Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghidul formatorului
CZU 342.7:343.8(075) Z 18
Aceast publicaie apare n contextul celei de-a 60-a aniversri a Declaraiei Universale a Drepturilor Omului
Copyright PNUD Moldova, 2008 Toate drepturile rezervate ISBN 978-9975-80-144-7 Autori: Victor Zaharia, Doctor n drept, Lector universitar, ef al Direciei Probaiune i Reforma Instituional, Institutul de Reforme Penale Valeriu urcan, Cercettor tiinic superior, Centrul de Prevenire i Asisten Criminologic Silvia Romanciuc, Consultant Naional drepturile omului, Societatea Independent pentru Educaie i Drepturile Omului Coordonare i contribuie: Angela Dumitraco (PNUD Moldova) Ana Racu (PNUD Moldova) Ecaterina Doicov (PNUD Moldova) Copert i design: Simion Coad, Mihai Sava Redactor: Adriana Nazarciuc Tehnoredactare: Mihai Sava Editur i tipar: Casa editorial-poligrac Bons Ofces Not: Coninutul acestui ghid, precum i datele, interpretrile i concluziile exprimate aparin autorilor i nu reect neaprat opiniile Progamului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare i ale Guvernului Republicii Moldova. Programul Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) reprezint reeaua global de dezvoltare a Naiunilor Unite, care promoveaz schimbarea i conecteaz rile la informaiile, experiena i resursele necesare pentru a ajuta oamenii s-i construiasc o via mai bun.
Cuvnt nainte
capitolul 1
Cuvnt nainte
Respectarea demnitii umane, non-discriminrii, egalitii, echitii i justiiei snt drepturi aplicate n toat lumea, din toate timpurile. Acestea snt principii primordiale promovate ferm prin Declaraia Universal a Drepturilor Omului, care constituie baza dreptului internaional, prima declaraie universal privind principiile de baz ale inalienabilitii drepturilor omului i un standard comun spre care s tind toate popoarele i toate naiunile. De-a lungul anilor, Declaraia a fost pe deplin acceptat evideniind normele fundamentale ale drepturilor omului care ar trebui s e respectate de toi. Aceasta a servit drept surs de inspiraie pentru mai mult de 80 de tratate i declaraii internaionale, un numr impresionant de convenii regionale privind drepturile omului, acte normative naionale i prevederi constituionale care formeaz mpreun un sistem comprehensiv de promovare i protecie a drepturilor omului garantat prin lege. Chiar i astzi, la cea de a 60-a aniversare a Declaraiei, acest bogat instrument de legi n domeniul drepturilor omului rmne la fel de relevant ca n ziua n care a fost adoptat; reprezint un contract ntre guverne i cetenii rilor respective, precum i un etalon prin care evalum ceea ce tim, sau ar trebui s tim, c este bine sau ru. Declaraia Universal a Drepturilor Omului promoveaz garantarea necesitilor umane de baz i recunoate indivizibilitatea i interdependena tuturor drepturilor omului, e c snt drepturi civile i politice sau economice, sociale i culturale. n perioada 2004-2008, PNUD Moldova a acordat asisten n asigurarea transpunerii n realitate a valorilor universale i a libertilor fundamentale cuprinse n Declaraie. n contextul implementrii Planului Naional de aciuni n domeniul drepturilor omului 2004-2008, ne-am unit eforturile pentru consolidarea cooperrii i parteneriatului ntre Parlament, Guvern, sistemul judiciar i societatea civil pentru punerea n aplicare a aciunilor menite s asigure o mai bun respectare i protecie a drepturilor omului. Beneciind de sprijinul partenerilor notri Comisia Permanent pentru Drepturile Omului a Parlamentului RM, Departamentul Instituiilor Penitenciare, Ministerul de Interne, ONG-uri de specialitate i ali parteneri de seam am contribuit la consolidarea capacitii unui numr semnicativ de reprezentani ai sistemului penitenciar, poliiei etc. astfel contribuind la mbuntirea nivelului lor de profesionalism n asigurarea unei mai bune promovri i respectri a drepturilor cetenilor n conformitate cu standardele internaionale n domeniul drepturilor omului. Din moment ce drepturile omului nu snt doar o motenire comun a valorilor universale, care transcend culturi i tradiii, ci i valori locale i angajamente naionale, sperm c profesionitii responsabili pentru educaia n domeniul drepturilor omului vor gsi acest Ghid util pentru activitatea de zi cu zi. Promovnd practicile elaborate i mprtite cu dv. n aceti ani, sperm s devenii acei ageni ai schimbrii i s exercitai ecient atribuia de baz asigurarea proteciei, promovrii i realizrii drepturilor cetenilor. Acest Ghid reprezint o ocazie n plus de a v invita n contextul celui de-al 60-lea an aniversar al Declaraiei Universale a Drepturilor Omului, s ne unim eforturile i s cultivm voina de a asigura Demnitate i Dreptate pentru Noi Toi. Asigurarea respectrii unui drept contribuie la realizarea celorlalte. De asemenea, privarea de un drept contribuie la neglijarea celorlalte drepturi. S ne unim eforturile ca Declaraia Universal a Drepturilor Omului s devin o parte integrant a vieii ecruia dintre noi!
Ghidul formatorului
Cuvnt nainte
capitolul 1
Cuvnt nainte
La momentul actual, sistemul penitenciar din Republica Moldova manifest o anumit deschidere ctre societate, contientiznd faptul c resocializarea condamnailor este posibil n msura n care modul de via al acestora se poate face cunoscut din exterior. Condamnaii supui unui tratament corespunztor de detenie snt astfel motivai spre a-i schimba atitudinea fa de societate. Sistemul penitenciar constituie un factor principal n procesul de resocializare a condamnailor. Astfel, instruirea colaboratorilor din domeniul penitenciar n vederea respectrii drepturilor omului devine o sarcin deosebit de important, nscriindu-se pe lista prioritilor organelor administrative. Ghidul formatorului Instruirea n domeniul drepturilor omului a colaboratorilor din sistemul penitenciar, constituie o oportunitate de dezvoltare multilateral a personalului, de percepere a valorilor i principiilor ce stau la baza drepturilor omului i a libertilor fundamentale. Este meritorie propunerea programelor aplicative de instruire n domeniu i a metodologiilor moderne pentru formarea formatorilor n domeniul drepturilor omului din cadrul sistemului penitenciar. Se va contribui astfel la crearea unei rezerve didactice instruite n domeniul aprrii drepturilor omului, care va inuena pozitiv pregtirea i perfecionarea profesional a colaboratorilor sistemului penitenciar, mbuntirea condiiei respectrii drepturilor omului n cadrul instituiilor penitenciare i, prin urmare, optimizarea procesului de integrare i resocializare a persoanelor ieite din detenie. Utilitatea Ghidului se reect, n mare parte, n mbinarea reuit a teoriei cu practica, aceasta datorndu-se contribuiei colaboratorilor instituiilor penitenciare, participani n cadrul diferitelor evenimente viznd schimburi de experien i pregtire profesional, inclusiv cele din cadrul proiectului PNUD. Componente importante ale ghidului snt prevederile legislaiei naionale i internaionale n domeniul proteciei drepturilor omului, ceea ce va permite sporirea ecacitii implementrii acestor drepturi n practic. Armonizarea la standardele naionale i internaionale a metodelor de instruire recomandate ofer garania c Ghidul va contribui la realizarea unui proces adecvat de instruire, adaptat ntru totul cerinelor actuale n domeniu. Ideea elaborrii Ghidului este salutabil, ind susinut de Departamentul Instituiilor Penitenciare. Vladimir TROFIM Director General DIP, Colonel de Justiie
Ghidul formatorului
Cuprins
capitolul 1
Cuprins
Introducere ............................................................................................... 9
Ghidul formatorului
uprins
Suport pentru participani (3) ...................................................................156 Poster 1 ..............................................................................................157 Poster 2 ..............................................................................................157 Poster 3 ..............................................................................................158 Poster 4 ..............................................................................................158 Poster 5 ..............................................................................................159 Poster 6 ..............................................................................................159 Sesiunea-model nr. 3 Suport de curs ......................................................................................163 Sesiunea model nr. 3 .............................................................................174 Suport pentru participani (1) ...................................................................177 Suport pentru participani (2) ...................................................................182 Suport pentru participani (3) ...................................................................184 Poster 1 ..............................................................................................185 Poster 2 ..............................................................................................185 Poster 3 ..............................................................................................186 Poster 4 ..............................................................................................186 Sesiunea-model nr. 4 Suport de curs ......................................................................................189 Sesiunea-model nr. 4 varianta 1 ...............................................................198 Suport pentru participani .......................................................................200 Sesiunea-model nr. 4 varianta 2 ...............................................................203 Suport pentru participani (1) ...................................................................209 Suport pentru participani (2) ...................................................................211 Suport pentru participani (3) ...................................................................214 Suport pentru participani (4) ...................................................................215 Poster 1 ..............................................................................................218 Poster 2 ..............................................................................................218 Sesiunea-model nr. 5 Suport de curs ......................................................................................221 Sesiunea-model nr. 5 varianta 1 ...............................................................231 Suport pentru participani (grupul 1) ..........................................................233 Suport pentru participani (grupul 2) ..........................................................236 Suport pentru participani (grupul 3) ..........................................................237 Poster 1 ..............................................................................................238 Sesiunea-model nr. 5 varianta 2 ...............................................................239 Suport pentru participani (grupul 1) ..........................................................246 Suport pentru participani (grupul 2) ..........................................................249 Suport pentru participani (grupul 3) ..........................................................250 Poster 1 ..............................................................................................251 Poster 2 ..............................................................................................251
Introducere
capitolul 1
Introducere
n contextul democratizrii societii, o importan deosebit revine democratizrii i restructurrii sistemului instituiilor penitenciare. Pn n prezent au fost ntreprinse o serie de aciuni concrete i deosebit de importante, care s-au dovedit, de regul, realmente eciente i productive n demararea reformelor din cadrul sistemului instituiilor penitenciare. Reforma sistemului penitenciar poate realizat cu succes numai n condiiile cnd n penitenciare, dar i n administraia sistemului penitenciar, va activa un personal cu o calicare i o pregtire corespunztoare. nsemntatea unui personal calicat reiese i din specicul activitii desfurate de colaboratorii instituiilor penitenciare care presupune interaciune zilnic cu un contingent special de persoane condamnaii, activitate supus permanent unui risc profesional. n aceste condiii, orice colaborator al sistemului penitenciar trebuie s cunoasc la cel mai nalt nivel i s se ghideze n activitatea de serviciu de responsibilitile i drepturile stipulate pentru ndeplinirea atribuiilor de serviciu. Depirea atribuiilor i nclcarea de ctre personalul penitenciarelor a drepturilor consacrate n actele normative naionale i internaionale, se calic drept un abuz, fapt pentru care, n funcie de caracterul faptei comise, poate stabilit rspunderea juridic. Urmrindu-se ca scop nal reintegrarea social a deinuilor liberai din penitenciare, ghidul vine n ntmpinarea acestui proces recomandat s nceap nc din prima zi de detenie. Utilizarea unor metode de instruire a colaboratorilor din penitenciare necesit n primul rnd cunoaterea n detaliu a prevederilor privind drepturile omului n general i a drepturilor deinuilor n particular. Ghidul formatorului Instruirea n domeniul drepturilor omului a colaboratorilor din sistemul penitenciar a fost elaborat n cadrul proiectului PNUD Moldova Susinere n implementarea Planului Naional de aciuni n domeniul drepturilor omului (PNADO) 2004-2008 la solicitarea colaboratorilor din sistemul penitenciar n rezultatul instruirilor organizate de ctre proiect pe parcursul acestor ani i drept urmare a recomandrilor audierilor publice din aprilie 2006, organizate de ctre Comisia pentru drepturile omului din cadrul Parlamentului Republicii Moldova privind realizarea capitolului 14 n domeniul asigurrii drepturilor deinuilor din PNADO. n cadrul audierilor, Proiectului PNUD Susinere n implementarea PNADO i-a fost recomandat acordarea suportului metodologic i tehnic, Departamentului Instituiilor Penitenciare, avnd n vedere elaborarea i realizarea unor Programe aplicative de instruire n domeniul drepturilor omului pentru colaboratorii sistemului penitenciar; elaborarea i publicarea unor Ghiduri metodice pentru formatori care s e utilizate de ctre colaboratorii responsabili de instruirea n domeniul drepturilor omului a personalului din acest sistem. Prezentul ghid este destinat colaboratorilor responsabili de organizarea i realizarea activitilor de instruire n cadrul programului de instruire continu a personalului: colaboratorilor responsabili de activitatea educativ, celor responsabili de realizarea unor anumite sesiuni de instruire n subdiviziuni, specialitilor seciilor resurse umane, responsabili de pregtirea profesional a personalului. De asemenea, ghidul va putea folosit
Ghidul formatorului
Introducere
de colaboratorii centrului de instruire din subordinea departamentului instituiilor penitenciare, reprezentanii organizaiilor neguvernamentale care activeaz n domeniu. Coninutul acestui ghid a fost elaborat n baza standardelor internaionale de instruire n domeniul drepturilor omului a colaboratorilor din sistemului penitenciar. Materialele Ghidului au fost discutate la masa rotund cu participarea reprezentanilor Departamentului Instituiilor Penitenciare, mediului academic, ONG i au fost pilotate n cadrul a dou ateliere la care au participat 31 persoane din penitenciare, Centrul de instruire Goieni i Departament. Toate exemplele, modelele i recomandrile metodice au fost elaborate n baza experienei obinute de autorii Ghidului ntr-un ir ntreg de activiti de instruire n domeniul drepturilor omului destinate oerilor i suboerilor din penitenciare. Ghidul este structurat n dou pri. Partea I (capitolele I,II, III) conine module care prevd material teoretic necesar formatorului precum i noiuni teoretice necesare participanilor la procesul de instruire. Tot aici snt abordate i metodele de instruire, absolut necesare n atingerea scopului activitii educaionale. Acestea trebuie s pun la dispoziie informaii, cunotine i s urmreasc aprofundarea nelegerii cu privire la drepturile omului i a normelor existente n domeniu. Nu trebuie ignorat dezvoltarea abilitilor necesare realizrii atribuiilor i responsabilitilor sale n baza respectrii drepturilor omului, precum i dezvoltarea deprinderilor de autoanaliz, care s ajute la schimbarea modelelor comportamentale, astfel nct participanii s recunoasc ca ind absolut necesare pentru ei respectarea i aprarea drepturilor omului i s manifeste acest comportament n exercitarea atribuiilor profesionale. Se recomand selectarea metodelor potrivite pentru atingerea scopului, innd cont de stilurile de nvare i particularitile de instruire a participanilor, condiiile de instruire. Partea II-a (capitolul IV) a lucrrii reect un aspect deosebit de important n asigurarea succesului instruirii i anume diversicarea activitilor de instruire prin succesiunea prelegerii cu exerciii practice individuale i/sau n grup (studii de caz, jocuri de rol etc). nainte de a utiliza o metod nou, necunoscut participanilor, acetia sunt familiarizai cu metoda respectiv pentru ca subiecii s se poat implica, s e deschii, siguri pe ei. Nu trebuie omis aspectul care s asigure instruirea participanilor din perspectiva respectrii i proteciei drepturilor deinuilor n activitatea lor profesional. Exerciiile au n vedere un grup-int pentru ecare sesiune n parte, existnd i o list cu obiectivele urmrite. Sunt exemple concrete, cu ntrebri, concluzii i metode de evaluare. Desigur, nu este o list denitiv, formatorul i participanii putnd s-i aduc oricnd aportul la completarea acesteia. De asemenea, formatorul beneciaz de recomandri i consultan cu referire la modul de conducere a activitii sale. Modulele prii a doua, precum i sesiunilemodel, nu e necesar a se folosi strict n ordinea menionat, acest fapt rmnnd la latitudinea formatorului. De asemenea, nu trebuie omis faptul c orice activitate de instruire trebuie s e dinamic i ecient att pentru formator, ct i pentru participani. Sperm n utilitatea i oportunitatea apariiei acestui manual precum i n contribuia sa la perfecionarea procesului de instruire a colaboratorilor din sistemul penitenciar. Ne vom bucura n cazul existenei unui feedback pe msur i n cazul n care vei avea anumite sugestii n raport cu materialul coninut n manual, v rugm s contactai autorii si prin intermediul ociului PNUD Moldova.
10
Capitolul 1
Ghidul formatorului
13
Capitolul 1
Lund n considerare cele menionate, se recomand urmtoarele subiecte, referitoare la tematica drepturilor omului, care s e abordate n cadrul orelor de perfecionare profesional1:
1
Repere conceptuale n domeniul drepturilor omului. Asigurarea dreptului de petiionare i accesul la justiie al condamnailor. Prevenirea torturii i a pedepselor ori tratamentelor inumane sau degradante n instituiile penitenciare. Corespondena i convorbirile telefonice ale condamnailor. Accesul la informaie al deinuilor. Asigurarea dreptului condamnailor la ntrevederi. Dreptul la instruire a condamnailor. Respectarea drepturilor minorilor n detenie. Asigurarea dreptului la securitatea personal a deinuilor. Respectarea drepturilor omului la aplicarea forei zice i a mijloacelor speciale n activitatea colaboratorilor instituiilor penitenciare. Asigurarea drepturilor omului la desfurarea percheziiilor n instituiile penitenciare. Msurile de stimulare i sanciunile disciplinare aplicate condamnailor.
14