Blum a sosit pe pmnt n condiii de penurie e;trem, !iind nevoit s triasc ntr"o srcie lucie pn aproape de s!r,itul vieii+ 0cesta a !ost destinul lui, ,i v asi&ur c au e;istat motive ct se poate de serioase pentru acest lucru, desi&ur, incompre)ensibile pentru lumea voastr !i'ic+ 3u!letul ,i spiritul su au venit de pe acea planet despre care am vorbit n lucrarea Soarele natural, ai crei locuitori sunt predispu,i s drme cu ncpnare muni ntre&i, cu o )otrre de neclintitA iar ceea ce nu reu,esc s reali'e'e din punct de vedere !i'ic, continu s !ac n lumea spiritual+ #+ 0cest om, e;ecutat n cele din urm din cau'a ndr'nelii sale, a demonstrat nc din copilrie tenacitatea spiritului su+ De,i am !ost nevoit n interesul lui, de alt!el s a,e' -u 4nsumi di!erite obstacole n calea lui ori de cte ori avea tendina s se e;alte prea tare, acest lucru nu a avut consecine ma/ore pentru viaa lui, ntruct ncpnarea ie,it din comun a spiritului lui &sea ntotdeauna o cale de ie,ire din impas, croindu",i ast!el n continuare drum n direcia dorit de el+ I+ :mul nostru era predispus s ,i !ac o mie de planuri, iar apoi s ncerce s le pun n practic+ *ai presus de orice, credea n /ustiia social, !iind &ata s !ac orice sacri!icii pentru a o implementa+ .)iar dac ar !i avut la dispo'iie toate comorile lumii, ar !i !ost dispus s le pun la btaie, mpreun cu ntrea&a sa via, numai pentru a",i transpune n practic ideile? =+ 0ceste idei le&ate de /ustiia social proveneau n mare parte din ,coala reli&ioas a lui Ron&e 1 ,i a cole&ilor acestuia+ De !apt, aceast !ilo'o!ie nu repre'int o ,coal, ,i nc ,i mai puin o biseric, ntruct * contest pe *ine ca Domn ,i Dumne'eu, considerndu"* un simplu om ,i un nvtor al umanitii care a trit cndva, n antic)itate+ 4n acest !el, aceast a,a"'is 5biseric7 renun la ns,i piatra de temelie care ar trebui s stea la ba'a ei, a,a c este cldit pe un !undament !oarte slab+ <+ La !el ca ,i Ron&e, omul nostru ,i"a construit ideile socialiste pe un sol nisipos+ 4n vi'iunea lui, tot ce are de o!erit aceast lume este mrunt ,i penibil, a,a c nu depindea dect de puterea sa oratoric s drme puterile lumii+ F+ 0ceast convin&ere era att de puternic n mintea lui, nct nu i"a lsat nici o urm de ndoial+ .)iar ,i atunci cnd l"am averti'at personal Gn spiritul luiH s nu se avnte prea tare ,i s nu !ac prostii, el nu a luat n serios avertismentul *eu, una din ma;imele sale pre!erate !iind aceea c un &erman adevrat nu se va da n lturi de la nici un sacri!iciu pentru a pune n practic ce ,i"a pus n minte+ J+ .teva succese de care a avut parte i"au aprins ,i mai tare entu'iasmul, !cndu"l s con!unde movilele politice pe care a reu,it s le 'druncine cu munii NimalaPa+ 0 c,ti&at, ce"i drept, o oarecare notorietate, precum ,i ncrederea ntre&ii naiuni, lucru ce nu a !cut ns dect s pre&teasc terenul pentru apropiata lui cdere+ $+ @i"a testat de cteva ori talentele oratorice la 0dunarea Daional 2erman care s"a inut n anul 1$=$, lucru care i"a adus o satis!acie !oarte mare, dar ,i acestea s"au datorat n principal spiritului su e;trem de puternic+ 4ncura/at de succesele obinute, el s"a ndreptat n &rab ctre un mare ora, din estul 2ermaniei GVienaH, unde mulimea c)iar a nceput s"i pun n practic ideile+ Pe scurt, el a ncercat s ucid nu mai puin de I% de mu,te princiare dintr"o sin&ur lovitur, !r s in cont c aveam ,i -u un cuvnt de spus n le&tur cu acestea+ 1+ :mul nostru a pornit de la o idee mprumutat din .uvntul *eu> 5Bii per!eci, la !el cum ,i 9atl vostru din ceruri este per!ect7, precum ,i de la ideea c nu e;ist dect un sin&ur Domn, toi ceilali !iind !rai ntre ei, indi!erent de statutul lor social+ Din pcate, !undamentele credinei sale erau din start &re,ite, ntruct el nu credea n .el Cnic, ctre per!eciunea cruia ar trebui s tind toi oamenii+ Desi&ur, n locul Domnului el s"a plasat pe sine nsu,i, considerndu"se un model pentru semenii si, datorit capacitilor sale oratorice+ -l a uitat ast!el c prinii lume,ti sunt ,i ei oameni, ba nc !oarte puternici, primind aceast putere de la *ine+ 0lt!el spus, el a uitat de pasa/ul biblic care spune> Dai .e'arului ce este al .e'arului, ,i lui Dumne'eu ce este al lui Dumne'eu?7 1%+ Du este de mirare c omul nostru a !ost n cele din urm arestat n ora,ul respectiv, unde dorea s",i pun n practic ideile le&ate de /ustiia social prin puterea armelor, precum ,i a cuvintelor sale+ 0 !ost acu'at de trdare, ,i dup un proces scurt, e;ecutat ,i trimis ast!el n lumea de dincolo+ 0ici se nc)eie scurta relatare despre viaa sa pmnteasc+ .apitolul # Primele impresii ale celui e;ecutat n lumea de dincolo+ -l con,tienti'ea' !aptul c nu a murit+ 1+ *uli dintre voi se ntreab probabil> cum au a/uns su!letul ,i spiritul lui n lumea etern a spiritelorE #+ 9rebuie s preci'e' mai nti de toate c toi cei care ,i pierd viaa n urma unei e;ecuii violente, a/un& n lumea de dincolo ntr"o stare de !urie suprem ,i dornici s se r'bune pe torionarii lor+ De aceea, dac avem de"a !ace cu criminali autentici care au nclcat poruncile lui Dumne'eu, !iind ast!el damnai, ei sunt trimi,i pe loc n iad elementul lor natural, ca s ,i mani!este acolo dorina de r'bunare+ 0bia dup ce aceasta ,i mai pierde ntructva din puterea iniial se pot ntoarce ei n lumea propriu"'is a spiritelor, unde sunt supu,i unui nou test al libertii, desi&ur, n condiii destul de restrictive+ I+ 4n sc)imb, spiritele de &enul omului nostru, e;ecutate pentru simplul motiv c au nclcat le&ile lume,ti, a/un& mai nti de toate ntr"o re&iune a ntunericului, unde pot rtci n voie, de parc ar !i orbi, !r s vad alte !iine asupra crora ar putea s",i e;ercite dorina de r'bunare+ .)iar ,i n lumea voastr !i'ic, !uria e;cesiv ,i dorina de r'bunare pot produce o stare de orbire real, datorit !ierbinelii pe care o provoac aceste sentimente la nivelul creierului+ Daunele sunt ns in!init mai mari la nivelul su!letului ,i al spiritului, unde aceste vibraii male!ice pot conduce la o orbire spiritual total+ 0ceste spirite sunt lsate n respectiva stare pn cnd dorina lor de r'bunare se trans!orm ntr"o sen'aie de neputin deplin+ 3u!letul lor pro!und rnit ,i o!ensat ncepe ast!el s pln&, ,i de,i ori&inea acestui plns este starea lor de !urie, el are totu,i un e!ect de slbire a acestei emoii+ =+ .t timp s"a mai a!lat nc pe pmnt, omul nostru a ncercat din rsputeri s",i dovedeasc cura/ul ,i brbia, motiv pentru care pn n momentul e;ecuiei ,i"a pstrat !ermitatea, artnd c nu"i pas de moarte+ -vident, n sinea lui simea cu totul altceva+ -ra ct se poate de con,tient de !rica de moarte, ,i asta cu att mai mult cu ct, n calitatea sa de membru al 5noului catolicism7, nu credea deloc n viaa de dup moartea corpului !i'ic+ <+ La circa ,apte ore dup e;ecuie, dup ce su!letul su s"a mai adunat, ca s spunem a,a, el s"a convins rapid de lipsa de substan a convin&erilor sale lume,ti ,i ,i"a dat seama c dore,te s continue s triasc+ 0ceast convin&ere nou l"a condus ns la o alt ndoial> omul nostru a nceput s suspecte'e !aptul c de,i a !ost condus pe e,a!od, nu a !ost dect 5aparent7 mpu,cat, pentru a !i speriat n !aa morii sale iminente+ Probabil c doar a le,inat, din cau'a !ricii, cci ,e!ul plutonului de e;ecuie l le&ase la oc)i, ast!el nct nu a putut vedea personal 5!alsa7 e;ecuie+ Robert Blum era convins c a !ost condus ntr"un loc ntunecat, de unde urma s !ie eliberat cu si&uran, n urma unei pln&eri din partea &ermanilor pe care i"a slu/it cu credin+
1

Ronge, (1813 1887), fondator al Catolicismului german, independent de Roma.

F+ Revenim acum la momentul pre'ent+ 3in&urul lucru care l deran/ea' cu adevrat pe Robert Blum este ntunericul dens+ Lui i se pare c se a!l ntr"o &aur ntunecoas, de,i nu simte nici un pic de ume'eal ,i nici vreun miros neplcut+ 4,i atin&e picioarele ,i minile, dar nu sesi'ea' nici un !el de ctu,e+ 4ncearc s a!le dimensiunea celulei n care se a!l, pipind cu minile pereii ,i podeaua, dar mai ales dore,te s a!le dac n ncpere se &se,te vreun instrument secret 5de tortur7+ J+ Du mic i este surpri'a cnd descoper c nu e;ist nici un !el de podea, nici 'iduri ale nc)isorii, nici vreun )amac cu a/utorul cruia s !ie suspendat ntr"o &roap+ .apitolul I Robert crede c a !ost aneste'iat 1+ 9oat aceast poveste l intri& la culme+ Robert veri!ic dac nu cumva corpul i este complet amorit, ast!el nct s nu mai poat simi nimic+ 3e ciupe,te ,i ,i !reac trupul, dar descoper c sen'aiile o!erite de acesta sunt ct se poate de vii, ba c)iar mai sensibile ca de obicei+ #+ Dup ce se autoconvin&e c este viu din toate punctele de vedere, ne!iind nc)is, ci doar ncon/urat de ntuneric, el se ntreab disperat> I+ 5Pe toi diavolii din lume, unde m a!luE .e mi"au !cut aceste !iare nsetate de sn&eE -ste imposibil s m !i mpu,cat, cci atunci nu a, mai !i viu? Dici de nc)is ntr"o celul se pare c nu m"au nc)is, cci nu pot &si nici un 'id, iar membrele nu mi sunt prinse n ctu,e? 4mi simt ntre&ul corp, dar de,i, n mod evident, oc)ii nu mi"au !ost sco,i din cap, nu pot vedea nimic? 0sta mi se pare !oarte ciudat? Probabil c nenorociii care s"au pre!cut c m mpu,c mi"au administrat vreun dro& secret ca s m adoarmQ Da, acesta trebuie s !ie adevrul? Dar a,teptai puin, tl)arilor, uci&a,i ai drepturilor omului ce suntei? 0,teptai s ies de sub puterea aneste'icului, ,i abia apoi vei avea motive s rdei? : s am eu &ri/ s v !ac s pltii pentru tot ce mi"ai !cut? =+ La urma urmei, aceast stare nu va dura de"a pururi+ 4n scurt timp, m vor cuta prin Brank!urt ,i prin ntrea&a 3a;onie+ 9rebuie neaprat s a/un& acolo? v voi !ace apoi s pltii pentru tratamentul pe care l"ai acordat unui membru al Parlamentului? Vei plti, a,a cum nimeni nu a mai pltit vreodat+ <+ :!, dac m"a, putea de'metici mai devreme de sub puterea acestui aneste'ic? 0rd de dorina de a m r'buna+ @i totu,i, aceast stare de ameeal continu+ .u si&uran, este o invenie diabolic? 9otul este s am ns rbdare, cci va disprea cu si&uran7+ .apitolul = Robert Blum !ace un apel disperat ctre Dumne'eu+ -l l invoc pe 6isus+ 1+ Dup aceste cuvinte, Robert Blum ncepe s se !rece la oc)i, n sperana c va scpa mai rapid de e!ectul narcoticului+ De,i ,i propune s aib rbdare, el devine din ce n ce mai disperat, temndu"se c nu ,i va mai recpta niciodat vederea+ V'nd c lumina oc)ilor nu i revine, el ncepe s stri&e> #+ 5.e se ntmpl cu mineE .e !el de stare blestemat este aceastaE :are c)iar nu e;ist un Dumne'eu atotputernic, mai drept ,i mai plin de compasiune dect liderii politici ai pmntuluiE I+ Doamne, dac e;i,ti, ntinde"Ri braul 9u? R'bun"m, cci am ncercat s !ac ce este mai bine pentru copiii 9i, la !el cum a ncercat la vremea respectiv marele 4nvtor al Daiunilor, 6isus al 9u+ @i -l a !ost capturat de cru'ii 3i du,mani, care L"au cruci!icat, supunndu"L umilinei supreme iar asta n semn de mulumire pentru e!orturile 3ale ,i pentru sacri!iciile pe care le"a !cut de dra&ul umanitii? =+ La !el ca ,i -l, ,i eu sunt un !iu al 9u dac e;i,ti cu adevrat? :are nu e;i,ti dect n con,tiina oamenilorE Dac puterea 9a nu este mai mare dect cred oamenii, nseamn c de&eaba m ro& acum+ 0r !i ca o trdare ve,nic pentru ntrea&a mea !iin? 4n acest ca', de ce mi"a mai !ost dat s m nasc ca !iin con,tient de sineE De ce s"a concentrat n !iina mea aceast idee empiric din spaiul in!init, dndu"mi con,tiina lucid a unei e;istene individualeE Blestemat !ie momentul n care am aprut n aceast e;isten mi'erabil? Dac e;ist ntr"adevr diavoli male!ici, i ro& s distru& pentru totdeauna aceast putere care mi"a dat via? <+ :, srmani oameni am&ii, ncetai s mai procreai? :ameni care v continuai viaa pe pmnt, ucidei"v copiii ,i apoi sinucidei"v, pentru a scpa ast!el de pre'ena voastr aceast planet blestemat+ :, conductori !r scrupule, ucidei populaia pmntului ,i mprii"v planeta numai ntre voi, ca s v sturai de bo&iile ei? De&eaba m 'bat nsA voi rmne de"a pururi un sclav? .e nseamn o pictur !a de atotputernicul oceanE De aceea, &ur, nu mai rosti nici un cuvnt? 6ar voi, minilor, !acei ce trebuie ,i punei capt acestei e;istene mi'erabile? F+ Dup aceste cuvinte, Robert ncearc s ,i pun capt 'ilelor, su&rumndu"se sin&ur, evident, !r nici un re'ultat+ *ai mult dect att, el nu simte nici cea mai mic sen'aie de su!ocare+ 0cest lucru i se pare att de uimitor nct starea lui de con!u'ie devine nc ,i mai accentuat+ Demai,tiind ce altceva s !ac, el se pune n mi,care, spunndu",i !urios> 5:riunde a, a/un&e n spaiul in!init, nu cred c voi &si vreun loc mai ntunecat ,i mai !r !und dect acesta? Practic, nu mai am de ce m teme, cci am cunoscut de/a abisul ,i e;ecuia secret+ De aceea, nainte? .ine ,tie, poate c voi &si vreo ra' de lumin, sau cel puin o moarte adevrat, pe care o voi ntmpina cu braele desc)ise? J+ :, ce binecuvntare ar !i s cunosc adevrata moarte? .t de !ericit trebuie s !i !ost nainte de a intra n e;isten, ,i ct de liber trebuie s !i !ost atunci con,tiina mea? .e bine ar !i dac a, putea cunoa,te din nou ani)ilarea complet? :ricum, !ie ce"o !i+ De vreme ce am a/uns la conclu'ia c moartea adevrat repre'int o u,urare, nseamn c nu mai am de ce s m tem+ Naide a,adar s pornim la drum?7 .apitolul < 4ncercarea de a mer&e prin spaiul &ol+ *onolo&ul interior al lui Robert Blum pe tema nimicului ,i a vieii care continu+ -l l blestem pe Dumne'eu sursa tuturor su!erinelor+ 1+ Robert Blum porne,te a,adar la drum, sau cel puin ncearc acest lucru+ De vreme ce nu poate simi ns nici un !el de sol sub tlpile sale, picioarele par s i se roteasc n &ol, ca un pendul, !r s &enere'e nici un !el de mi,care+ De aceea, Robert este nevoit s se &ndeasc la o alt modalitate de a se deplasa> #+ 5.red c trebuie s not prin acest aer rare!iat, dnd simultan din mini ,i din picioare? .a s m deplase' numai cu picioarele, a, avea nevoie de un !undament !erm sub ele+ De vreme ce nu e;ist a,a ceva, sin&ura soluie este !ie s not, !ie s 'bor prin aer? 4ntruct mi lipsesc ns aripile, la !el ca tuturor oamenilor, sin&ura soluie pra&matic ce mi mai rmne este s not7+ I+ -l ncepe s dea din mini ,i din picioare, ca ,i cum ar nota, dar continu s nu simt nimic+ Rmne suspendat n aceast stare de vid ntunecat, a,a c renun la orice e!ort, spunndu",i> =+ 5La urma urmei, de ce mi mai bat capulE * a!lu ntr"un vid deplin, a,a c ce rost are s ncerc s a/un& altundevaE Probabil, n cel mai scurt timp voi deveni una cu el, trans!ormndu"m eu nsumi ntr"un 5nimic7 asemntor? 0ceasta este cea mai bun cale de a a/un&e la ani)ilarea per!ect+ Dici mcar nu"mi dau seama dac am !ost mpu,cat cu adevrat+ .el puin, atunci a, ,ti c aceasta este moartea+ 0cest lucru mi se pare ns absolut imposibil, cci m simt sut la sut viu?? <+ 3 e;iste oare o via a su!letului dup moartea corpului !i'icE 3 !im serio,i? .onstat c sunt e;act cel de dinainte, cu aceea,i piele, acela,i pr, c)iar ,i acelea,i )aine? 3 !ie n'estrat su!letul cu picioare, pr ,i )aineE Dac a,a ar sta lucrurile, atunci acest

nveli, ar trebui s aib la rndul lui un su!let+ 3un absurd? Dac m"ar au'i cineva, s"ar prpdi de rs? Na, )a, )a? Demurirea unui nveli, e;terior sun c)iar mai aberant dect a,a"'isele puteri miraculoase ale &iul&iului lui 6isus de la 9rieste? @i totu,i, dac am a/uns n stadiul de su!let pur, cum se !ace c acest nveli, a cltorit mpreun cu mine n aceast lume?E F+ Du, de o mie de ori nu? Du sunt un su!let pur+ 3unt Robert Blum, un parlamentar din Brank!urt? 0bia aici, la Viena, mi"am dat seama ce urmre,te 0ustria+ 0cest stat nu ,i dore,te altceva dect s reintroduc vec)iul !undamentalism+ *"am luptat ca un erou mpotriva acestor planuri diabolice, dar du,manii mei au avut c,ti& de cau', a,a c a trebuit s prsesc pmntul, n po!ida bunelor mele intenii, cci m"au mpu,cat+ Brumoas rsplat pentru o inim devotat patriei"mam? :!, via blestemat? J+ Dac e;ist ntr"adevr un Dumne'eu, m ntreb ce plcere poate s"i !ac tot acest spectacol crud, n care oamenii se ucid unii pe alii de dra&ul puterii ori al di!erenelor de opiniiE 0cest spectacol se /oac dintotdeauna pe pmnt, a,a c nu are cum s provin de la Dumne'eu, care lo&ic vorbind nu poate !i altceva dect iubire pur+ 4n urma acestui raionament re'ult un sin&ur lucru> nu poate e;ista nici un Dumne'eu? 3au c)iar dac e;ist un Dumne'eu, acesta nu poate !i altceva dect o Providen blestemat, care prive,te creaturile ca pe ni,te /ucrii a!late la ndemna capriciilor sale+ De aceea, l blestem pe acela care i"a creat pe oameni numai pentru a se des!ta cu su!erinele lor? $+ Dar cel mai bine ar !i s pstre' tcerea, cci dac doresc s am parte de o ani)ilare total n aceast stare de vid desvr,it, acest monolo& constant nu !ace dect s m ndeprte'e de ea, retre'ind n mine !orele vieii+ De aceea, tcere, pentru a accelera ast!el procesul de autodistru&ere?7 .apitolul F Pacea este deplin n e;terior, dar n interiorul lui Robert Blum domne,te o disperare tcut+ :are ce este viaaE Dorina de a tri certitudinile credinei l conduce pe Robert ctre ru&ciune+ -l ,i aminte,te de soie ,i de copii+ 1+ Dup aceste cuvinte, Robert rmne tcut, dar starea de tulburare din su!let nu i dispare, ci dimpotriv, pare s se accentue'e+ 0cest lucru l enervea' din nou, cci ,i d seama c nu !ace dect s i ampli!ice ,i mai mult vitalitatea ,i con,tiinaA cu ct tcerea e;terioar este mai pro!und, cu att mai mare devine a&itaia sa interioar+ .u ct ncearc s suprime aceast a&itaie luntric, cu att mai intens devine ea+ #+ 0cest proces, contrar inteniilor sale, tre'e,te n el o nou stare de disperare ,i de !urie+ -l ,i d seama c dorina sa de a scpa odat pentru totdeauna de aceast via obositoare nu i se mpline,te deloc, a,a c ncepe din nou s vorbeasc> I+ 5Pe toi dracii, a, vrea s nele& n ce const aceast via de animal, de vreme ce nu pot scpa de ea? Doar am v'ut mii de oameni murind cu toii au murit ,i n ei nu a mai rmas nici cel mai mic semn de via? 4n cele din urm au putre'it, ,i ast!el s"a terminat totul+ .u si&uran, de pe urma lor nu a mai rmas nici un !el de con,tiinA s !i avut oare ,i eu un !el de via n a!ara corpului !i'ic, a,a cum se pare c se ntmpl cu mineE =+ Vd c mi"e imposibil s cunosc moartea propriu"'is+ Cine este cel care mi susine aceast via mpovrtoareE :!, cei care m"au mpu,cat nu m"au condamnat ast!el la moarte, ci la via? Dac asta se ntmpl cu du,manii oamenilor, cel mai bine ar !i ca ei s nu",i mai dea osteneala s le ia viaa, cci acest lucru este imposibil+ .t de tare m amu' toat povestea asta> de,i au vrut s m ucid, sunt mai viu ca oricnd+ 4n sc)imb, ei, care se cred vii, sunt de 'ece ori mai mori dect mine, victima lor? <+ La urma urmei, nici nu m simt !oarte ru+ 3in&urul lucru care mi lipse,te este o ra' de lumin? La naiba cu tot acest ntuneric? F+ .e s"ar ntmpla dac voi !i nevoit s ndur aceast be'n de"a pururiE La dracu? Dar dac sunt de/a un spirit purE * tem c situaia nu ar !i tocmai ro' n acest ca'? Du, nu pot s cred asta toat poveste asta cu viaa etern este imposibil+ @i totu,i, mi se pare c a trecut o perioad !oarte lun& de timp de cnd m a!lu n aceast be'n total+ .red c au trecut civa ani+ :!, de"a, putea avea puin lumin, totul ar !i !oarte bine? J+ 9rebuie s recunosc c dect s rmn n aceast stare imposibil, n care bene!icie' de ntrea&a mea luciditate, dar nu am parte de nici un pic de lumin, a, pre!era de o mie de ori s m numr printre acei naivi care cred n Biul lui Dumne'eu ,i n rai, dar ,i n moartea etern, adic n diavol ,i n iad, !iind complet am&ii de ilu'ia lor+ De !apt, cine m poate condamnaE 0m cutat ntotdeauna adevrul, ,i la un moment dat am cre'ut c)iar c l"am &sit+ La ce mi"a !olosit ns, de vreme ce nu am descoperit nici un !el de lumin n interiorul luiE $+ Doroc c sunt un om cura/os ,i lipsit de team+ .red c dac mai eram ,i timid, aceast stare m"ar !i aruncat n cea mai adnc disperare posibil+ Pe mine nu m deran/ea' ns prea tare? 1+ *i s"a !cut n sc)imb dor de soia ,i de copiii mei+ 3rmanii de ei, ct de c)inuii trebuie s !ieQ .te &ri/i trebuie s",i !ac n le&tur cu mine, dar ce a, putea !ace pentru ei att timp ct m a!lu n aceast stareE 0bsolut nimic? Desi&ur, m"a, putea ru&a, dar cui ,i n ce scopE .red c cea mai sincer ru&ciune ar !i s le doresc numai bine, din adncul inimii meleA c)iar dac acest lucru nu le va !olosi la nimic, cel puin nu le va putea !ace vreun ru+ De !apt, nici nu cunosc vreo alt ru&ciune, cu e;cepia prostiilor acelora romano" catolice de &en 59atl nostru7, 50ve *aria7, ,i alte asemenea aiureli? Dac le"a, rosti, nu a, !ace dect s mi tulbur ,i mai puternic !amilia+ .el mai bine este ca ei s nu ,tie prin ce trec eu n momentul de !a?7 .apitolul J 0mintirea corect a lui 6isus produce un !ul&er puternic+ Robert se sperie, dar trie,te o stare de !ericire uimit+ 1+ Robert continu> 54ntre toate !ormele de ru&ciune, ug!ciunea Domnului mi se pare cea mai bun? 0,a ,i"a nvat neleptul nvtor 6isus discipolii s se roa&e+ Din pcate, oamenii nu au neles niciodat corect aceast ru&ciune, pe care n orbirea lor o rostesc n orice mpre/urare ,i n orice condiii+ .atolicii consider c ru&ciunea are un !el de caliti ma&ice, !cnd din ea un !el de panaceu universal mpotriva tuturor relelor, inclusiv a bolilor trupe,ti+ -i nu",i dau seama c aceast ru&ciune repre'int o a!irmare a adevrului celest+ 4n sine, ug!ciunea Domnului este !oarte puternic, dar numai dac o roste,ti a,a cum trebuie, nu dac o aplici pentru toate mo!turile tale+ *aniera n care o !olosesc protestanii ,i catolicii este de"a dreptul aberant? #+ :, bunule nvtor ,i maestru 6isuse? * ntreb dac soarta 9a nu a !ost similar cu a mea, ca' n care trebuie s !i re&retat ,i 9u c ai !cut umanitii att de mult bine? 3 petreci #%%% de ani ntr"o be'n att de cumplit? :, su!let nobil, ct de &reu trebuie s !i !ost pentru 9ine?7 I+ .nd eroul nostru a pronunat numele lui 6isus cu atta respect ,i simpatie, un !ul&er puternic a strbtut cerul de la est la vest Gde la rsrit la apusH, lucru care l"a speriat pe apostolul libertii, dar i"a produs ,i o mare bucurie, ntruct l"a asi&urat c nu a orbit de tot+ =+ -l a nceput imediat s re!lecte'e asupra !enomenului, ntrebndu"se ce anume l"ar !i putut produce+ Robert Blum a anali'at pe rnd toate cau'ele electricitii, dar nu a reu,it s a/un& la nici o conclu'ie re!eritoare la cau'ele acestui prim !ul&er+ Pe scurt, mintea lui a intrat ntr"o stare de con!u'ie+ <+ 5Nei, mi"a venit o idee strlucit, a stri&at el+ Da, ntr"adevr, absolut strlucit? :, !ilo'o!ie sublim, i'vor etern al adevratei nelepciuni? 9u aduci lumina tuturor celor care te mbri,ea' plini de iubire, apelnd ntotdeauna la tine ,i considerndu"te unicul lor s!tuitor ,i pro!esor? .t de repede am reu,it s tai acest nod &ordian cu a/utorul tu? F+ :ri de cte ori n lumea vidului se mani!est o !orm e;istenial, nseamn c acolo e;ist ,i alte asemenea !orme? 0lt!el spus, e;ist ,i alte !iine n a!ar de mine care ar !i putut declan,a acest !enomen electric, !r s limite'e n nici un !el vidul universal care

ne mbri,ea' pe toi+ 0sta este? 3unt convins acum c alturi de mine mai e;ist ,i alte !iine+ La urma urmei, se pare c nu sunt att de sin&ur cum am cre'ut iniial+ 0), dar acest lucru este minunat? J+ :!, dac a, !i recurs mai devreme la nelepciunea !ilo'o!iei &ermane, acum m"a, !i a!lat pe un !undament di!erit, dar sunt un cap ptrat, a,a c m"am complcut doar n a rume&a tot !elul de &nduri le&ate de ru&ciune, ca s nu mai vorbim de toate acele re!lecii stupide re!eritoare la neleptul ,i nobilul nvtor al naiunilor, 6isus, ,iQ?7 $+ .nd Robert a pomenit din nou numele lui 6isus, s"a produs un !ul&er nc ,i mai puternic dect prima dat+ -roul nostru a rmas uluit, !iind incapabil s",i revin dup scurtul moment de lumin, att de cople,itor totu,i+ 4n timpul respectivului moment i s"a prut c)iar c vede la mare distan o serie de contururi !amiliare+ Din pcate, lumina a durat o perioad prea scurt de timp pentru a",i da seama despre ce poate !i vorba+ 1+ De data aceasta, Robert nu ,i"a putut aduna &ndurile dect dup o vreme ndelun&at+ Primul lui &nd ct de ct coerent a !ost urmtorul> 50), am neles n s!r,it despre ce este vorba? 0cest !ul&er este semnalul unei !urtuni violente care se va abate asupra Vienei? :are ncep s m tre'esc din somnolena mea, revenind la via sub in!luena !urtunii, a !ul&erelor ,i trsnetelorE Du c a, !i au'it vreun tunet, dar nu este e;clus ca !urtuna s se a!le nc la mare distan de mine+ 1%+ :are oi !i sur'itE 4mi aud, desi&ur, propriile &nduri, sub !orm de cuvinte, dar aceasta nu repre'int o dovad c au'ul meu !uncionea' corect+ Du mi pot e;plica n nici un !el natural vidul care m ncon/oar de pretutindeniA dar la urma urmei, ce mai contea'E .ert este c m a!lu aici ,i c am v'ut de dou ori !ul&erul luminos, ceea ce atest c nu sunt orb? 3"ar putea ca el s !ie re'ultatul unor condiii meteorolo&ice e;treme+ De aceea, voi continua s a,tept pn cnd !urtuna va trece+ Vom vedea ast!el dac se va produce vreo sc)imbare+ 11+ Desi&ur, n aceast stare lucrurile pot !i n,eltoareA dup estimrile mele, mi se pare c au trecut o sut de ani de cnd m a!lu aici, dar bnuiesc c aceast sen'aie este e;a&erat+ 9oat lumea ,tie c atunci cnd te plictise,ti, un minut i se pare c durea' un an+ 3unt curios dac va mai urma vreun !ul&er, eventual ,i un tunet+ 3e pare ns c nu se ntmpl nimicQ7+ .apitolul $ Robert Blum simte c i se retre'e,te po!ta de via+ Dorina de r'bunare se trans!orm n iertare+ 3e produce un nou !ul&er, urmat de o lumin care nu mai dispare+ 1+ Robert continu> 53au, cine ,tieE :, ce &nd ciudat? -ste oare posibil ca cele dou !ul&ere s se !i petrecut numai n ima&inaia mea, indicndu"mi ast!el c s!r,itul mi este aproapeE *da, nu este deloc e;clus+ De vreme ce mi"am pierdut complet apetitul pentru aceast via mi'erabil, s"ar putea ca aceasta s se s!r,easc destul de rapid? Dac cineva invoc moartea, aceasta nu vine niciodat, dar dac se teme de ea ,i ,i dore,te cu disperare s o evite ct mai mult timp posibil, este aproape si&ur c va avea parte de ea mai curnd dect s"ar !i a,teptat vreodat+ De aceea, va trebui s"mi doresc din rsputeri ani)ilarea totalA cel puin, n acest !el voi !i si&ur c moartea nu va veni prea curnd s m n)ae? #+ Bine a spus cine a spus c> 5.el care ,i iube,te viaa o va pierde, iar cel care o va respin&e o va c,ti&a7? 3e pare c e;act a,a s"au petrecut lucrurile ,i cu mine+ Dat !iind c nu am preuit su!icient de mult viaa, m"am e;pus celor mai mari pericole, din iubire !a de !raii mei &ermani, care m"au rspltit trimindu"m aici cu un &lon n piept? Dar eu, Robert Blum, continui s m a!lu n via? I+ Desi&ur, deocamdat m simt absolut neputincios, dar o intuiie interioar mi spune> SRobert, n curnd vei !i su!icient de puternic ca s i poi r'buna sn&ele vrsat de ace,ti criminali ticlo,i? Da, Robert, n scurt timp i vei rec,ti&a puterea? Pe vremea cnd triai pe pmnt, cminul tu era trupul tu, dar acum trie,ti n inimile a milioane de oameni, ba mai mult, e,ti omnipre'ent? De aceea, nu te teme, Robert, cci i vei recpta !oarte curnd toate puterile ,i toate !orele?T =+ Desi&ur, ar !i pre!erabil s mi !i recptat de/a puterile, ct timp !uria ,i setea mea de r'bunare nu s"au rcit de tot+ Pe de alt parte, dect s dau curs r'bunrii, parc pre!er situaia actual, cu toat slbiciunea mea pre'ent, lsnd lucrurile n seama sorii ,i a,teptnd ca dorina de r'bunare s !ie risipit complet de aceast noapte ce pare etern+ <+ De !apt, mi se pare c)iar ciudat c nu mai pot s"mi menin !uria ,i dorina de r'bunare? .e curios? 3e pare c aceast dorin se trans!orm treptat ntr"o iertare plin de mrinimie, lucru care m cam irit+ 3 nu uitm ns c aceasta este o calitate speci!ic &erman+ Dumai un neam poate ierta cu adevrat, aceasta !iind o virtute inerent numai celor mai nobile dintre su!lete? F+ La urma urmei, cine se poate adresa criminalilor si, spunndu"le> SPrieteni, mi"ai !cut un mare ru, dar eu v iert cu toat sinceritateaTE -i bine, Robert poate !ace acest lucru, ba c)iar l ,i !ace? Brate 0l!red GKindisc)&rLt'H, de,i m"ai ucis cu neru,inare, te iert acum ,i i promit c nu voi ncerca niciodat s m r'bun pe tine, c)iar dac a, avea puterea necesar s !ac acest lucru? Da, doresc ca toi &ermanii s aud aceste cuvinte> SRobert Blum ,i"a iertat de!initiv du,manii?T :, ce u,oar mi simt inima? Nm, mi admir sincer caracterul att de nobil, iar acest &nd mi aduce o mare alinare? Le&endele care l ncon/oar pe marele nvtor al naiunilor a!irm c ,i acesta ,i"ar !i iertat du,manii, c)iar n timp ce se a!la pe crucea pe care l"au intuit ace,tia+ 4nclin s cred c su!letul lui avea ceva de &erman, altminteri nu ar !i !ost niciodat capabil de un &est att de mrinimos+ 3e ,tie doar c orientalii nu au un caracter la !el de nobil+ Da, da, asta e? *arele nvtor 6isus trebuie s !i !ost cu si&uran &erman?7 J+ .nd Robert Blum a rostit din nou numele lui 6isus, cerul a !ost strbtut din nou de la est la vest de un !ul&er puternic, lsnd n urm o lumin cenu,ie care l"a tulburat complet pe eroul nostru, dndu"i peste cap toate previ'iunile meteorolo&ice de pn atunciQ .apitolul 1 4nelepciunea lumeasc nu nseamn altceva dect vanitate+ 6isus le transmite credina discipolilor 3i+ 1+ Robert Blum nu prea ,tie ce trebuie s nelea& din aceast lumin cenu,ie+ Dup ce ,i adun ct de ct &ndurile, el ncepe din nou s re!lecte'e asupra !enomenului, de data aceasta ceva mai lucid> #+ 53e pare totu,i c se pre&te,te o !urtun+ .eva m nedumere,te totu,i> m ntreb cum se !ace c plutesc prin aer ca o pasre, !r nici un !undament solid sub tlpi+ 4nainte credeam c aceasta este doar o sen'aie am&itoare, dar acum, c am nceput s vd, constat c nu este nici o am&ire, ci ns,i realitatea+ I+ 4ncepe s"mi devin din ce n ce mai clar !aptul c trupul meu !i'ic a murit, cci un corp &reu nu s"ar putea menine niciodat n aer, sau c)iar n eter, o perioad att de lun& de timp+ @i totu,i, nu pot detecta nici un alt obiect n a!ar de mine nsumi, nici deasupra, nici dedesubtul meu+ 4nseamn c sunt !oarte departe de orice corp ceresc+ Nm? 0cest lucru m cam nedumere,te? =+ :, Ne&el, 3trauss ,i Ron&eA se pare c nelepciunea voastr cam ,c)ioapt+ Cnde este su!letul universal de care vorbeai voi, cu care omul devine una dup descompunerea corpului su !i'icE Cnde este Dumne'eul care se na,te n interiorul omului ,i con,tiina sa de sineE -u am murit, dar m"am tre'it aici, n cea mai mare sin&urtate ima&inabil ,i complet neputincios+ Du vd nici o urm de vreo Divinitate care s"ar na,te n mine, ,i nici nu m simt una cu vreun su!let universal+ <+ :, nelepi ai acestei lumi? .t de n&m!ai ,i de or&olio,i suntei voi, !r ca mcar s bnuii acest lucru? 0,a cum m"ai am&it pe mine, la !el ai am&it pe muli alii+ Dar totul v este iertat, cci ,i voi suntei &ermani? .u si&uran, dac ai !i cunoscut adevrul real, nu l"ai !i ascuns de semenii vo,tri+ De vreme ce nu cunoa,tei ns adevrul, druii ceea ce avei, ,i restul v va !i iertat+ F+ Desi&ur, onestitatea voastr nu le este de nici un !olos spiritelor a/unse n aceast lume, dar ea le este su!icient oamenilor pentru a menine o oarecare ordine n lumea material+ .t despre a,a"'isa via de dup moarte, se pare c aceasta nu prea ascult de

nici un !el de le&i+ 3incer, ce obli&aii am eu aiciE Dici una? Plutesc pur ,i simplu prin aer, !iind dus ncolo ,i ncoace de cel mai mic vnticel? .)iar dac a, dispune de nelepciunea re&elui 3olomon ,i de puterea lui 2oliat, m ntreb la ce mi"ar !olosi n aceast lumeE J+ .)iar ,i cele mai ntunecate superstiii catolice mi se par de pre!erat n aceast stare+ .el mai bine este s i prse,ti corpul !i'ic cre'nd orbe,te ntr"o via de apoi, indi!erent n ce ar consta aceasta+ 0ceast !ilo'o!ie mi se pare superioar iubirii vieii eterne ,i dispreului corpului !i'ic de care vorbea puritanismul ron&ean, care conduce la o team e;cesiv de moarte+ Doamne? Pre!er de o mie de ori s plutesc prin acest vid solitar dect s mai trec o dat prin e;periena !ricii n !aa morii? $+ De aceea, voi, nvtori ai lumii, predai"le discipolilor vo,tri credina? 4n acest !el, atunci cnd vor muri vor !i mai !ericii dect am !ost eu, cu tot intelectul meu ascuit, cu care m"am mndrit att de tare+ 0bia acum ncep s nele& de ce le"a insu!lat marele 4nvtor o credin att de mare discipolilor 3i?7 .apitolul 1% 2nduri !avorabile la adresa lui 6isus+ .redina lui Robert Blum n nemurirea su!letului ,i ntr"un Dumne'eu plin de iubire se ampli!ic+ 1+ Robert continu> 5La !el ca ,i mine, acest nvtor plin de nelepciune al naiunilor s"a nscut din prini sraci+ -l s"a nlat pn la statutul de nelepciune moral ncetul cu ncetul, prin propriile 3ale e!orturi ,i trecnd prin tot !elul de privaiuni+ *ai mult dect att, a !ost nevoit s suporte ntrea&a via persecuiile nes!r,ite ale capricio,ilor preoi evrei? 9rebuie s"i !i !ost e;trem de &reu s se strecoare printre mo'aicii ,i aaroniii cu convin&eri att de ri&ide, n ale cror inimi domnea o noapte att de pro!und+ #+ Bnuiesc c a a/uns n -&ipt cu vreo caravan, mpreun cu prinii 3i e;trem de sraci, iar acolo, datorit calitilor sale nnscute, a atras atenia vreunui mare nelept, care l"a acceptat n ,coala lui ,i l"a iniiat n misterele celei mai pro!unde nelepciuni, lucru care L"a a/utat apoi s !ac o mare sen'aie printre compatrioii si, complet lipsii de inteli&en+ 3au poate c a !ost educat la ,coala esenienilor, care la vremea respectiv repre'entau c)intesena ntre&ii nelepciuni pmntene+ 4ntors apoi printre evreii cei orbi, ace,tia L"au luat drept Dumne'eu, un *esia trimis pentru a mntui umanitatea a!lat n su!erin, spre marea iritare a preoimii bo&ate ,i sus"puse? I+ 4nc m mai amu' cnd mi aduc aminte cum i lua -l peste picior pe preoi, !cndu"i pe ace,tia s e;plode'e de !urie? Din pcate, a s!r,it prin a deveni victima marelui 3u cura/ ,i a per!idiei mai"marilor acelei lumi, p'itorii marilor comori ,i ai aurului din temple+ =+ La urma urmei, m"am descurcat eu mai bine dect -lE Dici vorb? La !el ca ,i -l, am devenit ,i eu un martir al umanitii, !iind ucis de propriile mele e!orturi pline de noblee+ 0m !cut tot ce mi"a stat n puteri pentru a elibera umanitatea de lanurile sclaviei sale, iar puternicii 'ilei m"au rspltit cu un &lon n piept+ 4n ansamblul ei, umanitatea i aparine diavolului, omorndu",i cei mai buni prieteni+ 4n sc)imb, ,i onorea' du,manii de moarte cu mar,uri trium!ale, cu mu'ic ,i cu procesiuni pline de !ast? <+ Din !ericire, am scpat de tot acest co,mar, inclusiv de convin&erea c ar !i e;istat vreodat un bine!ctor al umanitii care s o !i dus mai bine dect mine, care, ntre noi !ie vorba, nu m compar nici pe departe cu 6isus?7 F+ .nd Robert a menionat din nou acest nume, pe cer s"a produs un nou !ul&er puternic, de data aceasta c)iar n imediata lui apropiere, lsnd n urma lui un !el de dr luminoas ctre vest, care i"a permis eroului nostru s ,i recunoasc propria !orm ce plutea liber prin aer+ J+ De,i surpri'a nu a !ost cu nimic mai mic dect nainte, de data aceasta !ul&erul nu l"a mai speriat pe Robert, care a nceput din nou s re!lecte'e cu voce tare> 5Boarte curios? 0, putea spune c acest !ul&er a trecut c)iar prin corpul meu, dar nu am simit dect un !el de bri' u,oar, care m"a !cut s m simt de"a dreptul revi&orat? 0m recunoscut c)iar ,i )ul de sub mine, ceea ce m"a convins de!initiv c plutesc prin aer la !el ca o pasre+ .onstat de asemenea c port e;act acelea,i )aine ca n 'iua e;ecuiei+ $+ Na, m ntreb ci pmnteni nu s"a prpdi de rs dac le"a, spune cu toat serio'itatea c dup desprirea de trupul !i'ic, su!letul nu numai c ,i pstrea' !orma anterioar, dar pn ,i )ainele sale par s !ie nemuritoare?E 1+ *arele 3)akespeare nu &re,ea deloc atunci cnd a spus> S-;ist in!init mai multe lucruri ntre lun ,i soare dect a visat vreodat umanitatea?T Dup toate aparenele, printre acestea se numr inclusiv nemurirea )ainelor terestre? .ulmea ironiei !ace ca )ainele de pu,cria,, care n oc)ii du,manilor mei repre'int ru,inea suprem, s se !i nlat mpreun cu mine la statutul de libertate suprem? Cn lucru este limpede> numai un Dumne'eu cu adevrat drept ,i preaplin de iubire ar !i putut !ace a,a ceva+ 4ncep s cred cu adevrat c e;ist un asemenea Dumne'eu, de,i este evident c acesta nu va simi niciodat nevoia de a"i ntreba pe Ne&el ,i pe 3trauss dac are dreptul s e;iste sau nuQ 1%+ Lucrul care m intri& ns cel mai tare este !aptul c !ul&erul a aprut de !iecare dat cnd am pomenit numele marelui :riental? 3 !ie oare acesta ceva mai mult dect !iul uman al lui Dumne'euE 11+ Dac pn ,i )ainele sunt nemuritoare n aceast lume, nu ar !i e;clus ca 6isus s nsemne ceva mai mult dect a, !i putut bnuiQ Po!tim, iar s"a produs !ul&erul, ,i de data aceasta c)iar mai puternic dect pn acum? *da, !oarte ciudat???7 .apitolul 11 Doi &nduri pline de devoiune !a de 6isus+ 0spiraia lui Robert de a"L cunoa,te pe 0cesta+ Lumina devine din ce n ce mai puternic+ 1+ Robert continu> 5:are este posibil ca -l s se a!le pe undeva prin apropiere, la !el ca ,i mine, comunicnd cu mine printr" un !el de semnale electrice, ca ,i cum ar dori s ia le&tura cu mineE Du m"ar mira deloc ca acesta s !ie adevrul, doar a !ost un iniiat n misterele ma&iei e&iptene, care i"au permis s cunoasc pn ,i cele mai subtile !ore naturale, lucru care ar e;plica inclusiv a,a"'isele 3ale miracole+ Dac osminienii aceia stupi'i nu ar !i ars marea bibliotec din 0le;andria, cu si&uran aceste lucruri ar !i cunoscute de oameni+ #+ 4ntr"adevr, a,a cum eu am a/uns n aceast lume pstrndu"mi nelepciunea mea )e&elian ,i ron&ean, 6isus trebuie s !ie a/uns la rndul lui aici pstrndu",i marea comoar a nelepciunii dobndite pe pmnt, cu a/utorul creia ncearc acum s comunice cu mine, transmindu"mi mesa/ul c se a!l pe undeva prin apropiere, ba poate c)iar c nutre,te dorina de a mai cunoa,te ,i alt !iin n acest vid total+ Br &lum, trebuie c nu i"a !ost deloc u,or s se mulumeasc numai cu au&usta Lui pre'en timp de circa 1$=% de ani, -l, care are un spirit att de lucid ,i de trea'Q :, spirit umanitar de o mare noblee? .um bine spune Biblia, nu sunt vrednic nici s i le& ,ireturile de la sandale, dar oricum, ce mai contea' n aceast lume, n care strlucirea ,i !aima lumeasc nu par s aib nici cea mai mic importanE I+ Dumele meu, la !el ca ,i al 9u, va !i onorat ,i admirat mult vreme pe pmnt, de acum nainte, dar la ce ne !olose,te nou acest lucruE 4n acest vid nes!r,it, tot ce putem !ace este s ne transmitem unul altuia semnale electrice printr"un !el de tele&ra!ie !r !ir, in!ormndu"ne ast!el reciproc c ne a!lm aici, poate c)iar la o distan mai mic dect a, putea crede la ora actual+ =+ Dac am reu,i s ne apropiem unul de cellalt, compania !iecruia dintre noi i"ar a/un&e celuilalt pentru totdeauna? Dou su!lete dintre cele mai nobile ,i e;trem de asemntoare nu pot dect s se nelea& per!ect reciproc, conversnd ,i petrecndu",i ast!el mai u,or timpul+ 4n acest !el, eternitatea le"ar prea mai scurt, ba c)iar ar prinde ceva culoare? .e !olos ns, dac nu reu,im s lum le&tura unul cu cellaltQ

"

<+ .ine ,tie cte alte spirite rtcesc prin acest vid nes!r,it, la !el ca noiE Poate c)iar ,i marile corpuri cere,ti au !ost cndva a,a cum suntem noi acum+ Dup ce au trecut trilioane de ani tere,tri, din ace,ti atomi nenumrai s"au !ormat corpurile lor, n care continu s locuiasc spirite sau su!lete similare nou, n /urul crora s"au !ormat aceste lumi a&re&ate+ F+ Poate c 9u 4nsui, marele meu prieten, ai devenit dup ace,ti aproape #%%% de ani care s"au scurs de la moartea 9a o micu comet, capabil s &enere'e !ul&ere din propriul su cmp ma&neticE *ie unul se pare c mi va mai trebui !oarte mult rbdare pn s a/un& la acela,i statut ca ,i 9ine, cci abia am reu,it s acumule' civa metri de atmos!er n /urul meu+ dar cine ,tie, poate cnd 9u vei deveni o planet matur, eu voi !i un micu satelit care va orbita n /urul 9uQ 6ar dac, dup miliarde de ani pmnte,ti, 9u vei deveni un soare luminos, eu a, putea !i planeta cea mai apropiat de 9ine, a,a cum este *ercur de Pmnt? J+ Probabil aceste sperane ale mele sunt de,arte, dar ce altceva a, putea !ace dect s sper ,i s a,tept rbdtorE 4n aceast mprie etern, sin&ura alinare sunt speranele eterne, dac nu vrei s ca'i n cea mai adnc depresie din cau'a plictiselii+ $+ Nei, dar ce vdE 0cea re&iune situat la !oarte mare distan de mine pare s devin din ce n ce mai strlucitoare, ba parc c)iar s se apropie de mine+ -ste ntr"adevr !ermectoare, a,a cum bnuiam mai devreme+ 1+ 6isus, marele meu prieten o)o, un nou !ul&er, dar de"acum m"am obi,nuitQ .e spuneamE Da, marele meu prieten, care pn acum a a/uns probabil o micu comet, a sesi'at probabil dorina mea ar'toare ,i !ace acum toate e!orturile pentru a se apropia de mine, atr&ndu"m ast!el n s!era lui &ravitaional, mpreun cu ceilali atomi eterici din re&iunea mea, pentru a deveni ast!el o lume complet+ .ine ,tie cte ast!el de su!lete nu a atras de/a pn acum n /urul LuiE Du m"ar mira deloc ca a,a s se !i petrecut lucrurile, cci de la moartea Lui ,i pn n pre'ent au e;istat destule su!lete nobile care au prsit pmntul ,i au a/uns n aceast re&iune subtil+ 1%+ Dac i este att de u,or s m atra& pe mine n s!era Lui de in!luen, nseamn c la !el a procedat ,i cu ceilali discipoli ai Lui, respectiv cu toi cre,tinii care au parcurs la !el ca ,i mine adevratul drum al crucii? .ine ,tie, s"ar putea s am parte c)iar de !oarte mult companie n prea/ma Lui, lucru care, ntre noi !ie vorba, m"ar bucura nespus? 11+ 3e pare c se ntmpl ceva, cci acea re&iune particular se apropie din ce n ce mai mult de mine, devenind totodat din ce n ce mai strlucitoare+ 4ncep de/a s distin& ni,te !orme, un !el de munte ncon/urat de ni,te movile mai mici? 3lav cerului, n !elul acesta voi avea din nou sub picioare un sol !erm?7 .apitolul 1# 4n re&iunea luminoas se ntrevede o !orm uman+ 3 !ie oare vorba de 6isusE Bucuria lui Robert n !aa mplinirii celei mai !ierbini aspiraii a lui+ 1+ Robert continu> 5Bucur"te, inim, cci re&iunea luminoas s"a apropiat ,i mai mult de mine, iar acum pot ntre'ri c)iar o !iin uman, care pare s"mi !ac semne cu mna de pe acel munte? #+ 3 !ie oare c)iar acel bun 6isusE Da, da, -l este, !r doar ,i poate? 0m v'ut cum, atunci cnd i"am pomenit numele, din -l a ie,it un !ul&er luminos, care s"a ndreptat ctre mine+ 0), ce !ericire !r seamn, s m tre'esc n compania 3piritului a crui statur moral ,i pro!un'ime a nelepciunii le"am admirat de attea ori pe pmnt? I+ :, srmani oameni de pe pmnt? Datorit castelelor ,i 5sn&elui vostru albastru7 voi v considerai mai presus de !raii vo,tri mai srmani dect voi, ba c)iar le spunei 5prostime7+ Dar eu v spun> nu meritai s purtai nici mcar rna de pe tlpile srmanilor vo,tri !rai pe !runtea voastr 5nobil7, n locul a,a"'isului creier pe care l avei? Dac ai avea mcar un dram de inteli&en, v" ai da imediat seama cum se petrec lucrurile n aceast lume? =+ Venii aici, m&ari pe /umtate mori ce suntei, ,i vei vedea ct de mult nsemnai n realitate, voi ,i titlurile voastre de noblee, cu tot cu ideile ,i cu aurul vostru? 0devr v spun, nici un demon nu v va putea elibera vreodat de iadul ntunecat n care vei a/un&e, cci voi suntei cei care i"ai arestat ,i i"ai asasinat ntotdeauna pe cei trimi,i de Divinitate s v mntuiasc, ncepnd cu 0bel+ <+ -u v stri& ns cu putere> timpul rutii voastre a trecut? 4n scurt timp vei a/un&e ,i voi aici, ntrebndu"v unde v sunt strmo,ii cei nobili, dar be'na din /ur nu v va da nici un rspuns+ Divinitatea nu va putea construi din voi nici mcar o coc)ilie &oal, darmite un univers? :ricum, !ac"se voia Domnului+ -u unul sunt !ericit la culme c mi"am ntlnit mult iubitul Prieten, n aceast re&iune luminoas, ,i c am a/uns att de aproape de -l nct a, putea c)iar s"i vorbesc+ 3lav cerului pentru aceast &raie sublim?7 .apitolul 1I .)emarea lui Robert+ 0pare 6isus+ 3u!letul desprit de trup ,i re&se,te !undamentul solid de sub picioare+ 1+ Robert continu> 5Re&iunea luminoas se apropie din ce n ce mai rapid+ *untele pe care se a!l *arele 4nvtor al celei mai sublime morale este destul de naltA ar putea avea vreo sut de metri, iar unul din versanii si este ct se poate de abrupt ,i de stncos+ .t despre delu,oarele din /ur, acestea ar putea !i con!undate cu u,urin cu ni,te dune de nisip+ .ea mai nalt dintre ele abia dac atin&e 'ece metri+ 4ntrea&a 'on este !oarte bine luminat, ceea ce mi se pare destul de ciudat+ Dealurile par !os!orescente, dar nu reu,esc s vd cmpiile care stau la ba'a lor+ 3in&urul lucru vi'ibil este o cea cenu,iu"ver'uie, datorit creia nu"mi dau seama ct de departe se ntinde aceast re&iune dincolo de 'ona deluroas+ #+ Bnuiesc c a,a trebuie s arate orice corp ceresc nou !ormat, de vreme ce ,i ncepe e;istena ca o comet instabil ce se nvrte,te n /urul soarelui+ -ste cert c aceste delu,oare sunt conectate ntre ele la ba', dar m ntreb cumQ Probabil c unicul locuitor al planetei, *arele 4nvtor al moralei, va putea s"mi rspund la aceste ntrebri+ .red c m"am apropiat su!icient de mult de -l ca s m aud dac l voi stri&a+ Dac voi reu,i s intru n contact cu -l, acest lucru mi va !ace o plcere ma;im, ,i poate c ,i LuiQ De alt!el, c)iar dac nu m va au'i din prima, asta nu nseamn c nu voi putea repeta ori de cte ori voi dori acest stri&t?7 I+ Dup acest raionament, Robert ,i"a dus minile la &ur, !cndu",i din palme un cu, ca s ,i ampli!ice ct mai mult vocea, dup care a tras puternic aer n plmni ,i a stri&at cu toat puterea> =+ 56isuse, *are 4nvtor al naiunilor de pe pmnt? Dac 9u e,ti ntr"adevr cel care cred eu c e,ti ,i dac mi au'i vocea, vino la mine, mpreun cu micuul pmnt pe care l"ai !ormat n /urul 9u? 0devr i spun, n mine vei &si cel mai mare admirator al 9u? 4i preuiesc la culme nelepciunea att de pro!und, dublat de o blndee att de mare, care 9e"au ridicat cu mult deasupra tuturor persecutorilor 9i ,i celor care i"au succedat pe pmnt, iar acest lucru cu att mai mult cu ct soarta 9a a semnat destul de mult cu a mea+ De !apt, au !ost aproape identice? 4n s!r,it, 9e iubesc mai presus de orice, cci 9u ai !ost cel care mi"a adus prima ra' de lumin n acest ntuneric intolerabil, lucru pentru care nu i voi putea mulumi niciodat ndea/uns+ <+ Dac 9u e,ti ntr"adevr 6isus, cel pe care l iubesc mai presus de orice, atunci vino la mine? Naide, vino, ca s ne alinm unul altuia sin&urtatea+ 4n ceea ce m prive,te, ,tiu dinainte c nelepciunea 9a !abuloas mi va aduce o mare alinare+ Naide, vino, iubitul meu Prieten ,i 9ovar, de su!erin? F+ *aestru al iubirii, care ai decretat ca unic le&e iubirea? Dac aceast iubire nu 9e"a prsit, a,a cum nu m"a prsit nici iubirea mea, atunci ntmpin"m cu iubirea pe care ai propovduit"o ntotdeauna+ 6ar eu i voi rspunde cu aceea,i iubire, acum ,i de"a pururi?7 J+ Dup aceast declaraie plin de !or, micua lume alctuit din dealuri s"a deplasat rapid ctre dreapta, iar eroul nostru a putut pune piciorul pe ea, ast!el nct, pentru prima dat de la violenta lui e;ecuie, el s"a tre'it din nou pe un sol !erm, mai precis pe muntele cel nalt, c)iar la dreapta lui 6isus+ .apitolul 1=

Robert se adresea' Domnului+ Rspunsul lui 6isus+ : problem important de via+ 1+ Dup ce s"a tre'it la dreapta *ea, eroul nostru a nceput s * priveasc din cap pn n picioare, pentru a se convin&e c cel pe care l are n !a este c)iar acel 6isus pe care l caut el+ 4ntr"adevr, *"am pre'entat n !aa lui cu acelea,i )aine aproape rupte ,i cu cicatricele pe care ,i le"a ima&inat de attea ori atunci cnd s"a &ndit la *ine+ #+ Dup ce *"a studiat o vreme, n oc)i i"au aprut lacrimi+ .nd ,i"a mai revenit, *i s"a adresat, cu o compasiune pro!und n &las> I+ 5:, dra&ul meu prieten ,i nvtor suprem al umanitii, care i"ai iertat c)iar ,i pe du,manii 9i cei mai teribili, cu toate crimele lor odioase, datorit caracterului 9u de nee&alat, punnd pcatele lor pe seama orbirii ,i i&noranei lor? =+ .t de sever trebuie s !ie totu,i Divinitatea, acel Printe al 9u pe care ni L"ai ludat de attea ori, cerndu"ne s"L adorm, dac a n&duit ca 9u, cel mai bun, cel mai per!ect ,i cel mai nobil dintre oameni, s a/un&i n acest vid teribil ,i ntunecat timp de aproape #%%% de ani, ,i asta n acelea,i condiii de srcie n care 9e"ai 'btut nc din copilrie, de,i ai reu,it s 9e nali deasupra lor, atin&nd un umanism de o puritate ,i de o noblee !r e&al pe pmnt? <+ :, 4nvtorule 6isus, *aestrul meu per!ect, pe care l iubesc mai presus de orice? 9e pln& pentru aceast srcie, dar 9e ,i iubesc datorit ei? 4ntr"un !el, este mai bine a,a, cci dac mi"ai !i aprut ntr"o stare de !ericire parial, m"a, !i simit de"a dreptul o!ensat la &ndul c un 3pirit de talia 9a nu a !ost nlat pe loc la statutul cel mai nalt n aceast lume a spiritelor, a,a cum ar !i trebuit s se ntmple dac ar !i e;istat o Divinitate cu adevrat /ust, care le acord tuturor rsplata cuvenit? F+ De vreme ce 9e ntlnesc ns aici, e;act a,a cum ai prsit pmntul, nseamn c circumstanele din aceast lume sunt complet di!erite de cele pe care ni le ima&inm noi+ 3e pare c dup prsirea corpului !i'ic, condiia n care ne"am a!lat rmne o necesitate care nu ne permite dect dup o perioad !oarte lun& de timp s nele&em care este ba'a e;istenei noastre+ J+ Din acest punct de vedere, e;istena 9a actual, la !el ca ,i a mea, par destul de lamentabile, cci a,teptrile noastre, re'ultate din cunoa,terea pe care am reu,it s o dobndim, transcend cu mult posibilitile voinei noastre+ Din !ericire, noi dispunem de un sentiment care ne a/ut la reali'area convin&erilor noastre ,i pe care n viaa social l numim rbdare+ 0ceasta este pus ns la &rele ncercri, dar despre toate aceste lucruri vom avea cu si&uran destul timp pentru a vorbi? $+ *ult iubitul meu prieten, i"am spus care este prerea mea, a,a cum m"am priceput mai bine+ 9e ro&, spune"mi acum ce cre'i 9u despre aceast stare n care ne a!lm amndoi ,i care mie unul mi se pare ct se poate de ciudat+ .onversnd n acest !el unul cu cellalt, eternitatea va trece mai u,or pentru !iecare dintre noi+ De aceea, te ro&, su!let !ilantrop ,i nobil, desc)ide"Ri &ura s!nt ,i vorbe,te?7 1+ -u G6isusH i ntind mna lui Robert ,i i spun> 59e salut cu cldur, mult iubitul *eu tovar, de su!erin? 0devr i spun, bucur"te c *"ai &sit ,i nu"i mai !ace probleme+ -ste su!icient c * iube,ti, considerndu"* n con!ormitate cu cunoa,terea de care dispui la ora actual cel mai nobil ,i mai nelept dintre oameni+ Las tot restul pe seama *ea+ Doresc s te asi&ur c orice ncercri ne vor a,tepta de acum nainte, toate vor !i e;clusiv n avanta/ul nostru+ 0m studiat ndelun& acest vid ,i i pot spune cu toat certitudinea c am atins puterea de a"*i !olosi voina e;act a,a cum doresc, spre deosebire de tine, care te consideri nc !oarte slab la acest capitol+ Dac i se pare c art cam srccios ,i absolut sin&uratic, acest lucru se datorea' e;clusiv orbirii tale n aceast lume, pe care nu o cuno,ti aproape deloc+ Pe msur ce vederea i se va mbunti, !apt care se va ntmpla direct proporional cu intensi!icarea iubirii tale !a de *ine, vei a/un&e s te convin&i de puterea voinei *ele+ 1%+ Dincolo de tot ce ai a!irmat despre *ine ,i de tot ce i"am spus pn acum, doresc s"i pun la ncercare sentimentele, scop n care am s"i pun o ntrebare la care va trebui s"*i rspun'i !r t&ad, ct mai sincer posibil, lsndu"i mai de&rab inima s vorbeasc, nu mintea+ 11+ 6ar aceast ntrebare sun ast!el> ascult, dra&ul *eu prieten ,i !rate, ct timp te"ai a!lat pe pmnt, ai nutrit dorina cea mai sincer de a"i elibera !raii de opresiunea e;cesiv la care i supun conductorii lor !r inim+ De,i nu ai ales cele mai potrivite mi/loace pentru a"i transpune n practic scopul, pe *ine * interesea' ntotdeauna mai de&rab elul dect mi/loacele !olosite+ 0tt timp ct mi/loacele !olosite pentru atin&erea unui scop nobil nu sunt absolut odioase, re'ultatul atins rmne corect n oc)ii *ei+ Din cte ,tiu ns, pe cnd te apropiai de ndeplinirea scopului tu bene!ic, du,manii ti te"au prins ,i te"au e;ecutat+ 4n aceste condiii, nu m surprinde deloc !aptul c ai a/uns n aceast lume nutrind n su!let sentimente de r'bunare ,i de ur+ De aceea, doresc s te ntreb> dac ai avea o putere deplin asupra cpitanului austriac care te"a condamnat la moarte, inclusiv asupra complicilor lui, spune"mi sincer, ce le" ai !aceE7 .apitolul 1< Cn rspuns corect+ Dorinele ar'toare ale lui Robert Blum+ 1+ Robert mi rspunde> 5Dobilul meu prieten? .red c orice spirit decent mi"ar da dreptate dac m"a, lsa cuprins de o stare de !urie ,i de r'bunare teribil, innd cont de maniera n&ro'itoare n care m"a tratat acea brut viclean ,i lipsit de iubire+ .nd am a/uns n aceast lume, c)iar acestea erau sentimentele pe care le nutream n inima mea+ De atunci ns a trecut !oarte mult vreme, iar sentimentele mele s"au sc)imbat n iertare+ De aceea, 9e asi&ur c nu"i doresc nimic altceva acelui orb dect s ,i recapete vederea ,i s ,i dea sin&ur seama dac m"a tratat corect sau nu+ #+ :ricum, dac m"ar !i putut ucide cu adevrat, nu a, mai !i putut nutri vreun sentiment de r'bunare mpotriva lui+ 4n realitate, a,a"'isa moarte s"a dovedit n cele din urm o via etern, n care sincer s !iu m simt in!init mai !ericit dect eram pe pmnt ,i dect ar putea !i el, cu toat am&irea n care se complace Gcre'nd c este un despot atotputernicH+ Rinnd cont de toate aceste considerente, mi este c)iar mult mai u,or s"l iert+ De alt!el, trebuie s recunosc c, att timp ct am trit pe pmnt, acest om a avut motive mult mai serioase s se team de mine dect au avut vreodat preoii din 6erusalim s se team de 9ine, dra&ul ,i vrednicul meu prieten, ceea ce nu i"a mpiedicat pe cei din urm s 9e nlture din cale n maniera cea mai neru,inat ,i mai teribil cu putin? I+ Dac 9u, nobilul meu prieten, Ri"ai putut ierta torionarii, de,i ace,tia 9e"au torturat n !el ,i c)ip, a,a cum puini oameni ar putea ndura vreodat, cu att mai u,or mi vine mie s i iert pe uci&a,ul meu, mai ales c eu nu am simit practic nici un !el de durere+ =+ De aceea, dac marele meu du,man mi"ar aprea c)iar acum, i"a, spune e;act cuvintele pe care i le"ai adresat 9u lui Petru n 2rdina 2)etsimani, cnd i"a tiat cu sabia urec)ea slu/itorului *alcus+ <+ Dac n acest spaiu in!init e;ist o Divinitate /ust, sunt convins c l va rsplti n acord cu !aptele lui, innd cont att de ceea ce mi"a !cut mie, ct ,i altora+ Dac nu e;ist ns o ast!el de Divinitate, lucru care nu m"ar mira deloc, atunci istoria l va /udeca cu si&uran, indi!erent de ceea ce i doresc eu+ F+ Dac pot totu,i s 9e ro& ceva la care in !oarte mult ,i dac ai puterea de a mi ndeplini aceast dorin, a, dori s mi ncredine' !amilia n minile 9ale, respectiv pe soia mea dra& ,i pe cei patru copii ai mei+ * &ndesc de asemenea ,i la toi ceilali oameni de bun credin? 4n ceea ce i prive,te n sc)imb pe e&oi,tii care nu !ac altceva dect s se mbo&easc pe socoteala semenilor lor, acestora le doresc s aib parte e;act de soarta celor pe care i slu&resc, umilindu"i n !el ,i c)ip? .am a,a &ndesc n clipa de !a, dar nu trebuie s consideri aceast dorin a mea o cerere !erm, cci am descoperit n 9ine cea mai mare compensaie posibil pentru tot ce am su!erit ,i am pierdut pe pmnt7+ .apitolul 1F Domnul i promite lui Robert ndeplinirea dorinelor sale /uste, dar cu anumite re'erve+ Robert i condamn cu asprime pe tirani+

1+ -u> 5Rspunsul pe care *i l"ai dat la ntrebarea e;trem de important pe care i"am pus"o a !ost destul de corect, !apt care *i se pare cu att mai demn de respect cu ct trebuie s recunosc c ai !ost ct se poate de sincer+ 9ot ce pot s"i spun la ora actual este c -u pot rspunde tuturor cererilor tale, n msura n care acestea nu mi dep,esc puterea+ #+ -;ist un sin&ur lucru cu care nu pot !i de acord> ct timp ai trit pe pmnt, ai avut o &ndire destul de !ilantropic, dar nu am putut s nu constat c ori de cte ori un aristocrat n&m!at ucis de a,a"'i,ii membri ai proletariatului, simeai o anumit plcere sincer? I+ 4mi amintesc de pild c la o adunare care s"a inut la Viena, ai e;clamat tu nsui, n mi/locul aplau'elor unanime ale publicului> S3ituaia nu se va mbunti n 0ustria sau n celelalte ri pn cnd cel puin o sut de o!icialiti nu vor !i decapitate?T 3pune" *i sincer, ai rostit aceste cuvinte pentru c a,a &ndeai, sau doar pentru a obine un e!ect oratoric mai puternicE7 =+ Robert mi rspunde> 5.t timp m"am a!lat pe pmnt, mi"am sacri!icat ntrea&a via pentru a"i a/uta pe cei srmani ,i oprimai+ -;periena personal, inclusiv e;perienele altor tovar,i de"ai mei, m"au nvat ns c acele bestii cu c)ipuri de oameni, respectiv aristocraii ,i bo&ta,ii, nu !ac altceva dect s se )rneasc cu sudoarea ,i cu sn&ele celor srmani? .nd mi"am dat seama c vec)iul !undamentalism de !ier urma s !ie reintrodus n 0ustria de ctre dinastia a!lat la putere, pentru a"i nlnui ,i mai puternic pe cei sraci cu un triplu lan al sclaviei, mi s"a prut prea mult, cci m consideram un umanist? .rede"*, dac a, avea o sut de mii de viei, a, renuna cu dra& inim la toate, dac n acest !el a, putea salva umanitatea, cci ,tiu !oarte bine c ace,ti nobili bo&ai nu ar e'ita nici o clip s sacri!ice sute de mii de viei, dac acest lucru ar contribui ,i mai mult la ridicarea statutului lor social ,i la acumularea unor bo&ii nc ,i mai mari dect cele pe care le"au strns de/a? <+ 0), spune"mi, dra& prietene, poate cineva s condamne o inim plin de iubire !a de !raii ,i de semenii si, dac v'nd ororile la care sunt supu,i ace,tia de o mn de oameni, s"ar lsa cuprins de !urie, lucru pe care de alt!el nu l"ar !ace n condiii normaleE F+ Poate c toat aceast situaie !ace parte inte&rant din planul misterios al lui Dumne'eu n ceea ce prive,te umanitatea, !iind, cum s"ar spune, absolut necesar+ Dar cum ar putea un pmntean s nelea& vreodat aceast necesitateE @i la ce i"ar !olosi lui s ,tie c nu ,tiu ce Biin divin are planurile 3ale secrete n ceea ce l prive,te, de vreme ce situaia cu care se con!runt rmne la !el de odioas ,i de nedreaptE J+ Doi, locuitorii pmntului, nu cunoa,tem dect sublimele 9ale porunci ale iubirii, pe care suntem obli&ai s le respectm c)iar ,i cu preul vieii noastre+ .eea ce se ntmpl deasupra sau dedesubtul nostru ne preocup prea puin+ 0r putea e;ista !oarte bine ,i alte porunci, aplicabile n cine ,tie ce sistem solar, mai nelepte sau nu dect cele date de 9ine, su!let umanitar ,i iubit, dar ar !i o prostie s ncercm s ne plani!icm viaa n !uncie de ni,te re&uli care se aplic pe un sistem solar a!lat la mare distan, cu att mai mult cu ct nici nu avem )abar dac acesta e;ist cu adevrat sau nu+ Doi nu recunoa,tem dect o sin&ur le&e ca !iind cu adevrat divin, autentic ,i ortodo;, cci bunul sim ne spune c numai ea ne poate permite s ducem o e;isten uman per!ect+ .)iar ,i atunci cnd soarta intervine, !cndu"i pe oameni s o ncalce, sin&ura conclu'ie este c ne&)ina s"a amestecat cu &rul cel bun, ca o pedeaps aruncat de 9ine, marele umanitar, asupra pmntului nerecunosctor+ 6ar aceste buruiene nu merit altceva dect s ard n !ocul /udecii drepte? $+ De aceea, a!irm cu toat tria, !r teama de a m contra'ice> att timp ct omul va tri n con!ormitate cu poruncile 9ale, el va !i demn de cel mai pro!und respect din partea tuturor+ Dac se nal ns pe sine mai presus de poruncile date de 9ine, sub/u&ndu",i ,i dominndu",i !raii datorit unor interese pur personale, el declar poruncile 9ale ca !iind nule ,i neavenite+ Cn ast!el de om nu mai este !ratele semenilor si, ci un stpn asupra destinului lor, /ucndu"se cu vieile lor a,a cum dore,te+ 3entimentele mele !a de ace,ti oameni nu se vor sc)imba nicicnd, ,i 9e asi&ur c nu voi cnta niciodat imnuri de laud puternicilor 'ilei? .ci ei au ncetat de mult timp s !ie ceea ce ar !i trebuit s !ie &)i'i puternici ,i nelepi ai !railor lor mai srmani dect ei+ 1+ 3unt per!ect con,tient de !aptul c ,i printre cei sraci se &sesc destui oameni care sunt mai de&rab un !el de animale ce nu pot !i meninute n !ru dect cu a/utorul biciului+ Dar 9e ntreb> cine este vinovat pentru acest lucruE Dup prerea mea, vinovai sunt tot cei care i sub/u& pe oameni, ampli!icnd ntunericul n care triesc ,i pro!itnd direct c)iar de lipsa de inteli&en a acestora? Prietene, cine nc)in n sntatea acestor despoi nu poate !i niciodat un Robert Blum, ,i nc ,i mai puin un 6isus din Da'aret? 1%+ -;ist ntr"adevr oameni politici care ,i iau n serios misiunea, dovedindu"se adevrai prieteni an&elici !a de supu,ii lor+ Personal, m nc)in cu respect n !aa acestor lideri? 4n ceea ce i prive,te ns pe tirani ,i pe uci&a,ii spiritului uman, pentru ace,tia mi lipsesc pn ,i cuvintele pentru a"i condamna ndea/uns? -u cred c dac e;ist diavoli, ei nu pot !i mai ri dect ace,ti oameni? 11+ 3per c am rspuns la ntrebarea 9a n maniera &erman corect ,i 9e implor s mi spui care este prerea 9a? De,i am convin&eri e;trem de !erme n ceea ce prive,te lucrurile pe care le consider /uste, nu sunt deloc ncpnat ,i in!le;ibil, ,i mi pot sc)imba cu u,urin prerile, dac altcineva m convin&e c e;ist o cale mai bun dect a mea?7 .apitolul 1J Domnul i recomand lui Robert Blum> 53upune"te autoritilor7+ Robert pune la ndoial aceast porunc+ -l ncearc s a!le mai multe n le&tur cu divinitatea uman a lui 6isus+ 1+ -u> 50scult"*, dra&ul *eu prieten ,i !rate+ Du pot s te contra'ic n nici un !el, cci !elul tu de a &ndi ,i de a aciona *i se pare ct se poate de corect+ 0tunci cnd ntre un lider politic ,i supu,ii si e;ist o relaie de tipul celei descrise de tine, ai ntru totul dreptate s &nde,ti ,i s te compori a,a cum ai !cut"o tu+ * ntreb ns> dac situaia ar !i di!erit de cea pe care *i"ai pre'entat"o tu, ce ai mai avea de spus despre relaia dintre stpnitori ,i supu,ii lorE #+ *i"ai declarat cu toat sinceritatea c tu /udeci relaia dintre cei care stpnesc ,i cei care sunt stpnii e;clusiv prin prisma poruncii *ele a iubirii, !r s"i pese nici un pic de celelalte le&i care ar putea e;ista n univers+ 4n aceast privin nu pot !i de acord cu tine, din mai multe raiuni+ I+ Cna dintre ele se re!er c)iar la propria *ea porunc, care *"a !cut pe *ine 4nsumi s * supun autoritilor lume,ti, de,i aveam puterea pentru a"i s!ida, dac *i"a, !i propus acest lucru+ *ai mult, pe cnd * a!lam n templul n care se adunau impo'itele, -u le"am recomandat discipolilor *ei s i dea .e'arului ce este al .e'arului, ,i lui Dumne'eu ce este al lui Dumne'eu? La !el, le"am recomandat oamenilor, prin intermediul lui Pavel, s asculte de autoriti, indi!erent dac acestea le impun le&i !oarte stricte sau mai moderate, cci nimeni nu poate deine pe pmnt o ast!el de autoritate dect cu acordul 9atlui .eresc? -i bine, ce ai de spus n privina acestor porunci, date tot de *ineE7 =+ Robert> 53pirit nobil ,i umanitar, eu cred c intenia 9a atunci cnd ai dat aceste porunci a !ost mai de&rab un raionament uman ct se poate de inteli&ent, avnd la ba' dorina de a &aranta n timp persistena doctrinei 9ale ,i a credinei n 9ine+ Cn lucru este cert> dac 9e"ai !i opus re&ilor atotputernici ai pmntului, a,a cum a !cut 6e)ova n Vec)iul 9estament prin &ura lui 3amuel, sublima 9a moral nu ar !i re'istat niciodat timp de aproape #%%% de ani, sub &uvernarea aro&antei biserici catolice, dect cel mult prin mi/loace supranaturale, despre care romano"catolicii cunosc !oarte multe lucruri+ .t despre adevrul inerent acestor porunci, 9e las pe 9ine s /udeci sin&ur ct de mare este acesta, cci nu eu am !ost martorul ororilor noului Babilon? <+ 6at cum privesc eu lucrurile> dac ai !i !ost cu adevrat serios n ceea ce prive,te porunca de a ne supune autoritilor, !ie ele bune sau rele, ar !i trebuit s renuni anticipat la doctrina 9a e;trem de liberal+ 0r !i trebui s recuno,ti, de pild, c oamenii sunt condamnai s rmn de"a pururi ni,te p&ni care triesc n be'na i&noranei, de vreme ce autoritile le impuneau n acele vremuri s cread n vec)ile 'eiti ,i s nu asculte de sublima 9a nvtur?

F+ @tiu c ai spus> SDai .e'arului ce este al .e'arului ,i lui Dumne'eu ce este al lui Dumne'euT, dar nu ai preci'at ce anume merit s primeasc .e'arul, con!orm ordinii naturale a lucrurilor, ,i ce anume i datorm lui Dumne'eu+ De aceea, i"a !ost ct se poate de simplu .e'arului s ,i aro&e !r nici un scrupul dreptul de a !i el nsu,i o Divinitate, !r s",i mai !ac datoria ce deriva din !uncia pe care o ndeplinea+ J+ :ricum, declaraia 9a din templu a !ost mai limpede dect cea a lui Pavel, care a semnat mai de&rab cu un !el de team !a de autoriti+ Dac ar !i s lum la modul literal aceast declaraie, ar nsemna c omul trebuie s ncete'e s mai !ie un cre,tin de ndat ce un ast!el de prin al lumii consider c doctrina 9a repre'int o ameninare la adresa dictaturii instituite de el, a,a cum s"a ,i ntmplat cu doctrina romano"catolic pro!an de"a lun&ul secolelor+ $+ 0ltminteri, Pavel a !ost un om cu o nelepciune ie,it din comun, a,a c este &reu de neles de ce a instituit aceast le&e, care, ntre noi !ie vorba, pare de"a dreptul absurd n !aa bunului sim+ .ci, pe de o parte, st scris c> SVoi suntei cu toii !rai, iar Domnul este unul sin&ur?T, dar pe de alt parte omul trebuie s se supun autoritilor care i privesc cu dispre pe cei care li se supun+ 1+ .ele dou a!irmaii, Prieten dra&, se e;clud reciproc+ Poate !i adevrat ori una, ori cealalt, dar nu amndou simultan? Dac omul este silit s le asculte pe amndou, ar nsemna c el trebuie s slu/easc la doi stpni, lucru absolut imposibil, a,a cum ai a!irmat c)iar 9u cndva, sau s",i asume o natur dual ,i ipocrit, respectnd voina prinului GautoritiiH, dar numai !ormal ,i e;terior, blestemnd"o n acela,i timp n sinea lui, cci spiritul l ndeamn s respecte partea mai liberal a doctrinei tale+ 0ceast dubl msur ar !i !oarte &reu de pus n practic, uneori de"a dreptul imposibil, ,i ar !i oricum !oarte periculoas+ 1%+ .rede"m, nobilul meu Prieten> eu am anali'at aceast parte controversat a doctrinei 9ale a,a cum puini alii au !cut"o, ,i am a/uns la conclu'ia c trebuie !cut o deosebire ntre ceea ce ai predicat 9u n mod liber, aceasta !iind tema principal a nvturii 9ale, ,i aspectele pe care 9u ,i prietenii 9i ai !ost nevoii s le interpolai, date !iind timpurile periculoase n care ai trit+ :ricum, eu sunt ,i rmn cel mai !ervent adorator al 9u, a,a c am neles cum trebuie privit doctrina 9a cea mai pur? 3puneai mai devreme c 9u 9e"ai supus autoritilor lume,ti, n po!ida puterii 9ale absolute+ 0ceast a!irmaie este absolut adevrat, cci ai acceptat s !ii cruci!icat, con!orm deci'iei puterii vremelnice a acelor timpuri+ 11+ Dac 9e"ai !i putut opune sau nu cu adevrat arestrii autoritilor cu a/utorul puterilor 9ale supranaturale, acest lucru mi dep,e,te puterea de nele&ere? Dac miracolele !cute de 9ine nu Ri"au !ost cumva atribuite n urma unei idolatrii pe /umtate p&ne, ar re'ulta c, de vreme ce erai iniiat n controlul puterilor cele mai subtile ale naturii, acestea i stteau ntru totul la dispo'iie+ Pe de alt parte, prinderea ,i e;ecutarea 9a au aruncat o lumin ciudat asupra puterilor 9ale miraculoase, care o!ensea' raiunea oricrui &nditor uman, indi!erent ct de iluminat este el+ 4n ceea ce m prive,te, eu ,i numero,i alii la !el ca mine nu am acceptat dect doctrina 9a cea mai pur, evitnd orice alte in&erine e;terioare, ce semnau mai de&rab cu ni,te adu&iri e;terioare p&ne+ 1#+ Du ,tiu dac am dreptate, dar sper s a!lu acum de la 9ine ntre&ul adevr+ *"ar interesa de asemenea s a!lu ct de autentic este Divinitatea 9a, dovedit aproape matematic de un anume 38edenbor& care a trit n secolul al UV666"lea+ * ro&, pentru un &nditor adevrat acest lucru pare de acceptat, prnd oarecum burlesc+ 1I+ 2nde,te"te? 3 !ii o Biin divin nelimitat, cu o inteli&en, o nelepciune ,i o putere la !el de in!inite? Din punct de vedere lo&ic, ar !i imposibil ca o ast!el de Biin nes!r,it ,i omnipre'ent s se limite'e la persoana sin&ular a unui biet om? * ntreb ce !iin cu capul pe umeri poate crede c 9u ,i Divinitatea absolut putei !i absolut identiciE 3unt de acord c poi !i Biul lui Dumne'eu, cci orice om are dreptul s a!irme acest lucru+ Dar s pretin'i c e,ti simultan om ,i una cu Dumne'eu, asta mi se pare puin cam prea mult? 1=+ Pe de alt parte, nu m opun ve)ement acestui lucru, cu condiia s mi demonstre'i autenticitatea lui+ De vreme ce ntre lun ,i soare e;ist attea lucruri pe care nelepciunea uman nu poate nici mcar s le vise'e, de ce nu ai !i 9u Biina Divin supremE .ine ,tie, poate c, a,a cum spunea Ne&el, Divinitatea adormit iniial n 9ine s"a tre'it ,i a devenit pe deplin con,tient de sineQ 1<+ 3au poate a simit nevoia s se mani!este n !aa creaturilor 3ale mbrcnd -a 4ns,i o !orm uman, pentru a !i v'ut ,i neleas de copiii 3i, !r ca cineva s inter!ere'e n vreun !el cu nelepciunea ,i cu puterea suprem a voinei 3aleQ 0,a cum spuneam, orice este posibil, mai ales n aceast lume, n care e;istena pare s ,i asume o natur att de bi'ar+ 1F+ * ntreb ns n acest ca' de ce a permis Divinitatea care s"a ntrupat ntr"un :m Divin s !ie e;ecutat n mod ru,inos de ctre o mn de evrei stupi'i? Prietene, a,a ceva pare &reu s se ntmple c)iar ,i ntre lun ,i soare? .a s nele&i un ast!el de miracol, ar trebui s caui ceva mai departe, ntre nebuloasele ndeprtate ale universului+ 1J+ -u nu cred ns c 9u ai a!irmat cu adevrat a,a ceva despre 9ine 4nsui, cci ,tiu !oarte bine ce rspuns ai dat atunci cnd ceilali 9e"au ntrebat dac e,ti cu adevrat Biul lui Dumne'eu+ 0i dat atunci rspunsul unui om nelept> SVoi Gadic nu -uH suntei cei care ai a!irmat acest lucruT+ .red c am neles per!ect acest rspuns, cel puin att ct st n puterea de nele&ere a omului> practic, ai recunoscut c e,ti o !iin uman de o puritate absolut, un veritabil spirit an&elic, dar nu un semi'eu p&n+ 1$+ Du este ns de mirare c oamenii din acele timpuri, care credeau nc n oracolul din Delp)i, ascultau pro!eiile lui 9)umin ,i Crim, ,i erau convin,i c bastonul cu o vec)ime de aproape o mie de ani al lui 0aron din .)ivotul 4nele&erii continu s dea roade, Ri"au atribuit o aur divin, cci trebuie s recunosc c nelepciunea 9a nu a !ost dep,it de nimeni timp de aproape #%%% de ani? Dac pn ,i romanii, care erau ni,te oameni inteli&eni, credeau c orice om mare este atins de su!lul lui Dumne'eu, nu m surprinde deloc !aptul c evreii, compatrioii 9i, care credeau orbe,te n !ctorii de miracole, 9e"au considerat o !iin divin, de vreme ce ai !cut attea miracole n !aa lor, a cror ba' natural ei nu o puteau pricepe, ntruct au pierdut complet orice cunoa,tere autentic, de la 0vraam ncoace? 11+ .red c am rspuns a,a cum trebuie la ntrebarea 9a+ 0cum este rndul 9u+ 9e asi&ur c voi asculta cu nesa !iecare cuvnt pe care l vei rosti7+ .apitolul 1$ 6isus vorbe,te despre necesitatea puterilor lume,ti+ Dici o societate uman nu poate e;ista !r ordine ,i ascultare+ 1+ -u> 5Dra&ul *eu !rate? Dici un om care ar privi aceste lucruri dintr"o perspectiv lumeasc, interpretndu"le cu a/utorul intelectului su e;terior, nu ar putea a/un&e la o alt conclu'ie dect tine, cu att mai mult dac nu ar ine seama de traducerea de!icitar a celor patru -van&)elii ,i a 3crisorilor lui Pavel, ba ar mai !i ,i coc)etat cu !ilo'o!ia lumeasc a atei,tilor &ermani+ #+ -u i spun ns c dac i"ai !i dat osteneala s cite,ti cu o atenie ma;im Vec)iul ,i Doul 9estament, cutnd cele mai bune traduceri ,i interpretri, cum sunt cea a lui *artin Lut)er ,i cele ale a,a"'i,ilor Vul&ate, precum ,i Biblia &receasc ori&inal, ai !i a/uns la cu totul alte conclu'ii, mult mai puin radicale dect cele actuale+ Rie i lipsesc complet rdcinile, cci do&mele nelepilor lume,ti nu cresc pe copacul cunoa,terii dect n calitate de para'ii+ Dat !iind c ai cultivat tu nsui copaci ct timp ai trit pe pmnt, sunt convins c ,tii !oarte bine cum trebuie procedat cu rdcinile para'ite+ .red c i"ai dat seama ct de mult valorea' n oc)ii *ei liderii spirituali n care ai cre'ut? I+ Dac un om ncepe prin a traduce Biblia n acord cu propriile sale preconcepii, dup care nu citea' dect acele pasa/e care vorbesc despre o interpretare dualist, re'ultat din di!erite traduceri arbitrare, este cert c el va a/un&e la acelea,i conclu'ii ca ,i cele pe care tocmai *i le"ai ar&umentat+ =+ 0scult"* ns, lucrurile nu stau deloc a,a cum le"ai pre'entat tu, mai nti de toate pentru c celebra *ea a!irmaie re!eritoare la plata impo'itelor !a de autoriti, dar mai ales cea adresat de Pavel romanilor ,i lui 9itus, nu au !ost deloc identice cu cele

1$

citate de tine+ Dici vorb nu poate !i de vreun !el de team n !aa autoritilor, nici din partea *ea, nici din cea a lui Pavel+ De alt!el, -u am ,i demonstrat n !aa lui Pilat ,i a lui 6rod, precum ,i anterior, n !aa lui .ai!a, ct de puin * tem de ace,ti conductori lume,ti? .el care nu se teme de moarte, ba c)iar o controlea' de"a pururi, nu are cum s se team de ace,ti arbitri relativi ai morii !i'ice+ <+ 9ot att de puine motive s se team de conductorii lume,ti avea ,i Pavel+ 4ntre liderii vremelnici de la Roma, Dero a !ost cu si&uran cel mai crud, ceea ce nu l"a mpiedicat pe Pavel s ,i caute protecia n !aa evreilor male!ici care l persecutau c)iar la Roma, unde a ,i &sit"o, cel puin pe durata necesitilor sale lume,ti+ .)iar cre'i c el se temea de evreiE Dici vorb? Br s"i pese de ostilitatea lor, el s"a dus la 6erusalim, re!u'nd s asculte s!atul prietenilor si+ F+ Dac vei ine cont de toate aceste ar&umente, i vei da seama c nici -u ,i nici Pavel nu am dat poruncile noastre, sau mai bine 'is s!atul nostru de a asculta de autoriti din cau'a unei !rici n !aa acestora, ci doar de dra&ul celor pe care i"am s!tuit ast!el+ :amenii trebuie s se con!orme'e conveniilor lumii n care triesc, cci nici o societate uman nu ar putea re'ista vreodat !r lideri+ Re'ult prin !ora lucrurilor c umanitatea trebuie nvat s ,i asculte liderii? J+ .)iar cre'i c marile societi care e;ist la ora actual pe pmnt ar putea re'ista vreodat !r lideriE 9e asi&ur c acest lucru ar !i absolut imposibil, ba s"ar mpotrivi c)iar ordinii naturale, care nu i &uvernea' doar pe oameni, ci toate lucrurile pmnte,ti+ $+ .a s nele&i mai pro!und aceste lucruri, te voi duce ntr"o cltorie prin di!eritele lumi ale ordinii naturale+ De aceea, casc bine oc)ii ,i urec)ile?7 .apitolul 11 Despre obedien+ -;emple preluate din lumea natural+ 1+ 53 lum de pild ca'ul corpurilor cere,ti+ 0cestea sunt n'estrate cu o inteli&en natural, !iecare n !uncie de destinul su+ 9oate aceste mari corpuri plutesc prin spaiul eteric, ntr"o manier invi'ibil pentru voi, oamenii+ De ce cre'i c ,i respect ele cu ncpnare, de mii de ani, acelea,i mi,cri pe orbite n /urul unui soare central, ne!iind dispuse s renune la ele cu nici un preE #+ Deoarece orbitele lor le sunt absolut necesare, a,a cum atest di!eriii ani buni sau pro,ti ai unei planete, ndeosebi n momentele de intensi!icare a activitii vntului solar+ Cn corp ceresc de talia unei planete poate suporta o vreme un impuls de scurt durat provenit de la soare, dar de multe ori planetele sunt nevoite s suporte de cteva ori la rnd aceste ncercri dureroase, care le a!ectea' n mod natural+ I+ Dac, dup 'ece sau mai multe asemenea cicluri orbitale dureroase, ace,ti mari cltori prin spaiu ar obosi ,i ar re!u'a s mai asculte de acest tratament solar matern, mani!estndu",i intenia de a prsi soarele central n /urul cruia se nvrtesc, pentru a deveni ni,te cltori solitari prin spaiul nes!r,it, care cre'i c ar !i consecinele inevitabile ale acestei dorine de libertate absolut, cu preul i'olrii totale a planeteiE =+ -i bine, datorit lipsei luminii ,i cldurii solare, planeta ar n&)ea complet, dup care s"ar autoaprinde din interior, datorit presiunii e;cesive a atmos!erei cosmice, iar n cele din urm s"ar di'olva complet n substanele sale componente, murind ast!el de!initiv? <+ Planetele nu sunt lipsite de sentimente+ -;istena lor repre'int necesitatea cea mai pro!und de care ascult+ De aceea, ele rmn pe orbitele lor n /urul soarelui, pstrndu",i mi,crile cu o re&ularitate de neclintit ,i !r s le pese dac soarele care le domin le tratea' uneori ntr"o manier mai brutal+ F+ .u si&uran, un prieten al planetelor care &nde,te la !el ca tine ar spune> S3alut cu respect orice planet care ,i dore,te independena absolut, iar dac a, !i .reatorul 4nsu,i, l"a, pedepsi cu cea mai mare severitate pe conductorul capricios al acestor srmane planeteT+ J+ .e cre'i c i"ar rspunde soarele acestui prieten radical al planetelorE Probabil c i"ar spune ceva de &enul> S.e tot spui, su!let cosmopolit ,i orbE .)iar nu i dai seama c eu trebuie s am &ri/ ,i de alte planete, mai mari dect aceastaE Du ,tii c orbitele lor di!er, c e;ist ,i alte planete, mai mari sau mai mici, situate la distane di!eriteE Datorit mi,crilor lor variate, uneori cele mai multe dintre ele se &sesc pe aceea,i parte, silindu"m s m ocup cu mai mare atenie de ele, ne&li/nd ast!el cine ,tie ce planet individual care a rmas pe partea opusE .)iar dac aceast planet individual este nevoit n aceste circumstane s se mulumeasc cu mai puin ener&ie dect este obi,nuit s primeasc, ea va primi totu,i su!icient )ran pentru a putea re'ista+ Pot depune mrturie c de"a lun&ul trilioanelor de ani n care m"am nvrtit eu nsumi n /urul unui soare central mai mare dect mine, nici una din planetele a!late n subordinea mea nu a su!erit din cau'a lipsei de ener&ie solar ,i nu a pierit+ .)iar dac e;ist comete care pre!er s bntuie sin&ure prin spaiul cosmic, !r s asculte de ordinea mea ri&uroas, eu nu pot !i nvinovit n nici un ca' dac li se ntmpl ceva ,i pier+ .ci dac o !iin ale&e calea auto"determinrii, nedorind s depind de nici un conductor mai puternic dect ea, nimeni nu poate !i nvinovit vreodat de eventualele in/ustiii care i se ntmpl+ La urma urmei, aceasta a !ost deci'ia ei s se auto"&uverne'e sin&ur? Dac tu, liberal cosmopolit ce e,ti, m"ai pedepsi pe mine, conductorul planetelor, din cau'a comportamentului meu sc)imbtor Gca urmare a unor necesiti preciseH !a de planetele subordonate mie, atunci mai bine ia"mi de pe"acum ntrea&a lumin ,i strlucire, ntrea&a mreie ,i putere de care dispun? Descurc"te apoi sin&ur cu planetele ,i ve'i dac, odat scpate de 5lanul sclaviei7 n care le in eu, acestea mai pot supravieuiT+ $+ .am a,a i"ar vorbi, prietene, ordinea natural! despre corpurile cosmice primordiale, !r /urisdicia crora nici o planet nu ar putea supravieui? Dac aceste mari corpuri cere,ti au nevoie de un lider natural, ima&inea'"i ct de mare trebuie s !ie aceast nevoie n ca'ul !iinelor mai mici, ale cror mi,cri sunt restricionate de mult mai multe condiii, cum ar !i animalele, dar mai ales !iinele umane, al cror liber arbitru este deplin? 1+ 9oate animalele care aparin aceleia,i specii au un lider natural+ :ri de cte ori acesta se pune n mi,care, celelalte l urmea' n &rup, ca ,i cum ar !i activate printr"o comand electric+ Prive,te de pild o ciread de vaci+ Pstorul care ,i cunoa,te !oarte bine cireada ,tie care este animalul pe care celelalte l urmea' n mod natural ,i i atrn de &t o talan&+ 0tunci cnd ncepe s ,i caute animalele seara, el nu !ace altceva dect s asculte de unde se aude talan&a, dup care se ndreapt n acea direcie ,i ,i &se,te ntrea&a ciread adunat n /urul liderului ei natural+ Pentru a",i aduce acas cireada, nu trebuie dect s ia vaca de &tul creia a prins talan&a ,i s o conduc, ,tiind c celelalte o vor urma+ La !el procedea' ,i cresctorii de porci, ndeosebi n ca'ul animalelor care triesc n spaii desc)ise, nu n !erme nc)ise, sau cei care cresc capre, oi, cai, m&ari, sau orice alte specii dore,ti+ 0ceea,i le&e natural se aplic ,i n ca'ul insectelor ,i al psrilor, ba c)iar ,i al pe,tilor complet lipsii de minte ,i al celorlalte animale marine+ 1%+ Dar i propun s mer&em c)iar mai departe ,i s ne ocupm de natura aparent inert+ 11+ 3 anali'm de pild ce se ntmpl cu apa, un element e;trem de maleabil, care se divide cu u,urin n nenumrate picturi, ce nu opun aproape nici un !el de re'isten+ 4n starea sa liber, acest element natural e;trem de important, !r de care viaa embrionar a animalelor ,i plantelor nu ar putea !i conceput ,i n interiorul cruia e;ist !ore pe care tu nu le poi nici mcar bnui, ascult de aceea,i le&e inerent a &ravitaiei+ 0pa se deplasea' ntotdeauna, !r nici un !el de e'itare, ctre nivelele cele mai de /os, ,i nu se las pn cnd nu a/un&e la nivelul mrii+ 0cest element are capacitatea particular de a nu se lsa cu nici un c)ip pn cnd nu a/un&e pe acest nivel de ba'+ 4ntr"un !el, umilina sa repre'int un mesa/ spiritual adresat omului, cruia i indic !aptul c nu va putea a/un&e vreodat con,tient de adevratul su destin dect dac va renuna s mai tn/easc dup marile onoruri e;terioare, tin'nd ctre statutul social cel mai in!erior ,i dnd ast!el dovad de acea umilin pe care am recomandat"o -u att de des ,i care nu poate !i niciodat atins prin comand, ci numai prin ascultare GobedienH?7 .apitolul #%

11

Cn alt e;emplu> necesitatea e;istenei munilor nali+ 1+ -u mi continui ast!el discursul> 5Ri"am demonstrat ast!el c pn ,i acest element este n'estrat cu o anumit inteli&en natural, ascultnd de ordinea divin pn la ultima sa pictur, de,i n interiorul !iecreia din aceste picturi e;ist miliarde de !orme de via? #+ 3 lum ns un alt e;emplu, ndreptndu"ne atenia ctre locul de na,tere al oricrei ape cur&toare, respectiv munii, pentru a vedea n ce msur sunt n'estrai la rndul lor ace,tia cu o inteli&en care ascult de anumite le&i divine inerente+ I+ 0scult, prietene? Pe pmnt e;ist tot !elul de muni+ Cnii dintre ace,tia sunt semei ,i primordiali, alii au o nlime medie, !iind de tip secundar, ,i n s!r,it, mai sunt ,i unii de nlime mic, un !el de coline, care sunt considerai de tip teriar+ Vd c 'mbe,ti !ericit, descoperind n *ine inclusiv un &eolo&? :, stai lini,tit, cci -u sunt un cunosctor la !el de bun al &eolo&iei ca ,i al cosmolo&iei avansate+ =+ Dar s continui> avem a,adar de"a !ace cu trei tipuri de muni+ 3 ncepem mai nti prin a ne ocupa doar de cei mai nali dintre ei+ <+ De ce cre'i c e;ist ast!el de muni pe pmntE -i bine, scopurile lor sunt dintre cele mai diverse+ *ai nti de toate, ei sunt ni,te re&ulatori naturali ai undelor electroma&netice, care trebuie distribuite uni!orm pe pmnt+ 4n al doilea rnd, ei asi&ur stabilitatea atmos!erei terestre, dat !iind rotaia rapid a pmntului prin spaiul cosmic+ Br aceast stabilitate, atmos!era pmntului ar da na,tere unor ura&ane att de puternice nct nimeni ,i nimic nu le"ar putea sta vreodat n cale+ 4n al treilea rnd, munii nali atra& ume'eala e;cesiv din atmos!er re'ultat n urma combinrii o;i&enului cu )idro&enul, !apt care e;plic de ce vr!urile lor sunt mai mereu acoperite de cea, !iind rareori vi'ibile+ 3ub in!luena electricitii abundente din aceste re&iuni, cele dou elemente se combin, dnd na,tere ninsorilor care cad pe pietrele stncoase, acumulndu"se sub !orm de &)ea+ Dup ce aceasta atin&e o dimensiune corespun'toare, ea coboar ctre vile alpine, unde se acumulea' sub !orma &)earilor+ La rndul lor, ace,tia au calitatea special de a atra&e particulele de aer to;ice, prote/nd ast!el re&iunile mai /oase de n&)euri ,i pstrndu"le ast!el !ertilitatea+ Pe de alt parte, &)earii reduc e;cesul de electricitate, re&lnd ast!el ume'eala atmos!eric ,i !erind cmpiile pmntului de ploi continue, care le"ar inunda+ F+ Dac vei ine cont de aceste cteva comentarii, i vei da seama de necesitatea munilor nali, !r de care viaa nu ar putea e;ista pe pmnt+ :ri de cte ori oamenii au ndr'nit s aduc sc)imbri n sistemul munilor primari, ei au !ost ct de curnd pedepsii prin distru&eri !r precedent ale mediului ncon/urtor+ 0,a stau lucrurile, prietene? Dar s revenim la tema noastr principal de discuie+ 0scult"* cu cea mai mare atenie? J+ Pentru ca munii s ,i poat ndeplini principalul scop, acela de a menine ec)ilibrul corpului ceresc pe care se a!l, locali'area lor nu este deloc arbitrar+ *ai mult, datorit spiritelor care locuiesc n interiorul lor Gcele care le dau !orma natural pe care o recunoa,tei voiH, putem spune c ei dispun de o anumit inteli&en, care le permite s ,i ndeplineasc sarcina pentru care au !ost creai+ $+ Pentru muni, s!era de aciune care deriv din inteli&ena lor inerent ,i indiscutabil repre'int o le&e po'itiv, pe care ei reu,esc s o discearn ,i s o nelea&+ Poi s * cre'i lini,tit pe cuvnt, cu att mai mult cu ct spuneai tu nsui mai devreme c am !ost iniiat la nu ,tiu ce ,coal e&iptean n misterele naturii, pe care am a/uns s le cunosc mai bine dect orice alt savant contemporan+ 1+ De aceea, ncearc s nele&i c un corp ceresc nu poate !i meninut n ec)ilibru dect prin respectarea cu cea mai mare strictee a le&ilor, !apt care nu este posibil dect datorit n'estrrii acestor e;crescene terestre ale sale Gn+n+ munii de la supra!aa saH cu o inteli&en inerent, care le a/ut s discearn ,i s respecte ale le&i+ Dac munii s"ar revolta mpotriva acestor le&i, spunndu",i> SDu mai dorim s ne coborm la nivelul dealurilor ,i cmpiilor !ertile, care ne sunt in!erioareT, ce cre'i c s"ar ntmpla cu pmntul, n urma acestei neascultri montaneE 1%+ De,i ace,ti muni semei nu !ac !ructe, ne!iind alctuii dect din sute de kilometri ptrai de teren ne!ertil, care le apare oamenilor ca !iind SinutilT, cre'i c ar !i de dorit ca ace,ti prini alpini s !ie detronai ,i trans!ormai n cmpii !ertileE Vd c murmuri> SDoamne !ere,te?T 11+ -i bine, n acest ca' poi s murmuri e;act aceea,i replic ,i n ca'ul n care s"ar pune problema dispariiei prinilor umani, !r de care situaia politic pe pmnt ar semna ntru totul cu cea &eolo&ic n ca'ul devastrii munilor naturali? 1#+ 0scult? Dac re&ii pmntului ,i"ar respecta menirea, ei ar trebui s !ie la !el ca munii semei? 4nele&i acumE Vd c i spui> SDa, nele&, inclusiv !aptul c e,ti un super"nelept?T 1I+ Boarte bine? Dar lucrurile nu se opresc aici+ *ai avem nc dou cate&orii de muni+ *erit s vorbim puin ,i despre ele+ 0scult, deci, care este scopul ,i menirea acestor muni in!eriori?7 .apitolul #1 *unii de mrime medie ,i mic ori&inea ,i scopul lor pe planeta Pmnt+ 1+ -u mi continui ast!el discursul> 5Pe vremea cnd pmntul era nc un corp ceresc pustiu, care nu trebuia s susin pe supra!aa lui nici plante, nici animale, dect cteva ar)etipuri primordiale ale viitoarelor !orme de via n apele sale, munii primari erau de a/uns pentru a menine ec)ilibrul de care vorbeam mai devreme+ Dup ce planeta s"a solidi!icat ns din ce n ce mai mult, de"a lun&ul mileniilor, deasupra nivelului mrii au nceput s se ridice di!erite &rupuri de insule, iar seminele primordiale ale vieii Ga!late iniial n apH au nceput s se rspndeasc ,i s ncoleasc la supra!aa lor, dnd na,tere unor numeroase specii de ierburi ,i plante, care au nceput s aib nevoie de supra!ee tot mai ntinse pentru a se putea de'volta+ Prin puterea !ocului subteran au !ost ast!el create noi terenuri, pe care recentele !orme de via s se poat de'volta ,i cre,te, &sindu",i )rana ,i protecia de care aveau nevoie+ Din acest motiv, ntrea&a supra!a a planetei a !ost mturat de !urtuni ,i de !enomene meteorolo&ice e;treme, care au condus la !racturarea !undului mrii ,i la ridicarea deasupra apei a noi milioane de )ectare de pmnt, prin /ocul unor !ore misterioase, dar e;trem de puternice+ #+ Desi&ur, au !ost necesare numeroase milenii pentru ca aceast mare oper s !ie dus la bun s!r,it, dar pentru Dumne'eu acest lucru nu a contat prea mult, cci un milion de ani tere,tri nu nseamn mai mult de o 'i n !aa Lui? Pe scurt, acesta a !ost motivul pentru care au !ost creai munii secundari+ I+ La nceput, c)iar ,i ace,tia erau mult mai nali ,i mai semei dect la ora actual+ 9impul ,i !urtunile naturale le"au redus ns nlimea, mcinndu"i ,i umplnd ast!el )urile dintre ei+ 0,a au aprut vile lar&i+ 0cestea aveau altitudini variabile, care mpiedicau scur&erea re&ulat a apelor+ De aceea, apele s"au acumulat n depresiunile cele mai adnci, dnd na,tere mrilor+ =+ De atunci, aceste lacuri nu au ncetat s creasc, datorit ciclului permanent al apei, care se revars att din porii pmntului ct ,i din atmos!er Gsub !orma ploilor, a 'pe'ii, a &rindinii ,i a rouiH, s!r,ind uneori prin a ie,i din matca lor natural+ -le ,i" au erodat ast!el malurile ,i au dat pe a!ar, umplnd parial depresiunile ine&ale ale vilor ,i dnd na,tere n special n timpul marilor inundaii unor ntre&i re&iuni deluroase, proces care continu inclusiv la ora actual, la !el ca ,i cel de ridicare a munilor secundari sub in!luena elementului !ocului+ <+ Procesul de !ormare a dealurilor prin acumularea de aluviuni, despre care i"am vorbit ceva mai devreme, a dat na,tere a,a" 'i,ilor muni teriari, care deriv, desi&ur, din cei secundari+ F+ 0,a au aprut ultimele dou cate&orii de muni, !iecare derivnd din cea de dinainte+ 4n ceea ce prive,te cea de"a treia cate&orie de muni Gcei teriariH, motivul pentru care ace,tia au trebuit creai este u,or de neles, cci pe pmnt au continuat s apar tot !elul de noi specii ,i !orme de via, care aveau nevoie de un spaiu din ce n ce mai mare pe care s ,i des!,oare activitatea+

12

J+ 3olul pmntului este ast!el alctuit nct s permit apariia, viaa ,i rspndirea a tot !elul de !iine vii, iar acest sistem ecolo&ic natural nu ar !i putut !i constituit !r a/utorul celor trei tipuri de muni+ $+ Desi&ur, ultimele dou cate&orii de !ormaiuni muntoase nu puteau avea acela,i destin cu munii din prima cate&orie+ *etoda prin care au !ost create ele este complet di!erit, la !el ca ,i destinul ,i menirea lor+ De vreme ce s"au alturat ns sistemului munilor primari, aceste !ormaiuni trebuie s respecte !r nici o e'itare acelea,i le&i pe care le respect munii primari prinii acestei lumi a munilor, ca s spunem a,a+ 0cest lucru s"ar putea traduce ast!el> SDu este de a/uns ca voi, muni mai mici ,i mai tineri, s umplei vile ,i depresiunile cu aluviunile voastre, pentru a da ast!el na,tere unor soluri !ertile, unor mici delu,oare ,i pduri rcoroase+ 4nc din prima voastr 'i de e;isten, trebuie s v asumai ,i voi o parte din povara pe care o purtm noi pe umeri, spri/inindu"ne n tot ce !acem+ 4n ca' contrar, nu v vei putea ndeplini propriul destin, cci prin creaia voastr, puterile noastre au !ost rela;ate, iar dac ar trebui s ne ocupm de coordonarea ntre&ii ordini de pe pmnt, a,a cum !ceam nainte de apariia voastr, noi am !i dep,ii la ora actual?T @i ast!el, datorit inteli&enei lor inerente, noii muni !ac e;act ceea ce le spun prinii lumii &eolo&ice+ 1+ Desi&ur, e;ist ,i printre ei unii care nu doresc s asculte de mai"marii lor, dar ei sunt mturai de !urtuni puternice, pn cnd ale& una din nou> ori ncep s asculte de munii mai mari, ori sunt complet distru,i+ 4nelepii din vec)ime obi,nuiau s spun c ace,ti muni sunt SneasculttoriT sau blestemai+ 4n vremurile mai recente, ace,ti SrebeliT au a/uns s !ie considerai muni instabili, slabi ,i care se erodea' u,or+ -;ist nenumrate e;emple de ast!el de muni pedepsii Gmcinai ,i complet ani)ilaiH, att n vremurile demult apuse, ct ,i n cele mai recente7+ .apitolul ## Divelele de subordonare sunt necesare inclusiv n rndul oamenilor+ 1+ -u Gn continuareH> 5Dra&ul *eu prieten ,i !rate, dup aceast pre'entare a ordinii naturale, cred c i"ai dat seama de necesitatea subordonrii c)iar ,i n rndul !ormelor aparent inerte ,i lipsite de inteli&en+ .eva mai devreme i"am demonstrat c ea este absolut necesar n lumea animalelor, a planetelor ,i a apelor+ Du cred c mai este necesar s"i dau alte e;emple din natura a,a"'is neanimat+ 0, putea !ace cu u,urin acest lucru, mai ales dac te"a, transporta pe alte planete, unde ordinea care trebuie respectat este cu mult mai strict ,i mai ri&id dect pe pmnt, o planet oarecum de'ordonat, dar n mod intenionat, cci aceasta este planeta pe care au aprut cele mai libere dintre spirite, cele care au capacitatea de a deveni adevrai copii ai lui Dumne'eu+ .onstat c ai nceput s nele&i n inima ta acest lucru, !apt care mi o!er o mare satis!acie? #+ De vreme ce ai nceput s nele&i c pn ,i natura neanimat ascult de un anumit sistem al subordonrii ierar)ice, ei bine, &nde,te"te puin la situaia omului, care este n'estrat cu un spirit absolut liber, ne!iind limitat n nici un !el n procesul su de &ndire, de luare a deci'iilor ,i n motivaiile sale? 2nde,te"te ce ar nsemna dac !iecrui om i s"ar permite s !ac orice dore,te, con!orm liberului su arbitru absolut, dnd via tuturor ideilor ,i !ormelor care i apar n acea anticamer creatoare a minii sale, nu !oarte di!erit de puterea creatoare a lui Dumne'eu? I+ 0devr i spun, dac oamenilor li s"ar permite s !ac ce vor, nimeni nu s"ar mai a!la n si&uran pe pmnt? Pe de o parte, e;ist spirite a cror !ante'ie interioar ,i a cror plcere este de a distru&e tot ceea ce e;ist+ 0ltele nu ,i doresc dect s i ucid pe oameni n toate !elurile posibile, n timp ce o parte dintre ele ,i"ar dori s distru& doar munii+ *ai sunt ,i unii oameni care ar !i dispu,i s sape o &aur n interiorul pmntului, s o umple cu pra! de pu,c ,i s distru& ntrea&a planet+ 0lii ,i"ar dori s sece toate apele pmntului, sau dimpotriv, s inunde ntrea&a planet, ori s o ard+ 4n s!r,it, mai sunt ,i unii care ,i doresc, nici mai mult nici mai puin, dect s tra& luna pe pmnt cu o !rn&)ie? =+ 4n al doilea rnd, e;ist o sumedenie de spirite e;cesiv de sen'oriale, a cror unic !ante'ie const n a se bucura e;clusiv de plcerile vieii+ Dac ace,ti oameni nu ar !i restricionai de le&i, nici o !emeie nu ar scpa de pasiunea lor des!rnat, ba c)iar nici bieii sau animalele? .unosc destui ast!el de Sprieteni ai naturiiT care ar !i dispu,i s copule'e cu toate !emeile de pe pmnt, dnd !ru liber celor mai slbatice !ante'ii erotice, la !el cum s"a ntmplat n 3odoma ,i 2omora, iar cnd acest /oc nu ar mai reu,i s le satis!ac ima&inaia, nu s"ar s!ii s e;perimente'e inclusiv cu cele mai diverse animale+ <+ 6ma&inea'"i acum o societate uman alctuit numai din asemenea )edoni,ti, n care nu ar e;ista nici un !el de le&i morale sau /uridice? 9e asi&ur c ar !i populat de cele mai monstruoase creaturi? Dup cteva secole, pe pmnt ar aprea !iine n prea/ma crora nici o creatur nu s"ar mai putea simi n si&uran? 0,a se e;plic le&ea e;trem de sever pe care a dat"o *oise, prin care asemenea )edoni,ti e;cesivi erau pedepsii cu moartea prin incendiere+ F+ 0u e;istat dintotdeauna, ,i nc mai e;ist ,i ast'i, spirite pro!und viciate a cror pasiune des!rnat nu poate !i satis!cut dect dac ,i c)inuiesc n modul cel mai brutal partenera de se;+ 0ce,ti oameni nu se simt satis!cui dect atunci cnd partenera lor ,i d su!letul n c)inuri? Du doresc, dar a, putea s"i dau destule e;emple n aceast direcie+ -ste su!icient ns s ,tii la ce !el de !ructe ar conduce o societate complet lipsit de le&i+ J+ 4n al treilea rnd, e;ist spirite uluitor de n&m!ate, care consider c tot ce nu le aparine se a!l sub demnitatea lor+ -le sunt or&olioase ,i dominante, nu !ac dect ceea ce doresc, iar toi ceilali oameni trebuie s se trasc n !aa lor, ca ,i cum ar !i ni,te viermi+ 2nde,te"te la o societate alctuit numai din asemenea indivi'i> cum cre'i c ar putea coabita ace,tiaE 0devr i spun> o lume plin de ti&ri, de lei ,i de pantere ar tri ntr"o mai mare armonie dect o societate alctuit din asemenea oameni, n msura n care ace,tia nu ar !i restricionai de un sistem dur de le&i morale ,i /uridice? $+ 4n mod similar, mai e;ist printre oameni ,i nenumrate alte deviaii, tendine att de pervertite n raport cu ordinea po'itiv nct nici mcar nu i le"ai putea ima&ina? 1+ Dac acestor spirite li s"ar permite s se !oloseasc de libertatea lor interioar absolut, !ie ,i numai ntr"o mic msur, cum cre'i c ar ncepe s arate n cel mai scurt timp societatea de pe supra!aa corpului ceresc respectivE Vd c i spui n sinea ta> ar !i iadul pe pmnt, ceva cumplit? -;act a,a stau lucrurile, prietene, nu te n,eli deloc? 1%+ -i bine, n acest ca', doresc s te ntreb> care este cel mai important lucru care poate menine acest iad ct mai departe posibil de pmntE @i uite"a,a, a/un&em acolo unde doream s te aduc+ 11+ 4nele&i acum de ce le"am cerut lui Pavel ,i celorlali adepi ai *ei s se supun autoritilor lume,ti care nu comit abu'uriE 4nele&i de ce omul trebuie s"i dea .e'arului ce este al .e'arului ,i lui Dumne'eu ce este al lui Dumne'euE 1#+ 3pune"*i, cum ve'i acum lucrurileE Ri se par la !el de absurde ca mai nainteE *ai cre'i ,i acum c obediena /ust ,i umilina corect neleas sunt nedemne de spiritul umanE -ste rndul tu s vorbe,ti, iar -u te voi asculta cu cea mai mare atenie7+ .apitolul #I Robert este de acord cu 6isus+ Rspunsul lui re!eritor la !olosirea &re,it a puterii de ctre stpnitorii acestei lumi+ 1+ Robert spune> 5.e Ri"a, mai putea spune, dra& prieteneE 4mi dau seama acum c nelepciunea ,i cunoa,terea 9a le dep,esc cu mult pe ale mele+ 0i ntru totul dreptate, iar lucrurile stau c)iar a,a cum le"ai pre'entat 9u+ Du pot ne&a absolut nimic din cele a!irmate de 9ine, cu att mai mult cu ct 9u ,tii totul despre aceste lucruri, ca un om versat n cele mai ascunse secrete ale naturii? Recunosc desc)is autenticitatea tuturor adevrurilor pe care ai avut bunvoina s mi le mprt,e,ti, dar rmne totu,i o problem care trebuie lmurit> #+ Pre'entarea pe care mi"ai !cut"o re!eritoare la libertatea absolut a spiritelor umane ,i la necesitatea unei le&i /uste ,i a unui e;ecutor la !el de /ust al acestei le&i se nele&e de la sine+ 0pare totu,i o ntrebare> sunt oare le&iuitorii ,i e;ecutorii le&ii, ale,i ,i

13

recunoscui de Dumne'eu, liberi s !ac ce vrea, respectiv s ncalce aceast le&eE 0u oare dreptul despoii ,i tiranii arbitrari, care nu ascult dect de puterea tronului lor mi'erabil, dreptul s ,i ucid !raii cu miileE 0 avut oare 0l!red GKindisc)&rLt'H dreptul de a m mpu,ca pe mine G,i pe alii la !el ca mineH n numele mpratului suE I+ Dac un ast!el de stpnitor este !erit de incidena le&ii emise de el nsu,i, m ntreb cine i d dreptul s nu respecte porunca iubirii dat de 9ine, care ar trebui respectat de ctre ntrea&a lume, !r deosebire de ran& ,i de caracterE De ce trebuie sute de mii de oameni s se 'bat n srcia cea mai crunt datorit e;proprierilor nedrepte impuse de stpnireE De ce sunt nevoii ace,tia s poarte sin&uri povara le&ii, n condiiile n care o!icialitile pot !ace ce vor, !r nici un scrupul, nici un /udector neavnd dreptul s le cear vreodat socotealE =+ Desi&ur, nu am nimic mpotriva conductorilor coreci ,i nelepi, dar nu pot avea nici cel mai mic respect pentru cei care nu ,tiu ce sunt ,i ce vor de la via+ -;ist re&i care nu !ac altceva dect s stea pe tronul lor ,i s su& sn&ele poporului ca ni,te vampiri, n loc s ,i &)ide'e supu,ii cu a/utorul unor le&i nelepte? 3pune"mi, prietene, nu are dreptul o societate srman ,i oprimat s i alun&e de pe tronul lor pe ace,ti netrebnici, pe ace,ti lene,i indoleni ,i lipsii de sentimente, pentru a pune n locul lor ali oameni, mai nelepi ,i mai potrivii pentru !uncia respectiv, cu capul pe umeri ,i cu inima plin de iubireE .)iar este absolut necesar ca re,edina unui re&e s !ie un palat ma&ni!ic, iar veniturile sale de ordinul milioanelor, ,i acestea obinute, desi&ur, prin truda neostenit a supu,ilor lorE Practic, un om srman nu are ce s a,tepte dac a avut &)inionul s se nasc pe pmntA de la na,tere ,i pn la moarte el rmne la c)eremul celor bo&ai ,i puternici, !iind nevoit s ,i cede'e proprietatea ,i sn&ele n !avoarea acestora+ Drept mulumire, el este dispreuit ,i clcat n picioare, iar dac ndr'ne,te s se revolte, risc s se con!runte cu damnarea etern? 3pune"mi, acest lucru Ri se pare la !el de !irescE Poi &si ,i n aceast privin e;emple din lumea naturiiE Prietene, eu sunt de alt prere> acesta este iadul, a crui unic preocupare este de a"i srci ,i mai mult pe bieii n&eri cobori pe pmnt, !cnd din ei ni,te diavoli ne!ericii? <+ -ste adevrat c viaa terestr nu repre'int dect o ,coal n vederea dobndirii per!eciunii spirituale supreme, iar omul nu are dreptul s se a,tepte la prea mult !ericire din partea ei+ :rice student este nevoit s asculte de pro!esorii si, dar dac stpnitorii tiranici strn& prea tare ,urubul disciplinei, trans!ormndu"i pe oameni n ni,te adevrai diavoli, m ntreb ce mai are de spus ordinea primordial divin n aceast privinE F+ *ai poate !i privit n acest ca' Divinitatea drept unicul 3tpn ,i Domn, iar adepii ,i adoratorii ei credincio,i mai pot !i ei considerai !raiE *ai poate spune cineva n aceste condiii> S6ube,te"L pe Dumne'eu mai presus de orice ,i pe aproapele tu la !el de mult ca pe tine nsui?ET J+ Ri se pare corect din partea Divinitii s permit trans!ormarea unor ntre&i naiuni n ni,te arcuri de animale, tratate mai prost c)iar dect cinii Gdin punct de vedere !i'ic ,i moralH de ctre ni,te stpnitori male!iciE @i dup ce oamenii sunt cobori la un statut att de in!erior, din cau'a celor care i conduc, mai vin ,i din cer tot !elul de pedepse ,i de ameninri, din partea Divinitii cea /ust+ @i toate aceste nenorociri se abat numai asupra oamenilor sraci, desi&ur, cci ei au !ost !orai s devin ni,te diavoli prin S&raia DomnuluiT? 9oi re&ii pmntului, c)iar ,i cei mai lipsii de scrupule, consider c sunt ceea ce sunt Sprin &raia DomnuluiT+ @i uite"a,a, pe pmnt apar !oametea, epidemiile, srcia ,i r'boaiele desi&ur, totul prin S&raia DomnuluiT? $+ .a ,i cum toate aceste daruri de sus nu ar !i de a/uns, la s!r,it mai vine ,i marea disperare, urmat de SplcutaT damnare etern de a arde n iad+ Desi&ur, totul numai prin S&raia DomnuluiT? Du"i a,a c viaa este !rumoasE .ine a creat"o trebuie s !ie !oarte mndru de el nsu,i? 1+ :ricum, eu nu nvinovesc Biina divin suprem pentru nenorocirile care se petrec pe pmnt, cci sunt convins c -a are lucruri mult mai mree de !cut dect s se ocupe de bieii viermi care se trsc prin pra!ul pmntului+ Drama este c ace,ti viermi ai pmntului nu sunt lipsii de sentimente ,i de raiune+ 1%+ .ine ,tie, poate c n calitatea lor de Scopii ai lui Dumne'euT, oamenii de pe acest pmnt se bucur de un statut special, ,i anume acela de a !i cei mai blestemai de ctre Divinitatea preaplin de iubire S9atl 9u cel s!ntT, .el care a acceptat s !ii atrnat de cruce Gprobabil dintr"o prea mare iubireHQ 11+ 4i spun, cu ct m &ndesc mai mult asupra acestor realiti, cu att mai dubioase mi se par ele+ De aceea, vorbe,te din nou? Poate c vei reu,i s aduci mai mult lumin asupra acestor eni&me, clari!icndu"le7+ .apitolul #= Cn rspuns consolator pentru ndoielile lui Robert+ Rutatea omului liber repre'int o pedeaps n sine+ Leciile istoriei+ 1+ -u> 5Dra& prietene, la prima vedere, critica e;trem de sever adus de tine pare /ust, dar ea nu corespunde dect vi'iunii tale actuale, e;trem de limitat nc+ Dac lucrurile ar sta c)iar a,a cum le"ai pre'entat tu ntr"un mod e;trem de caustic, atunci orice spirit ar pln&e de mila srmanei umaniti terestre+ Din !ericire, nele&erea ta este e;trem de subiectiv, la !el ca ,i criticile !oarte severe care au re'ultat din ea, !iind departe de realitate+ #+ *ai nti de toate, Divinitatea este preocupat de oamenii de pe acest pmnt mai presus de orice, aproape ca ,i cum nu ar mai e;ista n ntrea&a in!initate alte !iine care necesit n&ri/irea ,i &raia -i+ -a i &)idea' personal pe toi oamenii de pe pmnt, a/utndu"i s treac de marile ncercri cu care se con!runt n a,a !el nct s atin& n cele din urm un destin in!init mai nalt ,i mai sublim acesta !iind de alt!el sin&urul motiv pentru care au !ost creai? I+ Desi&ur, e;ist ,i oameni care, n po!ida metodelor pline de nelepciune aplicate de Divinitate, re!u' s se nc)ine n !aa voinei supreme a lui Dumne'eu? 0,a cum este de neles, n ca'ul acestor spirite Divinitatea este nevoit s aplice metode ceva mai dure dect de obicei pentru a le readuce pe calea cea dreapt, avnd totu,i &ri/ s nu le diminue'e cu nimic liberul arbitru+ 4n aceste condiii, critica ta acerb la adresa Divinitii mi se pare cam super!icial, cci tu i atribui -i re'ultate ale cror cau'e trebuie cutate e;clusiv la nivelul voinei pervertite ,i ncpnate a oamenilor? =+ .nd a venit vorba de preteniile re&ilor de a stpni Sprin &raia DomnuluiT, nu preai s te mai opre,ti din sarcasme, dar ai omis totu,i s preci'e'i c e;ist ,i naiuni rele care nu au devenit ast!el din cau'a politicii celor care le &uvernea', ci dintr"o tendin interioar inerent+ 0, putea s"i demonstre' acest lucru prin nenumrate e;emple, ,i c)iar am s o !ac ceva mai tr'iu+ <+ 3 lum deocamdat a,a"numita damnare etern de dup moarte, care i"ar a,tepta c)ipurile pe oamenii nrii de conductorii lor lipsii de scrupule, !r ca ei s aib, desi&ur, vreo vin? 9rebuie s recunosc c de,i cunosc absolut tot ce se ntmpl n lumea spiritelor, personal nu am au'it de vreo asemenea damnare etern+ 4n ntrea&a istorie a universului nu a e;istat nici mcar un sin&ur ca' de vreun spirit condamnat de Dumne'eu? 4i pot pre'enta n sc)imb nenumrate e;emple de spirite care au pro!itat de libertatea acordat pentru a dispreui ,i a blestema Divinitatea, nedorindu",i cu nici un c)ip s depind n vreun !el de iubirea -i nes!r,it, ntruct se consider ele nsele domni ,i stpni asupra universului, ba c)iar asupra Divinitii 4nse,i? F+ De vreme ce Divinitatea nu le poate permite s se bucure de iubirea -i in!init dect acelor spirite care ,i doresc cu adevrat acest lucru, este limpede GsperH c cei care o ursc ,i o dispreuiesc mai presus de orice, cu tot cu iubirea -i, btndu",i n !el ,i c)ip /oc de -a, nu se pot mprt,i din acest i'vor nes!r,it de iubire, iar asta nu pentru c -a s"ar opune n vreun !el, ci numai pentru c ei n,i,i ,i re!u' acest lucru? J+ 0ceste !iine nu se iubesc dect pe ele nsele, urnd n sc)imb tot ceea ce e&oul lor consider nedemn sau mai pre/os de el nsu,i+ 4n vi'iunea lor, iubirea de Dumne'eu ,i de semeni este o oroare !r seamn ,i un blestem? -le l consider pe Dumne'eu o simpl !antasm a unei mini tulburate, o prostie a unui intelect stupid+ .t despre aproape lor, acesta le apare ca !iind o !iin att de ab/ect nct nu merit nici mcar s o scuipe n !a+

$+ Dac un spirit per!ect liber re!u' cu ncpnare s se vindece sin&ur, cramponndu"se cu ve)emen de propria sa nebunie distructiv ,i pre!ernd s suporte amrciunea derivat din aceasta, mai de&rab dect s asculte de porunca blnd a lui Dumne'eu, spune"*i, de ce cre'i c Divinitatea este responsabil pentru aceast atitudine de auto"condamnareE 1+ 6ar dac Divinitatea, din iubirea cea mai pur, i i'olea' pe ace,ti rebeli de prietenii lor ceva mai binecuvntai, dar !r s"i prive'e de cea mai deplin libertate a spiritului lor, c)iar ,i n aceast i'olare, cre'i c este corect s o nume,ti lipsit de iubire, e;cesiv de sever ,i de durE 1%+ 9u spui> SPopoarele ,i naiunile nu pot !i condamnate dac devin rele, cci &re,eala le aparine educatorilor lor, dar mai ales conductorilor lor male!ici, e&oi,ti ,i dominani, care sunt pu,i pe tronurile lor din vina lui Dumne'eu?T :, *i"a, dori s pot spune c nu e;ist re&i ri sau naiuni care au !ost ruinate de ace,tia? 11+ Du poi totu,i s nu recuno,ti c Divinitatea cea /ust i"a pedepsit !recvent pe re&ii cei ri? 0nali'ea' istoria rasei umane de la nceputuri ,i pn n pre'ent, ,i vei descoperi c mii de re&i au !ost pedepsii cu severitate pentru !elul nedrept n care ,i"au tratat supu,ii+ 1#+ Du este ns mai puin adevrat c ntrea&a istorie a umanitii a demonstrat de"a lun&ul timpului c oamenii devin mai buni ,i sunt mai u,or de condus sub stpnirea tiranilor dect a unor re&i buni ,i bln'i+ 0,a se e;plic de ce Divinitatea accept de multe ori ca peste o naiune s domneasc un re&e ru, ast!el nct oamenii cei ri s aib un bici cu care s !ie inui n !ru+ Datoria lor este s se ciasc ,i s se trans!orme n bine, ca' n care poi !i absolut convins c Divinitatea va avea &ri/ s le druiasc re&i mai buni, a,a cum a procedat de alt!el ntotdeauna7+ .apitolul #< 3copul ,colii terestre+ .e este mai bine> o binecuvntare temporar sau una permanentE 1+ -u mi continui ast!el discursul> 5Dac, sub in!luena unui re&e bun, o naiune care are parte numai de ani de pace binecuvntat devine ns prea indolent ,i prea sen'ual, nemai&ndindu"se la altceva dect cum s trans!orme pmntul ntr"un !el de paradis terestru pentru plcerile sale trupe,ti, ei bine, Divinitatea nu poate tolera acest lucru, cci principala -i preocupare este bunstarea spiritual a omului, nu cea material+ .on!orm ordinii primordiale a lui Dumne'eu, paradisul trupesc atra&e ntotdeauna dup sine moartea spiritului, a,a cum se poate observa !recvent n ca'ul copiilor care au parte de tot ceea ce ,i doresc nc din lea&nA ace,tia triesc de mici n cel mai mare con!ort material, dar nu nele& nimic din realitatea spiritual+ La !el se petrec lucrurile ,i cu naiunile prea prospere din punct de vedere material+ #+ Du"te n palatele celor bo&ai ,i e;aminea' educaia lor, ,i vei vedea c orientarea inimii ctre Divinitate nu se a!l deloc la ea acas+ Du"te n sc)imb n coliba unui om srac ,i vei constata c acesta este ncon/urat de o !amilie plin de iubire ,i c nu uit niciodat s ,i binecuvnte'e cina !ru&al+ 0cest om ,tie s se roa&e din inima spiritual, crescndu",i copiii n acela,i !el ,i orientndu"i ast!el ctre Dumne'eu+ Dumne'eul omului bo&at este ntotdeauna trupul su, cruia i se nc)in ,i cruia i satis!ace toate po!tele+ Desi&ur, el ,i cre,te n acela,i !el ,i copiii+ : asemenea educaie nu poate !i pe placul lui Dumne'eu, cci scopul s!nt pentru care l"a creat -l pe om nu poate !i atins n acest !el+ I+ -;act la !el se petrec lucrurile ,i cu populaiile mai mari+ Bunstarea e;cesiv nu !ace dect s alimente'e )edonismul+ 0tunci cnd prosper, oamenii uit cu u,urin de Dumne'eu, nlocuindu"L cu propria lor !iin sau cu plcerile simurilor lor+ 0,a s"a nscut dintotdeauna idolatria? =+ Vd c i spui> S.are mai e atunci menirea nelepciunii ,i omnipotenei lui Dumne'eu, dac -l nu poate mpiedica acest lucruET 0devr i spun> SDac Divinitatea ar /udeca spiritele n'estrate cu un liber arbitru absolut prin omnipotena 3a, acest lucru ar nsemna s!r,itul de!initiv al oricrei liberti interioare? .ci omnipotena nu poate permite e;istena unor spirite libere, ci doar a unor ppu,i trase de s!ori+ -a nu ar putea tolera niciodat e;istena unor spirite per!ect libere, capabile s devin ele nsele ni,te Dumne'ei pe pmnt, prin per!eciunea pe care o atin&T+ <+ 4n ceea ce prive,te nelepciunea divin, aceasta creea' n mod special acele condiii care s i permit umanitii rtcite s revin pe calea cea dreapt a destinului su+ 0ceasta repre'int de asemenea o /udecat, adic o coerciie, dar ea nu a!ectea' dect omul e;terior, permindu"i celui interior s se tre'easc mult mai rapid+ :mnipotena /udec ,i condamn omul n totalitatea sa? F+ 4n aceste condiii, &nde,te"te n ce msur ai tu dreptul s condamni Divinitatea, ca ,i cum aceasta nu ar !ace nimic pentru umanitate, iar dac totu,i !ace ceva, raiunile -i ar !i lipsite de iubire, dure ,i severe? J+ 4nc mai consideri viaa pe pmnt att de deplorabilE Dar mai presus de orice, nc l mai consideri pe .reatorul ei o Biin care nu ar trebui s se mndreasc cu opera 3aE $+ Dac dispui ntr"adevr de o scnteie de inteli&en ,i de lumina lui Ne&el, cred c va trebui s mi dai dreptate+ Dumeroasele tale e;periene ar trebui s te a/ute s reali'e'i !aptul c pe pmntul tran'itoriu nu poate e;ista o !ericire durabil, cci toate lucrurile e;terioare sunt sc)imbtoare prin ns,i natura lor+ -le se nasc, evoluea' ,i n !inal mor? 0lt!el spus, sunt tran'itorii+ 1+ Dumai cel care adun comori ce nu pot !i distruse de ru&in ,i de molii, comori spirituale, n acord cu doctrina *ea, numai el poate vorbi de o binecuvntare real+ .ci ceea ce durea' de"a pururi este ntotdeauna mai bun dect ceea ce poate !i distrus de colii ascuii ai timpului? 1%+ .e ai c,ti&at, de pild, tu nsui atunci cnd ai aler&at dup bucuriile pur lume,tiE Cn &lon din plumb a pus capt tuturor e!orturilor tale+ Du doresc s comente' acum dac i"ai meritat soarta sau nu, cci am su!erit -u 4nsumi un destin similar, cu di!erena c -u *"am sacri!icat pentru Dumne'eu ,i pentru 3pirit, iar tu pentru o presupus !ericire material a lumii+ -u *"am sacri!icat pentru !ericirea etern a oamenilor, iar tu pentru !ericirea lor temporar+ 11+ 0i putea spune ,i tu, a,a cum am !cut -u la vremea *ea> S6art"i, 9at, cci nu ,tiu ce !ac, iar n orbirea lor, sunt convin,i c !ac ceea ce trebuie?T * ntreb ns ce ai adus cu tine n aceast lume etern, din viaa pe care tocmai i"ai nc)eiat"o+ .)iar cre'i c lumea din care ai plecat i va putea o!eri vreodat ceva, n sc)imbul e!orturilor pe care le"ai !cut pentru eaE 2nde,te"te ,i spune"*i ce intenione'i s !aci n aceast lumeE7 .apitolul #F Rspunsul lui Robert> 54i voi napoia viaa celui care mi"a druit"o+ .um poate e;ista un Dumne'eu al iubirii care ,i tratea' creaturile cu atta duritateE 1+ Dup ce se &nde,te o vreme, Robert mi rspunde> 5Dra&ul meu prieten ,i !rate? 0m e;aminat ar&umentele 9ale re!eritoare la repro,urile pe care i le"am adus lui Dumne'eu ,i ordinii 3ale, ,i nu pot dect s i dau ntru totul dreptate+ *rturisesc !r nici o e'itare c i"am !cut Divinitii pline de iubire o nedreptate n msura n care c)iar e;ist un Dumne'eu care trebuie privit ca un Printe preaplin de iubire, a,a cum ai susinut 9u n !aa discipolilor 9i+ #+ 4mi amintesc c ace,tia Ri"au cerut odat s li"L pre'ini pe 9atl+ 4n mod !iresc, 9u nu le"ai putut ndeplini cererea, motiv pentru care le"ai spus c 9atl e,ti c)iar 9u+ 3unt convins c ceea ce doreai s spui era> S:, evrei cu capete seci? :are nu ,tii c nu e;ist un alt Dumne'eu n a!ara omuluiE :ri de cte ori * privii pe *ine sau un alt om, l avei n !a pe Dumne'eu+ 9ot nu v"ai dat seama c 9atl se a!l n !iecare dintre noi, iar noi ne a!lm !iecare n 9atlET 0lt!el spus> SDu e;ist un alt Dumne'eu dect cel din interiorul omului?T

1!

I+ De,i aceasta este vi'iunea mea asupra Divinitii, nu doresc s insist asupra acestui punct de vedere, ba a, !i c)iar !ericit s pot accepta e;istena unei Diviniti dac mi"ai putea demonstra acest lucru ,i dac mi"ai arta"o+ 9oate criticile mele anterioare erau adresate e;clusiv acestei Diviniti din interiorul omului+ De aceea, mi este cu att mai u,or s accept raionamentul 9u, !iind convins c el se re!er numai la propria noastr /udecat intern, de &enul> S:mule, cunoa,te"te pe tine nsui, ,i abia apoi evaluea'"i !iina ,i toate condiiile necesare pentru si&urana e;istena taleT+ =+ Du pot dect s"Ri mulumesc din inim pentru acest s!at nelept, cci ast!el de !ructe nu ar !i putut aprea de la sine pe solul meu srccios nc mult vreme de acum nainte+ <+ De,i acum sunt de acord cu 9ine n ceea ce prive,te nelepciunea aplicrii restriciilor asupra liberului arbitru absolut al omului pentru ca acesta s poat evolua n acord cu ordinea natural a vieii, trebuie s i mrturisesc c nu pot reconcilia deocamdat doctrina iubirii pure a lui Dumne'eu, respectiv a iubirii Divinitii mai presus de orice ,i a iubirii semenilor no,tri la !el de mult ca pe noi n,ine, cu ceea ce mi"ai spus ceva mai devreme+ *ai mult dect att, va trebui mai nti s m convin&i c e;ist ntr"adevr o Divinitate real? F+ *ai nti de toate, Dumne'eu trebuie s e;iste la modul substanial, iar esena ,i voina Lui trebuie plenar recunoscute, nainte ca -l s aib dreptul s le cear ceva oamenilor+ Dac ace,tia din urm nu accept e;istena lui Dumne'eu dect printr"o credin oarb, de,i aceasta nu poate !i demonstrat vreodat, atunci ea se va di'olva de la sine, orict de adevrat ar prea din punct de vedere meta!i'ic ,i teo'o!ic+ J+ -u nu doresc s 9e contra'ic n nici un !el, cci mi dau per!ect seama de autenticitatea spuselor 9ale, dar numai n msura n care e;ist ntr"adevr o Divinitate care a creat aceast ordine cu scopul de a nla omul ctre statutul de !iin superioar, mai liber ,i mai neleapt dect anterior+ Dac nu e;ist un asemenea Dumne'eu, atunci nu mai am nici un motiv s 9e contra'ic, cci a!irmaiile 9ale se contra'ic de la sine+ $+ La ntrebarea mea anterioar> S.e drept a avut Kindisc)&rL' s m e;ecuteET, sin&urul rspuns pe care mi l"ai putut o!eri a !ost c nu a sosit nc timpul s"mi spui n ce msur e;ecuia mea a !ost /ust sau in/ust, cci ai su!erit 9u 4nsui o soart similar, de,i 9u 9e"ai sacri!icat de dra&ul lui Dumne'eu ,i al bunstrii eterne a oamenilor, iar eu doar de dra&ul lumii e;terioare ,i al bunstrii tran'itorii a umanitii? *ai mult dect att, mi"ai cerut n !inal s i spun ce am adus cu mine n aceast lume etern din viaa pe care tocmai mi"am nc)eiat"o? Prietene, nu am nici o problem n a"i rspunde la aceast ntrebare? 1+ Dac ar e;ista ntr"adevr o Divinitate plin de iubire, atunci miile de ani de e;perien ne nva c atunci cnd aceast Divinitate l trimite pe om n lumea e;terioar pentru a trece prin a,a"numita ,coal a libertii, -a i pune la dispo'iie o via complet stupid ,i lipsit de orice coninut+ Practic, omul a/un&e &ol ,i lipsit de orice putere n aceast lume mi'erabil? Din cte mi e;plici 9u, nici una din comorile acestei lumi nu i aparin cu adevrat, a,a c el trebuie s le abandone'e pentru totdeauna atunci cnd ,i nc)eie respectiva via+ 1%+ 4n aceste condiii, ce altceva a, !i putut aduce cu mine din aceast lume e;terioar dect propria mea persoan, !r ns s !i cerut sau s"mi !i dorit acest lucruE 3in&ura di!eren const n !aptul c n aceast lume etern am a/uns ca o !iin &nditoare, deci ceva mai de'voltat din punct de vedere spiritual, n timp ce n lumea material am intrat ca o !iin &oal ,i complet nea/utorat+ .)iar ,i a,a, pre!er de o mie de ori ptrunderea mea n lumea material celei n aceast a,a"'is lume etern, cci pe vremea cnd eram un copil ntrupat nu am simit altceva dect o !oame sau o durere tcut, care nu au contat practic deloc pentru mine, ntruct nu eram n'estrat cu o con,tiin de sine+ Dac mama mea pmnteasc nu m"ar !i n&ri/it ct de ct, cu toat &ri/a Divinitii de care mi vorbe,ti 9u, a, !i !ost cu si&uran devorat de ,obolani+ Cn lucru este cert> Dumne'eu nu ar !i mpiedicat n nici un ca' acest lucru? 11+ 3in&ura care a avut &ri/ de mine a !ost Divinitatea din pieptul mamei mele+ 4n ceea ce l prive,te ns pe 0totputernicul situat deasupra stelelor, acesta nu a dat vreun semn c ar ,ti ceva de e;istena lui Robert Blum pn n acest moment+ 1#+ Dac ar !i s accept totu,i c sunt creaia acestei Diviniti atotputernice, care m"a trimis dintr"o iubire pur n acea lume a ncercrilor complet &ol ,i nea/utorat, m ntreb ce drept ar avea -a s m ntrebe cu ce m"am ntors din aceast cltorie n lumea e;terioarE .nd nu o!eri nimic, nu ai nici dreptul de a cere ceva n sc)imb? 3 nele& oare c n aceast lume a spiritelor e;ist o le&e obli&atorie care te obli& s devii un debitor cuiva care nu i"a o!erit absolut nimicE 1I+ 4n sine, viaa nu mi aparine, cci nu eu am !ost cel care mi"am druit"o+ 9e asi&ur c sunt dispus s i o!er pe loc ,i cu cea mai mare plcere aceast via, mbo&it cu un dram de inteli&en, .elui care mi"a druit"o, cerndu"i n sc)imb s mi permit mie, ne!ericitului de Robert, s ncete' s mai e;ist pentru tot restul eternitii? Din neleptul tu discurs, am neles c !ericirea ,i viaa se e;clud reciproc+ De aceea, mi se pare in!init mai bine s mi ncete' e;istena pentru totdeauna, dect s continui s !iu la !el de ne!ericit ca ,i pn acum, de cnd mi s"a o!erit marea onoare de a e;ista? 1=+ Cn sin&ur lucru mai lipse,te, dra& prietene, pentru ca norocul meu s devin per!ect acela ca 9u s mi spui> SPleac de ln& *ine, blestematule, ,i ar'i n !ocul etern al !uriei lui Dumne'eu, n c)inurile cele mai &roa'nice cu putin?T 4n acest !el, &lorioasa via ar !i ncununat de iubirea cea mai desvr,it? Dac o ast!el de /udecat de o severitate e;trem, complet lipsit de orice !el de iubire, ar !i plasat n inima 9a de 9atl 9u cel mult iubitor, atunci nu ,tiu ce altceva a, mai putea a,tepta din partea iubirii Lui nes!r,ite? Du cred ns c de pe bu'ele 9ale a ie,it vreodat o sentin att de crud, ,tiut !iind c nu i"ai condamnat nici mcar pe romanii care 9e" au cruci!icat+ -u unul am terminat de vorbit+ 0cum este rndul 9u s spui ce ai de spus7+ .apitolul #J .lari!icri re!eritoare la evoluia omului ctre statutul de independen total+ : ,coal doar aparent di!icil+ 4nelepciunea suprem a iubirii divine+ 1+ -u> 50scult"* cu cea mai mare atenie, dra&ul *eu prieten? 3e pare c i va mai lua ceva vreme pn cnd vei a/un&e s nele&i conceptele spirituale+ La ora actual te crampone'i nc mult prea mult de materie ,i de impresiile pe care le las aceasta asupra spiritului tu+ De aceea, tu /udeci totul prin prisma materiei, a!lat sub incidena /udecii, ,i deci tran'itorie, lucru care te mpiedic s ptrun'i tainele spirituale ,i divine+ #+ De,i te pretin'i un mare !ilo'o!, tu nu ai reu,it nc s nele&i un lucru simplu> dac Divinitatea creea' din 3ine o via liber, -a nu poate !ace altceva dect s i asi&ure o libertate absolut, nu s o /udece+ 3in&ura e;cepie notabil este materia, care este supus /udecii din necesitate, pentru a permite crearea condiiilor necesare des!,urrii unei viei !i'ice, prin care spiritele s poat dobndi !ermitatea necesar asumrii vieii spirituale nscute din Dumne'eu+ 0tunci cnd un spirit dobnde,te aceast !ermitate sau cnd Dumne'eu dore,te s ntreasc un spirit slab n vederea vieii eterne ntr"o manier di!erit, !r a"l supune pe deplin tuturor ncercrilor carnale, ei bine, Dumne'eu ridic povara /udecii de pe umerii spiritului, care devine ast!el complet liber+ 4n acest !el, lui nu i se poate ntmpla nimic altceva dect ceea ce ,i dore,te el nsu,i+ I+ .um i poi ima&ina c Dumne'eu i va porunci vreodat s cobori n iad sau s te nali pn la cerE 0semenea idei sunt complet absurde+ 4n aceast lume e,ti complet liber ,i tot ceea ce i dore,ti se va ndeplini+ Desi&ur, Dumne'eu te poate a/uta s i ndepline,ti aspiraiile cele mai elevate, dar numai dac i dore,ti cu adevrat acest lucru+ Dac nu i dore,ti cu nici un c)ip a/utorul Lui, -l nu te va !ora s l accepi, cci viaa ta este complet liber ,i independent de cea a lui Dumne'eu+ De aceea, dac dore,ti s i pstre'i o autonomie deplin, s te )rne,ti ,i s te susii de unul sin&ur, independent de a/utorul lui Dumne'eu, poi !ace !r nici o restricie acest lucru+ 4n ca' contrar, nu am putea vorbi de o via cu adevrat liber?

1"

=+ Pe de alt parte, dac Dumne'eu l trimite pe om n lumea material complet &ol ,i nea/utorat, -l !ace acest lucru tocmai cu scopul de a"l obi,nui pe acesta cu viaa complet liber ,i independent, ast!el nct s ,i asume nc de la na,tere propriul destin+ 0,a se ,i e;plic de ce copilul mic nu dispune de o con,tiin de sine, !iind incapabil s &ndeasc ,i s simt vreo durere con,tient, cci el se separ de adevrata via, cea spiritual+ Dac omul ar !i con,tient de ceea ce i se ntmpl atunci cnd se separ de adevrata via, durerea i s"ar prea insuportabil+ .)iar ,i oamenii ntrupai pln& ,i se /elesc atunci cnd ,i pierd prietenii n urma morii !i'ice+ 4i poi ima&ina ct de mare ar !i aceast durere dac omul ar ,ti c este separat de Dumne'eu, de 9atl su ceresc, cel care i"a dat via, con,tienti'nd plenar acest proces? @i totu,i, aceast separaie trebuie s aib loc, cci !r ea nu ar putea e;ista nici o alt via cu adevrat liber dect cea a lui Dumne'eu+ <+ De aceea, nelepciunea ,i iubirea pro!und a Domnului !ac ca aceast separaie s !ie dublat de o absen aproape complet a con,tiinei spiritului ntrupat+ Domnul a/ut spiritul nlnuit de -l 4nsu,i s uite de -l ,i i druie,te o via natural e;terioar, pentru a"l !ace s uite ast!el complet de !osta sa via spiritual, n care era una cu Dumne'eu, ast!el nct spiritul s se obi,nuiasc cu ideea separaiei de sursa vieii sale, ,i implicit cu deliciul vieii sale viitoare, trit ntr"o independen desvr,it+ 3pune"*i, c)iar cre'i c Dumne'eu merit s !ie condamnat, sau c)iar ne&at, pentru simplul motiv c !ace ceea ce i dictea' iubirea Lui suprem, nelepciunea ,i ordinea LuiE F+ Dac ar !i putut e;ista vreo alt modalitate ca spiritele s evolue'e libere, pe o cale mai puin dureroas, te asi&ur c Dumne'eu nu ar !i e'itat nici o clip s o inte&re'e n ordinea 3a+ 4ns,i natura vieii !ace ns ca s nu e;iste o alt cale, cci lucrurile sunt a,a cum sunt+ De aceea, calea care e;ist trebuie considerat bun ,i relevant+ De vreme ce a,a stau lucrurile, materia repre'int cea mai bun dovad vi'ibil a e;istenei lui Dumne'eu, cci !r -l nimic nu ar putea aprea, e;ista sau re'ista n timp+ J+ De vreme ce e;istena lui Dumne'eu este att de mani!est n ns,i lumea material creat de -l, de ce cre'i tu c un om nelept are dreptul s l ia peste picior, a,a cum !aci tuE 9e ro& s remarci, dra& prietene, ct de mare este nedreptatea pe care i"o !aci tu 9atlui cel s!nt ,i plin de iubire?7 .apitolul #$ .)iar ,i moartea !i'ic repre'int o mn de a/utor adresat spiritului de iubirea lui Dumne'eu+ .)inurile morii n vremurile de altdat ,i n cele pre'ente+ 1+ -u mi continui discursul> 50scult, omul care moare !a de simurile sale e;terioare trie,te un sentiment de tristee ,i o mare durere+ Du este de mirare c intelectul lumesc consider acest lucru o mare nedreptate ,i un act de cru'ime din partea atotputernicului Dumne'eu, care ar trebui s !ie mai presus de orice plin de iubire ,i de compasiune+ .i oameni nu au blestemat buna Divinitate, ba c)iar i"au ne&at complet e;istena, numai din acest unic motivE #+ @i n acest ca' avem ns de"a !ace cu aceea,i necesitate absolut ca ,i n ca'ul na,terii+ 3piritul din interiorul omului nu se poate elibera de povara /udecii care i restricionea' libertatea dect prin renunarea la acest nveli, e;terior, temporar ,i supus /udecii+ 4nveli,ul trupesc nu i este necesar spiritului dect pn la nc)eierea de!initiv a procesului de separaie !a de Dumne'eu, sursa primordial a vieii sale+ De alt!el, sin&urul care ,tie cnd este pre&tit un spirit pentru o independen deplin este c)iar Dumne'eu, .reatorul ntre&ii viei+ .nd sesi'ea' c spiritul s"a maturi'at ntr"o su!icient msur, -l l eliberea' pe acesta de povara sa, care nu mai !ace acum altceva dect s i mpiedice adevrata libertate de mi,care+ I+ La !el ca muli alii, tu spui> SDe ce nu se petrece aceast separaie ntr"un mod lipsit de dureriET Dar -u i rspund> SDac omul ar tri n acord cu doctrina lui Dumne'eu, atunci moartea corpului su !i'ic ar !i o veritabil stare de e;ta', sau cel puin ar !i complet nedureroas+ De vreme ns ce omul ptrunde n de'ordinea materiei, n numele libertii sale, le&ndu",i spiritul cu lanuri &rele din !ier ,i ata,ndu"se de iubirea !a de lumea e;terioar, aceast desprire nu poate s nu !ie dureroas, direct proporional cu ata,amentul su !a de lumea e;terioar supus /udecii+ =+ Dici c)iar aceast durere nu repre'int ns o dovad de duritate, ci mai de&rab de iubire din partea lui Dumne'eu, cci dac Divinitatea nu ar aplica aceast metod ct de ct dur Glucru care nu poate !i niciodat plcut, desi&urH, spiritul ar cdea de!initiv prad /udecii absolute, ,i implicit morii eterne, care este sinonim cu iadul+ Pentru a putea salva spiritul de la aceast soart teribil, Divinitatea este nevoit s !ac apel la acest /oc de putere+ 3pune"*i, i se pare c merit -a s !ie blestemat sau ne&at din acest motivE Din ne!ericire, la ora actual e;ist un numr !oarte mare de spirite care nu mai doresc s aud nimic despre Dumne'eu de ndat ce ,i c,ti& libertatea+ Dumne'eu nu e'it ns s le conduc inclusiv pe acestea, prin aplicarea celor mai bune metode pe care le cunoa,te, ctre mplinirea destinului lor spiritual+ <+ 0scult"*, n antic)itate oamenii atin&eau vrste mult mai naintate ,i mureau u,or ,i !r dureri+ 0cest lucru se datora !aptului c separarea spiritului lor de Dumne'eu nu se producea la !el de u,or ca n ca'ul omului contemporan, dat !iind c pmntul nu le o!erea oamenilor acelor timpuri att de multe stimulente ca ,i n pre'ent+ De aceea, ei rmneau n mare parte interiori'ai ,i pstrau un contact mult mai intim cu Dumne'eu+ F+ .u timpul, locuitorii pmntului au nceput s caute tot mai multe stimulente e;terioare, ndeprtndu"se din ce n ce mai mult de sursa lor divin, motiv pentru care durata vieii lor s"a scurtat !oarte mult+ J+ .nd umanitatea a nceput s uite tot mai mult de .reatorul ei, aruncndu"se din ce n ce mai intens n tumultul vieii e;terioare ,i al stimulentelor o!erite de aceasta, ea a nceput s ncalce ordinea impus de Dumne'eu, apropiindu"se periculos de mult de moartea etern+ Dumne'eu s"a v'ut ast!el nevoit s se apropie din nou de oameni, revelndu"li"se din cnd n cnd, pentru a salva ast!el umanitatea de la distru&erea total+ 4n aceste condiii, muli oameni au acceptat s !ie mntuii, dar ,i mai muli nc au re!u'at aceast mntuire n con!ormitate cu liberul lor arbitru? .e ar !i trebuit s !ac n acest ca' Divinitatea, v'nd c oamenii re!u' s asculte de iubirea -iE 3 i /udece pe oameni prin prisma omnipotenei 3aleE 0cest lucru ar !i nsemnat distru&erea de!initiv a tuturor spiritelor de acest !el? $+ .e altceva poate s !ac iubirea etern dect s spun> desprii"v de *ine, voi, cei care v"ai separat complet de *ine, ,i ducei"v la o ,coal de corecie pe care am pre&tit"o special pentru cei ca voi, cu scopul de a v rec,ti&a? 0ceast ,coal este !ocul /udecii lumii e;terioare, pe care trebuie s a/un&ei s o respin&ei, cci n ca' contrar vei !i distru,i odat cu ea? 1+ Pentru a preveni pe ct posibil acest de'nodmnt de'astruos, Divinitatea trimite marile catastro!e naturale pe pmnt+ 3pune"*i, nu i se pare impresionant iubirea -iE 4i pare -a dur ,i lipsit de iubire, pentru simplul motiv c procedea' a,a cum consider c este absolut esenialE .um poi crede mcar o sin&ur clip c Divinitatea ,i"ar putea blestema ,i condamna de"a pururi propriile creaturi, crora le"a dat na,tere din propria 3a BiinE .e plcere pervers cre'i tu c i"ar putea !ace acest lucruE 1%+ Pe de alt parte, dac dore,te s ,i elibere'e pentru totdeauna creaturile, principala -i &ri/ este ca acestea s nu cad din nou n minile omnipotenei 3ale, ceea ce ar nsemna s!r,itul de!initiv al oricrei liberti a lor+ 2estul omnipotenei divine ar putea !i asemnat cu cel al unui printe care ,i strn&e la piept cu toat puterea copiii mici, strivindu"i pn cnd ace,tia ,i"ar pierde complet viaa+ Dac acest lucru s"a ntmplat de/a o dat, dar tatl mai are ,i ali copii, principala lui &ri/ ar !i s i averti'e'e pe ace,tia de imensa lui putere, evitnd pe ct posibil s i mai strn& vreodat la piept, cci e;periena l"a nvat unde poate conduce o ast!el de mbri,are? 11+ Dumne'eu nu are nevoie de o ast!el de e;perien, cci nelepciunea Lui este in!init+ -l este unicul ,i bunul pstor al turmei 3ale ,i ,tie cel mai bine cum s ,i prote/e'e oiele de propria Lui omnipoten, de care nu se !olose,te dect atunci cnd modelea' lumea !i'ic supus /udecii, dar niciodat atunci cnd creea' un spirit complet liber din propria Lui Biin? 0cest proces de

17

creaie deriv e;clusiv din iubirea ,i din nelepciunea Lui+ 4n ca' contrar, nu ar putea e;ista nici un !el de libertate n creaie, ,i implicit nici via? .ci omnipotena lui Dumne'eu nu poate atra&e altceva dect /udecarea /udecii?7 .apitolul #1 3emni!icaia te;tului din 3criptur> 5Deprtai"v de *ine, blestemailor?7 :rice spirit male!ic se blestem sin&ur+ Pcatul mpotriva 3!ntului Du)+ 1+ -u> 5Ludndu"te cu intelectul tu ascuit, tu te"ai &rbit s mi cite'i o !ra' din -van&)elie care i s"a prut teribil atunci cnd ai citit"o pentru prima oar, de,i dac ai !i anali'at"o din punct de vedere &ramatical, i"ai !i putut da seama cu cea mai mare u,urin c Dumne'eu nu poate ,i nu dore,te s pronune o sentin de!initiv mpotriva a,a"'i,ilor pcto,i, condamnndu"i pentru totdeauna pe ace,tia cu omnipotena 3a+ #+ 4ntr"adevr, n 3criptur se spune> SDeprtai"v de *ine, blestemailor?T .e re'ult din anali'a precis a acestui te;tE . cei care trebuie s asculte aceast porunc sunt de/a blestemai+ 4n ca' contrar, porunca ar !i trebuit s sune alt!el> S0i pctuit ntotdeauna mpotriva *eaA de aceea, -u, Dumne'eul vostru, v condamn de"a pururi la c)inurile iadului?T I+ De vreme ns ce cei ast!el condamnai de Divinitate sunt de/a blestemai, re'ult pe de o parte c Dumne'eu nu repre'int n acest ca' un /udector, ci doar un pstor nevoit s le indice cu severitate oilor pe care le are n &ri/ ,i care s"au separat din proprie iniiativ de el c mai e;ist ,i o alt cale+ Dac nu ar urma"o nici pe aceasta, ele ar s!r,i direct n braele omnipotenei divine, lucru care ar nsemna cu adevrat s!r,itul lor ultim? =+ 4n al doilea rnd, merit s te ntrebi> S.ine i"a blestemat pe ace,tiaET .u si&uran, nu Dumne'eu? .ci dac Dumne'eu ar blestema pe cineva, -l nu ar mai !ace dovada iubirii ,i a nelepciunii 3ale, care repre'int ns,i esena 3a primordial+ Dac Divinitatea ar porni un r'boi mpotriva propriei 3ale creaii, -a s"ar lupta practic cu 3ine 4ns,i, ceea ce ar nsemna propria 3a distru&ere, n loc s se ntreasc din eternitate n eternitate prin per!ecionarea continu a operei 3ale, respectiv a copiilor 3i? <+ De vreme ce Dumne'eu nu se poate mani!esta ca un /udector cu a/utorul omnipotenei 3ale, ci doar ca un pstor plin de iubire ,i de nelepciune, este limpede c blestemul a c'ut asupra acestor spirite dintr"o cu totul alt parte+ .ine le"a blestemat n acest ca'E Rspunsul la aceast ntrebare este !oarte u,or de dat, cu condiia ca cel care l d s !ie su!icient de interiori'at pentru a nele&e pe de o parte c orice !iin dispune de o voin complet liber, nscut din iubirea ,i nelepciunea lui Dumne'eu, iar pe de alt parte c pentru a o i'ola de omnipotena 3a Gcu scopul ca ea s devin o !iin cu adevrat liberH, Dumne'eu este nevoit s o trimit ntr"o lume e;terioar supus /udecii, ntr"un trup limitat+ 0lt!el spus, o ast!el de !iin liber nu poate !i blestemat G/udecatH dect de ea ns,i, prin separarea ei complet de Dumne'eu+ F+ Divinitatea care nu dore,te s ,i prive'e creatura de libertatea pe care i"a acordat"o nu mai poate !ace n acest ca' altceva dect s i revele'e calea pe care ar trebui s mear& pentru a restabili puntea de le&tur cu iubirea ,i cu nelepciunea lui Dumne'eu+ 4n a!ara acestei puni de le&tur nu se poate vorbi de vreo libertate absolut, ,i deci nici de o via spiritual etern, cci n a!ara acestei cone;iuni nu mai e;ist dect omnipotena lui Dumne'eu+ 6ubirea ,i nelepciunea lui Dumne'eu sunt sin&urele premise care pot asi&ura !undamentele ,i persistena vieii create+ :rice !orm de via i'olat de sursa sa primordial trebuie din necesitate s piar, cci nu poate !i capabil s opun re'isten puterii absolute a lui Dumne'eu+ J+ De aceea, st scris c> SDumne'eu re'id n interiorul luminii eterne ,i inaccesibile?T 0lt!el spus> S:mnipotena lui Dumne'eu, respectiv puterea in!init a Divinitii, este ,i trebuie s rmn de"a pururi inaccesibil naturii !iinelor create, pentru ca acestea s poat continua s e;isteT+ .ci orice con!lict cu omnipotena lui Dumne'eu nu poate nsemna altceva dect moartea !iinei create+ : !iin complet separat de iubirea lui Dumne'eu care s"ar con!runta cu aceast putere in!init a Divinitii ar !i n mod necesar n&)iit de aceasta, nemaiputndu"se despri vreodat de ea, la !el cum nu s"ar mai putea despri un !ir de pra! n&ropat sub munii NimalaPa de povara munilor de deasupra sa?7 .apitolul I% .e s"a ntmplat cu bo&atul cel lacom ,i cu La'r cel srac n lumea de dincolo+ .ine a creat iadulE Rspuns> rutatea spiritelor+ 1+ -u mi continui discursul> 5Vd c &nde,ti ast!el n sinea ta> S9oate acestea ar !i adevrate, n msura n care Divinitatea le" ar vorbi ntr"adevr ast!el spiritelor libere care s"au i'olat din proprie iniiativ n propria lor natur+ 0ceast aparent tactic de speriere a lor nu poate compensa ns ,ocul primei impresii+ * ntreb care este adevrul n le&tur cu povestea lui La'r cel 3rac ,i a bo&atului cel lacom care a ars n !ocul cel mai teribil al iadului, implornd iertarea, dar ne&sind nici o urec)e dispus s l asculte, cci ntre el ,i &raia lui Dumne'eu a e;istat o prpastie pe care nimeni ,i nimic nu au putut"o umple, de"a lun&ul ntre&ii eternitiQ .um se mpac iubirea ,i nelepciunea lui Dumne'eu cu aceast situaieET #+ 4i voi rspunde -u> dra& prietene, ,tiam dinainte c mi vei pune aceast ntrebare+ Doresc s te ntreb la rndul *eu> cine l"a aruncat pe acel om lacom n iadE .re'i oare c Dumne'euE Personal, nu ,tiu ca Divinitatea s se !i ocupat cu a,a ceva? I+ .)iar cre'i c respectivul spirit s"a ntors ctre iubirea ,i &raia lui Dumne'eu n momentul c)inului su absolut necesar, n sperana c va !i eliberatE Din cte ,tiu -u, el s"a ntors ctre spiritul lui 0vraam, nu ctre Dumne'eu? De,i spiritul lui 0vraam a atins per!eciunea ma;im pe care o poate atin&e un spirit creat, el nu este ns totuna cu Divinitatea sin&ura care poate a/uta un ast!el de spirit c'ut+ De alt!el, tocmai n ast!el de ca'uri e;treme nu trebuie spiritele s ,i ntind reciproc mna pentru a se a/uta, cci nelepciunea secret ,i iubirea cea mai pro!und a lui Dumne'eu se a!l de/a la lucru, acionnd n sensul eliberrii spiritului c'ut? =+ :ricum, dac spiritul cel lacom se a!l ntr"o mare su!erin, c)iar cre'i c vinovat este DivinitateaE Du i s"ar prea o in/ustiie ca Dumne'eu s intervin ntr"un asemenea ca', des!cnd ceea ce ,i"a !cut spiritul cu mna lui, din proprie iniiativE Vorbe,te, ce ai de spusE7 <+ Robert mi rspunde> 54ntr"adevr, ca de obicei, ai per!ect dreptate? Dac Divinitatea este plin ns de o iubire att de desvr,it, lucru de care ncep s m convin& din ce n ce mai mult, mi pun !r s vreau ntrebarea> cum a !ost posibil ca -a s !i creat un loc att de odios de pedeaps, n care spiritul s suporte c)inuri att de indescriptibile nainte de a se apropia ct de ct de per!eciune, scpnd ast!el din iadul respectiv ,i intrnd ntr"o re&iune ceva mai blndE .)iar trebuie s e;iste un iadE .)iar trebuie aceste spirite s ndure aceste dureri insuportabileE Du s"ar putea aran/a alt!el lucrurile, ntr"o manier ceva mai puin crudE7 F+ -u> 50scult, dra&ul *eu prieten, c)iar cre'i c cel care a creat iadul a !ost Dumne'euE :, te asi&ur c &re,e,ti !oarte tare? 6adul a !ost creat c)iar de spirite, ,i asta nc din antic)itate+ Dumne'eu nu a !cut altceva dect s n&duie aceast creaie a lor, pentru a nu le n&rdi cu nimic libertatea creatoare+ Dici o !iin din ceruri nu ,i"ar putea ima&ina vreodat c Dumne'eu a !ost cel care a creat iadul+ Dac ar !i capabil de a,a ceva, -l ar trebui s !ie impre&nat nainte de toate de pcat ,i de vibraii male!ice, lucru absolut imposibil, cci Dumne'eu nu poate aciona mpotriva ordinii 3ale eterne+ De aceea, este neverosimil s cre'i c Dumne'eu ar !i putut crea din -l 4nsu,i iadul, n sensul cel mai concret al cuvntului+ -l n&duie ns aceast creaie pentru ca spiritele s ,i poat pstra libertatea de e;presie, crendu",i circumstanele cele mai potrivite pentru a",i mani!esta rutatea? J+ 4n ntrea&a in!initate, nu vei putea &si niciodat un loc creat de Dumne'eu cu scopul de a ndeplini !uncia de iad+ De !apt, nici nu e;ist undeva vreun iad n a!ara omului nsu,i+ Pe de alt parte, dac acesta i&nor complet cuvntul lui Dumne'eu, !olosindu",i liberul arbitru pentru a crea un iad ,i re!u'nd s asculte poruncile u,oare date de Dumne'eu, de ce cre'i c Divinitatea este cea care

18

trebuie condamnat pentru acest lucruE De ce l nvinove,ti pe Dumne'eu dac un spirit l abandonea' n mod voluntar, btndu",i /oc de -l ,i comind blas!emie dup blas!emieE $+ De vreme ce Dumne'eu este unica via ,i lumina tuturor luminilor, inclusiv sin&ura binecuvntare real pentru toate !iinele create de -l, este normal ca i&norarea Lui s conduc la o stare absolut neplcut, cci nu poate e;ista via, lumin ,i buntate n a!ara lui Dumne'eu? 1+ Cn om care l abandonea' pe Dumne'eu, alun&ndu"L din inima lui ,i re!u'nd s"L mai primeasc vreodat n ea, nu !ace altceva dect s ,i cree'e n interior un iad, adic un univers luntric ntru totul male!ic+ Dac spiritul respectiv se complace n aceast stare, su!erind din ce n ce mai mult odat cu trecerea timpului, cu si&uran Divinitatea nu poate !i nvinovit pentru starea lui, cci dac -a ar prelua controlul asupra respectivului spirit, !olosindu"se de omnipotena -i ,i n po!ida re'istenei pline de ncpnare opus de el, puterea 3a in!init ar ani)ila pe loc aceast creatur, lucru care s"ar mpotrivi ordinii divine+ 1%+ Dac Divinitatea ar distru&e c)iar ,i cea mai mic !iin care a !ost eliberat cndva de la snul 3u, acesta ar !i nceputul distru&erii ntre&ii creaii+ De vreme ce Divinitatea ,i"a creat ordinea imuabil ast!el nct s nu permit niciodat distru&erea vreunei creaturi a 3a, indi!erent de stadiul de'voltrii acesteia, re'ult c !iecare !iin ,i are asi&urat Gcel puin la modul potenialH nemurirea, ,i implicit posibilitatea de a atin&e o stare de binecuvntare e;trem, sau de a",i pstra ne!ericirea, dac a,a dore,te ea? 11+ 3pune"*i, dac un om este proprietarul unei vii n care nu cresc dect soiuri nobile de vi de vie, dar le smul&e din rdcini ,i plantea' n locul lor numai mrcini ,i scaiei, pentru simplul motiv c aceste plante i o!er o plcere mai mare dect via de vie de dinainte, " tot Divinitatea este de vin pentru c acest proprietar stupid nu obine nici o recolt de stru&uri, a/un&nd n !inal s !ac !oamea ,i s su!ere, din cau'a propriei sale prostiiE 1#+ La !el se petrec lucrurile ,i cu acele spirite care re!u' s accepte ordinea lui Dumne'eu, nedorind s cultive splendida vi de vie din interiorul !iinei lor? -le a/un& n !inal s culea& numai scaiei ,i mrcini, dar nu vd cum ar putea !i nvinovit Dumne'eu pentru acest de'astruQ 3pune"*i ce &nde,ti n aceast privin?7 .apitolul I1 Robert este ntru totul de acord cu 6isus+ : ultim ntrebare> 5.are este adevrata natur a lui Dumne'euE7 1+ Robert mi rspunde> 5*ult stimate prieten? .e i"a, mai putea rspunde dup acest discurs al 9u, de o limpe'ime uluitoareE 9otul mi se pare acum ct se poate de clar, u,or de neles ,i absolut adevrat+ .u si&uran, Divinitatea nu ar putea aciona alt!el dect a,a cum *i"ai pre'entat"o 9u, cci n ca' contrar ar nceta s mai !ie o Divinitate, lucru care ar pune capt tuturor creaiilor 3ale+ #+ 0m nceput de asemenea s nele& c dac dore,te s !ie cu adevrat !ericit, orice spirit trebuie s ,i cultive sensibilitatea ,i percepia cea mai subtil cu putin, ast!el nct nici c)iar cele mai ra!inate impresii s nu"i scape+ Biind un spirit viu, el trebuie s sesi'e'e inclusiv impresiile ne&ative, cci alt!el ar !i un spirit pe /umtate mort, sau ca ,i cum ar !i aneste'iat din punct de vedere spiritual, !apt care i"ar n&rdi liberul arbitru+ I+ La rndul ei, Divinitatea nu ar putea e;ista de"a pururi dect n relaie cu creaturile 3ale, a,a cum mi"ai demonstrat 9u att de impecabil+ Practic, nu mai am ce s adau& la spusele 9ale, cci sunt ntru totul de acord cu ele+ =+ 4mi pun totu,i o nou ntrebare de ma;im importan> SCnde se a!l aceast DivinitateE 4n ce re&iune a in!initii ,i"a stabilit -a domiciliulET Cn lucru este cert> trebuie s e;iste un loc n care s se simt acas n toat plenitudinea -i+ 0re -a !orm, ,i dac da, care este aceastaE 3au este complet lipsit de !orm, dat !iind c Biina -i este nelimitat, mani!estndu"se prin toate !ormele care e;ist n creaieE 0scult, prietene, dup ce am neles pe deplin necesitatea unei e;istene divine superioare, ceea ce m preocup acum este locul n care se a!l 0ceasta ,i !orma -i? <+ *ai nti de toate, doresc s"Ri mrturisesc totu,i c a, pre!era o Divinitate cu !orm, de pre!erin c)iar una uman+ .ci i" ar !i &reu unui om s iubeasc din toat inima sa o Divinitate nelimitat prin natura -i sau avnd o !orm strin celei umane+ F+ : !iin care nu poate !i neleas sau privit nu poate !i nici iubit? Din punct de vedere matematic, !orma cea mai per!ect ntre toate este cea s!eric, dar din punct de vedere moralQ 4ntr"adevr, este o plcere s contempli imensele s!ere cere,ti, dar acest lucru se datorea' luminii lor+ .um s iube,ti ns o asemenea s!er luminoasE? Ve'i 9u, n aceast privin m tem c inima mea ar !i nevoit s pstre'e tcerea? J+ De aceea, dra&ul ,i bunul meu prieten, de vreme ce pari mult mai apropiat de mult"iubita Divinitate dect mine, 9e implor, rspunde"mi inclusiv la ntrebrile re!eritoare la locul n care sl,luie,te aceasta ,i la !orma -i? $+ De acum nainte nu va mai trebui s mi !aci demonstraii att de ample, cci de/a m"am convins pe deplin de nelepciunea 9a e;trem de pro!und, a,a c voi crede din start orice cuvnt pe care mi"l vei spune+ De aceea, 9e ro&, nu m lsa n i&noran n privina acestui subiect care m preocup att de tare?7 .apitolul I# 56ube,te"* pe *ine G6isusH, cci ntrea&a plenitudine a Divinitii sl,luie,te n *ine?7 Robert se ndoie,te de aceast a!irmaie, dar este dispus s o accepte prin cultivarea credinei sale+ 1+ -u> 5Dra&ul *eu prieten ,i !rate? 3tru&urii nu trebuie cule,i din vie nainte de a !i pe deplin copi, cci sucul lor vital ar da na,tere unui vin acru, lipsit de spirit+ .)iar dac ar avea vreun pic de arom, aceasta ar !i e;trem de neplcut+ #+ 0,a cum e,ti la ora actual, tu poi !i asemnat cu un stru&ure necopt+ 0lt!el spus, revelaia pe care dore,ti s i"o !ac este mai presus de puterea ta de nele&ere+ Vei reali'a ct de curnd de ce? .nd te vei mai maturi'a, propriul tu spirit i va spune ceea ce dore,ti s a!li acum de la *ine !r nici un pic de ntr'iere+ I+ Pn una alta, mai e;ist un aspect important pe care trebuie s l clari!icm+ Dac ,i acesta i va deveni clar, atunci te vei maturi'a mult mai rapid dect i ima&ine'i la ora actual+ Dac nu vei !i ns de acord cu !aptul c el corespunde ntru totul ordinii divine, atunci i va lua ceva mai mult timp ca s te maturi'e'i+ =+ 0,a cum ,tii de/a, la !el cum stru&urii se coc la cldura soarelui, spiritele umane nu se pot maturi'a dect prin cultivarea iubirii de Dumne'eu+ Dac nu l poi iubi nc pe Dumne'eu, dar totu,i dore,ti s ,tii unde se a!l 0cesta ,i care este n!i,area Lui, atunci iube,te"* pe *ine cu toat sinceritatea ,i puterea, cci nu cred c te mai ndoie,ti de natura *ea+ 4n acest !el, te vei apropia din ce n ce mai mult de maturitatea care i este necesar, cci iubirea !a de aproape este aproape similar cu iubirea !a de Dumne'eu+ .el puin ntr"o privin nu cred c mai ai vreo ndoial, ,i anume c -u sunt cea mai apropiat !iin de tine la ora actualQ <+ De aceea, ! acest lucru, ,i te asi&ur c te vei apropia n acest !el !oarte mult de Divinitate+ Pn atunci, s trecem ns la aspectul pe care spuneam c trebuie s l lmurim+ F+ Dra& prietene, de vreme ce cuno,ti att de bine -pistolele lui Pavel, spune"*i> ce cre'i c a dorit s spun acesta atunci cnd a a!irmat c S4n .)ristos sl,luie,te ntrea&a plenitudine a esenei lui Dumne'euTE .re'i c el dorea s spun c Divinitatea sl,luie,te n ntre&ime n .)ristos, respectiv n *ine, sau doar !cea o alu'ie la calitatea spiritual divin a doctrinei *ele, dat !iind ,i tendina celor din vec)ime de a divini'a tot ce ie,ea din comunE 3pune"*i ce &nde,ti, cci sunt ntru totul dispus s te ascult7+ J+ Robert mi rspunde> 54ntr"adevr, dra&ul meu prieten, ntrebarea 9a nu este lipsit de subtilitate? La urma urmei, cine ar putea s bnuiasc la ce se re!erea e;act bunul de PavelE *i se pare destul de riscant s a!irm cu preci'ie la ce se re!erea acest nvtor al p&nilor+ 4ntotdeauna mi s"a prut e;trem de aro&ant din partea di!eriilor critici s a!irme c au neles per!ect ce a dorit s

1#

spun cutare sau cutare autor de &eniu? Personal, a, pre!era s pstre' o anumit smerenie n aceast privin, lsndu"i pe alii s",i dea cu prerea+ Dac sunt de acord cu prerea lor, atunci i aprobA dac nu sunt de acord, atunci i ascult pe alii, acionnd ast!el ntr"un acord deplin cu Pavel, care spunea> S-;aminai totul, dar nu reinei dect ceea ce este bunT? -u nu pot considera ns c ceva este bun dect n msura n care corespunde ntru totul cu convin&erile mele cele mai intime+ Dac Pavel s"a re!erit la prima semni!icaie din cele amintite de 9ine, nseamn cu si&uran c nu s"a re!erit la cea de"a doua, ,i invers? 0cesta este sin&urul adevr matematic ,i lo&ic pe care l recunosc deocamdat+ $+ 3per c nele&i acum de ce doresc s evit rspunsul la ntrebarea 9a, pre!ernd s ascult prerea 9a? De aceea, !ii att de bun ,i las"i nelepciunea s"mi lmureasc ,i acest aspect?7 1+ -u> 5* cam a,teptam la acest rspuns, prietene+ 9rebuia s !ie un rspuns inteli&ent ,i de bun sim, care corespunde intelectului tu+ De alt!el, rspunsul nu are nimic de"a !ace cu supranaturalul+ Dac ne raportm la inteli&ena cea mai pur ,i mai spiritual, Pavel nu putea !ace re!erire dect la un sin&ur lucru+ 0cest !apt deriv din ns,i ordinea cuvintelor !olosite de el, care nu las nici o ndoial asupra inteniei pe care a dorit s o comunice el+ Pe scurt, nu putem avea nici o ndoial asupra !aptului c el s"a re!erit prin cuvintele sale la prima semni!icaie din cele dou amintite de *ine+ Pn ,i inteli&ena lumeasc este de acord n aceast privin+ .t despre cea supranatural, pe aceasta tu nu o cuno,ti, cci Ne&el, 3trauss, Rousseau ,i Voltaire nu au neles niciodat aceast eni&m+ .t despre tine, ca un mare admirator al acestor nelepi ai lumii e;terioare ce ai !ost dintotdeauna, este limpede c nu poi cunoa,te o alt cale dect au cunoscut ei, care au !ost mai i&norani dect erau romanii n ceea ce prive,te e;istena 0mericii, a 0ustraliei ,i a Doii Veelande+ 1%+ Dac n calitatea ta mult ludat de &erman, ai !i studiat n locul acestor !ilo'o!i Biblia n limba &erman, opera lui 38edenbor& ,i a altor nelepi &ermani, ai ,ti !oarte bine cum trebuie interpretat acest citat din Pavel+ Biind ns un )e&elian, tu te a!li nc !oarte departe de inteli&ena spiritual luntric, ,i va mai trebui s treac mult vreme pn cnd te vei putea apropia de aceasta? 0scult ns cu atenie cele spuse de *ine? Dac vei accepta aceste cuvinte, vei putea spune c te"ai apropiat considerabil de elul propus+ 11+ 0scult, Pavel L"a considerat pe .)ristos, deci pe *ine, drept Biina 3uprem, de,i a !ost cndva cel mai mare opo'ant al *eu+ 3pune"*i acum, ce cre'i de credina ,i nelepciunea lui PavelE7 1#+ Robert> 5*ult iubite prieten, ,i la aceast ntrebare este &reu s"Ri dau un rspuns adecvat, cci mai nti de toate, ar trebui s dispun de o inteli&en supranatural care mi lipse,te cu desvr,ire+ Br alte dove'i suplimentare, este &reu s cre'i n ceva n care credea Pavel, de,i trebuie s recunosc c a !ost o !iin ct se poate de inteli&ent+ La !el ca toi ceilali nelepi din antic)itate, Pavel ,tia !oarte bine ct de precar este !undamentul teoriilor meta!i'ice ,i teo'o!ice+ Pornind de la cunoa,terea lor uman, ace,ti nelepi ,i"au dat seama ct de ne!ericit ar !i rasa uman dac i s"ar e;plica n detaliu natura ei tran'itorie+ De aceea, ei ,i"au propus s conduc din nou naiunile prin a!orismele ,i prin discursurile lor, uneori c)iar prin prediciile oracolului din Delp)i, ctre o oarecare credin mistic, care s le o!ere oamenilor cel puin sperana ntr"o via viitoare+ .t despre !aptul c nutreau ei n,i,i o asemenea credin sau erau pe deplin convin,i de ceea ce a!irmau, n aceast privin trebuie s mi e;prim ndoiala, cel puin pn cnd voi avea acces la inteli&ena luntric, sau eventual un contact direct cu spiritele care propovduiau o ast!el de nvtur+ 1I+ 4n ceea ce m prive,te, trebuie s"Ri spun c nu am nici cea mai mic obiecie s 9e consider una cu Dumne'eu, cel puin pn cnd voi &si o alt Divinitate? Dac nu voi &si nici un alt Dumne'eu de"a lun&ul ntre&ii eterniti, 9u vei rmne sin&urul Dumne'eu ,i Domn pe care l voi accepta vreodat? Cn lucru este si&ur> dac Dumne'eu s"ar mani!esta printr"unul dintre noi doi, n mod cert 9u ai !i acela? Du e;ist nici cea mai mic ndoial c n mine nu poate !i &sit nici o urm de Divinitate, cu toat nelepciunea mea )e&elian? 9otu,i, nu mai trebuie s"mi ceri s"Ri e;plic de ce sunt dispus s cred din toat inima n Divinitatea 9a, cci nu Ri"a, putea rspunde niciodat la aceast ntrebare+ 1=+ Prin e;celen, credina nu are nevoie de dove'i, cci repre'int ea ns,i !ie o stare de inerie intelectual, !ie una de obedien spiritual, ca s m e;prim ast!el+ Dac un intelect mai activ solicit dove'i pe o tem dat, iar aceste dove'i i sunt !urni'ate, nu mai putem vorbi de credin, ci doar de o convin&ere vi'ibil+ 1<+ 4n ceea ce m prive,te, eu nu a, putea s"Ri aduc vreo dovad n le&tur cu Divinitatea 9a, a,a c pre!er doar s cred pur ,i simplu n !aptul c 9u e,ti una cu Dumne'eu+ Dac n viitor acest lucru se va dovedi dincolo de orice ndoial, credina mea se va trans!orma cu si&uran? 1F+ .ci eu sunt un !el de 9oma Decredinciosul, avnd nevoie de dove'i clare nainte de a accepta o realitate ca !iind de!initiv+ 1J+ *i"ai recomandat mai devreme s citesc Biblia ,i pe teo'o!ul 38edenbor&A la ce mi"ar !olosi ns acest lucru, dac nu am la dispo'iie cele dou criE De aceea, m voi limita deocamdat la credina cea mai simpl, ceea ce m va trans!orma ntr"un spirit c)iar mai prost dect sunt dac acest lucru Ri se pare posibil? * voi drui a,adar n ntre&ime acestei credine, ,i am bnuiala c voi !i cu mult mai !ericit dect pn acum+ 1$+ .ci orice prost este in!init mai !ericit dect spiritul iluminat+ 4n timp ce cel din urm !ace investi&aii cu sudoarea !runii, urmrind s se apropie de marea biseric pentru a",i propovdui adevrul altor mii de oameni, !cndu"i !ericii, omul care ,i pstrea' credina pur nu !ace dect s recite din inim "ater #oster, dup care se culc netulburat, dormind un somn lin ,i lini,tit, la !el ca o marmot+ Pe el nu l preocup s!r,itul, cci ,i"a pltit iertarea pcatelor la preot Gde la care a primit o dispensH ,i ,i"a asi&urat ast!el un bine cuvenit loc n Paradis, !erindu"se de iad ,i de pur&atoriu? .redina lui oarb l !ace s cread cu trie n toate aceste lucruri, a,a c moare cu credina deplin c va a/un&e direct n rai+ 0sta numesc eu o prostie !ericit, ,i mai doresc s adau& ceva> 11+ .el care ,i petrece ntrea&a via cercetnd ,i re!lectnd nu este dect un prost ,i un m&ar, cci aceste activiti nu ampli!ic !ericirea nici n lumea !i'ic ,i nici n cea spiritual Gcam nebuloas, din cte constatH+ Dimpotriv, ele l !ac cu att mai ne!ericit cu ct setea sa de lumin ,i de adevr a !ost mai mare, cci sin&ura conclu'ie la care a/un&e este c Divinitatea nu a creat niciodat un i'vor care s i stin& aceast sete+ #%+ De aceea, doresc s prsesc aceast cale, aruncndu"m !r re'erve n braele moi ale celei mai stupide ,i oarbe credine cu putin+ Probabil c n acest !el voi reu,i s cunosc n s!r,it adevrata !ericire la care are dreptul !iina umanQ #1+ 3 lum de pild ca'ul unui prelat+ .t de !ericit este elQ Du se &nde,te la nimic, nu inventea' nimic ,i nu trie,te dect pe ba'a credinei sale romano"catolice ntr"o ordine blnd, epicurian"stoic, bucurndu"se de mesele sale atent selectate+ Prietene, iat ce a, putea numi eu o e;isten cu adevrat !ericit? 0ceasta este viaa la care conduce credina cea mai oarb ,i mai stupid cu putin? ##+ De aceea, !r nici un alt &nd suplimentar, intenione' s m arunc n braele credinei oarbe, n sperana c voi deveni ast!el mai !ericitQ Bun, am stabilit a,adar> cred n Divinitatea 9a? 3pune"mi, am procedat corectE 9e ro&, vorbe,te, mult iubite prieten?7 .apitolul II Despre credina autentic ,i despre cea !als+ Pericolele unei viei prea ndestulate+ 1+ 6au din nou cuvntul> 50scult, dra&ul *eu prieten? .redina ta este mai de&rab un !el de lene mental+ -a se deosebe,te ntru totul de adevrata credin, care presupune un e!ort !i'ic, psi)ic ,i spiritual ma;im+ .redina ta nu di!er cu nimic de cea a unei

2$

broa,te, cci numai ea se mulume,te cu orice bltoac, simindu"se la !el de !ericit ntr"un ia' sau ntr"o balt de e;cremente+ : ast!el de credin nu poate !ace nici o distincie ntre iad ,i rai, acceptnd orbe,te numai semni!icaia literal a doctrinei+ #+ .um poi considera un prelat !ericit, n condiiile n care el nu !ace altceva dect s se complac n credina sa stupid, ba'ndu"se pe protectoratul Romei ,i pe prostia enoria,ilor siE .)iar cre'i c o via !ericit pe pmnt rmne la !el de !ericit ,i n aceast lume a spiritelorE Dici vorb, i spun -u? I+ .u ct omul ,i )rne,te mai mult trupul, aceast nc)isoare a spiritului su, cocolo,indu"l n !el ,i c)ip, ,i cu ct !ace mai multe concesii dorinelor acestui trup, cu att mai ata,at devine el de acesta? =+ 6ma&inea'"i ct de &reu trebuie s"i !ie acestui om atunci cnd vine momentul separrii de aceast nc)isoare? Du i se pare necesar n aceste condiii, n care !ructul vieii s"a identi!icat complet cu SmamaT sa, ca su!letul ,i spiritul s !ie smulse cu !ora din aceast nc)isoare trupeasc, c)iar cu riscul de a le de'membra de tot, pentru a le separa ast!el de trupul cu care au devenit unaE .re'i c acest procedeu repre'int o plcere pentru su!let ,i pentru spiritE .rede"*, acest c)in nu poate !i comparat cu nici o alt tortur terestr, ,i ,tii bine c sunt destul de !amiliari'at cu torturile la care ,i supun oamenii semenii? De vreme ce acest )edonism terestru are n !inal consecine att de amare, cum poi numi aceast via una cu adevrat !ericitE <+ .rede"*, toi ace,ti um!lai e&oi,ti ,i lipsii de &ri/i, la care se adau& ,i toi des!rnaii ,i amatorii de plceri carnale, vor avea o mare surpri', e;trem de dureroas, atunci cnd moartea !i'ic i va sili s se despart de corpul !i'ic? F+ 0ceasta este SbucuriaT la care conduce credina stereotip ,i do&matic? .nd a/un& n aceast lume a spiritelor, n care !iecare impresie devine in!init ampli!icat, datorit unei sensibiliti e;treme caracteristic acestei lumi, aceste su!lete SbinecuvntateT devin e;puse tuturor ororilor, cci nu mai sunt prote/ate de nveli,ul empiric al corpului !i'ic+ 0bia acum ncep ele s simt adevrata SbucurieT Gmai precis durereH n vederea creia s"au pre&tit prin credina lor de comple'en+ J+ Dac aceasta este S!ericireaT pe care o a,tepi, nu ai dect s i cultivi aceast credin de operet, n sperana c vei deveni n curnd mai !ericit+ 9e asi&ur c n scurt timp vei a/un&e s &nde,ti cu totul alt!el? $+ -u 4nsumi le"am predicat oamenilor urmtorul mesa/> SBii la !el de per!eci cum este 9atl vostru din ceruri?T La rndul lui, Pavel le"a cerut adepilor si s e;amine'e totul cu cea mai mare atenie ,i s nu pstre'e dect ceea ce este bun+ 3pune"*i, i se pare c att -u ct ,i Pavel am propovduit prin aceste cuvinte o credin oarb, care de alt!el nici nu poate !i numit credinE 3au dimpotriv, am militat pentru o credin autentic ,i vie, care dep,e,te cu mult orice alt tip de cunoa,tereE Judec sin&ur dac ceea ce nume,ti tu credin c)iar repre'int a,a ceva? 0bia apoi i voi clari!ica ce nseamn adevrata credin+ -ste rndul tu s vorbe,ti?7 .apitolul I= Vi'iunea lui Robert asupra credinei ,i asupra adevratei adorri a lui Dumne'eu+ 1+ Robert> 5Prietene, m scoi din mini? 0scult, dac ceea ce cred eu nu are nimic de"a !ace cu credina, atunci poi s"mi smul&i ,i capul de pe umeri, ,i tot nu a, putea s"i spun altceva n le&tur cu adevrata credin+ #+ 3impla &ndire nu este totuna cu credina, iar simpla privire, ascultare ,i atin&ere nc ,i mai puin? 4n a!ara re!leciei ,i a percepiei in!ailibile a simurilor, omul nu mai dispune ns de nici un alt instrument al cunoa,terii+ Pe de alt parte, dac re!lecia, privitul, ascultarea ,i atin&erea sunt numite credin, atunci ce mai nseamn convin&erea po'itivE I+ 4n vi'iunea mea, convin&erea nseamn s consideri ceva ca !iind absolut adevrat, att timp ct aceast realitate nu contra'ice le&ea raiunii pure, c)iar dac o do&m nu poate !i demonstrat ntotdeauna cu o preci'ie matematic+ Dac ea poate !i demonstrat ns n acest !el, atunci avem de"a !ace cu s!r,itul credinei, la !el cum sperana !iica cea mare a credinei ncetea' s mai e;iste dup ce obiectul ei a !ost ndeplinit? =+ De aceea, eu nu pot considera credina altceva dect acceptarea voluntar a unor do&me ,i date istorice, att timp ct acestea nu contra'ic raiunea+ Dac aceast de!iniie nu Ri se pare corect, atunci a, dori s a!lu de la 9ine ce nseamn credina+ <+ 4mi amintesc c le"ai vorbit de mai multe ori discipolilor 9i despre puterea miraculoas a credinei, spunndu"le c)iar c aceasta poate muta munii din loc a!irmaie pe care nu cred c au neles"o mai mult dect mine+ .)iar 9e re!ereai la o asemenea credin irealE 4n acest ca', trebuie s recunosc c n ca'ul meu nu se poate vorbi de o asemenea credin, cci aceasta nu poate muta din loc nici mcar un !ir de nisip, necum un munte? F+ 0scult"m, dra&ul meu prieten? Dac eu a, !i avut o asemenea credin pe pmnt, atunci bunul de Kindisc)&rL' ar !i s!r,it"o destul de prost+ 9e asi&ur c pe acest om l"a, !i pus n mi,care ntr"o manier care 9e"ar !i uimit? 3 mui munii din loc prin puterea credinei mi se pare un &nd &randios+ Din pcate, este doar un &nd+++ J+ .t despre do&ma lui Pavel, care spunea c trebuie s cercetm totul, dar s nu reinem dect ceea ce este bun, pot s"Ri spun c mi"am !cut din ea un moto personal+ La !el, dorina de a deveni per!ect, a,a cum este ,i 9atl nostru din ceruri Gsau mai bine 'is aspiraia de a deveni la !el de per!ect ca ,i -lH a !ost dintotdeauna !ora care mi"a motivat toate e!orturile+ .e am obinut ns n acest !elE 0ctuala mea stare repre'int cel mai bun rspuns la aceast ntrebare+ $+ Dici 9u nu pari s ai sub tlpi un soare, pn una alta+ Din cte se pare, credina 9a miraculoas nu a pus n mi,care nici un munte de aur, la !el cum s"a ntmplat ,i n ca'ul meu? Dar cine ,tie ce se va mai ntmpla n continuareE 1+ Dac sunt dispus s cred cu toat bunvoina c 9u e,ti Biul lui Dumne'eu cel viu, sau c)iar Biina 3uprem 4ns,i Gn msura n care mi"ai cere s cred a,a cevaH, !ac acest lucru pentru simplul motiv c raiunea mea nu descoper nici o imposibilitate lo&ic n aceast a!irmaie+ *i"ai e;plicat ceva mai devreme ntr"o manier ct se poate de clar natura Divinitii, care nu dispare n nici un !el dac 0ceasta ,i asum o !orm vi'ibil n oc)ii creaturilor 3ale+ Du este ns mai puin adevrat c dac a, primi dove'i !erme care s" mi certi!ice ceea ce acum doar cred, atunci credina mea ar nceta, !iind nlocuit de o certitudine+ 1%+ Desi&ur, ai putea spune> S6at, toi credincio,ii *ei se nc)in pn la pmnt atunci cnd mi rostesc numele, adorndu"* n acest !el+ Dac a!irmi c e,ti convins c -u sunt Divinitatea 4ns,i, de ce nu procede'i ,i tu la !el ca ceilali credincio,i ai *eiET 11+ -i bine, eu consider c aceast reveren !a de Divinitate este doar un semn de slbiciune mental, o lips de raiune dublat de o anumit do' de !anatism+ 1#+ Dac ai !i Divinitatea adevrat, ar trebui s !ii de acord cu mine, cci n ca' contrar ai !i o Divinitate ambiioas ,i or&olioas, ima&ine mai de&rab ridicol dect demn de a !i admirat? -u ,tiu ns !oarte bine c ast!el de &nduri de mrire nu 9e"au tulburat niciodat, indi!erent dac e,ti cu adevrat una cu Dumne'eu sau nu+ 9ocmai de aceea nu m"am &rbit pn acum s m prosterne' la picioarele 9ale, !iind absolut convins c o asemenea slbiciune a raiunii mele nu ar !ace altceva dect s 9e o!ense'e+ 1I+ De aceea, nu voi proceda n acest !el, de,i sunt absolut convins c 9u e,ti ntr"adevr Divinitatea, cci nu pot crede c un Dumne'eu care repre'int nelepciunea suprem ar putea !i dependent de un asemenea comportament+ 0ceast des!tare sordid mi s"ar prea stupid c)iar dac cineva s"ar nc)ina la picioarele mele, cu att mai mult cu ct eu nu sunt dect un &nditor mediocru+ 1=+ Dup prerea mea, sin&ura adoraie cu adevrat pe placul lui Dumne'eu const n respectarea poruncilor divine, respectiv a ordinii eterne a lui Dumne'eu, !r de care nici o creatur nu ar putea supravieui+ 9ot ce nu ine direct de aceast ordine aparine p&nismului cel mai orb cu putin? 1<+ 0m admirat ntotdeauna !aptul c ai respins cu ve)emen adorarea din vr!ul bu'elor pe care Ri"o adresau acei evrei neru,inai+ .red ns c nici Sru&ciunea !r ncetareT de care vorbea Pavel nu este cu ceva mai re'onabil, n ca'ul n care el !cea

21

re!erire la o simpl repetare ritual a unor cuvinte, lucru care m"ar mira din partea lui Pavel, care a !ost trebuie s recunosc un om ct se poate de nelept+ 1F+ 4n conclu'ie, eu cred c 9u e,ti una cu Dumne'eu, sau cel puin Biul adevrat al lui Dumne'eu, a,a cum 9e"ai recomandat 9u 4nsui n !aa celor care respectau poruncile lui Dumne'eu, iubindu"L mai presus de orice+ 4n aceste condiii, sunt absolut )otrt s !ac tot ce mi vei cere, cci m nc)in n !aa nelepciunii 9ale+ Dac mi vei cere ns s m aplec pn la pmnt ,i s !ac ru&ciuni din vr!ul bu'elor, numrnd mtnii, 9e asi&ur de pe acum c nu voi !ace a,a ceva, considernd din start o asemenea atitudine ca pe o o!ens la adresa numelui 9u dra&, ,i nicidecum ca pe o onorare a lui? 3pune"mi, e,ti satis!cut de rspunsul meuE7 .apitolul I< .apacitatea dual de discernmnt a omului+ Dumai lumina spiritual poate a/un&e la adevrata credin+ Despre practic ,i despre virtute+ 1+ -u> 50tt timp ct omul nu ,tie s de!ineasc realitatea n care trie,te dect cu a/utorul raiunii sale, el nu poate avea o alt!el de nele&ere a credinei ,i a ru&ciunii dect cea pe care tocmai mi"ai o!erit"o tu, cu atta sinceritate+ .ci raiunea cerebral a omului nu poate cunoa,te alt cale dect aceea a percepiei materiale ,i a vi'iunii sen'oriale+ : credin spiritual, cu adevrat vie, nu",i poate implanta ns rdcinile n percepia sen'orial, la !el cum un bob de &ru nu poate ncoli pe o stnc de &ranit+ De,i &ranitul i asi&ur un !undament ct se poate de solid, el nu dispune de ume'eala necesar pentru a di'olva bobul de &ru, silindu"l s ncoleasc ,i s dea na,tere noii mldie G&ermenului viu din interiorul suH+ De aceea, bobul de &ru va rmne pe stnca de &ranit e;act a,a cum a a/uns pe ea, nesc)imbat+ .u timpul, el va muri, cci nu &se,te nici un !el de susinere pe respectiva stnc+ La ce i"ar putea !olosi cunoa,terea ,i obediena ta pur mental Gcreia tu i spui credinH, dac spiritul tu nu particip la acest act de credinE #+ 0scult"*, orice om are o dubl percepie> una e;terioar, &enerat de minte Gadic de capH, respectiv de nele&erea sa !i'ic, care nu poate nele&e ns natura lui Dumne'eu, cci ea nu i"a !ost acordat su!letului dect cu scopul de a separa Gpentru momentH spiritul su de Divinitate, !cndu"l s uite de -a+ Dac su!letul dore,te s l caute ,i s l descopere pe Dumne'eu doar cu a/utorul acestei calitii ne&ative, el nu va !ace dect s se ndeprte'e de scopul su, ,i asta cu att mai mult cu ct va urma mai ncpnat aceast cale+ I+ 3u!letul mai dispune ns ,i de o alt calitate, care nu re'id n capul su, ci n inima sa+ Dumele acesteia este intuiia interioar, care se na,te din iubire ,i d na,tere propriilor sale idei corespondente, alctuite din iubire ,i din voin+ 0tunci cnd intuiia meditea' asupra conceptului e;istenei lui Dumne'eu, ea l mbri,ea' pe 0cesta cu iubirea ,i cu voina ei+ 0ceasta este sin&ura credin autentic+ =+ 3piritul dinluntrul su!letului nu poate !i tre'it dect cu a/utorul acestui tip de credin, care este prin e;celen vie+ -l e;aminea' imediat instrumentul care i"a permis s se tre'easc ,i i recunoa,te autenticitatea, dup care e;plodea' ntr"o lumin puternic nscut din Dumne'eu, impre&nnd su!letul ,i trans!ormnd n lumin tot ce atin&e Gtoate elementele componente ale acestui su!letH+ 0ceast lumin este credina de care i vorbesc -u, cea care permite su!letului s atin& starea de beatitudine+ <+ 0i au'it vorbindu"se vreodat de aceast credin autenticE Vd c mi rspun'i ne&ativ, spunndu"*i c aceast credin i este complet strin, cci i se pare imposibil ca inima s poat &ndi? .)iar a,a stau lucrurile? Pentru unul ca tine, acest lucru nu poate prea alt!el dect imposibil+ F+ Pentru a putea &ndi cu inima, omul are nevoie de practic, iar aceasta const n cultivarea constant a iubirii de Dumne'eu+ 0cest proces continuu de tre'ire interioar Gprin cultivarea iubirii de Dumne'euH !orti!ic ,i dilat inima, slbind ast!el ctu,ele spiritului, ast!el nct lumina acestuia Gcci orice spirit repre'int o lumin nscut direct din Dumne'euH s se poat de'volta din ce n ce mai liber+ .nd lumina spiritului a/un&e s lumine'e ncperea"vieii din interiorul inimii, ea ncepe s deosebeasc per!ect ntre nenumratele ar)etipuri care e;ist aici, !iecare !iind separat de celelalte prin 'iduri precise, a/utnd su!letul s le perceap ,i s le nelea&+ -i bine, aceast nou vedere a su!letului n propria sa inim repre'int un nou tip de &ndire+ 3u!letul ncepe ast!el s acumule'e noi concepte ,i s cultive noi idei+ 0lt!el spus, vi'iunea sa se lr&e,te odat cu !iecare nou btaie a inimii+ Bolovanii or&oliului se di'olv direct proporional cu tcerea minii sale, iar el nu mai are nevoie de dove'i+ .ci lumina spiritului i permite s vad att de clar !ormele interioare nct n el nu mai poate rmne vreo ndoial+ .um s"ar spune, ndoielile dispar pentru totdeauna din s!era percepiei sale+ J+ Dup cum ve'i, sin&ura credin care poate !i considerat vie ,i autentic este cea care ,i are sediul n inim, nu n cap+ -a este autentic deoarece deriv din lumina in!ailibil a spiritului, ,i este vie deoarece n ntrea&a !iin a omului, sin&ura parte care poate !i numit ntr"adevr vie, n adevratul neles al cuvntului, este spiritul su? $+ 0ceasta este sin&ura credin n care sl,luie,te e;traordinara putere pe care o pomenesc de dou ori -van&)eliile+ 1+ Pentru a atin&e o asemenea credin, sin&ura care este cu adevrat binecuvntat, omul trebuie s procede'e a,a cum i" am e;plicat mai sus, dobndind aceast calitate ct mai curnd posibil, prin practic+ Dac !ace e!orturi prea mari pentru a",i de'volta intelectul ,i pentru a",i mplini scopurile lume,ti Gurmrind s ,i ndeplineasc toate dorinele de con!ort n aceast lumeH, el a/un&e s cread, la !el ca ,i tine, c inima nu poate avea capacitatea de a &ndi+ 1%+ *ai mult, el trebuie s nvee s respecte preceptele morale, s nu !ie prea indul&ent cu sine, dar mai presus de orice, s evite lipsa de castitate carnal, cci aceasta !ie ucide complet spiritul, !ie mpiedic de!initiv rspndirea luminii acestuia+ 0,a se ,i e;plic de ce marii des!rnai a/un& n !inal Gde re&ul la btrneeH s ,i piard complet minile, nemai&ndindu"se dect la ei ,i ncepnd s tremure ori de cte ori vd o !at mai apetisant+ 11+ Dac nu * n,el, cam a,a s"au petrecut lucrurile inclusiv n ca'ul tu+ .tre btrnee, ai a/uns s prive,ti &enul !eminin cu o indul&en plin de lascivitate+ 3pune"*i, nu a,a s"au petrecut lucrurileE Du ai a/uns c i caui !ericirea terestr e;clusiv prin asemenea mi/loace lipsite de onestitateE De aceea, de&eaba dore,ti acum s cuno,ti direct beatitudinea spiritual pur, cci n !iina ta lipse,te !undamentul pe care poate !i construit aceasta+ 0,a se e;plic &olul din /urul tu, cci el corespunde ntru totul vidului ,i lipsei de substan din inima ta ,i din camerele vieii ascunse n ea+ 1#+ 3pune"*i, te ro&, de unde cre'i c am putea obine acum materialul necesar pentru a te reconstrui, !cnd din tine un om complet nouE Naide, vorbe,te ,i spune"*i ce &nde,ti?7 .apitolul IF 6ritarea lui Robert atunci cnd i se reamintesc slbiciunile sale lume,ti+ Dorina lui de a sc)imba subiectul+ 1+ Robert mi rspunde> 5Prietene pe care l preuiesc mai presus de orice? .onstat c devii oarecum !rivol ,i puin cam prea o!ensiv? Recunosc cu u,urin acest atribut, cci le este caracteristic tuturor mae,trilor, !ie ei mai mari sau mai mici+ .u toii se dovedesc din cnd n cnd !oarte severi, insinund ast!el c ei aparin unei alte specii de animale, pline de rbdare ,i de buntate? 0ceste animale nu tn/esc niciodat dup sn&e, ci doar dup !n ,i iarb+ * tem ns c aceast )ran nu contribuie prea mult la de'voltarea creierului+ De aceea, aceste animale se a!l n po'iia in&rat de a nu dispune de o cantitate prea mare de materie cenu,ie care se a!l n e;ces n capul unora precum 3ocrate+ #+ Vd c nu te s!ie,ti deloc s"mi e;plici de ce e;ist acest vid n /urul ,i nluntrul meu, la !el ca ,i vidul cerebral al acelor animale care nu se )rnesc dect cu !n ,i cu iarb G!ie ele ,i eterice, n lumea n care ne a!lmH+ Du m"ar mira dac n scurt timp mi"ai spune c)iar c sunt un m&ar, !r nici un alt preambul+ Dac ntr"adevr nu &se,ti n mine nici un material pentru a m reconstrui,

22

ntruct n capul meu nu se a!l mai mult substan dect n cel al unui m&ar, cel puin spune"mi"o pe !a, ,i te asi&ur c nu Ri"o voi lua n nume de ru+ .ci nimeni nu poate !ace din ra)at bici, iar dac nu e;ist nici un material din care s poi construi ceva, asta esteQ I+ 0m neles !oarte bine c acea credin pe care mi"ai descris"o anterior nu a e;istat niciodat n !iina mea, dar m ntreb n ce msur pot !i nvinovit eu de vreme ce natura adevratei credine nu mi"a !ost e;plicat niciodat de nimeni+ Dac s"ar !i &sit cineva care s m s!tuiasc a,a cum ai !cut"o 9u, atunci cu si&uran nu a, !i devenit un )e&elian, iar acum a, !i putut sta n !aa 9a la !el ca Pavel+ =+ Du numai c acesta nu a !ost ca'ul meu, dar din cte cunosc, nici unui om de pe pmnt nu"i poate trece prin cap de la sine c el poate &ndi inclusiv cu inima sa Gba cine ,tie dac nu cumva ,i cu &enunc)ii sau cu clciele?H+ 4n aceste condiii, am !ost nevoit s mi e;tra& &ndurile din acel loc pe care *ama"natura l"a conceput special pentru ele+ Pe vremea cnd m mai a!lam nc pe pmnt, &ndeam n acest !el> !iecare membru ,i parte component a omului are propriul su destin ,i propria sa !uncie practicA ast!el, picioarele nu pot nlocui minile, spatele nu poate nlocui partea din !a a corpului, stomacul nu poate nlocui capul, oc)ii nu pot !ace ceea ce !ac urec)ile, iar inima nu poate lua niciodat locul &urii+ De aceea, m"am limitat s &ndesc e;clusiv cu capul, lsndu"mi inima s ,i vad de !uncia sa biolo&ic+ * ntreb cine m poate condamna n aceste condiii pentru !aptul c am a/uns n aceast lume complet &olit de orice coninutE <+ Dac mi ceri s !ac dovada unei cunoa,teri pe care nu am primit"o niciodat ct timp m"am a!lat n lumea e;terioar, nseamn c e,ti de o mie de ori mai prost de mine, n po!ida nelepciunii pe care mi"ai demonstrat"o pn acum, a,a c nu"mi vei mai putea !i de vreun real !olos n viitor? F+ La !el de stupid mi se pare s m condamni pentru micile mele plceri pmnte,ti, o!rande pe altarul lui Venus, altminteri destul de rare ,i de nevinovate, ba c)iar s mi le pre'ini ca !iind cau'a pentru care m a!lu acum n !aa 9a att de &olit de orice coninut+ Dac aceste plceri, care !ac parte inte&rant din natura uman a,a cum !ace parte &ermenul din smn, repre'int un pcat n !aa 9a, m ntreb de ce ai mai n'estrat !iina uman cu aceast necesitateE J+ Du spune proverbul c leul nu poate prinde mu,te, cci nu st n natura luiE Dac e,ti ntr"adevr un mare nelept, ba c)iar Divinitatea 4ns,i, a,a cum mi"ai dat de neles de mai multe ori n decursul discuiei noastre, mi se pare de neacceptat !aptul c poi !i att de trivial n le&tur cu ni,te plceri minore, crora, pe vremea cnd eram pe pmnt, nu le"am acordat niciodat o importan prea mare+ $+ Din punct de vedere !i'ic, omul este un animal+ De aceea, el are necesiti animale, pe care ncearc s ,i le satis!ac, !iind mnat n aceast direcie c)iar de mna de !ier a naturii+ Dac el simte n interior o nevoie ire'istibil, pe care ima&inaia sa spiritual nu o poate controla n nici un !el, atunci este de datoria imperativ a spiritului s satis!ac cerinele crnii, tocmai pentru a se putea deplasa apoi mai liber n s!era sa spiritual+ 1+ De vreme ce spiritul simte nevoia s satis!ac cerinele imperative ale trupului, de pild s l &oleasc pe acesta de e;cremente ,i de urin, s bea ,i s mnnce, pentru a"i !urni'a ener&ia de care are nevoie, sau s i satis!ac nepotolitele dorine se;uale, cu scopul de a se bucura apoi de cteva binemeritate ore de lini,te, " spune"mi, de ce cre'i c aceste lucruri trebuie considerate un pcat, mai ales n aceast lume, n care sperm cu toii s nu mai !im tulburai vreodat de ast!el de impulsuri naturale, dac nu pentru alt motiv, cel puin pentru !aptul c nu mai dispunem de trupE 1%+ De aceea, i propun s discutm despre alte lucruri, uitnd de vec)ile cerine ale naturii umane+ De pild, )aide s vorbim despre cerul nstelat? 4n acest !el m voi simi mai ntrit dect dac mi vei reaminti continuu de slbiciunile !ostei mele naturi? 11+ 0scult, Prietene ,i Dumne'eu mult iubit, ba c)iar orice dore,ti s !ii n pre'ena mea> eu unul nu m pln& deloc de actuala mea condiie+ Du mi"e nici !oame, nici sete, nu m doare nimic, iar compania 9a mi va !i de a/uns pentru eternitate+ De aceea, dac am sc)imba locul de'baterii noastre, nu cred c vreunul din noi ar avea ceva de pierdut+ .ci n aceast lume totul pare oarecum aerian, ca ,i cum nimic nu ar avea cu adevrat substan? -;ceptnd ace,ti muni de dimensiuni mici, pe care stm de o bun bucat de vreme, nu pare s mai e;iste altceva+ Dac am putea &si o pa/i,te sau mcar o simpl colib rural n care s ne instalm, ne"am putea continua la in!init interesanta de'batere, cu o dispo'iie mult mai bun? 1#+ *"ar interesa n mod cu totul special s mi spui cteva cuvinte despre sori ,i despre celelalte corpuri cere,ti? 3 terminm ns cu aceste subiecte de'&usttoare, care aparin slav cerului ? unui trecut demult apus ,i care m irit pn peste poate, !cndu"m n cele din urm s renun s mai discut ceva cu 9ine? Dac e,ti de prere c am putea &si un ast!el de loc,or, atunci 9e implor, las"Ri nelepciunea s intre n aciune?7 .apitolul IJ Pericolul laudei de sine+ .)iar ,i prinii din lumea n&erilor au nevoie de umilin pentru a putea pro&resa din punct de vedere spiritual+ *rturise,te"i cu umilin vinovia ,i vei !i binecuvntat+ 1+ -u> 5Dra&ul *eu prieten ,i !rate? Deocamdat nu ne putem bucura de un asemenea con!ort+ 4n aceast lume a spiritelor nu este posibil dect mani!estarea substanial a realitilor pe care le aduce cu sine su!letul n inima sa+ Din ne!ericire, dac aceast inim este complet &oal, a,a cum se ntmpl n ca'ul tu, n po!ida tuturor protestelor tale, atunci nici mcar un petic ct de mic de pa/i,te nu poate s",i !ac apariia+ #+ *i"ai cerut ceva mai devreme s i povestesc despre cerul nstelat, mai de&rab dect s"i reamintesc de &re,elile tale terestre+ *i"este !oarte u,or s nele& aceast atitudine, cci orice su!let, nc din prima secund a e;istenei sale primordiale, pre!er de o mie de ori s !ie ludat dect mustrat G!ie ,i /usti!icatH+ I+ .rede"* ns cnd i spun c orice laud, c)iar dac este binemeritat, repre'int o otrav pentru su!let, !iind cu att mai in/urioas pentru spirit+ Dac i"a, !i du,man, atunci te"a, luda, cu scopul de a te distru&e+ Din !ericire pentru tine, -u sunt prietenul tu cel mai bun din ntrea&a creaie, a,a c sunt nevoit s !iu ct se poate de sincer cu tine+ Cn ludtor !r ru,ine este cel mai mare du,man al omului, !iind de re&ul un lup turbat ascuns sub blana de oaie a prieteniei+ 0devr i spun> nu i poi !ace un ru mai mare dect ludndu"te sin&ur sau acceptnd laudele altora, ,i bucurndu"te ast!el de propria ta per!eciune+ 4n acest !el, nu !aci altceva dect s i dai o lovitur de moarte inimii tale+ =+ De aceea, -u le"am recomandat cu strictee tuturor discipolilor *ei s respin& a $riori orice laud, c)iar dac respect ntru totul toate poruncile lui Dumne'eu, considerndu"se ntotdeauna cei mai lene,i slu/itori ai 0cestuia+ <+ De ce cre'i c le"am cerut acest lucru discipolilor *eiE Deoarece numai -u pot vedea cu o claritate absolut ce trebuie s !ac su!letul pentru a se elibera pe sine, prin eliberarea spiritului su+ 4n ntrea&a in!initate nu e;ist dect un sin&ur instrument prin care acest scop poate !i atins, ,i anume smerenia inimii, n sensul cel mai pro!und al cuvntului+ F+ 0devrata umilin, cea per!ect, sin&ura care poate a/uta su!letul s evolue'e, e;clude cu desvr,ire orice !el de laud de sine, orict de minor ar prea aceasta, cci ea repre'int o ndeprtare de Dumne'eu, o )ran care distru&e spiritul ,i care nu nseamn altceva dect adevrata moarte a su!letului+ J+ Dac *"a, apuca acum s te laud, de,i marea ma/oritate a aciunilor tale terestre nu merit dect mustrrile *ele, con!irmndu"i nelepciunea ,i respectul *eu total pentru inteli&ena raiunii tale, * ntreb ce s"ar ale&e din tineE $+ 3 spunem ns c *"ai putea determina s !ac acest lucru+ .e cre'i c s"ar ntmpla atunciE Cn sin&ur lucru> -u a, !i nevoit s * despart de tine, nvins ,i supus de puterea ta, ceea ce n lumea spiritelor se traduce prin n&)iirea du,manului ,i dispariia complet a acestuia+ 4n !inal te"ai tre'i n aceea,i i'olare complet n care te"ai a!lat la nceput, !iindu"i ns e;trem de &reu s i mai

23

&se,ti vreodat un alt tovar,+ .ci atunci cnd -u abandone' pe cineva, el rmne abandonat de"a pururi, iar su!letul su e;perimentea' adevrata moarte+ 1+ Din !ericire pentru tine, acest lucru se dovede,te absolut imposibil, cci c)iar cei mai nelepi oameni de pe stele sunt nevoii s se nc)ine pn la pmnt n !aa nelepciunii *ele supreme, la !el ca ,i spiritele an&elice cele mai sublime+ 0devr i spun> c)iar ,i cel mai mare dintre n&eri trebuie s se smereasc dac dore,te s cunoasc starea de beatitudine, c)it c strlucirea nelepciunii sale ar !ace s pleasc orice soare din universul !i'ic, !cndu"l s intre n s!era sa de in!luen+ 1%+ 4i dai seama, sper, ct de esenial este aceast umilin din partea ta, care e,ti complet &olit de orice substan care i"ar putea o!eri mcar un crmpei din adevrata e;isten+ De aceea, pe viitor cumpne,te asupra mustrrilor *ele ,i nu te mai n!uria cu atta u,urin+ .el mai bun lucru este s i mrturise,ti vinovia n !aa *ea ,i s te smere,ti+ 4n acest !el, vei putea avansa ntr"o sin&ur clip mai mult dect ntr"un mileniu n care nu ai aplica acest s!at? 11+ Re!lectea' la cele spuse de *ine, iar apoi comunic"*i cum dore,ti s procedm n continuare+ 9e asi&ur c voi !ace e;act a,a cum dore,ti7+ .apitolul I$ Robert ,i aminte,te de toate ncercrile de care a avut parte pe vremea cnd tria pe pmnt+ 5Pedepse,te"m, dar nu m prsi7+ 1+ Robert> 5Prietene, se pare c vorbe,ti serios+ Dup toate aparenele, mi dore,ti cu adevrat binele, lucru pentru care nu pot dect s"Ri !iu recunosctor cu toat !ora mea vital+ 4mi este totu,i !oarte &reu s nele& cum se !ace c nu m consideri ntru totul smerit? Du cre'i c am !ost umilit su!icient, nc de la mi'erabila mea na,tere pe pmnt, de ctre numeroasele e;periene adverse prin care am trecutE #+ De !iecare dat, dup ce m"am ridicat din pra! ,i mi"am mai revenit, am trecut peste toate impedimentele ,i am continuat s lupt pentru ara mea+ Du am cutat niciodat mrirea de sine, ci doar mplinirea voinei mele /uste+ .nd ntrea&a -urop a !ost '&uduit de convulsii, am !ost trimis la Brank!urt ca deputat ,i am ncercat s mi repre'int ct mai bine ale&torii, nelsndu"m &)idat dect de buna mea credin+ Du am avut niciodat intenia de a !ace cuiva vreun ru ct de mic, ci doar s mi slu/esc semenii, desi&ur, prin acele mi/loace de care eram convins la vremea respectiv c sunt cele mai bune pentru prop,irea naiunilor+ 4n ce msur ar !i bene!iciat cu adevrat acestea dac proiectele mele ar !i reu,it, aceasta este o alt c)estiune+ .ert este c n acele vremuri nu a, !i putut aciona alt!el dect mi dicta cunoa,terea ,i con,tiina mea, considernd c este bine ce !ac+ Du pot crede altceva dect c Dumne'eu ,i oamenii au considerat !iecare aciune ,i !iecare discurs rostit de mine, cu cele mai bune intenii, ca !iind absolut /uste+ -u cred c Dumne'eu prive,te ntotdeauna motivaiile care au stat la ba'a unei aciuni, ,i nu re'ultatele n sine, care depind, oricum, e;clusiv de puterea divin+ I+ .onvulsiile care au i'bucnit n 0ustria m"au !cut la acea vreme s mi aduc aminte de succesul pe care l"am avut anterior atunci cnd am provocat acea revolt mpotriva re&elui+ *"am &ndit atunci c a, putea reu,i acela,i lucru ,i n 0ustria, a,a c m"am decis s m &rbesc s a/un& n aceast ar+ =+ 0ici, am descoperit ns c situaia era oarecum di!erit+ :amenii erau oprimai ,i se pln&eau de promisiunile !alse ale mpratului+ Poporul era disperat din cau'a avariiei ,i minciunilor !amiliei re&ale, ale aristocraiei, ale ne&ustorilor ,i ale evreimii care nu urmreau dect s se mbo&easc din ce n ce mai mult+ :amenii sraci erau etic)etai n bloc drept proletari ,i prostime, ,i orice om care ncerca s"i a/ute pe cei sraci ,i oprimai, deopotriv din punct de vedere !i'ic ,i spiritual, !ie cu bani, !ie cu s!aturi sau prin !aptele sale, era considerat un a&itator ,i un rebel, !iind mpu,cat !r prea multe re'erve, SonoareT care a devenit inclusiv propriul meu destin tra&ic+ Dup prerea mea, dac un om ntru totul respectabil ,i onorabil este trt la locul e;ecuiei ,i mpu,cat ca o !iar slbatic, eu 'ic c a !ost su!icient de umilit pentru toate eventualele onoruri pe care le"a primit mai nainte+ <+ 3au ,i acest destin Ri se pare prea puin umilitorE :are ar !i trebuit s m umilesc c)iar mai multE *i se pare absolut imposibil, mai ales n actuala condiie n care m a!lu, cci este &reu de ima&inat o su!erin mai mare dect cea pe care o ncerc la ora actual+ F+ Cnicul lucru de care dispun n pre'ent este compania 9a, iubitul meu prieten+ 9u e,ti totul pentru mine> con!ortul meu, comoara mea cea mai mare, compensaia mea pentru toate rnile ,i umilinele pe care le"am ndurat pe pmnt+ 4n loc s m mn&i ns n durerea mea, 9u tre'e,ti n mine prin criticile 9ale, altminteri pline de nelepciune, noi ,i noi &nduri c)inuitoare, care nu !ac dect s"mi ampli!ice ,i mai mult su!erina, n loc s mi"o reduc+ 0scult, dra& prietene, mi se pare c dai dovad de o asprime prea mare pentru a putea !i suportat? J+ Du spun ns c nu e,ti bine intenionat, ,i dac a, putea !ace ceea ce m s!tuie,ti, aceasta ar !i !ericirea mea cea mai mare+ Du uita ns c nu sunt dect o !iin pro!und ne!ericit, a!lat ntr"o enorm su!erin+ De aceea, ncearc s m nvei doctrina 9a neleapt !r a m intimida att de tare, speriindu"m ,i mai mult dect n pre'ent? $+ 9e asi&ur c nu intenione' s mai tolere' vreodat vreun &nd de laud+ 3unt de acord ca toate aciunile mele s !ie considerate de"a lun&ul ntre&ii eterniti drept rele ,i demne de dispre+ Du mi doresc nimic altceva dect s !iu de"a pururi ultima ,i cea mai nensemnat creatur n !aa 9a, dac asta a,tepi de la mine+ 1+ 9e implor ns> nu m abandona, cci aceasta ar !i lovitura de &raie suprem, pe care nu a, putea"o tolera vreodat+ Du m mai amenina cu plecarea 9a, ci ntre,te"m cu promisiunea c nu m vei prsi niciodat, iar eu i promit la rndul meu cu toat sinceritatea c voi !ace tot ce mi vei cere? 1%+ 6ndi!erent ct de mult am pctuit pe pmnt, pedepse,te"m ,i umile,te"m a,a cum consideri necesar+ 9e asi&ur ns c nu voi nceta niciodat s 9e iubesc+ Du"mi mai vorbi ns de abandonarea mea de ctre 9ine, cci aceasta ar !i pedeapsa cea mai cumplit pe care mi"ai putea"o da vreodat?7 .apitolul I1 Robert o ia pe calea cea dreapt+ : e;plicaie re!eritoare la 6oan Bote'torul+ 4n inima lui Robert apar 'orii luminii eterne a recunoa,terii+ 1+ -u> 5Nei, )ei, lini,te,te"te, iubitul *eu prieten ,i !rate, cci nu te voi prsi niciodat? Vom rmne de"a pururi mpreun, dar a,a cum suntem acum, acest lucru nu poate !i reali'at, cci pre'ena *ea nu te"ar putea a/uta prea mult+ #+ 3esi'e' ns pentru prima dat o sc)imbare real n bine n inima ta, a,a c te asi&ur c n curnd situaia ta se va mbunti considerabil+ *ai nti de toate, trebuie s nele&i ns ce i voi spune n continuare, urmrind s acione'i apoi n consecin, cu cea mai mare strictee, ascultnd, desi&ur, numai de ceea ce i porunce,te propria ta inim+ 4n acest !el, n curnd vei a/un&e s ve'i mai clar lucrurile, ,i multe aspecte care la ora actual i sunt imposibil de neles i vor deveni e;trem de limpe'i+ I+ 0scult, atunci cnd vorbe,te despre 6oan Bote'torul, -van&)elia spune, printre altele> S-u sunt doar vocea care stri& n pustie, pre&tind calea DomnuluiA eu nu sunt demn nici mcar s i le& ,ireturile de la sandale .elui care va veni dup mine+ -u bote' doar cu ap, n timp ce -l v va bote'a cu spiritul adevrului, cu Du)ul lui Dumne'eu, druindu"v ast!el viaa etern? .nd marele meu succesor se va nla, eu, 6oan, voi !i nevoit s dispar?T .e cre'i c a dorit s spun prin aceste cuvinte acest pro!et, mai mare dect toi cei de dinaintea luiE7 =+ Robert> 5:!, prietene dra&, ce ntrebri mi pui? Dac a, !i neles acest lucru, nu a, !i a/uns n lamentabila stare n care m a!lu la ora actual+

<+ Lipsa mea de nele&ere re!eritoare la te;te de acest !el a !ost e;act motivul pentru care am nceput s m ndoiesc de Divinitatea 9a, trecnd la Doul .atolicism+ F+ De aceea, ai mil de mine ,i o!er"mi o e;plicaie inclusiv cu re!erire la acest te;t e;trem de criptic, cci de unul sin&ur nu voi reu,i niciodat s l nele& Gla !el ca ,i n ca'ul altor cteva te;te din 3cripturH7+ J+ -u> 5-i bine, ascult"*? 4n raport cu biserica, 6oan Bote'torul repre'int simbolic ceea ce repre'int n interiorul omului intelectul su e;terior+ 0,a cum 6oan a pre&tit calea n vederea venirii *ele, n mod similar, intelectul lumesc ec)ilibrat trebuie s dispar atunci cnd se tre'e,te intelectul inimii, cci nele&erea acesteia are aceea,i natur ca ,i *ine+ -u 4nsumi sunt cel care arunc n solul acestei inimi smna nele&erii spirituale Gnscut c)iar din spiritul *euH, ,i ca un bun semntor, o plase' n acest sol al inimii care repre'int iubirea cea mai pro!und, n&r,at cu !ertili'atorii minunai ai blndeii ,i ai buntii+ $+ La !el ca 6oan, intelectul lumesc repre'int o voce care stri& n pustie, cci lumea din care ,i e;tra&e el conceptele sale nu este altceva dect un de,ert+ Dac nu ar !i a,a, nici un spirit nu ar putea !i complet separat ,i eliberat de Dumne'eu+ 4n mod similar, intelectul e;terior, care ,i e;tra&e conceptele, ideile ,i /udecile parial din acest de,ert, dar parial din revelaiile directe ,i indirecte primite din ceruri, repre'int 5o voce care stri& n pustie7, pre&tind ast!el calea pentru tre'irea nele&erii inimii+ 1+ 0tunci cnd este ec)ilibrat ,i armonios, acest intelect e;terior bote' su!letul cu apa smereniei ,i a obedienei voluntare+ 4n sc)imb, nele&erea inimii n care re'id 3piritul etern nscut din Dumne'eu bote' cu spirit Gprin tre'irea acestuia nluntrul eiH, cci 3piritul lui Dumne'eu repre'int adevrata lumin, adevrul cel mai plenar, iubirea, ,i deci ns,i viaa etern+ 1%+ Re'ult de la sine c intelectul e;terior trebuie s piard treptat din importan, iar n cele din urm s !ie c)iar arestat ,i decapitat, pentru ca adevrata nele&ere a inimii Gcare * simboli'ea' pe *ineH s poat n!lori n interiorul !iinei umane, crescnd ,i dnd na,tere unui copac &lorios al vieii eterne, n care re'id recunoa,terea suprem+ La !el de evident devine n aceste condiii ,i !aptul c percepia ,i cunoa,terea e;terioar nu sunt demne s le&e nici mcar ,ireturile de la sandalele nele&erii inimii, cci ele repre'int lumina unei lmpi lipsite de semni!icaie prin comparaie cu lumina orbitoare a soarelui la amia'+ 11+ Du am de &nd s m re!er acum la !aptele tale pmnte,ti n ce msur au !ost acestea corecte sau nu cci ele au derivat n totalitate din intelectul tu e;terior, n care vocea celui care stri& n pustie nu s"a putut !ace au'it, cci '&omotul de,ertului cruia i corespunde lumea pasiunilor ,i a e;ceselor l"a acoperit complet pe adevratul 6oan, respectiv doctrina *ea revelat+ .nd de,ertul este '&uduit de ura&ane ,i de tunete puternice, vocea celui care stri& n pustie este complet acoperit de aceste '&omote e;terioare, ca' n care Judecata ,i moartea ,i pot servi prada nestin&)erite+ 1#+ Dup 6oan am venit -u, ca s salve' ceea ce mai putea !i salvat, dar nu am mers pe calea pre&tit de 6oan, ci ca un !ul&er care strbate cerul de la -st ctre Vest, a,a cum s"a ntmplat ,i n ca'ul tu, mai recent+ :ricine accept lumina acestui !ul&er va !i salvat+ 4n sc)imb, cel care nu dore,te s o accepte va pieri, adic o va apuca pe o cale pe care i va !i imposibil s ,i ndeplineasc menirea prestabilit lui de ctre Dumne'eu+ 1I+ 9u ai sesi'at !oarte corect lumina !ul&erului, ast!el nct *ntuitorul 4nsu,i a venit la tine, &)idndu"te ctre calea cea dreapt+ De acum nainte va trebui ns s i urme'i n mod voluntar 3alvatorul, !r a mai ridica obstacole n calea Lui prin intermediul intelectului tu e;terior, cci n acest ca' nu vei !ace altceva dect s i amni sin&ur atin&erea destinaiei !inale+ 1=+ 3pune"*i, ce intenione'i s !aci acum, dup ce i"am clari!icat semni!icaia acestui te;t, care se re!er la .el pe care ar !i trebuit s l recuno,ti de la bun nceputE7 1<+ Dup ce meditea' o vreme, Robert mi rspunde> 5:, prietene, Biin mai presus c)iar de un simplu prieten? 0bia acum ncep s rsar cu adevrat 'orii nele&erii n mine? :, Doamne, Doamne? .um poi s"i pier'i timpul cu mine, care nu sunt dect un simplu pctos?E 1F+ .e mi"a blocat oare privirea, mpiedicndu"m s 9e recunoscE 6ubirea mea att de mare !a de 9ine mi"a spus de la bun nceput c 9u trebuie s !ii ceva mai mult dect a neles intelectul meuA dar diavolul sau altcineva mi"a inut oc)ii acoperii n permanen cu un voal? 0cum recunosc ns, n s!r,it, imensul abis care m desparte de 9ine ,i nu mai pot spune altceva dect> S:, Doamne, Dumne'eul meu adorat? 0i mil de mine, srman pctos lipsit de minte?T7 .apitolul =% :dat cu tre'irea 3piritului lui Dumne'eu n inima sa, Robert ncepe o nou via+ Cn nou test al libertii, pentru atin&erea unui nivel superior de cunoa,tere+ 1+ -u> 5Dra& prietene ,i !rate? 0devr i spun> pcatele tale i sunt iertate, cci te"ai smerit ntr"o msur att de mare nct ai renunat complet la intelectul tu e;terior, acceptnd n sc)imb nele&erea inimii+ De aceea, de acum nainte nu vom mai discuta vreodat despre &re,elile tale pmnte,ti? #+ Poi spune c ai nceput acum o nou via, n care va trebui s treci ns printr"un alt test al libertii+ Ri se va da ast!el posibilitatea s renuni complet la vec)iul om terestru ,i s te reconstruie,ti n ntre&ime din *ine+ I+ Pn acum ai !ost complet sin&ur ,i nu ai avut posibilitatea s"i spri/ini piciorul pe un sol !erm+ 0cest sol plpnd pe care suntem a,e'ai amndoi corespunde doctrinelor acceptate de tine n calitatea ta de .atolic Dou ,i care au !ost preluate din -van&)elia *ea+ -u 4nsumi i"am aprut ,i am venit la tine e;act a,a cum i"ai ima&inat tu c e;ist, con!orm nele&erii tale intelectuale anterioare, respectiv ca un nvtor nelept din vec)ime+ Du am putut rmne ns n aceast iposta', ci *"am v'ut nevoit s te conduc prin di!erite doctrine, pn cnd ai reu,it s * recuno,ti sin&ur ca !iind .el care am !ost din eternitate ,i care voi rmne de"a pururi? =+ 0ceast recunoa,tere nu i este ns su!icient+ Pentru a obine adevrata mprie a cerurilor, va trebui s i ntre,ti aceast recunoa,tere cu a/utorul iubirii celei mai sincere !a de semenii ti, ,i implicit !a de *ine? <+ De aceea, te voi duce acum ntr"un loc n care nu"i vor mai lipsi tovar,ii de toate !elurile+ Vei primi de data aceasta un sol substanial sub picioare, inclusiv o locuin ncptoare ,i bine mobilat, ,i asta ntr"o 'on ct se poate de pitoreasc+ 4i voi asi&ura de asemenea numero,i servitori, care te vor asculta n toate+ F+ *uli cltori sosii de pe pmnt i vor bate la poart atunci cnd vor intra n aceast lume a spiritelor, !cndu"i o vi'it prieteni ,i du,mani deopotriv+ 0i &ri/ s i prime,ti pe toi cu aceea,i iubire sincer, s le druie,ti tot ce au nevoie, cci toi sunt copiii *ei, ,i implicit !raii ti+ 4n acest !el, vei avea su!icient timp la dispo'iie pentru a dre&e ceea ce ai stricat pe pmnt, desi&ur, !r voia ta, ci doar dintr"o lips a adevratei cunoa,teri spirituale+ La momentul potrivit, voi veni din nou s te vd, ,i sper s i pot spune> S9e"ai descurcat !oarte bine cu aceast locuin micu+ 0 sosit timpul s prime,ti nsrcinri mult mai mree?T J+ Bere,te"te ndeosebi de !urie, de dorina de r'bunare ,i de iubirea impur, cci te averti'e', oca'iile de a mani!esta aceste sentimente nedemne nu i vor lipsi deloc+ 4n acest !el, vei putea trece n scurt timp acest prim test al noii tale viei ,i abia atunci vei putea spune c i"ai nceput adevrata via etern, trit n beatitudine? $+ De asemenea, evit cu deosebire orice curio'itate, cci aceast calitate nu !ace ca spiritul s devin mai bun sau mai lucid, n sc)imb l perverte,te cu u,urin, ntunecndu"l+ :ri de cte ori simi c te prse,te puterea, cere"*i a/utorul, ,i te asi&ur c acesta i va !i trimis de ur&en+ 1+ 0cum ai a!lat tot ce trebuie s ,tii+ 3pune"*i dac o!erta *ea te satis!ace, ca' n care ne vom tre'i pe loc n re,edina de care i pomeneam?7 .apitolul =1

2!

Robert> 5Doresc ca voina 9a s mi conduc viaa7+ 6ubirea despre iubire+ 1+ Robert mi rspunde> 5:, Doamne, sin&ura mea iubire, acum ,i de"a pururi? :ricare ar !i intenia 9a n le&tur cu mine, pctosul cel mai nedemn care a e;istat vreodat, sunt absolut convins c ar !i lucrul cel mai bun pentru mine+ :rice destin mi"ai pre&ti, nu pot dect s"l consider un semn al &raiei ,i compasiunii 9ale nemsurate !a de mine? .ine sunt eu n !aa 9aE .e nseamn !irul de pra! n !aa .elui care a creat spaiile in!inite prin puterea 3a, umplndu"le apoi cu nenumratele comori ale iubirii ,i nelepciunii 3ale eterneE Voina 9a s!nt este ns,i viaa mea? .um s nu !iu mulumit de destinul pe care mi l"ai pre&tit, att timp ct este pre&tit de 9ineE :, Doamne? 3!nt este numele 9u? Bac"se de"a pururi voia 9a, cci nu mi doresc altceva dect s mi trans!orm viaa n !uncie de ea? #+ 9e asi&ur c voi !ace plin de entu'iasm tot ce mi va sta n puteri, cci acest destin mi"a !ost o!erit de 9ine, Dumne'eul meu ,i unica mea iubire? .um s nu consider acest destin s!nt ,i cum s nu mi satis!ac el iubirea !a de 9ineE I+ Desi&ur, !aptul c m vei abandona din nou, cel puin n ceea ce prive,te aceast !orm vi'ibil, m cam n&ri/orea' puin, dar ,tiu c aceasta este voia 9a s!nt+ @tiu ns c aceea,i voie s!nt mi va permite cndva s 9e re&sesc, atunci cnd inima mea va !i mai demn s 9e primeasc dect este la ora actual, cnd simte c ar putea muri de ru,ine n !aa s!ineniei 9ale indescriptibile+ 4nc m mai ntreb cum de a putut !i att de oarb ,i de stupid s nu 9e recunoasc de la prima vedere, ntmpinndu"9e ca pe o !iin oarecare? =+ :, Doamne, prostia mea mi parali'ea' limba, ast!el nct abia mai pot s"Ri vorbesc, o, Dumne'eule preas!nt+ De aceea, !ac"se voia 9a ct mai curnd posibil?7 <+ -u> 5Nei, )ei, iubite !rateQ7+ F+ Dar Robert * ntrerupe> 5:, Doamne? Dume,te"m !ir de pra! ,i nimic, dar nu"mi mai spune S!rateT, cci cum ar putea !i nimicul !rate cu 9ine7E J+ -u> 5-u ,tiu cel mai bine c ai putea !i !ratele *eu, ,i ,tiu ,i ce ai de !cut n acest sens? De aceea, nu mai !ace din nar armsar? .onstat c n inima ta tocmai a aprut un element nou+ .t despre testul libertii prin care trebuie s treci n noua ta via, te asi&ur c nu vom !i att de departe unul de cellalt pe ct i ima&ine'i la ora actual, cci atunci cnd cineva ncepe s n!loreasc, dnd dovad de o iubire att de mare cum este cea de care dai dovad tu acum, calea acestuia va !i scurt ,i lipsit de obstacolele or&oliului+ $+ 0scult, dra&ul *eu Robert, toate pcatele tale anterioare i"au !ost ,terse+ -u 4nsumi am a/uns s te iubesc indescriptibil de mult, ca rspuns la iubirea ta pentru *ine? .um cre'i n acest ca' c te"a, putea prsi vreodatE Dici vorb de a,a ceva? Du te teme? 1+ De vreme ce * iube,ti att de mult, nu numai c nu te voi prsi, dar * voi muta c)iar n noua ta re,edin mpreun cu tine ,i voi lucra alturi de tine? 4n acest !el, voi avea &ri/ s nltur inclusiv acele obstacole cu care ar !i trebuit s te con!runi, din necesitate+ .ci multe i sunt iertate celui care dispune de o iubire att de mare? 1%+ 0,a cum i spuneam, va trebui s asculi recomandrile pe care i le"am !cut mai devreme, dar alturi de *ine? 3pune"*i acum, dra&ul *eu !rate, dac aceast ultim o!ert i se pare de pre!erat celei anterioareE7 .apitolul =# Cn !rate adevrat+ Parabola trasului la int+ 4ntre&ul destin al omului depinde de iubirea sa !a de Domnul+ 1+ 5:, Doamne, mi rspunde Robert dup o vreme, cu oc)ii n lacrimi, ce u,urat m"a, simi dac nu mi"ai mai spune S!rateT, mie, acest pctos nrit? .ci ,tiu !oarte bine c nu voi !i demn n ntrea&a eternitate de aceast &raie imens7+ #+ -u> 5Bine, deocamdat ncearc s te obi,nuie,ti cu acest lucru+ :are nu te"am creat dup c)ipul ,i asemnarea *ea, lucru care a devenit acum vi'ibil, cci prin iubirea ta !a de *ine te a!li de/a n *ine, la !el cum -u * a!lu n tineE Prin aceast iubire care ne une,te, noi am devenit ast!el una+ 0sta nseamn un !rate adevrat aceast unitate nscut din iubire+ De,i suntem !iine separate, acest lucru nu diminuea' cu nimic !ria noastr cea mai intim cu putin, respectiv unitatea noastr prin intermediul iubirii+ .ci nu e;ist dect o sin&ur iubire ,i o sin&ur buntate, aceste virtui !iind n realitate una sin&ur ,i re&sindu"se n toi n&erii ,i n toate spiritele binecuvntate, cci deriv ,i sunt e&ale cu iubirea *ea ,i cu buntatea care re'ult din ea+ 0ceast unitate desvr,it este de!iniia per!ect a S!rieiT? I+ 4n acest !el, iubirea ta sincer !a de *ine !ace din tine !ratele *eu bun+ -;act la !el am procedat ,i n vremea cnd *"am a!lat pe pmnt, numindu"i !rai pe toi cei care *"au urmat prin !aptele lor, nu doar dintr"o simpl curtoa'ie amical, ci n deplintatea adevrului+ De aceea, te ro& s nu te mai simi tulburat dac te numesc !ratele *eu, cci tocmai i"am e;plicat de ce !ac lucrul acesta? =+ Dar nu *i"ai rspuns la ntrebarea anterioar> pre!eri mai mult aceast a doua o!ert prin comparaie cu primaE7 <+ Robert> 5:, Doamne, Printe preas!nt ,i preabun al tuturor oamenilor ,i n&erilor, practic nu am ce s"Ri rspund, cci nu pot !ace nici o comparaie ntre cele dou o!erte+ 9ot ceea ce )otr,ti 9u este din start ideal, cci 9u repre'ini buntatea absolut+ 9otu,i, se nele&e de la sine c cea de"a doua o!ert mi este in!init mai mult pe plac dect prima, cci nici o !iin care 9e iube,te att de mult ca mine nu ar putea !i la !el de ncntat indi!erent dac i stai sau nu alturi n !orma 9a vi'ibil? F+ De vreme ce buntatea 9a este att de nes!r,it, doresc s 9e ntreb ce a, putea !ace pentru a deveni mai demn de iubirea 9a, mcar cu un dram, dect am reu,it pn n pre'entE7 J+ -u> 56ubitul *eu !rate? 4mi amintesc c pe pmnt i plcea s /oci un /oc numit trasul cu pu,ca la int+ Vd c i spui n sinea ta> SDa, ntr"adevr, am /ucat respectivul /oc n mai multe rnduri, ,i c)iar am c,ti&at nu de puine ori?T Bun, spune"*i atunci cum cre'i c ai c,ti&atE -u ,tiu c toi participanii la /oc au intrat n competiie pentru acela,i premiu, pltind o anumit sum, dar cel care a c,ti&at cel mai !recvent ai !ost tu? $+ Vd c acum i spui> SPentru c am avut norocul s lovesc inta c)iar n centrul ei+ .)iar dac cel care mi"a nmnat premiul nu a lovit la rndul lui centrul intei, el a !ost totu,i ncntat c eu am reu,it acest lucruT+ 1+ La !el se petrec lucrurile ,i n ca'ul *eu? -u sunt de"a pururi .el care nmnea' premii tuturor creaturilor *ele, dar mai ales celor care au devenit copiii *ei+ 4n ca'ul de !a, inta este inima 9atlui *eu, iar inta,ii sunt copiii *ei+ Pu,tile cu care tra& sunt c)iar inimile lor, iar inta, ca s * e;prim alt!el, sunt -u 4nsumi, mpreun cu viaa etern cea mai per!ect, nscut din *ine ,i trit alturi de *ine? 1%+ .e merite cre'i c trebuie s aib copiii care doresc s c,ti&e marele premiuE 0scult, tot ce trebuie s !ac ei este s ,i SncarceT inimile ,i s Stra&T c)iar n centrul inimii *ele+ Dac l vor nimeri, ei vor primi pe loc marele premiu+ 0cest /oc este c)iar mai u,or atunci cnd este practicat mpreun cu *ine, cci -u nu solicit nici o ta; anticipat, permindu"le tuturor s ,i ncerce norocul ,i s tra&+ 11+ 0,a cum pe pmnt ai reu,it s a/un&i de multe ori campion la trasul cu pu,ca, ,i n aceast lume ai reu,it s nimere,ti inima *ea c)iar n centrul ei+ Pe scurt, ai reu,it s i ncarci inima cu unicul lucru pe care l solicit -u de la copiii *ei> iubirea autentic+ 0cest lucru mi este su!icient pentru a te iubi la rndul *eu din toat inima, cci acesta este unicul merit pe care l recunosc -u+ .e alte merite cre'i c ar /usti!ica &raia *eaE De vreme ce -u sunt de/a !oarte mulumit de tine, ce altceva cre'i c ai putea !ace tu pentru a"*i c,ti&a ,i mai mult admiraia ,i &raiaE 1#+ .t despre !elul n care vei reu,i s mprt,e,ti pe viitor aceast iubire nscut din *ine cu ceilali !rai ai ti, aici vei mai avea nc de lucru, ceea ce nu nseamn c vei reu,i ast!el s dobnde,ti vreun merit mai mare dect cel pe care l"ai dobndit de/a la ora actual+ Doua ta atitudine va atra&e dup sine o per!eciune mai mare a !iinei, ,i deci o mai mare beatitudineA cum s"ar spune, nu vei lucra pentru *ine, ci n propriul tu avanta/? De aceea, i propun s nu mai vorbim despre merite ,i despre &raia *ea, cci oricum nu

2"

poi !ace altceva dect s * iube,ti mai presus de orice altceva, acesta !iind de alt!el sin&urul criteriu pe care l cer de la tine ,i de la toi ceilali oameni+ 1I+ Du te mai &ndi a,adar la acumularea de noi merite, cci -u nu am nevoie de a,a ceva+ *ai bine casc oc)ii ,i ve'i ce se ntmpl c)iar n !aa ta? 1=+ 6at, ne a!lm nc n micua ,i palida noastr lume, iar tu nu poi vedea nc nimic altceva dect actuala perspectiv e;trem de limitat+ .nd ai a/uns n aceast lume, ai presupus c ea este o comet n plin proces de de'voltare, care dup cteva trilioane de ani pmnte,ti se va trans!orma ntr"o planet+ 0i cre'ut atunci c aceast lume s"a !ormat ca urmare a !orei *ele &ravitaionale, care atra&e ctre sine atomii din eterul nes!r,it din /ur+ Realitatea este ns cu totul alta+ 1<+ 0ceast planet mic ,i de'olant de srac nu s"a !ormat din *ine, ci din tine, ea corespun'nd ntru totul strii interioare n care ai a/uns n aceast lume+ Vi'iunea *ea a !ost cel mai bun lucru care s"a ntmplat pe ea+ Biina ta interioar este alctuit e;act ca aceast lume, cu tot cu ima&inea *ea srccioas ,i palid> ca un sol !ra&il ,i slab, n care e;ist ,i -u undeva, dar ca un om obi,nuit? 1F+ 0cum c inima ta *"a recunoscut n s!r,it, aprin'ndu"se de iubire !a de *ine, aceast lume penibil se va trans!orma ntr"un univers mult mai stabil, mai mare, mai !erm ,i mai !rumos+ 1J+ Dac noua lume nu i"a aprut nc, acest lucru se datorea' !aptului c -u i bloc)e' deocamdat ecranul vi'iunii tale interioare, pentru ca lumina e;trem de puternic a spiritului tu recent tre'it s nu te orbeasc de tot, inundndu"i prematur su!letul+ 4n cel mai scurt timp voi destrma ns acest ecran interior, la !el cum am !cut la vremea respectiv cu cortina din 9emplu, e;punnd ast!el 3!nta 3!intelor+ Vei putea vedea ast!el o lume cu totul di!erit, ,i te asi&ur c vei rmne ct se poate de uimit? De aceea, !ii te ro& atent?7 .apitolul =I Doua ,i &lorioasa lume a lui Robert+ *ulumirile lui uluite ,i iubirea sa ar'toare+ 50ceast lume s"a nscut din tine7+ : parabol a procreaiei+ 1+ Robert prive,te n /ur, n sperana c va vedea o lume mai !rumoas ,i mai mare, dar e;act a,a cum i"am pre'is, aceasta nu se &rbe,te s apar+ Ducndu",i mna la oc)i, el prive,te n sus, n sperana c va vedea aceast lume cobornd din ceruri, con!orm pre/udecii sale re!eritoare la coborrea Doului 6erusalim din ceruri+ Doua lume nu apare ns nici din aceast direcie+ #+ Dup ce a a,teptat o vreme plin de speran !r s se ntmple nimic, el se ntoarce din nou ctre *ine> 53tpn suprem ,i .reator al in!initii, Printe preaiubit? De,i aproape c mi"au ie,it oc)ii din orbite, nu am reu,it s vd nici o lume nou+ 3unt convins c problema este le&at de mine, dar nu"mi dau seama n ce const ea+ De aceea, 9e implor din nou s"mi e;plici ce se ntmpl? I+ :, Doamne, dac i !ace plcere, scoate"*i 9u vlul ce mi acoper oc)ii?7 =+ -u> 5-i bine, !rate, i spun> %&$heta' GSDesc)ide"teTH+ -i, ce ai de spus, de unde a aprut aceast re&iune, ,i cum i place eaE7 <+ Robert aproape c nu",i mai poate stpni bucuria ,i uimirea, privind cu nesa n toate direciile+ 4ntr"adevr, oc)ii lui s"au desc)is, permindu"i s vad o pa/i,te sublim, dincolo de care se nal ni,te muni maiestuo,i, de o mare !rumusee+ 4naintea acestora se a!l cteva delu,oare ver'i, la poalele crora se vd a,e'ri umane+ Robert se !reac la oc)i de uimire, nevenindu"i s cread c acest peisa/ ncnttor este adevrat+ 4n imediata noastr apropiere se a!l o cldire mare, ncon/urat de o &rdin de !lori ,i de o livad de pomi !ructi!eri+ .erul de deasupra este senin, de un albastru desc)is, ,i pe el se vd cele mai !rumoase constelaii de stele, cea mai mic dintre ele strlucind mai puternic dect Venus deasupra pmntului n momentul ei de strlucire ma;im+ Din acest motiv, aceast re&iune este scldat ntr"o lumin mai puternic dect cea a soarelui la amia' pe pmnt+ F+ Robert nu se mai satur savurnd sublimul peisa/, care este ntr"adevr de o !rumusee care i taie respiraia+ Dup ce l admir o vreme cu oc)i nestui, el cade la picioarele *ele, privindu"* n e;ta'+ 4n cele din urm, din piept i ies urmtoarele cuvinte, nsoite de suspine> J+ 5:, 9at, o, Doamne, .reator atotputernic al lumilor miraculoase? .um Ri"a, putea mulumi eu, care nu nsemn nimic n !aa 9a, ,i ce laud etern a, putea s aduc slavei 9aleE .t de mare trebuie s !ie nelepciunea ,i puterea 9a, ca s cree'i o minunie att de mare cu o sin&ur clipire din oc)i+ $+ @i totu,i, 9u rmi alturi de mine, ca ,i cum ai !i un om obi,nuitQ 0ceast atitudine 9e !ace nc ,i mai demn de adoraie, cci i pstre'i n!i,area e;terioar a unui simplu om+ @i totu,i, atunci cnd vorbe,ti, din &ura 9a ies nenumrate lumi, sori, n&eri ,i miriade de alte creaturi, una mai minunat dect alta? 1+ :, Doamne? .ine Ri"ar putea nele&e vreodat natura ,i iubirea, nelepciunea ,i puterea in!initE :, Dumne'eul meu, eu sunt cel mai /osnic dintre pcto,i, dar nu m pot mpiedica s nu 9e iubesc din toat inima mea? 3lvitul meu 6isus, ce pmntean ar putea nele&e vreodat c 9u e,ti Biina 3uprem ,i etern, ,i c nimeni altcineva nu este mai presus dect 9ineE 1%+ @i totu,i, 9u stai alturi de mine, de un !ost pu,cria, e;ecutat de lumea e;terioar? :, iubire din iubire? :, Doamne, o, 9at, o, Dumne'eule? @i 9u mi spui mie, celui condamnat de lumea e;terioar, !ratele 9u? Du? -,ti mult prea mare, iar iubirea 9a ntrece orice nc)ipuire? :, d na,tere n mine unor puteri care s m !ac s 9e iubesc nc ,i mai mult, pentru buntatea ,i compasiunea 9a, cu strlucirea tuturor sorilor din univers?7 11+ -u> 5Dra&ul *eu !rate? * bucur peste msur !aptul c * slve,ti ast!el n inima ta, cci la urma urmei nu am !cut altceva dect s nltur vlul de pe oc)ii ti, de'vluindu"i o re&iune mult mai !rumoas dect cele de pe pmnt ,i mult mai strlucitoare dect cea mai per!ect amia' deasupra Rinutului Promis? 1#+ 9u mi slve,ti pe bun dreptate iubirea, nelepciunea, puterea ,i mreia creatoare+ 9e asi&ur c ,i dac *"ai slvi cu limbile tuturor n&erilor din univers, nu ai reu,i s descrii nici mcar o prticic din mreia ,i per!eciunea *ea in!init+ 1I+ 3lava care mi !ace ns cea mai mare plcere este !aptul c * iube,ti cu toat puterea inimii tale? 4n calitatea *ea de Printe, nimeni nu poate avea acces la *ine dect e;clusiv prin iubire, lucru de care nu sunt capabili dect copiii *ei+ Dimeni nu se va putea apropia vreodat de *ine prin nelepciune+ Prin comparaie cu nelepciunea *ea suprem, nelepciunea tuturor n&erilor ,i spiritelor din creaia *ea este precum o pictur de rou !a de imensul ocean eteric ce umple spaiile in!inite+ 1=+ De vreme ce tu * slve,ti ns plin de iubire, slava ta este ct se poate de corect, de,i te asi&ur c nu este deloc necesar n ca'ul de !a, cci tot ceea ce ve'i acum este propria ta oper+ Desi&ur, ntr"un !el se poate spune c este ,i opera *ea, de vreme ce tu nsui e,ti creat de *ine+ .eea ce ve'i acum este ns opera ta, la !el ca di!eritele lucruri pe care le"ai !cut pe pmnt+ 1<+ Vd c te ntrebi> SDoamne, cum este posibilE Dac toate acestea ar !i opera mea, cu si&uran c ar trebui s !iu con,tient de !elul n care am creat toate aceste minuni ,i toat aceast mreie? @i totu,i, nu am nici cea mai mic idee cum a, !i putut crea a,a ceva?T 1F+ Dar -u i spun> la prima vedere, a,a stau lucrurile, dar lucrurile nu sunt att de simple+ Pe pmnt nu ai conceput copii, !iecare dintre ei !iind un miracol in!init mai mare dect tot ce ve'i aici cu oc)iiE 0i ,tiut cumva, n momentul actului simplist ,i banal al procreaiei, c vei crea un miracol att de mare, absolut incompre)ensibil, n acord cu un plan prestabilitE 1J+ @i totu,i, tu ,i nu -u ai !ost cel care a creat Gmpreun cu soia taH aceste miracole+ Desi&ur, ntr"un !el se poate spune c ,i -u am asistat la ntre&ul proces, cci -u sunt cel care a plani!icat ntrea&a ordine cosmic, ast!el nct actul procreaiei s conduc la apariia unei noi !iine umane+ 9otu,i, nici o creatur nou nu ar putea aprea !r actul deliberat al procreaiei, care este meritul e;clusiv al prinilor respectivei creaturi+

27

1$+ De aceea, nu mai !ii att de uimit cnd i spun c tot ceea ce ve'i aici este opera ta, motiv pentru care i ,i aparine de drept? 9e asi&ur c va veni un moment spiritual cnd vei nele&e n pro!un'ime miracolul care tocmai s"a ntmplat+ Dar deocamdat s trecem la altceva?7 .apitolul == *isiunea lui Robert n noua sa cas+ Prima recepie+ 4ntmpinarea unor prieteni politici a/un,i n lumea spiritelor+ Robert le d s!aturi+ 1+ -u continui> 5Dup cum poi vedea, n imediata noastr apropiere se a!l o locuin !oarte mare ,i absolut ma&ni!ic+ 0ceasta este noua ta re,edin+ -u te voi nsoi n permanen ,i voi rspunde la apelul tu ori de cte ori * vei stri&a din inim, ceea ce ec)ivalea' cu a"i spune c Svoi rmne de"a pururi cu tine?T #+ :ricum nu vei !i niciodat sin&ur, c)iar dac te voi mai prsi din cnd n cnd, pentru cteva momente+ .ci n aceast cas vei avea mult mai muli tovar,i dect ai putea &si vreodat altundeva+ De alt!el, ntrea&a re&iune este locuit, a,a cum poi sesi'a cu u,urin+ De aceea, de acum nainte nu va mai trebui s te temi vreodat de lips de companie+ I+ 9e averti'e' ns din start c toate aceste con&re&aii vor !i alctuite n cea mai mare parte din oameni cu o natur radical+ De aceea, principala ta sarcin va !i s i aduci pe ace,ti radicali pe calea cea dreapt pe care te"am adus -u+ Dac vei reu,i n aceast lucrare, vei descoperi alte lucruri absolut uimitoare, n a!ara celor pe care le"ai descoperit pn acum alturi de *ine+ .ci numai n acest !el vei putea intra n posesia comorii care i aparine de drept, ,i care i va revela minuni la care nici nu ai visat pn acum? =+ *ai presus de orice, va trebui s te asi&uri c nu vei !i dispus niciodat s renuni la *ine de dra&ul celor pe care i vei ntlni ct de curnd aici? .ci ace,tia nu * cunosc, iar credina lor este c)iar mai insi&ni!iant dect era a ta atunci cnd ne"am ntlnit pentru prima dat+ Dac vei renuna la *ine nainte de vreme, le vei !ace mai mult ru dect bine acestor spirite+ De aceea, !ii !oarte atent+ <+ 0cum urmea'"* prin &rdin, cci n )olul de la intrare ne a,teapt de/a o companie !oarte numeroas?7 F+ : iau nainte, iar Robert * urmea' cu cea mai mare iubire, adoraie ,i smerenie posibile+ J+ 0/un&em n scurt timp ntr"o mare sal de recepie, unde suntem ntmpinai de o mulime mare de oameni de ambele se;e, care stri& plini de entu'iasm> 5Vivat? 9riasc onorabilul Robert Blum, marele prieten al tuturor popoarelor din -uropa? De nc)inm ie, mare &erman care ai trit n secolul al U6U"lea? 4i urm de o mie de ori bun venit, mre prieten al nostru ,i lider cura/os care te"ai mpotrivit din rsputeri du,manilor drepturilor omului? 9e"am a,teptat mult vreme, dar tu nu ai dorit s i !aci pn acum apariia, de,i ,tiam !oarte bine c ai a/uns aici cu mult naintea noastr+ .t de &rea este povara noastr, dorina noastr de a ne r'buna sn&ele vrsat de acei barbari ce ne"au mpu,cat ca pe ni,te cini va&abon'i, numai pentru a",i ndeplini ambiiile dictatoriale? .eea ce ne"a lipsit ns pn acum a !ost un lider politic+ Din !ericire, acum ai venit, nsoit de cel iniiat n le&ile naturii ,i bun cunosctor al lumii spiritelor+ Naide, a/ut"ne s ne or&ani'm n !uncie de capacitile noastre, iar apoi condu"ne ctre mplinirea dorinei noastre cea mai ar'toare, cea de r'bunare? 0ceste !iare slbatice mbrcate n )ain uman vor avea mult de su!erit, de ndat ce ne vom putea r'buna pe ele?7 $+ Robert rspunde ast!el acestui salut '&omotos> 5Prieteni, timpul ne va s!tui, nvndu"ne s procedm a,a cum este mai bine? Deocamdat, n&duii"mi s v mulumesc pentru salutul vostru cordial ,i s"i aduc o binemeritat laud lui Dumne'eu pentru !aptul c mi"a n&duit s v ntlnesc pe toi aici? *ai nti de toate, doresc s v spun c la !el ca ,i pe pmnt, ,i n aceast lume toate lucrurile necesit timp+ *rul nu cade din pom pn cnd nu se coace+ De ce s ne !acem probleme nainte de timp, ncercnd s ne r'bunm pe acele brute care pe pmnt se considerau mai presus dect ceilali oameniE Naidei mai bine s"i lsm s se bucure de bucuria lor mi'erabil nc o vreme, ,i v asi&ur c vor veni sin&uri la noi+ .nd ne vom tre'i cu ei aici, ei bine, le vom spune cteva vorbe bine simite? .red c nele&ei ce vreau s spun?7 1+ 4ntrea&a asisten ip n cor> 5Da, da, te nele&em? 0i !ost ntotdeauna un om !oarte de,tept, a,a c nu"i de mirare c i"ai pstrat inteli&ena ,i n aceast lume n care noi nu ne putem nc descurca, ne,tiind prea bine nici mcar cum am a/uns aici ,i unde ne a!lm de !apt+ 1%+ 4ntr"adevr, re&iunea este ct se poate de !rumoas parc ar !i un paradis terestru+ Cnicul lucru pe care l"am a!lat ns ne"a !ost comunicat de civa oameni prieteno,i, care ne"au spus atunci cnd am a/uns aici> S0ceast cas i aparine onorabilului Robert Blum, mpreun cu tot ceea ce vedei cu oc)iiT+ S.)iar ,i stelele de pe bolta cereascET am ntrebat noi+ SDa, c)iar ,i steleleT, ne"au rspuns cei doi brbai, dup care ne"au poruncit s a,teptm n lini,te aici, pn cnd tu, proprietarul acestui domeniu ma&ni!ic, vei a/un&e la noi, nsoit de un alt mare ,i bun Prieten+ De"au mai spus c vei avea voi &ri/ s ne e;plicai ce avem de !cut n aceast re&iune+ 11+ 0m !cut a,adar ce ni s"a spus am a,teptat n lini,te n casa ta+ .nd am v'ut ns c ai sosit, mpreun cu Prietenul tu, ne"am &rbit s i ie,im n ntmpinare, pentru a"i povesti problemele cu care ne con!runtm+ 1#+ 0cum !ii bun ,i spune"ne ce avem de !cut de !apt+ .ci aceast leneveal indolent va !ace ca n timp c)iar ,i cea mai !rumoas re&iune s par plictisitoare+ Pe scurt, ne punem toate speranele n seama nelepciunii tale ,i a iubirii tale !re,ti+ .ci nici un Robert Blum nu se va mai na,te vreodat a doua oar? Vivat?7 1I+ Robert> 5Boarte bine? 9ot ceea ce vei dori se va ndeplini+ 4mi !ace o mare bucurie s constat c nu suntei mai puin asculttori n aceast lume dect ai !ost pe pmnt, lucru care v va aduce mai multe !ructe aici dect n lumea e;terioar+ Pn una alta, dai"mi voie ns s m instale' n noua mea cas, pentru ca, n calitatea mea de proprietar, s m pot n&ri/i de toate+ 1=+ De acum nainte, a, dori s nu v mai aud stri&nd> S9riasc?T, ntruct n aceast lume e;presia sun oarecum stupid, de vreme ce suntem n'estrai cu toii cu o via etern ,i indestructibil, asupra creia moartea nu mai are nici o putere+ .e rost mai are s ne &ratulm reciproc cu e;presii precum> S9riasc?T, att timp ct am primit, prin &raia lui Dumne'eu, aceast via superioarE 1<+ Pe viitor doresc s stri&ai o urare di!erit, ,i anume> S3lvit !ie de"a pururi Domnul Dumne'eul nostru 6isus .)ristos, cel pe care pe pmnt L"am con!undat cu un simplu om, dar care este de"a pururi unicul Dumne'eu ,i .reator al in!initii ,i al tuturor miracolelor din aceasta?T Dac vei proceda n acest !el, vei enuna ast!el bucuria voastr de a !i primit o via per!ect, n timp ce orice laud adus mie nu v va a/uta s pro&resai nici mcar cu un milimetru? 1F+ V reamintesc de asemenea c Robert Blum nu este un prost, a,a c are toate motivele s proclame acum acest lucru, de,i se ndoia el nsu,i de el pe vremea cnd tria pe pmnt? Pe de alt parte, la !el ca n acele vremuri, Blum este ,i rmne prietenul vostru cel mai bun+ Dac vei ine cont de aceste premise, v va !i u,or s acceptai nvtura lui+ Prieteni, credei n ceea ce v spun, cci ,tii !oarte bine c nu sunt un om naiv, care accept cu u,urin orice i se spune, n special atunci cnd vine vorba de credin ,i de reli&ie?7 1J+ 4ntrea&a adunare stri& la unison> 5@tim !oarte bine acest lucru? De aceea, acceptm necondiionat tot ceea ce dore,ti s ne nvei, ,tiind c Robert al nostru nu va con!unda niciodat o vac alb cu una nea&r, nici c)iar n noaptea cea mai ntunecat cu putin+ 9ot ceea ce a!irmi tu trebuie s !ie adevrat+ Pe vremea cnd triam cu toii, tu ne"ai averti'at la Viena s nu ne apropiem de linia !rontului, cci du,manul era prea puternic, iar capacitatea de aprare a Vienei prea slab+ 0tunci nu te"am cre'ut, spunndu"ne n sinea noastr> S:are s"a trans!ormat ,i Robert ntr"un la,ET 0tunci, tu ai stri&at cu putere la noi> SBlum nu se teme nici de o sut de mii de diavoli? .u att mai puin se teme el de ace,ti mercenari ticlo,i? De aceea, adunai"v armele ,i urmai"m, ca s murii alturi de mine?T 0m !cut ce ne"ai spus ,i am nvat ast!el pe pielea noastr ct de mult dreptate ai avut?

28

1$+ De data aceasta, te credem pe cuvnt !r s l mai punem vreo clip la ndoial+ Rmi liderul ,i nvtorul nostru, cci nelepciunea ta o dep,e,te pe a noastr, c)iar dac am !i luai la un loc? 6ar acum, instalea'"te n noua ta locuin, iar apoi d"ne ceva de !cut, n acord cu puterea de care dispunem?7 .apitolul =< Pledoaria plin de ardoare !cut de Robert n !avoarea lui .)ristos+ *ulimea viene'+ 1+ Robert spune> 5Dra&ii mei prieteni ,i camara'i de arme, sunt !ericit s constat c mi acceptai din proprie iniiativ s!atul? V asi&ur c bunul meu Prieten v va !i de mare asisten n aceast direcie, la !el cum mi"a !ost ,i mie+ 0tt ct mi va sta n puteri, v voi o!eri ,i eu cele mai bune s!aturi, care v vor a/uta s obinei cele mai mari bene!icii n aceast lume a spiritelor n care viaa este etern ,i indestructibil ,i n care ai a/uns dup ce ai !ost nevoii s v prsii trupurile !i'ice &rosiere+ #+ Desi&ur, vi se vor cere multe lucruri ,i vei !i nevoii s trecei prin destule ncercri nainte de a atin&e maturitatea deplin, ast!el nct s v putei ndeplini menirea sublim pentru care ai !ost creai de ctre 6niiatorul suprem al oricrei e;istene ,i creia -l i"a predestinat pe toi pmntenii, pe care i nume,te copiii 3i+ I+ Du v pierdei ns sperana ,i cultivai terenul din inima voastr printr"o iubire ct mai per!ect !a de 9atl nostru etern ,i preas!nt? 4n acest !el, vom putea dep,i cu toii orice obstacol, atin&nd acea maturitate care ne va permite s ne apropiem de -l ntru spirit ,i adevr? =+ :, !raii mei? -u, prietenul vostru cel mai bun, Robert, v spun> am descoperit n aceast lume minuni pe care pe pmnt nu le"a, !i bnuit nici o clip+ Dici o limb din univers nu poate descrie tot ce le pre&te,te Dumne'eu celor care l iubesc mai presus de orice? 9ot ce vedei acum n !aa oc)ilor nu ec)ivalea' nici mcar cu o pictur de rou prin comparaie cu oceanul nes!r,it+ V asi&ur c ceea ce ne a,teapt pe toi este in!init mai mre? <+ 0scultai"m, un nelept de pe pmnt a spus odat ntr"o stare de e;ta'> S.e bo&ii, ce comori celeste nemsurate sl,luiesc n micua inim a sin&urului animal terestru care s"a ridicat n dou picioare, numindu"se om? Dac omul ,i"ar putea concreti'a toate ideile printr"un simplu SBac"se?T creator ,i divin, ce nu ar putea reali'a el? @i totu,i, toate aceste idei ,i comori ale ima&inaiei umane nu repre'int dect o copie palid a mreiei ,i pro!un'imii conceptului de Dumne'eu?T F+ Dac acel nelept a putut avea o vi'iune att de mrea ,i de sublim asupra omului, dar mai ales asupra Divinitii, ct de u,or ne va !i nou s apro!undm ast!el de idei !abuloase, cu att mai mult cu ct prin &raia lui Dumne'eu am transcens pra!ul descompunerii, !iind c)emai s intrm n marea 4mprie a lui Dumne'eu, n calitatea noastr de buni cre,tini? J+ Din ne!ericire, noi nu suntem ni,te cre,tini att de buni, ci mai de&rab ni,te cre,tini !ormali+ Pe cnd triam pe pmnt, multora dintre noi ne era ru,ine s ne numim cre,tini, principala responsabilitate n aceast direcie purtnd"o Roma, dar ,i propria noastr prostie+ De acum nainte aceast situaie se va sc)imba ns+ 0partenena la reli&ia lui .)ristos va !i ncepnd din acest moment cea mai mare onoare pentru noi? $+ 0devr v spun> S.)ristos este totul n toate? -l este al!a ,i ome&a, nceputul ,i s!r,itul, cel dinti ,i cel din urm? -l este sin&ura via, sin&urul adevr ,i sin&ura cale pentru toi oamenii, pentru toate spiritele ,i pentru toi n&erii? -l ine n minile 3ale toate cerurile, toate lumile ,i toate !iinele care triesc n ele+ Prin credina n -l ,i n .uvntul Lui noi putem deveni copiii inimii 3ale printe,ti, devenind la rndul nostru totul n toate, n interiorul s!erei Lui de in!luen+ 4n a!ara Lui nu poate e;ista nimic de"a pururi, nici viaa ,i nici beatitudinea? * credei, dra&ii mei prieteniE7 1+ 9oi stri& la unison> 5Da, te credem+ De,i nu putem nele&e pe deplin ceea ce spui, te credem !r nici o re'erv, ,tiind c tu nu ne"ai nva nimic dac nu i"ai !i ptruns adevrul pn n esena sa ultim+ 3lvit !ie Dumne'eu pentru nelepciunea cu care te"a n'estrat? 1%+ De alt!el, spusele tale n le&tur cu .)ristos ne !ac o mare bucurie+ @tii, ne"am &ndit !oarte mult ,i noi la -l, desi&ur, n secret+ Din pcate, clericii catolici propovduiesc o ima&ine pro!und de!ormat asupra lui, condamnndu"i la c)inurile iadului pe toi cei care nu sunt de acord cu ei+ De aceea, am pre!erat s pstrm tcerea asupra sentimentelor pe care i le purtam acestui spirit sublim, !iindu"ne ru,ine s le recunoa,tem desc)is? Cn lucru este cert> nici un om cu o inteli&en ct de ct medie nu ar putea accepta vreodat ima&inea creat despre 6isus .)ristos de ma/oritatea preoilor+ .e nevoie ar avea .)ristos de numrarea mtniilor, de litanii, e;orcisme, adorarea relicvelor, de toate acele con!esiuni !r msur ,i !r rost, de participarea obli&atorie la mise, etc+, numai pentru a !i convins s te accepte n ceruriE? Brate, ast!el de do&me nu mai pot !i acceptate n secolul U6U, cu att mai mult cu ct orice muncitor cu sudoarea !runii poate vedea cu u,urin ct de &reu le este acestor Sslu/itori ai lui Dumne'euT s se ntoarc n altar din cau'a &rsimii e;cesive pe care au acumulat"o, atunci cnd ,i in misele lor+ 11+ .t despre vi'iunea ta asupra lui .)ristos, pe aceasta o acceptm cu cea mai mare bucurie, cci ea corespunde ntru totul iubirii noastre secrete !a de -l? 3untem ntru totul de acord c un asemenea .)ristos ar putea !i c)iar una cu Dumne'eu, cci -l este ntruc)iparea per!ect a buntii, nelepciunii ,i atotputerii divine+ 0devratul .)ristos trebuie s !i !ost cu totul di!erit de ima&inea pe care i"au creat"o preoii catolici, pentru a le lua banii srmanilor pcto,i? 1#+ Nai, spune"ne, cum comente'i aceast convin&ere secret a noastrE La !el, am dori s ,tim ,i opinia Prietenului tu, care pn acum nu a scos nc nici un cuvnt> vom avea oare vreodat onoarea de a"L vedea pe adevratul .)ristos, !ie ,i numai de departeE @tim !oarte bine c acel .)ristos despre care ne"ai vorbit tu nu se va revela niciodat n mod repetat unor oameni att de pcto,i ca noi, dar am dori s"L vedem mcar o dat, de la mare distan+ Dac acest lucru ar !i posibil, bucuria noastr ar dep,i orice limite ima&inabile7+ 1I+ Robert> 5Dra&ii mei prieteni, v asi&ur c de,i repre'int Biina 3uprem cea mai s!nt ,i cea mai sublim, .)ristos continu s !ie ,i n aceast lume ce a !ost pe pmnt> un om aparent la !el ca ,i noi? -l nu prive,te dect ctre cei umilii ,i dispreuii de lumea e;terioar, ,i i consider pe cei persecutai de aceasta prietenii ,i !raii Lui+ 4n sc)imb, tot ce onorea' ,i slve,te lumea e;terioar i apare ca o oroare a tuturor ororilor? 1=+ De aceea, bucurai"v, prieteni, cci l vei putea vedea ,i iubi pe .)ristos orict de mult vei dori, ,i asta nu doar o sin&ur dat, ci de"a pururi+ .redei"m pe cuvnt> .)ristos se a!l de/a mai aproape de voi dect ai putea crede vreodat? Dac mi"ar permite, v"a, putea orienta de/a privirile ctre locul n care se a!l ,i L"ai putea vedea imediat+ Deocamdat nu pot !ace ns acest lucru, pentru propriul vostru bine+ De aceea, avei rbdare pn cnd v vei maturi'a pe deplin, iar atunci miracolul se va petrece+ 3untei satis!cui de aceast promisiune a meaE?7 1<+ 9oi stri& ntr"un &las> 5Pe deplin? 3untem ct se poate de !ericii? @tim !oarte bine c noi nu suntem vrednici s"L vedem nc mult timp de acum nainte, dar vom !ace tot ce ne va sta n puteri pentru a dobndi aceast virtute+ 1F+ Pe vremea cnd triam n Viena, am !ost ni,te ticlo,i, a,a cum ,tii prea bine? De aceea, nu putem solicita aceast &raie nainte de vreme+ Dac preoii catolici ar avea dreptate mcar 1W cu predicile lor despre c)inurile iadului, noi ar trebui s ardem c)iar n ca'anul central al acestuia+ 4n sc)imb, dac &raia lui Dumne'eu ,i a lui .)ristos este mai mare dect cea proclamat de acei predicatori, nutrim nc sperana c vom putea !i mntuii cndva? Vom avea ns nevoie de !oarte mult timp ,i de mult rbdare, a,a c suntem pe deplin satis!cui de promisiunea ta ,i a Prietenului tu?7 .apitolul =F

2#

Robert se interesea' de trei dintre camara'ii si de arme+ Cn portret al su!letului acestor prieteni Sai poporuluiT+ Robert ,i s!tuie,te tovar,ii s nvee virtutea iertrii+ 1+ Robert spune> 5@tiam c va !i u,or s v convin&+ Rmnei pe ct posibil a,a cum suntei acum+ Pstrai"v puritatea ,i !le;ibilitatea inimii, ,i n acest !el v va !i u,or s v atin&ei menirea prestabilit de Dumne'eu? #+ 3 vorbim acum despre o alt c)estiune, prieteni> spunei"mi, ce s"a ntmplat cu !o,tii no,tri tovar,i de arme, *essen)auser, Jellinek ,i Dr+ Bec)erE 0m studiat cu atenie aceast adunare, dar nu i"am putut descoperi pe cei trei? 3 nele& c au rmas n lumea e;terioarE 3punei"mi tot ce ,tii n le&tur cu ei, dup care vom intra n cas, nsoii de acest Prieten !oarte dra& al meu7+ I+ .iva din mulime i rspund> 5:, prietene, cum poi s ne ntrebi de ace,ti trei ticlo,iE -i nu !ac parte dintre noi ,i i"am s!tuit s nici nu se mai in dup noi? .)iar aveam de &nd s le o!erim o lecie remarcabil n aceast lume a spiritelor? =+ .re'i cumva c ace,ti trei Stovar,iT ai no,tri s"au luptat pentru noi cu sinceritate, a,a cum ai !cut tuE -i bine, a!l c de,i se comportau ca ,i cum ntrea&a lume s"ar a!la la de&etul lor mic, unicul lor interes era pro!itul lor lumesc+ Dac ar !i reu,it s o ,tear& n -lveia sau ntr"o alt ar din lume cu bu'unarele pline, te asi&urm c nu le"ar mai !i psat de soarta noastr? Puteau s ne mnnce cinii ,i ,obolanii n Viena pentru ei era acela,i lucru? Dat !iind ns c planurile lor au e,uat, nu au avut de ales, a,a c au rmas alturi de noi, &ata Ss !ure ,i s se lase spn'uraiT alturi de noi? <+ Du suntem c)iar si&uri n ceea ce i prive,te pe ceilali doi, dar despre *essen)auser ,tim si&ur c !cea !oarte mult '&omot numai pentru a",i umple propriile bu'unare? -l a !ost cel care ne"a !urat muniia ,i le"a spus aprtorilor Vienei s se &rupe'e n acele avanposturi n care ameninarea era minim+ 4n sc)imb, a SuitatT ca din ntmplare poarta desc)is c)iar n direcia din care au venit inamicii? :, ce per!id? Probabil c se &ndea n sinea lui> S0ce,ti viene'i stupi'i cred c noi suntem eliberatorii lor, dar eu i voi preda n minile lui Kindisc)&rLt', ncasnd ast!el rsplata binemeritat?T 0i dat ns &re,, domnule *essen)auser? Du te /oci cu mare,alul? 0cestuia nu i"a psat nici o clip de *essin&)auser, trimindu"l !r nici o e'itare n aceast lume cu prima oca'ie+ @tim c a a/uns aici, dar )abar nu avem unde se ascunde+ Probabil c numai n&erii lui Dumne'eu ,tiu acest lucru? :ricum, slav cerului c nu se mai a!l printre noiQ F+ La !el stau lucrurile ,i cu Jellinek ,i Dr+ Bec)er, lucru care nu poate dect s ne !ac !ericii? Du ,tim nici despre ei mare lucru, dect c au ,ters"o en&le'e,te cu o rapiditate uimitoare atunci cnd a aprut mare,alul cu armatele lui ,i c erau mari arti,ti ai limbii, ceea ce nu i"a mpiedicat s a/un& de ur&en n aceast lume a spiritelor, la !el ca ,i noi+ -;ist printre noi civa care au a/uns aici &raie e!orturilor lui Jellinek ,i Bec)er, dar nici ace,tia nu mai ,tiu nimic de cei doi+ J+ Desi&ur, la ora actual soarta lor nu ne preocup prea tare, cci abia ne"am revenit dup propria noastr moarte, dar dac i" am mai rentlni pe cei trei ticlo,i, nu am e'ita nici o clip s le dm o lecie de bo; viene'? 4n clipa de !a ne bucurm c am scpat de viaa terestr att de dureroas, pe care nici un spirit onest nu ,i"ar putea"o dori, dar ori de cte ori ne amintim de cei trei trdtori lipsii de scrupule care ne"au n,elat ncrederea !r nici o ru,ine, nc ne mai !ierbe sn&ele n vine+ $+ :ricum, nu ne mai pas de ei+ .u si&uran, Dumne'eu le va da pedeapsa cuvenit+ Dincolo de toate, tu trebuie s ,tii cel mai bine ce !el de oameni erau cei trei pe pmnt, cci ,tim c te"ai ntreinut !recvent cu *essen)auser+ .am asta este tot ce ,tim7+ 1+ Robert> 5Dra&ii mei prieteni, re&ret sincer c cei trei nu se a!l printre voi, cci adevr v spun> n aceast mprie a pcii ,i a iubirii eterne nu trebuie s /udecm pe nimeni, indi!erent despre cine este vorba, cci noi nu putem drui vreodat ceva dac nu am primit la rndul nostru acel ceva de la altcineva+ De aceea, nu"i putem condamna pe cei care au luat de la noi, ca ,i cum ne"ar !i !urat proprietateaA tot ce putem !ace este s considerm c ei au mprumutat de la noi ceea ce am mprumutat la rndul nostru de la 0ltcineva+ *arele Proprietar este sin&urul n msur s i /udece pe alii, cci toate i aparin Lui+ De aceea, /udecata Lui este sin&ura n msur s !ie dreapt+ 1%+ De acum nainte vom urmri cu toii s acionm a,a cum ne"a nvat Domnul nostru 6isus .)ristos? Respectiv, le vom rspunde du,manilor care ne"au !cut ru ,i ne"au blestemat cu !apte bune ,i cu binecuvntri, iar celor care ne ursc le vom rspunde cu iubire+ 4n acest !el, vom deveni copiii mult iubii ai Domnului Dumne'eului nostru, iar &raia Lui ne va nsoi n permanen? 11+ :are nu ne ru&m noi tot timpul> S6art"ne nou &re,elile noastre, la !el cum le iertm ,i noi celor care au &re,it !a de noiTE 0tt timp ct vom !ace acest lucru, Domnul ne va ierta ntotdeauna, indi!erent ct de mari ,i de !recvente ar !i &re,elile noastre+ .e spunei de su&estia meaE V satis!ace eaE7 1#+ 9oi stri& la unison> 54ntru totul? 3untem per!ect de acord cu tine?7 1I+ Robert spune> 54n acest ca', )aidei s intrm n cas?7 .apitolul =J 6ntrarea n casa lui Robert+ .orespondena spiritual a eta/elor+ *ulimea viene' este averti'at+ : comunicare cu Domnul prin intermediul inimii+ 1+ 4n continuare, Robert intr n cas, nsoit de *ine+ .asa are trei eta/e imense, la care se adau& minunata teras cu !lori, de o !rumusee maiestuoas+ Biecare eta/ este 'u&rvit ntr"o alt culoare, dup cum urmea'> parterul este 'u&rvit ntr"un verde desc)is, de culoarea !run'elor, !iind ornamentat ,i cu nuane de alb ,i ro,uA primul eta/ este complet alb, dar pre'int cteva ornamente n culorile &alben ,i albastruA eta/ul al doilea este 'u&rvit n albastru desc)is, cu nuane violet ,i tranda!iriiA n s!r,it, ultimul eta/ este 'u&rvit complet n ro,u, neavnd nici un !el de ornamente+ #+ Robert se minunea' de aceste culori, a,a c * tra&e deoparte ,i * ntreab> 5:, Doamne, este normal ca aceste culori ,i aceste structuri ornamentale s arate ast!el, sau totul ine doar de &ustul 'u&ravilor localiE De,i n aceast lume stilul ornamental arat destul de bine, ma/oritatea europenilor l"ar considera mai de&rab e;otic, c)ine'esc sau c)iar absurd? De aceea, 9e implor, o!er"mi o e;plicaie, cci mi s"a !cut dor s i aud &ura s!nt vorbind?7 I+ -u> 5Dra&ul *eu !rate, mai nti de toate, doresc s"i atra& atenia s nu *i te mai adrese'i n !aa acestei mulimi dect n inima ta, ast!el nct s nu mi trde'i identitatea nainte de vreme? Dac ace,ti oameni *"ar recunoa,te la !el ca ,i tine, a, !i nevoit s plec, cci credina lor este nc prea puin !erm pentru a putea suporta pre'ena *ea n imediata lor apropiere+ Dac dore,ti s"*i spui totu,i ceva cu voce tare, nume,te"* e;clusiv prieten ,i !rate, nu ,i Domn? 4n acest !el, prietenii ti vor putea pro&resa destul de rapid, ceea ce repre'int la ora actual dorina *ea cea mai ar'toare? =+ 4n ceea ce prive,te ntrebarea pe care *i"ai pus"o, ,tiu c e,ti !oarte versat n acest limba/ al culorilor ,i al !lorilor, a,a c nele&i e;act care este semni!icaia nuanelor ,i ornamentelor din aceast cas+ @i din acest punct de vedere ntrebarea ta se dovede,te inutil, cu att mai mult cu ct *i"ai pus"o n !aa acestor oameni, care nu ,tiu cine sunt -u+ <+ De aceea, te ro&, pe viitor !ii !oarte atent cum *i te adrese'i, cci ri,ti s !aci mai mult ru dect bine, cu toate bunele tale intenii? @tiu c te ba'e'i pe nele&erea acestor prieteni ai ti, !iind convins c ei se a!l !oarte aproape de per!eciune, cu condiia s le !aci pe plac, dar -u i spun c te n,eli+ F+ 0scult, cunosc civa oameni din cei de !a, precum ,i alii care se a!l nc pe pmnt, ,i care * cunosc mult mai bine dect tine+ Din pcate, pentru ei -u nu nsemn nimic mai mult dect o )ain vec)e ,i u'at? Puterea iubirii lor !a de *ine este att de mic nct c)iar ,i cea mai neatr&toare !at le"o poate consuma pn la ultima pictur, a,a c trebuie s * strduiesc !oarte tare ca s nu !iu uitat de tot de ace,ti SadepiT ai *ei+

3$

J+ .am la !el stau lucrurile ,i cu ace,ti prieteni ai ti+ -i nu sunt altceva dect ni,te )edoni,ti ,i ni,te eroi de dou parale, &ata s se laude cu !aptele lor de vite/ie, comise mai mult din &ur dect n realitate+ Dac nu am !ace altceva dect s producem miracole pentru ei, distrndu"i n permanen ,i o!erindu"le ct mai multe !etie cu care s",i !ac de cap, atunci ar rmne cei mai buni prieteni ai no,tri, ba c)iar le"am deveni indispensabili+ Dac am ncerca ns s le e;plicm anumite lucruri mai serioase, ai rmne uimit s constai ct de repede ne"ar ntoarce spatele+ 9e asi&ur a,adar c vom mai avea mult de lucru cu ei+ Dac vom proceda ns cu nelepciune, i vom putea c,ti&a totu,i de partea noastr+ 4i spun cu toat sinceritatea c o parte dintre ei vor trebui s &uste din SdeliciileT primului iad, pentru a renuna la dorinele lor carnale covr,itoare+ Pn una alta, noi vom ncerca tot ce ne va sta n puteri, urmrind totu,i s nu inter!erm cu liberul lor arbitru+ Dac e!orturile noastre nu vor da ns re'ultate, vom !i nevoii s trecem la msuri ceva mai e;treme? 0m pre!erat s te averti'e' n aceast direcie, ast!el nct s nu * trde'i prin vreo e;presie incon,tient+ *ai presus de orice, ncearc s i pui n &ard n ceea ce prive,te pericolul sen'ualitii de'lnuite ,i consecinele acesteia, dup care ne va !i mult mai u,or s ne descurcm cu ei+ Voi discuta ,i -u cu ei, dar a,a cum i spuneam, ei nu trebuie s a!le mult vreme de acum nainte cine sunt -u+ $+ 0scult ns care este pe scurt semni!icaia di!eritelor culori n care sunt 'u&rvite eta/ele casei tale> verdele n care este 'u&rvit parterul simboli'ea' starea natural"spiritual, al crei impuls vital se e;prim printr"o stare de speran, mani!estat prin iubire ,i credin+ Primul eta/ simboli'ea' credina pur ,i autentic mani!estat printr"o constan blnd+ -ta/ul al doilea simboli'ea' activitatea iubirii care se na,te din credina pur ,i creia i corespunde culoarea cerului terestru, ce permite recunoa,terea activitii pline de iubire a luminii de ctre toi cei care au inima tre'it+ Din acest motiv, eta/ul al doilea este decorat inclusiv n nuana celei mai pro!unde nelepciuni celeste GvioletH ,i a celei mai pure iubiri !a de aproape Gtranda!iriuH+ 4n s!r,it, prin ro,ul aprins de o mare inocen, care aminte,te de o !ecioar ,i de iubirea cea mai sublim, n care este 'u&rvit, eta/ul al treilea simboli'ea' adevratul rai, cel n care locuiesc -u ,i toi cei care * iubesc pe *ine mai presus de orice altceva+ 0,a se e;plic de ce acest eta/ nu conine decoraiuni suplimentare, cci natura acestei culori conine n sine per!eciunea cea mai deplin, unica decoraie de care are nevoie !iind -u 4nsumi+ 1+ 0ceasta este, pe scurt, descrierea semni!icaiei manierei n care este 'u&rvit casa ta+ De acum nainte nu mai pune ntrebri pe aceast tem, cci pe msur ce vei putea urca la eta/ele superioare, vei primi clari!icri suplimentare re!eritoare la lucrurile pe care nu le poi nele&e nc+ 1%+ Deocamdat ne vom instala la parter, unde ne vom pre&ti pentru ascensiunea la primul eta/ al casei+ Naide a,adar s intrm, nsoii ,i de ceilali, dac doresc acest lucru+ .ei care nu doresc s ne nsoeasc pot !ace ce vor+ *"ai nelesE7 11+ Robert mi rspunde> 5Da, Brate, ,i voi !ace e;act a,a cum m"ai nvat? *i s"ar prea totu,i ciudat s e;iste oameni att de ncpnai ,i de lipsii de minte printre ace,ti oameni altminteri destul de simpatici+ 3incer s !iu, nimic nu m"ar uimi mai tare?7 1#+ -u> 5Da, dra&ul *eu !rate, n aceast lume a spiritelor vei ntlni caractere dintre cele mai diverse, care nu vor nceta s te uimeasc? Vei constata de pild c e;ist muli oameni !rumo,i, mbrcai n )aine din ln de un alb strlucitor, care n interior se vor dovedi ni,te lupi, lei, )iene, ur,i ,i ti&ri de o rapacitate &reu de ima&inat? 1I+ Dar iat, am a/uns de/a n interiorul casei tale, iar acestea sunt slile de recepie de la parter+ .um i se pareE7 .apitolul =$ 6nteriorul sublim al casei+ *nia lui Robert v'nd ce se ntmpl n &rdin+ 3cene scandaloase ale cror prota&oni,ti sunt viene'ii+ Domnul ,i asum vindecarea su!letelor male!ice+ 1+ Robert spune> 5:, Prietene ,i Brate binecuvntat? 6nteriorul casei mi se pare absolut sublim? 0r !i !ost imposibil s"mi dau seama de a!ar ct de mare este strlucirea ,i imensitatea spaiului din interior+ @i ct de !rumoas este priveli,tea de la aceste !erestre nalte? .t de &lorioas este &rdina, ca s nu mai vorbim de !rumuseea indescriptibil a munilor din 'are? @i ct de dulci sunt csuele ale cror co,uri !ume& pe dealurile din apropiere? 0), aceast ima&ine dep,e,te orice ima&inaie uman le&at de planul celest? #+ Vai de mine, ce mi"e dat ns s vd la prima !ereastrE .e este porcria astaE 4nc nu am mai v'ut ceva att de de'&usttor? Prive,te, prive,te? .iva brbai '&omoto,i tocmai de'brac ni,te !emei u,oare, altminteri la !el de vesele ca ,i ei? 0), lucrurile au mers prea departe? Va trebui s"i dau a!ar din &rdin pe ace,ti nesimii?7 I+ -u i rspund> 56at, aceasta este o prim scen care i dovede,te ce pot !ace Samicii ti viene'iT? -i au !ost de acord cu tot ce le"ai spus ct timp te"ai a!lat n a!ara casei, dar de ndat ce ne"am mutat n interior, au pre!erat s rmn a!ar ,i s ,i !ac de cap, bucurndu"se de distracia lor !avorit+ Prive,te n /ur ,i observ ci viene'i ne"au urmat n interiorul casei+ Du"i va lua mult timp s constai c suntem absolut sin&uri? 0cele domni,oare nseamn mult mai mult pentru ei dect noi ,i instruciunile noastre, ,i lucrurile nu se vor sc)imba mult vreme de acum nainte? =+ Dac ai ie,i din cas ,i le"ai ine o predic, ar !i din nou numai oc)i ,i urec)i+ 0devr i spun> cu &reu poi &si pcto,i mai &reu de convertit pe calea cea dreapt dect )edoni,tii c'ui n patima pasiunilor trupe,ti, cci ei accept !r probleme tot ce le spui n e;terior, dar numai att timp ct aceste instruciuni nu inter!erea' cu pasiunile lor des!rnate interioare+ Dac vei ncerca ns s i !aci s ,i n!rne'e pasiunile, te vei minuna de ct brutalitate ,i ncpnare pot da dovad+ De aceea, deocamdat i vom lsa s a/un& sin&uri la punctul de saturaie, satis!cndu",i plcerile sordide, ,i abia apoi vom ie,i ,i i vom ntreba de ce nu ne"au urmat n cas+ 9e asi&ur c nu vei nceta s te minune'i de prete;tele pe care le vor inventa+ <+ Pn una alta, voi !ace s li se alture cteva domni,oare absolut apetisante+ 0bia atunci vei vedea pn unde pot mpin&e obscenitatea? De aceea, !ii atent?7 F+ 4n acest moment, mulimii li se altur 1# tinere dintre cele mai planturoase+ Din mulime se aud stri&te de trium!, ,i toat partea masculin se arunc asupra lor precum ti&rii+ J+ V'nd aceast ima&ine a supremei nesimiri, Robert aproape c se su!oc de !urie, pre&tindu"se s ias a!ar ,i s !ac ordine, tunnd ,i !ul&ernd+ 4l mpiedic s !ac ns acest lucru, a,a c rmne la !ereastr, scr,nind din dini+ $+ Dup ce prive,te o vreme obscenitile la care se dedau prietenii si viene'i, ie,indu",i din mini de !urie, Robert mi spune> 5:, Doamne, nu mai pot s suport+ *i"a trecut c)iar ,i starea de !urie+ 9rebuie s recunosc c ai avut dreptate aceste brute nu pot !i mbln'ite, a,a c mi dau seama c m"am n!uriat de&eaba+ 1+ @tiu !oarte bine c dac ai dori acest lucru, 9u ai putea sc)imba ntr"o sin&ur clip situaia, n msura n care nelepciunea 9a ar considera necesar+ @i totu,i, !cnd dovad de o rbdare, o iubire ,i o blndee in!inite, 9u prive,ti cu senintate acest spectacol mi'erabil, !r s dai dovad de vreun semn de iritare+ Lund e;emplu de la 9ine, mi propun ca pe viitor s nu m mai las condus de mnie nici dac a, avea de"a !ace cu o mie de asemenea des!rnai? 1%+ 3in&urul lucru pe care nu pot s"l nele& este urmtorul> cum este posibil ca ni,te oameni altminteri ra!inai s cad prad unui viciu att de murdarE -u nsumi am !ost o persoan cu sn&ele aprins ,i nu m"am s!iit din cnd n cnd s"i dau trupului meu tributul cuvenit+ Din !ericire, nu am dep,it niciodat pra&ul viciului, cci ntotdeauna m"am ru,inat de comportamentul meu, spunndu"mi> SRobert, ce e,ti tu acumE 0r trebui s !ii un om virtuos n toate, dar vd c nu e,ti dect un animal? Ru,ine s"i !ie, Robert, m&arule? Du e,ti un brbat adevrat, ci un sclav al !armecelor !eminine+ .um poi !i att de slabE *i"e scrb de tine? Doar animalele nu ,i pot controla instinctele, cci nu dispun de con,tiina necesar, motiv pentru care se tvlesc prin bltoac la !el ca ,i porcii? 11+ .am a,a mi vorbeam ori de cte ori cdeam prad slbiciunilor mele Gnu !oarte des, de alt!elH, mai ales atunci cnd, la di!erite oca'ii o!iciale, ciocneam cam multe pa)are+ 0ceste slbiciuni nu s"au trans!ormat ns niciodat ntr"un viciu, n ca'ul meu?

31

1#+ 4n sc)imb, aceste animale nu par s",i controle'e n nici un !el pornirile instinctuale? Dar ce m uime,te cel mai tare sunt libidino,ii mai vrstnici? Prive,te"i pe cei trei de colo, api btrni care ,i !ac de cap cu o demoa'el sub acel curmal? * ntreb cum de nu i trsne,te cerul? :are c)iar nimic nu"i poate opri pe ace,ti diavoliE7 1I+ 4i rspund> 50i puintic rbdare? 0m de &nd s le mai trimit cteva tinere, nc ,i mai voluptoase dect cele de dinainte, dar totu,i ceva mai reinute ,i mai caste+ Vei vedea de ce sunt n stare prietenii ti n le&tur cu acestea7+ 1=+ Robert> 5:, Doamne, nu trebuie s !ii deloc omniscient ca s"i dai seama ce se va ntmpla+ 0ce,ti des!rnai se vor de'lnui mai ru dect pn acum? Dici mcar nu am de &nd s privesc acest spectacol sinistru+ 3pune"mi ns, Dumne'eule unic asupra cerurilor ,i pmnturilor, cum se vor s!r,i toate acesteaE :are nu vor obosi niciodat ace,ti potlo&ariE :are se vor trans!orma n ni,te animale, n loc de spiriteE7 1<+ -u> 5Lini,te,te"te ,i n curnd i vei primi rspunsul+ Deocamdat, rmi un spectator tcut, la !el ca ,i *ine+ .nd voi permite oc)ilor ti s se desc)id nc ,i mai mult, vei nele&e cum trebuie procedat n ast!el de ca'uri pentru a converti aceste animale n oameni+ :rice aciune care nu deriv din iubire este automat supus /udecii iadului, care re'id c)iar n adncurile su!letului respectiv+ 3 nu mai vorbim ns, cci demoa'elele sunt pe punctul de a a/un&e la eroii no,tri?7 1F+ Robert prive,te o vreme pe !ereastr, dup care spune> 5Doamne iart"m, trebuie s recunosc c aceste circa #% de tinere nu arat deloc ru, din punct de vedere lumesc? Pe viaa mea, primele trei din !runtea plutonului sunt mbrcate ca ni,te balerine pari'iene? * ntreb ce dans le pre&tesc acestor animale viene'eQ 1J+ Dup prerea mea, apariia a dou du'ini de ur,i dansatori ar !i !ost mult mai adecvat dect a acestor balerine dr&ueA nclin s cred c e!ectul de tre'ire al acestora asupra abruti'ailor mei prieteni ar !i mult mai rapid dect cel provocat de curbele apetisante ale acestor balerine cu pieptul plin? 1$+ Dar ceea ce m minunea' cel mai tare este controlul pe care ,i"l impun ace,ti viene'i n !aa marilor !rumusei !eminine, spre deosebire de reacia lor anterioar, cnd le"au atacat ca ni,te !iare nsetate de sn&e pe bietele !emei? Poate c aceste re&ine ale !rumuseii i"au impresionat peste msur, de vreme ce nu ndr'nesc deloc s se apropie de ele7+ .apitolul =1 2rupul !ostelor dansatoare intr n casa lui Robert, dup ce au su!erit !oarte mult n lumea spiritelor+ Betele solicit cu umilin puin pine ,i un loc de dormit peste noapte+ 1+ Dici nu a terminat bine Robert cu monolo&ul su interior c &rupul celor dou'eci ,i ceva de !ete a intrat n cas, una cte una+ Dup ce au !cut o plecciune plin de &raie, ele ne"au ntrebat dac n acest palat somptuos nu e;ist cumva o scen de teatru n care s dea un spectacol de nalt coreo&ra!ie+ #+ Robert le rspunde> 50devratul 3tpn al casei se a!l ln& mine+ De aceea, ntrebai"L pe -l+ -u nu am devenit proprietarul acestei case dect de !oarte puin timp, a,a c nu cunosc nc !oarte bine ce conine ea ,i ce nu+ 9otu,i, nu pot s nu remarc cu uimire c n aceast lume a spiritelor, n care sin&ura &ri/ a spiritelor ar trebui s !ie descoperirea Domnului Dumne'eul nostru ,i adorarea 0cestuia mai presus de orice, care le"ar putea a/uta s devin per!ecte, voi suntei preocupate de o asemenea art scandaloas? Pe de alt parte, dac aceasta este voina ,i plcerea Domnului acestei case, atunci !acei dup cum v ndeamn inima? 0,a cum v spuneam mai devreme, ln& mine se a!l nsu,i Domnul?7 I+ Primele trei !ete, cele din !runtea plutonului, i rspund lui Robert> 5.um este posibilE .ei de a!ar ne"au spus c tu e,ti proprietarul acestui palat, iar acum vii ,i ne spui c adevratul proprietar este prietenul tu?7 =+ Robert> 5Da, ,i am s v repet de o mie de ori dac va !i ca'ul> acesta este adevratul Domn al acestei case? .ine v"a spus altceva a !ost un orb ,i un prost? Dar cel mai bine este s l ntrebai c)iar pe Proprietar, cci ast!el v vei convin&e sin&ure?7 <+ .ele trei !ete se ntorc ctre *ine ,i * ntreab dac -u sunt adevratul stpn al acestui palat+ F+ Le rspund> 54n lumea spiritelor !iecare este propriul su stpn, respectiv proprietarul avuiei sale+ De vreme ce acest om este prietenul ,i !ratele *eu, re'ult implicit c el se a!l n posesiunea *ea, la !el ca ,i toate lucrurile care i aparin+ De aceea, eu sunt Domnul lui ,i al ntre&ii sale averi+ -;act acela,i lucru l poate spune ,i el n le&tur cu *ine+ J+ Baptul c sunt mult mai bine !amiliari'at cu structura acestei case se datorea' !aptului c * a!lu n aceast lume a spiritelor de mult mai mult timp dect prietenul *eu, aici de !a+ $+ De aceea, v pot spune c n acest palat nu se a!l nici o sal de teatru sau de spectacole, e;ceptnd colul din nordul e;trem al casei, n care se a!l un !el de scen pentru vorbitori, n interiorul creia se a!l o &aur prin care toate spiritele impure, care nu sunt dispuse s accepte ordinea lui Dumne'eu se pot scu!unda n iad, unde ,i vor putea continua activitatea rebel? Dac dorii s dai o asemenea repre'entaie pentru oaspeii acestei case, atunci respectiva camer a vorbitorilor, cunoscut ,i sub numele de Nades, v poate !i pus imediat la dispo'iie? Va trebui s !ii ns !oarte atente s nu cdei n &aura de care v"am povestit, cci odat a/unse n iad, v va !i !oarte &reu s v &sii din nou drumul napoi ctre aceast lume? *"ai nelesE7 1+ Prima dintre cele trei !emei mi rspunde> 5Bine, dra& prietene, dar ceea ce spui tu este teribil? .u si&uran, aceast scen nu este deloc potrivit pentru spectacolul pe care dorim s"l dm noi? 0rta noastr este ra!inat, nu decadent? * ntreb dac nu am putea s dm spectacolul n &rdina de a!ar?7 1%+ -u> 54ntr"adevr, a!ar putei dansa ,i slta orict de mult dorii+ Pn una alta, nici -u ,i nici prietenul meu aici de !a nu avem nici o obiecie n aceast direcie+ De aceea, ntoarcei"v a!ar ,i !acei ceea ce dorii s !acei? 4n interiorul acestei case v va !i ns imposibil s dai un asemenea spectacol?7 11+ : alt !emeie din cele trei spune> 5Dra& prietene, pe vremea cnd triam nc pe pmnt ne"am descurcat !oarte bine, cci eram idolii marilor ora,e+ 9oi cei care aveau posibilitatea s asiste la spectacolele noastre rmneau ncntai+ 0m c,ti&at ast!el nu doar !avoarea marilor lideri ai lumii, dar ,i !oarte muli bani ,i bi/uterii+ .nd ne a,teptam ns mai puin, trupurile noastre au c'ut prad unei boli !atale, ,i ast!el am murit, talentul nostru disprnd odat cu noi? 1#+ De atunci au trecut circa I% de ani, iar noi nu !acem altceva dect s bntuim !r rost prin aceast lume a spiritelor, ptimind teribil? Dimeni nu dore,te s ne primeasc n casele lor+ La toate porile la care am btut ni s"a rspuns n acela,i !el ca ,i aici+ 3untem rupte de !oame, dar nu am dori s ne c,ti&m pinea muncind cu braele, sau prin alte mi/loace, nc ,i mai odioase, cci suntem mult prea talentate pentru acest lucru+ 4n mod particular, nu dorim s avem nimic de"a !ace cu mulimea '&omotoas de a!ar, care nu ,i dore,te altceva dect satis!acerea plcerilor sale murdare, cu att mai mult cu ct pe vremea cnd triam pe pmnt le"am ne&at c)iar ,i prinilor asemenea !avoruri+ De cnd am a/uns n aceast lume, nimeni nu ne"a dat ns nici mcar o pictur de ap+ De aceea, cred c i ima&ine'i ct de ne!ericite suntem ,i ct de tare ne c)inuim? 1I+ Du ar !i posibil s ne prime,ti totu,i n aceast cas n sc)imbul vreunui alt serviciu, dndu"ne puin pine ca s ne potolim !oamea care ne macinE 9e implor din toat inima, n numele tuturor prietenelor mele?7 1=+ -u> 5-i bine, dra&ele *ele dansatoare, acest lucru nu depinde numai de *ine, cci adevratul proprietar al acestei case ,i al ntre&ii re&iuni este acest prieten ,i !rate al *eu+ Dac el dore,te s v o!ere &'duirea de care avei nevoie, -u unul nu numai c nu voi obiecta, dar voi !i ct se poate de !ericit+ De discutat, trebuie s discutai ns cu el?7 1<+ Vorbitoarea se ntoarce atunci ctre Robert, dar acesta i"o ia nainte ,i i spune> 5Dra&a mea dansatoare, la !el ca ,i voi celelalte #I, pn n pre'ent nu ,tiam despre voi dect c avei picioarele mai !le;ibile dect ale altor oameni, dar acum constat c avei ,i ni,te nasuri de vulpi? Dac era dup mine, v"a, !i artat u,a, dar de vreme ce Prietenul meu aici de !a este de acord s v

32

ndeplineasc cererea, v primesc ,i eu n casa mea, n numele lui Dumne'eu? De aceea, putei rmne? 4n colul acela e;ist o msu pe care se a!l ni,te pine ,i ni,te vin+ Naidei, mer&ei ,i potolii"v !oamea+ 0poi ntoarcei"v la noi, iar noi v vom da ceva de !cut+ Va trebui s respectai ntocmai sarcinile noastre+ Naidei, mer&ei ,i !acei a,a cum v"am spus?7+ Dansatoarele nu e'it nici o clip ,i i ndeplinesc porunca lui Robert+ .apitolul <% *ulimea viene' ntreab de dansatoare+ Predica dur a lui Robert+ *ntuirea su!letelor a!late pe mar&inea abisului+ 1+ Du toat lumea era ns mulumit de aceast ,edere prelun&it a dansatoarelor n interiorul casei+ Des!rnaii prieteni viene'i ai lui Robert de pild abia a,teptau ca acestea s ias din cas, a,a c au venit la poarta de la intrare ,i au nceput s ipe n bloc> 5.t timp vor mai rmne aceste !etie cu picioare lun&i n interiorul casei, alturi de voiE Robert, se pare c le pstre'i numai pentru tine ,i pentru prietenul tu? Brumos, n"avem ce 'ice> voi v pstrai bucelele cele mai !ra&ede, iar noi trebuie s ne mulumim cu cele urte ,i &rase? *da, mulumim din inim pentru acest tratament cu adevrat prietenesc ,i plin de iubire? 0scult, i propunem un tr&> de vreme ce tu e,ti Robert Blum, poi pstra 1# dintre !etie+ D"ni"le ns pe celelalte 1#, cci dac nu, vom ncepe s !acem un vacarm asur'itor? Dac nici a,a nu vom obine ceea ce ne dorim, atunci vom !ace ndri tot ce ne va ie,i n cale?7 #+ Robert le rspunde> 5Nei, )ei? 0devr v spun> att timp ct e;ist un Dumne'eu etern ,i ct m mai stri&ai nc pe numele meu pmntesc, Robert, nici una din aceste dansatoare nu va ie,i a!ar din acest palat Glocul n care trie,te adevratul Dumne'eu, .el care le druie,te tuturor e;act ceea ce meritH, pentru a v satis!ace vou plcerile des!rnate? I+ Le"am primit n casa mea ca pe ni,te !iine n!ometate ,i umilite+ 4n clipa de !a sunt oaspetele mele ,i se bucur de ntre&ul meu respect, la !el ca orice alt spirit decent? Dac dorii s violai acest drept sacru al oricrei case de a",i primi oaspeii a,a cum dore,te, nu avei dect s ncercai, ,i vom vedea cine va avea c,ti& de cau'? =+ Din cte am v'ut privind pe !ereastr, sunt absolut convins c ai ntrecut de/a orice msur cu comportamentul vostru scandalos? Du cunosc nici un sin&ur animal terestru care s mani!este porniri instinctuale att de bestiale precum cele pe care le"ai mani!estat voi de cnd ai a/uns n mpria spiritelor? .onstat acum c nu v este de a/uns c ai pctuit pn cnd ai a/uns drept n centrul iadului, ca ni,te diavoli ce suntei, c pasiunile voastre sordide le"au !cut pe aceste srmane su!lete !eminine s se simt mai ne!ericite ca oricnd pn acum, n loc s le a/utai, c ai ptat acest pmnt sacru, pur spiritual, cu instinctele voastre obscene ,i diaboliceA constat c toate aceste lucruri nu nseamn aproape nimic pentru insaiabilele voastre pasiuni trupe,ti? <+ 0ceste srmane !iine, care au su!erit de !oame, de sete ,i din cau'a altor su!erine muli ani la rnd, n con!ormitate cu voina divin suprem, au !ost primite acum c)iar de Dumne'eu 4nsu,i? Dup I% de ani care trebuie s li se !i prut o eternitate, aceste biete !emei se bucur n s!r,it de puin pine care le ntremea' or&anismele slbite, mulumindu"i cu lacrimi n oc)i lui Dumne'eu, pe care nu L"au cunoscut practic pn n pre'ent? 6ar voi vrei s le tra&ei acum n /os, n iadul n care v complacei?E Pn unde putei mpin&e nesimireaE F+ @tii mcar cine sunt acele srmane !ete de colo, de care v"ai btut /oc !r nici un scrupul ,i care acum se tn&uiesc de durere, 'cnd pe /umtate moarte la pmntE -i bine, acestea au !ost c)iar !iicele voastre pe vremea cnd ai trit pe pmnt? -le ,i"au pierdut viaa !ie datorit unor boli naturale, !ie n timpul btliei pentru Viena, ,i au a/uns n aceast lume !r nici un !el de educaie spiritual, !r s",i dea seama unde se a!l ,i cum au a/uns aici+ Providena divin le"a &)idat n mod natural ctre voi, !o,tii lor prini pe pmnt+ Bericite ,i nutrind sperana c n acest !el ,i vor mbunti destinul lor tra&ic, ele s"au &rbit s vin ncoace+ 0ici, v"au recunoscut ,i au dorit s v strn& la piept, stri&ndu"v din inimile lor curate, de copii> S9at?T, dar voi v"ai aruncat asupra lor ca ni,te )iene !urioase, dup care le"ai bat/ocorit onoarea ,i inocena n modul cel mai incestual cu putin+ De&eaba v"au stri&at ele> SPentru numele lui Dumne'eu, noi suntem !iicele voastre+ De ce ne tratai n acest !elE Doamne? 6isus .)ristoase? .e v"am !cut?ET Voi nu le"ai au'it ns stri&tele disperate, cci instinctele voastre blestemate ,i diabolice v"a luat minile, orbindu"v mai ru dect dac ai !i !ost ni,te animale n clduri? Practic, aproape c le"ai omort pe bietele !ete cu e;cesele voastre lubrice? :, ticlo,i demni de tot dispreul? Privii"v n !a opera> cine ar putea"o descrieE 0devr v spun> limba mea nu mai &se,te nici un !el de cuvinte? J+ .nd am a/uns aici nsoit de Prietenul meu ,i v"am &sit pe toi n casa mea, am !ost cople,it de bucurie+ Dar cel mai !ericit am !ost atunci cnd, dup ce am rostit discursul meu, mi"ai spus c dorina voastr cea mai ar'toare este s l vedei pe Domnul 6isus .)ristos, mcar de departe+ V"am asi&urat atunci c dac l vei primi n inimile voastre cu o iubire ar'toare, puri!icndu"v din ce n ce mai mult prin intermediul acesteia, l vei putea vedea de"a pururi pe -l, Domnul eternitii+ *i"ai rspuns atunci plini de bucurie, spunndu"mi c nu v vei simi mult vreme de acum nainte vrednici de o asemenea &raie? 0ceste cuvinte mi"au produs o satis!acie att de mare nct mi"au dat lacrimile+ $+ Dup ce am intrat ns n cas, mpreun cu Prietenul *eu, i"am mrturisit 0cestuia speranele mele n ceea ce v prive,te, dar &ura Lui neleapt mi"a vorbit ast!el> SDu te ncrede peste msur n aceste spirite, cci su!letele lor sunt e;cesiv supuse pasiunilor carnale? 0devr i spun> multe dintre ele vor trebui s a/un& drept n iad, cci trans!ormarea lor va !i e;trem de di!icil?T :, ct de mult dreptate a avut? V spun un sin&ur lucru> voi nu mai trebuie s a/un&ei n iad, cci v a!lai de/a n mi/locul lui? .ci numai prin /udecata iadului va mai putea re!orma Dumne'eu su!letele voastre pro!und viciate, male!ice, insaiabile ,i des!rnate? 1+ V"am spus tot ce am avut de spus, ,i !iecare din aceste cuvinte a !ost a,e'at n inima mea c)iar de Dumne'eu+ .unoa,tei acum care sunt !aptele ,i inteniile voastre, inclusiv consecinele lor+ De aceea, nu avei dect s !acei a,a cum dorii? 3untei nc liberi, dar n !oarte scurt timp /udecata lui Dumne'eu v va a/un&e din urm ,i v va da rsplata cuvenit? 0cest lucru este valabil nu doar pentru voi, ci ,i pentru acele su!lete care p,esc nc pe pmnt, dar nu au intenia s asculte de avertismentele lui Dumne'eu, ,i care din pcate sunt !oarte numeroase n aceste vremuri? 1%+ Dac mi"a, !i desc)is eu nsumi ntr"o msur mult mai mare su!letul ,i urec)ile n !aa avertismentelor primite de la Dumne'eu, nu a, !i avut parte de nici o /udecat+ Din pcate, eu am inut ntotdeauna cont numai de intelectul meu nsetat de !aim ,i de renume, motiv pentru care am !ost supus eu nsumi unei /udeci e;trem de severe+ Pe vremea cnd triam pe pmnt eram convins c nu doresc dect binele oamenilor srmani+ .)iar ,i a,a, tot am a/uns n aceast lume pasibil de /udecat+ 4n aceste condiii, m ntreb ce vi s"ar putea ntmpla vou, care nu v dorii altceva dect s le !acei ru celor din /urul vostru, de,i suntei pe deplin con,tieni de ceea ce !acei?E7 11+ .a rspuns la acest discurs e;trem de convin&tor al lui Robert, mulimea de rebeli s"a oprit, tr&ndu"se napoi, nimeni neavnd cura/ul s rosteasc mcar un sin&ur cuvnt+ 3in&urele murmure care se mai au'eau erau ale acelora care a!irmau c nu nele& sc)imbarea care s"a produs n Robert, vocea sa !iind mai amenintoare c)iar dect tunetul? 1#+ : parte din cei a!lai n mulime au nceput c)iar s aib mustrri de con,tiin, cindu"se plini de team pentru ceea ce au !cut+ 1I+ Robert s"a ntors atunci ctre *ine Gn inima saH ,i *i"a spus> 5:, 9at preas!nt ,i preaplin de iubire, iart"m dac am !ost prea dur cu ace,ti prieteni viene'i ai mei? 9u ,tii cel mai bine c inteniile mele au !ost bune ,i c nu am dorit prin cuvintele mele severe dect s i salve' pe ace,ti oameni de /udecata e;trem de dur a iadului+ Dup prerea mea, orict de sever ar prea, o mustrare este incomparabil mai blnd dect c)iar ,i cea mai in!im scnteie din /udecata in!ernal a iadului? 0,a se !ace c am tunat ,i am !ul&erat mpotriva acestor !rai ai mei, complet lipsii de educaie spiritual, lucru care se pare c a avut e!ecte considerabile asupra multora dintre ei?

33

1=+ mine?7

:, 9at, binecuvntea' cuvintele mele care au ptruns n inimile lor? Poate n acest !el ele vor avea e!ectele dorite de

1<+ -u> 5Dra&ul *eu prieten, !rate, iar de acum nainte !iu? 0devr i spun> S9u nu ai rostit nici mcar un sin&ur cuvnt pe care s nu i"l !i plasat -u n inim?T -u am !ost cel care a &ndit ,i a plasat n inima ta cuvintele pe care le"ai rostit? De aceea, nu trebuie s"i repro,e'i n nici un !el aparenta severitate !a de ace,ti oameni crora le lipse,te complet educaia spiritual+ 0,adar, bucur"te? 1F+ .ci iat, spiritele care se a!l de/a pe mar&inea prpstiei ,i sunt pe punctul de a cdea trebuie prinse ,i trase cu putere napoi, aceasta !iind sin&ura cale prin care pot !i salvate de la cderea n iad+ 1J+ De alt!el, te vei convin&e tu nsui n cel mai scurt timp de e!ectele po'itive ale predicii tale n care ai tunat ,i ai !ul&erat mpotriva acestor spirite? -vident, la nceput ele vor !i ct se poate de reinute, ncercnd s se pre'inte pe sine ca !iind mai bune dect sunt n realitate+ 4n cele din urm ns, cele mai multe dintre ele vor ncepe s se trans!orme, iar minoritatea rmas va !i nevoit s se adapte'e la ceilali, neavnd nici o alt cale de ie,ire+ 1$+ Deocamdat, i propun s le lsm s se odi)neasc puin, pentru ca noul impuls spiritual s nceap s !ermente'e n ele+ .nd procesul de !ermentaie va !i su!icient de avansat, la !el ca cel al vinului nainte de a distila coniacul cel !in, le vom pune n ca'an, unde vor arde la !ocul iubirii noastre+ Vom putea distila atunci cu u,urin esena lor spiritual, separnd"o de nveli,ul terestru+ 4ntre timp, i propun s trecem la alte lucruri7+ .apitolul <1 9rei dintre tovar,ii de arme ai lui Robert se pre'int n !aa Domnului+ -i sunt trans!ormai+ Drept instrumente, sunt !olosite trei dintre &raioasele dansatoare+ 1+ -u Gn continuareH> 53"a vorbit aici de trei dintre prietenii ti> *essen)auser, Jellinek ,i Bec)er+ 3e pare c amicii ti, aici de !a, nu prea le poart o simpatie deosebit+ De,i au !ost e;cesiv de duri cu ei, probabil c au dreptate, ntr"o oarecare msur, n sensul c ace,ti oameni au !ost &)idai de un cu totul alt spirit dect al tu+ Privind lucrurile strict din perspectiva lumeasc, tu ai avut un el nobil, pe care ai ncercat s l duci la ndeplinire+ .ei trei prieteni ai ti nu au avut ns un ast!el de el, ntru totul respectabil din perspectiva lumeasc+ 4n timp ce tu ai acionat &)idat de un impuls umanitar, cei trei au avut drept scop un autoritarism ct se poate de liberal, cu !oarte mici di!erene de opinie+ Dereu,ind s ,i atin& elul, sin&urul scop care le"a mai rmas a !ost acela de a",i umple pun&a cu o mic avere, pentru a putea scpa apoi la adpostul nopii de !uria cole&ilor lor+ #+ Dorocul nu i"a a/utat ns+ Primul dintre ei nu ,i"a dat seama c &lobul de cristal al 'eiei Bortuna nu i permitea s se mbo&easc+ De aceea, destinul lui *essen)auser a evoluat ntr"un sens ct se poate de de!avorabil+ I+ 4n ceea ce i prive,te pe ceilali doi, 'eia Bortuna a !ost nc ,i mai re!ractar, de,i ei au !cut tot ce le"a stat n puteri pentru a"i c,ti&a &raiile+ -i s"au luptat cu arma condeiului, n!ierndu"i n !el ,i c)ip pe a,a"numiii !ilistini reacionari+ Dici unul dintre ei nu avea ns intenia s moar datorit rnilor produse de condei+ @i totu,i, 'eia Bortuna s"a ncpnat, impunndu"le un destin deloc !avorabil+ 0cest lucru i"a n!uriat, a,a c cei doi au renunat la arma u,oar a condeiului, trecnd la armele mai tioase ale lui *arte+ Du au !cut ns dect s ,i nruteasc ,i mai mult destinul+ Bortuna s"a enervat, aruncnd numeroase !ul&ere la picioarele lor ,i silindu"i s se !ereasc de ele+ 4n acest !el, ei au renunat la ardoarea cu care se nc)inaser pn atunci 'eiei Bortuna+ =+ Dup ce au c'ut, cei trei eroi au prsit scena lumii e;terioare, care a !ost locul lor de ncercare, la !el ca n ca'ul tuturor oamenilor+ 0,a cum s"a ntmplat ,i n ca'ul tu, ei au rtcit o vreme prin aceast lume nou ,i etern, !r s uite s blesteme la in!init autoritile lume,ti care le"au trimis aici cu po,ta rapid+ La ora actual se a!l a,adar n aceast lume a spiritelor ,i nu sunt deloc departe de locul n care ne a!lm+ <+ Vd c i spui n sinea ta> S.u si&uran, acest lucru este adevrat, dar probabil c mai plutesc nc prin eterul care separ pmntul de cer, sau poate cine ,tieE se a!l undeva ascun,i, n apropiere de aceast casQT+ F+ Dar -u i spun> ei nu se a!l nici n eter, nici n vreun loc din apropiere, cci natura locului n care ne a!lm este ntru totul similar inimii tale+ @i totu,i, ei sunt pre'eni prin amintirea plin de iubire pe care le"o pori, motiv pentru care se a!l c)iar n aceast cas? Practic, o sin&ur u, i separ de tine ,i de *ine+ Dac vom desc)ide aceast u,, i vei ntlni e;act a,a cum au prsit pmntul+ J+ 9otu,i, cnd voi desc)ide u,a nu trebuie s le vorbe,ti direct, ci doar s"i asculi o vreme, alturi de *ine, cci au anumite probleme de re'olvat ntre ei n,i,i+ 0bia dup ce vor lua o deci'ie vei putea s li te adrese'i ,i s li te ari+ -ste !oarte important s respeci cu strictee ceea ce i"am spus? $+ Dar mai nti de toate i propun s sc)imbm cteva vorbe cu dansatoarele noastre, pre&tindu"le ast!el pentru ceea ce va urma+ 9e asi&ur c ne vom putea !olosi de ele ntr"o manier in!init mai constructiv dect i ima&ine'i la ora actual7+ 1+ Dup acest scurt instructa/, ne ndreptm amndoi ctre &rupul de dansatoare, care ne ntmpin cu mult bucurie, mulumindu"ne pentru bunvoina noastr, dar mai ales pentru !aptul c le"am prote/at de inteniile nu tocmai curate ale &rupului de a!ar+ 4n continuare, dansatoarele l implor pe Robert s le ierte pentru c l"au considerat lipsit de inim, n timp ce el s"a dovedit un om plin de iubire ,i ct se poate de corect+ 1%+ Br s se mbete cu aceste laude, Robert a prins ceva mai mult cura/, a,a c li se adresea' dansatoarelor pe un ton de conversaie, de,i poate puin prea aspru> 5Dra&ele ,i srmanele mele surori, nu v &rbii cu laudele ,i cu mulumirile, cci nu l cunoa,tei nc pe adevratul Druitor al tuturor darurilor sublime? 11+ Putei s m credei pe cuvnt atunci cnd v spun c nu eu sunt cel care druie,te, ci altcineva+ -u nsumi nu sunt dect un servitor nedemn al 0cestuia, dar ntru totul devotat Lui+ :ricum, nu contea' prea mult dac mi mulumii mie sau adevratului 3tpn al acestei case, cci eu nu accept ceea ce nu mi aparine, ci i druiesc cu credin lucrul respectiv Domnului ,i 3tpnului meu+ 1#+ 3 trecem acum la un alt subiect de discuie+ 3punei"ne, mai dorii nc s dai un spectacol n aceast cas, sau ai renunat de!initiv la aceast idee bi'arE7 1I+ Dansatoarele i rspund> 5:, prieten preabun al celor srmani? : ast!el de dorin ni se pare acum cea mai mare nebunie? De !apt, noi nu doream s dm acest spectacol dect cu unicul scop de a c,ti&a ceva bani ,i de a ne potoli ast!el !oamea care ne mcina+ De vreme ce tu ai avut bunvoina e;cesiv de a ne primi n casa ta c)iar !r s dm acest spectacol, ar !i o nebunie s ne mai &ndim la el, ,i asta cu att mai mult cu ct ne"am convins c aceast art terestr a noastr este privit cu oroare de oc)ii vo,tri cele,ti ,i puri? Dac vei continua s ne acordai ,i n continuare aceea,i &raie, cu si&uran nu vom mai pomeni nici un cuvnt despre aceast art? De acest lucru poi !i absolut convins7+ 1=+ Robert> 50ceste cuvinte m !ac !ericit? .onsider c ai luat deci'ia cea mai /ust+ * ntreb ns n ce msur vei accepta totu,i s dai un mic spectacol, dac vom avea vreodat nevoie de voi, pentru o cau' nobil ,i bunQ V vei menine oare ,i atunci )otrrea de acumE7 1<+ Dansatoarele> 5:, prietene dra&, te asi&urm c vom !ace tot ce ne vei cere, cci ne"am convins de!initiv c dorinele voastre sunt ct se poate de nobile n intenia lor+ De aceea, dac ne vei cere acest lucru, vom dansa cu si&uran pentru voi+ .ci de acum nainte, voina noastr este totuna cu voina voastr?7 1F+ Robert> 5Boarte bine, n acest ca' pre&tii"v, cci oca'ia se va ivi n cel mai scurt timp7+ .apitolul <#

-!ectul po'itiv &enerat de spiritul lui Robert+ 6nima lui este '&uduit de compasiunea Domnului+ -!ectul po'itiv &enerat de simpatia lui+ 1+ 4i spun lui Robert> 5Dra&ul *eu prieten, !rate ,i !iu? 9rebuie s recunosc c inima ta este ct se poate de !le;ibil, lucru care mi provoac o mare bucurie+ De,i pari s vorbe,ti de la tine, n realitate -u sunt .el care vorbe,te prin tine+ 0cest lucru este e;trem de po'itiv aici, n lumea spiritelor+ -ste !oarte bine atunci cnd &ura prietenului roste,te cu voce tare binele ,i adevrul din inima aproapelui su+ 6nima ta percepe cu cea mai mare acuratee &ndurile *ele, ascultnd ntru totul de voina *ea+ 4ntre&ul proces este opera spiritului *eu, care s"a tre'it plenar n interiorul tu+ #+ 0cest spirit pur, nscut din *ine, ptrunde n pro!un'imile *ele ultime ,i e;tra&e de aici &ndurile *ele, care corespund voinei *ele+ .onstat bucuros c acest proces te"a a!ectat ,i pe tine ntr"o mare msur, ast!el nct ai a/uns s percepi ce &ndesc ,i ce doresc -u, ca ,i cum ai !i iniiat n tainele cele s!inte de mii de ani+ .ontinu n acest !el ,i n cel mai scurt timp vei deveni instrumentul *eu per!ect+ I+ 0cum c dansatoarele noastre ,tiu ce au de !cut, vom desc)ide u,a de care i vorbeam ,i ne vom ntlni cu cei trei eroi viene'i, a!lai n plin de'batere+ =+ Dar mai nti de toate doresc s te ntreb dac le consideri pe dansatoare su!icient de !rumoase, sau cre'i c ar trebui s le !acem s arate nc ,i mai !rumoase7+ <+ Robert mi rspunde 'mbind> 5Doamne, ct de bun, de blnd ,i de plin de compasiune e,ti 9u, mai presus de tot ce ,i ima&inea' oamenii despre 9ine? 9u vorbe,ti cu mine de parc nu ai !i Domnul ,i 3tpnul etern al universului, ci mai de&rab un prieten personalA ca ,i cum ai avea cu adevrat nevoie de s!atul meu+ 0cest lucru m !ace s 9e consider mai mre c)iar dect dac ai crea n !aa mea noi universuri ,i ceruri+ Baptul c e,ti un Domn ,i un Dumne'eu atotputernic, capabil s cree'e lumi ntre&i, mi se pare absolut normal, dar !elul n care mi vorbe,ti mie, creatura 9a, cu aceea,i ncredere de parc a, !i !ratele 9u, cerndu"mi s!atul ,i prerea m umple de o adoraie in!init !a de 9ine? F+ 4n ceea ce prive,te !rumuseea acestor dansatoare, las aceast deci'ie pe seama 9a+ Dup prerea mea, primul &rup nu arat de loc ru+ .elelalte o!er ns o ima&ine cam /alnic, iar roc)iile lor 'drenroase mi amintesc de cele ale unor actrie ambulante+ Dac le"ai putea mbunti puin ima&inea, nu cred c acest lucru ar !i ceva ru, att timp ct nu vor deveni ast!el mai or&olioase+ Pn una alta nu par s se simt deloc tulburate, de,i vd c se ascund undeva mai n spate7+ J+ -u> 5Boarte bine, dra&ul *eu Robert+ Bac"se dup cum dore,ti+ Dac vei privi n colul acela al camerei, vei vedea un dulap plin cu )aine+ .ondu"le pe !etele crora dore,ti s le mbunte,ti ima&inea pn la el ,i arat"le roc)iile din interiorA te asi&ur c le vor veni ct se poate de bine?7 $+ Robert trece imediat la treab, iar dansatoarele se dovedesc e;trem de !ericite, sc)imbndu",i imediat roc)iile+ 1+ V'ndu"le ast!el mbrcate, n roc)ii mult mai ele&ante dect cele pe care le aveau anterior, Robert rmne uimit n !aa !ormelor lor pline, cu rotun/imi pline de &raie+ -l se &rbe,te ctre *ine ,i mi spune> 5-ste incredibil+ Du numai c aceste roc)ii celeste le vin de parc ar !i !ost croite special pentru ele, dar constat c le sc)imb pn ,i e;presia !acial+ .t de !rumoase arat !eele lor acum, ,i ct de albe ,i de &raioase sunt braele lor, care nainte mi se preau cam 'brcite? .e piepturi pline le ies din decolteu, ca s nu mai vorbim de picioarele lor 'velte? :, nici un pctos de pe pmnt nu are ,ansa de a avea parte de o asemenea priveli,te? De alt!el, acest lucru mi se pare de"a dreptul salvator, cci dac a, !i v'ut ct timp m a!lam pe pmnt asemenea picioare, m"a, !i aruncat asupra lor ca un lup turbat? 0ici, alturi de 9ine, nu !ac dect s le contemplu !rumuseea, !r ca n mine s se tre'easc nici o po!t+ 1%+ Din pcate, cele care nainte preau mai !rumoase plesc acum prin comparaie cu acestea+ * tem c va trebui s le mbunte,ti ,i acestora ima&inea?7 11+ -u> 5.red c ai dreptate? Du"te napoi ,i desc)ide acela,i dulap? Vei constata c ,i de data aceasta va !i plin cu roc)iile necesare?7 1#+ Robert se &rbe,te s le dea vestea cea bun celorlalte dansatoare, care alear& bucuroase ctre dulapul !ermecat, mbrcndu"se la rndul lor cu !rumuseea celest+ 1I+ Robert rmne uluit n !aa !rumuseii divine care i apare n !aa oc)ilor, nemaiputndu",i desprinde privirile de la ele+ -l se ntoarce ctre *ine ,i mi spune> 5:, Doamne, nici c)iar cel mai per!ect dintre spirite nu ar putea reali'a ceea ce pentru 9ine pare s !ie att de u,or? :!, ct de !rumo,i sunt ace,ti n&eri? .t de cereasc este &raia lor, prospeimea ,i splendoarea care par s emane din privirile lor? .e mai, trebuie s recunosc c sunt u,or ispitit s le !ur acestora un srut? * tem ns c nu am dreptul s !ac a,a cevaQ :ricum, nimeni nu poate contesta !aptul c sunt de o !rumusee divin? -i bine, dra&ii mei viene'i, nclin s cred c atunci cnd le vei vedea pe aceste dansatoare, o vei lua puin ra'na? Putem s mer&em acum s ne ntlnim cu cei trei eroiE7 1=+ -u> 5Da, )aide s ne ntlnim cu ei?7 .apitolul <I Dema&o&ii *essen)auser, Jellinek ,i Bec)er n lumea de dincolo+ :piniile lor despre Dumne'eu, despre iad ,i despre soart+ 1+ De ndat ce a/un&em n !aa u,ii, aceasta se desc)ide de la sine+ #+ 4i vedem imediat pe cei trei stnd la o mas rotund, pierdui n &nduri ,i rs!oind di!erite documente ,i dosare, ca ,i cum ar cuta ceva e;trem de important+ I+ Dup ce caut o vreme n 'adar, *essen)auser ncepe s vorbeasc, oarecum a&itat> 54ntotdeauna am spus c acest document e;trem de important, care ne"ar dovedi nevinovia, s"a pierdut sau poate c)iar a !ost distrus n timpul acelui eveniment ne!ericit? La ce mai !olosesc aceste cercetriE Dac nu se va &si un &eniu autentic care s ncerce s ne salve'e din aceast nc)isoare, m tem c suntem pierdui+ 0r !i o nebunie s a,teptm o &raiere din partea acestor ticlo,i care ne"au ncarcerat+ @tim cu toii !oarte bine c ne a!lm n minile unor diavoli, nici mai mult nici mai puin, care nu ,tiu ce nseamn compasiunea ,i &raia? Vei vedea c nu va trece mult timp pn cnd un procuror militar va intra ,i ne va citi condamnarea la moarte, cu o voce neutr, de parc nu ar avea de"a !ace cu ni,te !iine umane, ci cu ni,te viermi care se trsc prin pra! ,i care pot !i clcai n picioare !r mustrri de con,tiin+ 0scultai" m pe mine> ne vor mpu,ca?7 =+ Jellinek ia la rndul lui cuvntul> 5Dra&ul meu prieten *essen)auser, lucrul de care te temi s"a ntmplat de/a? Realitatea pe care o trim seamn cu un delir, dar nu este un vis? 4mi amintesc !oarte bine c am stat n !aa plutonului de e;ecuie ,i c am !ost mpu,cat+ 6mediat dup ce am murit, m"am tre'it n aceast nc)isoare, care nu se deosebe,te prea mult de cea de pe pmnt, ,i te"am ntlnit aici+ La scurt timp, a sosit ,i amicul Bec)er+ -ste evident c trim cu toii un !el de via spiritual a su!letului n lumea de dincolo, a,a c teama ta c vom !i mpu,cai din nou nu are nici un temei? <+ .eea ce m impresionea' pe mine n aceast stare cu totul ie,it din comun este altceva> aceast incertitudine re!eritoare la locul n care ne a!lm ,i la ceea ce se va ntmpla cu noi n continuare+ Pentru numele diavolului, dac predicile preoilor cu privire la !ocul iadului nu erau cu totul absurde, nseamn c situaia n care ne a!lm nu este deloc de invidiat? 0tt ne"ar mai lipsi> o condamnare etern din partea unei Biine atotputernice+ 3in&urul &nd care m lini,te,te ct de ct este acela c dac e;ist ntr"adevr, Biina divin trebuie s !ie in!init mai bun dect toi oamenii de pe pmnt luai la un loc+ .u si&uran, ea este mai bun dect mare,alul Kindisc)&rL', care ne"a e;ecutat !r s"i tresar mcar un mu,c)i de pe !a, de parc nu am !i !ost !iine umane+ :, dac ne"am putea r'buna pe acest ti&ru nsetat de sn&e, ,i asta ntr"un mod ct mai teri!iant cu putinQ Dimic nu mi"ar da o satis!acie mai mare dect acest lucru, nu suntei de acordE7

3!

F+ Bec)er i rspunde> 54ntru totul, !rate+ 3e pare c ai dreptate n tot ceea ce spui+ Prietenul *essen)auser continu s se simt captiv la nivel terestru, ca ,i cum s"ar mai a!la nc ntr"o nc)isoare din Viena, a,teptndu",i e;ecuia, dar eu sunt ntru totul de acord cu tine+ Din pcate, acesta este adevrul &ol &olu> ne"au mpu,cat, de,i nu a, putea preci'a e;act 'iua n care s"a ntmplat acest lucru, cci n aceast lume n care nu e;ist 'i ,i noapte am pierdut orice concept asupra timpului+ :ricum, nu mai contea' din punct de vedere terestru am murit cu toii, a,a c este inutil s mai vorbim despre acest lucru+ J+ @i totu,i, continui s nu cred n iad, ,i dac e;ist ntr"adevr un Dumne'eu, acesta nici nu ar avea cum s e;iste+ Pe de alt parte, dac nu e;ist un Dumne'eu, nu vd de ce ar e;ista iadul? Cna peste alta, conceptul de Dumne'eu este mult prea pur, prea elevat ,i prea plin de nelepciune ,i de iubire pentru ca din el s poat deriva vreodat un concept att de impur ,i de imper!ect cum este iadul+ La !el, dac nu e;ist un Dumne'eu, ci doar ni,te puteri mecanice, de,i con,tiente, care acionea' n univers, atunci m ntreb cum ar !i putut crea acestea un iad bine or&ani'at?7 $+ Jellinek ia din nou cuvntul> 5:, acest lucru este u,or de ima&inat? Dac e;ist un Dumne'eu, lucru de care nu ne putem ndoi, ne putem ntreba pe bun dreptate cum a !ost posibil ca aceast Biin e;cesiv de bun ,i de plin de iubire s !i creat un om ca Kindisc)&rL', spre e;empluE Dup prerea mea, acest om"ti&ru este ntru totul repre'entativ pentru iadul care e;ist pe pmnt, lucru care nu l mpiedic s !ie creatura aceleia,i Diviniti per!ecte+ Pe de alt parte, dac nu ar e;ista o Divinitate, m ntreb cum ar !i putut crea !orele naturale incon,tiente un model de talia lui Kindisc)&rL'E Dup cum putei constata, att binele ct ,i rul e;ist indi!erent dac acceptm sau nu conceptul de Dumne'eu, rul predominnd de departe n creaie+ Din ambele scenarii nu putem deduce altceva dect c iadul e;ist+ 4n aceste condiii, nu vd de ce ni,te inoceni ca noi nu ar putea a/un&e dup moarte n iad, a,a cum pe pmnt am a/uns n minile unei !iine ca Kindisc)&rL'+ .e spunei de acest raionamentE7 1+ *essen)auser> 5-u cred c ai ntru totul dreptate? 0m neles ,i eu, n s!r,it, c am !ost mpu,cat, la scurt timp dup acel om cu inima bun, Robert Blum+ De cnd ne a!lm n aceast lume, am remarcat cteva lucruri+ 1%+ Privii masa pe care se a!lau )rtiile noastre att de importante? Dintr"o dat, acestea au disprut? 9rebuie s recunoa,tem c acest lucru este cel puin uimitor? .onstat de asemenea c e;ist o u, desc)is, de,i mai devreme nici unul dintre noi nu ,i dduse seama c aceast ncpere ar avea mcar o asemenea u,+ @i n s!r,it, constat cu uimire c nc)isoarea noastr s"a trans!ormat ntr"o camer destul de con!ortabil, n'estrat cu !erestre ,i decorat cu tot !elul de obiecte? 11+ 9oate aceste evenimente m !ac s cred c ne a!lm ntr"un !el de vis sau ntr"o lume a spiritelor+ 3in&urul lucru care nu mi este clar este ce se va ntmpla cu noi n aceast lume+ 1#+ Brate Jellinek, spuneai mai devreme c r'bunarea mpotriva lui Kindisc)&rL' te"ar !ace e;trem de !ericit+ -i bine, eu nu pot !i de acord cu acest lucru+ Dimpotriv, tind s devin din ce n ce mai !atalist+ .nd triam pe pmnt, soarta ne"a re'ervat destule lucruri bune ,i destule lucruri rele, n e&al msur+ Poate !i condamnat un ti&ru pentru ceea ce esteE Poate !i condamnat o plant otrvitoare pentru e!ectele ei asupra omului care o n&)iteE 0cela,i lucru l"am putea spune ,i n ceea ce l prive,te pe Kindisc)&rL' el nu a !ost dect un instrument orb al sorii, care l"a trans!ormat n ceea ce este+ 4ntr"un !el, am putea spune c este demn de mil, a,a cum suntem ,i noi, victimele sale+ 1I+ De bine de ru, noi am trecut prin aceast soart teribil, slav cerului, pe cnd el mai are nc de luptat+ .ine ,tie dac soarta lui cnd va a/un&e n aceast lume va !i mai bun dect a noastr? S*ie mi"a venit rndul ast'iA vou v va veni mine?T 4n ultim instan, nu contea' dac trie,ti pe pmnt o sut de ani sau numai 'eceA nici dac trupul i este devorat de viermi dup ce ai murit ntr"un baldac)in sau n tran,eele n care ai !ost e;ecutat+ Din cte ncep s mi dau seama, nu !elul n care mori contea', ci locul n care a/un&i dup moarte? 1=+ -u unul constat c nu am murit de tot, ci continui s triesc, continund s !iu acela,i *essen)auser? Du am nici o durere, nu mi"e !oame ,i nu mi"e sete+ * bucur c m a!lu n compania voastr, a prietenilor mei, ,i peste toate, aceast camer devine din ce n ce mai luminoas ,i mai !rumos decoratQ .e ne"am putea dori mai multE Dac aceast via n lumea de apoi va continua n aceast manier, nu putem dect s ne !elicitm reciproc, cci pe pmnt nu"mi amintesc s !i avut vreodat parte de o soart mai bun, sau de &ri/i mai puine+ @i cine ,tie ce ne mai a,teapt n viitorA eu unul nclin s cred c situaia se va mbunti din ce n ce mai mult+ De alt!el, c)iar dac s"ar nruti, nu trebuie dect s ne amintim ct de des am oscilat ntre bine ,i ru pe vremea cnd triam pe pmnt, mpin,i de soart ncolo ,i ncoace+ 1<+ De vreme ce nu putem sc)imba situaia n care ne a!lm, cred c cel mai bine ar !i s lum lucrurile a,a cum sunt, renunnd la dorine de,arte, cci acestea nu s"au mplinit niciodat pe pmnt, ,i nu vd de ce s"ar mplini n aceast lume+ 3untei de acord cu mine?E7 .apitolul <= Jellinek demonstrea' e;istena lui Dumne'eu pornind de la e;emplul naturii, dar a/un&e la conclu'ia c omul nu poate nele&e Divinitatea dincolo de aspectul natural al creaiei+ 1+ Jellinek> 53unt de acord cu tot ce ai spus, mai puin cu conceptul de destin sau de soart+ 4n aceast privin am unele ndoieli?7 #+ *essen)auser> 54n ce sensE Bii puin mai concret7+ I+ Jellinek> 50i rbdare, dra&ul meu *essen)auser+ Lucrurile nu sunt deloc simple, dar voi ncerca totu,i s"i demonstre' c nu e;ist un destin+ =+ 0scult, din cte mi aduc aminte, pe vremea cnd triai pe pmnt nu prea ai !ost preocupat de ,tiin+ .a s spun a,a, erai satis!cut cu tabla nmulirii, dar nu ai !ost niciodat preocupat de Smatematicile superioareT? -rudiia nu te"a preocupat niciodat cu adevrat, a,a c nu este de mirare c natura interioar a lucrurilor i"a scpat de cele mai multe ori+ 4n acest !el, ordinea pro!und care st la ba'a ntre&ii realiti i"a scpat cu desvr,ire, la !el ca ,i e!ectele ei sublime+ Du ai !ost preocupat dect de aparena e;terioar a lucrurilor, care pare de re&ul )aotic sau aleatorie+ 4n realitate, sub aceast aparen se ascund ntotdeauna principii ordonate, care acionea' cu o mare preci'ie+ <+ 0i v'ut vreodat o cas aprnd din nimic, aleator sau )aoticE Vd c i spui> SDuT, ,i nu pot dect s i dau dreptateQ Dac soarta nu poate crea nici mcar o cas, cum cre'i c ar !i putut crea ea o ntrea& planet, pe care e;ist nenumrate minuni ale creaiei, cea mai mic dintre ele avnd la ba' principii ale unei nelepciuni desvr,ite, ceea ce e;clude din start orice posibilitate a unei opere oarbe a soriiE Brate, constat c mi dai dreptate, !apt care m satis!ace pe deplin? De aceea, ascult n continuare raionamentul meu? F+ 3 lum de pild e;emplul uimitoarei structuri a plantelor? De mii de ani, acestea renasc n !orma lor primordial, mereu aceea,i, caracteristic speciei lor, !r s devie'e de la ea nici mcar cu un sin&ur atom? 6ma&inea'"i ct de comple; trebuie s !ie structura unei simple semine, ca s !ie capabil s ,i e;tra& din sol substanele nutritive de care are nevoie, ncolind ,i multiplicndu" se apoi de nenumrate ori+ .a s nu mai vorbim de natura ei supranaturalQ .ine poate nele&e calculele divine care !ac ca o sin&ur smn s conin n sine mecanismul care i permite s se multiplice apoi la in!initE J+ Dac lum o &)ind ,i o plantm n pmnt, n scurt timp din ea va ncepe s creasc un ntre& ste/ar+ 0ni la rnd, acesta va continua s produc nenumrate &)inde+ Dac am planta toate aceste &)inde, am obine o pdure alctuit din milioane de ste/ari+ La rndul lor, ace,tia ar produce un numr incalculabil de &)inde, ,i tot a,a, la in!init? De,i acest mecanism este invi'ibil, !iind ascuns de

3"

privirea noastr obi,nuit, nimeni nu poate contesta c el e;ist+ 3pune"mi, cre'i c acest mecanism uluitor este simplul re'ultat al sorii oarbeE7 $+ *essen)auser rspunde> 5Brate Jellinek, trebuie s recunosc c e,ti un teo'o! desvr,it? De,i att de simplu, raionamentul tu re!eritor la &)inde ,i ste/ari s"a dovedit impecabil, spunndu"mi mai multe dect ar !i reu,it cele mai savante discursuri+ *"ai convins pe deplin c soarta Gn nelesul ei aleator ,i )aoticH nu poate e;ista, a,a c nu mai trebuie s mi aduci ,i alte dove'i suplimentare+ 4mi pun ns o alt problem> 1+ 3unt de acord c trebuie s e;iste un Dumne'eu n'estrat cu o putere ,i cu o nelepciune suprem, care st la ba'a ntre&ii creaii+ Din punct de vedere intelectual ,i raional, nu mai pot contesta acest lucru+ * ntreb ns cine este aceast Biin Divin ,i unde se a!l -aE Poate !i -a v'ut ,i neleas de ctre !iinele create de -aE 4mi amintesc c pe vremea cnd eram elev am !ost nevoit s nv la ,coal povestea Bibliei ,i am &sit ntr"una din cele cinci cri ale lui *oise un pasa/ n care scria> SDimeni nu l poate vedea pe Dumne'eu, continund s triasc n acela,i timp?T 3e spunea c *oise a primit acest mesa/ de la un nor de !oc, cnd i"a cerut Divinitii a crei voce o au'ea s se mani!este inclusiv vi'ual n !aa lui+ 9rebuie s recunosc c nici acum nu cred dect pe /umtate n e;istena lui Dumne'eu+ 4n ceea ce prive,te ns pre'ena plenar a Divinitii n omul numit 6isus .)ristos, ei bine, prieteni, v mrturisesc c nu am cre'ut niciodat n acest lucru ,i c nu cred nici acum n aceast a!irmaie+ 1%+ Du contest !aptul c doctrina pur a lui 6isus conine n sine cele mai nobile ,i mai autentice principii re!eritoare la natura omului, pe care nimeni nu le poate ne&a vreodat+ .t despre !aptul c iniiatorul acestei doctrine e;trem de nobil ar !i nsu,i Dumne'eu n iposta'a 3a ntrupat, care a sinteti'at ,i a predicat principiile morale ideale pentru natura omului, ei bine, ast!el de a!irmaii mi dep,esc de departe capacitatea de nele&ere ,i credina? 11+ Doctrina este per!ect, dar la ba'a ei ar putea sta !oarte bine un simplu om, de vreme ce nu include dect principiile cele mai nobile ale naturii morale a omului+ Du este neaprat necesar ca ea s provin de la o Biin Divin+ Dac !iecare iniiator al unei doctrine reli&ioase sau ortodo;e ar !i una cu Dumne'eu, atunci pmntul ar !i plin cu tot !elul de Diviniti? .)iar ,i -uclid, descoperitorul &eometriei, ar trebui s !i !ost un !el de Dumne'eu? La !el ,i cel care a descoperit instrumentele de &rdinrit, care mi se par de o importan inestimabil? .e s mai vorbim de cei care au descoperit ,tiina numerelor, sau cea a navi&aiei, precum ,i mii de ast!el de lucruri e;trem de utile pentru omE De vreme ce nici unul dintre ace,tia nu a pretins ns s !ie adorat de umanitate, mi s"ar !i prut normal ca nici iniiatorul moralei ideale s nu aib asemenea pretenii e;a&erate? De alt!el, dup ,tiina mea -l nici nu a emis ast!el de pretenii ridicole, necernd nimnui s l 'ei!ice+ Probabil, cei care L"au trans!ormat ntr"un Dumne'eu au !ost oamenii simpli ,i superstiio,i din acele vremuri, dat !iind c -l i ntrecea cu mult n inteli&en+ 0sta nu nseamn c trebuie s credem ,i noi n aceast a!irmaie naiv, considerndu"L pe 6isus un Dumne'eu+ .el mai bine este s acceptm c a !ost un simplu om, la !el ca ,i noi, c)iar dac de o calitate uman impecabil+ -u cred c mai devreme sau mai tr'iu, umanitatea ,i va da seama c in!initul nu poate deveni !initA alt!el spus, c Dumne'eu va rmne de"a pururi Dumne'eu, la !el cum omul limitat va rmne pentru totdeauna un om limitat+ 1#+ Du cred ns c trebuie s ne pierdem timpul demonstrnd n prea multe cuvinte ceea ce toi savanii contemporani accept de/a+ *ai bine s ne ntoarcem la ntrebarea mea anterioar> cine este aceast Divinitate Ga crei e;isten nu mai pot s o contestH ,i unde se a!l -aE -i bine, prieteni, doresc s a!lu opiniile voastre n aceast privin?7 1I+ Jellinek spune> 54ntr"adevr, dra&ul meu !rate *essen)auser, ne"ai pus o ntrebare ncuietoare+ Dimeni nu cred c i va putea rspunde vreodat la ea, cci pentru ca o !iin limitat s poat nele&e natura in!init a lui Dumne'eu, ea ar trebui mai nti de toate s l limite'e, lucru care evident este imposibil+ 3in&urul mod n care ne puteam apropia ct de ct de natura in!init a lui Dumne'eu este prin !olosirea comparaiilor din natur, cum ar !i ca'ul e;emplului meu anterior cu &)inda? De aceea, i propun s trecem la un alt subiect, cci dac ne vom crampona de acesta, m tem c nu vom avansa niciodat prea mult7+ 1=+ Bec)er l completea' ,i el> 50i ntru totul dreptate? De!inirea conceptului de Divinitate ar !i ca ,i cum am ncerca s &olim apa mrii n coc)ilia unei scoici+ De aceea, cel mai bine este s renunm la aceast discuie care nu poate conduce la nici o conclu'ie, ,i s ne concentrm pe un alt subiect, cum ar !i soarta bunului nostru prieten Robert Blum n aceast lume, sau cea a marelui nostru du,man de pe pmnt+ :are pe unde or rtci ace,tiaE * ntreb dac du,manul nostru nu ni se va altura cumva n curnd, ca' n care ar trebui s ne pre&tim s l ntmpinm a,a cum se cuvine?7 1<+ Jellinek> 5Brate dra&, sunt ntru totul de acord cu tine s ne preocupm de soarta amicului nostru Robert, dar n ceea ce l prive,te pe Kindisc)&rL', a, pre!era s nu mai am nimic de"a !ace cu acest ti&ru uman ,i s nu l mai vd vreodat? Dar mi se pare c aud voci dincolo de acea u,Q Naidei s ne ridicm de la aceast mas ,i s vedem ce se ntmpl a!ar?7 .apitolul << .ltoria pe calea descoperirilor+ -'itrile ,i precauiile eroilor no,tri+ Domnul apare n !aa lor, nsoit de Robert+ 1+ .ei trei se ridic de la mas ,i se ndreapt cu &ri/ ctre u,a desc)is+ .a ,i cum s"ar tre'i dintr"un vis, ei descoper dincolo de micua ncpere n care au stat atta vreme o alt camer, mult mai spaioas ,i mai ma&ni!ic+ De,tiind la ce s se a,tepte n aceast lume nou, cei trei ,i iesc pe rnd capetele prin u,a ntredesc)is, convin,i c vor avea parte de evenimente dintre cele mai memorabile+ #+ Dup ce scrutea' cu privirile camera n care ne a!lm -u ,i Robert Gde,i oarecum la distan ,i dincolo de ra'a lor vi'ualH, precum ,i cele #= de dansatoare, Jellinek le ,opte,te celorlali doi> I+ 5Prieteni, nu mi se pare c ar e;ista ceva periculos n aceast ncpere+ Dimpotriv, mi se pare c vd ntr"unul din coluri o msu pe care se a!l o sticl mbietoare de vin ,i cteva buci apetisante de pine+ De vreme ce nu par s e;iste alte ameninri, nu vd de ce ne"am s!ii s intrm n aceast ncpere ,i s ne potolim simurile+ Dup toate aparenele, aceast camer are c)iar menirea de a ne satis!ace papilele &ustative n aceast e;isten spiritual+ 4n aceste condiii, cred c puin ndr'neal nu ar avea cum s ne strice+ .e 'iceiE7 =+ *essen)auser i rspunde> 5Brate Jellinek, sunt sut la sut de acord cu tine, de,i, spre ru,inea mea, trebuie s recunosc c atunci cnd vine vorba de asemenea cltorii pe calea necunoscutului mi place s !iu ntotdeauna ultimul? 4n acest !el, n ca'ul unei eventuale retra&eri n prip, a, putea evident s !iu primul?7 <+ Jellinek> 5Bine, dra&ul meu !rate, dar mi se pare c e,ti nsu,i re&ele la,ilor? * ntreb cum ai re'istat pe pmnt, n calitatea ta de comandant de armatE 0bia acum ncep s mi se lmureasc lucrurile> dac ai !i dat ordine direct de pe cmpul de lupt, nu din biroului comandantului suprem, cine ,tie dac Viena ar mai !i c'utE Dar s nu renviem morii? *car de dra&ul onoarei tale actuale, ncearc s nu mai !ii att de la,?7 F+ *essen)auser> 5Dar, dra&ul meu prieten ,i !rate, de vreme ce constat c i aro&i rolul de Dapoleon, de ce nu vrei s /oci c)iar tu rolul de cerceta, pentru mine ,i pentru Bec)erE Dac tot te simi la !el de cura/os ca marii eroi ai antic)itii, i propun s !ii tu liderul nostru? .t despre mine, cura/ul nu a !ost niciodat punctul meu !orte+ : sin&ur calitate am avut ntotdeauna> c)iar dac nu am avut cura/ul unui erou, de moarte nu mi"a !ost team niciodat, lucru valabil inclusiv n situaia de !a+ 9otu,i, aceast ncpere mi d oarecum !iori pe ,ira spinrii, la !el cum se tem copiii de !antome n anumite camere+ 9riesc un sentiment straniu, ca ,i cum urmea' s se ntmple ceva iminent, care ne va sc)imba pentru totdeauna cursul vieii? Vom vedea imediat dac acest sentiment se va adeveri sau nu, de ndat ce vom trece pra&ul acestei u,i+ 6ntuiia m !ace s cred c urmea' s se petreac lucruri mree ,i nu pot dect s sper c acest presentiment mi va scu'a lipsa de cura/ n !aa voastr7+

37

J+ Jellinek> 54ntr"adevr, dra& prietene, situaia arat cu totul alt!el, a,a cum ne"o pre'ini acum+ 9rebuie s recunosc c ,i pe mine m ncearc aceia,i !iori de care vorbeai mai devreme+ Cn spirit mre nu trebuie s se lase ns tulburat de ast!el de !leacuri? .nd m uit la sticla aceea care mi !ace cu oc)iul ,i cnd vd pinea aceea alb ,i bine coapt, mi las &ura ap iar stomacul meu n!ometat v poate con!irma acest lucru prin &)ioriturile sale ei bine, tot ce pot spune este c a, pre!era s m a!lu a,e'at la acea mas, ,i nu n compania voastr patetic? * ntreb ce m"ar mai putea reine aiciQ De aceea, cura/? La atac? SCn atac ndr'ne nseamn o lupt pe /umtate c,ti&atT?7 $+ Dup aceste cuvinte, Jellinek se apropie cu ndr'neal de pra&ul u,ii, cu intenia s l treac ,i s se ndrepte ctre masa bine &arnisit cu bucate+ .)iar cnd ,i pune ns piciorul pe pra&, calea i este blocat de Robert ,i de *ine, care ne !acem subit apariia n !aa lor+ Robert li se adresea' pe vocea lui cea mai sever> 5Nei, oprii"v? .ine este acoloE Du mai !acei nici un pas nainte de a v identi!ica, pre'entndu"v inclusiv inteniile?7 1+ 4n !aa acestei apostro!ri severe, Jellinek d puin napoi, dar l recunoa,te imediat pe Blum, a,a c stri& uimit> 5:), o), 'u dac nu este c)iar Blum? Robert? Pe unde ai umblat pn acumE -i, asta"i culmea? 9e mbri,m ,i te srutm de o mie de ori? 3pune"mi, c)iar nu ne recuno,tiE 3untem noi> *essen)auser, Bec)er ,i cu mine, Jellinek?7 1%+ Robert i rspunde> 5*da, ntr"adevr? 3unt c)iar tovar,ii mei de su!erin ,i de arme, personi!icai e;act a,a cum i"am v'ut ultima dat pe pmnt? -i bine, a!lai c ,tiam de mult timp c suntei oaspeii mei n aceast cas, c)iar dac voi nu ,tiai nc lucru+ V asi&ur c temerile voastre de adineauri erau ntru totul nentemeiate ,i ridicole+ Naidei, venii ,i bucurai"v+ De vom a,e'a cu toii la masa de colo+ Brate *essen)auser ,i tu, !rate Bec)er, nc v mai este team s trecei acel pra&E7 11+ *essen)auser ,i Bec)er i rspund ntr"un &las> 59e salutm cu dra&, mult stimate !rate ,i prietene? 9e vom urma oriunde ne vei conduce cu att mai mult dac destinaia noastr este acea mas ncrcat cu bucate apetisante, care ne !ac cu oc)iul, cci stomacurile noastre sunt ct se poate de &oale?7 1#+ Dup care se &rbesc cu toii s"l mbri,e'e ,i s"l srute pe Robert+ Dup acest moment emoionant, ne ndreptm cu toii ctre mas+ .apitolul <F 6nima lui Jellinek se aprinde de iubire pentru prietenul lui Robert+ Vinul celest+ 9oastul lui Jellinek ,i rspunsul Domnului+ 1+ 4n timp ce ne ndreptm ctre mas, Jellinek * prive,te cu o simpatie in!init ,i *i se adresea'> 5Dra& prietene al !ratelui nostru Blum, cre'i c a, putea s 9e cunosc mai bineE 4mi pari o persoan in!init de bun, a,a c nu m surprinde c te a!li n compania nobilului nostru prieten7+ #+ -u> 59e asi&ur c viitorul i va revela tot ceea ce i este nc nelmurit acum+ Vino cu *ine la masa Domnului ,i ntre,te"i mai nti trupul ,i spiritul, pentru ca s poi nele&e mai clar anumite lucruri pe care dac i le"a, de'vlui acum, te"ar uimi prea tare+ De aceea, vino cu *ine, dra&ul *eu prieten ,i !rate Jellinek?7 I+ Jellinek> 5:, prietene, vocea ta mi pare e;trem de prietenoas? Biecare din cuvintele tale mi !ac inima s tresalte ntr"o manier !r precedent+ 0proape c a, putea paria pe umanitatea mea c e,ti un n&er din ceruri? Da, da, a,a trebuie s stea lucrurile> cu si&uran, e,ti un n&er din ceruri+ Cn sin&ur lucru doresc s"i spun> eu nu mai am de &nd s m despart de tine, cci orict de dra& mi" ar !i prietenul meu Robert Blum, simt pentru tine o iubire absolut ine;plicabil, care m cople,e,te, ,i care a devenit ,i mai mare dup ce mi"ai vorbit? De aceea, i propun s ne a,e'm la mas ,i s bem n cinstea noii noastre prietenii eterne? * ndoiesc c n aceast lume ar putea e;ista un Kindisc)&rL' sau alii de aceea,i teap cu el, care s ne asedie'e ,i s ne tulbure lini,teaQ7+ =+ -u> 54ntr"adevr, nu ai nici un motiv s te temi, nici acum, ,i nici de acum nainte? Dar )aide s ne a,e'm la mas, cci constat c ceilali nc)in de/a n sntatea noastr7+ <+ *essen)auser se ndreapt de/a ctre Jellinek cu un pocal de cristal plin cu un vin e;celent, pe care i"l ntinde ,i i spune> 5:, !rate Jellinek, te asi&ur c acest vin este de o mie de ori mai bun ,i mai par!umat dect cel mai bun vin pe care l"am but vreodat pe pmnt? Naide, &ole,te acest pocal, n sntatea tuturor prietenilor ,i du,manilor no,tri? .)iar ,i n sntatea lui Kindisc)&rL'? .ine ,tie, poate c va veni o 'i cnd pn ,i acel instrument orb al dictatorilor de pe pmnt se va tre'i la sentimente mai bune7+ F+ Jellinek ia bucuros pocalul ,i spune> 5Dra& prietene? 0ceste cuvinte ale tale mi !ac o plcere mai mare dect toate acele de'bateri inutile pe care le"am avut mpreun n micua camer de dinainte, ce semna per!ect cu o celul de nc)isoare, ,i n care tu, !rate *essen)auser, a,teptai disperat, nu cu mult timp n urm, s prime,ti ordinul de e;ecuie? J+ 0scultai"m ns? 0m luat deci'ia s l adopt ca prieten intim al inimii mele pe amicul &a'dei noastre, Robert Blum+ De aceea, v ro& s m iertai dac nu m voi atin&e de aceast licoare divin pn cnd nu va sorbi -l mai nti din acest pocal?7 $+ 9oi cei de !a accept cu veselie cererea lui Jellinek, care mi d pocalul ,i mi spune, cu o ardoare plin de iubire> 5Dra& prietene, ncon/urat parc de o aur divin? Du e'ita s prime,ti acest pocal din mna unui srman pctos ,i a unui trdtor terestru? Dac a, avea o comoar mai de pre dect aceasta, i"a, drui"o cu cea mai mare bucurie, n semn de respect ,i devoiune? Din pcate, nu am nici un !el de aur sau ar&int+ De aceea, i druiesc unicele lucruri pe care le posed la ora actual> acest pocal ,i o inim plin de cldur, care te salut ca pe prietenul ei cel mai de pre+ 9e implor, prime,te acest pocal pe care i"l o!er? @tiu c &estul meu este ndr'ne s i o!er Rie, care trebuie s !ii un n&er din ceruri, acest pocal n semn de prietenie ,i devoiuneA dar pur ,i simplu nu pot s m abin, cci 9e iubesc din toat inima, mai ales dup ce Ri"am ascultat cuvintele pline de prietenie, de iubire ,i de nelepciune+ Du te uita c sunt un spirit impur ,i nevrednic+ 4nc)ide oc)ii 9i cele,ti ,i spune"Ri> S3rmanul, atta poate ,i el?T @tiu !oarte bine c va mai trece mult timp pn cnd voi nva s m port a,a cum se cuvine cu un spirit de calibrul 9u, dar 9e asi&ur c limba mea nu roste,te dect cuvintele pe care i le dictea' inima? -i bine, ce 'ici, prietene, pot spera c nu 9e"am o!ensat cu acest &est al meuE7 1+ 4n semn de rspuns, iau pocalul din mna lui Jellinek, cu un &est ct se poate de amical, sorb din el, iar apoi i spun lui Robert> 5Brate, n acel dulap se a!l o alt sticl, plin c)iar cu vinul su!letului *eu, ntr"o !orm personi!icat+ 9e ro&, du"te ,i adu"o aici, pentru a"i arta ast!el noului *eu amic ct de mult i preuiesc prietenia?7 1%+ Robert se &rbe,te s mi asculte instruciunile ,i se ntoarce cu o sticl care strluce,te ca diamantul, pe care *i"o nmnea', vi'ibil emoionat+ 11+ Dup ce iau sticla din mna lui, umplu din nou cu vin pocalul, pe care i"l nmne' lui Jellinek, spunndu"i> 56at, dra&ul *eu prieten ,i !rate, ia acest pocal, bea din el ,i convin&e"te ct de plcut ,i de dra& mi este prietenia ta? -i, ce mai spui acum despre pcatele taleE .e om mai poate considera drept pctos pe cineva a crui inim este plin de o asemenea iubireE 0devr i spun> n !aa *ea, apari acum ca !iind complet puri!icat de pcate+ 6ubirea ta !a de *ine i"a ,ters complet numeroasele pcate pe care le"ai svr,it pe pmnt? .)iar dac mai ai unele datorii !a de lumea e;terioar, a, !i un prieten indi!erent dac nu i"a, ,ter&e complet aceste datorii, eliberndu"te de ele? 0,adar, ndr'ne,te, !rate Jellinek, ,i bea aceast cup n onoarea prieteniei noastre eterne?7 1#+ *i,cat pn la lacrimi, Jellinek spune> 5:, prieten divin? .t de mare este buntatea ,i &raia 9a? :, dac mi"a, putea s!,ia pieptul, mi"a, smul&e inima din el ,i a, a,e'a"o n pieptul 9u? Bine, d"mi aceast cup7+ 1I+ Jellinek ia cupa, bea din ea, dup care spune> 5:, nu, !rate divin ,i an&elic? Dac prietenia 9a este asemenea acestui vin, nseamn c nu e,ti doar un simplu n&er, ci c)iar bunul Dumne'eu, n toat plenitudinea Lui? .ci n ntrea&a in!initate nu cred c poate !i &sit o licoare cu un e!ect att de sublim asupra inimii ,i a spiritului? Brailor, &ustai ,i voi ,i spunei"mi dac nu am dreptate?7 .apitolul <J

38

-!ectele vinului celest+ 4ntrebri le&ate de .)ristos ,i de divinitatea Lui+ Rspunsul lui Robert+ Proverbul !avorit al lui Jellinek+ 1+ Robert, *essen)auser ,i Bec)er ciocnesc cupele ,i beau, uluii peste msur de savoarea divin a acestui vin celest+ #+ *essen)auser spune> 5Doamne, ce vin? Brate Blum, este minunat n casa ta+ De"ar plcea s ne stabilim aici? Dac e,ti de acord, )aide s nu ne mai desprim niciodat+ :ri de cte ori va aprea vreun pctos prin aceste pri, i propun s l primim n mi/locul nostru ,i s l omenim, a,a cum ai procedat tu cu noi, c)iar dac este vorba de cel mai crunt du,man al nostru de pe pmnt?7 I+ Robert i rspunde> 5Prietene *essen)auser, ai rostit cuvinte !rumoase ,i pline de demnitate+ -ste evident c ele au i'vort din inima, ,i nu din intelectul tu+ Rspunsul meu este urmtorul> SDac Kindisc)&rL' nsu,i ar aprea la u,a mea, cerndu"mi &'duire, ei bine, te asi&ur c va avea parte de o primire mult mai bun dect soarta pe care ne"a re'ervat"o el pe pmntT7+ =+ 9oi stri& la unison> 5Doroc? 0,a s !ie? Cn bun cre,tin rspunde ntotdeauna cu bine la rul !cut, ,i asta cu toat sinceritatea inimii+ .ine mai simte nc o stare de ranc)iun ,i o dorin de r'bunare nu va !i un spirit per!ect nc mult timp de acum nainte+ 4n sc)imb, cine spune> S6art"i, 9at, cci nu ,tiu ce !ac?T, a,a cum a procedat marele ,i neleptul nvtor al iudeilor cnd ace,tia L"au cruci!icat, va avea cu si&uran parte de o mare libertate interioar a spiritului? .u adevrat, putem spune c un asemenea om este una cu Dumne'eu? 6ar acest lucru spune totul despre divinitatea mani!estat prin .)ristos+ <+ De ntrebm unde s"ar putea a!la acest 6isus Ga crui e;isten terestr nu o mai putem pune la ndoialH n lumea spiritelor+ .u adevrat, -l a !ost cel mai mare prieten al umanitii? 0mice Blum, nu ai avut nici o oca'ie pn acum s a!li mai multe n le&tur cu acest om att de deosebitE7 F+ Robert> 5Dra&ii mei prieteni, v dau cuvntul meu de onoare c -l a !ost primul spirit cu care m"am ntlnit n aceast lume?7 J+ Plcut surprin,i, cei de !a doresc s a!le mai multe> 5.um a,aE .um s"au ntmplat lucrurileE 4n ce re&iune s"a petrecut acest evenimentE .e i"a spus -lE Naide, !rate, !ii att de bun ,i poveste,te"ne tot?7 $+ Robert> 5Dra&ii mei prieteni, avem acum alte lucruri de !cut, a,a c va trebui s amnm pentru altdat rspunsurile la ntrebrile voastre+ Cn sin&ur lucru v pot spune deocamdat> c -l mi va !ace ct de curnd o alt vi'it, a,a c l vei putea cunoa,te la rndul vostru7+ 1+ Jellinek> 5Bine, dar nu ne poi spune cel puin dac ai reu,it s discui cu -l despre divinitatea Lui, pe care att de puini oameni i"o recunosc, ,i n ce msur a con!irmat -l autenticitatea acestei credineE7 1%+ Robert> 5Ba da, dra&ii mei prieteni, am vorbit pe lar& despre acest subiect+ De,i nu v pot spune prea multe, ntruct nivelul vostru de nele&ere este nc !oarte redus, v pot spune totu,i c 6isus .)ristos este sin&urul Dumne'eu adevrat, de la nceputurile eternitii? -l este .reatorul tuturor lumilor ,i cerurilor? Deocamdat nu v pot spune mai multe, dar v asi&ur c vei a!la tot ceea ce v interesea' atunci cnd va veni -l?7 11+ Jellinek> 5Prieten dra&, nu i"am cerut aceste dove'i de dra&ul intelectului meu, ci doar dintr"o pornire a inimii+ .a s !iu sincer cu tine, dac 6isus ar veni ,i mi"ar !ace un semn cu mna, L"a, urma pe dat, uitnd complet de voi toi? 4l consider cel mai bun ,i mai per!ect dintre toi oamenii, a,a c l iubesc de/a mai mult dect pe tot restul umanitii luate la un loc+ 6ma&inea'"i n aceste condiii ce a, simi dac a, a!la c -l este c)iar Dumne'eu? 9e asi&ur c nu mi"ar mai psa de alte amnunte, cci, a,a cum se spune> SDumne'eu este iubireA ori de cte ori i simi inima cople,it de iubire, &nde,te"te c Dumne'eu se a!l n ea?T -i bine, acesta este barometrul pe care l !olosesc eu pentru a stabili pre'ena lui Dumne'eu ntr"o anumit persoan+ De vreme ce inima mea este att de cople,it de iubirea !a de .)ristos, sin&ura conclu'ie pe care pot s o tra& este c 0cesta este una cu Dumne'eu, cci alt!el cum L"a, putea iubi att de intensE La !el de intens l iubesc ,i pe acest !rate celest, aici de !a, a,a c bnuiesc c poart n inima lui o mare iubire divin? .e 'ici, am dreptateE7 1#+ Robert> 54ntru totul? Dumai inima l poate nele&e pe Dumne'eu+ 6ntelectul nu are ,i nu va avea niciodat aceast putere+ Dar acum s trecem la alte lucruri, dra&ii mei prieteni+ V asi&ur c nu ne vom ndeprta prea mult de subiectul nostru actual, iubirea+ 1I+ 0scultai"m? 6ubirea este ntr"adevr sin&ura dovad a Divinitii ,i a e;istenei -i imposibil de contestat+ 0,a cum ,tim ns prea bine, n creaie e;ist ,i un se; !eminin, plin de &in&,ie, care pune de multe ori stpnire pe inimile noastre, ntr"o msur att de mare nct uitm complet de iubirea mult mai pur !a de Dumne'eu? .e credei, Dumne'eu e;ist n e&al msur ,i n aceast iubire, prin e;celen sen'orialE7 1=+ Jellinek> 5-vident? Dac &in&,ia lui Dumne'eu nu s"ar mani!esta prin !emeie, cine ar putea"o iubiE Du este ns mai puin adevrat c aceast iubire este !oarte u,or de pervertit?7 1<+ Robert> 5* ntreb ce s"ar ntmpla dac v"a, pre'enta acum mai multe e;emplare !eminine, absolut superbe ,i minunat costumate, ,i care, peste toate, ar mani!esta o dispo'iie ct se poate de prietenoas !a de noiE *ai ales tu, Jellinek, m ntreb cum ai reacionaE .ci mi amintesc !oarte bine c, pe vremea cnd triam pe pmnt, aveai o anumit slbiciune !a de se;ul !eminin, n special !a de dansatoare?7 1F+ Jellinek> 5Brate, de,i trebuie s recunosc c m"ai lovit n punctul meu slab, i pot spune cu mndrie c la ora actual a, !i dispus s renun la 'ece mii de dansatoare, una mai !rumoas dect alta, pentru un sin&ur !ir de pr al lui .)ristos, cci iubirea !a de Dumne'eu este cu si&uran mai mare dect cea pentru o dansatoare, orict de !rumos ar !i mpodobit ea+ 6ubirea !a de o !emeie nu poate prevala dect n inima celui care nu crede deloc n Dumne'eu, sau, la e;trema opus, n inima celui care l recunoa,te pe Dumne'eu n iubita sa, pe care o ia de soie cu binecuvntarea Divinitii+ Dac ns L"a, putea vedea direct pe Dumne'eu n persoana lui .)ristos, recunoscndu"L ,i putnd s m adrese' Lui, atunci te asi&ur, !rate, c nu a, mai avea oc)i pentru nici o dansatoare din lume? Desi&ur, n absena lui .)ristos, ni,te !orme !eminine opulente ar reu,i s tre'easc n inima mea anumite sentimenteQ7+ 1J+ Robert> 5Brate, ai dori s"i pre'int cteva asemenea dansatoareE7 1$+ Jellinek> 5Bie? Dac e;ist ast!el de spirite n aceast lume, nu ai dect s ni le pre'ini, pentru a vedea ce reacie vom avea n !aa lor?7 .apitolul <$ 9estul la care ,i supune Robert prietenii+ Rspunsurile corecte ale lui Jellinek ,i *essen)auser+ 1+ .a rspuns la a!irmaia lui Jellinek, Robert se ndreapt ctre partea din spate a ncperii, unde, a,a cum spuneam mai devreme, stau ascunse dup o cortin cele #= de dansatoare+ .nd a/un&e la ele, el le ,opte,te acestora, ast!el nct s nu !ie au'it dect de ele> 50 sosit timpul, dra&ele mele? Naidei, ie,ii la iveal ,i dai un mic spectacol n !aa celor trei oaspei ai no,tri+ Crmrii s ne o!erii o repre'entaie cu adevrat artistic, !r a !ace n vreun !el de ru,ine casa n care v a!lai?7 #+ Dansatoarele se pre&tesc s l asculte, dar nainte de a ie,i de dup perdea, una dintre ele i spune lui Robert> 59e ru&m un sin&ur lucru> dac !ormele noastre opulente vor prea e;cesiv de provocatoare, am dori s nu ne acu'i pe noi de acest lucru? Dac e;ist riscul de a v provoca o stn/eneal ct de mic ie ,i oaspeilor ti, atunci am pre!era s nu aprem deloc n !aa voastr, cci nu dorim s provocm nici cel mai mic ru n aceast cas n care ne"ai primit cu atta cldur su!leteasc, nvndu"ne s !im la rndul nostru mai bune?7 I+ Robert> 5Dra&ele mele surori, aceste cuvinte m bucur nespus, cci mi dau seama c inteniile voastre sunt dintre cele mai nobile+ Du v temei, cci nobilul meu Prieten, pe care L"ai cunoscut de/a, va avea &ri/ ca nimeni s nu peasc ceva cu adevrat ru? De aceea, avansai !r team ,i v asi&ur c dansul vostru nu va avea nici un !el de e!ect nedorit asupra oaspeilor no,tri+ Dimpotriv?7

3#

=+ 0u'ind aceste cuvinte, dansatoarele ies de dup perdea ,i ncep un mic spectacol artistic, !cnd tot !elul de mi,cri &raioase, cu !eele luminoase ,i cu un 'mbet pe bu'e+ 4ntors printre amicii lui, Robert l ntreab pe Jellinek> 5-i bine, !rate, cum i plac dansatoarele din casa meaE 0i v'ut vreodat, pe pmnt, o per!eciune att de mareE7 <+ Jellinek le prive,te pe !ete cu cea mai mare concentrare posibil, dup care recunoa,te, o!tnd> 50), dra& !rate, triesc e;act acelea,i sentimente ca ,i pe pmnt? .a s !iu sincer pn la capt, trebuie s"i spun c aceste spectacole nu mi"au plcut niciodat prea mult+ Dimpotriv, ori de cte ori mer&eam la teatru, prseam sala de spectacole cu un !el de melancolie, pe care nu reu,eam s mi"o e;plic+ 0bia acum pot spune c am neles n s!r,it despre ce este vorba, iar aceast lumin a nele&erii mi produce o bucurie mai mare dect ntre&ul spectacol+ *otivul este ct se poate de simplu> toate aceste mi,cri ,i contorsionri ale membrelor mi se par complet inutile+ 3pune"mi> la ce !olose,te aceast artE 4i rspund tot eu> la nimic? 4n iposta'a lor cea mai nobil, toate celelalte arte mu'ica, poe'ia, pictura ,i sculptura au e!ecte sublime asupra su!letului uman, !iind capabile s l nale, ba c)iar s trans!orme un om brutal ntr"o !iin cu adevrat sensibil, prin tre'irea adevratei iubiri n inima sa+ Dac anali'm ns arta dansului, c)iar ,i n iposta'a sa cea mai pur, constatm c sentimentele pe care le aprinde ea n su!letul brbailor sunt inevitabil dintre cele mai impure+ Dup ce asist la un asemenea spectacol, sen'ualitatea ,i dorinele trupe,ti ale acestora se aprind ,i se multiplic de o mie de ori+ F+ De,i acest !actor e;plic ntr"o oarecare msur sentimentul de melancolie care m cuprinde ori de cte ori asist la un spectacol de dans, nu el repre'int principala cau' a strii mele su!lete,ti+ 0devrata cau' a depresiei care m cuprinde n !aa unor ast!el de per!ormane artistice este aceea c, dincolo de ma&ia !als a spectacolului, ntotdeauna mi se pare c recunosc n aceste dansatoare ni,te n&eri c'ui? J+ De cte ori nu mi"am spus pe pmnt> S.e nu ar putea !ace aceast !at pentru inima mea? Din pcate, !iind un n&er c'ut, ea nu ar putea recunoa,te niciodat nobleea unei inimi care nu ,i"ar dori nimic altceva dect s o vad nlat din nou la valoarea ei de n&er real, mai presus de aceast condiie sordid+ Dumne'eul ei este ns *amona lumii e;terioare, iar n orbirea ei, ea druie,te n sc)imbul inimii primite doar picioarele ei sublime, care tre'esc n su!letul brbatului sentimentele cele mai aprinse+ .e"i pas ei de inimile brbailor ctre care trimite s&ei otrvite cu !iecare pas al suET $+ 0,a &ndeam ori de cte ori prseam un spectacol de balet pe pmnt, iar aceste &nduri mi amrau inima+ Ri se pare cumva c &re,eamE -i bine, a!l c e;act la !el &ndesc ,i n aceast lume a adevrului, a,a c cu &reu m"ai putea cuceri vreodat cu a/utorul unor asemenea !ete, care din !ericire tocmai ,i"au nc)eiat numrul+ .red c mi vei da dreptate, a,a cum se pare c mi d ,i sublimul tu prieten, care pare e;trem de mi,cat de cuvintele mele+ De aceea, dra&ul meu prieten Blum, te asi&ur c cele #= de artiste pe care mi le"ai pre'entat, cu tot cu cele =$ de picioare ale lor, altminteri absolut splendide, nu mi vor distra&e nici mcar cu un dram iubirea mea !a de 6isus? Dimpotriv, ele nu au !cut dect s o ampli!ice, cci aceast iubire este in!init mai pur? 9e asi&ur c tot ce simt pentru ace,ti srmani n&eri c'ui nu este dect o imens compasiune+ *i"a, da cu cea mai mare plcere /umtate din via dac a, putea s le nal n acest !el de la actualul lor statut, de n&eri c'ui, la cel de !iine umane adevrate? Dar s nu mai vorbim despre acest subiect, cci m ntristea' prea tare? *ai bine spunei ,i voi, *essen)auser ,i Bec)er, ce prere avei despre spectacolul la care tocmai ai asistat7+ 1+ .ei doi i rspund ntr"un &las> 53pectacolul nu a !ost deloc ru, dar ni s"a prut oarecum comic? Pe pmnt, ast!el de e;centriciti ale stupiditii umane sunt ntructva acceptabile, dar aici, n mpria spiritelor, asemenea aberaii ni se par mai de&rab nelalocul lor? 6ma&inai"v cum ar !i s ne ntoarcem acum pe pmnt ,i s le spunem prietenilor no,tri c am asistat la un balet celest? .e )o)ote de rs am strni? Robert, mai bine spune"ne cum se !ace c ai !cut rost n aceast mprie a spiritelor de un adevrat serai alctuit din dou du'ini de dansatoare+ Le"ai an&a/atE 3au trebuie s nele&em c acesta este raiul Doii Biserici .atolice, la care ,tim c ai aderat pe pmntE :ricum ar !i, de acum nainte scute,te"ne de pre'ena n&erilor Doii Biserici .atolice ,i mai bine mai adu"ne o sticl din acest vin cu adevrat celest? : sin&ur pictur din acest vin !ace mai mult dect toate cele =$ de picioare la un loc?7 Vmbind, Robert des!ace o alt sticl+ .apitolul <1 Domnul vorbe,te despre !ra'a !recvent invocat, dar prost neleas> 53copul scu' mi/loacele7+ 1+ Jellinek se ntoarce ctre *ine ,i * ntreab n ce msur *i"a plcut aceast repre'entaie artistic+ #+ 4i rspund> 5Dra& prietene, trebuie s i mrturisesc cu sinceritate c n ast!el de ca'uri, -u sunt preocupat mai de&rab de scop, dect de mi/loace+ 3e ntmpl de multe ori ca mi/loacele s par ciudate, dar scopul s !ie ct se poate de nobil ,i de bun, din toate punctele de vedere+ 0ici, n aceast mprie a spiritelor, re'ultatul optim /usti!ic ntotdeauna mi/loacele care au condus la obinerea lui+ 4n sine, spectacolul artistic nu contea' prea mult, dar dac este reali'at cu o intenie dintre cele mai nobile, atunci merit s !ie reali'at+ I+ *ai nti de toate doresc ns s v o!er cteva e;plicaii le&ate de aceast a!irmaie des invocat, pe care au inventat"o ie'uiii, ast!el nct s deslu,im mpreun semni!icaia ei spiritual, care merit s !ie neleas ,i pus n practic+ De aceea, ascultai"*? 0!irmaia sun ast!el> S3copul bun /usti!ic ntru totul mi/loacele !olosite pentru atin&erea lui?T dar v propun s lum cteva e;emple pentru a vedea n ce msur este ea adevrat> =+ 3 spunem c un !iu care trie,te pe pmnt are un tat ce a avut &)inionul s ,i rup un picior n timp ce lucra pmntul+ Rana este &rav ,i nu poate !i vindecat dect de ctre un c)irur& priceput+ V ntreb ns ce ar !ace !iul Gcare ,i iube,te tatl mai presus de oriceH dac tatl su ,i"ar pierde piciorul din cau'a !uriei unui alt om, care i"l taie cu un topor ascuit+ .u si&uran, el l"ar prinde pe criminal ,i l"ar pedepsi pentru tot restul vieii sale+ @i totu,i, tatl su nu ar su!eri mai mult din cau'a acestui act de reavoin dect dac ar !i nevoit s suporte operaia !cut de c)irur& pe piciorul su in!lamat, !r nici un !el de aneste'ic+ Dup cum putei constata, avem de"a !ace cu o situaie aparent similar, la ba'a creia stau ns intenii Gcau'eH di!erite+ 4n mod evident, a nu ine cont de aceste cau'e sau intenii ar nsemna s nu nele&em nimic din realitatea n care trim+ 4n sine G!r o cau' nobil care st la ba'a eiH, operaia de tiere a piciorului ar !i o oroare !r seamn, dar dac la ba'a ei st o intenie nobil, ea devine dintr"o dat o binecuvntare+ 0st!el, !iul i va !i de" a pururi recunosctor c)irur&ului care i"a salvat tatl de la moarte, con,tient c !r aceast operaie, tatl su ar !i murit din cau'a in!eciei+ Dar s lum un alt e;emplu? <+ .e i"ai !ace voi cuiva care v"ar scoate un dinte din &ur cu a/utorul unui pumnE .u si&uran, l"ai tr la tribunal ,i i"ai cere daune substaniale pentru durerea pe care v"a provocat"o+ 4n sc)imb, dac avei o durere de msele, cum procedaiE V ducei de bunvoie la dentist, ba c)iar l ,i pltii pentru a v scoate mseaua stricat? Dimeni nu v"ar recomanda ns o persoan care scoate dinii sau mselele altor persoane din pur plcere sau doar pentru a se amu'a+ Desi&ur, cu totul alta este situaia n ca'ul unui dentist bun, cci scopul pe care l urmre,te el este ntotdeauna nobil, c)iar dac mi/loacele !olosite se dovedesc de multe ori dureroase+ .red c nu putei ne&a acest lucru> n ca'ul de !a, mi/loacele !olosite sunt /usti!icate de scopul cel nobil? Dar s mai lum un e;emplu? F+ Cciderea unui seamn este considerat dintotdeauna unul dintre cele mai mari pcate pe care le poate comite un om+ 3 lum, de pild, e;emplul unui tat care se plimb prin pdure nsoit de !iul su+ .onvins c a dat lovitura, un tl)ar sare asupra tatlui ,i ncearc s l su&rume+ 4n toiul luptei, !iul ,i ia arma de vntoare ,i l ucide pe ticlos+ 3puneam mai devreme c uciderea unui alt om repre'int unul dintre cele mai mari pcate+ 4l putem considera ns pe !iul care l"a ucis pe tl)arul care a ncercat s"i omoare tatl un pctosE -vident, nu? Vd c ai a/uns cu toii la aceea,i conclu'ie de bun sim> uciderea unui alt om repre'int unul dintre cele mai mari pcate numai dac este !olosit ca un mi/loc pentru a atin&e un scop male!ic+ Dac la ba'a ei a stat o cau' nobil, aceast aciune poate !i considerat la !el de nobil ,i de sacr ca ,i cau'a ns,i, mai ales dac se poate demonstra c acesta era sin&urul mi/loc prin care se putea obine e!ectul respectiv+

J+ La !el ca n ca'ul acestor trei e;emple se petrec lucrurile ,i n privina tuturor celorlalte aciuni pe care le svr,e,te un om sau un spirit+ Dac, dup o e;aminare atent, se dovede,te c acesta era sin&urul mi/loc e!icient de a obine un anumit re'ultat nobil, putem spune !r a &re,i c mi/locul !olosit este s!init ,i /usti!icat ntru totul, datorit re'ultatului obinut+ $+ 4n acest conte;t, dra&ul *eu prieten, va trebui s accepi inclusiv dansul acestor balerine, cci ele au dansat pentru un scop nobil, care a ,i !ost atins de alt!el, a,a cum i vei da seama n cel mai scurt timp+ 3pune"*i, ce cre'i> ar trebui s le alun&m pe aceste dansatoare, sau s le invitm s ciocneasc alturi de noi o cup din acest vin minunatE7 1+ Jellinek mi rspunde> 5:, dac a,a stau lucrurile, atunci nu pot dect s i dau dreptate? Venii, a,adar, !ete dr&la,e, ,i petrecei alturi de noi?7 .apitolul F% Dansatoarele ncearc s obin mai multe e;plicaii n le&tur cu Dumne'eu+ Robert le s!tuie,te> 5.utai lumina din interior7+ :rice cutare e;terioar ascunde un pericol+ 1+ 0u'ind aceast invitaie, dansatoarele se nclin cu respect, dup care cea dinti dintre ele spune> 5:, prieteni minunai, suntei prea buni !a de noi? Dintre toate artele, cea pe care o practicm noi este cea mai puin demn de consideraie din partea unor spirite de talia voastr+ De aceea, nu putem nele&e cum putei !i att de buni cu noi, srmane !ete pctoase? Dac ne"am a!la nc pe pmnt, un ast!el de comportament din partea unor oameni sinceri ,i buni ne"ar crea o mare obli&aie+ 4n aceast lume nu suntem ns dect ni,te spirite srmane, care nu au nimic de o!erit ,i care nu dispun dect de ceea ce au primit din preaplinul buntii voastre !r msur+ De aceea, nu v putem o!eri nimic n sc)imbul acestei bunti nelimitate, cu e;cepia iubirii ,i respectului din inimile noastre+ Dac totu,i ne primii la mas cu voi n aceste condiii, nu putem dect s ne alturm vou cu cea mai mare bucurie posibil+ Dac ns iubirea noastr insu!icient de pur nu v este pe plac, n&duii"ne s plecm ,i s ne ducem crucea, pltind pentru pcatele noastre pmnte,ti?7 #+ Jellinek> 5Dra&ele mele, v implor, nu !ii mai catolice dect Papa? .um ar putea respin&e Dumne'eu iubirea, considernd"o o crimE .e !el de oameni ne considerai, ca s respin&em iubirea voastrE Naidei, venii alturi de noi ,i sorbii o cup din acest veritabil vin al vieii? Du v s!iii, cci noi nu ne dorim nimic altceva dect iubirea voastr, pe care suntei att de dispuse s ne"o mprt,ii+ .u aceast oca'ie, sper c v"ai lmurit ce anume a,teptm din partea voastr> e;clusiv iubirea cea mai pur ,i prietenia voastr?7 I+ 0u'ind cuvintele lui Jellinek, !etele ni se altur cu cea mai mare bucurie, spunnd la unison> 53untem servitoarele voastre+ Voina voastr pur ,i nobil va !i de acum nainte sin&ura porunc de care vom asculta+ Dorim totu,i s v cerem o !avoare cu totul special> pe vremea cnd ne a!lam nc n lumea e;terioar nu am avut oca'ia s a!lm prea multe lucruri despre Biina Divin supremA de aceea, am a/uns n aceast lume complet oarbe, cel puin n aceast privin, care ar trebui s repre'inte principala prioritate a cunoa,terii ,i credinei umane+ =+ Pe pmnt am !ost romano"catolice ,i am participat la toate ritualurile pe care ni le"a cerut biserica+ Din pcate, toate posturile, con!esiunile ,i mprt,aniile noastre nu ne"au a/utat s ne apropiem de Dumne'eu nici mcar cu un sin&ur milimetru+ 0m murit apoi de"a lun&ul unui interval de 1%"1< ani ,i ne"am rentlnit aici, ca din ntmplare+ .ert este c ne a!lm e;act n aceea,i stare de i&noran n care ne a!lam atunci cnd am ptruns n aceast lume+ Du L"am cunoscut pe Dumne'eu ct timp am trit pe pmnt ,i nu l cunoa,tem nici acum+ @i totu,i, suntem de prere c numai un Dumne'eu e;cesiv de bun, de nelept ,i de atotputernic ne"ar !i putut drui aceast e;isten? <+ Du dorim s dm dovad de o lips de respect, dar apelm la voi ca la ni,te prieteni !oarte buni ,i v ru&m s ne o!erii cteva e;plicaii pentru a ne !ace o prere mai /ust despre Dumne'eu+ Dac vei !ace acest lucru, ne vei drui mult !ericire+ F+ Pe cnd triam n lumea e;terioar, Divinitatea ne era ntotdeauna pre'entat n a,a !el nct s nu ne putem !ace nici o idee despre adevratul Dumne'eu+ De pild, ni s"a spus c -l este alctuit din trei persoane, !iecare !iind un Dumne'eu n 3ine, de unde nu poate re'ulta dect c e;ist trei 'ei supremi? @i totu,i, ace,ti trei 'ei se pare c nu sunt propriu"'is 'ei, ci alctuiesc mpreun unul ,i acela,i Dumne'eu? Pe de alt parte, !iecare din cele trei 'eiti are propria sa !uncie bine stabilit+ De pild, Dumne'eu Biul nu poate !ace dect ceea ce a,teapt de la -l Dumne'eu 9atl? 4n s!r,it, ni s"a spus c 9atl ,i Biul sunt unul ,i acela,i? .t despre Du)ul 3!nt, nici nu mai ,tii ce s cre'i> este -l mai presus dect 9atl ,i Biul la un loc, sau mai pre/os de ace,tiaE Dup toate aparenele, se pare c -l deriv din amndoi ,i este simboli'at sub !orma unui porumbel? .e s mai vorbim de miliardele de prescuri consacrate, despre care ni s"a spus c toate sunt una cu Dumne'eu? .e prere i mai poi !ace n aceste condiii despre natura adevratului Dumne'euE De aceea, v ru&m, nu respin&ei ru&mintea noastr, cci avem nevoie de aceste e;plicaii, pe care ni le dorim mult mai mult dect acest vin?7 J+ Robert se serve,te cu o cup din vinul divin, dup care le spune dansatoarelor> 5Dra&ele mele surori, pentru numele lui Dumne'eu, Domnul ,i .reatorul in!initii, luai o cup din acest vin ,i sorbii"o cu toat ncrederea? V asi&ur c spiritul acestui vin nu seamn deloc cu cel al vinului terestru, despre care Pavel spunea c poart n sine spiritele lipsei de castitate ,i ale po!telor des!rnate+ 3piritul acestui vin repre'int spiritul iubirii cele mai pro!unde ,i mai pure !a de Dumne'eu, !iind ast!el ec)ivalent cu o lumin curat ,i s!nt+ .u a/utorul acestei lumini, vei descoperi ct de curnd c)iar n !iina voastr rspunsul pe care dorii s l obinei de la noi+ $+ Dorina voastr este ct se poate de curat, ,i nici un n&er nu i"ar putea &si vreun de!ect+ Du cutai ns niciodat mplinirea ei n e;terior, ci numai n interiorul inimii voastre, cci n acest !el vei !i binecuvntate de"a pururi? Dac ai primi rspunsul dorit de la noi, ai dispune ast!el de o e;plicaie venit din a!ar, care v"ar o!eri un oarecare avanta/, dar numai din punct de vedere e;terior, n timp ce n interior v"ar produce un mare ru, care nu va !i deloc u,or de vindecat+ 1+ : doctrin care este pur e;terioar nu le poate !i de !olos dect spiritelor preocupate e;clusiv de lumea material+ -a poate reali'a ntr"adevr o adevrat revoluie n aceste spirite, silindu"le uneori cu !ora s accepte adevrurile sale, pn cnd acestea a/un& la spiritul lor interior+ 0,a se petrec de pild lucrurile cu spiritele naturii, sau c)iar cu su!letul natural al omului, care nu este preocupat dect de recolta e;terioar, n care ,i &se,te o mare plcere+ De cele mai multe ori aceast recolt este a!ectat ns de un de'astru> n timp ce spiritul persoanei admir plin de ncntare recolta obinut prin seminele pe care le"a semnat n lumea e;terioar, pier'nd ast!el contactul cu adevratul su sediu interior, situat ntr"o micu ncpere a inimii, ,i anticipnd o recolt e;trem de bo&at, spiritele male!ice Gre'idualeH ale naturii din su!letul respectiv se &rbesc s se adune, unindu",i !orele pentru a ptrunde n camera secret a spiritului, cu scopul de a"i bloca acestuia ntoarcerea Glucru pe care l ,i reu,esc de cele mai multe oriH+ .nd adevratul spirit ,i pierde sla,ul, el nu mai are de ales ,i ncearc s ,i &seasc un sla, nou, trind printre spiritele naturii Gdin interiorul su!letuluiH, ca un !el de servitor al unui stpn+ Burat de toate posesiunile sale, incapabil s plteasc o c)irie pentru sediul care nainte i aparinea de drept, el este !urat de noul proprietar de tot ce i"a mai rmas, ba a/un&e c)iar sclavul ,i servitorul netrebnic al acestuia, care !ace cu el tot ceea ce dore,te? 4n consecin, spiritul se vede nevoit s se asocie'e cu cele mai impure spirite ale naturii, scu!undndu"se n viciu, lucru care nu poate conduce dect la moartea spiritual a omului+ 0devratul stpn din inima sa este acum 3atan, care l"a trans!ormat ntr"un sclav al celor mai in!ernale pasiuni ,i dorine+ 1%+ De aceea, nu mai cutai cu atta aviditate cunoa,terea e;terioar, care nu !olose,te la nimic dac spiritul nu o prime,te cu cea mai mare smerenie posibil, sc)imbndu",i imediat ntrea&a via n acord cu ea sarcin e;trem de di!icil pentru orice spirit+ Du uitai c nsu,i re&ele 3olomon, cel mai nelept dintre iudeii vremii sale, a c'ut, n po!ida nelepciunii sale+ 3piritul su luntric s"a simit su!icient de puternic pentru a",i prsi sediul vieii din inima sa, aventurndu"se printre spiritele naturii, cu scopul de a le controla prin nelepciunea sa+ -l a !cut acest lucru nainte de a atin&e o maturitate spiritual deplin Gcare trebuie s vin ntotdeauna din interior, ,i niciodat din e;teriorH, drept care a devenit pri'onierul spiritelor naturii din su!letul su, impure ,i lipsite de castitate, care nu

i"au mai permis s se ntoarc n casa sa, pe care au trans!ormat"o ntr"un sediu al tuturor viciilor, obscenitilor ,i idolatriei? La rndul lui, 6uda ,i"a trdat 4nvtorul, pe Domnul ,i Dumne'eul su, ntruct a ascultat doctrina mntuirii e;clusiv cu urec)ile spiritelor sale e;terioare, care ,i aveau sediul n intelectul su, c'nd ast!el prad tuturor dorinelor acestora+ Din acest motiv, el a ratat adevrata via a spiritului, care nu se poate tre'i dect n sediul cel mai intim al acestuia, din interiorul inimii, ,i i"a desc)is lar& porile su!letului su lui 3atan, care l"a luat imediat n posesiune+ .onsecinele sunt binecunoscute, a,a c nu mai trebuie s le repet+ 11+ De aceea, bei acest vin c)iar acum, cci el va tre'i n voi iubirea /ust !a de Dumne'eu, ntrindu"v spiritul ,i !cndu"l s creasc+ Dup ce acest spirit va invada toate sectoarele !iinei voastre Gdominate de spiritele e;terioare ale naturiiH, !r a",i prsi ns sediul primordial, vei &si n acest spirit tot ceea ce acum ncercai s a!lai dintr"o surs e;terioar+ *"ai nelesE7 .apitolul F1 Dansatoarele i con!irm lui Robert c l"au neles+ Lupta mpotriva spiritelor impure ale naturii din interiorul omului+ -tapele per!eciunii+ .el Preanalt+ 1+ Dansatoarele i rspund lui Robert> 5:, prieten nelept, pro!und iniiat n cunoa,terea celor mai ascunse secrete ale naturii umane? 9e"am neles ct se poate de bine? Vi'iunea pe care ne"ai o!erit"o este ct se poate de clar, de,i !r lmuririle tale nu am !i bnuit niciodat c a,a stau lucrurile+ .um i"am putea mulumi pentru buntatea taE #+ Pe vremea cnd triam pe pmnt am cunoscut nenumrai oameni cu o educaie superioar, cinstii ,i respectai de toi ceilali pentru cunoa,terea lor elevat n domeniul reli&iei+ Cnii dintre ei ddeau c)iar impresia c sunt iluminai, prin cuvintele sau prin !aptele lor+ @i totu,i, toi veneau la noi ,i ne !ceau propuneri dintre cele mai murdare+ .e mai, a/unseserm s ne &ndim c dac acestea sunt consecinele naltelor virtui cre,tine, atunci mai bine s nu avem nimic de"a !ace cu acestea? 4n acele vremuri, toate aceste lucruri ni se preau mistere imposibil de re'olvat, dar acum vederea ni s"a limpe'it ,i totul s"a lmurit n s!r,it, cci abia acum am a!lat care este ori&inea tuturor acestor rele+ De aceea, )aide, d"ne vinul vieii, ,i te asi&urm c vom bea pn la ultima pictur din aceast cup a umilinei?7 I+ Robert le trece cupa, iar dansatoarele beau pe rnd din ea, umplndu"se de bucurie+ =+ Jellinek, *essen)auser ,i Bec)er sunt uimii s constate noua nelepciune a lui Robert+ Dup cteva momente de surpri', ei i se adresea' acestuia> 5Brate, e prea mult? @tii c te"am privit ntotdeauna ca pe un om nelept, dar nu am bnuit niciodat c nelepciunea ta poate atin&e ast!el de pro!un'imi? @i totu,i, instinctele ne spun c aceast nelepciune nu a i'vort direct din tine+ :ricum, nu contea'? 6mportant este c ai aprins n noi o lumin care ne permite s privim ,i s /udecm lucrurile dintr"o perspectiv complet nou+ <+ 0bia acum nele&em de ce au trebuit s danse'e n !aa noastr aceste dansatoare? -ste evident c rolul lor a !ost s tente'e spiritele noastre impure, ncercnd s le scoat a!ar din sediul spiritului nostru, pe care l"au ocupat pe nedrept, ast!el nct acesta s ,i poat recupera rapid adevrata locuin de drept7+ F+ Robert> 50,a este? 0i neles aproape per!ect, dar raionamentul vostru este nc ,ubred+ .um credei voi c spiritul vostru ar !i reu,it de unul sin&ur s ,i curee sediul vieii de spiritele impure, reocupndu",i ast!el locul de dreptE J+ -u unul v spun c lucrurile s"au petrecut e;act pe dos+ Din !ericire pentru voi G,i pentru mine, de alt!el, cci ,i eu am trecut prin e;act aceea,i situaieH, spiritele voastre reale se a!lau de/a n sediul lor de drept, cci n ca' contrar nu ai !i putut a/un&e niciodat n aceast cas, ci v"ai !i tre'it ntr"un loc lipsit de lumina ,i de cldura vieii+ $+ 3piritele voastre reale nu erau dect ncon/urate ,i asaltate de spiritele impure ale naturii, !iind att de su!ocate de acestea nct abia mai reu,eau s se mi,te ,i s vad ceva dincolo de ele, motiv pentru care nici voi nu ai putut ie,i din cmrua n care v"ai a!lat mult vreme ,i din care nu ai v'ut nimic din ceea ce se petrece n aceast cas+ 1+ Din pcate pentru voi, spiritele voastre au !ost ncon/urate de un numr su!icient de mare de spirite impure ale naturii, ast!el nct nu ai putut vedea lucrurile ntr"o lumin clar, ci doar ca printr"un !el de cea+ Dat !iind c aceste spirite ale naturii care ncon/oar spiritul real, su!ocndu"l ,i ncercnd n permanen s l atra& n s!era lor de in!luen, se nasc din iubirea trupeasc, ele seamn ntr"o oarecare msur Gde,i ntr"un mod perversH cu spiritul adevratei iubiri, nscut din Dumne'eu, din inimile voastre+ De aceea, ele sunt incredibil de &reu de eliminat din adevratul sediu al vieii, cci se a&a cu disperare de aceast via, spre deosebire de toate celelalte cate&orii de spirite+ .ea mai mare team a lor este aceea de a",i pierde viaa care le permite s se bucure de asemenea plceri nes!r,ite+ 1%+ 0ceste spirite ale naturii, e;trem de ncpnate, nu pot !i convinse s prseasc sediul real al spiritului divin dect printr"o tentaie cu totul ie,it din comun, ast!el nct spiritul divin s ,i poat lr&i n s!r,it teritoriul, devenind ast!el din ce n ce mai liber ,i mai strlucitor+ .eva mai devreme, sublimul meu Prieten aici de !a i"a spus ie, !rate Jellinek, c nu trebuie s te interese'e att de mult mi/loacele, ct scopul bun care poate !i atins prin intermediul lor+ -i bine, tocmai i"am de'vluit care a !ost acest scop n ca'ul vostru+ *ai ai acum ceva de obiectat n privina mi/loacelorE 11+ 0, mai dori s remarc n treact c, de,i scopul pentru care au !ost !olosite a !ost unul sublim, aceste !ete nu sunt nc ni,te n&eri plini de puritate, dar vom avea noi &ri/ s le a/utm s devin ast!el? 1#+ .t despre mine ,i a,a"'isa mea nelepciune, trebuie s v mrturisesc c nu m a!lu dect cu o sin&ur treapt naintea voastr, dar scara care duce ctre destinaia etern este in!init+ Din aceast perspectiv, cu &reu mai putem vorbi de vreo di!eren ntre noi, e;ceptndu"L, desi&ur, pe Prietenul ,i Bratele nostru a!lat ln& tine, !rate Jellinek+ 0cesta se a!l la o distan att de mare n !aa noastr pe aceast scar a nelepciunii nct nu cred c o s"L putem a/un&e vreodat din urm? De ce spun acest lucruE -i bine, vei nele&e din ce n ce mai clar pe msur ce l vei cunoa,te mai bine+ 1I+ Pn una alta, avem nc !oarte multe de !cut, cci sunt probleme ur&ente pe care trebuie s le re'olvm+ 4n ca' contrar, nu vom reu,i s ne mi,cm ntr"o libertate deplin prin aceast cas7+ .apitolul F# 4napoi la &l&ioasa mulime viene'+ Vindecarea miraculoas a acestor eroi ai pasiunilor trupe,ti+ Robert i invit s intre n cas+ 1+ Robert continu> 5Privii prin aceast !ereastr minunata &rdin care ncon/oar casa noastr ,i spunei"mi ce vedei n ea7+ #+ .ei trei se apleac pe !ereastr ,i privesc ce se ntmpl a!ar, dup care se dau un pas napoi, ,ocai+ Jellinek spune> 5Brailor, ce se ntmpl, pentru numele lui Dumne'euE .e sunt ace,tia> oameni, animale sau diavoliE Du m"a, !i a,teptat niciodat s ntlnesc o asemenea ima&ine n imediata apropiere a acestei case+ :are nu sesi'ea' nimeni altcineva ct se )idos este acest tablou, desprins parc din mitolo&ia p&n cea mai sordid ,i reactuali'at n !aa noastrE? Brate, te implor, bloc)ea' u,a de la intrare, cci m tem c aceste animale ne vor devora cu tot cu pr ,i cu oase7+ I+ Robert> 5Nei, revino"i ,i nu te teme? 0ceasta este doar o prim impresie+ Realitatea arat ceva mai bine+ 0ceast n!i,are slbatic deriv e;clusiv din convin&erea pe care au avut"o pe vremea cnd triau n Viena, ,i pe care ,i"au pstrat"o inclusiv n aceast lume, c i"ai trdat, predndu"i lui Kindisc)&rL'? De ndat ce se vor convin&e c lucrurile s"au petrecut cu totul alt!el, i vor aprea din nou cu o !a uman+ 4n realitate, acestea sunt spiritele viene'ilor care ,i"au pierdut viaa n de'astruoasa btlie din octombrie, cnd au !ost nvin,i de armata mpratului+ -i cred c acest lucru nu ar !i !ost posibil dac *essen)auser nu i"ar !i trdat+ De ndat ce se vor

convin&e c acest lucru nu este adevrat, vom putea s"i salvm, cu a/utorul lui Dumne'eu+ 6ar dac printre ei se vor mai &si unii care s respin& nvtura noastr, Domnul va avea &ri/, prin omnipotena Lui, s separe ace,ti api ncpnai de oile cele bune? =+ De aceea, v propun s le dm drumul n cas ,i s ncercm s"i aducem pe calea cea dreapt, n acord cu voina Domnului? La urma urmei, avem cu toii o mare responsabilitate pentru stadiul n care au a/uns, cci noi i"am adus aici prin discursurile ,i directivele noastre+ De aceea, ne revine acum aceea,i responsabilitate de a ncerca s i readucem pe calea cea dreapt+ Crmai"m a,adar n mi/locul lor, n numele Domnului?7 <+ 4nsoit de *essen)auser ,i Bec)er, Robert iese n &rdin, ndreptndu"se ctre viene'i ,i ctre prostituatele epui'ate ,i !iicele violate ale acestora+ 4i urme' la rndul *eu n &rdin, nsoit de Jellinek, pentru a ne ntlni cu mulimea a!lat ntr"o stare vi'ibil de discon!ort+ F+ .nd Robert i ntreab cum se mai simt, toi rspund la unison> 52roa'nic+ De simim prsii ,i nenorocii? 0/ut"ne s scpm de aceast via de cine ,i te asi&urm c vom respecta calea pe care ne"o vei indica, indi!erent care ar !i aceasta? 3perana noastr este c nu te vei dovedi a !i nsu,i diavolul? 2nde,te"te la e;perienele prin care am trecut de cnd ne a!lm n aceast lume teri!iant a spiritelor, att de murdar ,i de plin de pcate+ -ste !oarte adevrat c ,i noi am e;a&erat, dar suntem cu toii ni,te animale ,i niciodat nu am !ost altceva, cci nimeni nu ne"a nvat s !im mai buni+ Principalii vinovai sunt de bun seam liderii liberali pe care i" am avut pe pmnt+ 0,a se !ace c ne"am complcut n sportul pre!erat pe care l practica strmo,ul nostru 0dam mpreun cu -va+ .urios este ns altceva> de necre'ut, dar ne"am mbolnvit cu toii de boli venerice? .e blestem poate !i mai mare dect s te mbolnve,ti n lumea spiritelorE? :!, dac ne"ar putea a/uta cineva? 9e ru&m, !ii att de bun ,i a/ut"ne ntr"un !el sau altul, sau, n ca' contrar, ani)ilea'"ne+ .ci ar !i de o mie de ori mai bine s nu mai e;istm deloc dect s trim n circumstane att de respin&toare? J+ @i nc ceva? 3pune"ne cine sunt cei care te nsoesc+ 4l cunoa,tem de/a pe unul dintre ei, a,a"numitul Domn al casei un om cu adevrat nobil ,i divin, dar nu ,tim cine sunt ceilali trei? Bii att de bun ,i spune"ne cine sunt ei?7 $+ Robert le rspunde> 53rmanii mei prieteni bolnavi, c)iar suntei att de orbi nct nu i recunoa,tei pe *essen)auser, Bec)er ,i JellinekE7 1+ .iva dintre viene'i stri&> 5.eE? La naiba? 9l)arii aceiaE De"ar !i !ost mai u,or s ne ima&inm moartea dect c vom avea din nou de"a !ace cu ei, n special cu trdtorul de *essen)auser? Dorocul lui c ne simim att de slbii, cci alt!el am !i ,tiut noi s"i mulumim a,a cum se cuvine pentru !elul n care ne"a condus la Viena? Biindu"ne ns imposibil s i aplicm manual pedeapsa cuvenit, ne vom mulumi s i dorim verbal acestui criminal odios tot ceea ce nu ,i dore,te el nsu,i? -i, asta pune capac la toate? .)iar c ne a!lm n paradisQ7+ 1%+ Robert> 53punei"mi, v simii cumva mai bine, acum c i"ai ter!elit pe prietenii meiE7 Viene'ii i rspund> 5Du tocmai? Dar trebuia s le spunem acestor oameni adevrul n !a, cci l"au meritat? 9u ar trebui s nele&i cel mai bine acest lucru?7 11+ Robert> 50scultai"m? Naidei s uitm trecutul? Dici unul dintre noi, cu e;cepia sublimului meu Prieten aici de !a, nu poate spune c nu a &re,it niciodat? -u cred mai de&rab c ne"am scldat cu toii ntr"un adevrat ocean al pcatelor, nici unul dintre ele ne!iindu"ne strin+ 0r !i o prostie s a!irm c cei trei tovar,i ai mei sunt n ntre&ime inoceni+ .u si&uran, au comis ,i ei pcatele lor, dar nici noi nu am !ost tocmai ni,te n&era,i? Du cred c ar nsemna nici o btaie de cap pentru *aestrul etern al vieii s decid care dintre noi suntem cei mai potrivii pentru iad, dac ar !i s vin Viua Judecii? De vreme ce nici unul dintre noi nu este mai vrednic dect ceilali n !aa lui Dumne'eu, cred c ar trebui s ncetm s ne mai acu'm reciproc n aceast lume+ .el mai bine ar !i s ne strn&em minile ntr"un !el de amnistie &eneral, s ne iertm toate &re,elile anterioare ,i s !ondm n aceast mprie a vieii o colonie n care s nu e;iste dect prieteni ,i !rai? 4n acest !el, !ructele pe care le vom cule&e n viitor vor !i mult mai dulci dect dac vom continua s ne /udecm unii pe ceilali, n condiiile n care !iecare dintre noi trebuie s poarte de/a pe umerii si povara unei /udeci considerabile? -i, ce spunei de aceast propunere !cut cu inima curat ,i cu bun intenieE7 1#+ 9oi stri& la unison> 5Da, desi&ur, ai per!ect dreptate? Din pcate, boala ne c)inuie,te cumplit, iar un om cu trupul sau su!letul bolnav nu poate lua deci'ii corecte+ .t despre un viene' bolnav de o boal veneric, nici c)iar un porc nu s"ar asocia cu el?7 1I+ Robert> 5Nei, )ei? 3 lsm deocamdat acest lucru? Naidei mai bine n cas, cci acolo vom &si cele necesare pentru a v vindeca? 4n aceast lume a spiritelor nici o boal nu poate !i vindecat din e;terior, de ctre un medic, ci e;clusiv din interior+ De aceea, este absolut necesar s intrai n casa mea, n care vei &si tot ceea ce v este necesar? De aceea, urmai"m?7 1=+ 0u'ind aceste cuvinte, toi se ridic, inclusiv !emeile, ,i se trsc ctre cas, !iecare spri/inindu"se de ceilali, pn cnd a/un& n marele salon de primire cu care suntem de/a !amiliari'ai ,i n care pot intra !r probleme mii de oaspei+ .apitolul FI :aspeii dau oc)i cu dansatoarele+ .onversaii+ -roii baricadelor+ #ota editorului englez: $aginile care urmeaz! con(in )n textul original mai multe dialoguri )n cel mai $ur argou vienez, a*a cum vom vedea mai t+rziu, chiar din ex$lica(iile Domnului, &x$resiile nu au un -echivalent. de dic(ionar *i sunt com$let li$site de vreo logic! gramatical!, motiv $entru care este im$osi/il s! )ncerc!m s! le traducem ca atare )ntr0o alt! lim/!, mai $u(in semnifica(ia concret! la care se refer!, De aceea, nu ne0am dat osteneala s! traducem dec+t c+teva $aragrafe )ntr0un argou englezesc, cu titlu de exem$lu, du$! care am renun(at la orice efort )n aceast! direc(ie, )ntruc+t ex$resiile de argou *i dialectele locale sunt greu de )n(eles chiar *i $entru locuitorii aceleia*i (!ri, S$re exem$lu, germanii din nord nu se )n(eleg a$roa$e deloc cu cei din S1a/ia 23ermania de Sud4, 1+ Dup ce intr cu toii n salon, unul dintre ei le observ subit pe dansatoare> 5-i bine, ai scpat, !rumoaselor? 4n starea n care ne a!lm, nu mai dorim s avem nimic de"a !ace cu voi?7 0ltul, de ln& el, spune> 5Nei, pe cinstea mea, dar bune bucele mai sunt? Bra&ede ,i apetisante, s le mnnci cu totul? Doamne, dac nu eram bolnav, i spuneam vreo dou vorbe celei din mi/loc, s m in minte?7 #+ Vecinul i ia vorba din &ur> 5Nei, Bran', !ii cuminte? 0i uitat c nu ne mai a!lm n lumea e;terioarE7 Primul i rspunde> 5.)iar deloc? :riunde ne"am a!la ns, trebuie s recuno,ti c sunt ni,te bucele pe cinste? 0r trebui s !iu de piatr ca s rmn indi!erent n !aa lor?7 I+ 0l treilea spune> 5Nm, m ntreb ce s"ar ntmpla dac Bran' s"ar ciocni de una din ele, a,a ca din ntmplare?7 Bran' i rspunde> 5La naiba? .e tmpenii spui? 0i uitat c acum suntem n cerE 3au cre'i cumva c am a/uns n iadE7 .ellalt> 5Du prea cred, cci ar trebui mai nti s !im condamnai de o instan cereasc, ,i abia apoi am a/un&e n ca'anul cu smoal+ .ert este c acest lucru nu s"a ntmplat nc? Du prea mi"e clar unde ne a!lm, dar un lucru mi"e limpede nu suntem n nici un ca' n iad? Du vd nici un su!let blestemat ar'nd n ca'anul cu smoal? * ntrebam ns de ce s nu punem mna pe &a&ici n lumea spiritelor, unde sunt mult mai u,or de prins dect n lumea materialQ Du"mi dai dreptateE7 =+ Primul> 5Ba da, ba da, ai per!ect dreptate? Pre!er ns s stau n banca mea ,i s nu !ac nimic?7 .ellalt> 5Bine, bine, n"am 'is s !aci ceva? *i"am pus doar problemaQ *intea are dreptul s vise'e, nuE 0sta nu nseamn c trebuie s trecem automat la !apte+ La urma urmei, am murit cu toii ,i am a/uns n lumea spiritelor? 0sta nseamn c trebuie s inem ciocuT mic ,i s ascultm ce ni se spune, !r s &ndim, s spunem sau s !acem altceva dect ne spune Blum+ 0lt!el, m tem c o s dm de belea?7 Bran'> 5.red c acum ai nimerit"o? 3e pare c nu e,ti c)iar att de prost cum pari7+ <+ 0rat apoi cu de&etul ctre dou dintre balerine> 5Prive,te"le ,i pe alea de colo+ 0stea l"ar corupe ,i pe dracu, dac ar a/un&e n iad, )a, )a, )a? *m, ce bucele? Bnuiesc c a,teapt s !ie condamnate, de parc nu ar !i de/a blestemate? Na, )a, )a? Du"i vine s te repe'i asupra lorE7 .ellalt> 59ac"i !leanca, ap btrn ce e,ti? Du te mai a!li pe pmnt, unde nu"i scpa nici o studentQ 0), !etio,

ce i"a, !ace, dac m"ai lsa? 9e"a, duce drept n raiul lui .)ristos, unde te"ar invidia c)iar ,i !ecioarele binecuvntate? Prive,te"o ,i pe aia, creia i ple'ne,te decolteul? Dac ,i"ar propune, asta ne"ar putea duce pe toi drept n iad? Nei, puicuo, ai &ri/ s nu a/un&i n iad, dac o s"i ntin'i prea tare aripile de liliac?7 Drag! cititorule, cam a*a discut! aceste haimanale vieneze ori de c+te ori se str+ng )ntr0un gru$ mai mare, Cred c! (i0ai f!cut o idee, a*a c! $e viitor nu vom mai insista asu$ra lim/a5ului lor, ci doar asu$ra su/stan(ei ideilor $e care le schim/! )ntre ei, F+ Cn alt viene' li se altur celor trei, spunnd pe un ton dramatic> 5Prieteni, amintii"v unde ne a!lm? 2ata, s"a terminat cu des!trile lume,ti? De a!lm acum n mpria spiritelor, care este ct se poate de serioas ,i n care trebuie s ne comportm la rndul nostru ct se poate de respectabil, dac nu dorim s !im aruncai pe loc n !ocul iadului? Du uitai c n aceast lume nu e;ist nici un !el de &raie sau iertare divin7+ : prostituat cu o &ur e;trem de spurcat, a!lat ,i ea n prea/m, i rspunde> 5Nei, nu te ambala a,a, cap ptrat? .e i se pare ne!iresc n !aptul c Dumne'eu nu are nici un pic de mil !a de un butoi ambulant cu bere ca tineE7 5Nei, ce tot spui acolo, vaco ce e,tiE :, te asi&ur c vom &si o coad pentru acest topor c)iar ,i n aceast lume a spiritelor? :are c)iar nu se &se,te nici un om cura/os ,i demn care s"i rup &tul acestei nesimiteE7 .ealalt> 5:, nu"i !ace probleme+ Dac ar !i s"l ale&em pe cel mai mare porc dintre toi cei de !a, cu si&uran tu ai !i re&ele nostru? * tem ns c sarcina te dep,e,te? La urma urmei, cine te cre'i, butoi ambulant cu bere ce e,tiE .red c vorbe,ti a,a pentru c i lipsesc cumplit berria ,i !etiele cu care erai obi,nuit la Viena? Lini,te,te"te ns, cci !etiele tale te vor urma n scurt timp, iar Domnul se va milostivi atunci de tine?7 J+ Primul> 5Prieteni, )aidei s o lsm sin&ur pe aceast nesimit, care murdre,te tot ce atin&e cu limba sa veninoas, la !el ca o vac cu coada murdar de ble&ar?7 .ealalt> 5:, m tem c nu e,ti cu nimic mai curat dect mine, c)it c i"ai splat toat viaa cerul &urii cu mii de butoaie de bere? 0cest lucru valorea' cu si&uran mai mult dect cele cteva sute de spovedanii pe care le"ai !cut la preoii ti ie'uii? Dac a, !i un n&er al Domnului, a, ,ti eu cum s te !ac !ericit? - simplu> a, trans!orma Dunrea ntr"un !luviu de bere ,i te"a, a,e'a la &ura ei de vrsare n *area Dea&r, cu o ppu,ic ln& tineQ 3unt convins c nu i"ai mai ncpea n piele de !ericire?7 .apitolul F= Viene'ul este mustrat de Robert+ Bemeia certrea, care are de !apt o inim bun, l ncura/ea', dar n 'adar+ 1+ 3imindu",i onoarea ter!elit, viene'ul nostru se ndreapt ctre Robert, dornic s"l in!orme'e ce !el de spirite nedemne i pn&resc prin pre'ena lor sublima cas din mpria cerurilor+ -l l ntreab dac nu le"ar putea da a!ar din cas, trimindu"le n alt parteQ #+ Robert i rspunde> 53timatul meu prieten, lucrurile nu se petrec ast!el n aceast lume? Ve'i tu, cnd triam pe pmnt am ncercat s obin drepturi e&ale pentru toi oamenii+ 0 !ost imposibil s reali'e' acolo ceea ce mi"am doritA din !ericire, am aceast posibilitate aici, n aceast lume, ,i consider acest lucru un dar sublim din partea .elui Preanalt, .reatorul tuturor cerurilor ,i lumilor+ De aceea, dac dore,ti s obii !ericirea etern n aceast lume &uvernat de constituia e;trem de liberal a lui Dumne'eu, i recomand s nu"i supraestime'i niciodat propria valoare uman+ 2nde,te"te c toi cei de !a au drept .reator ,i Printe pe acela,i Dumne'eu+ Dac vei proceda ast!el, vei a/un&e s i iube,ti sincer pe ace,ti oameni, care i vor rspunde cu aceea,i iubire+ 4n aceast lume, !ericirea depinde de un sin&ur lucru> iubirea+ 4n acest !el, nu vei mai !i nevoit s apele'i la /udecata onoarei, cci toate aciunile tale vor !i /usti!icate de ceea ce simi n inima ta ,i vor !i con!ormate de inimile !railor ,i surorilor tale? 4n treact !ie vorba, nu ar mai trebui s te preocupi de casa mea ,i de cei care locuiesc n ea, cci am avut eu &ri/ de acest lucru? 3incer s !iu, trebuie s i mrturisesc c dac ar !i s ale& ntre tine ,i ea, a, pre!era"o pe aceast !emeie? La urma urmei, ea nu este altceva dect o viene' cu &ura spurcat, dar cu inima bun+ 4n sc)imb, tu e,ti un !ilo'o! al curii la pensie, care a,teapt s !ie tratat cu S-;celena voastrT, !r s ii cont c n aceast lume suntem cu toii !rai ,i surori+ *ai bine ntreab"te cine merit ntr"o mai mare msur respectul meu n aceast lume> tu sau aceast viene', care cel puin este sincerE7 I+ Viene'ul se nclin pn la pmnt n !aa lui Robert ,i i spune pe un ton dramatic> 5Dac acesta este limba/ul !olosit n aceast cas ,i tratamentul aplicat oamenilor de onoare, atunci te ro& s mi acor'i permisiunea s ies a!ar din eaA cci aici miroase a vul&aritate ,i a )oit?7 =+ Robert> 5Dra& prietene, n aceast cas nu e;ist nici o nc)isoare+ 3in&urele ctu,e cu care te"a, putea reine nuntru sunt cele ale iubirii? Dac nu dore,ti s accepi acest SlanT, atunci e,ti liber s pleci, la !el cum ai !ost liber s intriQ Doar nu te"a !orat nimeni s vii aici+ Du doresc s adau& dect c dac vei dori vreodat s ptrun'i din nou n aceast cas a iubirii, i va !i e;trem de di!icil, cci la primul pas pe care l vei !ace a!ar te vei rtci ,i nu"i vei mai &si cu u,urin drumul napoi+ 0cum ,tii e;act unde te a!li, a,a c nu depinde dect de tine ce deci'ie dore,ti s iei n ceea ce te prive,te7+ <+ Viene'ul d napoi, ne,tiind ce s !ac+ Bemeia i se altur ns, spunndu"i> 5Nai, capul sus? Du mai !ii att de or&olios? Cite, am renunat la sarcasmele meleQ 3in&urul lucru care m deran/a era !aptul c nu l creditai pe bunul nostru Dumne'eu cu nici un pic de &raie ,i de buntate+ 6nteniile mele au !ost de !apt ct se poate de bune, dar tu te"ai repe'it asupra mea cu !urie, !cndu"m n !el ,i c)ip, ba c)iar dorindu"mi s !iu pedepsit+ Din !ericire, domnul Blum este ceva mai inteli&ent dect noi amndoi, a,a c nu ai reu,it s"l convin&i, ba c)iar te"ai !cut de rs? Naide, calc"i pe or&oliu ,i rmi? 9e asi&ur c totul se va termina cu bine+ La urma urmei, cu toii suntem oameni supu,i &re,elii+ Naide s dm dovad de puin rbdare unii !a de ceilali+ Dac ne era att de u,or s !im o!ensai pe vremea cnd triam pe pmnt, cu att mai u,or este acest lucru aici, n lumea spiritelor? De aceea, treci cu vederea ,i altur"te din nou &rupului+ Btrnul Bran', care i"a lustruit toat viaa papucii, va avea &ri/ s te bine"dispun din nou+ -i, ce 'ici, mai e,ti suprat pe mineE7 F+ Viene'ul i rspunde> 5Du, nu sunt suprat pe tine, cci acest lucru nu m"ar onora deloc+ Prin comparaie cu mine, tu nu nsemni nimic? Du intenione' ns s m altur &rupului vostru, cci vul&aritatea voastr mi repu&n+ Pre!er s m altur &rupului demnitarilor+ Du ai dect s te ntorci sin&ur?7 Bemeia> 50i &ri/ s nu te dea ,i ,tia a!ar din cercul lor select, ap btrn ,i n&m!at ce e,ti? .ine te cre'i, de !aptE -u sunt o viene' simpl, dar n nici un ca' o diavoli+ Dac ns compania mea i repu&n att de tare, nu ai dect s i &se,ti o alta? De pild, poi ncerca la &rupul de colo, alctuit din cele #= de dansatoare? Nai, du"te ,i ncearc"i norocul? 9e vei convin&e ast!el ct de mare este adevrata ta valoare?7 J+ Dup care !emeia se ntoarce la &rupul ei, iar viene'ul se scarpin n nas, pretin'nd c nu a au'it nimic din cele spuse de &uraliva noastr eroin+ .apitolul F< Viene'a ,i i&anul pus pe )ar+ -roina noastr apelea' la Jellinek, care o trimite la Domnul+ 1+ Viene'a se ntoarce a,adar la &rupul anterior+ Bran' i spune> 5-i bine, ppu,ico, ia spune, cum au mers lucrurile cu eroul nostru cu umerii laiE L"ai pus la punct, n stilul tu direct, speci!ic viene'elor cu &ura mareE7 -roina> 5* tem c da? 9ipul nc se mai crede un !el de Snlimea saT? -i bine, vor avea ceilali &ri/ s l a,e'e la locul care i se cuvine+ -u una l"am averti'at? Dac l"ai !i au'it pe domnul Blum cum l"a e;pediat, v"ai !i prpdit de rs? -u una nu doresc nimnui vreun ru, nici c)iar acestui cap"ptrat, dar tipul spune attea prostii nct mi"a, dori ca Domnul s i mai scurte'e puin aripile? 3unt convins c i"ar !i de !olos?7 Bran'> 5Nei, ppu,ico, a,a"mi placi? 9e averti'e' ns c dac o s te iei de mine a,a cum te"ai luat de tembelul la, nu te vd bine? Deocamdat, totul este ns n re&ul+ * nele&iE7

2",S, Cititorul a remarcat cu siguran(! c! am renun(at s! mai folosim argoul vienez, $e care ace*ti revolu(ionari needuca(i )l folosesc )n continuare )n textul original4 #+ -roina noastr> 5Nei, doar nu suntem i&ani, s ne certm ,i s rmnem certai timp de ,apte ani+ Viene'ii se ceart, dar se mpac la loc, ,i rmn cei mai buni prieteni+ 0propo de i&ani> am avut odat o altercaie cu unul ,i trei ani mai tr'iu nc era &ata s m s!,ie de vie, dac ar !i putut?7 Bran'> 5Betio, nu mai vorbi att de tare, cci nu ,tii cine te poate au'i? Du ,tii c i&anii au cele mai lun&i de&ete ,i cele mai !ine urec)i, motiv pentru care sunt ntotdeauna cei mai buni )oi, dar ,i cei mai utili in!ormatori ai poliieiE7 I+ 0u'ind aceste cuvinte, un i&an din apropiere, solid ,i colos, se apropie de cei doi ,i li se adresea' Guitndu"se n special la Bran'H> 50scult, blestematule? .ine 'iceai c are cele mai lun&i de&ete ,i cele mai !ine urec)iE :i !i eu doar un spirit, dar nu mi"am pierdut nc au'ul? Retra&e"i cuvintele, cci alt!el s"ar putea s"o pe,ti?7 Viene'a> 50oleu, Bran', acum s te vd cum ie,i din aceast ncurctur? Dici nu ai pomenit bine numele lupului, ,i acesta a ,i venit n !u&? * tem ns c acest lup i va veni de )acA s"ar putea c)iar s te n&)it cu totul, la ct de !urios este?7 Ri&anul> 59ac"i !leanca, sau o s am eu &ri/ s i"o nc)id? .)iar cre'i c i&anii sunt pro,tiE 9e asi&ur c sunt ni,te oameni ct se poate de cumsecade, n timp ce tu nu e,ti dect o tr!? *"ai neles, &uralivoE7 Viene'a> 5Dra&ul meu Bran', cu sta ne"am &sit na,ul? Dac nu am !i ntr"o cas respectabil, a, !ace un scandal pn la cer, c)iar dac m"ar costa viaa mamei mele? Dar aici nu pot !ace nimic? Naide mai bine s"o ntindem, pn nu se n&roa, &luma?7 =+ 4nsoit de ali viene'i, eroina noastr se ndreapt rapid ctre Jellinek ,i cu *ine, ,i !r s stea pe &nduri, se npuste,te asupra lui Jellinek> 5Nei, )ei, domnule doctor, aproape c nu te"am recunoscut? 9e salut cu respect? .e mai !aci, ,i ce nvri pe aiciE7 <+ Jellinek i rspunde> 59e asi&ur c m simt ct se poate de bine, in!init mai bine dect pe pmnt? Dorina mea cea mai ar'toare este ca ,i voi s atin&ei aceast stare de beatitudine pe care o triesc euA de pild, s nu v mai certai ntre voi, a,a cum !acei acum+ Renunai odat la acest obicei prost, cci alt!el nu vei putea cunoa,te lini,tea n aceast lume a spiritelor+ 4nvai de la noi cum trebuie s procedai pentru a v cultiva rbdarea !a de slbiciunile !railor vo,tri+ 4n acest !el, vei a/un&e s v nele&ei mult mai bine unii pe ceilali, iar aceast atitudine v va aduce bene!icii in!inite? Dac vei continua ns s v ameninai ,i s v lovii sub centur, va mai trece nc mult timp pn cnd iubirea celest va putea ptrunde n inimile voastre, iar un spirit nu poate cunoa,te !ericirea n a!ara acestei iubiri+ F+ Renunai a,adar la certurile voastre proste,ti ,i desc)idei"v inimile+ 4n acest !el, vei putea !i a/utai n cel mai scurt timp+ 4n ca' contrar, vei mai !i nevoii s su!erii nc mult vreme de acum nainte, cci a/utorul care v va putea !i acordat va !i la !el de super!icial cum este iubirea ,i prietenia voastr? 2nde,te"te la !aptul c n !aa lui Dumne'eu suntem cu toii e&ali+ Dici un spirit nu poate avea un alt avanta/ asupra unui seamn al su, cu e;cepia smereniei ,i iubirii din inima sa, pentru Dumne'eu ,i pentru toi !raii si+ *"ai nelesE7 J+ Viene'a> 5.t se poate de bine? Din pcate, cu cteva cuvinte nu vei potoli aceast mulime de )aimanale? *ult mai indicat ar !i o vindecare miraculoas+ :are nu este posibil o asemenea vindecare n aceast lume a spiritelorE @tii, de !apt noi nu avem att inimile rele, ct &urile spurcate?7 $+ Jellinek> 5-i bine, vom vedea ce se poate !ace pentru voi, dar va trebui s !acei ,i voi niscaiva e!orturi, controlndu"v puin limba? Dac nu m cre'i, ntreab"l pe acest om de ln& mine, cci -l poate !ace !oarte multe lucruri? Dac -l se va decide s v a/ute, atunci vei !i cu adevrat vindecai?7 1+ Viene'a> 5Domnule Jellinek, spune"mi, te ro&, acest domn nele&e ar&oul nostru viene'E 0re o !a att de plcut, ,i o privire att de bun? *i"a, dori tare mult s i adrese' cteva cuvinte, dar nu ,tiu dac m va nele&e?7 1%+ Jellinek> 5:, te asi&ur c nele&e ,i vorbe,te toate limbile din lume+ Dar cel mai bine nele&e limba/ul inimii, ,i este un specialist n a citi pe !aa omului ceea ce dore,te acesta s i ascund+ Dac nu m cre'i, ncearc, ,i te vei convin&e n scurt timp c am dreptate7+ 11+ Viene'a> 5Nei, ce spui acoloE Dac poate !ace a,a ceva, nseamn c e oarecum nrudit cu bunul nostru Dumne'eu? De alt!el, ce rost mai are s mai discui cu el, dac ,tie totul dinainteE? :ricum, am s ncerc, s vedem ce iese+ *ai bine spune"mi numele lui, ca s ,tiu cum s m adrese' lui7+ 1#+ Jellinek> 5* tem c m"ai lovit n punctul meu cel mai vulnerabil+ Bnuiala mea este c avem de"a !ace cu un spirit mre ,i atotputernic, trimis s ne consilie'e ,i s ne nvee calea cea dreapt care duce ctre Dumne'eu+ 0sta este tot ce i pot spune deocamdat+ .t despre numele Lui ,i locul pe care l ocup n !aa lui Dumne'eu, ,tiu la !el de puine lucruri ca ,i tine? Cn lucru este ns si&ur> -l este sin&urul care v poate a/uta, cci numai -l are puterea de a !ace acest lucru7+ 1I+ Viene'a> 5Nei, )ei, parc s"a aprins o lumini n inima mea+ .e 'ici, domnule Jellinek, oare nu ar putea !i acesta unul dintre apostoliE Poate c)iar Petru sau PavelE .e spui, nu am dreptateE7 1=+ Jellinek> 5Dra&a mea, nu pot e;clude nici o posibilitate+ Dar cel mai bine este s i te adrese'i direct, ,i vei a!la ast!el tot ceea ce te interesea'+ 4n ceea ce m prive,te, mi se pare c este prea si&ur de -l ca s !ie Petru sau Pavel+ 4nclin s cred c este cineva mai presus de cei doi, poate un !el de ar)an&)elQ :ricum, cel mai bine este s i vorbe,ti direct, ,i ast!el te vei lmuri ct de curnd?7 .apitolul FF -roina noastr se adresea' Domnului+ 3!atul *ntuitorului> 5*rturise,te"i desc)is problemele ,i nu te s!ii s mi ceri a/utorul7+ Povestea unei !emei c'ute+ 1+ Crmnd s!atul lui Jellinek, eroina viene' * prive,te o vreme, dup care *i se adresea'> 56art"m, stimatul meu domn, dac te deran/e' cu o ntrebare+ Ve'i dumneata, domnul Jellinek m"a s!tuit s !ac acest lucru, spunndu"mi c e,ti un spirit atotputernic, dispus oricnd s a/ute pe cineva a!lat la nevoie+ De aceea, !ii att de bun ,i a/ut"ne pe noi, aceast mulime viene', dac i st n puteri? Prive,te, stimatul meu domn? Doi suntem oameni simpli ,i pro,ti, crora le lipse,te totul, a,a c am avea mare nevoie de un a/utor divin+ Ve'i dumneata, ct timp am trit n lumea e;terioar, noi am crescut ca ni,te !iare slbatice, !r nici un !el de educaie, a,a c nu este de mirare c am a/uns n aceast lume pstrndu"ne aceea,i statut+ Peste toate, mai suntem ,i bolnavi+ .erturile noastre sunt la !el de stupide ca un r'boi reli&ios care durea' I% de ani? De aceea, !ii att de bun ,i ! din noi ni,te spirite mai bune ,i mai inteli&ente dect suntem acum, iar comportamentul nostru se va sc)imba considerabil n bine?7 #+ -u> 5Desi&ur, v pot a/uta, ,i voi ncepe c)iar cu tine? Dar mai nti de toate trebuie s mi mrturise,ti cu toat sinceritatea ce anume nu este n re&ul cu tine+ Dac te doare undeva, trebuie s"*i spui unde ,i cum se !ace c ai contractat boala respectiv+ Dac i se pare c e,ti proast, trebuie s"*i mrturise,ti cu toat sinceritatea ce anume te !ace s cre'i acest lucru+ 4n acest !el, voi ,ti ce pot !ace pentru tine, la !el ca ,i pentru ceilali cole&i ai ti din acest &rup+ Naide, &nde,te"te con,tient la starea n care v a!lai ,i la su!erinele pe care le trii, dup care spune"*i cum cre'i c ai a/uns n aceast stare? .t despre *ine, voi !ace tot ce va !i necesar pentru a v a/uta s v simii mai bine?7 I+ Viene'a> 5:, Doamne? La &rea ncercare m supui? 0r dura o eternitate s i povestesc tot ce este de povestit? .rede"m, am luat odat parte la o ast!el de con!esiune, dar nu"i poi ima&ina ce ntrebri mi"a putut pune con!esorul meu de atunci? .)iar ,i cel mai depravat dintre oameni ar !i ro,it pn n vr!ul un&)iilor dac l"ar !i au'it? De alt!el, dac i"a, povesti acum tot ce am !cut n viaa mea, cred c te"ai cutremuraQ :ricum, nu m"ar deran/a acest lucru, dac nu ar !i att de muli oameni pre'eni, dar de !a cu ace,tia nu pot

!ace nimic, cci a, muri de ru,ine+ .e"ar !i s ncercm alt!elE 4ncearc s &)ice,ti care sunt nevoile mele+ Naide, ar !i de"a dreptul amu'ant?? Bii att de bun ,i ncearc"i norocul cu mine poate voi scpa n acest !el !r a m simi att de stn/enit?7 =+ -u> 5Bine, dra&a *ea, dar cum se !ace c nu i"a !ost la !el de ru,ine atunci cnd ai comis respectivele pcateE Din cte mi dau seama, nici atunci nu i"a lipsit compania altor oameniQ *i se pare c)iar c nu de puine ori i"ai petrecut noaptea n compania a cel puin 1# tineri, complet de'brcat, spunnd lucruri sordide ,i lsndu"te atins de ei n !eluri pe care nu doresc s le evoc ,i asta !r s"i !ie deloc ru,ine? .um se !ace c ai devenit subit att de s!ioasE 4mi amintesc de pild de o alt oca'ie, cnd ai but cteva pa)are n plus ,i cnd ai avut un comportament att de indecent nct c)iar ,i cei mai depravai dintre cei care au asistat la scena respectiv au rmas ,ocai? 0u mai !ost ,i alte ntmplri de acest !el, destul de multe, n care te"ai dat n spectacol !r nici o ru,ine, ast!el nct nu cred c onoarea ta ar !i !oarte ter!elit dac *i"ai mrturisi desc)is, de !a cu toat aceast mulime, ce anume te tulbur ,i cum cre'i c ai a/uns n aceast stare de de&radare prin propriile tale &re,eli7+ <+ @ocat, eroina noastr mi rspunde> 5Vai, mi"ai spus"o? Vd c te pricepi de minune s le ntin'i capcane oamenilor? 0i putea ter!eli onoarea oamenilor ct s le a/un& pentru o via ntrea&? Dac nu mi s"ar prea c e,ti e;trem de bine intenionat, nu i"ar veni s cre'i ce ar !i acum la &ura mea? 4i citesc ns n priviri c inteniile tale sunt ct se poate de onorabile, a,a c nu i"o voi lua n nume de ru? .a s !iu sincer pn la capt, nu m simt c)iar att de stn/enit n !aa celorlali+ Ru,inea m cuprinde doar n !aa ta+ 4n ceea ce le prive,te pe aceste pramatii viene'e, nu m"ar deran/a deloc s spun tot adevrul n !aa lor+ Dac mi vei n&dui ns s descriu mai voalat lucrurile, cred c a, putea s"mi mrturisesc cteva pcate7+ F+ -u> 5Boarte bine+ .eea ce contea' este s nu"*i ascun'i nimic+ * nele&iE7 J+ Dup ce ,i dre&e puin &lasul, emoionat, eroina noastr ,i ncepe con!esiunea> 5-i bine, dac nu se poate alt!el, atunci ascult"m cu inima desc)is ,i cu bunvoin? Pe cnd aveam 1= ani, mi"am pierdut vir&initatea+ Dac nu m n,eal memoria, cel care mi"a !cut acest serviciu a !ost un anume 9onP Praten)uber+ .a s !iu sincer, biatul era !oarte !rumu,el, ,i ntruct mi !cea curte, mi" am 'is n sinea mea> S:ricum, nu o s rmi !ecioar de"a pururi? *ai devreme sau mai tr'iu tot va trebui s o !aci, a,a c de ce nu ai !ace"o cu elET @i uite"a,a, l"am lsat s m de!lore'e+ De"a plcut amndurora, a,a c am repetat e;periena ct am putut de des+ *car de"a, !i rmas nsrcinat, cu si&uran nu m"a, !i pervertit ntr"un asemenea )alQ Din pcate, mi"a !ost imposibil s concep un copil, ca' n care 9onP m"ar !i luat cu si&uran de soie+ .onvins c sunt stearp, acesta m"a prsit ns ,i ,i"a luat o alt nevast? *"am &ndit atunci, disperat> SDu contea' dac iubesc sau nu? :ricum voi a/un&e n iad?T 0,a c am nceput s triesc ct se poate de libertin, mpin&nd de multe ori lucrurile pn dincolo de limitele admise? Du mi"am cunoscut niciodat tatl, iar mama mea, Dumne'eu s o binecuvnte'e, nu era cu nimic mai bun ca mine? Ducnd acest mod de via, nu este de mirare c am contactat tot !elul de boli venerice, in!ectndu"i la rndul meu pe alii+ Din !ericire, a e;istat un )omeopat care m"a a/utat de !iecare dat s m vindec, dar ,i acestuia trebuia s"i pltesc ntr"un !el sau altul, ,i i poi ima&ina c nu ne ru&am mpreunQ $+ *ai tr'iu, cnd situaia s"a nrutit n Viena, medicul respectiv s"a implicat n revoluie, a/utndu"i pe rebeli+ Biind eu nsmi o !at incisiv, n"am putut sta deoparte, a,a c mi"am &sit n scurt timp s!r,itul+ @i uite"a,a, am a/uns n aceast lume a spiritelor, su!erind pentru c am !ost prea lipsit de pre/udeci pe pmnt? .am asta e povestea mea ,i cred c am spus cam tot ce era de spus+ 0cum ,tii cine sunt, de ce boal su!r ,i cum am a/uns s m mbolnvesc+ De aceea, te implor, n numele lui 6isus .)ristos, s m a/ui dac poi?7 1+ -u> 5Bine, sunt satis!cut de sinceritatea ta, a,a c voi vedea cum te pot a/uta+ Doresc s"i spun ns, la !el de sincer, c numai inima ta bun ,i lipsa de educaie de care ai avut parte Gpentru care nu te poate nvinovi nimeniH te"au salvat de iad? Dac inima ta ar !i !ost doar puin mai rutcioas sau dac educaia de care ai avut parte ar !i !ost cu ceva mai bun, te"ai !i tre'it direct n iad, nu n aceast lume, ,i ai !i su!erit acolo de cele mai cumplite c)inuri? .ci st scris> SProstituatele ,i adulterii nu vor intra n 4mpria lui Dumne'eu?T Din motivele e;plicate mai sus nu voi !i ns !oarte sever cu tine, ncercnd s te a/ut a,a cum pot? *ai nti de toate doresc ns s ,tiu ce cre'i despre *ntuitorul 6isusE7 1%+ -roina viene'> 5:, pe -l l iubesc mai presus de orice? 3 nu uitm c -l a !ost cel care a salvat"o pe !emeia adulter, pe *aria *a&dalena, pe care nu a condamnat"o, n po!ida vieii ei pctoase+ La !el a procedat ,i cu samaritenii? De aceea, nclin s cred c dac m"ar vedea ,i dac l"a, ru&a !ierbinte, nu m"ar ani)ila nici pe mineQ7+ 11+ -u> 5Bine, dra&a *ea, n acest ca' voi vorbi n secret cu -l, cci trebuie s"i mrturisesc c nu se a!l prea departe de acest loc+ .ine ,tie, poate te va ierta ,i pe tine, a,a cum a procedat cu *aria *a&dalenaQ 0,teapt"* aici, n lini,te?7 .apitolul FJ .omentariile Domnului re!eritoare la motivele pentru care a acceptat s v revele'e mrturisirea aparent o!ensatoare a !emeii+ 1+ Doresc s nele&ei c aceast mrturisire aparent o!ensatoare a !emeii de mai sus a !ost !cut ad ver/atim, ntruct a,a se petrec lucrurile n lumea spiritelor, atunci cnd aici a/un& spirite in!erioare, care ptrund n aceast mprie pstrndu",i obiceiurile, limba/ul, viciile ,i nivelul de educaie pe care le"au avut pe pmnt+ 6ntenia *ea a !ost s i aduc cititorului care crede n aceast Revelaie dove'i ct mai palpabile ale !aptului c dup ce ,i prse,te corpul !i'ic, omul nu se sc)imb n nici un !el, pstrndu",i acelea,i obiceiuri, acela,i limba/, acelea,i preri, nclinaii, vi'iuni, pasiuni, ,i acela,i mod de a aciona+ 0lt!el spus, spiritul a/uns n aceast lume de dincolo nu di!er cu nimic de omul care a !ost pe pmnt att timp ct nu s"a nscut a doua oar, ntru spirit+ #+ 0ceast stare n care a/un&e spiritul imediat dup moartea corpului !i'ic este numit 5spiritualitate natural7, n timp ce starea de 5spiritualitate pur7 nu poate !i atins dect de spiritele plenar tre'ite Gnscute a doua oarH+ I+ 4n ca'ul spiritelor naturale, care sunt caracteri'ate de o anumit naivitate, unica di!eren ntre viaa trit n lumea !i'ic ,i cea trit n lumea spiritelor este le&at de locul n care a/un& acestea n lumea de dincolo, care depinde !oarte mult de natura lor interioar+ 0ceast modelare a lumii n !uncie de caracterul celui care a/un&e n ea este e;trem de e!icient pentru tre'irea spiritului respectiv, dar nu ,i n ca'ul spiritelor mai srmane, care au !ost lipsite pe pmnt de condiii naturale ,i spirituale care s permit evoluia lor Gcum ar !i educaia, etc+H+ De pild, spiritele care au bene!iciat pe pmnt de tot !elul de bo&ii ,i de bunuri terestre, de care s"au ata,at ,i de care nu se mai pot despri, la !el cum nu se poate despri un polip de !undul mrii, se tre'esc n lumea de dincolo ntr"un mediu similar cu cel de care tocmai s"au desprit+ -le rtcesc n aceast stare natural secole la rnd Gdup calculele voastre terestreH, !iindu"le imposibil s se nale pe un nivel superior pn cnd n ele nu se na,te dorina sincer de a e;perimenta o stare mai apropiat de per!eciune+ =+ .red c ai neles acum de ce am descris att de detaliat scena de mai sus, cu toate amnuntele ei sordide+ De aceea, v propun s ne ntoarcem la scena propriu"'is, n care eroina noastr a,teapt cu nerbdare, dar ,i cu an;ietate, deci'ia lui 6isus .)ristos Gpe care i"am promis"o -u 4nsumiH n ceea ce o prive,te+ Du trebuie s uitai nici !aptul c aceast scen se petrece n lumea spiritelor c)iar n aceast perioad de timp, in!luennd ast!el direct ,i substanial evenimentele de pe pmnt? Din toate aceste conversaii att de triviale v putei da seama cu u,urin cam care este nivelul locuitorilor actuali ai pmntului ,i ce tip de evenimente se petrec la ora actual pe aceast planet, inclusiv care vor !i consecinele lor, lucru care va deveni evident din des!,urarea ulterioar a acestei scene+ 3copul acestor e;plicaii a !ost acela de a nu v simi o!ensai, cci e;act a,a s"au petrecut ,i se petrec lucrurile n lumea spiritelor, iar acest aspect trebuie bine neles+ Dar s revenim la scena noastr? .apitolul F$

"

-roina care a,teapt rspunsul lui 6isus ,i viene'ul cu nasul pe sus+ 0cesta este mustrat de Domnul+ 4n inima eroinei Nelena se produce miracolul iubirii+ 1+ -;trem de nerbdtoare, eroina noastr se apropie cu o oarecare s!ial de *ine ,i * ntreab dac am vorbit de/a cu Domnul 6isus despre ea, eventual prin cine ,tie ce semne secrete cunoscute numai de *ine+ #+ 4n ceea ce l prive,te pe certreul de dinainte, care ,i"a &sit imediat civa tovar,i la !el ca el printre ceilali viene'i, acesta s"a n!uriat !oarte tare v'nd c acea !emeie 5de condiie proast7, dup cum o numea el, ,i"a permis s se apropie ,i s * deran/e'e pe *ine, unul din demnitarii casei? De aceea, s"a apropiat de ea, mpreun cu ntre&ul su &rup, spunndu"i> 5* ntreb ct timp ai s"l mai deran/e'i pe Domnul acestei case cu prostiile tale, !emeie netrebnic? :are c)iar nu ai nici un !el de maniereE7 I+ Bemeia i rspunde> 5Nei, cap"ptrat? .e treab ai tu cu ce !ac euE Valea, porc viene' ce e,ti, dac nu dore,ti s"i spun pe ,leau cine e,ti? 6a uit"te la el? - mai mare ve'ica lui dect el, ,i are tupeul s mi spun mie cum s m comport? .ine te cre'iE .re'i c dac n lumea e;terioar aveai dreptul s pori si&iliul cu sabia imperial, !iind un demnitar la pensie, n aceast lume e,ti cu ceva mai bun ca noiE :!, cap"ptrat, te asi&ur c n cel mai scurt timp vei !i pr/it la !oc micQ Dorocul tu c Domnul .)ristos nu se a!l aici n clipa de !a? 3unt convins c i"ar !i !cut mare plcere s vad un bou ca tine, aro&ant ,i lipsit de bun sim? Naide, valea, dispari de aici cu oc)ii ti de crocodil ,i cu picioarele tale de ap, sau voi avea eu &ri/ s"i !ac vnt7+ =+ 6ndi&nat la culme, viene'ul se ntoarce ctre *ine ,i mi spune> 5Bine, dra& prietene, dar cum i poi permite acestei creaturi odioase s !oloseasc un asemenea limba/ trivial, pentru numele lui Dumne'euE? Personal, sunt un om cu o anumit reputaie ,i nu accept ca aceasta s mi !ie ter!elit de o asemenea !ptur in!erioar? -ste adevrat c ne a!lm n lumea spiritelor, n care nu mai e;ist di!erene de statut social, dar di!erenele date de inteli&en ,i de educaia superioar nu dispar nici c)iar aici+ De aceea, aceste !iine in!erioare ar trebui s !ie inute n !ru pn cnd atin& un anumit nivel de educaie ,i civili'aie, ast!el nct s poat comunica cum se cuvine cu cei din societatea superioar? 9e implor, dra& prietene, pune la respect aceast creatur penibil7+ <+ -u> 5Dra& prietene, mi pare ru, dar nu i pot satis!ace cererea, pentru un motiv ct se poate de simplu, veri!icat de cnd lumea, ,i anume c tot ceea ce a,a"'isa ta lume superioar consider a !i bun, !rumos, nobil ,i demn de admiraie se dovede,te n !aa lui Dumne'eu o oroare !r seamn? Dumne'eu este acela,i pentru toat lumea, ,i nu are nici cel mai mic respect pentru oamenii de lume care nu preuiesc nimic altceva dect po'iia o!icial sau bo&ia, etic)etndu"i pe toi ceilali drept pramatii bune de nimic? De cele mai multe ori, ceea ce pe pmnt pare in!erior ,i mrunt, !iind adeseori dispreuit, ocup un loc de cinste n !aa lui Dumne'eu? 4n aceste condiii, trebuie s i mrturisesc c -u, care sunt un prieten intim al lui Dumne'eu, o pre!er de un milion de ori mai mult pe aceast ScreaturT pe care tu o dispreuie,ti la ma;im dect pe voi toi la un loc, nobilii *ei prieteni dac v pot spune a,a, cci ,tiu c voi nu acceptai ca oricine s v numeasc SprieteniT? De !apt, !r s"i dai seama, i"ai ntins acestei srmane creaturi o mn de a/utor nesperat, cci de acum nainte am s o in mult mai aproape de *ine, dndu"i o educaie pe care i"o vor invidia c)iar ,i n&erii? 4n cel mai scurt timp se va bucura ast!el de o po'iie ct se poate de nalt, !iind una din cele mai de pre podoabe ale acestei case? .t despre voi, oamenii de SonoareT, vei vedea ct de curnd ce v re'erv viitorul? * tem c acest destin nu v va !i deloc pe plac? :ricum, dac inei la pielea voastr, v s!tuiesc s nu o mai deran/ai vreodat pe aceast srman !emeie, cci de acum nainte ea mi aparine ntru totul?7 * ntorc apoi ctre eroina noastr ,i i spun> 5-i, ce 'ici, dra&a *ea S*aria *a&dalenaT, e,ti satis!cut de aceast deci'ie a *eaE7 F+ Bemeia mi rspunde> 5:, Doamne, ,i nc cum? 9u e,ti de 'ece milioane de ori mai bun dect toi ace,ti netrebnici cu nasul pe sus la un loc, care i consider pe oamenii nevoia,i un !el de animale de povar+ Du sunt suprat pe ei, dar m deran/ea' s vd cum i tratea' pe ceilali, de parc nici nu ar e;ista? Bie ca Domnul s i ierte, cci cu si&uran nu ,tiu ce !ac?7 J+ Viene'ul nu se las nici el mai pre/os> 5Nei, !railor? Dac a,a stau lucrurile n aceast lume a spiritelor, atunci putem spune c am primit o binemeritat rsplat pentru e!orturile pe care le"am !cut pe pmnt n vederea unei viei mai bune dup moarte+ .el puin, pe vremea cnd triam pe pmnt, orice om nvat, cu o anumit po'iie social ,i cu o anumit in!luen, avea posibilitatea s se apere de atacurile acestor viermi ai pmntului, prote/ndu"se mpotriva lor+ 0ici ns i se urc n cap, ba se pare c)iar c n scurt timp vom !i nevoii s considerm ca pe o mare !avoare o privire din partea acestei tr!e cu obra/ii ro,ii? .a s pun capac la toate, acest om care pare s dein o po'iie nalt n aceast lume pre!er de departe acest mr stricat unora ca noi, ba ne spune c)iar c o s"l ridice la ceruri, ca s ne !ac n ciud? 0sta ne mai lipsea? .e s mai vorbim de preteniile tipului, care susine c este prieten intim cu bunul Dumne'eu? Judecnd dup &usturile lui ,i v'nd c o pre!er pe aceast creatur in!erioar, ro,ie n obra/i, cu snii care i e;plodea' din decolteu ,i cu !undul ct o bani, m tem c aceast a,a"'is Divinitate trebuie s !ie de o cru'ime ,i de o perversitate inima&inabil? 0ceast tr! muste,te de pasiune des!rnat, iar el vrea s o educe ,i s o trans!orme ntr"o podoab a acestei case? 4i vine s urli la cer? Du vi se pare amu'ant toat povesteaE7 $+ Bemeia mi spune> 50scult ce blas!emii? .red c ar trebui s"i spui vreo dou, dar n a,a !el nct s nelea& despre ce este vorba?7 1+ -u> 5Du"i bate capul? Las"i s rd ,i s continue cu blas!emiile lor? 4n scurt timp vor vedea sin&uri ce dobnd vor primi n sc)imbul acestor blas!emii? De alt!el, ca s le dm un motiv ,i mai mare de dispre, te ro& ca de acum nainte s nu *i te mai adrese'i cu SdumneataT, ci cu S9uT+ De asemenea, ncearc s renuni la aceste e;presii de ar&ou, care nu"i !ace cinste, ,i s vorbe,ti ntr"o &erman curat+ Vei vedea c atunci cnd te vor au'i, sarcasmele lor vor e;ploda ,i mai tare, amu'ndu"i la in!init? 4ncearc acum s vorbe,ti o limb &erman ceva mai ra!inat?7 1%+ Bemeia simte petrecndu"se n ea o trans!ormare+ -ste inundat de o sen'aie incredibil de bunstare interioar, care i modi!ic ntr"un sens !avorabil inclusiv !orma e;terioar+ Cimit ,i !ericit de aceast trans!ormare a !iinei sale, dar mai ales de !aptul c nu mai simte nici un !el de durere datorat bolii, ea * prive,te bucuroas ,i mi spune> 5:, prieten sublim cobort din ceruri, ct de bine m simt alturi de 9ine? 9ot ce era aspru n !iina mea s"a desprins de la mine ca sol'ii? 4nsu,i modul meu de a &ndi ,i limba/ul meu s"au sc)imbat, la !el cum se trans!orm o omid ntr"un !luture splendid? .t despre durerile pe care le simeam nainte, acestea au disprut la !el cum se tope,te 'pada n !aa ra'elor !ierbini ale soarelui? :, ct de bine m simt n s!r,it? @i cui trebuie s"i mulumesc pentru acest miracolE Rie, Doamne, Rie? Rie, *re ,i sublim prieten al .elui Preanalt? 11+ De vreme ce mi"ai artat mie, cea mai /osnic dintre pctoase, o &raie att de mare, pe care nu o merit n nici un !el, spune"mi ce trebuie s !acE .um trebuie s m comport pentru a"Ri putea mulumi a,a cum se cuvineE7 1#+ -u> 5*ult iubita *ea Nelena Gacesta este numele ei celestH, noi doi suntem c)it? 6nima ta * iube,te la in!init, la !el cum te iube,te pe tine inima *ea? .e altceva ai putea !aceE D"mi mna ta, n semn de iubire !a de *ine, iar apoi srut"* cu ardoare pe !runte? .t despre ceea ce se va ntmpla n continuare, las totul pe seama *ea?7 1I+ Nelena aproape c s"a aprins de"a binelea de iubire, a,a c nu s"a lsat mult ru&at ,i *"a prins de mn, dup care *"a srutat pe !runte, cu o ardoare ,i o iubire &reu de e&alat+ 1=+ 3cena i emoionea' la culme pe Robert, *essen)auser ,i Bec)er, dar mai ales pe Jellinek, n oc)ii crora apar lacrimi+ Dup ce *i"a atins !runtea cu bu'ele, trans!ormarea Nelenei devine ,i mai evident, trupul ei cptnd !rumuseea ,i nobleea unei !iine celeste+ Doar )ainele ei au rmas umane, dar c)iar ,i acestea arat acum mult mai albe ,i mai curate dect nainte+ Robert se apleac ,i * ntreab n ,oapt dac doresc s"i aduc un rnd de )aine speciale Nelenei, care s o pun ,i mai mult n valoare pe aceast !loare att de rar? 4i rspund> 54n scurt timp, cnd i voi spune -u s !aci acest lucru?7 .apitolul F1

Reacia viene'ului cu nasul pe sus n !aa trans!ormrii Nelenei+ Di!erena dintre vis ,i realitate+ Parabola lui :la! re!eritoare la curtarea unei !emei+ 1+ 4ntre timp, viene'ul cu nasul pe sus ,i amicii si observ ,i ei trans!ormarea Nelenei+ Cnul dintre ace,tia c)iar l tra&e de mnec pe viene', spunndu"i> 5Prietene, ai v'utE .reatura aceea, care nainte semna cu un co, de &unoi plin de mi'erii ,i murdrie, este acum complet trans!i&urat? -ste o adevrat plcere s te uii la ea n aceste condiii+ * ntreb dac ciudatul tovar, al lui Blum nu este un !el de ma& e&iptean, sau ceva de &enul acesta?7 #+ Viene'ul i rspunde> 5*da, am observat ,i eu c s"a ntmplat ceva cu !emeia, dar ,tii, cnd o asemenea creatur se aprinde de iubire, obra/ii i se mbu/orea' ,i pieptul pare s"i ias n a!ar, trans!ormndu"se ast!el ntr"o !iin aproape !rumoas+ 0m cunoscut pe pmnt destule !emei care acas la ele preau de"a dreptul )idoase, dar care plimbndu"se duminica alturi de iubiii lor ,i mbrcate cu )ainele lor bune erau de nerecunoscut+ 6ubirea este sin&urul !enomen care poate svr,i un asemenea miracol, n!rumusend o !emeie, att pe pmnt, ct ,i n aceast lume+ Dac i iei aceast iubire, vei constata c !aa ei se ure,te imediat7+ I+ .ellalt> 5La prima vedere a, !i 'is c ai dreptate, dar se pare c lucrurile continu s evolue'e+ *ai nti, acea !emeie a !ost complet trans!i&urat, cptnd o !rumusee ne!ireasc, dup care a nceput s vorbeasc n cea mai pur ,i mai nobil limb &erman, ca ,i cum nu ar !i vorbit niciodat dialectul viene'+ .red c nu o s"mi spui c tot iubirea a stat inclusiv la ba'a acestei trans!ormri+ .u si&uran, a e;istat un principiu mai nalt, pe care nu l putem nele&e deocamdat+ Prive,te"i cu atenie !r&e'imea obra/ilor, delicateea !r seamn a braelor ,i a &tului, !rumuseea neasemuit a prului ei blond, armonia trsturilor !aciale ,i mbu/orarea cu adevrat celest a obra/ilor ei? Naide, recunoa,te> aceasta nu este o trans!ormare obi,nuit?7 =+ Privind cu atenie, viene'ul crcota, se vede nevoit s i dea dreptate amicului su, cci !aptele nu pot !i ne&ate+ Din &rup se aude ns o alt voce, care le spune celor doi> 5Prieteni demni de tot respectul meu, nici unul dintre voi nu are dreptate n ca'ul de !a? Dup prerea mea, aceast trans!ormare are o ba' ct se poate de natural+ 3 nu uitm c ne a!lm n lumea spiritelor, n care viaa devine un !el de vis lipsit de orice !el de realitate intrinsec+ 9rim cu toii ntr"un !el de !ante'ie, a crei plcere n clipa de !a este de a ne pune ni,te oc)elari prin care percepem realitatea cu totul alt!el, nu a,a cum este ea de !apt+ 0ceste ima&ini nu au mai mult substan aici dect aveau pe pmnt cele pe care le puteam vedea atunci cnd priveam prin a,a"numita lantern ma&ic+ 0i neles acum cum stau lucrurile n aceast lume oniricE7 <+ Primul viene'> 5Prietene, e;plicaia ta este interesant, dar are un punct slab+ Dac lumea n care ne a!lm este un simplu vis, atunci e;plicaia ta !ace parte inte&rant din el, ne!iind cu nimic mai real dect celelalte !enomene+ 3au vrei s spui c e;plicaia ta este sin&ura real n aceast lume oniricE 4mi amintesc c pe vremea cnd triam pe pmnt aveam deseori vise ct se poate de vii, dar ce di!eren e;ist ntre acestea ,i realitatea n care ne a!lm acum, n care ne pstrm cu toii luciditatea? F+ 4n visele mele rmneam ntotdeauna ntr"o stare de pasivitate, n timp ce n aceast lume sunt pe deplin activ din punctul de vedere al luciditii ,i al con,tiinei+ 4n visele mele mi era imposibil s m interiori'e', iar dac mi se prea c mi amintesc ceva important, amintirea era ntotdeauna va& ,i incomplet+ 4n sc)imb, n aceast lume mi amintesc c)iar ,i cele mai mici detalii ale ntre&ii mele viei terestre, pn la cele mai in!ime detalii? 3pune"mi, prietene, c)iar cre'i c aceast realitate este un simplu visE J+ 4n vise nu am simit niciodat durerea intens, !oamea sau setea, iar !ormele !iinelor care mi apreau n aceste stri onirice erau ntotdeauna e!emere ,i sc)imbtoare, nlocuindu"se reciproc cu o asemenea repe'iciune nct de re&ul nu mai rmnea nimic din apariiile precedente+ 6ma&inile se succedau una dup alta, ntr"o manier aparent miraculoas, dar niciodat n secvene lo&ice+ Benomenul este incontestabil !ascinant pentru un observator tcut, dar nu poate !i comparat cu nici un c)ip cu ceea ce ni se ntmpl acum+ $+ Privii ct de lo&ice sunt discursurile lui Blum ,i ale prietenilor si? .t de consistent ,i de corect din punct de vedere ar)itectural este !orma acestei case, ,i ct de impresionant este !iecare detaliu din ea? 1+ .um ar putea !i toate acestea un simplu visE Du, prietene, eu nu cred c trim ntr"un vis, ci n realitatea cea mai concret ,i mai s!nt care poate e;ista? De !apt, nclin s cred c cu ct vom deveni mai con,tieni de aceast realitate ,i de le&ile ei, acceptndu"le ,i nclinndu"ne n !aa lor, cu att mai bine ne va mer&e n aceast lume+ 4n acest conte;t, trans!i&urarea subit a acelei creaturi capt pentru mine o semni!icaie cu totul nou? .e spunei de raionamentul meuE7 1%+ Viene'ul crcota,> 5Prietene, ai per!ect dreptate+ Du pot dect s !iu de acord cu tine+ .eea ce nu nele& totu,i este cum se !ace c spiritele se las cuprinse de pasiune, ntr"un sens sau n altul G!avorabil sau de!avorabilH inclusiv n aceast lume+ De pild, mie tot nu mi"a trecut suprarea pe acea creatur care s"a trans!ormat ntre timp ntr"o !iin de o !rumusee celest+ La !el ,i pe acel prieten ,i iubit al ei, la care am cutat nele&ere, dar de la care nu am primit n sc)imb dect mustrri ,i acu'e+ Pe scurt, m"am simit o!ensat pn n str!undurile !iinei mele, lucru pe care un om de onoare nu l poate niciodat trece cu vederea+ De !apt, acest lucru m intri& cel mai tare> c inclusiv n aceast lume a spiritelor, despre care se presupune c este alctuit dup principiile cele mai nalte ordini divine, su!letul se poate simi rnit, o!ensat ,i c)iar !urios de moarte? -;plic"mi, te ro&, acest lucru, ,i i voi rmne recunosctor de"a pururi?7 11+ .el cruia i s"a adresat, pe numele su *a; :la!, i rspunde> 5Prietene, e;plicaia este ct se poate de simpl? .e nseamn o o!ensE Dimic altceva dect o mustrare pentru aro&ana noastr natural+ Dup prerea mea, aro&ana este acel sentiment al su!letului care consider c ori&inea sa divin i aparine numai lui, nu ,i celorlali, pe care i prive,te ca !iind in!eriori lui, ba c)iar ni,te viermi ai pmntului? Dac cineva sau ceva ncearc s se mpotriveasc acestei idei !avorite a su!letului, su&erndu"i acestuia c se a!l pe picior de e&alitate cu el, su!letul percepe aceast opo'iie ca pe ceva dureros, un !el de obstacol care l rne,te, cci ,i d seama c ceilali nu i recunosc calitile ie,ite din comun pe care ,i le atribuie el nsu,i+ De alt!el, aceast po'iie a su!letului mi se pare ct se poate de inconsistent ,i de ilo&icA n realitate, dac dore,te s se bucure de adevratele bene!icii ale ori&inii sale divine, su!letul ar trebui s mear& e;act pe calea opus? 1#+ Pe pmnt, cei care se consider superiori au la dispo'iie tot !elul de mi/loace pentru a",i impune cu !ora opiniile n !aa celorlali, con!irmndu",i ast!el sin&uri c or&oliul lor este /usti!icat+ 4n aceast lume, n care nu mai e;ist bani ,i nobilime, baionete ,i pu,ti, etc+, re'ultatele acestei vaniti a su!letului Gcare nu are nici o /usti!icare realH devin dintr"o dat dureros de evidente, cci este !undamental &re,it ca o creatur s se considere superioar unei alte creaturi e&al cu ea+ De !apt, este o adevrat nebunie? 1I+ Lo&ica ,i e;periena ne nva c cei mai !ericii oameni sunt cei care nu a,teapt nimic de la semenii lor+ De aceea, este absurd s ncerci s i atin&i !ericirea urmrind un ideal care este imposibil de atins? 3pune"mi> ce e!ort cre'i c merit s cultive omul care dore,te s atin& starea de !ericire e!ortul de a",i ndeplini toate dorinele su!letului, care proli!erea' n interiorul acestuia mai rapid ca buruienele, sau e!ortul de a reduce aceste dorine la un minim absolut necesarE7 1=+ .rcota,ul> 54n mod evident, cel din urm, cci cu ct omul are nevoie de mai puine lucruri pentru a !i !ericit, cu att mai u,or i va !i s devin ast!el?7 1<+ *a; :la!> 50bsolut corect? -;act a,a stau lucrurile, ,i a,a vor rmne ele pentru totdeauna+ 1F+ 4n acest ca', )aide s acionm n consecin, iar ast!el de creaturi nu ne vor mai deran/a vreodat+ .e 'ici, am dreptate sau nuE7 .apitolul J% 3ituaia marital a crcota,ului+ 2eneralul dispus s l a/ute+

1+ .rcota,ul> 5Brate *a;, ai vorbit !oarte bine? 0i rostit cuvinte adevrate ,i pline de via+ 0,a cum ,tii, eu am !ost un mic nobil de ar, la !el ca ,i tine+ Prinii mei nu au !cut niciodat parte din ptura avut a societii, a,a c nu mi"au putut da o educaie mai bun dect au primit ei n,i,i+ 0m a/uns s !ac parte din rndurile armatei dintr"o simpl ntmplare+ Din !ericire, am !ost biat bun ,i disciplinat, a,a c mi"am c,ti&at rapid simpatia colonelului meu+ 0cesta m"a trimis la cole&iul militar, unde am nvat rapid s citesc, s scriu ,i s calcule'+ 0m devenit ast!el unul dintre cei mai bine pre&tii membri ai re&imentului, avansnd rapid la &radele de !runta,, caporal, ser&ent, iar apoi o!ier+ Desi&ur, dat !iind po'iia ,i calitile mele, nu am rmas indi!erent nici la !armecele se;ului !rumos+ #+ Din ne!ericire, am avut ne,ansa s cunosc !ata unui mare aristocrat, cu oca'ia unui bal pentru corpul o!ierilor pe care l"a dat acesta+ Bata mi"a plcut, dar se pare c eu i"am plcut c)iar mai mult+ Pe scurt, s"a ndr&ostit lulea de mine ,i nu a !cut nici un secret din acest lucru? Prin comparaie cu baronul, eu eram !iul unui simplu !ermier e;trem de srac, nea/un&nd o!ier dect &raie unor avanta/e !i'ice, mai de&rab dect unor merite personale+ De aceea, !amilia !etei nu m privea cu oc)i buni+ Pe de alt parte, iubirea nu este niciodat interesat de avere sau de ran&ul social? I+ @i ast!el, m"am lsat prins pn peste cap n aceast poveste de dra&oste, unica preocupare a mea ,i a iubitei mele !iind s ne cstorim ct mai curnd+ Dar cum puteam !ace acest lucruE .um s obinem consimmntul aristocratului, inclusiv 'estrea !ireasc pe care trebuia s i"o acorde acesta !iicei saleE 0m ncercat tot ce mi"a stat n puteri ca s obin simpatia tatlui+ 4n consecin, mi s"a inter'is politicos s mai calc n casa lor? .e credei c s"a ntmplat n continuareE =+ .olonelul meu, care m iubea ca pe un !iu, m"a s!tuit s mi prsesc serviciul, s cltoresc n 0n&lia ,i s ncerc s obin acolo o po'iie militar impresionant+ Biind el nsu,i un om bo&at, mi"a dat !r nici o re'erv banii de care aveam nevoie pentru acest demers+ 6"am urmat s!atul+ .a s nu lun&esc vorba, n numai o /umtate de an m"am nrolat n marina britanic ,i am a/uns cpitan pe un vas de r'boi care a primit comanda de a navi&a n 6ndia :riental+ .ura/ul nu"mi lipsea deloc, iar n curnd am devenit unul dintre cei mai buni cunosctori ai artei navi&aiei+ <+ 4n cel mai scurt timp, m"am distins ca o!ier de marin ,i am devenit comandant de nav+ *i"am ndeplinit ri&uros toate obli&aiile care mi"au !ost atribuite, a,a c am primit o sumedenie de decoraii+ Dup circa patru ani m"am ntors n 0n&lia !oarte bo&at ,i am !ost nnobilat+ 0m obinut inclusiv ,ase luni de concediu, pe care le"am !olosit, desi&ur, ca s mi re'olv c)estiunea cstoriei+ F+ .nd am a/uns din nou n patria mea, mi"am &sit nc n via prinii ,i rudele, slav cerului, dup care m"am &rbit s mi revd cellalt printe, colonelul meu, a/uns ntre timp &eneral"maior+ Rentlnirea a !ost emoionant+ Prima mea &ri/ a !ost s m ac)it de datoria !inanciar la el, dar &eneralul nu a acceptat banii din aur pe care i"am a,e'at pe mas, spunndu"mi> S6ubitul meu prieten, ,tii c nu am !ost cstorit niciodat ,i c nu am copii+ De aceea, te consider unicul meu !iu, bucuria vieii mele, ,i implicit mo,tenitorul ntre&ii mele averi+ .onsider ace,ti bani un simplu dar ,i nu mai pomeni niciodat de ei?T J+ Du cred c mai trebuie s menione' c aceast declaraie m"a mi,cat pn la lacrimi+ .ine ar !i putut rmne indi!erent n !aa unei ast!el de declaraii, din partea unui om att de nobilE Dup ce am discutat pe ndelete, m"a ntrebat dac baroneasa din cau'a creia am plecat nu mi"a scris niciodat, sau dac nu am ncercat s iau eu le&tura cu ea+ 6"am rspuns c i"am scris de trei ori, dar nu am primit nici un rspuns+ *"am &ndit totu,i s"i !ac o vi'it ,i s i cer baronului mna !iicei sale, asta ca un semn de preuire pentru el nsu,i Gpentru &eneralH, ,tiind ct de apropiat era de !amilia !etei+ $+ 4ntr"adevr, &eneralul"maior a rmas !oarte ncntat s aud care sunt planurile mele, dar nu mi"a ascuns !aptul c tatl !etei era nc ,i mai &reu de satis!cut dect nainte n ceea ce i privea pe pretendenii la mna !iicei sale+ -ra un aristocrat e;trem de bi&ot, a,a c nu era deloc interesat de avere sau de meritele personale ale pretendenilor, ci doar de ran&ul prin na,tere al acestora+ 0lt!el spus, trebuiau s !ac parte din marea nobilime+ De pild, a respins el nsu,i titlul de conte, pentru simplul motiv c ar !i devenit ast!el primul conte al liniei &enealo&ice, n timp ce acum era ultimul baron al unei lun&i ast!el de linii &enealo&ice+ 1+ Du cred c mai trebuie s preci'e' ce impresie penibil mi"a !cut aceast declaraie+ 0/unsesem eu nsumi un nobil, dar cum puteam s demonstre' c am cel puin 1F &eneraii de strmo,i nobiliE 2eneralul"maior nu ,i"a pierdut ns sperana, !iind convins c a, putea nc s l impresione' pe btrnul aristocrat, dac i"a, povesti numeroasele aventuri prin care am trecut pe mare, btliile cu mon,trii marini ,i cu armatele du,mane, !urtunile pe care le"am n!runtat, etc+ Btrnului i plceau la nebunie asemenea pove,ti, a,a c mai aveam totu,i o ,ans s"i c,ti& inima? 1%+ 0m urmat s!atul prietenului meu ,i am !ost ntr"adevr primit de btrnul aristocrat ntr"un mod ceremonial, ceea ce mi s"a prut un semn bun+ 11+ Lucrul care m"a impresionat cel mai tare era !aptul c -mma, !iica btrnului ,i iubita mea, prea s strluceasc de !ericire, purtndu"mi aceea,i iubire ca la nceput+ *i"a spus c a primit ntr"adevr scrisorile mele, dar a !ost nevoit s"mi rspund e;clusiv prin lacrimile ,i prin tcerea inimii sale+ La !el ca prima oar, am !cut tot ce mi"a stat n puteri pentru a"l convin&e pe btrnul aristocrat s mi acorde mna !iicei sale, dar n 'adar? Pe scurt, dup trei luni nu eram cu nimic mai avansat ca la prima mea vi'it n acea cas+ 1#+ .e era de !cutE *"am consultat cu prietenul meu, &eneralul+ Dup o vreme de re!lecie, acesta mi"a spus> SDu a, vrea s"i dau un s!at prost, dar cred c va trebui s recur&i la o tactic mai dur+ Bata are de/a #F de ani, a,a c este pe deplin matur ,i poate decide sin&ur n ceea ce o prive,te+ Dac are cura/ul s se mrite cu tine !r consimmntul tatlui ei, atunci nu mai e'ita nici o clip? *i se pare c i"a !cut ea ns,i o ast!el de su&estie, a,a c s"ar putea s !ie ct se poate de desc)is !a de aceast posibilitate+ Dac planul va da &re,, iar cstoria nu se va putea nc)eia n 0ustria, atunci nu vei avea de ales ,i va trebui s !u&ii imediat n 0n&lia, pentru a v cstori acolo+ Desi&ur, vei !i urmrii de autoriti, dar las asta n seama mea+ Voi avea personal &ri/ ca urmritorii s nu v prind+ 4n rest, cred c te vei descurca sin&urT+ 1I+ -vident, mi"a plcut !oarte mult acest plan ndr'ne, a,a c am trecut imediat la punerea lui n aplicare+ 4ntr"adevr, cstoria nu s"a putut nc)eia n 0ustria, ar n care obstacolele erau prea mari, a,a c am !u&it mpreun n 0n&lia, cstorindu"ne c)iar pe puntea !re&atei mele, care ne"a transportat acolo+ .el care a o!iciat cstoria a !ost capelanul vasului+ 0,a cum aveam s a!lu mai tr'iu de la prietenul meu, am !ost urmrii, dar a avut el &ri/ s i direcione'e &re,it pe urmritori+ @i ast!el, am reu,it s m cstoresc cu !ata viselor mele ntr"un mod absolut le&al Gcel puin din punct de vedere o!icialH7+ .apitolul J1 Dorii se adun asupra csniciei crcota,ului+ *ireasa ,i revelea' adevrata natur+ 1+ .rcota,ul continu> 5La vremea aceea viaa mi se prea un paradis terestru, cci mi ndeplinisem scopul pentru care am luptat att de mult+ 4n cel mai scurt timp ns, nori &rei au nceput s se adune asupra acestui paradis ilu'oriu+ #+ *ult iubita mea -mma era tot mai c)inuit de remu,cri pentru !aptul c ,i"a prsit tatl, devenind din ce n ce mai trist cu !iecare 'i care trecea, re&retnd pasul !cut ,i blestemnd clipa n care m"a cunoscut+ 6 s"a !cut apoi dor de cas, slbind din ce n ce mai mult ,i !cndu"m s devin c)iar n&ri/orat n ceea ce prive,te starea ei de sntate+ 0m ncercat tot ce mi"a stat n puteri pentru a"i sc)imba starea su!leteasc, dar n 'adar? 4n aceste condiii, nu am avut de ales dect s prsesc 0n&lia ,i s m ntorc cu ea la Viena, ca un om particular de a!aceri+ I+ 0/un,i n capitala 0ustriei, am ncercat mai nti de toate s obinem iertarea tatlui -mmei, dar am a!lat c acesta trecuse n lumea celor drepi, probabil mai mult de suprare dect datorit unei boli? =+ Pentru -mma, aceasta a !ost ultima pictur+ Rudele ei i"au repro,at amarnic moartea tatlui ei, acu'nd"o direct de crim ,i spunndu"i c, atunci cnd a murit, acesta ,i"a ntins disperat minile, stri&nd"o?? 9oate aceste pove,ti au mbolnvit"o ,i mai tare pe

-mma, iar eu am a/uns s c)eltuiesc o adevrat avere pe medici+ 4n cele din urm s"a !cut bine, dar a continuat s !ie e;trem de capricioas, cerndu"mi nu de puine ori sacri!icii pe care abia reu,eam s le acopr !inanciar, dar pe care i le"am ndeplinit pn la ultima, cu cea mai mare blndee ,i nele&ere+ Dup numai doi ani, au murit ,i rudele ei, ast!el nct soia mea, devenit ntre timp mam a dou !ete, a mo,tenit o avere considerabil+ : vreme, am sperat c -mma va deveni ast!el mai !ericit ,i mai binevoitoare !a de mine+ <+ 0bia dup ce a semnat actele mo,tenirii am a!lat ns cine era n realitate soia mea ,i ct de mult nsemnam eu pentru ea? 0parenta ei instabilitate emoional a disprut ca prin !armec, !iind nlocuit de o &oan nebun dup plceri ,i lu; orbitor+ Practic, -mma mea nu ,i mai re!u'a nimic+ F+ 6"am spus cu timiditate c o ast!el de via nu este tocmai nobil ,i c m"a !cut mult mai ne!ericit dect o !cusem vreodat eu pe ea, c n 0n&lia a, !i a/uns pn acum amiral, dac nu a, !i renunat la serviciul militar pentru a veni la Viena mpreun cu ea, datorit iubirii pe care i"o purtam+ 6"am spus toate aceste lucruri cu lacrimi n oc)i, dar unicul re'ultat pe care am reu,it s"l obin a !ost s de'lnui un adevrat iad+ 3"a repe'it ca o !urie n camera ei, mi"a semnat un cec n valoare de #%% de !lorini G&uldeniH ,i mi"a spus> S6at, domnul ,i soul meu Gnscut n !amilia unor cresctori de porci?H, la att s"au redus c)eltuielile tale cu mine+ 0cum prse,te te ro& aceast re,edin ,i caut"i pe alta? Du ai dect s le iei ,i pe cele dou !ete cu tine, cci nu sunt dispus s cresc dou pu,lamale pe care, n orbirea mea, le"am conceput mpreun cu un ran? 0dio ,i n"am cuvinte? 0cum suntem c)it?T J+ Dup care mi"a trntit u,a n !a, lsndu"m consternat, n timp ce micuele mele copile pln&eau ,i m strn&eau n brae+ Dup circa dou ore am ncercat s intru din nou n camera ei, dar nu mi s"a permis+ Valetul personal al -mmei mi"a spus c este dorina baronesei s prsesc de ndat casa+ 6"am spus acestuia s o anune pe doamna c nu am nevoie de banii ,i de casa ei, ,i c voi continua s mi triesc viaa ,i s mi cresc !etele !olosindu"m de averea mea le&al dobndit? $+ *"am &rbit a,adar s a/un& n camera mea, c)emndu"mi personalul+ Le"am poruncit servitorilor s mi strn& imediat lucrurile, cci trebuie s prsim n &rab casa+ S.ine nu se va con!orma, va !i dat imediat a!ar?T 3ervitorii mei au !cut !ee lun&i ,i au cscat oc)ii mari de uimire, dar mi"au ndeplinit imediat porunca+ 1+ 4n timp ce eram ocupat cu mpac)etarea, cineva a btut la u,a mea+ .ine credei c eraE Bunul meu prieten, &eneralul" maior, care tocmai atunci venise la Viena cu ni,te probleme pe care le avea de re'olvat? SNei, ce !aci aiciE m"a ntrebat el+ 9e muiET 6"am povestit imediat totul, e;plicndu"i c vina nu mi aparine deloc? 1%+ La nceput, &eneralul nu ,tia dac s rd sau s pln&+ 0bia dup o vreme ,i"a adunat &ndurile ,i mi"a spus> SBietul meu prieten, lini,te,te"te? Dac aceasta este adevrata !a de soiei tale, mai bine bucur"te c ai scpat de ea n aceast manier onest? Pstrea' ns cecul pe care i l"a dat, de dra&ul copilelor tale, cci nu este nelept s renuni la o sum att de mare numai de dra&ul or&oliului?T 11+ 6mediat dup ce am primit acest s!at de bun sim din partea &eneralului, valetul -mmei a nvlit n camer ,i mi"a spus> SDoamna dore,te s ,tii c nu accept cu nici un c)ip s primeasc napoi banii pe care vi i"a trimis? 4n sc)imb, dac suma vi se pare insu!icient, este dispus s o mreasc?T *i"am mu,cat bu'ele de !urie, incapabil s mai rostesc vreun cuvnt+ 4n locul meu a luat cuvntul &eneralul, care i"a spus valetului> S.omunic"i doamnei c prin comparaie cu sacri!iciile pe care le"a !cut acest om pentru ea, suma de #%% de !lorini nu nseamn mai mult dect o simpl poman pentru un cer,etor+ Du a,a se plte,te onoarea unui o!ier de ran&ul acestui domn? De aceea, spune"i doamnei s ba&e adnc mna n cu!rul cu bani ,i s"i aloce adevrata recompens pe care o merit soul ei Gun om !r e&al, a,a cum nu va mai ntlni vreodat altulH, pentru !aptul c i"a clcat n picioare onoarea a,a cum a !cut"o? 3pune"i doamnei c eu, prinul D+D+, tatl adoptiv al acestui om care a devenit !iul meu preaiubit, sunt cel care solicit acest lucru de la ea? 3pune"i de asemenea s nu mai ndr'neasc niciodat s se a!i,e'e n lume purtnd numele soului ei? * nele&iET Valetul i"a rspuns> SDa, 4nlimea Voastr?T S0tunci, dispari din oc)ii mei?T, a tunat &eneralul+ Valetul s"a nclinat pn la pmnt, dup care a ,ters"o ca din pu,c+ 1#+ Dup o vreme, u,a s"a desc)is ,i baroneasa ,i"a !cut nvalnic apariia, !rn&ndu",i minile ,i implorndu"ne iertarea, mie ,i &eneralului+ De"a adus tot !elul de ar&umente, vorbind de temperamentul ei aprins ,i de !aptul c s"a pripit, ca de obicei+ 1I+ 2eneralul a lsat"o s termine, dup care i s"a adresat cu deta,are> SDoamn, l"am cunoscut !oarte bine pe bi&otul tu printe ,i te cunosc !oarte bine ,i pe tine? 0,c)ia nu sare departe de trunc)i, a,a c nu m a,tept ca tu s !ii !oarte di!erit de tatl tu+ De,i !ostul tu so nu este !iul meu !i'ic, l"am ru&at pe mprat s"mi acorde dreptul s l adopt sub titlul de conte ,i s"i las mo,tenire averea mea, lucru pe care maiestatea sa l"a acceptat, ,tiind c nu am copii+ Dac a, muri mine, ar deveni prin, m nele&iE .)iar dac ali membri ai nobilimii vor !ace presiuni asupra mpratului s nu accepte s i acorde acest titlu nobiliar, el va rmne oricum !iul meu ,i unicul mo,tenitor al ntinsei mele averi? Drept urmare, el nu are nevoie nici de casa, nici de averea ta? *"ai neles, doamnET Baroneasa i"a rspuns> S:, 4nlimea Voastr ,i dra& tat"socrule? 3unt dispus s i druiesc ntrea&a mea avere, cu condiia s m ieri ,i s nu mi"l rpe,ti pe soul meu mult iubit?T 1=+ 2eneralul> S0)a, !etio? 0cum c ai a!lat c acest Scresctor de porciT, dup cum i spuneai pn nu demult, urmea' s devin mo,tenitorul meu, ai nceput din nou s simi pentru el o iubire !r seamn? Du cred c i va mai mer&e a doua oar? De aceea, ntoarce"te n camera ta, cci am lucruri importante de discutat cu !iul meuT+ -mma a continuat ns s i implore iertarea, cu o ardoare ,i mai mare, /urnd pe tot ce avea mai scump pe lume c ar !i pre!erat de o mie de ori s !ie ea ns,i o cresctoare de porci pentru tot restul vieii dect s m prseasc !ie ,i numai pentru un sin&ur minut? SBine, i"a rspuns &eneralul, vom vedea imediat care este adevrul? * simt ndrituit s i teste' sinceritatea, ,i vom vedea cum vei trece acest test?T SB orice dore,ti cu mine, 4nlimea 9a, dar nu voi accepta s m despart de soul meu mult iubit dect dac voi muri?T 2eneralul> SBine, vom vedea ct de curnd, dra&a mea baroneas? Ri"am dat de/a testul de care i vorbeam, ,i nu l"ai trecut? 0cum mi iube,ti !iul, dar numai pentru c a devenit mo,tenitorul meu+ -i bine, acesta a !ost testul> i"am spus aceast minciun ca s vd cum vei reaciona, ,i imediat te"ai ndr&ostit SspontanT de el+ *are naivitate? Ri"am spus c va deveni mo,tenitorul meu numai pentru a"i !ace dovada lipsei tale de noblee> cnd nu ai mai v'ut n el un simplu cresctor de porci, ci un prin, ai devenit subit !oarte smerit? .e ai 'ice ns dac i"a, spune c totul a !ost o minciun, special conceput pentru a"i testa iubirea !a de soul tu, ,i c acesta Gde,i mi este ntr"adevr la !el de dra& ca un !iu, !iind un om minunatH nu este totu,i dect un !iu de ranET 1<+ 0u'ind aceast veste proast, -mma s"a sc)imbat imediat la !a, ipnd> S.um?E 0,a se vorbe,te cu !iica baronului D+D+E 0,a deci? 3oul meu nu este un prin, ci un simplu ran, devenit recent un &entleman en&le'? :, ce ru,ine sunt nevoit s suport? -u, o baroneas cu o !amilie vec)e de &eneraii, s !iu tratat ca o simpl muritoare de rnd? Nei, valetule?T Valetul> S.e dore,te doamnaET -mma> S2rbe,te"te n camera mea ,i adu"mi documentele de pe masa mea, ca s pot 5repara7 onoarea acestui rnoi o!ensat?T 2eneralul> S0cest lucru nu va mai !i necesar, doamn? @tiam c te vei descurca c)iar mai prost la cel de"al doilea test dect la primul+ -,ti cine e,ti, ,i a,a vei rmne toat viaa+ 3per c nele&i ce vreau s spun? .t despre acest !iu al meu, el este un om cu adevrat nobil, n po!ida ori&inii lui simple? De aceea, dispari din oc)ii no,tri?T 1F+ 0u'ind aceste cuvinte, -mma se ntoarce din nou la 1$% de &rade, spunnd> S4nlimea 9a, spui c mi"ai ncercat ast!el sentimentele, dar nu ii cont de !aptul c a, !i putut /uca teatru, pentru a m convin&e la rndul meu de iubirea real a acestui brbat+ .ci trebuie s i mrturisesc c domnul ,i stpnul meu s"a purtat n ultimul an ,i /umtate cu o rceal ine;plicabil !a de mine, care m"a !cut s m simt complet ne!ericit+ 6"am !cut numeroase alu'ii n acest sens, spunndu"i c nu mai par s nsemn pentru el ceea ce nsemnam odat? Dar domnul conte aici de !a a ,tiut de !iecare dat s &seasc o mie de prete;te, care mai de care mai ri'ibil+ 3e pare a,adar c undeva e;ista o problem?

!$

1J+ 0cum sunt bo&at, a,a c dispun de mi/loacele necesare pentru a testa inima soului meu+ De aceea, am dat tot !elul de petreceri ,i de baluri, lsndu"m curtat de bunvoie de ali cavaleri ,i ncercnd ast!el s detecte' o urm ct de mic de &elo'ie din partea lui+ Dar e!orturile mele s"au dovedit n 'adar? *i s"a prut c)iar c i !ace plcere s vad ali brbai !cndu"mi curte n locul lui? *ult timp, m"am simit umilit, dar rceala dintre noi a continuat s creasc, iar soul meu a uitat cu desvr,ire calea ctre dormitorul nostru comun+ De aceea, m"am decis s l supun ast'i acestui test suprem, pentru a vedea ce se ascunde cu adevrat n inima lui? 1$+ Dici acest test nu s"a dovedit ns un succes+ De aceea, v'nd c am pierdut pentru totdeauna iubirea lui, sunt dispus s accept aceast situaie, n numele lui Dumne'eu? 11+ 0cesta este adevrul deplin, 4nlimea 9a+ 0tt timp ct eram o de'mo,tenit a sorii, m"a iubit cu o ardoare &reu de neles, dar de ndat ce am dovedit unica mo,tenitoare a unei mari averi, ntre noi s"a terminat totul+ Du numai c a renunat s m mai mn&ie, dar a nceput c)iar s par enervat de aceast nou situaie, spunndu"mi adeseori n !a> SBanii ti sunt un blestem pentru aceast cas?T De aceea, o las pe 4nlimea 9a s /udece sin&ur n ce msur sunt o pctoas att de mare pe ct pare s cread, mpreun cu !iul su adoptiv?T .apitolul J# Pretenia -mmei+ 2eneralul devine consilier marital+ Beuda csniciei+ 1+ 2eneralul i"a rspuns -mmei> SDra&a mea nor? Dac a,a stau lucrurile, atunci situaia se sc)imb+ De aceea, te ro& s m ieri+ Voi avea &ri/ s mi do/enesc !iul?T -mma> S4nlimea ta, tot ce mi doresc eu este dra&ostea dinti? Dac voi re&si aceast iubire n inima lui, i voi ierta totul, !r nici o re'erv?T Dup care, &eneralul s"a ntors ctre mine ,i mi"a spus> S-i bine, !iul meu, ascult"m, dac este adevrat c soia ta i"a !cut probleme numai din cau'a ta, atunci va trebui s i ndrepi &re,eala? -mma nu pare s aib dect o sin&ur pretenie> iubirea ta dinti+ De aceea, nu"i re!u'a aceast dorin?T #+ -u i"am rspuns> S6ubitul meu tat? 6ubirea mea !a de -mma nu s"a diminuat n nici un !el de la prima noastr ntlnire ,i pn ast'i+ Du este vina mea c ea mi"a cutat nod n papur, de,i nu &re,isem cu nimic !a de ea+ Dac nu i"am !cut un scandal n&ro'itor, mnat de &elo'ie, acest lucru s"a datorat e;clusiv sensibilitii mele nnscute+ Pot s"i spun ns c n sinea mea am simit o mare amrciune+ .t despre marea ei bo&ie, trebuie s"i mrturisesc c aceasta nu m"a impresionat niciodat n mod deosebit+ De !apt, ca s !iu sincer pn la capt, imensa avere a -mmei mi"a creat c)iar o stare de discon!ort, ,tiind c cu ct o cas este mai mare, cu att mai multe sunt oca'iile de a pctui? G4ntorcndu"se apoi ctre -mmaH> 0scult, dac ai !i druit sracilor sumele de bani pe care le"ai c)eltuit cu petrecerile tale, am !i !ost amndoi in!init mai !ericii? Dar tu i"ai dorit s m impresione'i ,i s m intimide'i n acest !el, iar aceast intenie a ta nu a !ost una ludabil, cci cu &reu ai putea &si un so mai rbdtor dect mine?T I+ De data aceasta, -mma nu s"a mai ostenit s mi dea vreun rspuns, c)emndu",i nerbdtoare valetul+ .nd acesta a venit, ducnd cu el un pac)et &reu, ea a ipat la el, spunndu"i s lase pac)etul pe mas+ Dup care mi"a aruncat o privire caustic, spunndu"mi> SDoresc s"mi ndrept &re,eala ,i o!ensa pe care i"am adus"o, ca s te nveselesc din nouT+ La care eu i"am rspuns> SDra&a ,i buna mea -mma? 9e iubesc mult prea mult ca s i port c)iar ,i cea mai mic ranc)iun? De alt!el, nu eu i"am cerut a,a ceva, ci tatl meu, care a avut de alt!el inteniile cele mai bune+ De aceea, ia"i napoi )rtiile ,i redevino acea -mma care m"a urmat n 0n&lia cu civa ani n urm ,i pentru care mi"am pus n pericol viaa de o mie de ori?T =+ -mma a rmas oarecum uimit+ Dup o vreme n care a pstrat tcerea, ea a spus Gcu o indi!eren studiatH> SDac tot m iube,ti, !"mi !avoarea ,i ocup"te de aceste documente, cci, dup cum ,tii prea bine, o !emeie nu se pricepe la bani?T -u> S0sta este altceva? De aceea, sunt absolut de acord s i !ac acest serviciu? Va trebui s ne strn&em ns minile n semn c am redevenit prieteni, iar apoi s mi dai acel srut dup care tn/esc de atta vreme? Naide, -mma, !"m din nou !ericit?T -mma> S0vem destul timp pentru ast!el de dulce&rii? : !emeie nu trebuie s !ie niciodat prea liberal, dac dore,te s ,i pstre'e csnicia+ Doresc de asemenea s i reamintesc ceea ce i"am spus de attea ori pn acum, ,i anume c nu mai doresc s !iu numit -mma, ci a,tept s mi se spun pe primul meu nume cre,tinesc, (uni&unde? De ce mi te adrese'i spunndu"mi tot timpul -mma, ,i nu (uni&unde, un nume cu adevrat nobil, nc din antic)itate, cu care au !ost bote'ate inclusiv mama ,i bunica meaE Dac m iube,ti cu adevrat, atunci adresea'"mi"te a,a cum trebuie, pe numele meu adevrat?T <+ 0,a cum este !iresc, aceast condiie pus n numele iubirii m"a !cut s rd+ La !el ,i pe &eneral+ De aceea, i"am spus -mmei> SDar, dra&a mea soie, am !cut acest lucru din cel mai pur respect !a de tine? 3unt convins c ai au'it ,i tu c circul un cntecel comic despre -d8ard ,i (uni&unde, cntat n vodeviluri ,i care strne,te )o)ote mari de rs din partea publicului+ :ri de cte ori m adrese' ie pe numele de (uni&unde, n minte mi vin versurile acelui cntec stupid, dar amu'ant+ De alt!el, numele de -mma mi se pare in!init mai !rumos dect cel de (uni&unde+ 9otu,i, dac insi,ti ca de acum nainte s !ii numit (uni&unde, sunt ct se poate de !ericit s i spun ast!el, pentru numele lui Dumne'eu?T -a mi"a rspuns cu sarcasm> 5Da, da, ,tiu, oamenii ,i bat /oc de toate lucrurile care nu le sunt pe plac?T -u> S.e tot spuiE 9e asi&ur c nu am nici cea mai mic intenie s mi bat /oc de tine, cci te iubesc mai presus de orice+ 3in&ura mea dorin este s punem capt acestei controverse ,i s ne dm minile n semn de mpcare deplin? 0sta dac nu cumva mi mai ascun'i ,i alte lucruriET F+ -mma> S:, !oarte multe lucruri?T -u> S@i care ar !i acestea, scumpa mea -mQ o, te ro& de o mie de ori s m ieri? Doream s spun (uni&unde? Naide, (undie, spune"mi tot ce ai pe inim?T J+ Dup aceast invitaie a mea, de,i att de laconic, ea s"a ridicat !urioas n picioare ,i a btut din picior, !cnd obiectele din sticl din cabinetul meu s se '&lie, dup care mi"a spus un SDuT tios ,i a i'bucnit n lacrimi+ 0 urmat apoi o pau' prelun&it, dup care mi"a adresat o serie nes!r,it de invective care l"ar !i !cut s ro,easc pn ,i pe cel mai nrit veteran al unei cr,me+ 4n !inal, mi" a stri&at !uribund> S3"a terminat? Du mai doresc s aud vreodat de tine? Ri"ai primit plata, iar acum suntem c)it? Du suport s !iu insultat de un va&abond, !iul cine ,tie crei rance? Poate s te !ac mpratul conte de o mie de ori prin comparaie cu mine, care sunt o baroneas de vi vec)e, nu nsemni absolut nimic, nele&iE Ba de mine tu nu nsemni nimic? De aceea, dispari din !aa oc)ilor mei?T $+ S.u !ata asta nu cred c vom a/un&e nicieri, a spus ,i &eneralul, ntruct este complet nebun? .el mai bine ar !i s uii de ea, !iul meu, ,i s nu"i mai bai capul cu ea? .ine ,tie, poate c timpul o va a/uta s se trans!orme+ :ricum, ia )rtiile cu tine, cci s"ar putea s vin o vreme n care s"i !oloseasc+ Bnuiala mea este c n cel mai scurt timp -mma ,i va risipi complet averea?T 1+ 4n acel moment a intrat n camer ,i valetul meu, care mi"a spus c tocmai a a!lat de o re,edin &oal, ct se poate de !rumoas+ SBoarte bine, a spus &eneralul, )aide s terminm cu mpac)etareaT+ Valetul> SDomnule, toate lucrurile sunt mpac)etate, cu e;cepia celor din aceast camer? De asemenea, cru,ii trebuie s soseasc dintr"o clip n alta?T7 .apitolul JI Povestea csniciei viene'ului crcota, continu+ .ri'a de nervi a -mmei ,i o nou conversaie+ 1+ .rcota,ul> 56"am spus atunci valetului> SBoarte bine? 0i procedat corectT+ 0cesta mi"a rspuns> S: asi&ur pe -;celena Voastr c se va simi ct se poate de bine n noua sa re,edin, de,i aceasta nu este situat n centrul ora,ului, ci ntr"o suburbie+ -ste ns o re,edin absolut splendid, superb mobilat ,i care nu cost aproape nimic?T #+ 2eneralul> S4n ce suburbie se a!l, ,i la ce eta/ET Valetul> SDin motive evidente G,i indic spre soia meaH, a, pre!era s nu v comunic acum adresa e;act+ :ricum, se a!l la eta/ul al doilea+ * iertai pentru discreie, dar atunci cnd te retra&i din !aa du,manului, nu trebuie s preci'e'i unde te duci?T 2eneralul> SBnuiesc c ai luptat ,i tu mpotriva du,manilor pe cmpul de lupt, de vreme ce cuno,ti att de bine acest lucru?T Valetul> S0m luptat cu dou tipuri de du,mani, 4nlimea Voastr? Pe de o parte ca ser&ent pe cmpul de lupt, n

!1

mi/locul &renadelor, bombelor ,i &loanelor, iar pe de alt parte mpotriva unui du,man mai abstract, respectiv a soiei mele? 4n ca'ul din urm, de,i nu am avut de"a !ace cu bombe, &renade ,i &loane, am !ost nevoit s m con!runt cu nenumratele ei blesteme? 0m rbdat timp de cinci ani la rnd, cu o rbdare de n&er, dar nu a !ost c)ip s m nele& cu ea+ De aceea, am !ost nevoit s m retra& n !aa acestui al doilea tip de du,man, cutndu"mi un serviciu, pe care l"am ,i &sit ct de curnd c)iar aici? Dac e;celena sa, consoarta stpnului meu ,i doamna acestui domeniu va dori vreodat s ia lecii de la !osta mea soie, pot s"i comunic c va avea parte de o pro!esoar dintre cele mai bune?T I+ 0u'ind aceste cuvinte, -mma, care sttea la !ereastr, din ce n ce mai mnioas, s"a repe'it la valetul meu, scondu",i mnu,ile ca s l plmuiasc+ Valetul a parat ns lovitura, spunndu"i cu ironie> SVai, nu trebuie s v dai osteneala, doamn? Dac doresc s !iu plmuit, pot s apele' la prima prostituat care mi iese n cale? * tem c !aa mea nu este su!icient de nobil pentru a !i atins de mnu,iele dumneavoastr distinse? V ro& s v ndeprtai de mine, sau s"ar putea s v invit la un dans care vi s"ar prea cam ciudat? *"ai neles, doamn baroneasE?T -mma aproape c s"a su!ocat de !urie, stri&nd ca scoas din mini> SPiei din !aa mea, canalie? Dispari c)iar acum, animalule? 9iclos demn de dispre? .um i permii s mi vorbe,ti ast!el mieQ o baroneas dintr"una din cele mai vec)i linii de aristocrai?? Dispari c)iar acum, sau alt!el c)em poliia?T =+ Valetul> SVai, dar nu este deloc necesar, stimat doamn baroneas+ 4ntr"o /umtate de or vom disprea pentru totdeauna din !aa nobililor dumneavoastr oc)i, slav cerului? @i nu v mai n!uriai att de tare, cci s"ar putea ca nervii dumneavoastr delicai s cede'e?T Baroneasa a nceput s urle ,i mai tare, ca smintit> S3punei"i s tac din &ur impertinentului, sau i voi arta eu ce nseamn s insuli o baroneas? 4i voi arunca drept n capul acela de maimu tot ce mi va cdea n mini?T Cn alt servitor i s"a adresat atunci valetului> SNei, potole,te"te, dac nu vrei s avem cu toii parte de un mic preludiu la Viua Judecii de 0poi? Naide mai bine s plecmT+ -u> SDa, )aide s"o ,ter&em ct mai repede+ 4n ceea ce m prive,te, a, pre!era mai de&rab s 'bor dect s mer& la pas?T <+ Dici nu am rostit bine aceste cuvinte, cnd -mma s"a repe'it asupra mea, stri&nd> SDu, nu? .e i"am !cut de m prse,ti, ,i asta n btaia de /oc a servitorilor ti impertineniE 0scult, mi"am ie,it puin din mini, recunosc, numai Dumne'eu ,tie de ceQ De !apt, nu mi"a !ost bine deloc, a,a c din cau'a bolii te"am tratat puin cam sever+ 0cum ns parc mi s"a luat o pn' de pe oc)i+ 4mi dau seama c v"am insultat &rav pe tine ,i pe domnul &eneral? Du nele& ns cum de nu v"ai dat seama c srmana ta soie -mma nu se a!la n deplintatea !acultilor sale !i'ice ,i mintaleE :, dra&ul meu so? B orice dore,ti cu mine, pedepse,te"m dac e,ti de prere c merit acest lucru, dar nu m prsi?T F+ Dup aceste cuvinte, a c'ut la pieptul meu, strn&ndu"m convulsiv n brae+ 3ervitorii mei au rmas cu &urile cscate, ntrebndu"m ce trebuie s !ac> s continue cu mutarea, sau s se ntoarcE -mma le"a spus> S4ntoarcei"v c)iar acum ,i voi plti eu c)iria pentru c)iria noii re,edine, din contul meu, ca o &aranie a bunelor mele intenii?T J+ 2eneralul> S-i bine, dac a,a stau lucrurile, doresc s mi e;prim simpatia !a de soia ta, care c)iar mi se pare bolnav+ Desi&ur, n aceste condiii, un &entleman, un brbat ,i un so nu ,i poate prsi soia su!erind+ 4n clipa de !a am ceva ur&ent de re'olvat, dar te asi&ur c m voi ntoarce la tine peste dou ore+ 9e ro& s mi pre&te,ti o camer, cci intenione' s rmn la tine pentru vreo dou 'ileT+ Dup care &eneralul ,i"a luat rmas bun, iar servitorii au nceput s despac)ete'e, nu !oarte ncntai de ultima evoluie a evenimentelor+ -mma ns,i prea complet trans!ormat, prnd s !i uitat complet cele ntmplate mai devreme? 9rebuie s v mrturisesc c m simeam eu nsumi u,or intri&at+ 3 se !i trans!ormat -mma ntr"un timp att de scurt dintr"un demon ntr"un n&erE?T7 .apitolul J= 3urpri'ele se in lan+ Dobilul crcota, descoper ni,te cuno,tine vec)i+ 3!atul bun al lui :la!+ 1+ *a; :la! ia din nou cuvntul> 5Dra&ul meu prieten, povestea csniciei tale ncepe s devin e;trem de neplcut? De aceea, i propun s ne oprim aici, cu att mai mult cu ct mi este ct se poate de !amiliar, dat !iind c eu nsumi am !ost n lumea e;terioar acel colonel, iar mai tr'iu &eneral, care a !cut din tine dintr"un om simplu ,i lipsit de educaie o personalitate a nobilimii viene'e Gc)iar dac n aceast lume a spiritelor mi se spune *a; :la!H? .t despre acest prieten, aici de !a, care a ncercat mai devreme s ne convin& c trans!ormarea acelei creaturi !eminine dintr"o !emeie de nimic ntr"un adevrat n&er al cerului a !ost un simplu vis, ei bine, el a !ost pe pmnt baronul ,i tatl acelei !ete care a devenit soia ta mpotriva voinei lui+ Dore,ti cumva s ,tii ,i cine este soia ta n aceast lume a spiritelor, !emeia cu care te"ai luptat pe pmnt timp de mai bine de #% de aniE -i bine, prive,te"o pe acea creatur )idoas, pe /umtate de'brcat ,i slab ca paiul, care se uit la tine cu oc)i temtori din spatele baronului? .e 'ici de acest !inal surprin'tor al pove,tii vieii taleE -,ti mulumit de !elul cum s"au terminat lucrurileE7 #+ Viene'ul crcota,> 5Doamne, ce ,oc? -i bine, trebuie s recunosc c lucrurile evoluea' cu totul nea,teptat? Dup toate aparenele, se pare c drama vieii mele va continua n aceast lume, unde urmea' actul doi? .e 'ici, bunul meu prieten?E7 I+ *a; :la!> 5Dra& prietene, sunt din ce n ce mai convins c va trebui s apelm ,i noi la acel Domn al casei, dac dorim s avem parte de o continuare mai !ericit a acestei drame individuale? 9rebuie s i mrturisesc c n timp ce i ascultam n tcere povestirea, nu mi"a scpat !aptul c n ncperea n care ne a!lm s"au produs anumite trans!ormri care m"au impresionat la culme+ De pild, n!i,area !emeii cu care te"ai certat mai nainte s"a sc)imbat din nou, devenind de"a dreptul an&elic+ .u ct iubirea ei !a de acel om interesant pare s devin din ce n ce mai mare, cu att mai !rumoas ,i mai neleapt devine ea? *ai mult dect att, se pare c nu este deloc sin&ur n !ericirea ei+ .onstat c !oarte multe persoane care pn recent stteau la !el de ne!ericite ca ,i noi s"au apropiat ,i s" au ata,at de acel om, sc)imbndu",i instantaneu n!i,area, )ainele ,i sentimentele? =+ Prietene, privind aceste lucruri dintr"o perspectiv lumeasc, nu le pot numit alt!el dect miracole? <+ Prive,te de pild scena de colo, pe care se a!l cele #= de dansatoareA acestea arat de/a de"a dreptul celeste? 6ar dincolo, a,e'ai la masa aceea pe care se a!l pine ,i vin, se a!l democratul Robert Blum, *essen)auser, pe care l cunoa,tem cu toii, doctorul Bec)er ,i editorul Jellinek? Prive,te ce demnitate s!nt eman din privirile lor ,i ct de pro!und a devenit limba/ul lor? .t de distins ,i de nobil este comportamentul lor? F+ Dar mai presus de orice, cel care repre'int centrul ateniei tuturor este acel om minunat, care i !ace practic curte !emeii trans!ormate, cci vd c nu discut dect despre iubire cu ea+ 9oat lumea se uit la el, ,i orice ,i"ar dori, toi apelea' imediat e;clusiv la el+ La rndul lui, el nu pare s le re!u'e nimic, iar voina lui se reali'ea' instantaneu, ca ,i cum ar avea puteri supranaturale, de,i comportamentul lui este ct se poate de simplu ,i de nepretenios, de,i nu pot s contest c are o &raie nnscut ,i celest+ Privindu"l att de mult timp, trebuie s v mrturisesc c am devenit eu nsumi e;trem de ata,at de el, iubindu"l cu aceea,i iubire cu care i iube,ti cel mai bun prieten? J+ Dorina mea cea mai ar'toare a devenit aceea de a aler&a la el ,i de a"l mn&ia la !el cum procedea' un comandant de armat cu stea&ul du,manului pe care a reu,it s l cucereasc ,i care atest victoria sa deplin? 3pune"mi, prietene, nu simi o dorin asemntoareE Dar voi, baronule care interprete'i visele ,i !iica ta, (uni&unde"-mmaE7 $+ Viene'ul crcota,> 54n ceea ce m prive,te, trebuie s recunosc c ncep s simt e;act la !el ca tine+ Du ,tiu ns dac putem spune acela,i lucru ,i n privina !ostului meu socru ,i a -mmei+ Poate ea ar putea s simt ceva, cci n ultimele 'ile de via a dat dovad de o oarecare reli&io'itate+ 4n ceea ce l prive,te pe domnul baron aici de !a, nu mi dau seama ce &nde,te ,i cum simte acesta+ Cn lucru este cert, ,i anume c n aceast lume a spiritelor nu va a/un&e prea departe dac ,i"a pstrat convin&erile anterioare re!eritoare la superioritatea descendenei sale nobile?7

!2

1+ Baronul> 5Dra&ul meu &inere care mi"ai !urat unica !iic? 9e s!tuiesc s i !aci mai nti curenie n propria o&rad? Dac mi" a, propune s le revele' celor de !a tot ce ai !cut ,i ce ai spus pe pmnt, te asi&ur c nu i"ar !i u,or? Ri"am iertat ns atitudinea ta din acele vremuri, a,a c acum suntem c)it+ Dac totu,i mai pstre'i un oarecare avanta/ asupra mea n aceast lume ce seamn teribil de bine cu cea oniric, atunci ai decena ,i ! dovada buntii tale, pe care nu mi"ai artat"o deloc n timpul vieii pe pmnt, cnd mi"ai rpit unica !iic, lundu"mi ast!el unicul motiv pentru care mai triam+ .ci acolo -mma era ntrea&a mea via, iar tu mi"ai !urat"o? 9e"am iertat de/a pentru acest lucru, a,a c nu mai pune ntrebri proste,ti le&ate de sentimentele noastre? *ai bine ne"ai a/uta pe mine ,i pe srmana mea !iic, n msura n care acest lucru i st n vreun !el n puteri?7 1%+ *a; :la!> 50i vorbit !oarte bine, prietene, ,i ai per!ect dreptate+ 2inerele tu este &ata s v a/ute, cci bunvoina nu i"a lipsit niciodat+ 3in&urul lucru care ne lipse,te n aceast lume este capacitatea de a !ace acest lucru+ 3per ns ca Dumne'eu s l a/ute mcar pe unul dintre noi, pentru ca acesta s i a/ute la rndul lui pe ceilali?7 11+ Baronul> 54i mulumesc din inim pentru aceste cuvinte? 0devrul este c eu ,i cu -mma avem o nevoie disperat s !im a/utai+ 9imp de #% de ani, care mi s"au prut ct #%%%, am rtcit prin aceast lume ntr"un pustiu desvr,it+ Pn ast'i, nu am simit nici cea mai mic alinare, nici cel mai mic a/utor, nici mcar o lumini ct de mic? 9u e,ti prima !iin care ,i"a propus s m a/ute de cnd m a!lu aici, n acest vis care seamn mai de&rab cu un !el de co,mar+ :, prietene, sper s duci la bun s!r,it ceea ce ai nceput, iar rsplata pe care o vei primi va !i ns,i viaa ,i inima mea?7 1#+ *a; :la!> 5Dra&i prieteni, ,i tu, dra&a mea -mma? Crmai"m cu credin ctre acel om minunat, care tocmai conversea' cu doctorul Jellinek+ :dat a/un,i n !aa lui, m voi nc)ina ,i i voi solicita a/utorul n numele meu, dar ,i al vostru? Dac l voi convin&e s ne a/ute, atunci nu am nici cea mai mic ndoial c acest a/utor va veni ,i va !i ct se poate de consistent? Va trebui ns s ne controlm la sn&e comportamentul n !aa lui, dup cte am observat studiindu"i pe ceilali+ .ci orict de bun ar !i, nelepciunea lui este pe msur, iar &ndurile noastre i sunt cunoscute nainte c)iar ca noi s !i avut timpul necesar s cumpnim mai pro!und asupra lor+ De aceea, trebuie s !im ct se poate de sinceri, !r pre!ctorii ,i ipocri'ie, cci privirii sale ascuite nu i scap nimic? Venii a,adar cu mine, ,i poate ne vom &si salvarea alturi de el?7 1I+ .rcota,ul> 5Brate, ce"ar !i s te duci mai nti tu la el ,i s"i vorbe,ti n numele nostru, al tuturorE .a s !iu sincer, mi"e puin !ric de el, nu ,tiu nici eu de ce?7 1=+ Baronul ,i -mma rostesc aceea,i ru&minte, a,a c &eneralul *a; :la! le rspunde> 5Dra&i prieteni, voi !ace tot ce"mi va sta n puteri ca s v a/ut? De aceea, !runtea sus, cci intuiesc c m voi ntoarce la voi cu un rspuns po'itiv?7 .apitolul J< Ru&mintea lui :la! de dra&ul prietenilor si+ Promisiunea Domnului Pescarul de 3u!lete+ 4ncpnarea ,i orbirea crcota,ului+ 1+ Dup aceste cuvinte, *a; :la! se ndreapt ctre *ine, se nclin pn la pmnt ,i mi spune> 5*ult iubite prietene, de o noblee ,i o nelepciune !r seamn? Dimic din toate miracolele care s"au ntmplat n prea/ma ta nu mi"au scpat+ 0m observat ast!el c totul pare s se nvrt n /urul tu? .el puin n interiorul acestei case, tu pari s !ii !undamentul tuturor lucrurilor, ,i dup toate aparenele, !ericirea sau ne!ericirea noastr pare s depind numai de tine+ Din cte am observat, cine a c,ti&at &raia ta, a c,ti&at totul? De aceea, avnd ncredere n buntatea ta !r mar&ini, mi"am luat libertatea s te implor din str!undurile inimii mele s i rever,i binecuvntarea ,i &raia asupra acelor trei oameni de colo, cei doi brbai ,i acea srman !emeie? -;ist nc o mare do' de pcate terestre care ne acoper pe toi trei, de apsarea crora cu &reu putem scpa n aceast lume a spiritelor, dar i mrturisesc n numele lui Dumne'eu c avem cu toii cele mai bune intenii din lume, a,a c vom !ace tot ce ne va sta n puteri ca s ne corectm comportamentul ,i atitudinea, ast!el nct s devenim vrednici de &raia ta7+ #+ -u> 5*ult iubitul *eu prieten ,i !rate, i spun un sin&ur lucru> adu"i pe cei trei la *ine? .ci ce printe nu ,i apleac urec)ea la cererea unuia care vine s i implore &raia pentru propriii si copiiE 0scult"*> nici c)iar cel mai aspru printe de pe pmnt nu ar !ace a,a cevaA cu att mai puin a, putea proceda -u n acest !el, cci n *ine sl,luie,te n toat plenitudinea ei iubirea 9atlui .eresc? De aceea, &rbe,te"te ,i adu"i la *ine pe toi cei care doresc s !ie n prea/ma *ea?7 I+ .u inima plin de bucurie, *a; :la! mi spune> 5:, prietene, ,tiam eu c pa,ii care m"au condus ctre tine nu vor !i n 'adar? 4i mulumesc anticipat n numele lor, cci i vd de/a pln&nd de !ericire? :, ie i mulumesc, Doamne?7 =+ -u> 5Bine, dra&ul *eu prieten ,i !rate, dar am a,teptat ca n tot acest timp s ascult de la tine ,i o cerere !cut n numele tuA ,i totu,i, nu am au'it nimic n aceast direcie+ Du simi ,i tu dorina de a deveni mai !ericit dect e,ti n clipa de !aE7 <+ :la!> 5:, prieten celest, de o buntate in!init? 0scult"m> natura mea !ace s m bucur mai mult atunci cnd i vd pe cei dra&i !ericii dect cnd sunt !ericit eu nsumi? La !el s"au petrecut lucrurile ,i cnd triam pe pmnt+ De aceea, uit ntotdeauna s am &ri/ de mine, cci m preocup mai de&rab bunstarea celor din /ur? 9e implor a,adar, mult iubite prietene, s nu !ii suprat pentru c m"am mr&init s i implor &raia e;clusiv pentru prietenii mei, cci am uitat cu totul de mine, ca ,i cum eu nu a, conta deloc prin comparaie cu cei n numele crora am venit s intervin pe ln& tine? .e"i drept, a, avea ,i eu cteva nevoi personale, dar pre!er s i vd mai nti !ericii pe cei din /ur?7 F+ -u> 50scult, dra&ul *eu prieten ,i !rate? @tiam !oarte bine cum este alctuit inima ta, care se a!l ntr"o armonie per!ect cu a *ea+ De aceea, scopul *eu atunci cnd i"am pus acea ntrebare nu a !ost acela de a a!la de la tine ce anume i dore,ti cu adevrat, ci doar de a te pre&ti su!lete,te pentru o &raie pe care deocamdat nu ai putea"o nele&e+ Voi avea ns personal &ri/ s te a/ut s nele&i ct de curnd despre ce este vorba? De aceea, du"te ,i adu"i la *ine pe cei care sunt att de aproape de inima ta? *ai mult dect att, mpovrea'"i inima ,i cu alte !iine, cci adevr i spun> toi cei pe care i vei aduce la *ine vor !i primii? 4nele&i ce i spunE Da, vd c nele&i?7 J+ *a; :la! se nclin adnc n !aa *ea, dup care se ntoarce la ai lui, care l a,teapt cu o nerbdare vi'ibil+ De ndat ce a/un&e printre ei, baronul se ,i &rbe,te s l ntrebe cum l"am primit+ $+ *a; :la!> 5Dra&ii mei, adevr v spun tuturor> am !ost primit ct se poate de !avorabil? Du numai c v va primi pe voi, dar i va primi n e&al msur ,i pe toi ceilali din &rupul nostru care vor dori s ne nsoeasc? De aceea, v propun s i ntrebm pe toi cei din aceast mulime dac doresc s ni se alture?7 1+ Baronul> :, dra& prietene, prive,te"le ,i pe cele dou !emei din spatele -mmei ele sunt celelalte dou !iice ale mele? @i mai n spate se a!l soii lor, urmai de civa servitori credincio,i+ .re'i c ar putea !i primii ,i ace,tia, dac ne"ar nsoiE7 *a; :la! i rspunde> 50du"i c)iar acum aici? 9oi cei care vor veni cu noi vor !i acceptai, cci am primit cuvntul Lui divin n acest sens? 0, dori s mai strn&em ns cteva persoane7+ 1%+ .rcota,ul ia ,i el cuvntul> 50scult, prietene, am o idee> i propun s i ntrebm n bloc pe toi cei pe care i cunoa,tem dac doresc s vin cu noi+ .ei care ne vor rspunde ne vor putea urma+ 4n sc)imb, ceilali vor trebui s rmn, cci nu cred c avem dreptul s lum pe cineva cu !ora7+ 11+ *a; :la!> 5De bun seam c nu avem de &nd s !orm pe nimeni, dar a, dori s le e;plicm mai nti de ce dorim s ne nsoeasc, pentru binele lor? Ri se pare c e;ist vreo coerciie n aceast e;plicaieE7 .rcota,ul> 5Depinde cum prive,ti lucrurile+ De pild, o e;plicaie mai super!icial nu va avea nici un e!ect ma/or asupra lorA n sc)imb, una prea !undamentat poate !i considerat !oarte bine o coerciie, cci este le&at de ideea de autoritate+ .um s"ar spune, voina unui om convins prin asemenea mi/loace nu mai poate !i considerat liber7+

!3

1#+ *a; :la!> 5Prietene, m tem c e;a&ere'i cu aceast interpretare+ Dac tu nume,ti coerciie ceva ce i a/ut pe oameni s ,i sc)imbe ideile, opiniile ,i conclu'iile, nseamn c orice !orm de educaie este o !orm de coerciie? -u cred, dimpotriv, c rostul educaiei este tocmai acela de a le impre&na elevilor liberul arbitru care le lipse,te, !cndu"i s adopte idei ,i concepte di!erite, c)iar contradictorii, dup primele impresii, e;clusiv sen'oriale, pe care ,i le !ac sin&uri+ .red, a,adar, c educaia este ceva bun, nu ceva ru+ Dac spiritul uman poate a/un&e la maturitate Gdeci la o stare autentic de libertate interioarH e;clusiv cu a/utorul unui sistem obli&atoriu de educaie, nu vd de ce n lumea spiritelor o e;plicaie detaliat ar pune n pericol liberul arbitru al omului? De aceea, dra&ul meu prieten, nu"i mai bate capul cu asemenea aspecte !ilo'o!ice? Dac totu,i lucrurile se vor s!r,i prost, mi voi asuma sin&ur ntrea&a responsabilitate n !aa .elui care mi"a dat cuvntul Lui divin, spunndu"mi c i va primi la -l pe toi cei pe care i voi aduce cu mine+ 4n aceste condiii, voi ncepe prin a arunca plasa credinei n mi/locul acestui banc de pe,ti, n sperana c voi prinde ct mai muli dintre ei+ Dac voi prinde o captur bo&at, cu att mai bine? Dac nu, vom !i nevoii s ne mulumim cu ce avem?7 1I+ Dup aceste cuvinte, *a; :la! ncepe s le vorbeasc oamenilor, ncercnd s"i convin& s vin la *ine ,i aducndu" le tot !elul de ar&umente n aceast direcie+ 4,i &se,te ast!el circa #% de adepi, n timp ce ceilali mormie> 5Dac vom avea c)e! s venim ,i noi, ne vom &si sin&uri drumul? Du e nevoie s !im condu,i de mo,ul sta plin de !umuri?7 1=+ *a; :la! se ntoarce a,adar cu captura lui, spunnd bucuros> 5Privii, prieteni, am avut o captur bun? Naidei acum s mer&em la 0cela care ne poate a/uta s ne vindecm ,i s ne simim mai bine? .ci mi"a dat cuvntul Lui divin n aceast privin?7 1<+ .rcota,ul> 5Dra& prietene, nu nele& ce tot o ii cu cuvntul lui SdivinT? .um cre'i tu c un spirit uman, !ie el ,i desvr,it, ar putea avea un cuvnt divinE .)iar l consideri un !el de 0poloE7 1F+ *a; :la!> 5Da, c)iar asta cred, ,i nu m s!iesc s recunosc desc)is n !aa ta acest lucru? .uvintele pe care mi le"a adresat nu au c'ut pe nisip, ci au prins imediat rdcini n pro!un'imile vieii mele? 4nele&i n ce const aceast putereE -u mi"am ntrebat inima, iar spiritul din ea mi"a rspuns> S0,a este? .re'i cu toat convin&erea? -l este 0cela pe care l iube,ti mai presus de orice, ,i nu mai e;ist nimeni n a!ara Lui?T Dar s nu mai vorbim inutil, ci mai bine s mer&em la -l? Binecuvntai vor !i cei care m vor urma?7 1J+ .rcota,ul> 5Ba te ro& s m scu'i, prietene, altminteri ct se poate de stimabil? Dac aceasta este premisa de la care pornim, eu nu te pot urma? 3 consideri un om ca !iind Dumne'eu cel unic?E -i bine, asta e prea mult pentru mine? Du am nimic cu nelepciunea lui remarcabil, i recunosc puterea uluitoare ,i buntatea nemr&init, cci uite ce a !cut din acea !emeie primitiv? Dar a, dori s ncete'i cu pretenia c el ar !i una cu Divinitatea, despre care se ,tie c i"a spus lui *oise> 5Du trebuie s ai un alt Dumne'eu7 ,i SDimeni nu l poate vedea pe Dumne'eu !r s moar, cci Dumne'eu este un !oc care arde totulT+ .)iar ,i neleptul evreu 6isus, pe care ,tiu c l"ai considerat de asemenea una cu Dumne'eu, a spus, mi se pare c n 6oan> SDimeni nu L"a v'ut vreodat pe Dumne'eu, dar cine aude ,i prime,te cuvntul Lui, trind n acord cu acesta, va primi ast!el Du)ul 3!nt, care va locui n elT? -l nu spune ns nicieri c un spirit uman, !ie el ,i nscut din Dumne'eu, poate !i pus pe picior de e&alitate cu Divinitatea 3uprem, al crei sla, este lumina etern ,i absolut inaccesibil pentru noi? De vreme ce a!irmi asemenea aberaii n le&tur cu acel ma& care a trans!ormat"o pe !emeia aceea, ei bine, eu nu pot veni cu tine la el?7 1$+ *a; :la!> 5Dra& prietene, ! dup cum dore,ti? .)iar tu ai !ost acela care mi"a demonstrat mai devreme c nu trebuie s !ore' pe nimeni, a,a c nu voi mai ncerca s te convin& de ceea ce nu dore,ti cu nici un c)ip s cre'i7+ .apitolul JF .institul lustra&iu+ *ierl nu este ntmpinat cu bucurie+ Ru!ele murdare ale crcota,ului sunt e;puse n v'ul tuturor+ 3piritul o!ensat al aro&anei prse,te &rupul+ 1+ 4ntre timp, Bran', despre care am vorbit mai sus ,i care pe pmnt !usese lustra&iul crcota,ului nostru, s"a ndreptat ctre acesta ,i i"a spus> 5De,i n aceast lume suntem cu toii la !el, doresc totu,i s"i spun 4nlimii Voastre> 4nlimea 9a, nu te"ai sc)imbat deloc !a de !elul n care erai pe pmnt, !apt care pur ,i simplu nu mi se pare normal, m nele&iE 4n lumea !i'ic ai !ost un om puternic, bo&at peste msur, n special datorit soiei tale+ 9oate acestea s"au terminat ns, cci acum ne a!lm n lumea spiritelor, nu ,tiu dac m nele&iQ 0ici, toat lumea trebuie s se smereasc+ Domnul s"a milostivit de noi ,i ne"a druit o oarecare lumini+ .red c nu ar trebui s ne batem /oc de ea+ Naide, vino cu noi, cci nu are ce ru s"i !ac? Cite colo, pn ,i dra&a ta *ierl se a!l aici? @tii tu, iitoarea pe care o aveai, pe ln& soia dumitale? Du cred c ar trebui s rate'i aceast ntlnire, m nele&iE7 #+ .rcota,ul i d replica, indi&nat> 5:!, e imposibil s scapi vreodat de ru!ele murdare pe care le pori dup tine? 3e pare c m a!lu n pur&atoriu, a,a c iadul nu are cum s !ie prea departe+ Parc ,i"ar !i b&at dracul coada? Proasta aia de *ierl se a!l aici, la !el ca ,i soia mea, cu care m"am unit n !aa lui Dumne'eu? 0sta"i culmea? .um este posibil a,a cevaE Doar nevast"mea a murit cu doi ani naintea mea, iar eu credeam c dup ce a o!tat atta dup Dumne'eu n ultimii ani de via ,i dup ce s"a stins att de lini,tit, plute,te de/a pe vreun nori,or din rai pe undevaQ @i cu toate acestea, uite"o colo, ba c)iar arat de o mie de ori mai ne!ericit dect n lumea e;terioar, cu puin nainte de moarte? @i peste toate, a mai aprut ,i metresa mea, care are o limb mai ascuit dect a unui ,arpe+ 0sta mi"ar lipsi, s mer& la acel om nobil ntr"o asemenea companie, dup ce tocmai mi"a spus c trebuie s m mai smeresc? Doroc c am mirosit pericolul, a,a c m voi !eri s mer& n !aa acelui ma&ician ,i a !emeii primitive pe care a trans!ormat"o ntr"o 'n? Doamne, ce lume sordid? -ste imposibil s nu dai peste cineva nesu!erit aici? Dac asta nu nseamn s i duci crucea ,i s !ii blestemat, atunci nu ,tiu ce ar putea nsemna acest lucru? .ine ,tie dac nu vor aprea ,i celelalte iubiri trectoare ale mele de pe pmntQ La urma urmei, aici te poi a,tepta la orice nenorocire?7 I+ De,i crcota,ul a rostit aceste cuvinte n barb, ele au !ost au'ite de toi cei din /ur, inclusiv de ctre soia lui, care a venit la el ,i i"a spus n ,oapt> 5Jo)ann, am ,tiut tot ce mi"ai ascuns ct timp am trit mpreun pe pmnt+ 0cesta a !ost de alt!el unul din motivele pentru care ne"am neles att de prost n ultimii ani+ Ri"am iertat ns toate &re,elile? Naide, ! un mic sacri!iciu n !aa lui Dumne'eu ,i a mea, soia ta terestr care a sacri!icat attea lucruri din pur iubire pentru tine, inclusiv dra&ostea pe care i"o purta tatlui ei+ Du te teme de mine, cci nu doresc s"i repro,e' nimic+ Naide, urmea'"L pe 0cela pe care pe pmnt pretindeai c l vei urma pn la capt? De cte ori nu m"ai acu'at de aro&an aristocraticE @i totu,i, n aceast lume a umilinei, tu te dovede,ti de o mie de ori mai aro&ant dect am !ost vreodat eu ,i rudele mele? .um este posibil acest lucruE7 =+ .rcota,ul d un pas napoi, limitndu"se s murmure ceva n barb, dar !r s spun nimic+ <+ 0pare apoi *ierl, care i spune -mmei> 54i cer de o mie de ori iertare e;celenei voastre pentru a!acerea amoroas pe care am avut"o cu soul ei+ 4n &eneral vorbind, am !ost o !at bine crescut ,i cuminte, pn cnd l"am ntlnit pe soul domniei voastre, care a !cut presiuni asupra mea, /urndu"se pe viaa lui c m va lua de soie, lucru pe care, n naivitatea mea, l"am cre'ut? 9iclosul a continuat ns s m duc cu vorba ani la rnd, ,i n cele din urm a uitat s mai pomeneasc de cstorie+ De alt!el, )abar nu aveam c este cstorit? 0bia n aceast lume am a!lat adevrul+ :ricum, am s am eu ac de co/ocul lui? Du o va uita prea curnd pe dra&a lui 0nnamierl, pe care a n,elat"o cu atta nesimire?7 F+ *ierl se ntoarce apoi ctre crcota,, spunndu"i> 5-i bine, tl)arule, om de nimic, ser&ent ie,it la pensie, sau ce Dumne'eu ai !ost pe pmnt? .ine te cre'iE 0i putea avea bunul sim s"i rspun'i doamnei tale, pe care ai n,elat"o cu atta senintate pe pmnt? Naide, vorbe,te dac mai ai cura/, maimuoiule? 4mi amintesc cte &o&o,i mi spuneai pe pmnt, cum c e,ti necstorit ,i c ai !oarte muli baniQ Dac erai un domn adevrat ,i un om de onoare, a,a cum ne"ai ameit pe toi aici, nu te"ai !i comportat att de nedemn pe pmnt? Dac nu mi"ar crpa obra'ul de ru,ine, i"a, povesti eu doamnei tale cam ce sporturi practicam mpreun? 3tai puin, s apuc s"i povestesc doamnei mai multe? 3imt c ncep s m ambale', acum, cnd constat ce soie cumsecade ai avut?7

J+ 0u'ind aceste cuvinte, *a; :la! se &rbe,te ctre crcota,, cruia i spune, ntrerupnd"o pe *ierl> 5-i bine, dra& prietene, se pare c ne"ai ascuns cteva episoade semni!icative din viaa ta pe pmnt? 3incer s !iu, nu mi"a, !i ima&inat niciodat asemenea lucruri despre tine+ 0,adar, acestea i"au !ost credina ,i iubirea !a de buna ta soieE :, cine ce e,ti, care ne"ai nnebunit pe toi cu onoarea ta? 0bia acum nele& de ce i"e att de team s te mai apropii de !emeia cu care te"ai certat nainte> probabil i"e team s nu ias la iveal niscaiva secrete n plus despre viaa ta amoroas ascuns de pe pmntQ Du m mai mir c re!u'i s m nsoe,ti la 0cela care te cunoa,te mai bine dect te"am cunoscut vreodat eu? Prietene, dac acesta este statutul tu marital, atunci insist c)iar eu s nu m nsoe,ti la acel om preas!nt ntre oameni, de o puritate absolut? 0r !i nainte de toate o dovad de lips de respect din partea mea s"i pre'int un asemenea !ariseu al virtuii umane, capabil s o n,ele ,i pe maic"sa? De acum nainte, nu ai dect s !aci ce dore,ti, dar eu unul voi evita compania ta+ $+ Biat -mma? Dac a, !i ,tiut ce !el de brbat ai avut pe pmnt, nu te"a, !i de!imat niciodat? Dar mai bine )aide s ne pre'entm cu toii n !aa marelui ,i s!ntului prieten al umanitii, ,i va avea -l &ri/ s te recompense'e pentru toate nedreptile pe care i le"am !cut eu? .t despre acest mi'erabil, nu are dect s se duc oriunde dore,te?7 1+ Baronul> 5Vai, nu a, !i cre'ut niciodat a,a ceva despre acest om? 3e pare c vec)iul proverb nu este totu,i lipsit de temei> S.ine se na,te de proast condiie rmne de proast condiie?T :ricum, ce s"a ntmplat s"a ntmplat+ De,i nu are nici un rost s"l /udecm noi, cert este c nu are ce cuta n compania noastr n aceast lume? G4ntorcndu"se apoi ctre crcota,H> Naide, pleac din mi/locul nostru ,i evit"ne de acum nainte? 0devratul tu loc este acolo, n mi/locul proletariatului? .ine ,tie, poate vei &si acolo cteva 'eie cu care te"ai distrat de minune n timpul or&iilor tale terestre?7 1%+ .rcota,ul nu renun ns la or&oliul su nici acum, continund s crteasc> 53i&ur, toat lumea are ceva de spus n aceast lume? Vd c de petrecerile neveste"mi nu mai pomene,te nimeni nimic, de,i nu mi se pare c au !ost c)iar ni,te seminarii de studiu a lui 6&natius de LoPola? @i !iindc veni vorba, nimeni nu are dreptul s"mi dea mie ordine? :ricum, nu am nevoie de nici un purttor de cuvnt+ Pe viitor nu voi mai tolera asemenea critici din partea nimnui? Dac ,i va mai permite cineva s mi spun ceva, voi ,ti eu cum s procede'? 0propo, nu e nevoie s"mi mai vorbii de !aptul c nu m potrivesc n selecta voastr companie, cci am a/uns s"i mulumesc eu nsumi lui Dumne'eu pentru c m"a scpat de voi ,i de toate prostiile voastre, ntr"o manier ct se poate de convenabil pentru mine? 0m v'ut de/a mai ncolo cteva cuno,tine e;trem de a&reabile, a,a c m &rbesc ctre ele, convins c voi avea parte de o companie in!init mai plcut dect voi, !osile aristocrate lipsite de bun sim?7 11+ Dup aceste ultime cuvinte, crcota,ul ,i prse,te &rupul ,i se ndreapt ctre cuno,tinele sale+ -mma ncearc s"l opreasc, dar el o repede ,i o d la o parte+ 1#+ *a; :la! i spune> 5Las"l s plece? Biecare trebuie s ,i duc crucea pe care o merit? .t despre noi, ne vom ru&a Domnului s continue s ,i reverse asupra lui &raia 3a? Naidei a,adar s ne ndreptm ctre *ntuitorul umanitii?7 .apitolul JJ 6ntervenia lui :la! n !aa Domnului+ 0cceptarea Divinitii lui 6isus ,i abandonarea n !aa voinei 3ale+ 3turarea su!letelor srmane+ 1+ .ei circa #% de oameni care au acceptat s l nsoeasc pe *a; :la! se ndreapt apoi ctre *ine+ Dup ce se nclin adnc n !aa *ea, liderul lor spune> 5Doamne ,i prieten sublim+ .a rspuns la solicitarea 9a plin de &raie, am adus cu mine acest mic deta,ament? #+ Pn la urm, unul dintre ei a renunat s mai vin, cci din &rup !ac parte anumite persoane pe care le cunoa,te din vremea cnd tria pe pmnt ,i care l !ac s simt mustrri de con,tiin+ 3per ns s nu !ie un su!let complet pierdut din aceast cau'+ @tiu si&ur c 9u e,ti Domnul real al acestei case, ,i dac l"ai primit aici nseamn c nu poate !i un su!let complet pierdut? De alt!el, ct timp a trit pe pmnt el nu a !ost niciodat un su!let cu adevrat ru, n esena lui+ 3in&ura lui problem au !ost pasiunile trupe,ti+ Din pcate, a dispus de o avere nsemnat, care i"a permis s ,i satis!ac toate po!tele, !r s ,i n!rne'e vreuna+ De,i acest mod de via nu i"a !cut cinste, m ntreb totu,i ce poate !i !cut n privina lui+ Rul a !ost de/a comis, dar eu mai sper nc n mani!estarea acelor circumstane care s l trans!orme, a/utndu"l s se smereasc+ .t despre /udecarea ,i pedepsirea lui, acestea mi se par ntructva prea dure ,i oarecum nemeritate? I+ 0cestea nu sunt ns dect &ndurile mele, Doamne, cu care nu doresc s 9e in!luene' n nici un !el? .ci adevr i spun> o, Doamne, prieten sublim, !ac"se voia 9a mai presus de orice?7 =+ -u> 5La rndul *eu, i spun c &ndurile tale sunt ct se poate de corecte, ,i implicit e;trem de utile+ 3e vor petrece ntr" adevr anumite evenimente care l vor a/uta pe acel spirit s atin& o mai mare maturitate interioar, ,i ast!el s devin mai bun+ Du doresc s comente' n nici un !el pe mar&inea lipsei lui de castitate n lumea terestr, de,i acest mod de via ar !i su!icient pentru a"l priva de viaa etern+ *ult mai dramatic mi se pare ns aro&ana lui nnscut, pe ct de penibil, pe att de distructiv? 4n aceast privin, m tem c perspectivele cu care se con!runt sunt in!init mai triste dect ai putea bnui+ -ste destul de u,or s iei msuri pentru recanali'area ener&iilor sen'oriale, dar n aceast lume nimic nu poate !i !cut mpotriva aro&anei !r a limita implicit ,i liberul arbitru al spiritului respectiv? Vom vedea ns dac mai este ceva de !cut cu acesta+ <+ .e dore,ti ns s !ac pentru voi, cei care ai venit s * vedeiE Naide, vorbe,te"*i desc)is?7 F+ *a; :la!> 5Doamne, ! cu noi ceea ce consideri c este necesar, innd cont ,i de buntatea 9a in!init? -u ,tiu c nelepciunea 9a o dep,e,te cu mult pe a noastr, c buntatea 9a este nelimitat ,i c simpla 9a voin ar !i de a/uns pentru a trans!orma un univers ntre& ntr"un pumn de rn?7 J+ -u> 5Dar, dra&ul *eu prieten, dac ar !i s * iau dup cuvintele tale, a, 'ice c * consideri Biina 3uprem? De unde i"a venit o asemenea ideeE Du ,tiai c nimeni nu l poate vedea pe Dumne'eu !r s moar instantaneuE7 $+ *a; :la!> 5Doamne, am a/uns la aceast conclu'ie datorit .uvntului 9u Divin? Limba unui spirit obi,nuit nu ar putea rosti niciodat cuvinte att de pline de adevr, de nelepciune, iubire ,i putere ca ale 9ale? 3unt ct se poate de con,tient de !aptul c Divinitatea, n aspectul 3u de Biin Primordial, nu poate !i v'ut de nimeni !r s moar? Dar tot -a i"a vorbit lui *oise, iar peste cteva sute de ani s"a adresat oamenilor n toat plenitudinea -i prin intermediul Biului :mului, 6isus .)ristos+ 0cesta a spus> S-u ,i 9atl suntem una+ .ine *"a v'ut pe *ine, L"a v'ut pe 9atlT+ De vreme ce 6isus a a!irmat a,a ceva, iar discipolii 3i au avut posibilitatea s l vad !r s",i piard viaa, nu vd de ce ar trebui s ne ima&inm Divinitatea e;clusiv ca pe o lumin etern complet inaccesibil nou+ *ai mult, mi se pare de necontestat !aptul c 9u e,ti acel Domn 6isus, care ne"a lsat aceast doctrin? De aceea, mi se pare corect s am aceast credin+ De alt!el, cu ct m uit mai mult la 9ine cu privirile, dar ,i cu inima mea, cu att mai &reu mi este s cred c mi"a, putea pierde viaa+ 3unt nclinat mai de&rab s cred c o voi c,ti&a? .e 'ici, am dreptate, sau nuE7 1+ -u> 5Vd c ai opinii ct se poate de !erme+ De aceea, voi accepta deocamdat nalta ta prere despre *ine, iar mai tr'iu voi avea &ri/ s i lmuresc inclusiv aspectele de care nc te mai ndoie,ti+ Pn atunci, doresc s te asi&ur de iubirea ,i de prietenia *ea etern? 1%+ Dar, spunei"*i, nu v este !oame ,i seteE7 11+ 9oi rspund n cor> 5:, prieten celest, ne este att de !oame ,i de sete nct pe pmnt am !i murit de o mie de ori? Dac ne"am putea ntri puin su!letul, am prinde din nou puteri, iar sentimentele noastre s"ar sc)imba radical? De aceea, !ii att de bun ,i a/ut"ne s ne satis!acem aceast !oame ,i aceast sete?7

!!

1#+ Le !ac un semn lui Robert, Jellinek, *essen)auser ,i Bec)er s mpart cu aceste su!lete srmane pinea ,i vinul de pe mas, iar cei patru se con!ormea'+ 1I+ Doii recrui mi mulumesc ,i *i se nc)in de o mie de ori, n timp ce mnnc ,i beau din bucatele ,i din vinul de pe mas+ Dup ce se satur cu toii, *a; :la! mi spune> 5:, Doamne, nu mai am nici cea mai mic ndoial n !aa 9a? 9u e,ti -l, ,i nimeni altcineva n a!ara 9a nu mai poate !i una cu -l, n eternitate? Rie i datorm ntrea&a noastr devoiune, iubire ,i slav?7 1=+ 0ceste cuvinte sunt repetate n cor de toi cei de !a+ Robert 'mbe,te !ericit v'nd c aceste su!lete con!u'e au !ost readuse pe calea cea dreapt+ Doctorul Bec)er ,i *essen)auser sunt ,ocai s constate c *a; :la! a recunoscut Divinitatea lui 6isus naintea lor+ .t despre Nelena, aceasta se prbu,e,te la picioarele *ele+ .apitolul J$ 2ri/a !a de cei parial orbi+ 0nunul re!eritor la .onsiliul 3uprem celest+ *reia, simplitatea ,i buntatea Domnului+ 1+ Le cer tuturor s nu mi divul&e n !aa celorlali identitatea pe care le"am revelat"o prin &raia *ea? 9oat lumea nele&e ,i pstrea' tcerea, cci inimile lor se desc)id din ce n ce mai mult n !aa luminii+ #+ .el mai &reu i este s pstre'e tcerea Nelenei, dar Jellinek i spune> 5Dra& sor, nu ai dect s ar'i n interior pn cnd te consumi de tot, dar controlea'"i comportamentul e;terior, de dra&ul celor cu inima nc oarb, ast!el nct s nu cad prad /udecii+ Dup cum mi"a revelat n secret Domnul, vom ine n continuare un consiliu suprem+ Vom !ace acest lucru ntr"o discreie absolut, ast!el nct cei care nu au a!lat ct de aproape se a!l de Domnul vieii s nu observe ce se ntmpl+ De aceea, te ro&, controlea'"te ,i pstrea' tcerea7+ I+ Nelena> 5.e tot spui acoloE .e consiliu supremE :, Doamne, o, Doamne, trebuie s !ie ceva e;trem de important?7 =+ Jellinek> 54ntr"adevr, va !i un eveniment e;trem de important? 0devr i spun> vai celor aro&ani, dictatorilor, criminalilor ,i uci&a,ilor de oameni, ,i vai celor care stau pe tronurile lor? 9ocmai am v'ut ntr"o vi'iune un mare numr de n&eri de !oc care s"au repe'it ctre pmnt cu sbiile lor aprinse+ Din mi/locul lor s"a au'it o voce> SRbdarea *ea a luat s!r,it? Du mai bene!iciai de protecia *ea, cci cei puternici nu ,i caut protecia la Dumne'eu, ci n armele lor, n timp ce cei slabi pln& ,i scr,nesc din dini, dar nici ei nu se orientea' ctre Dumne'eu, sin&urul de la care poate veni a/utorul dorit+ De aceea, nu vei mai bene!icia de mila *ea?T 0cesta va !i subiectul central al acestui consiliu, cci toate puterile cerului s"au pus n mi,care+ Dup cum poi constata, ai acum un dublu motiv s pstre'i tcerea?7 <+ Nelena> 5Da, da, voi avea &ri/ s m abin, dar m ntreb care va !i s!r,itul acestei pove,tiQ Vai, ce teribil, ce &roa'nic?7 F+ Jellinek> 54ntr"adevr, dra&a mea sor Nelena, de aceast dat lucrurile se vor des!,ura alt!el dect la Viena, unde am luptat amndoi de aceea,i parte a baricadei, de dra&ul libertii? De data aceasta lupta se va da n adevratul sens al cuvntului, iar oamenii vor avea de ales Sntre via ,i moarteT, adic Sntre rai ,i iadT+ Domnul in!initii, .reatorul atotputernic, se a!l aici, n mi/locul nostru, iar miriadele de slu/itori cele,ti care l nsoesc pretutindeni nu au cum s !ie departe, de,i noi nu i vedem nc+ 4i dai acum seama ct de important devine ast!el aceast ncpere, n care Domnul tuturor cerurilor ,i al tuturor universurilor va ine un .onsiliu n mi/locul prietenilor 3i, de )otrrile acestui .onsiliu depin'nd ntre&ul viitor al cosmosului, pentru ntrea&a eternitate? -i, ce ai de spus, acum c ai a!lat ce se ntmpl cu adevratE7 J+ Nelena> 50scult, dra& prietene, eu nu sunt n msur s nele& ntrea&a importan a acestui loc+ 4n absena semnelor puterii divine, mi este &reu s accept c n -l poate s e;iste o asemenea autoritate suprem? .um poate -l s surprind cu o sin&ur privire ntrea&a in!initate, de la cel mai mic atom ,i pn la cel mai mare universE Vd c st aici, n mi/locul nostru, ca ,i cum noi am !i sin&urele !iine care l preocup? -ste att de simplu, de nepretenios ,i de bun cu toat lumea, nct m simt cople,it? :, prietene, ct compasiune trebuie s e;iste n inima Lui? $+ @i nc ceva, ct de pare este di!erena dintre -l 3tpnul atotputernic ,i etern al ntre&ii in!initi, ,i conductorii de pe planeta pmnt? 3merenia Lui este in!init ,i nu am asistat niciodat la un sin&ur moment n care s l vd c ncearc s se ridice mai presus dect creaturile 3ale? 4n sc)imb, mai"marii pmntului nu ,tiu ce nseamn compasiunea ,i umilina, dup cum ,tii prea bine+ -i doresc s !ie cei mai mari ,i s dispun sin&uri de toate bo&iile pmntului, iar dup ei potopul? Diavolul nu are dect s",i !ac de cap? .u asemenea lideri, m a,tept ca n cel mai scurt timp pmntul s se trans!orme ntr"un veritabil iad, din care nici un muritor nu va mai putea dobndi vreodat viaa etern?7 1+ Jellinek> 50i per!ect dreptate? Pe de alt parte, cred ns c -lo)im poate !ace lucruri pe care nici cel mai nelept dintre spirite nu ,i le poate ima&ina+ Vei vedea acest lucru observnd evenimentele care se vor derula, cci ntrea&a putere a in!initului sl,luie,te n mreia iubirii 3ale+ De vreme ce ntrea&a putere, mreie ,i slav sl,luiesc n iubirea 3a, nu trebuie s ne temem de aceste consilii supreme, c)iar dac pentru noi ele par incredibile+ 2nde,te"te> tot ce reali'ea' atotputerea iubirii nu poate !i alt!el dect bun, c)iar dac n lumea e;terioar aceast reali'are capt o aparen teribil ,i nspimnttoare7+ 1%+ Nelena> XDra& prietene, i mulumesc din su!let pentru aceste e;plicaii? 9rebuie s recunosc c mi"ai luat o piatr !oarte &rea de pe inim? Dar, spune"mi, cnd urmea' s nceap acest consiliu supremE7 11+ Jellinek> 54n cel mai scurt timp, dra&a mea sor? *a/oritatea viene'ilor, cei care nu au primit nc lumina celest, sunt condu,i de/a de ctre Blum ntr"o camer alturat+ La consiliu nu vom participa dect noi, cele #= de dansatoare, Blum, *essen)auser, Bec)er, *a; :la! cu &rupul su de #% de persoane, precum ,i acel en&le' pe /umtate mpreun cu ali #= de aristocrai, care se a!l n partea din spate a salonului+ 1#+ Prive,te acolo> tocmai ,i"au !cut apariia dintr"o camer alturat 1# brbai cu o n!i,are e;trem de neleapt, urmai de ali ,apte+ Probabil vor participa ,i ace,tia la marele consiliu+ 4n s!r,it, te ro& s remarci c acest salon tinde s devin din ce n ce mai spaios ,i c n mi/locul lui a aprut de/a o mare mas rotund+ 0,adar, totul este pre&tit+ 3 ne bucurm, cci con!erina este pe punctul de a ncepe7+ 1I+ Dup ce prime,te aceste instruciuni de la Jellinek, Nelena, plin de remu,cri, aproape c se prbu,e,te de tot la picioarele *ele, incapabil s mai scoat vreun cuvnt de team+ : prind ns de bra, spunndu"i> 56ubita *ea !iic Nelena, ce e cu aceast !a lun&E De ce anume te temi att de tareE 3tai lini,tit, cci sunt ln& tine? .um te poi teme alturi de *ineE7 1=+ Nelena> 5:, -lo)im, dra&ul meu 4nvtor? .ine s"ar putea teme de 9ine, care e,ti prietenul tuturorE Pe de alt parte, cnd omul ,i aminte,te de Divinitatea 9a nnscut, de care nici un pctos nu se poate apropia !r s moar, este imposibil ca el s nu se team puin, la &ndul c 9e"ai putea mnia n !aa nenumratelor noastre pcate, distru&ndu"ne pe toi ntr"o sin&ur clip? Pn s a!lu cine e,ti cu adevrat, nu m temeam att de tare de 9ine? 9e consideram un om nelept ,i bun, prieten apropiat al lui -lo)im, care ar putea interveni pe ln& 0cesta n !avoarea mea+ .e ,oc a nsemnat ns pentru mine s a!lu c 9u e,ti de !apt -lo)im 4nsu,i? :, vai nou, cum s nu ne tememE 6ar peste toate, vd c ai convocat acest consiliu suprem, care va !i probabil Viua Judecii de 0poiQ .um s nu m tem, ,tiind ct de pctoas apar n !aa 9aE7 1<+ 4i rspund Nelenei pe un ton ct mai blnd> 50,adar, de asta i"e !ric? -i bine, dac te temi att de tare de *ine, trebuie s nele& c nu * mai iube,ti la !el de multE .e * voi !ace -u dac vei rupe le&tura noastr de prietenie sub prete;t c -u sunt .el 0totputernicE Nelena, spune"*i dac * mai iube,ti la !el de mult ca nainte, cnd * considerai doar un !el de Petru sau 6osi!?7 1F+ :arecum u,urat, Nelena mi rspunde> 5:, -lo)im ,i iubitul meu 4nvtor? .e ntrebare poi s"mi pui? Dac 9e n&ri/orea' iubirea mea pentru 9ine, ptrunde n inima mea ,i ve'i dac mai e;ist loc n ea ,i pentru iubirea !a de altcineva? -u nu 9e iubesc dect pe 9ine, a,a c nu trebuie s 9e temi c aceast iubire ar putea nceta vreodat+ 9eama mea se na,te numai din pcatele

!"

cu care m pre'int n !aa 9a?7 1J+ -u> 5-i, ei, dra&a *ea Nelena, se pare c pn la urm ne vom nele&e+ Naide, mbri,ea'"* ,i srut"* din nou, a,a cum ai !cut mai devreme?7 1$+ Nelena ,i ,ter&e oc)ii de lacrimi, dup care mi spune cu vocea tremurnd de iubire> 5Nm, nimic nu mi"ar !ace o plcere mai mare, date !iind sentimentele pe care Ri le port, dar cum rmne cu s!inenia ,i cu atotputerea 9aE7 11+ -u> 5:, nu ine cont de ele? B ceea ce i porunce,te inima ,i te vei convin&e ast!el c s!inenia ,i atotputerea *ea nu i vor mu,ca nici mcar vr!ul nasului?7 #%+ 4n !aa acestei ncura/ri, teama o prse,te complet pe Nelena, care se arunc la pieptul *eu ,i l srut+ Dup o vreme, ea spune> 5:, -lo)im, o, -lo)im? .e bine mi"ar prea dac a, putea rmne la pieptul 9u pentru eternitate? .um este ns posibil, iubitul meu 4nvtor -lo)im, s i conte,ti ast!el propria esen Gn+n+ teribilHE 0,a ceva nu mi"a, !i ima&inat niciodat pe pmnt? 9u e,ti att de blnd, de bun ,i de amabil cu noi toi? .ine nu se tope,te de iubire pentru 9ine nu poate !i om?7 #1+ -u> 5-i, se pare c ne"am mpcat din nou, ,i acest lucru mi !ace cea mai mare plcere? Naide, vino ,i a,ea'"te la masa rotund a consiliului? 9e voi a,e'a c)iar ln& *ine ,i a,tept de la tine s ne spui prerea ta n le&tur cu pmntul> ce putem !ace pentru a salva aceast planet de toat rutatea care e;ist pe eaE7 ##+ Nelena> 5Du, nu, a,a ceva este imposibil? -u s i dau Rie vreun s!atE? * tem c lumea s"ar duce de rpQ7+ #I+ -u> 5Nei, dra&a *ea Nelena, te asi&ur c nu i vom cere s!atul cu !ora+ Dac prin minte i va trece ns vreo idee sclipitoare, nu te s!ii s *i"o mprt,e,ti la urec)e+ .)iar dac nu vei ndr'ni s vorbe,ti cu voce tare, voi avea -u &ri/ s le"o transmit celorlali membri ai consiliului7+ #=+ Nelena> 5:, mult iubitul meu 4nvtor -lo)im? .ine 9e prive,te ,i 9e ascult vorbind att de simplu ,i de direct n"ar crede c 9u e,ti 4nsu,i -lo)im cel 0totputernic? @i totu,i, 9u e,ti -l, iar de acest lucru mi dau seama acum mai bine ca oricnd? :, iubirea mea pentru 9ine s"a aprins att de puternic nct simt c a, putea e;ploda? 3per c nu o s"mi repro,e'i acest lucru, cci pur ,i simplu nu m pot abine? .um se !ace c e,ti att de bun, de simplu, de blnd ,i de modestE7 #<+ -u> 5Poi s * iube,ti orict de mult dore,ti? 0cest lucru nu * deran/ea' absolut deloc+ 9e asi&ur ns c orict de mare ar !i iubirea ta pentru *ine, iubirea *ea pentru tine o ntrece cu mult? Du contea' ns+ -ste normal ca -lo)im s aib o capacitate mai mare de a iubi dect spiritele pe care le"a creat, tocmai pentru c este in!init?7 #F+ Nelena> 59e implor, nu mai !ii att de bun cu mine, cci simt c a, putea muri din iubire pentru 9ine?7 #J+ -u> 5:, nu"i !ace probleme n aceast privin? .)iar dac ar !i s le,ini de iubire, te asi&ur c dispun de ntritorul necesar pentru a te readuce din nou la via+ Naide mai bine s ne ndreptm ctre masa rotund a marelui consiliu+ Vino a,adar cu *ine ,i a,ea'"te c)iar ln& *ine7+ #$+ Nelena * urmea' cu s!ial ,i se a,ea' ln& *ine, ro,ie de ru,ine, n timp ce toat lumea ,i ocup locurile+ Dup o vreme, se obi,nuie,te ,i ea cu situaia, a,teptnd cu nerbdare nceperea marelui s!at+ .apitolul J1 4ncepe venerabilul consiliu+ 4ntrebarea Domnului> 5.e se va ntmpla cu pmntulE7 6au cuvntul 0dam, Doe, 0vraam, 6sac ,i 6acov+ 1+ Dup ce, o vreme, toat lumea pstrea' tcerea, Nelena * ntreab> 5Doamne, cine va vorbi primulE .ine este brbatul att de venerabil care st a,e'at ln& mine, de cealalt parte !a de 9ineE7 #+ 4i rspund n ,oapt> 5Dra&a *ea, -u voi !i cel care va ncepe discuia, de ndat ce voi simi c toat lumea este pre&tit+ .t despre brbatul care st ln& tine, acesta este patriar)ul 0dam, care arat e;act a,a cum a trit pe pmnt, acum circa F%%% de ani, !iind primul om creat de *ine+ Ln& el se a!l Doe, apoi patriar)ul 0vraam, urmat de 6sac ,i de 6acov+ Crmea' apoi *oise ,i David+ .ei 1# nelepi care urmea' dup ei sunt cei 1# apostoli ai *ei Ginclusiv *atei din 0cte 1>#FH+ 4n spatele lor stau ali doi apostoli> Pavel ,i 6uda, cel care *"a trdat+ Pe ceilali i cuno,ti+ 0cum cred c te"ai lmurit n privina companiei n care te a!li+ I+ .t despre sarcina acestui consiliu, aceasta i va deveni evident la s!r,itul discuiilor+ 0cum !ii atent, cci toi cei de !a s"au lini,tit din punct de vedere emoional, a,a c voi ncepe s vorbesc+ .)iar dac voi rosti uneori cuvinte dure, nu trebuie s te temi, inclusiv dac ,i vor !ace apariia anumite vi'iuni nu tocmai plcute+ Dac te vei simi speriat, apuc"* de bra ,i vei !i imediat ntrit?7 =+ * adrese' apoi adunrii cu urmtoarele cuvinte> 5-i bine, copiii *ei? Prietenii *ei? -u, Printele vostru, al tuturor, Dumne'eul, Domnul ,i .reatorul tuturor lumilor, v ntreb> cum v place ce se ntmpl la ora actual pe planeta pmntE @i ce dorii s !ac cu aceast planetE7 <+ 0dam mi rspunde primul> 5Doamne, 9u, care e,ti iubirea etern? Pmntul nu s"a a!lat niciodat ntr"o situaie mai ne!ericit ca acum, dar nici &raia 9a nu a !ost vreodat mai mare? De aceea, procedea' n acord cu aceast &raie? Prive,te, oceanul pmntului, care repre'int oc)iul planetei, a orbit+ 0prinde acest oc)i cu !lacra 9a ,i luminea' ast!el abisul, pentru a"i speria pe toi mon,trii care triesc n el, !cndu"i s piar de spaim, ca o rsplat pentru !aptele lor male!ice? 0,a vd lucrurile eu, primul om creat pe aceast planet7+ F+ 6a apoi cuvntul Doe> 5Doamne, m"am ru&at ntotdeauna Rie cu mare credin, pstrndu"mi ne'druncinat credina ,i iubirea !a de 9ine? 0cum circa =%%% de ani, !ratele meu *a)el a privit n /os de pe nlimile sacre ,i ,i"a propus s !ac o cltorie la Nano), locul n care Dro)ut ,i Bun&ar"Nellan semnau teroarea n inimile oamenilor+ *"ai c)emat atunci ,i m"ai instruit s mi construiesc o arc su!icient de ncptoare pentru a"mi salva !amilia ,i animalele pmntului, care au !ost conduse ctre arc prin puterea 9a+ J+ 0m !cut a,a cum m"ai nvat, Doamne, iar viitorul mi"a revelat ct de bine am procedat ascultndu"Ri s!atul+ La vremea respectiv, umanitatea era complet dec'ut, !cnd numai !apte rele, care pro!anau creaia ie,it din minile 9ale+ @i totu,i, nici c)iar n acele 'ile aceste !apte male!ice nu se petreceau )aotic, ci n acord cu o anumit ordine prestabilit ,i !oarte ri&uroasA minciunile, aro&ana ,i pornirile dictatoriale ale oamenilor nu erau nici pe departe att de cople,itoare cum au a/uns s !ie ast'i, in!luennd ntrea&a umanitate care trie,te pe pmnt+ $+ 4ntr"adevr, oamenii erau cru'i ,i n acele vremuri, iar o parte din !aptele lor nu ,i"ar putea &si un ec)ivalent nici c)iar n 'ilele noastre, dar oamenii moderni s"au trans!ormat n )iene ,i n ti&ri, comind cru'imi care !ac s se cutremure ntre&ul univers+ 4n acele vremuri 9u ai trimis o inundaie teribil asupra muritorilor, necndu"i ast!el pe toi !ctorii de rele+ * ntreb cum o s procede'i acum, DoamneQ Din !ericire, cunosc !oarte bine mreia iubirii 9ale, inclusiv !aptul c ai re&retat atunci !aptul c ai !ost nevoit s neci aproape ntrea&a umanitate, cci printre cei care au pierit atunci au !ost numero,i copii ce su&eau nc la pieptul mamei lor+ * ntreb a,adar dac vei mai puri!ica odat, printr"un !oc puternic, acest pmnt care a a/uns de o mie de ori mai murdar dect era n acele timpuri, !cndu"l ast!el demn s primeasc din nou pe supra!aa lui picioarele 9ale s!inte7+ 1+ Dup ce Doe ,i"a nc)eiat discursul, a luat cuvntul patriar)ul 0vraam, care *i"a cerut permisiunea s vorbeasc+ 6"am rspuns> 5Vorbe,te, cci tu e,ti cel cruia i"am !cut cndva promisiunea, iar aceasta trebuie respectat?7 1%+ 0vraam> 5Doamne, n !aa 9a, un sin&ur an nu di!er cu nimic de 1%+%%% de ani, cci timpul ,i spaiul au i'vort din 9ine, iar 9u 9e a!li mai presus de ele+ 9recutul cel mai ndeprtat ,i viitorul pe care nimeni nu l poate bnui sunt pentru 9ine istoria unei sin&ure 'ile? Datura 9a este iubirea, iar nelepciunea 9a este buntatea? 3entimentele 9ale sunt la !el de cati!elate ca lna, iar inima 9a este la !el de blnd ca o bri' plcut de sear+ .alea 9a este compasiunea, dar ,i dreptatea inimii+

!7

11+ 0tunci cnd m"am certat cu !ratele meu pentru pmntul din ara .anaanului, 9u mi"ai ncercat inima ,i ai descoperit c aceasta este plin de n&duin+ De aceea, ai tre'it n su!letul meu dorina de a m mpca cu Lot, cruia i"am spus> SBrate, ale&e dup placul inimii, cci acest inut este nes!r,it+ De ce s ne certm pentru posesiunea luiE Dac dore,ti, poi s te despari de mine, iar dac pre!eri, poi rmne aici? Dac te vei ndrepta ctre apus, eu o voi lua ctre rsrit, ast!el nct pacea ,i unitatea s domneasc ntre noi ,i ntre cei care ne vor urma+ Pe de alt parte, dac dore,ti s rmi, nu ai dect s mi indici direcia n care dore,ti s o apuc, iar eu voi respecta voina ta+ .ert este c mpreun nu mai putem tri, cci tu nu dore,ti pacea?T 1#+ Lot a ascultat cuvintele mele ,i mi"a rspuns> SBrate, doresc s mer& ctre apus+ 0ceasta este opiunea mea+ .t despre cine va rmne ,i cine va !i nevoit s plece n celelalte direcii, ctre mia'noapte, ctre rsrit sau ctre mia''i, tu e,ti cel care trebuie s decid? 6ndi!erent pe ce cale o vei apuca, nu l uita ns pe LotT+ De"am binecuvntat apoi unul pe cellalt ,i ne"am ndreptat !iecare n direcia aleas> el ctre as!init, iar eu ctre rsrit+ 1I+ .ei care l"au urmat pe Lot au construit 3odoma ,i 2omora, devenind din ce n ce mai slbatici+ 6"am trimis mesa&eri lui Lot, averti'ndu"l c ncalc voina 9a, dar n 'adar+ : parte dintre ei au !ost uci,i, iar cei care s"au ntors mi"au adus ve,ti dintre cele mai neplcute+ *i"ai ncercat atunci din nou inima ,i Ri"ai dat seama c aceasta este curat n !aa 9a+ De aceea, mi"ai trimis mesa&eri cele,ti care m"au in!ormat n privina inteniilor 9ale le&ate de 3odoma ,i de 2omora+ 0u'ind aceste ve,ti teribile, eu m"am ntristat ,i 9e"am ru&at s i salve'i mcar pe cei drepi, dar oc)iul 9u a cercetat acel popor ,i nu a &sit nici un om drept, cu e;cepia lui Lot+ @i ntr" adevr, pe acesta l"ai salvat, Doamne? .t despre 3odoma ,i 2omora, acestea au !ost distruse de !ocul trimis de sus? 1=+ Dup ce cele dou ora,e, mpreun cu populaia lor ,i cu animalele care triau acolo, s"au scu!undat n mla,tin, ,tiu c inima 9a a privit cu compasiune ctre ele, ntristndu"se n !aa teribilei /udeci la care a !ost nevoit s le supun+ 0i !cut atunci un le&mnt cu mine, promind umanitii o mare &raie+ 1<+ Pn n pre'ent, Ri"ai respectat ntru totul aceast promisiune+ Du este mai puin adevrat c o promisiune a 9a este etern, deci dep,e,te momentul pre'ent+ :, Doamne? 0du"Ri aminte de le&mntul ,i de promisiunea pe care mi"ai !cut"o, acum mai mult ca oricnd, cci umanitatea se a!l ntr"o stare de a&itaie ma;im? 9u i cuno,ti pe du,manii copiilor 9i ,i ,tii ct de mare este lcomia ,i ncpnarea lor? Prive,te ct de mult s"au nmulit lupii, )ienele ,i ti&rii pe aceast srman planet, !cnd rava&ii printre turmele 9ale de miei, pe care i s!,ie cu colii lor ascuii? :, Doamne? Procedea' din nou ca pe timpul 3odomei ,i 2omorei, ,i prinde ace,ti lupi, aceste )iene ,i ace,ti ti&ri, sacri!icndu"i pentru toate !aptele rele pe care le"au !cut ,i pentru toate c)inurile la care i"au supus pe copiii 9i? .ru n sc)imb sn&ele celor drepi, ,i mai ales pe cel al copiilor 9i?7 1F+ 4n continuare, se ridic 6sac, care spune> 5:, Doamne? -u sunt prima !run' care a crescut pe marele copac al vieii, n acord cu promisiunea pe care i"ai !cut"o printelui meu 0vraam+ 3rmanul copac era n acele timpuri i'olat ,i &ol, cci el era copacul vieii din &rdina iubirii, iar pmntul era ocupat numai de pro&eniturile ,arpelui? Doamne, 9u ai privit atunci cu compasiune ctre copacul uscat al copiilor 9i, pe care l"ai re&enerat de la rdcin ctre vr!, dndu"i un nou impuls vital? @i iat, eu am !ost prima !run' verde care a crescut pe el+ 1J+ V'nd aceast prim mldi vie a speranei, 0vraam a !ost cople,it de !ericire, dar a !ost plcerea 9a, Doamne, s i suprimi aceast bucurie ,i s i ncerci credina+ 6"ai poruncit a,adar s m ucid ,i s m sacri!ice ar'ndu"m pe ru&+ 0i !cut acest lucru numai pentru a"i arta ,arpelui ct de mare este credina !iului 9u, 0vraam? .nd 0vraam ,i"a demonstrat credina, ascultnd cuvntul 9u, l"ai nvat s dea drumul unui ap prin tu!i,urile muntelui, ca o ima&ine vie a lui 3atan ,i a dorinei lui de a domina pmntul+ 4ntr"adevr, apul ,i"a prins imediat coarnele n tu!i,urile dese, semn al ncpnrii, neascultrii, aro&anei ,i dorinei sale avide de dominaie+ 9ata a prins apoi apul, l"a n/un&)iat ,i l"a pus n locul meu pe altarul sacri!icial care ardea+ 1$+ :, Doamne, procedea' ,i ast'i la !el ca atunci> condu apul lumii e;terioare ctre tu!i,uri ,i !"l s ,i ncurce coarnele n acestea+ 0,ea'"l apoi pe altarul de !oc, ca simbol al pocinei+ De,i apul prea doar un simbol al acelor vremuri, la !el cum eu eram doar un simbol al venirii 9ale n lume ,i al celei de"a doua creaii care avea s apar n urma marii 9ale aciuni de mntuire, trebuie s recunoa,tem c apul a crescut totu,i !r msur, a/un&nd s mpun& cu coarnele sale c)iar ,i cerurile 9ale+ De aceea, aprinde acum altarul sacri!icial pe pmnt? Prinde acel animal neru,inat, care ,i"a ncurcat coarnele n tu!i,urile dese ale pasiunilor lume,ti, iar apoi n/un&)ie"l ,i arunc"l n !ocul sacri!iciului? 11+ :, Doamne, nu mai e'ita, cci lcomia nesioas a acestui animal va devora n curnd toate !run'ele ver'i din copacul vieii+ Respect"Ri promisiunea, 9at preas!nt, cci iat, a sosit timpul, iar copiii 9i ne asur'esc cu stri&tele lor> SPrinte preas!nt, ridic"Ri mna dreapt? 6a n ea toporul dreptii 9ale ,i ucide animalul care ncepe s atace cu coarnele sale c)iar ,i mpria cerurilor+ 0min?7 #%+ 4n continuare, ia cuvntul 6acov> 5:, Doamne, 9u 9e"ai luptat cu mine, nelsndu"m s mi continui cltoria+ .nd m" am revoltat mpotriva 9a, 9u m"ai lovit ,oldul, !cndu"m s ,c)iopte' pentru tot restul vieii? 0ceast lovitur nu mi"a !cut ns nici un ru, cci eu m"am luptat cu 9ine din iubire+ 9oi copiii mei au avut ns acela,i semn din na,tere, purtnd urmele luptei noastre ,i su!erind din cau'a lui+ Din pcate, aceast su!erin a a/uns ast'i aproape insuportabil+ De aceea, te implor, Doamne, eliberea'"i pe ace,ti copii de consecinele trecutului> de urmrile loviturii pe care mi"ai dat"o atunci, ,i de durerea care deriv din ea? #1+ 0m aspirat timp de 1= ani la &raiile divinei Ra,ela, dar 9u mi"ai dat"o de soie pe urta Lea+ 0m acceptat !r s crcnesc, de,i am !ost nevoit s suport apoi persecuiile Ra,elei, timp de ali 1= ani+ 0bia atunci ai !ost de acord s o iau de soie, dar cu condiia s rmn &ravid, a,a c am !ost nevoit s"i nlocuiesc pntecul, ca s poat primi smna mea, dndu"i via+ :, Doamne, am acceptat ,i de aceast dat nele&erea cu 9ine, de,i mi"a !ost !oarte &reu+ ##+ 9e implor, renun acum la aceast severitate? 6a !ertilitatea Leei ,i druie,te"i"o Ra,elei, pentru ca pmntul s scape de pro&eniturile ,arpelui, iar pe solul su s nu mai p,easc dect copiii cele,ti ai Ra,elei+ 3au las"i pe 6osi! ,i pe Beniamin s se nasc simultan din pntecul Ra,elei, ,i opre,te i'vorul Leei?7 .apitolul $% Domnul potole,te nerbdarea Nelenei+ 6au cuvntul *oise ,i David+ 6ntervenia Nelenei ,i cuvntul !inal al lui David+ 1+ Nelena mi ,opte,te la urec)e> 5Bine, Doamne, scumpul meu 6isus, dar nu spuneai c 9u vei !i primul vorbitorE Vd c toat lumea ia cuvntul, dar 9u nu !aci nici un comentariuA mai mult, nu am v'ut nici una din acele apariii n le&tur cu care m"ai averti'at+ .e trebuie s nele& din toate acesteaE 9e implor, e;plic"mi ce se petrece7+ #+ -u> 5Dra&a *ea Nelena, ai puintic rbdare, cci toate lucrurile i vor deveni clare n cel mai scurt timp+ :ricum, nu uita c -u am !ost cel care a desc)is con!erina, punndu"le celor de !a o ntrebare e;trem de important+ 0cum este rndul lor s rspund, cci au datoria s ,i aduc o contribuie la aceast discuie+ De ndat ce vor termina, voi lua din nou cuvntul+ I+ De alt!el, nu contea' prea mult cnd voi lua cuvntul, cci -u sunt ntotdeauna primul vorbitor, iar discursul *eu este ntotdeauna ntiul, pentru simplul motiv c -u sunt .el Dinti? 4nele&i ce i spunE Naide, lini,te,te"te ,i ascult cu atenie discursul lui *oise? .t despre apariii, acestea se vor produce mai tr'iu, cnd voi lua -u cuvntul+ Prive,te, *oise s"a ridicat de/a n picioareA )aide s"l ascultm?7 =+ Nelena pare s se !i calmat ct de ct+ *oise ,i ncepe discursul cu o atitudine demn> 5Doamne, cnd poporul 9u ptimea sub tirania e&iptenilor, 9u m"ai tre'it pe mine ,i m"ai trans!ormat n eliberatorul poporului 9u+ 0m trit la curtea Baraonului, a,a c ,tiam totul despre planurile brutale pe care le avea acesta n privina poporului 9u+ Buria lui s"a mani!estat prin uciderea tuturor ntilor nscui,

!8

dar nu s"a potolit deloc+ *"am ru&at de multe ori n acele vremuri, n secret, s i elibere'i n s!r,it poporul de tirania /u&ului su &reu dar pe vremea aceea nu i aplecai att de u,or urec)ile la ru&ciunile celor care 9e iubeau? <+ V'nd c !uria re&elui devine din ce n ce mai mare ,i nemaisuportnd s asist la o nou sc)in&iuire a unui israelit, l"am de'armat pe clu, l"am ucis ,i l"am n&ropat n nisip+ 0!lnd ce s"a ntmplat, Baraonul a dispus cutarea ,i uciderea mea, dar am reu,it s scap, !u&ind la mideeni+ 0ici, am !ost primit ,i adpostit de preotul Re&uel, care avea ,apte !iice+ 0,a se !ace c n scurt timp m"am tre'it soul uneia dintre ele, pe numele ei Vippora+ 9atl !etei m"a numit atunci p'itor al turmelor !ratelui su, Jet)ro? F+ :dat, pe cnd p'eam turmele lui Jet)ro la poalele muntelui Noreb, mi"a aprut unul din n&erii 9i, care m"a c)emat ntr" un loc n care ardea un tu!i,+ 0m au'it atunci vocea 9a, care mi"a poruncit s mi scot sandalele din picioare, cci pmntul pe care m a!lam era s!nt+ *i"ai poruncit apoi s plec n -&ipt ,i s i elibere' poporul+ *i"ai dat n acest scop ,i un baston, cu a/utorul cruia am putut s l nvin& pe Baraon, a crui inim ai mpietrit"o de ,apte ori, cci a re!u'at s 9e recunoasc+ J+ :, Doamne, la ora actual conductorii mari ,i mici ai pmntului au inimile mult mai mpietrite dect o avea Baraonul+ -i nu se mai limitea' doar la sacri!icarea ntilor nscui pentru ntrirea puterii lor, dar trimit oamenii cu miile pe cmpurile de lupt, punndu"i s se omoare unii pe ceilali ntr"o manier in!init mai brutal dect o !ceau p&nii i&norani de altdat+ @i totu,i, ace,tia sunt bote'ai n numele 9u ,i cunosc per!ect .uvntul Divin ,i porunca 9a> S3 nu uci'i?T 0sta nu i mpiedic ns s continue cu crimele lor, cci au devenit orbi ,i sur'i, ,i nu mai aud vocile disperate ale srmanilor lor !rai ,i nu mai vd &reaua su!erin a celor npstuii? $+ :, Doamne, ct timp vei mai putea suporta s contempli aceste ororiE Ridic"9e, Doamne, c)iar acum, a,a cum ne"ai promis cndva? D"mi napoi bastonul cu care l"am nvins pe Baraon, eliberndu"Ri ast!el poporul? -u, credinciosul 9u *oise, sunt &ata s cobor din nou pe pmnt ,i s"i lovesc cu el pe toi cei ri ,i intransi&eni, eliberndu"Ri copiii de &reul lor /u&? :, Doamne, ascult"l pe btrnul 9u slu/itor *oise, dar ,i plnsetele copiilor 9i c)inuii? 3!ineasc"se numele 9u ,i !ac"se voia 9a, acum ,i de"a pururi, precum n cer, a,a ,i pe pmnt?7 1+ Dup *oise se ridic David, care spune> 5Doamne, 3piritul 9u mi"a vorbit odat mie, servitorului 9u, spunndu"mi> S0,ea'"te la dreapta *ea pn cnd i voi dobor pe toi du,manii ti la picioarele tale?T Doamne, tot ce mi"ai revelat atunci s"a mplinit, dar constat c du,manii 9i nu sunt complet sub/u&ai, iar aro&ana ,i roadele ei male!ice nu au disprut de pe pmnt, ci dimpotriv? De,i 3piritul 9u mi"a revelat atunci toate aceste lucruri ele nu s"au ndeplinit? Cmanitatea nu s"a sc)imbat deloc> nou 'ecimi din ea este rea, ,i numai o 'ecime este bun? 1%+ V'nd c poporul 9u pctuie,te nencetat, cerndu"Ri peste toate un re&e, 9u le"ai dat oamenilor re&ele dorit, dar cu mnie+ .onstat c aceast mnie a 9a continu ,i ast'i, !r s se potoleasc deloc, cci toate popoarele au ast'i re&i, inclusiv cele p&ne, ,i toi ace,ti re&i sunt ima&inea per!ect a aro&anei nesioase ,i a or&oliului cel mai odios? 11+ :, Doamne, cnd vei ridica oare cumplitul blestem pe care l"ai aruncat asupra planetei pmnt, introducnd din nou strvec)ea ,i s!nta constituie a patriar)ilorE Ve'i ,i 9u cum se trsc neru,inaii pro!itori, complet lipsii de scrupule, la picioarele despoilor, tmindu"i ,i ludndu"i n !el ,i c)ip, numai pentru a obine bene!icii personale+ Dac cineva ndr'ne,te s i spun re&elui adevrul curat, el este condamnat la moarte, de,i orice re&e are nevoie de adevr ntr"o mai mare msur dect de lumina oc)ilor+ 9oi cei care ncearc s proclame adevrul pe pmnt sunt condamnai instantaneu pentru nalt trdare, !iind e;pediai de ur&en pe lumea cealalt+ 1#+ :, Doamne? @i pe vremea domniei mele e;istau multe lucruri rele pe pmnt, dar nici pe departe att de rele ca ast'i? .el puin, eu i preuiam pe nelepii care mi spuneau adevrulA dar ast'i toate lucrurile s"au ntors cu susul n /os? .ei nelepi sunt persecutai de parc ar !i ni,te !iare slbaticeA n sc)imb, mincino,ii ,i lic)elele sunt decorai ,i au parte de toate onorurile? 1I+ Doamne, lucrurile nu mai pot continua n acest !el? 9rimite"i n iad pe cei a cror natur este pur male!ic, dar nu lsa iadul s se instale'e cu drepturi depline pe pmnt? 9e implorm cu toii s pui n s!r,it capt domniei iadului pe aceast srman planet oropsit de milenii? Druie,te"le oamenilor re&i a,a cum am !ost eu, pentru ca oamenii s nu se trans!orme complet n ni,te diavoli, pro!anndu"Ri numele? .ci cine 9e laud pe 9ine n iad, ,i ce diavol 9e slve,te pe 9ineE? Naide, ridic"9e, Doamne, ,i nimice,te"Ri du,manii? Bac"se voia 9a? 0min7+ 1=+ 4ncntat la culme de discursul revoluionar al lui David, Nelena nu se mai poate stpni, ridicndu"se vesel n picioare ,i aplaudndu"l la scen desc)is pe antevorbitor> 5Bravo, bravo, domnule David? 0i !ost ntr"adevr un re&e ct se poate de nelept ct timp ai trit pe pmnt+ Dac ar mai e;ista ,i ast'i asemenea re&i, supu,ii lor ar tri ntr"o !ericire continu? Re&ii de ast'i nu mai ,tiu ns ce nseamn omul ,i care este adevrata lui valoareA ei se consider 'ei pe pmnt, impunndu"le oamenilor nu doar ni,te impo'ite e;orbitante, ci c)iar s"i adore la scen desc)is, n timp ce alii se comport ca ni,te animale rapace? Domnule David, nu este deloc &reu s i ima&ine'i ce simt srmanii oameni care sunt condu,i de ast!el de lideri? -u sper din toat inima ca Domnul nostru atotputernic ,i 9atl nostru preas!nt ,i preaplin de iubire 6isus s i pun la locul lor pe ace,ti conductori nedemni, care cred c ei sunt Dumne'eu pe pmnt, n timp ce supu,ii lor sunt ni,te simpli viermi? 0m dreptate sau nuE7 1<+ David i rspunde cu prietenie Nelenei> 5Dra& Nelena, de,i e,ti o descendent !oarte tnr a poporului meu, nu pot s nu recunosc c ai per!ect dreptate ,i s nu"i laud nelepciunea, cci dorina ta este ct se poate de dreapt ,i de /ust+ 1F+ Re&ii nu trebuie s dispar de pe pmnt, dar ei trebuie s coboare de pe tronurile lor aurite n mi/locul popoarelor lor, devenind ei n,i,i oameni printre oameni ,i mprind n rndul populaiei adevrata dreptate? La rndul lor, popoarele au datoria s nu le cear re&ilor lor dect ceea ce este drept ,i bun, !r s e;a&ere'e n nici un !el+ Din pcate, )urile sunt strnse acum de ambele pri, a,a c este &reu s de'amorse'i situaia !r ca ele s se rup? Re&ii au tendina s ,i sub/u&e popoarele, iar popoarele s ,i alun&e re&ii+ 1J+ 3in&urul care mai st ast'i ntre re&i ,i popoarele lor, !iind capabil s restabileasc ordinea prin mi/loace care nou ni se par misterioase, este Domnul nostru, 6e)ova"3abaot? *area oper i aparine numai Lui? 0cesta este adevrul, dra&a mea7+ 1$+ Nelena> 50,a este? -,ti ntr"adevr un re&e !oarte nelept+ .e mai, ai per!ect dreptate?7 .apitolul $1 Discursul dur al lui Petru re!eritor la biserica romano"catolic+ Rspunsul nltor al lui Pavel re!eritor la &raia divin+ 1+ Crmtorul vorbitor care se ridic este Petru, care ia cuvntul n numele tuturor apostolilor> 5:, Doamne, iubirea mea ,i viaa mea? 4n Roma, strvec)ea capital a p&nilor, domne,te ast'i un tiran+ Domnia lui a durat aproape o mie de ani, iar tirania lui include elemente p&ne ,i iudaice, amestecate cu doctrina 9a s!nt+ 0cest tiran ,i spune Pap ,i se consider repre'entantul 9u pe pmnt+ *ai mult, el nume,te tronul pe care st scaunul SmeuT, ,i se consider el nsu,i succesorul meu?? Pretinde c dispune de ntrea&a putere a Du)ului 9u 3!nt, dar ori de cte ori este supus unor presiuni lume,ti din partea celor pe care i conduce, nu apelea' niciodat la aceast putere, ci doar la ceilali lideri politici ai pmntului+ 0cest pap se a!l la ora actual n ncurctur ,i o invoc desc)is pe *aria c)ipurile, unica lui susintoare pentru prote/area ,i restaurarea re&atului lui+ -vident, el nu re!u' nici a/utorul celorlalte puteri terestre, de,i se !ace c protestea' mpotriva lor, ca lumea s cread c dispune de o protecie mai mult dect su!icient din ceruri, a,a c nu mai are nevoie ,i de cea lumeasc+ .nd, n s!r,it, accept totu,i a/utorul puterilor terestre, el su&erea' c acestea sunt inspirate discret de atotputernica re&in celest, pentru a salva ast!el Biserica lui Dumne'eu de capcanele iadului? -i bine, Doamne, ce spui 9u de atta ipocri'ieE #+ Bratele Pavel a creat aceast biseric, punndu"i ba'ele pe principiile adevrului ,i puritii, care s"au meninut timp de cteva secole n !orma lor primordial+ 4n ultimii aproape o mie de ani, aceast comunitate s"a trans!ormat ns ntr"o or&ani'aie p&n

!#

,i male!ic, care nu urmre,te nimic altceva dect s obin tot mai mult aur ,i ar&int, tot mai mult presti&iu, dar mai ales o putere dictatorial asupra tuturor popoarelor pmntului+ Pentru a",i atin&e scopurile, ea ,i trimite misionarii educai dup principiile sale per!ide n toate colurile lumii? 3pune, Doamne, c)iar nu ai de &nd s pui odat capt acestor abu'uri n&ro'itoareE I+ Prive,te, popoarele care au acceptat s !ie le&ate la oc)i prin aceast credin n a,a"'isa !iic a cerului Gn+n+ biserica romano"catolicH i"au smuls n s!r,it acesteia masca strlucitoare+ -a ncearc la ora actual s aline lacrimile, dar pe obra' i cur& propriile sale lacrimi+ Doamne, !ac"se voia 9a? Dup prerea mea, aceast poveste stupid a durat prea mult? 3unt de prere c ar trebui s o scoi pe aceast creatur din cartea vieii, trans!erndu"i numele n cartea morii? =+ .ci dac i vei permite s prind puteri, ea nu numai c nu va trans!orma pe nimeni, dar va mbrca )ainele strlucitoare ale unei prostituate, pentru ca cei care cred n 9ine s !ie ispitii de pntecul ei masiv ,i sen'ual, nc)inndu"se ei, ast!el nct n !inal nu vei avea de ales dect s procede'i la !el ca n ca'ul 3odomei ,i 2omorei+ <+ Du este mai puin adevrat c aceast super"prostituat a nscut numero,i copii minunai, bucurndu"se ast!el de rbdarea 9a in!init ,i de compasiunea 9a timp de mai bine de o mie de ani, motiv pentru care eu ,i !raii mei ne"am bucurat peste msur+ F+ La ora actual ea a rmas ns din nou nsrcinat, datorit marii ei depravri, a,a c nu va mai putea na,te dect !oarte puini copii minunai+ De aceea, eu cred c a sosit timpul ca ea s ,i primeasc rsplata cuvenit+ Bac"se ns voia 9a s!nt, ,i nu a mea, acum ,i de"a pururi, ,i n vecii vecilor, amin?7 J+ 4i spun lui Pavel> 5Brate Pavel, spune"ne ,i tu n ce msur e,ti de acord, n calitatea ta de !ost nvtor al p&nilor, cu aceste discursuri ,i cu aceste su&estiiE .ci prerea ta re!eritoare la p&ni are importana ei bine stabilit+ 0,a cum i"am promis cndva, de tine depinde acum /udecarea naiunilor pmntului?7 $+ Pavel se nclin n !aa *ea ,i spune> 5:, Doamne, i"am abordat pe p&ni din toate un&)iurile ,i le"am predicat cuvntul 9u, pe care l"au primit cu mare bucurie, devenind ast!el prta,i la &raia 9a, c)iar dac erau nscui din printele tuturor minciunilor ,i al aro&anei+ 3 nu uitm c cei care l"au cruci!icat pe naltul mesa&er al lui Dumne'eu, !r s"L recunoasc, au !ost c)iar copiii lui 0vraam? De aceea, 9e ntreb> cine merit ntr"o mai mare msur &raia 9a, p&nii sau descendenii lui 0vraamE .e avanta/ mai au ast'i evreii n !aa p&nilorE -ste oare meritul lor c Dumne'eu le"a vorbit cndva liderilor lor, sau este &raia pur a lui Dumne'euE La urma urmei, ci evrei mai cred ast'i c Dumne'eu le"a vorbit strmo,ilor lorE Din pcate, /ustiia sau meritele nu mai pot !i &site ast'i pe pmnt, nici n rndul evreilor, nici n cel al p&nilor+ 3in&urul care este drept ,i /ust este Domnul Dumne'eul nostru? .t despre oameni, indi!erent dac sunt evrei, p&ni sau cre,tini, cu toii sunt ipocrii ,i nedemni n !aa lui Dumne'eu? 1+ Pe de alt parte, de vreme ce in/ustiia p&nilor se nc)in n !aa /ustiiei lui Dumne'eu, pe care o slve,te, cum ar mai putea !i /udecai ace,tiaE 9e mai poi mnia 9u pe ei, DoamneE Du pot s"mi ima&ine' nici o clip a,a ceva, cci atunci ai deveni nedrept, 9u, Dumne'eul dreptii, iar acest lucru ar !i imposibil? .ine ar mai putea susine aceast lume dac Dumne'eu 4nsu,i ar adopta cile omuluiE 1%+ .e merit avem noi dac stri&m> SDoamne, ia seama la nedreptatea creaturilor 9aleET .u si&uran, nici unul? Doi ,tim !oarte bine c toi oamenii sunt pcto,i n !aa lui Dumne'eu, ntruct st scris> SDimeni nu este drept n !aa lui Dumne'eu?T Dat !iind c ,tim acest lucru, cum i"am putea cere noi Judecata de 0poi a celorlali, de vreme ce noi n,ine nu suntem !r de pcat n !aa 9aE 11+ 3pune"mi> cu ce merite se poate luda n !aa 9a !emeia !rumoas care i st acum alturiE .e virtui a acumulat ea n !aa lui Dumne'euE Dac ea se a!l acum la dreapta 9a, acest lucru se datorea' e;clusiv &raiei 9ale? La rndul meu, ce merite am avut eu, dup ce i"am persecutat atta vreme pe cei care credeau n 9ineE Dici unul, cci eu am !ost o personi!icare a rului ,i a nedreptii+ Dar 9u, Doamne, nu ai privit pcatele mele, ci m"ai c)emat la 9ine, ca ,i cum a, !i !ost un om drept+ Din !ericire, eu am ascultat c)emarea vocii 9ale, iar &raia 9a m"a mntuit? .ine 9e poate acu'a pe 9ine de in/ustiie pentru c mi"ai absolvit pcatele prin &raieE 1#+ .are dintre voi poate spune n !aa lui Dumne'eu c are o inim nele&toare ,i neleaptE V rspund eu> SDici unul?T .u toate acestea, !iecare dintre cei de !a a ncercat s l convin& pe Domnul s impun o Judecat de 0poi? .are dintre noi poate spune c nu s"a desprit cndva de Dumne'eu, devenind ast!el o oroare n oc)ii LuiE 0devr v spun> nici unul dintre noi nu este cu ceva mai bun dect ceilali oameni? @i totu,i, toi cei care au vorbit naintea mea au ncercat s l convin& pe Dumne'eu> S:, Doamne, prive,te marea rutate care domne,te la ora actual pe pmnt ,i pedepse,te"i pe oameni?T 1I+ 2ndii"v, ce am !ace noi dac Domnul s"ar ridica ast'i ,i ne"ar vorbi la !el cum s"a adresat evreilor din 6erusalim, atunci cnd i"au adus !emeia adulterE? Dici mcar unul dintre noi nu i"ar putea spune> SDoamne, am practicat ntotdeauna binele ,i nu am comis niciodat vreun pcat?T Dumai un nebun ar putea spune a,a ceva, a,a cum a procedat !ariseul din templu care L"a ludat pe Dumne'eu pentru c i"a permis s devin att de virtuos? Doi ,tim ns c Domnul nu a acceptat lauda sa de sine, ci a ascultat ru&ciunea celuilalt pctos, colectorul de impo'ite? 1=+ De vreme ce cunoa,tem cu toii aceste lucruri, cum se !ace c i cerem Domnului s acione'e n acord cu ideile noastre, de parc am !i mai nelepi dect -lE .e virtui avem noi, pe care nu le"am primit direct de la -lE De ce ne ludm cu ele, cum ,i cum ar !i ale noastre, nu ale Lui, stri&ndu"i la urec)e ,i asur'indu"L> SPrive,te, prive,te, Doamne?T, ca ,i cum ar !i orb ,i surd, srac cu du)ul ,i slab de n&erE? 3punei"mi, prieteni, am p,it noi vreodat pe o cale care s nu !i !ost sc)iat mai nti de de&etul LuiE 1<+ De vreme ce tot ce avem noi vine de la -l, de vreme ce nu putem !i nimic dect ntru ,i prin -l, cum putem spune atunci> SDoamne, ! s se ndeplineasc ce ne"ai promis cndva ,i ani)ilea'"i pe toi !ctorii de rele de pe pmnt?TE Personal, aceast atitudine mi se pare o impertinen? 1F+ 2ura omului a !ost ntotdeauna un mormnt desc)is? Limba lui a rostit ntotdeauna minciuni, iar picioarele sale l"au condus numai ctre vrsarea de sn&e? .ile omului sunt inevitabil presrate cu obstacole, accidente, ncercri, su!erine ,i dureri de toate !elurile ima&inabile+ Dici un muritor nu a cunoscut vreodat adevrata cale a pcii n toate pro!un'imile ei, cci teama de Dumne'eu este perceput de el ca un !el de vis? 1J+ Doi ,tim !oarte bine c le&ea este valabil numai pentru cei care se supun ei, nu ,i pentru cei care se situea' deasupra ei, sau care nu au au'it niciodat de ea? De aceea, noi suntem ,i vom rmne de"a pururi datornicii lui Dumne'eu? 9rupul nu poate !i /usti!icat prin le&e n !aa lui Dumne'eu, orict de corect ar aciona ,i orict de mult ar respecta aceast le&e? .ci le&ea nu poate conduce dect la recunoa,terea pcatului, dar cel care recunoa,te acest pcat este nscut el nsu,i din pcat, deci este una cu el+ 1$+ 4n aceste condiii, noi am primit o revelaie nou, prin care ni s"a spus c umanitatea poate a/un&e la acea puritate care i este plcut lui Dumne'eu !r s mai respecte le&ea+ 0tunci de ce stri&m cu toii n cor> SDoamne, /udec"i ,i pedepse,te"i pentru pcatele lor, ,i ,ter&e"le numele din cartea vieii?T 0m v'ut c toi cei de !a ,i"au nc)eiat cuvintele cu un rsuntor> SBac"se voia 9a?T, dar acest lucru nu /usti!ic ce se a!l n inimile lor? 0devr v spun> personal, a, pre!era s vd moartea cu oc)ii dect s i spun Domnului> SDoamne, ! cutare sau cutare lucru?T :are noi am !ost cei care i"am druit Domnului mintea 3a, sau -l a !ost cel care ne"a n'estrat pe noi cu o minteE @i totu,i, noi vorbim de parc -l ar avea cu adevrat nevoie de prerea noastr? 0, nele&e un asemenea comportament din partea unor copila,i care nc mai su& la pieptul mamei lor, dar noi, locuitorii cerului, ar trebui s ,tim care este locul nostru real ,i care este al Domnului? 11+ .ine dore,te s /udece pcatul ar trebui s !ie el nsu,i !r de pcat, cci nici un pctos nu poate /udeca un altul+ De vreme ns ce toi oamenii sunt ni,te pcto,i n !aa lui Dumne'eu, ,i deci incapabili s mpart dreptatea, dup ce criterii pot ei /udecaE #%+ Doi am acumulat, ntr"adevr, anumite merite, care sunt autentice n !aa lui Dumne'eu, dar acestea nu re'ult din recunoa,terea sau nerecunoa,terea pcatului, nici din respectarea le&ii, ci din credina n -l ,i din iubirea noastr pur !a de -l? 0lt!el spus, aceste merite sunt rodul &raiei ,i compasiunii divine?

"$

#1+ 4n !aa lui Dumne'eu nu e;ist di!erene ntre oameni, cci toi sunt la !el de pcto,i ,i nici unul dintre ei nu poate sta demn n !aa Divinitii? 0bia dup ce sunt primii de Dumne'eu ca urmare a credinei lor devin ei drepi ,i lipsii de pcat, dar acest merit nu le aparine lor, ci e;clusiv &raiei lui Dumne'eu, care deriv direct din marea Lui oper a mntuirii+ 0,a cum noi nu L"am a/utat pe Dumne'eu s cree'e imensa Lui creaie, noi nu putem !ace nimic pentru a"L a/uta s mntuiasc aceast lume? Doi nu putem /uca nici un rol n aceast a doua creaie, rennoit, mai bun ,i mai !rumoas dect prima, ntruct noi n,ine suntem cei mntuiiQ .um putem pretinde n aceste condiii c putem participa la /udecata lui Dumne'eu Gdomeniul e;clusiv al 0cestuiaH, de vreme ce am !ost noi n,ine iertai de pcate ,i mntuiiE ##+ @tii voi care este 3caunul Judecii lui Dumne'euE 0cesta este .)ristos, n care sl,luie,te de"a pururi plenitudinea 3piritului Divin? Din !ericire pentru umanitate, 3caunul Judecii lui Dumne'eu a devenit un scaun al &raiei prin opera Lui, care i permite s ,i arate compasiunea !a de oricine dore,te? #I+ .are sunt n sc)imb meritele noastreE .e le&e ne poate permite nou s i /udecm pe aliiE 3e poate vorbi oare de o le&e n a!ara pcatului, sau de un pcat n a!ara le&iiE #=+ 0,a cum spuneam mai devreme, noi dispunem ntr"adevr de anumite merite ,i de o anumit puritate n !aa lui Dumne'eu, dar acestea nu au nimic de"a !ace cu le&ea, ci e;clusiv cu &raia Lui, care ne"a permis s participm alturi de -l la opera mntuirii, direct proporional cu credina noastr n -l? 0ceste merite ,i aceast puritate nu ne dau ns dreptul s stm alturi de -l pe 3caunul Judecii, cci n !aa Lui noi suntem aceia,i pcto,i care am !ost cndva, c)iar dac ne a!lm aici ca spirite mntuite+ #<+ De vreme ce am acumulat aceste merite n !aa lui Dumne'eu ca urmare a credinei noastre n -l, ,i nu a respectrii le&ii, putem spune oare c aceast credin abole,te le&eaE Dici vorb? Dimpotriv, credina ntre,te le&ea ,i o !ace s devin vie+ 6nvers ns, lucrurile stau alt!el> le&ea nu stimulea' credina, ci o ucide, dac nu a cptat mai nti de toate via prin aceast credin? #F+ 0devrata via a credinei este iubirea, iar le&ea cea vie este ordinea iubirii? 0tunci cnd credina este /ust, ntrea&a ordine devine divin+ 4n sc)imb, atunci cnd credina este !als, iubirea devine la rndul ei !als, iar ordinea ei este ani)ilat? #J+ .e spirit poate !i binecuvntat dac are parte de o credin !als, i'vort dintr"o doctrin !alsE 0devr v spun> cei care cred cu sinceritate ntr"o doctrin, !ie ea ,i !als, au parte de o credin autentic, a,a c vor avea parte de &raie? 4n sc)imb, vai celor care propovduiesc doctrine !alse, cci ei sunt adevraii !ctori de rele ,i cei care ncalc ordinea divin? Dici c)iar pe ace,tia nu i putem /udeca ns noi, ci numai Domnul? #$+ .nd cel mai mare ,i cel mai pur dintre spirite s"a luptat cu 3atan pentru trupul lui *oise, lucru pe care tu l cuno,ti !oarte bine, !rate *oise, atotputernicul spirit nu l"a /udecat pe 3atan, ci i"a spus> SDomnul te va /udecaT+ Dac nici c)iar un n&er de talia lui *i)ail nu a ndr'nit s l /udece pe 3atan, cum i putem /udeca noi pe !raii no,tri, sau cum i putem cere Domnului s i /udece -lE :, nu avem nici un drept s !acem a,a ceva? #1+ Dup prerea mea, Domnul a luat de/a toate msurile necesare, !r s mai a,tepte n nici un ca' prerile noastre? De aceea, toate aceste discursuri sunt complet inutile+ 4n sc)imb, dac -l ne va spune> SBacei cutare ,i cutareT, atunci va trebui s acionm cu toii n acord cu voina Lui? .ci cuvntul Domnului nseamn o sarcin de/a ndeplinit n inimile noastre+ I%+ 4i mulumesc, Doamne, pentru c ai plasat aceste cuvinte n &ura mea? 3per ca ele s aduc cele mai bune roade asupra pmntului, dar ,i n ceruri? 3lvit !ie numele 9u de"a pururi? 0min7+ I1+ -u> 5Pavel, tu e,ti braul *eu drept ,i oc)iul *eu drept+ -u te"am ales pe tine s mi !ii arm, iar acest rol l vei pstra pentru eternitate+ 0i avut per!ect dreptate n tot ce ai spus, iar lucrurile stau e;act a,a cum le"ai numit tu? I#+ 0sta nu nseamn ns c nu trebuie s le cerem prerea ,i acestor nou venii+ 0bia la s!r,it vom !ormula deci'iile corecte+ II+ Robert Blum, este rndul tu s vorbe,ti? 9e ntreb ,i pe tine> ce trebuie s !acem cu aceast planet care s"a scu!undat de tot n sn&ele celor nevinovaiE .um putem s"i tra&em la rspundere pe cei puternici, inclusiv pe cei care te"au e;ecutat pe tine7E .apitolul $# Blum ,i Jellinek ,i spun prerea+ Rspunsul Domnului+ 1+ Robert> 5:, Doamne, personal, nu mai am nici un cont de re&lat cu pmntul, aceast planet pe care triesc oamenii cei orbi ,i n esen ri? Dac ar !i totu,i s"Ri adrese' o cerere, aceasta ar !i> S6art"i, Doamne, cci nu ,tiu ce !ac? 9rimite n inimile lor pacea, smerenia ,i iubirea, cci numai n acest !el va putea redeveni pmntul altminteri, o planet att de !rumoas o mam iubitoare, srutndu"i cu iubire ,i druindu"le acea plenitudine a vieii nscut din &raia ,i compasiunea 9a?T 0ceasta este sin&ura ru&minte pe care Ri"o adrese' n le&tur cu pmntul, Doamne+ #+ Du doresc s insist ns cu aceast ru&minte, Doamne, cci pornesc de la premisa c cererile ,i dorinele mele sunt la !el de imature n !aa 9a cum sunt eu, posesorul lor? -u cred c cel care ncearc s !ac mai mult dect poate nu este dect un naiv, dar cel care ,i n&roap crucea, n loc s o duc n spinare, nu merit nici mcar s !ie pedepsit, cci este un om slab ,i nevolnic? 4n sc)imb, dac cineva descoper ceva bun ,i !rumos n inima sa ,i ncearc s scoat la lumin aceast comoar, n bene!iciul tuturor !railor si, atunci consider c aceast aciune a sa este bun ,i nobil+ .ci intenia bun ,i consecinele sale bene!ice nu pot i'vor dect din adevrata iubire !a de aproape prima porunc pe care le"ai dat"o 9u, Doamne, oamenilor? I+ Desi&ur, nu e;clud posibilitatea ca ceea ce consider eu a !i bun pentru semenii mei s aib consecine opuse+ 3pre e;emplu, dac vd un om bolnav ,i am un remediu care ntotdeauna a dat re'ultate n ast!el de boli, ce pot !ace eu dac srmanul su!erind mi cere a/utorulE 6ubirea mea !a de acest !rate care su!er m determin s ncerc s l a/ut+ De aceea, i dau remediul, dar, spre surpri'a mea, starea lui de sntate se deteriorea' ,i mai mult+ 9rebuia oare s i re!u' remediul, sub prete;t c acesta i"a !cut ruE Dici vorb? 0cest re'ultat nu ar trebui s m mpiedice ca ,i pe viitor s ncerc s !ac tot ce mi st n puteri pentru a !ace ceea ce con,tiina mea consider c este bine? Roadele aciunilor mele nu depind ns de mine, ci de voina 9a, Doamne? De aceea, eu nu pot !i !cut rspun'tor pentru re'ultatele lor+ .am a,a am procedat ,i pe vremea cnd am trit pe pmnt, la Viena, ,i cnd am ncercat s mi a/ut concetenii oprimai+ Din pcate, re'ultatele aciunilor mele nu au !ost cele scontate de mine+ .u toate acestea, consider c nu am &re,it n nici un !el, cci eu le"am dorit acestora numai ceea ce am cre'ut c era cu adevrat bun pentru ei? =+ 4n mod similar, nclin s cred c e;ist ,i la ora actual numero,i oameni care !ac ceea ce consider ei c este bine+ 9rebuie oare ace,tia e;ecutai dac !aptele lor nu aduc roadele scontate de eiE Du cred, Doamne? *ai bine druie,te"le lumina cea /ust ,i tre'e,te inimile lor, ast!el nct s !ie mntuii de ru? <+ @tiu c e;ist pe pmnt ,i !oarte muli oameni ncpnai, ale cror creiere au !ost splate de ideolo&iile lor Gsin&urele lucruri n care credH, mer&nd pn acolo nct ar pre!era s lase pmntul s piar dect s renune mcar la una din ideile lor penibile+ @tiu ns la !el de bine c 9u, Doamne, dispui de o mare vlvtaie, care poate topi aceast ncpnare dur ca piatra, la !el de u,or ca ,i ceara? Dac o sin&ur scnteie din acest !oc divin ar a/un&e n inimile lor mpietrite, acestea s"ar topi imediat, devenind ct se poate de !le;ibile? F+ 0ceasta este prerea mea, dar ,i dorina mea cea mai ar'toare? Du ,tiu ns cum o vei privi 9u, a,a c las re'olvarea ntre&ii probleme n minile 9ale?7 J+ -u> 5Dra&ul *eu !rate ,i prieten, ,i tu ai pus punctul pe i+ Din &ura ta a ie,it adevrul cel mai curat+ De aceea, voi !ace ,i din tine o arm a *ea? 3u&estia ta a !ost ct se poate de nobil, de bene!ic ,i de corect, ,i doresc s te asi&ur anticipat c voi aciona ntru

"1

totul n acord cu ea Gde alt!el, am ,i !cut de/a acest lucruH+ Doresc ns mai nti ca ,i !ratele Jellinek s ,i aduc contribuia la aceast discuie, pentru a vedea n ce msur este de acord cu cele spuse de tine+ -i bine, dra&ul *eu !rate Jellinek, a,teptm s i spui prerea?7 $+ Jellinek> 5:, Doamne, !ratele Robert Blum a spus de/a tot ce &ndesc, la !el ca ,i marele Pavel naintea lui, al crui discurs a !ost precum o mare de !oc ,i de adevr+ .e altceva a, mai putea adu&a euE 3in&urul lucru pe care l pot spune este> SDoamne, !ac"se voia 9a s!nt, acum ,i de"a pururi, cci numai ast!el va putea n!lori ordinea divin pe srmana planet pmnt?T .t despre cele rostite de preanelepii prini patriar)i nainte, ei bine, cuvintele lor mi"au dep,it complet puterea de nele&ere? Bnuiesc c inteniile lor au !ost la !el de bune ca ,i ale mele sau ale lui Robert Blum+ *i"e &reu s nele& totu,i de ce au insistat att de mult asupra promisiunilor pe care le"ai !cut cndva n !aa lor, pre'entndu"9e ast!el ca ,i cum ai !i un Dumne'eu e'itant? Du doresc s i critic ns, cci, a,a cum spuneam, nu am neles prea clar ce doreau s spun+ De alt!el, nu pot s nu mrturisesc c m bucur nespus pentru !aptul c am putut cu aceast oca'ie s i cunosc personal, cci m"am ndoit adeseori de e;istena lor real? 4mi dau seama acum c !eele lor au ntr"adevr ceva s!nt ,i nobil ntiprit pe eleQ Dar nu mai doresc s insist deocamdat pe aceast tem?7 1+ -u> 50scult, dra&ul *eu !rate Jellinek, n aceast mprie a cerurilor vou v este !oarte u,or s spunei> SDoamne, !ac" se voia 9a?T, dar pe pmnt lucrurile stau cu totul alt!el, cci oamenii care triesc pe aceast planet nu dispun de adevrata libertate a vieii, a,a cum este ca'ul vostru? La !el ca ,i voi, ei dispun n trupurile lor de un su!let nemuritor ,i de un spirit liber, dar voi suntei con,tieni de acestea, pe cnd ei nu sunt+ 0cest su!let ,i acest spirit al lor ,i doresc s se de'volte liber, nu n sclavia la care i supune pumnul de !ier al re&ilor lor+ De aceea, ei se ridic pretutindeni la lupt, ncercnd s ,i alun&e re&ii de pe tronurile lor+ Dici ace,tia nu stau ns cu minile n sn, ncercnd s ,i in supu,ii ntr"o strnsoare de !ier+ -i au /urat s ,i ucid toi opo'anii ,i nu se s!iesc s ,i mcelreasc popoarele, !r nici un !el de compasiune !a de !raii lor+ De aceea, cei care caut libertatea * stri& pe *ine, cerndu" *i r'bunare mpotriva re&ilor lor nemilo,i, n timp ce re&ii mi cer s"i a/ut mpotriva popoarelor lor revoltate? 1%+ .e trebuie s !ac -u n aceste condiiiE Dici una din pri nu este dispus s cede'e+ Re&ii sunt )otri s &uverne'e cu orice pre, iar cuttorii libertii doresc la rndul lor s se bucure de libertate, indi!erent ct de mare ar !i costul pltit+ Dimeni nu mai dore,te ast'i s asculte de altcineva sau s se mai supun? 11+ *area ntrebare este a,adar> cum trebuie s procede' -uE Dac i voi a/uta pe re&i, ace,tia vor continua s rspndeasc neadevrul ,i minciuna n rndul popoarelor lor, !cnd aproape imposibil de'voltarea liber a spiritelor oamenilor ,i ampli!icnd la in!init ura acestora mpotriva lor+ Pe de alt parte, dac voi a/uta popoarele s se elibere'e de re&ii lor, acestea se vor r'buna cumplit pe ace,tia, renunnd ast!el complet la doctrina *ea, n care ,i"a,a aproape c nu mai cred, datorit ma,inaiunilor bisericii Romei ,i ororilor pe care le"a svr,it aceasta+ 4n !inal, popoarele se vor tre'i ast!el cu o doctrin e;clusiv lumeasc, !r nici un element spiritual autentic? 1#+ Vedei, a,adar, dra&ii *ei prieteni, c a,a cum se des!,oar la ora actual lucrurile pe pmnt, -u nu pot a/uta cu adevrat nici una din cele dou pri a!late n con!lict+ .e este de !cut n aceste condiiiE Dac voi lsa lucrurile s evolue'e n acela,i !el, ace,ti du,mani de moarte vor a/un&e s nu se mai tolere'e deloc, cci ura ,i !uria dintre ei a a/uns prea mare+ Dac ar !i s"i a/ut, v ntreb cu toat serio'itatea> pe cine ar trebui s a/utE 3e pare c indi!erent dac voi aciona sau nu, ambele alternative sunt la !el de &re,ite? .um trebuie a,adar s procede'E 1I+ Brate Jellinek, ie i este u,or s spui> SDoamne, !ac"se voia 9a?T, cci asta nu te obli& la nimicQ Robert *i"a su&erat s trimit o scnteie din buntatea celest n inimile prinilor pmntului, ca s devin ast!el mai !le;ibili ,i mai nelepi+ 4n esen, aceast su&estie *i se pare corect, dar * ntreb n ce msur vor mai avea ncredere n ei popoarele lor, a cror amrciune a a/uns ast'i la apo&euE 3 nu uitm c un copil care s"a ars o dat nu va mai avea niciodat ncredere n !oc? Dimic nu este mai &reu de re&sit ca ncrederea, odat pierdut? 1=+ Vd c v &ndii cu toii c a, putea plasa o ast!el de scnteie ,i n inimile popoarelor, ,i ast!el ordinea ar !i restabilit+ Desi&ur, aceasta ar !i calea u,oar, dar dac a, proceda n acest !el, nici re&ii ,i nici popoarele lor nu ar mai !i liberi? :amenii ar cdea prad /udecii, !iind trans!ormai ntr"un !el de animale umanoide, incapabile s acione'e vreodat liber+ : ast!el de soluie ar pune capt pentru totdeauna adevratei umaniti+ :amenii ar deveni animale, sclavi ai puterii noastre imposibil de cucerit? Dup cum vedei, nici aceast soluie nu poate !i aplicat? 1<+ Pe scurt, va trebui s &sim o soluie di!erit? 3pune"*i, dra&ul *eu Bec)er, ce cre'i tu c trebuie !cut pentru a le acorda pmntenilor a/utorul cel mai /ustE7 .apitolul $I Recomandrile radicale ale lui Bec)er+ 6nstruciunile Domnului+ Datura rasei umane a!lat pe pmnt este condiionat de cea a ntre&ii creaii+ 1+ Bec)er mi rspunde ridicnd din umeri> 5:, Doamne, dac Rie i lipsesc ideile n privina locuitorilor pmntului, de,i e,ti omnipotent ,i omniscient, ce pretenie poi avea de la mine sau de la oricare altul dintre cei de !aE De vreme ce a!irmi c mi/loacele coercitive interioare sunt nepotrivite n acest ca', de dra&ul libertii spirituale a oamenilor, atunci apelea' la mi/loacele coercitive e;terne, respectiv la !oamete, epidemii, ,i a,a mai departe, inclusiv la apariia anumitor !orme pe cer, ast!el nct oamenii s se trasc napoi ctre cruce? Dac nici aceast soluie nu poate !i aplicat, n virtutea aceleia,i necesiti a respectrii liberului arbitru al omului, atunci las"i pe oameni s se lupte ,i s se ucid ntre ei, pn cnd se vor stura? Dup prerea mea, toat aceast de'batere re!eritoare la rutatea oamenilor care triesc pe pmnt este oarecum e;a&erat+ -u cred c ciuma terestr ar trebui e;terminat cu totul, !iind nlocuit cu o umanitate mai bun ,i mai nobil+ :amenii actuali nu se vor trans!orma niciodat n bine, dac nu vor !i e;pu,i celor mai mari su!erine ,i celor mai mari nenorociri ,i catastro!e naturale? .ci diavolul a pus stpnire pe aceast planet, deopotriv pe re&i ,i pe popoarele lor, ,i cum poate !i mbln'it diavolulE -u cred c orice e!ort n aceast direcie ar !i din start 'adarnic? De aceea, e;termin aceast cium ,i nlocuie,te"o cu o alt umanitate+ 0ceasta este umila mea prere+ :ricum, este doar o prere personalA nu trebuie s ii neaprat cont de ea?7 #+ -u> 5Dra&ul *eu prieten Bec)er? Dac popoarele pmntului ar putea !i a/utate n acest !el, ar !i !oarte bine? Din pcate, este absolut imposibil s procede' n aceast manier, dect cel mult local, cci dac a, aplica metoda ta la modul &eneral, a, produce un de'astru absolut nu doar pe pmnt, ci ,i n ntre&ul univers? I+ Rasa uman care trie,te la ora actual pe pmnt nu ,i aparine sie,i, ci planetei care i"a dat na,tere, avnd aceea,i natur ,i acelea,i atribute cu aceasta+ De aceea, e;terminarea complet a tuturor popoarelor care triesc pe pmnt nu ar ani)ila de'ordinea n sine, cci am !i nevoii atunci s nlocuim actuala umanitate cu o alta, nscut din aceea,i materie a pmntului, iar aceasta nu ar di!eri cu nimic de actuala umanitate, de vreme ce natura ei ar !i aceea,i, la !el cum !ructele de anul acesta ale unui pom nu di!er cu nimic de !ructele de anul trecut+ =+ 4n aceste condiii, ar trebui s ani)ile' ntre&ul pmnt, nlocuindu"l cu altul, lucru care al nclca &rav ordinea creat de *ine? Dac un copac d roade rele, &rdinarul i poate nlocui scoara ,i l poate altoi, obinnd ast!el roade bune, dar nu se poate atin&e de rdcina lui, cci dac o va distru&e pe aceasta, ntre&ul copac se va ve,te/i ,i nu va mai da vreodat !ructe, nici bune, nici rele+ Pmntul este esena arborelui vieiiA ntr"un !el, a, putea spune c el este principala rdcin a ntre&ii creaii? Dac l"am distru&e complet, am abandona ast!el nu doar aceast planet, ci ,i ntre&ul cosmos vi'ibil, lsndu"l prad disoluiei !inale, eveniment care ar !i prematur, cci pn la producerea lui mai trebuie s a,teptm nc multe miliarde de ani tere,tri+

"2

<+ De aceea, s!atul tu *i se pare complet inutil, prietene Bec)er? 3 vedem ns dac !ratele *essen)auser nu va veni cumva cu o idee salvatoare+ Naide, prietene, vorbe,te ,i spune ce anume &nde,te inima ta?7 F+ *essen)auser> 5:, Doamne, m !aci s m simt e;trem de stn/enit? .e s!at Ri"a, putea da eu, cnd cele mai mari spirite care au trit vreodat pe pmnt nu au reu,it s a/un& la nici o conclu'ieE .u si&uran, nu a, reu,i dect s m !ac de rs? J+ Doamne, ar !i o prostie s ncerc s dau nelepciunii 9ale in!inite un s!at le&at de corectarea marii ruti a pmntului? Pe de alt parte, ,tiu !oarte bine c 9u dispui de mult mai multe soluii bene!ice dect numrul stelelor de pe cer+ 0plic"o pe cea mai nensemnat dintre ele ,i ordinea 9a va !i restabilit instantaneu? Druie,te"le conductorilor pmntului adevrata lumin, Doamne, iar supu,ilor lor druie,te"le rbdarea ,i buntatea, ast!el nct s",i duc crucea mpcaiQ 4n acest !el, ordinea divin va !i restabilit pe pmnt+ Dac adepii lui 3atan ,i"au nlat prea mult nasurile, atunci trimite"le vreo dou trsnete, ca s le mai reduc din or&oliu+ Dup prerea mea, aceast soluie ar mai diminua o parte din aro&ana puternicilor pmntului, de talia lui Kindisc)&rL', lucru care nu poate dect s le !ie e;trem de !olositor+ $+ 3 nu uitm c mai e;ist pe pmnt ,i destui oameni cu bune intenii+ De ce ar trebui s !ie ace,tia pedepsii, odat cu adepii lui 3atanE -u spun cu totul altceva> SBinecuvntai !ie toi cei cu inima curat care triesc pe pmnt?T Pe de alt parte, celor care cred c statutul de om nu ncepe dect odat cu titlul de baron nu le"ar strica puin umilin+ Departe de mine de a le dori rul c)iar ,i acestoraQ 9ot ce doresc eu este ca ei s i recunoasc ,i pe supu,ii lor ca oameni, nu ca o simpl carne de tun? 1+ Desi&ur, re&ii nu trebuie s dispar cu totul, cci !r ei ,i !r un set de le&i nelepte societatea uman nu ar putea e;ista+ 0ce,ti conductori trebuie s nelea& ns c ei e;ist de dra&ul popoarelor lor, ,i nu invers+ *ai mult, trebuie s aplice adevrata /ustiie pe pmnt, tr&nd sabia din teac numai atunci cnd popoarele lor sunt ameninate din a!ar, nu mpotriva lor+ 3in&ura sabie pe care ar trebui s o !oloseasc asupra popoarelor lor este cea a iubirii, nu cea a puterii+ 1%+ Desi&ur, acestea sunt doar cteva dorine pioase pe care le nutre,te inima mea+ 9u sin&ur e,ti adevratul Domn al creaiei, iar cile 9ale sunt misterioase ,i inco&noscibile pentru noi+ De aceea, nu am nici o ndoial c vei &si soluia cea mai potrivit? .u si&uran, lucrurile nu mai pot continua ca pn acum, dar sc)imbarea trebuie s se produc numai pentru c a,a vrei 9u+ 4n ca' contrar, lucrurile nu se vor sc)imba n bine pe pmnt+ .el puin, a,a vd eu lucrurile+ Bac"se ns numai voia 9a? 0min? 11+ -u> 50scult, !rate, su&estiile tale nu sunt deloc lipsite de valoare, dar e;ist o mic problem n privina luminii pe care ar trebui s o druiesc -u conductorilor lumii ,i rbdrii ,i buntii pe care ar trebui s le druiesc popoarelor lor+ 3 nu uitm totu,i c -van&)elia *ea le"a !ost de/a predicat oamenilor de pe pmnt+ -u le"am druit acestora i'vorul cu ap vie al lui 6acov+ Dac oamenii doresc lumina ,i cunoa,terea adevrului, nu au dect s e;tra& apa cea vie din acel i'vor+ Dac nu doresc acest lucru, noi nu i putem !ora n nici un !el, cci nu le"am !ace ast!el prea mult bineA n sc)imb, le"am !ace !oarte mult ru+ 1#+ .u totul alt!el ar sta lucrurile dac re&ii ,i popoarele lor *i"ar cere personal acest lucru+ -i ar obine atunci toate lucrurile pentru care se roa& n numele *eu? Vai ns? Crec)ile *ele nu aud ast!el de ru&ciuni? .nd ,i cnd, mai aud cte o ru&minte de &enul> SDoamne, prote/ea'"ne tronurile, sceptrele ,i coroanele, ,i n&duie"ne s i nvin&em pe cei care se ridic mpotriva noastr?T Pe ici pe colo mai aud ,i cte o ru&ciune din partea cte unui om din popor, dar niciodat la nivel colectiv Gdin partea ntre&ului poporH+ Din pcate, -u nu pot ndeplini o ru&ciune i'olat, c)iar dac este !cut n numele ntre&ii naiuni+ 1I+ Biecare individ va primi ceea ce cere+ : naiune nu poate primi ns ceea ce cer di!erii indivi'i n numele ei? 1=+ De aceea, dra&ul *eu prieten *essen)auser, altele trebuie s !ie soluiile pentru a restabili armonia pe planeta pmnt? Punile de le&tur ntre noi ,i oameni au !ost de/a create, dar ele nu sunt nc su!icient de !erme+ Din !ericire, am tre'it de/a noi spirite, care vor /uca un rol covr,itor n aceast privin+ Va !i nevoie ns de o curenie teribil, pentru a separa ast!el &rul de ne&)in? 1<+ Du am au'it ns prerea Nelenei+ .red c are ,i ea dreptul s",i spun prerea? Naide, scumpa *ea Nelena, spune" ne, ce cre'i tu c trebuie s se ntmple pentru ca viaa pe pmnt s devin din nou tolerabilE .ine ,tie poate c s!atul cel bun va veni de la tineQ Naide, renun la s!ial ,i vorbe,te?7 .apitolul $= Prerea Nelenei despre mbuntirea destinului umanitii terestre+ 1+ Nelena> 5:, Doamne, !loare minunat a vieii nscut din inima mea? Viaa mea? Prive,te n inima mea care 9e iube,te mai presus de orice ,i oc)iul 9u atotv'tor va ,ti imediat ce &ndesc? :, Doamne 6isuse, Dumne'eul meu cel blnd, cel nobil, cel bun, cel nelept ,i cel puternic? .omoara mea? 3unt mult prea ndr&ostit de 9ine, a,a c nu pot spune nimic mai mult dect c 9e iubesc? -;ist ns !oarte muli alii care stau la aceast mas, ascultndu"ne+ Poate c vor dori ,i ei s ,i spun prerea+ .e v"a, putea spune eu, n condiiile n care iubirea mea pentru 9ine mi"a rpit complet minileE Du mi vine s cred nici acum c eu, o viene' oarecare, !r nici o valoare n !aa 9a, stau acum la aceea,i mas de consiliu cu 9ine, Domnul etern al cerului ,i al pmntului? @i peste toate, 9u mi ceri mie prerea?? 0sta este de/a prea mult? De aceea, 9e implor, las"i pe ceilali s vorbeascQ Poate ntre timp mi va veni vreo idee demn de a !i rostit la aceast mas?7 #+ -u> 5Da, mult iubita *ea Nelena, ,tiu !oarte bine c * iube,ti mai presus de orice, ,i nimic nu *i"ar putea produce o bucurie mai mare? .t despre ceilali oaspei, i spun un sin&ur lucru> cine sose,te primul, se u'ea' primul? :ricum, te asi&ur c nu vor !i lsai nici ei pe dina!ar, !r s",i spun prerea, dar rndul lor va veni mai tr'iu+ Doresc ns ca tu s vorbe,ti prima, tocmai pentru c 9e a!li alturi de *ine, iubindu"* att de mult? De alt!el, ,tiu c ai luat parte la btlia de la Viena, pier'ndu"i cu acea oca'ie viaa terestr, pe care nu o mai puteai suporta+ Naide, vorbe,te despre toate acele lucruri care te"au mcinat att de mult+ 0dun"i cura/ul ,i spune ce ai pe cu&et, !r s mai stai pe &nduri? 4n rest, las pe *ine, cci voi ,ti -u ce am de !cut ,i cum s * !olosesc de cuvintele tale7+ I+ Nelena> 5:, iubitul meu, iubitul meu 6isus? Dac 9u dore,ti ceva, acest lucru trebuie s se ntmple, c)iar dac cerul ,i pmntul ar !i puse n pericol+ 0m totu,i o problem> mi amintesc c apostolul Pavel, care spunea mai devreme c 9u ai !ost cel care a plasat cuvintele n &ura lui, i"a nvat pe oameni c o !emeie nu ar trebui niciodat s ia cuvntul la o adunare o!icial, cci numai brbaii au acest drept+ .um a, putea ndr'ni n aceste condiii eu s vorbesc n compania attor brbai nelepi, cu att mai mult cu ct sunt sin&ura !emeie a,e'at la aceast mas, n aceast companie selectE 3unt convins c nu ai dorit dect s m teste'i, ,tiind c sunt ca o moar stricatQ De cnd 9e iubesc ns, am devenit ceva mai de,teapt, a,a c nu m voi lsa pclit+ :, &ur spurcat, potole,te" te, dac nu vrei ca Pavel s te pun la punct cu severitate?7 =+ Dici c)iar Pavel nu se poate abine s nu 'mbeasc au'ind acest simpatic prete;t al Nelenei+ <+ Dar -u i spun> 5Dra&a *ea Nelena, a!irmi c nu vei cdea n aceast capcan a *ea, dar -u cred c de/a te"am prins n ea, a,a c nu vei scpa cu u,urin+ Vei !i nevoit s vorbe,ti, ,i asta c)iar n acord cu cererea lui Pavel, ca s nu mai vorbim de a *ea, care este mai presus de cea a lui Pavel? 0scult, ntr"una din epistolele lui Pavel adresat romanilor, el le"a poruncit s vorbeasc unei anume P)oebe, care se a!la n serviciul meu n cadrul comunitii cencreene, apoi Priscillei, unei anume *aria, care !cuse !oarte multe lucruri bune n serviciul *eu, ca s nu mai vorbim de 9rPp)ena ,i 9rPp)osa, precum ,i de mult iubita lui Persis, care a !cut !oarte multe !apte bune n numele *eu+ F+ 6at, deci, dra&a *ea Nelena, c Pavel nu le"a inter'is acestor !emei s vorbeasc n cadrul comunitilor lor, ci doar celor care nu doreau s ocupe o po'iie n cadrul comunitii cre,tine dect cu scopul de a deveni cineva, vorbind !r a"*i cunoa,te 3piritul ,i !r a"*i nele&e doctrina, doar pentru a dovedi c ,i ele s"au nscut din acest 3pirit al *eu? 4n sc)imb, dac 3piritul *eu coboar

"3

asupra unei !emei G-l !iind ntotdeauna acela,i, indi!erent dac se mani!est printr"un brbat sau printr"o !emeieH, ea are dreptul ,i c)iar obli&aia s vorbeasc, spunnd ceea ce i transmite 3piritul *eu+ J+ 0postolii *ei au repre'entat prima comunitate cre,tin din lume ,i cea mai important ntre toate, cci a !ost !ondat c)iar de *ine? .nd *"am ridicat din mori a treia 'i, pe cine am trimis -u ca s proclame !railor *ei nvierea *eaE -i bine, pe o !emeie, de,i aceasta nu avea un standard moral !oarte di!erit de cel pe care l"ai avut tu pe pmnt? Dac porunca lui Pavel ar !i imuabil, adresndu" se tuturor !emeilor din lume Ginclusiv celor n care sl,luie,te 3piritul lui Dumne'euH, cum cre'i tu c ar !i ndr'nit vreodat *aria *a&dalena s accepte s !ie mesa&erul *eu trimis primilor *ei apostoliE $+ De alt!el, i reamintesc c -u le"am spus saduceilor c n 4mpria lui Dumne'eu toate di!erenele terestre dispar cu desvr,ire, inclusiv cele le&ate de se;+ 9oi cei care a/un& n aceast mprie devin precum n&erii, bucurndu"se de acela,i drept unic, ,i anume de a !i numii copiii lui Dumne'eu+ 1+ -;act aceasta este situaia ta actual, dra&a *ea Nelena? De aceea, de,i marea ta modestie * bucur nespus, va trebui totu,i s vorbe,ti, cci ,i tu ai acela,i drept de a vorbi ca ,i 0dam, care st a,e'at ln& tine, de cealalt parte a *ea+ 0,adar, te invit s ncepi?7 1%+ Nelena> 5-i, ei? Vd c nu 9e pot prinde cu nimic? Nm, ciudat? 4nelepciunea 9a este !oarte di!erit de a noastr? De !apt, cele dou tipuri de nelepciune nu pot !i comparate n nici un !el ntre ele+ -ste imposibil ca omul s aib c,ti& de cau' n !aa 9a, oricare ar !i prete;tele cu care ar veni? * ntreb ns dac nu a, avea mai mult succes cu o mic ru&minte ct se poate de sincer?7 11+ -u> 5Dra&a *ea Nelena, oamenii pot obine !oarte multe lucruri de la *ine dac mi adresea' o ru&ciune sincer, dar nu c)iar orice? De pild, dac cuiva i place att de mult viaa pe pmnt nct ,i"ar dori s triasc de"a pururi acolo, adresndu"*i o ru&minte !ierbinte n acest sens, -u nu i"a, putea ndeplini aceast ru&minte, cci ea se mpotrive,te ordinii *ele? La !el ,i n ca'ul de !a> orict de mult m"ai ru&a, -u nu pot s dau napoi+ De aceea, )aide, desc)ide"i &ura !rumoas ,i spune ce &nde,ti?7 1#+ Nelena> 5Bine, de vreme ce insi,ti att de mult, iubirea mea mai presus dect viaa, atunci voi vorbi? Dac ve'i ns c mi ies numai prostii pe &ur, 9e ro& s m tra&i imediat de mnec, ast!el nct s nu m !ac cu totul de rs n !aa acestor mari spirite care au trit pe pmnt? 6ar acum, voi ncerca s mi transmit opinia mea> 1I+ Pe pmnt, un numr mic de oameni au prea mult putere ,i posed prea multe avuii+ Din aceast cau', cea mai mare parte a umanitii nu dispune de aproape nimic, prin comparaie cu cei bo&ai ,i puternici? .onsecinele sunt ct se poate de !ire,ti> cei puini ,i suspu,i i privesc pe cei muli cu dispre, dar se tem ca ace,tia s nu se uneasc ntre ei, punndu"le n pericol statutul ,i bo&iile+ Pentru a mpiedica acest lucru, ei nu se dau n lturi de la nimic+ *ai presus de orice, urmresc s suprime spiritul celor sraci prin toate mi/loacele posibile prin am&irea bisericii, prin minciunile presei controlate de ei, prin mpiedicarea tipririi crilor de valoare, ba c)iar ,i prin intermediul Bibliei+ .ei care ndr'nesc s ncalce dispo'iiile lor sunt pedepsii ,i torturai pn cnd nu mai ,tiu de ei+ .ine ar mai putea atin&e starea de tre'ire spiritual n aceste condiiiE? 1=+ Pe de alt parte, puternicii pmntului permit tot ceea ce ucide spiritul> ei tolerea' prostituia de orice !el, c)iar dac autoritile !ac uneori aciuni o!iciale mpotriva acestui !la&el, desi&ur, numai de oc)ii lumii+ *asele lar&i ,i nedisciplinate sunt ncura/ate s consume ct mai mult, s acumule'e bunuri prin orice mi/loace, inclusiv necinstite, ,i s se ntind mai mult dect le permite plapuma, cci acest mod de via este pro!und duntor pentru spirit+ 3pectacolele culturale ,i !ilmele sunt deoc)iate ,i licenioase, lucru pe care cen'ura l permite !r re'erve, att timp ct ele nu se trans!orm n satire politice ,i ct nu critic esta/lishment0ul o!icial+ *icile comedioare de,uc)iate sunt permise, cci ele contribuie decisiv la amorirea spiritului maselor+ 1<+ Dac se &se,te vreun spirit care s i&nore aceste mi/loace de )ipno' n mas, ridicndu"se ,i c)iar revelndu",i ori&inea divin, autoritile trec la msuri mai drastice+ Pe scurt, ele silesc spiritul divin care a cobort pe pmnt s plteasc un pre !oarte mare pentru actul su de cura/+ Bec)er ,i ceilali revoluionari de !a ,tiu !oarte bine cum rspund mai"marii pmntului oricrei tentative de revolt a spiritelor libere+ *etodele lor sunt ct se poate de simple+ -i ,i spun> SNopa, a aprut un alt umanist cobort din ceruri? 3 ne &rbim ,i s"l trimitem napoi n mpria din care a cobort, cu toate onorurile Gadic cu o salv tras de plutonul de e;ecuieH?T Dac un spirit liber ndr'ne,te s le spun adevrul n !a este etic)etat pe loc drept o lic)ea ,i o scursoare, punndu"se imediat o recompens uria, pe capul lui+ Dup ce l prind, au ei metodele lor s l !ac s ,i doreasc s nu se !i nscut niciodat+ 1F+ 6at, Doamne, cam a,a se petrec n pre'ent lucrurile pe pmnt, ,i aceasta este starea srmanei umaniti? -ste de"a dreptul surprin'tor c ea nu se ridic, odat pentru totdeauna, mpotriva celor care au c)inuit"o secole la rnd+ Dac tot m"ai silit s vorbesc, atunci a!irm pe ,leau c umanitatea are la ora actual dreptul deplin s se revolte mpotriva stpnitorilor ei, s le smul& din mini averile ,i posesiunile, iar apoi s"i i'&oneasc de!initiv de pe supra!aa pmntului? Dup prerea mea, a sosit timpul ca cei mari s coboare din turnurile lor de sticl ,i s ,i mpart averile n e;ces cu !raii lor sraci? 3paioasele lor castele ar trebui s devin a'iluri pentru srmani, iar ei n,i,i ar trebui s se trans!orme din nou n oameni? 3racii au ,i ei dreptul la ,coli ,i la instruire, dar mai presus de orice la iluminarea nscut din 3piritul 9u, DoamneA n ca' contrar, lucrurile nu se vor mbunti vreodat pe pmnt, ci dimpotriv, se vor nruti pe 'i ce trece+ .ci cei mari ,i suspu,i devin din ce n ce mai tiranici, strn&nd tot mai tare ,urubul, n timp ce ura popoarelor lor cre,te la !el ca o avalan,+ Dac 9u 4nsui, Doamne, nu vei porni o re!orm decisiv pe pmnt, atunci umanitatea este sortit pieirii, cel puin pe planeta pmnt Gn dimensiunea !i'icH, n rile pe care le cunoscQ *i"e &reu s cred, Doamne, c aceasta ar putea !i voina 9a? 1J+ .um poi s supori, Doamne, ima&inea oamenilor care se s!,ie reciproc precum !iarele slbatice, omorndu"se cu miileE @i asta numai pentru c cei bo&ai ,i puternici re!u' s mpart cu ei imensa lor avere ,i puterea lor dictatorial, c)iar dac preul pltit se numr n milioane de viei curmate+ 9eama c odat cu averea ,i"ar putea pierde ,i capetele este dup prerea mea ne!undamentat+ -u am convin&erea c dac cei bo&ai ar cobor n mi/locul celor sraci, vorbindu"le cu prietenie, ace,tia din urm i"ar purta pe palme? Du este ns de mirare c ,i"au pierdut complet aceast ncredere, cci la ora actual ei nu !ac altceva dect s accepte anumite concesii va&i, ,i asta numai dup ce popoarele lor se ridic cu miile, din pur disperare, luptnd mpotriva lor cu slbticie ,i ameninndu"i n !el ,i c)ip, cel puin pn cnd armatele celor dinti reu,esc s i pun cu botul pe labe, dup care nu ,i mai respect promisiunile !cute la presiunea str'ii+ De vreme ce ncrederea ntre popoare ,i conductorii lor nu mai poate !i restabilit la ora actual, dup prerea mea nu mai rmne dect soluia de a elibera popoarele de re&ii care le conduc de secole, nlocuindu"i cu conductori inspirai de puterile celeste, cu oameni per!eci, capabili s ,i priveasc semenii ca pe ni,te !rai, !cnd tot ce le st n puteri pentru a tre'i spiritul din inimile lor+ Dac nu vei proceda ast!el, Doamne, m tem c vei avea parte de aceea,i problem pe care ai avut"o cu noi, care continum s stm ca vieii la poarta nou, n po!ida imensei &raii pe care ai revrsat"o asupra noastr? *ai devreme sau mai tr'iu, va !i imposibil s nu obose,ti n !aa tuturor acestor su!lete umane care sosesc la !iecare minut n aceast lume, unul mai stupid ,i mai orb dect cellalt, pre'entndu"se ca vitele n !aa 9a? 1$+ De aceea, arat"i buntatea !a de pmnteni a,a cum ne"ai artat"o nou ,i nu mai n&dui cruci!icarea adepilor 9i de ctre cei care nu ar e'ita nici o clip s 9e cruci!ice din nou dac ai aprea pe pmnt, a,a cum au !cut acum dou milenii, cnd 9e" ai ntrupat ca om printre oameni+ Procedea' ,i ast'i, Doamne, a,a cum ai procedat atunci cu !ariseii+ Ridic"9e din nou, DoamneA ar pmntul ,i seamn"l cu &raia 9a, n toat plenitudinea ei, cci alt!el aceast planet se va trans!orma n cel mai scurt timp ntr"o oroare absolut? 0scult, scumpul meu 6isus, 9u 4nsui spuneai adineauri c eu sunt iubita ta Nelena+ De vreme ce m"ai !cut demn de acest nume sacru, !"mi aceast !avoare, ca unei iubite adevrate? 11+ La !el ca toi antevorbitorii mei, nu i voi recomanda nici eu s !aci ceva anume, dar doresc s insist asupra &ravitii situaiei ,i asupra !aptului c trebuie !cut cu orice pre ceva decisiv? 9u sin&ur dispui ns de o nelepciune in!init ,i numai 9u poi vedea

"

n detaliu ce se va ntmpla n continuare? De vreme ce eu una nu voi putea bene!icia vreodat de nelepciunea 9a, nu pot nici s"Ri dau un s!at adevrat+ -u percep situaia e;clusiv dintr"o perspectiv lumeasc, iar vi'iunea mea nu poate &si nici o alt soluie salvatoare+ 4n sc)imb, 9u cuno,ti o in!initate de ci ,i metodeA de aceea, ! a,a cum consideri necesar? #%+ Dac distinsa adunare aici de !a este de prere c am spus numai prostii, nu cred c este vina mea, cci 9e"am ru&at s m tra&i de mnec ,i nu ai !cut"o? 0m v'ut c)iar c mi"ai 'mbit de cteva ori? 3 nele& oare c nu am spus numai prostiiE 0cest lucru m"ar mira sincer, cci dat !iind educaia spiritual pe care am primit"o pe pmnt, nimeni nu are dreptul s se a,tepte s m trans!orm spontan ntr"o veritabil .aterina din 3ienna? La urma urmei, de"abia am reu,it s 9e recunosc pe 9ine, ntr"o msur minimal ,i numai cu a/utorul &raiei 9ale? #1+ 3per c am satis!cut ast!el voia 9a, a,a c mi nc)ei aici cuvntul+ 3lvit s !ii de"a pururi, Domnul ,i Dumne'eul meu? Dac am mai 'brcit"o pe alocuri, Doamne, nu m ndoiesc c &raia 9a va avea &ri/ s ndrepte lucrurile+ : sin&ur ru&minte mai am, comoara mea> s nu i diminue'i n vreun !el iubirea !a de mine din cau'a prostiilor pe care le"am debitat? @i cu aceasta, depun la picioarele 9ale, Doamne, ntrea&a mea iubire, viaa ,i e;istena mea, acum ,i de"a pururi+ 0min7+ .apitolul $< Domnul critic su&estiile Nelenei+ Pmntul nu trebuie s devin un paradis, cci nu este altceva dect o ,coal ,i un poli&on de testare a su!letelor+ 1+ -u+ 5Dra&a *ea Nelena, din perspectiva e;perienei ,i vi'iunii tale spirituale ai pre'entat lucrurile ct se poate de corect, iar dorinele pe care le"ai e;primat sunt ntru totul meritorii+ Voi avea c)iar &ri/ s mplinesc o parte din ele+ .red totu,i c ai e;a&erat pe alocuri+ 4mi dau ,i -u seama c o parte din conductorii de pe pmnt sunt potrivii pentru orice alte ndatoriri, mai puin pentru a",i conduce popoarele, dar ce este de !cutE #+ .a s * nele&i mai bine, i voi spune o parabol, care te va a/uta s"i dai seama sin&ur n ce msur poate !i ndeplinit dorina ta+ 0,adar, ascult"*? I+ Dup o cltorie obositoare, mai muli cltori se )otrsc s se stabileasc ntr"un mic paradis terestru pe care l"au descoperit n calea lor, o mic oa' cu un teren !ertil ,i plin de ve&etaie din mi/locul unui de,ert+ Desi&ur, prima lor prioritate este s ,i construiasc o locuin n care s se adposteasc+ Lemnul se &se,te din abunden n /urA la !el ,i pietrele pentru construcie+ -i ncep a,adar lucrul, ,i n scurt timp construiesc o colib spaioas, capabil s i prote/e'e de !ri&, de cldura e;cesiv ,i de animalele slbatice+ =+ Cnul din cltori ia ns cuvntul ,i spune> SDra&ii mei prieteni, aceast colib este bun ,i util, ,i ne va prote/a cu si&uran o vreme de !ri&, de cldur ,i de !iarele slbatice+ * ntreb ns n ce msur va re'ista ea dac ne va ataca vreun du,man uman, care s"ar putea ascunde de pild dincolo de acele duneQ .e s"ar ntmpla dac unul din triburile de,ertului ne"ar ataca peste noapte, distru&nd coliba ,i omorndu"ne pe toiE .redei c aceast colib ne va putea asi&ura o protecie permanentET Dup ce se &ndesc o vreme, ceilali i rspund> S0i dreptate+ .oliba noastr nu este su!icient de puternic pentru a re'ista n !aa unui asemenea atac+ De aceea, )aide s spm un ,an lat n /urul ei, iar dincolo de acesta s nlm o !ortrea de circa patru metri+ 4n plus, vom pune la !erestre bare de !ier, ,i ast!el nu ne vom mai teme de potenialii no,tri du,mani+ Vom construi de asemenea o poart la intrare ct se poate de solid, capabil s re'iste la orice atacT+ 9oat lumea este de acord cu aceste su&estii, a,a c ele sunt puse imediat n aplicare+ <+ Dup ce termin lucrul, toi se simt satis!cui ,i mulumii, dar aceast stare nu durea' prea mult, cci unul dintre ei remarc> SDar, dra&ii mei prieteni, viaa pe pmnt este pretutindeni aceea,i, mai mult sau mai puin+ 4n rile civili'ate din -uropa, n care e;ist re&i mndri care au armate puternice, oamenii nu sunt nevoii s ,i construiasc !ortree n /urul caselor lor, cci nimeni nu se teme de du,mani+ 9ot ce trebuie s !ac ei este s se supun le&ilor stpnirii, adoptndu"le ca ,i cum ar !i ale lor, dup care se pot mi,ca pe ntre& teritoriul respectiv, sub protecia autoritilor care l &uvernea'+ Doi nu trebuie s ne supunem nici unei le&i ,i nimeni nu ne n&rde,te puterea+ Putem spune orice dorim, slav cerului, dar m ntreb la ce ne !olose,te acest lucruE .e"i drept, nu avem impo'ite de pltit, dar trebuie s muncim din &reu ntrea&a 'i pentru a aduna !ructele necesare pentru a ne asi&ura traiul, care nici mcar nu prea sunt pe &ustul nostru+ *ai mult, ne"am cldit o adevrat !ortrea pentru a ne prote/a de ni,te eventuali du,mani, pe care nici mcar nu i cunoa,tem, ,i asta tocmai aici, n ara deplinei liberti+ Doaptea suntem nevoii s ne baricadm n cas, pentru a ne apra+ Parc am !i ni,te a&itatori revoluionari din Paris?? Pe scurt, v invit s decidei sin&uri dac aceast libertate absolut de care ne bucurm ne !ace s ne simim mai bine dect cel mai umil muncitor din cea mai crunt dictatur european? Doi trim aici ca ni,te comuni,ti desvr,ii, dar dac e s !im coreci pn la capt, nici !iarele slbatice nu triesc animate de un alt spirit? 3in&ura le&e pe care am adoptat"o este cea a prieteniei noastre+ 4n sc)imb, trebuie s muncim necontenit pentru a ne satis!ace stomacul, ast!el nct palmele noastre au a/uns la !el de scoro/ite ca ,i scoara copacilor n care ne crm+ Desi&ur, nu suntem obli&ai s pltim impo'ite pentru muncitorii pe care i"am an&a/at Gcci nu avem ast!el de muncitoriH, dar suntem nevoii s !acem totul cu minile noastre, cci nu consumm cu nimic mai puin dect ceilali oameni din rile civili'ate+ Du avem nici preoi care s ne amenine cu !ocul iadului, dar dac stm s ne &ndim, s"ar putea ca iadul s !ie ceva mai ispititor dect acest aparent paradis? -i bine, ce 'iceiE .um am putea s ne mai colorm puin e;istena mi'erabil, !cnd"o ceva mai tolerabilET F+ .eilali ridic din umeri, spunnd> S.ine ar !i cre'ut a,a cevaE Practic, este imposibil s scapi de neca'uri, oriunde te"ai a!la+ Dici nu ai scpat bine de un neca' c apare altul, ca din senin? De vreme ce ne a!lm aici, nu mai putem sc)imba lucrurile+ De aceea, cel mai bine este s continum s !im la !el de activi, ,i poate c lucrurile se vor sc)imba n bine cu timpulT+ J+ Dra&a *ea Nelena, aceast parabol te poate a/uta s nele&i ce este de !cut n continuare cu pmntul, care trebuie s continue s rmn o cale spinoas a spiritului uman, dac acesta dore,te s descopere adevratul paradis? $+ Dac a, alun&a prin puterea *ea toi conductorii de pe pmnt, lsndu"i prad populaiei de'lnuite, oamenii ar a/un&e n scurt timp s se conduc sin&uri dar la ce le"ar !olosi acest lucruE 9oat lumea ar dori atunci s conduc ,i nimeni nu ar mai !i dispus s asculte de altcineva+ Dac popoarele ar !i lsate s se conduc sin&ure ,i s ,i stabileasc propriile le&i, * ntreb cine le"ar putea sili s asculte vreodat n ca' de pericol sau de ur&en c)iar aceste le&i, create de ele nseleE 0devr i spun> 1+ Va veni o vreme cnd pe pmnt va domni democraia, dar aceasta va !i complet di!erit de cea pe care ,i"o ima&inea' la ora actual oamenii+ @i vom vedea ct de curnd dac ei nu vor pln&e la !el ca israeliii n de,ert, atunci cnd nu ,i"au mai putut !ierbe carnea pe vetrele lor+ 1%+ V reamintesc tuturor c pmntul nu poate !i un paradis, cci el este ,i trebuie s rmn un poli&on al tuturor ncercrilor pentru spiritul care sl,luie,te n trupul pctos al omului+ Br aceste ncercri, nici un spirit nu ar putea cunoa,te vreodat adevrata via, cea etern, lucru de care v vei da seama ct de curnd+ 11+ Dar adevratul motiv al slbiciunii din ce n ce mai mari a re&ilor ,i al orbirii tot mai accentuate a naiunilor este altul dect cel pe care vi"l ima&inai voi+ 4l vom cunoa,te n curnd pe unicul vinovat de aceast situaie ,i vom avea &ri/ s l ncarcerm, elibernd ast!el popoarele pmntului de lanurile sale, ca' n care lucrurile se vor mbunti de la sine, !r s mai !ie nevoie ca noi s intervenim ntr"o manier direct ,i teribil? 1#+ 0devr i spun, dra&a *ea Nelena, cnd aceast adunare va a/un&e la conclu'ia !inal, vei !i cu adevrat mulumit de *ine+ Deocamdat este necesar s lsm spiritele de pe pmnt s devin con,tiente de sine ,i s dobndeasc o vi'iune spiritual mai ampl, cci la ora actual aceasta le lipse,te cu desvr,ire? 1I+ .nd acest lucru se va reali'a, nu va dura dect o sin&ur clip ca pe pmnt s !ie instaurat o nou ordine?

"!

1=+ Dra&ul *eu *a; :la!, *i se pare c tu nu ai scos nc nici un cuvnt+ Naide, apropie"te puin de *ine ,i spune ce &nde,ti ,i care sunt dorinele tale n le&tur cu pmntul?7 .apitolul $F 4nelepciunea lui :la!+ 9oastul celest+ Doua lumin ,i puntea iubirii nscut din &raia Domnului+ 1+ *a; :la! se apropie ,i ,i ncepe ast!el discursul> 5:, Doamne, dup ce a vorbit nelepciunea 9a este !oarte &reu ca cineva s ,i mai e;prime vreo dorin, cci 9u ai prev'ut ,i ai declan,at de/a tot !elul de aciuni, care vor pune cu si&uran capt actualei stri de !ierbere de pe pmnt n cel mai scurt timp? De alt!el, aceasta este c)iar principala mea dorin, cci nu i"a, dori nici c)iar diavolului ceva ruA ce s mai vorbim de !raii mei umani? #+ Du este necesar nici s"Ri descriu ce se ntmpl pe pmnt, o, Doamne, cci 9u poi vedea nu doar !aptele odioase care se petrec pe aceast planet, dar ,i inimile celor care le comit, inclusiv impulsurile bune sau rele care au stat la ba'a lor+ *ai mult dect att, 9u i dai seama ,i cum au a/uns aceste &nduri ,i dorine ne&ative n inimile oamenilor, a,a c este evident c nu ai nevoie ca vreun spirit creat de 9ine s i spun ce este de !cut+ De alt!el, 9u ne"ai putea spune, pe bun dreptate> S0scultai? 6at cum voi proceda n continuare?T, ,i nici unul dintre noi nu ar avea dreptul s crcneasc n !aa 9a, cci 9u sin&ur e,ti Domnul, a,a c poi !ace orice dore,ti? I+ De aceea, sunt convins c 9u cuno,ti per!ect ce se ntmpl pe pmnt ,i de ce permii ca aceste lucruri s se ntmple, c)iar dac nici unul dintre noi nu",i d seama care este motivaia 9a+ Dimeni nu are dreptul s i spun Rie> SDoamne, oare ai devenit surd ,i orb, de vreme ce ne la,i s ptimim din cau'a tuturor acestor nenorociriET -u cred, dimpotriv, c 9u ridici pe oricine care 9e stri& ,i care are ncredere n 9ine+ 9rebuie s recunosc ns c celor care nu cred n 9ine, ci doar n armele lor puternice, nu le"ar strica o mic lecie, care s"i umileasc n !aa 9a, o, Doamne, ,i n !aa ntre&ii lumi+ .t despre cei mici ,i cei smerii, ace,tia au toate motivele s se bucure, cci 9u e,ti adpostul ,i re!u&iul care i prote/ea', ,i ,tiu c nu vei n&dui niciodat ca ei s !ie umilii de puternicii acestei lumi? Dimpotriv, m a,tept s i umile,ti n cel mai scurt timp pe cei puternici n !aa celor mici, desi&ur, dup ce le vei scoate masca !rniciei? .ci la ora actual ei /oac un /oc per!id cu naiunile pe care le conduc? =+ 0m toat ncrederea c tot ce vei !ace 9u va !i bine !cut? 3unt de asemenea per!ect con,tient de la,itatea acelor oameni? @tiu c la momentul potrivit, 9u i vei lovi pe ace,ti Sdu,maniT ai oamenilor de rnd, care vor disprea de parc nu ar !i e;istat niciodat, cu po'iiile lor nalte cu tot? De aceea, slvit !ie de"a pururi numele 9u s!nt? <+ 9riesc totu,i un sentiment ciudat? De,i nu vd ,i nu aud nimic, am sen'aia c pmntul a primit o lovitur puternic+ :, Doamne, ce se ntmplE?7 F+ -u> 5Dra&ul *eu *a; :la!? 0devr i spun> ast'i, ast'i, ast'i? -i ,i doresc pau' de noapte ,i vor avea parte de ea, dar noaptea i va n&)ii? 4,i doresc moartea du,manilor lor, dar vor !i surprin,i ei n,i,i de ea? 4,i doresc lu;, !aim ,i onoare, !iind dispu,i s ucid mii de semeni ai lor de dra&ul acestor orori? Le voi drui tot ce ,i doresc, dar lu;ul lor i va cutremura, !aima lor va !i una teribil, iar onoarea de care vor avea parte i va n&ropa? 4,i doresc s conduc? Bine, vor conduce, dar domnia lor va !i ca o cium, ca un dra&on prins n cu,c ,i ca un monstru care 'ace n mlul de pe !undul mrii? Le place minciuna, cci adevrul li se pare o oroare? De aceea, nu se vor ridica niciodat n lumina orbitoare a adevrului? 4,i doresc c)iar ,i un Dumne'eu, dar unul de care s se poat !olosi a,a cum le convine lor? De aceea, nu mi vor vedea niciodat !aa? 4,i doresc viaa, dar numai pentru ei n,i,iA ceilali nu au dreptul la via dect dac aceasta le !olose,te celor puternici? De aceea, vor tri de"a pururi n sin&urtate? Pe scurt, vor obine tot ce ,i doresc, dar su!letul lor va !i cuprins de o tristee s!,ietoare, pe care vor ncerca s o alun&e prin orice mi/loace, dar n 'adar? .utarea lor va !i inutil, cci nimeni nu va putea ridica piatra de moar de pe mormntul su!letului lor? :, i cunosc !oarte bine, ,i le cunosc po!tele des!rnate ,i !aptele neru,inate? 6"am numrat pe toi re&ii pmntului ,i pe !oarte puini i"am &sit drepi n !aa *ea? De aceea, cu toii vor avea parte de soarta lui Dabucodonosor? Pe cei puini care sunt drepi am s"i a/ut c)iar -u, n mod miraculos, ast!el nct s strluceasc printre toi re&ii ,i toate popoarele de pe pmnt ca ni,te stele strlucitoare pe !irmamentul ntunecat+ J+ 6ar /udecata va ncepe ast'i, ast'i, ast'i? *uli dintre ei vor !i lovii c)iar ast'i? *uli diavoli vor pieri ast'i, iar 3atan nu va mai putea scpa de capcana pe care i"am ntins"o+ $+ 6ar acum, dra&ul *eu Robert, du"te ,i adu vinul cel mai bun, vinul vieii, al iubirii ,i al adevrului, ca s putem bea n sntatea srmanilor no,tri !rai de pe pmnt, binecuvntndu"i? 0,a s !ie?7 1+ Robert se &rbe,te s aduc preiosul vin, a,a cum i"am poruncit+ 1%+ Dup ce l a,ea' pe marea mas a con!erinei, l binecuvnte', dup care i spun lui Robert> 5Dra&ul *eu Robert, dac am spus c doresc vin, este evident c trebuia s aduci ,i pine, cci una nu mer&e !r cealalt+ De aceea, du"te ,i adu"ne cea mai bun pine, cci n aceast cas poi &si orice dore,ti, din abunden? 11+ 4mparte"le inclusiv celor #= de balerine din vin ,i din pine, ,i spune"le s ,i pre&teasc picioarele, cci va veni din nou vremea s danse'e? Dac doresc s se bucure inclusiv de !ructele cele mai nobile, atunci desc)ide"le u,a cabinetului de vi'avi ,i las"le s se bucure de ceea ce vor &si nuntru? 1#+ 0du de asemenea un numr su!icient de mare de cupe n care s putem turna vinul cte o msur ntrea& pentru !iecare mesean+ Naide, du"te ,i ndepline,te"*i dorina?7 1I+ Robert se &rbe,te !ericit s mi duc la ndeplinire porunca+ 1=+ Dup ce totul este pre&tit con!orm ordinii dorite de *ine, le servesc -u 4nsumi mesenilor pinea ,i vinul, spunndu"le> 5.opiii *ei, luai ,i mncai? Bei ,i nc)inai n sntatea copiilor ,i !railor no,tri de pe pmnt, care sunt nevoii s suporte mari persecuii, simindu"se slbii ,i n&ri/orai? V asi&ur c vor !i a/utai n cel mai scurt timp? Bie ca !iecare pictur de vin but de noi s se trans!orme ntr"o binecuvntare nmiit pentru toi cei cu inima curat? 0devr v spun tuturor> ceea ce le vom dori ast'i, se va ndeplini de o mie de ori? 6nimile lor ,i !aptele lumii vor adeveri aceste adevruri? Pe pmnt vor aprea oameni care le vor revela semenilor lor ceea ce s"a ntmplat ast'i aici, cuvnt cu cuvnt, ,i !elul n care avem &ri/ de srmanul pmnt? 1<+ Du trebuie s"i uitm ns nici pe cei orbi ,i sur'i? Dumai cei mpietrii vor trece prin !oc prin acest element capabil s distru& diamantul ,i rubinul+ .ci cei care nu sunt dispu,i s ,i mbln'easc inimile prin puterea .uvntului Divin, vor !i nevoii s ,i le mbln'easc prin puterea !ocului? Prin puterea loviturilor de ciocan ale nelepciunii *ele, ei vor deveni precum !ierul nro,it, care poate !i prelucrat apoi n unele utile pentru cas Galt!el spus, se vor trans!orma n biserica celestH+ Desi&ur, se vor a&ita ,i vor !ace mult '&omot, se vor s!tui ,i vor !ace planuri, dar ncercrile lor vor !i 'adarnice, cci planurile lor vor avea ntotdeauna re'ultate opuse celor scontate de ei? .ci -u sin&ur sunt Domnul ,i numai -u am puterea de a rupe sceptrele ,i coroanele, ridicndu"i pe cei muli ,i oropsii, cu condiia ca ei s ,i ntoarc !aa ctre *ine+ Dac nu ,i"o vor ntoarce ns, vai lor? 1F+ 4i voi ridica de asemenea pe re&ii care ,i vor ntoarce !aa ctre *ine, dndu"le adevrata nelepciune ,i puterea care deriv din ea? 4n !inal, popoarele lor vor stri&a> SBinecuvntat !ie re&ele nostru druit de Dumne'eu? .e este al nostru este ,i al tu? 3in&ura constituie pe care o acceptm este nelepciunea ,i buntatea ta? Voina noastr este cuvntul tu, iar le&ea noastr este voina ta? Vai celor care vor ndr'ni vreodat s se atin& de capul tu uns cu mir?T 1J+ 4i amenin ns de trei ori pe toi acei re&i, duci ,i prini care ,i calc ntotdeauna cuvntul, care n,eal credina semenilor lor, umplndu"le inimile cu minciuni ,i cu am&ire? 0devr v spun> ace,tia se vor prbu,i ca !run'ele uscate duse de vnt? .ci am intenia s cur pmntul de toate buruienele sale?

""

1$+ .nd pmntul va !i curat, voi construi o punte de aici ,i pn acolo, ast!el nct locuitorii planetei s poat trece mult mai u,or n lumea noastr atunci cnd vor dori acest lucru, cci acum nu au la dispo'iie dect scara ,ubred a lui 6acov, pe care numai n&erii mai pot urca ,i cobor+ 11+ 0ceast punte va !i lar& ,i u,or de urcat, la !el cum este s navi&)e'i pe o mare lini,tit, pe care nu e;ist nici un val+ Puntea nu va avea &ardieni nici la nceput, nici la mi/loc ,i nici la s!r,it, care s"i veri!ice pe cei slabi, bolnavi sau ntristai+ 9oi oamenii vor !i liberi s urce pe ea, pentru a obine din lumea noastr s!atul ,i ndrumarea celor de aici, din adevrata lor patrie? #%+ 9ot pe aceast punte vom cobor ,i noi din nou pe pmntul pe care l"am prsit de mult, pentru a"i ridica noi n,ine pe copiii no,tri, nvndu"i, &)idndu"i ,i conducndu"i cu nelepciune, ast!el nct s restabilim ast!el paradisul pierdut? #1+ 0cum mi cunoa,tei voina ,i deci'ia? .omparai"le cu discursurile voastre anterioare, cu opiniile ,i dorinele pe care le" ai e;primat ,i vei constata c am inut cont de toate? Dici unul dintre voi nu va putea spune c a vorbit n 'adar+ ##+ De aceea, )aidei s mncm ,i s bem n sntatea copiilor ,i !railor no,tri de pe pmnt? .ci acum ai a!lat ce vom !ace ,i cum i vom a/uta pe copiii pmntului, a,a c nu mai rmne dect s trecem la !apte?7 .apitolul $J *asa celest+ 9oat lumea nc)in n sntatea omului terestru+ Roc)ia ,i coronia de mireas ale Nelenei o analo&ie+ 1+ Dup aceast invitaie a *ea, toi oaspeii se ridic cu respect de la mas, spunnd> 5:, s!nt, s!nt, s!nt e,ti 9u, Doamne, sin&urul nostru Dumne'eu ,i Printe preaplin de iubire? Ludat !ie de"a pururi numele 9u sacru?7 #+ -;trem de emoionat, Nelena ncepe s suspine, spunnd> 5:, 6isuse al meu? .um se !ace c m a!lu aici, c)iar ln& tine, eu, cea nedemnE 9u e,ti Dumne'eu cel viu ,i etern, .reatorul atotputernic al cerului ,i al pmntului, iar eu nu sunt dect o servitoare de la buctrie, murdar ,i plin de pcate ,i de obsceniti? Du, este imposibil? :, Doamne? 0bia acum mi dau seama n toat pro!un'imea ce pctoas iremediabil sunt ,i ct de nedemn sunt s stau alturi de 9ine? De aceea, 9e implor, n&duie"mi s m a,e' ln& acele dansatoare, cu care am cu si&uran mult mai multe n comun dect cu s!inenia 9a in!init?7 I+ -u> 5Nei, )ei, ascult ce spui? Dac te"ai !i opus voinei *ele, atunci i"a, !i &sit cu si&uran un alt loc dect cel de !a? De vreme ns ce * iube,ti att de mult, pre!er de o mie de ori s te am ln& *ine, dect s te ,tiu n alt parte+ .re'i c -u nu m &ndesc toat 'iua la nimic altceva dect la statutul *eu de SDomn ,i Dumne'euT al vostruE Dac da, atunci te n,eli !oarte tare? Dac *" a, !i mpunat cu acest titlu al *eu, atunci cu si&uran nu a, !i acceptat niciodat s !iu cruci!icat de dra&ul vostru, ba nici mcar s * !i ntrupat+ Dat !iind ns c natura *ea este blndeea ,i buntatea, -u mi mpart statutul *eu uman cu voi toi, a,a c poi s rmi !r probleme alturi de *ine+ Naide, !ii bun ,i pstrea'"i locul? *nnc ,i bea dup po!ta inimii, cci adevr i spun> ne vom nele&e mpreun ct se poate de bine7+ =+ 0ceast nou ncura/are a *ea o trans!i&urea' complet pe Nelena+ 6ubirea ei se aprinde ca o vlvtaie, trans!ormndu"i !iina, care ncepe s strluceasc de o !rumusee !r seamn+ .)iar ,i 0dam, a!lat de cealalt parte a ei, remarc> 5Du di!er cu nimic de -va nainte de cderea din paradis? Dup cderea noastr, sin&urele !emei pe care le"am mai v'ut pe pmnt de o !rumusee att de mare au !ost 2amela ,i preoteasa Purista+ 9rebuie s recunosc ns c aceast !iic e;trem de tnr a noastr seamn per!ect cu amndou+ .u si&uran, are un spirit splendid? Nelena, m tem c va trebui s"mi acor'i ,i mie puin atenie? 0scult, ntr"un !el, ,i eu i sunt ca un printe, cel puin trupe,te ,i su!lete,te+ @i eu mi iubesc toi copiii, deci inclusiv pe tine+ Du trebuie s te ru,ine'i de mine numai pentru c sunt strmo,ul tu ancestral, patriar)ul primordial 0dam? Din punct de vedere spiritual suntem amndoi e&ali n !aa lui Dumne'eu, a,a c nu avem motive s ne ru,inm unul de cellalt+ .ci omul rmne om, indi!erent dac a p,it pe pmnt cu mii de ani n urm sau abia mai recent? 4nele&i ce i spunE7 <+ Nelena i rspunde> 50), sunt e;trem de onorat de !aptul c printele 0dam mi"a !cut cinstea s mi adrese'e cteva cuvinte? Du mi"a, !i ima&inat niciodat c el poate !i att de amabil ,i de bun la su!let+ Dac bunul printe este de acord, atunci l ro& s mi povesteasc ceva din timpurile de altdat, cci mi plac la nebunie ast!el de istorii7+ F+ 0dam> 5:, copila mea, nu numai c am s"i povestesc, dar i pot c)iar arta !oarte multe lucruri?7 J+ -u> 5Nelena, vd c ai uitat s mnnci ,i s bei? Prive,te, toi cei de !a mnnc ,i beau n sntatea !railor lor su!erin'i de pe pmnt, dar tu nu te"ai atins nici de pine, nici de vin+ 3 nele& c nu i pas deloc de !raii no,tri tere,tri, a,a cum le pas celorlaliE7 $+ Nelena> 5:, iubitul meu Dumne'eu ,i *ntuitor 6isuse? .elui care 9e iube,te pe 9ine mai presus de orice, a,a cum este ca'ul meu, nu"i mai este !oame ,i sete? .ci 9u e,ti pinea vieii, care !orti!ic spiritul, ,i vinul cel mai nobil, care aprinde iubirea din su!let? Dac a, putea mnca de"a pururi din aceast pine de pe mas ,i dac a, putea bea continuu din vinul acesta, dar nu a, putea s dispun plenar de iubirea 9a, sin&ura n care este ascuns ntrea&a putere a vieii, atunci cu si&uran nu a, putea a/uta pe nimeni, nici mcar pe mine nsmi+ Du aceast pine ,i nu acest vin pot a/uta pe cineva, orict de spirituali'ate ar !i ele, ci numai 9u, iubitul meu 6isus? De aceea, nu pot s cred c !ac ceva ru dac nu m"am atins nc de mncare ,i de butur? :ricum, am s"mi dau osteneala ,i am s mnnc ,i am s beau, dar asta numai datorit iubirii mele pure pentru 9ine? 9e implor, nu !ii suprat pe mine?7 1+ -u> 5:, mult iubita *ea Nelena, cum a, putea !i suprat vreodat pe tineE .um te poi &ndi mcar la a,a cevaE 0scult, ,tiam !oarte bine c nu poi mnca ,i bea din cau'a iubirii pe care *i"o pori? Ri"am pus totu,i aceast ntrebare, dar numai cu scopul ca aceast distins adunare s poat au'i rspunsul tu+ De vreme ce ai vorbit, e;primnd ntocmai sentimentele *ele, cred c ai dreptul s pori o roc)ie ,i o coroni purpurie, cci acum ai devenit mireasa *ea dra& ,i merii s vii mbrcat cu iubirea cea mai pur, pentru totdeauna+ Brate Robert, du"te ,i desc)ide dulapul acela din aur+ Vei &si n el roc)ia potrivit pentru aceast mireas a inimii *ele+ 0du" o, ca s o pot mbrca -u 4nsumi cu ea?7 1%+ Robert se &rbe,te !ericit s aduc roc)ia de mireas+ .nd desc)ide dulapul, roc)ia din interior aproape c l orbe,te cu strlucirea ei celest, cci oc)ii lui nu sunt nc obi,nuii cu slava divin+ V'nd aceast roc)ie, dansatoarele nu ,i pot nbu,i un stri&t de uimire, plecndu",i privirile din !aa ei pentru a nu orbi, cci roc)ia strluce,te mai puternic dect un apus sublim de soare+ 11+ .)iar ,i crcota,ul nostru, alun&at de noua sa companie ,i re!u&iat ntr"un col ndeprtat, nu se poate stpni ,i l ntreab pe Robert cui i este destinat aceast roc)ie imperial+ Robert i rspunde pe un ton obi,nuit de conversaie> 5Pentru !osta !emeie primitiv?7 0u'ind acest lucru, crcota,ul i spune pe un ton !urios> 5Nm, se pare c se pricepe de minune s suceasc c)iar ,i minile celor mai nelepi eroi ai cerului? * ro&, nu vreau s mai comente', cci sunt convins c o s"i vin ct se poate de bine, dar spune"mi, prietene Blum, cum se !ace c cel mai nelept dintre spiritele de !a a c'ut n capcana acelei !emei cu limba ascuit ,i veninoas, !cnd din ea o adevrat re&in a ceruluiE7 1#+ Robert> 5Prietene, dac dore,ti s a!li rspunsul la aceast ntrebare, va trebui s l ntrebi c)iar pe -l, iar -l i va e;plica? -u unul nu sunt su!icient de iniiat n tainele celeste+ -l sin&ur este Domnul, a,a c poate !ace orice dore,te+ 0ceasta este voina Lui, a,a c trebuie s se ndeplineasc+ 0cum ,tii tot ce trebuia s ,tii+ -u unul trebuie s plec, cci -l mi !ace semn din oc)i s m &rbesc?7 1I+ Robert se ntoarce n &rab n camera de consiliu, ducnd n brae roc)ia strlucitoare+ : iau ,i i"o dau Nelenei, care abia dac ndr'ne,te s o atin&, tremurnd toat de iubire ,i recuno,tin !a de *ine+ Respectul ei este att de mare nct re!u' s ,i"o pun pe ea, simindu"se prea nedemn de o asemenea mbrcminte celest+ 1=+ De aceea, i spun> 56ubita *ea Nelena, ,tii bine c -u nu admit nici un !el de re!u', cci voina *ea trebuie ndeplinit cu orice pre, c)iar dac acest lucru ar presupune distru&erea ntre&ii creaii? De alt!el, n calitatea *ea de .reator al slavei nes!r,ite a

"7

cerului ,i a lumilor, -u pre!er de o mie de ori o mireas !rumoas ,i minunat mpodobit uneia urte+ 4n !aa *ea, toate lucrurile trebuie s se a!le n ec)ilibru+ Dac cineva ,i puri!ic per!ect prile interioare, n!i,area sa e;terioar trebuie s corespund ntru totul acestei puriti interioare, intrnd ntr"o armonie desvr,it cu ea+ Roc)ia de !a corespunde per!ect !iinei tale interioare+ De aceea, va trebui s o mbraci?7 1<+ 0u'ind aceste cuvinte, Nelena mi spune> 5:, mult iubitul meu Dumne'eu ,i Doamne 6isuse? @tii !oarte bine c inima mea este ata,at de 9ine, nu de o simpl roc)ie+ .ci dac am parte de 9ine, nu mai am nevoie de toate cerurile ,i de toat slava lor, care nu ar !ace dect s m de'&uste n absena 9a+ De vreme ns ce insi,ti att de mult, mi voi pune roc)ia, iar inima mea plin de iubire i va arta de"a pururi recuno,tina ei+ Bac"se voia 9a s!nt? :, s!ntul ,i iubitul meu 6isus? 9u sin&ur e,ti inima mea, viaa mea, !ericirea mea ,i ntrea&a mea comoar?7 1F+ Dup aceste cuvinte spuse din inim, ea ia roc)ia, dar imediat dup ce o atin&e cu minile, se tre'e,te mbrcat cu ea+ Cimit, Nelena spune> 5.um a !ost posibilE Dici nu am atins bine aceast roc)ie c m"am ,i tre'it mbrcat cu ea? :, ,i ct de bine mi vine? Parc mi"ar !i luat cineva msurile? :, scumpul meu 6isus, 9u ai puterea s nnebune,ti complet omul de atta !ericire? Vai, ct de !rumoas art acum? @tiu c nepreuita roc)ie era minunat n sine, dar nici c)iar ea nu /usti!ic !rumuseea celest care m"a nvluit dintr"o dat? 1J+ :, scumpul, iubitul, dulcele ,i !rumosul meu 6isus, ce pot !ace acum ca s"mi art aprecierea ,i recuno,tina !a de 9ineE7 1$+ -u> 5Dra&a *ea Nelena, ai !cut de/a tot ce era de !cut+ 9e asi&ur c nici cel mai puternic dintre ar)an&)eli nu ar putea reali'a vreodat ceva mai nltor dect iubirea *ea mai presus de orice+ De aceea, continu s !aci ce ,tii mai bine, cci nimic altceva nu *i"ar !ace o plcere mai mare, ,i nu"*i mai cere o alt sarcinQ 4i spun un sin&ur lucru, iubirea inimii *ele> cine * iube,te a,a cum o !aci tu poart n sine o comoar mai sublim dect ar putea s nelea& vreodat toate cerurile la un loc, cci -u * a!lu de/a n inima sa? 4n interiorul *eu cresc de/a noi ,i noi ceruri, care mai devreme sau mai tr'iu vor deveni mani!este? 11+ Dar s nu mai vorbim deocamdat despre aceste lucruri? Naide, dra&a *ea Nelena, d"*i din nou un srut /ust, dup care ne vom continua s!atul, ocupndu"ne de bunul mers al universului7+ .apitolul $$ Rsplata suprem a iubirii divine pure Dunta cu Divinitatea 1+ Nelena * ntreab> 5Doamne, spuneai s i dau un srut /ust, dar cuvntul S/ustT m cam ncurc? .ci eu nu cunosc nici un alt srut dect cel nscut din iubire+ De alt!el, nici nu Ri"am dat pn acum vreun alt tip de srut+ Dac un srut nscut din iubirea cea mai pur nu este un srut /ust, atunci nu ,tiu ce !el de srut ai dori s prime,ti?7 #+ -u> 5Bine, scumpa *ea Nelena, ce !el de srut ar mai putea e;ista n a!ara celui nscut din iubirea cea mai pur ,i mai autenticE .a s apro!undm lucrurile, pot s"i spun c e;ist dou tipuri de sruturi> unul nscut mai de&rab din respect dect dintr"o iubire !oarte pur, ,i altul nscut e;clusiv din iubire+ -i bine, -u consider un srut adevrat doar acest al doilea tip de srut, dat pe &ur, nu doar pe !runte+ Pn acum, tu mi"ai dat doar sruturi pe !runte, nscute din respectul cel mai deplin, de,i *i"am dat seama nc de atunci c ele derivau mai de&rab din iubirea ta, dect din respectul tu !a de *ine+ De vreme ce ntre timp respectul tu a !ost cople,it ntru totul de iubirea pe care *i"o pori, poi s mi dai lini,tit un srut pasional pe bu'e, ceea ce va nsemna un srut adevrat? 4nele&i ce i"am spus, iubita *ea NelenaE7 I+ Nelena mi rspunde cu !aa ro,ie ca !ocul> 5:, !oarte bine, dar nu cre'i c ceilali vor crede c am mpins prea departe lucrurileE De alt!el, cui i pasE? De vreme ce 9u, Doamne ,i Dumne'eul meu, e,ti .el care dore,te acest lucru, este evident c nu poi &re,i, iar iubirea nu poate &re,i nici att? Dac 9e consider pe 9ine .reatorul tuturor lumilor, iar pe mine doar o creatur slab ,i nedemn, ar !i cu totul ie,it din comun ca eu s 9e srut pe 9ine pe &ura din care au ie,it cndva cuvintele s!inte> SBac"se?T, urmate de mani!estarea ntre&ului univers? @tiu ns c 9u dore,ti ca inima mea s !ie cuprins de beatitudinea suprem+ De aceea, i voi ndeplini aceast dorin, care este de mult timp ,i dorina mea secret cea mai ar'toare?7 =+ Dup aceste cuvinte, ea mi d un srut de mod vec)e, dup care i spun> 50bia acum ai atins per!eciunea ,i ai reali'at marea oper de reconciliere ntre *ine ,i ntre&ul pmnt? De acum nainte, te vei a!la n permanen alturi de *ine, bucurndu"te de beatitudinea suprem, nscut din iubirea *ea, respectiv de beatitudinea derivat din cerul iubirii *ele cele mai nalte ,i mai pure, n care sl,luiesc numai acei n&eri care * iubesc a,a cum o !aci tu? 0devr i spun> nu sunt !oarte muli ca ei? 3unt numeroase spiritele care * iubesc, dar numai n calitatea *ea de Dumne'eu, Domn ,i Printe al lor+ 9u ns, la !el ca ,i *aria *a&dalena, ai !u'ionat pe deplin cu *ine, ast!el nct inimile noastre au devenit una, unindu"se ntr"o csnicie per!ect a tuturor cerurilor+ Prin aceast csnicie ai devenit ns,i soia lui Dumne'eu, ,i ast!el una cu *ine+ De aceea, de acum nainte te vei bucura de ntrea&a beatitudine care deriv din *ine+ .e spui, e,ti satis!cut?E7 <+ Nelena mi rspunde cu vocea tremurnd de preaplinul ardorii pe care o simte> 5:, o, o? Preas!ntul meu 6isus? -u, o pctoas nedemn, s !iu soia 9a, o, Doamne, ce spui acoloE? .u si&uran, acest lucru ar !i imposibil? @i totu,i, ai rostit aceste cuvinte c)iar 9u, 0devrul etern, a,a c nu ai cum s 9e n,eli? Bine, dar ce m voi !ace eu cu toat aceast beatitudine suprem, de o pro!un'ime pe care nimeni nu o poate cuprinde cu minteaE .um voi putea s o suportE :are nu voi amei, precum o pctoas care prive,te n /os, ctre pmnt, de pe cea mai nalt dintre steleE :are voi !i capabil s m acomode' vreodat cu o asemenea nlimeE :, scumpul meu 6isus, ce"ai !cut din mine? * simt acum ca o nenorocit norocoas, sau ca o ne!ericit !ericit? Parc a, !i, ,i totu,i n"a, !i?7 F+ -u> 56ubita *ea, lini,te,te"te? 0devr i spun> i vei &si n cel mai scurt timp pacea interioar, cci n cerul *eu cel mai nalt lucrurile sunt cum nu se poate mai simple ,i mai umile? 0colo nu e;ist splendori e;a&erate, nici vreun lu; de,nat, ci doar cea mai sublim modestie, dublat ns de o bucurie !r seamn, constant ,i nentinat de nimic? 9u mani!e,ti de/a aceste virtui, a,a c nu vei avea nici o problem s te adapte'i per!ect n aceast lume+ Prive,te ns pe !ereastr, n direcia rsritului, ,i spune"*i ce ve'i acolo?7 .apitolul $1 Pmntul ,i ororile sale+ 3piritul lui 0ntic)rist+ : mani!estare simbolic+ 1+ Nelena se &rbe,te s a/un& la !ereastr ,i prive,te a!ar+ Dup o vreme, ,i love,te palmele, ,ocat+ 3e ntoarce rapid ctre *ine ,i mi spune> 5BineQ darQ Doamne, Dumne'eul meu? 6isuse? :, dar este teribil ce se ntmpl?7 #+ -u> 5-i bine, scumpa *ea Nelena, ce anume te"a ,ocat att de tareE 0i v'ut oare vreun diavol sau vreo alt apariie la !el de nspimnttoareE Naide, revino"i ,i spune"ne ce ai v'ut?7 I+ Nelena ,i adun puterile ,i spune> 5:, scumpul meu 6isus? .red c prin comparaie cu ororile pe care le"am v'ut adineauri, diavolul nu este dect un biet po'na,? Pentru prima dat de cnd am murit am v'ut din nou pmntul ,i toate atrocitile care sunt comise pe el, ca ,i cum ar !i !ost nvluite de cea? .iudat, dar am v'ut 0ustro"Cn&aria ,i toate rile din /ur ca pe un !el de )art pe care toate obiectele erau vi'ibile, de la cele mai mari ,i pn la cele mai mici+ Vai, cumplit ima&ine? :ra,ele erau cuprinse de !lcri, de obsceniti ,i de cele mai odioase lucruri? Rurile, lacurile ,i mrile erau pline de sn&e? 0rmate teribile se n!runtau, ,i nu puteam vedea altceva dect crime, trdri ,i noi crime? Popoarele se s!,iau reciproc, mai ru dect !iarele slbatice? De partea 6mperiului am v'ut inclusiv un mare numr de ru,i+ Din rndurile armatei austro"un&are !ceau de asemenea parte numero,i polone'i, precum ,i alte popoare din ntrea&a -urop+ @i toat lumea stri&a> S*oarte despoilor? 3"a terminat cu &raia ,i cu iertarea? Blestemat s !ie cel care se

"8

&nde,te la iertare?T Bieii imperiali,ti nu au putut !ace nimic, n po!ida e!orturilor lor, cci erau nevoii s se lupte cu un numr de 'ece ori mai mare de oameni, a,a c nu aveau cum s !ac !a+ :, Doamne, pune capt acestui &enocid odios ,i nu"i lsa pe cei slabi s piar n lupt? 9rimite"le un&urilor ,i austriecilor un spirit al reconcilierii, cci ceea ce !ac compatrioii mei m ndurerea' peste msur?7 =+ -u> 56ubita *ea Nelena, ce ai v'ut este adevrul curat? 6nimile oamenilor au !ost luate n posesiune de un spirit male!ic, pe care noi l numim spiritul 0ntic)ristului? -l este cel care divide umanitatea, punndu"i pe oameni s se omoare reciproc de parc ar !i ti&ri, )iene ,i dra&oni+ 9e asi&ur ns c n cel mai scurt timp, aceste des!,urri de trupe vor !i oprite ntr"o manier cum nu a mai !ost v'ut vreodat pe pmnt? <+ 6at, pe aceast mas vei putea vedea un vas care va cre,te ca o plant, direct din mas+ 4n el vei vedea msura tuturor ororilor care se petrec pe pmnt+ 4i vei putea da ast!el seama n ce perioad de timp ne a!lm+ 6at, a nceput s apar+ Prive,te n interiorul lui ,i descrie"ne ce ve'i acolo?7 F+ Bascinat, Nelena prive,te apariia miraculoas a vasului !abulos+ Dup cteva secunde, ea stri&> 5Bine, Doamne, dar pentru numele lui Dumne'eu, ce !el de !orm este aceastaE La nceput mi se prea un !el de plant natural, nu !oarte di!erit de nu!erii de pe pmnt+ Din ea a crescut ns o tulpin rotund ,i &roas, n vr!ul creia a aprut un boboc+ 4n scurt timp, !run'ele s"au ve,te/it, iar bobocul s"a des!cut, dar nu s"a trans!ormat ntr"o !loare, ci n tripla coroan papal GtiaraH, a,e'at ns cu susul n /os, ast!el nct tripla cruce a,e'at pe un mr s !ie a,e'at invers+ 0ceast tiar se a!l acum n !aa mea, de parc ar !i o cup de but, !iind a,e'at curios lucru? pe un !el de trepied, care s"a nscut din tulpin+ 0ceast cup ciudat are interiorul complet ne&ru, la !el ca cea mai ntunecat dintre nopi+ Din pietrele preioase cu care este ncrustat e;teriorul tiarei cur&e !oarte mult sn&e, amestecat cu tot !elul de murdrii ,i de viermi, care au capul la !el ca !ierul nro,it ,i trupuri de dra&on+ 0ceste bestii sorb cu nesa sn&ele, ast!el nct cupa nu se poate umple, n po!ida !lu;ului e;trem de bo&at+ De aceea, coninutul ei nu se poate revrsa n a!arA m cutremur numai la &ndul a ce ar putea conine acestaQ :, cu ct lcomie sorb aceste bestii sn&ele? Prive,te, acum vd mai clar una dintre aceste bestii? -a are ,apte capete, pe !iecare dintre ele crescnd cte 'ece coarne ca ni,te sbii, !iecare dintre coarne !iind ncununat cu o coroan strlucitoare+ :ri de cte ori se scu!und n sn&e, acesta ncepe s ,uiere, prnd c o s se reverse n a!ar, lucru care nu se ntmpl ns niciodat, cci bestia l soarbe cu lcomie, n timp ce sn&ele neconsumat nc se trans!orm n abur ,i !um? :, Doamne, lea& !lcile bestiilor ,i ia"le coroanele strlucitoare, pentru ca aceast cup s se poat umple n s!r,it? :, ce priveli,te nspimnttoare?7 J+ -u> 5-i bine, iubita *ea Nelena, ncepi s nele&i n s!r,it ce se ntmpl, mai ales dac vei compara ima&inea pe care ai v'ut"o pe !ereastr cu cea de pe masE7 $+ Nelena> 5:, Doamne, nu prea? De aceea, 9e implor s ne revele'i 9u semni!icaia corect a acestor dou !enomene, dac aceasta este voia 9a s!nt ,i neleapt?7 1+ -u> 5Boarte bine, dra&a *ea Nelena, voi !ace acest lucru din toat inima? 0scult"* deci cu atenie? .nd ai privit pe !ereastr, ai putut vedea marea rutate care e;ist pe pmnt, iar pe aceast mas i"am revelat simbolic care este cau'a ei? .nd ai privit pe !ereastr, ai putut vedea consecinele naturale, iar pe aceast mas cau'ele care au stat la ba'a lor, de la 0 la V+ 1%+ Pe aceast mas poi vedea simbolul absolut al rului> o tiar inversat, a crei mprie sn&erea' din interior, ast!el nct n curnd va a/un&e pe moarte+ Vr!urile ierar)iei ncearc s ascund sn&ele, pentru ca reputaia lor e;terioar s nu aib de su!erit din cau'a ororilor interioare, dar e!orturile lor nu vor avea re'ultatul scontat de ei+ 4n acest scop, -u am !ost .el care a ntors tiara cu susul n /os, pentru ca toat lumea s poat vedea cu oc)iul liber care este coninutul ei+ :rice ar !ace de acum nainte ace,ti oameni, ei nu vor mai putea ntoarce tiara n po'iia sa normal, autodistru&ndu"se ,i consumndu"se din interior+ 4nele&i ceva din ce i spunE7 11+ Nelena> 5:, Doamne ,i Dumne'eul meu? 4nele& ntr"o oarecare msur, dar nu c)iar pe deplin+ .ci nimeni n a!ara 9a nu poate nele&e care este semni!icaia sn&elui ,i a bestiilor rapace care se trsc pe supra!aa vasului+ De aceea, 9e implor, revelea'"mi n cteva cuvinte n ce const aceast semni!icaie?7 1#+ -u> 5-i bine, ascult"*? 3n&ele care cur&e din aceste pietre preioase cu care este ncrustat e;teriorul tiarei simboli'ea' tirania prin care &uvernea' bo&aii pmntului+ -i pretind n e;terior c ,i doresc doar libertatea deplin a popoarelor lor ,i drepturi e&ale pentru toat lumea, dar n interior nu simt dect o dorin de r'bunare ,i o sete de sn&e !a de cei care nu le recunosc deplina su'eranitate tiranic+ 0minte,te"i de 6nc)i'iie ,i compar ororile ei cu cele ale timpurilor pre'ente, ,i i vei da ast!el seama de ura ,i !uria celor puternici, precum ,i de persecuiile de toate !elurile la care i supun ei pe cei slabi, de crimele ,i de sn&ele de care se !ac vinovai, c)iar dac acestea nu ies ntotdeauna la vedere, cci sunt !oarte &ri/ulii s le scund de oc)ii mulimilor, ceea ce !ace ca dorinele ,i inteniile lor secrete s !ie cu att mai odioase? 1I+ .reaturile care se trsc, consumnd cu nesa sn&ele, ast!el nct popoarele oarbe s nu l poat vedea, sunt toi acei ipocrii revolttori care ocup po'iiile de putere n cadrul ierar)iei conduse de mai"marii pmntului, lin&ndu"i ,i tmindu"i cu orice c)ip pe ace,tia, numai pentru a",i pstra po'iiile ,i privile&iile+ 4n orice societate uman e;ist ast!el de !iine respin&toare ,i dec'ute+ -i sunt du,manii popoarelor lor ,i nu se iubesc dect pe ei n,i,i+ De aceea, sunt oricnd &ata s i trde'e pe cei de binele crora pretind c se ocup, dac pot obine ast!el cel mai mic pro!it personal+ .ci orice om care a trdat o dat va continua s trde'e ori de cte ori va considera c va putea e;tra&e n acest !el vreun pro!it+ 0ceasta este semni!icaia simbolic a !emeii romane Gn+n+ bisericii catoliceH+ -a nu i iube,te dect pe ipocrii, pe comploti,ti, pe cei care se laud pe sine, pe denuntori, pe spioni, pe mincino,i ,i pe cei lipsii de inim, care inventea' cele mai variate mi/loace pentru a"i n,ela pe oameni !r nici un !el de scrupul+ Dar c)iar ace,tia vor !i /udectorii si nemilo,i ,i cei care o vor trda primii+ 1=+ -i, iubita *ea, acum nele&i care este semni!icaia sn&elui ,i a creaturilor care se trscE Vd c nele&i+ 0 mai rmas s vorbim de animalul ciudat cu ,apte capete+ .a s nele&i mai limpede la cine se re!er acesta, va trebui s crem o nou apariie+ 1<+ Prive,te din nou ctre vasul de pe mas ,i !ii atent la ceea ce i va revela el+ descrie"ne apoi tot ceea ce ve'i, n cele mai mici detalii7+ .apitolul 1% : nou des!,urare a ima&inii timpurilor+ De ce tolerea' Dumne'eu toate ororile pmntuluiE 1+ Nelena prive,te din nou vasul ,i constat c n centrul acestuia apare un tron pe care st a,e'at un conductor mbrcat n aur ,i purpur+ V'ndu"l, ea se nspimnt, dar apoi ncepe s vorbeasc cu timiditate> 5:, mult iubite *ntuitor al tuturor oamenilor? Prive,te ce se ntmpl? Pe tronul acela st a,e'at un conductor minuscul, dar cu o min att de aro&ant nct mi d !iori pe ,ira spinrii? #+ 0cum din vas apar un mare numr de !iine umane mbrcate !rumos, care se nc)in pn la pmnt n !aa acestui conductor minuscul+ -l i prive,te scruttor cu oc)ii si de ba'ilisc, !cndu"i s se cutremure de spaim+ .ei care se nc)in mai tare sunt adu,i mai aproape de tron ,i decorai cu ordine ,i medalii+ .ei care se nc)in mai puin sunt scuipai n !a ,i alun&ai de ln& tron+ :, iat, acum micuul conductor i alun& c)iar ,i pe cei decorai+ De,i ace,tia continu s se aplece pn la pmnt n retra&erea lor, el i blestem, pn cnd ei i ntorc spatele, dup care scuip pe urmele lor+ Doamne, mare aro&ant? I+ .onstat ns c ncperea n care se a!l re&ele devine din ce n ce mai mare, iar n ea apar ni,te piticanii umane, care de care mai c)inuit+ 4i re&sesc printre ace,tia c)iar ,i pe eroii slu&arnici de dinainte, care au acum c)ipurile sc)imonosite de e;presii tiranice+ 3rmanele creaturi c)inuite sunt nevoite s se ntind pe /os, pentru ca eroii slu&arnici s poat p,i pe capetele lor+ .ei care

"#

stri& de durere sunt luai imediat de pa'nici ,i aruncai ntr"o &aur nea&r+ :, prive,te? Prive,te? Cnii dintre ei sunt spn'urai cu capul n /os? :, ciudate lucruri se mai ntmpl? =+ Remarc de asemenea un &rup de oameni care sunt complet strivii ,i clcai n picioare+ 9rupurile lor sn&erea' din multiple rni+ -i avansea' totu,i ctre tron, cerndu"i re&elui s le ndeplineasc petiia ,i s ia msuri mpotriva opresorilor lor+ Re&ele se rste,te ns la slu/itorii si> SNei, pe viaa voastr, nu i lsai pe acei viermi s se apropie de tron?T 3lu/itorii re&elui se adresea' ast!el petiionarilor> SRe&ele este ocupat ,i nu v poate primi+ Ducei"v la !uncionarii lui ,i lsai petiia voastr la ei?T Petiionarii le rspund> SBine, dar tocmai mpotriva lor am venit s ne pln&em re&eluiA ei sunt cei care ne"au clcat !r mil n picioare?T S0, daE -i bine, n acest ca' lucrurile se sc)imb? Bine, atunci ntoarcei"v n lini,te la casele voastre, iar noi vom avea &ri/ ca cererea voastr s a/un& la re&e? 3punei"ne ns numele voastre, cci n ca' contrar nu v vom putea a/uta, cci nu vom ,ti cu cine avem de"a !ace?T 3rmanele creaturi ,i scriu numele pe o list, iar servitorii re&elui o iau, aparent cu bune intenii+ Dup ce mulimea pleac, convins c va !i a/utat, un mesa&er este trimis de ur&en la o!icialii re&elui, cu misiunea clar de a"i clca ,i mai ru n picioare pe toi cei care au ndr'nit s se pln&+ :, iat, porunca este dus la ndeplinire? :amenii sunt luai c)iar din casele lor? Vai, este prea cumplit ca s mai pot privi? 0cum servitorul re&elui i poveste,te acestuia cum i"a dus la ndeplinire porunca, iar re&ele l laud, decorndu"l cu o medalie+ <+ :, Doamne? un re&e adevrat nu s"ar comporta niciodat n acest !el? 9rebuie c inima ,i mintea acestui tiran sunt luate n posesiune de 3atan?7 F+ -u> 50i per!ect dreptate? La nceput, toi ace,ti re&i se pretind de partea poporului, dar mai devreme sau mai tr'iu se trans!orm n ast!el de diavoli+ Dar continu s prive,ti? Dup ce vi'iunea va lua s!r,it, i voi e;plica semni!icaia ei?7 J+ Nelena continu> 50), ce se ntmplE? Vd c au aprut !oarte muli lupi? 4n aparen, ei seamn cu ni,te oameni mbrcai n )aine lun&i ,i ne&re, dar n interior arat e;act ca lupii !eroce mbrcai n blnuri de oi pentru a",i masca ast!el natura bestial+ Vai, ct de !rumos se poart ace,ti lupi cu oamenii? Dar n scurt timp, ei ,i scot m,tile, n!i&ndu",i colii n &tle/urile celor pe care preau s i ocroteasc? Vai, ce !iine nspimnttoare? Prive,te? 9ronul re&elui este p'it c)iar de aceste !iine? .ei din !a poart coroane minunate ,i sceptre, sunt mbrcai n cati!ea purpurie ,i se pleac pn la pmnt+ Re&ele, care este complet orb din punct de vedere spiritual, se bucur nespus v'ndu"i pe ace,ti mon,tri care l tmia'+ .iva dintre ei i pre'int re&elui cele mai recent create arme de r'boi+ $+ Pe la spate, aceste !iine nu e'it ns s ,i clnneasc colii? 4n locul coroanelor, sceptrelor ,i armelor, ele in n mini lanuri ,i ctu,e alctuite din ,erpi strlucitori? :, re&e, tre'e,te"te din somnul tu de moarte ,i ridic"te de pe tron, acest sediu al invidiei ,i al urii, ,i prive,te"i n !a pe du,manii ti clandestini, care te mint cu neru,inare n !a, prin cuvintele ,i !aptele lor, n timp ce pe la spate ncearc s i u'urpe'e puterea? 1+ :, Doamne, de ce permite buntatea ,i nelepciunea 9a in!init petrecerea unor ast!el de ororiE .um este posibil s e;iste ast!el de !iine nspimnttoareE Du ar !i mai bine n aceste condiii s nu mai e;iste nimeni n a!ara 9a, n loc ca n mi/locul !iinelor bune, nscute din 9ine, s e;iste ast!el de creaturi odioase, care nu au nimic de"a !ace cu persoana 9aE7

7$