Sunteți pe pagina 1din 5

Cum s-a nscut Stpnul Inelelor: Epopeile nordice, surs de inspiraie pentru J.R.

R Tolkien

Dac Shakespeare a mprumutat masiv pentru naraiunile sale din Vieile paralele ale lui Plutarh, Cronicile lui Holinshed sau Istoriile Tragice ale lui Belleforest, n cazul lui J.R.R. olkien !"#$%&"$'() nu vom *si analo*ii la fel de clare. +om *si n schim, o efervescen de literatur -i mitolo*ie nordic, iar acestea vor colora universul Pm.ntului&de&/i0loc -i i vor conferi o form foarte apropiat de vechile epopei, lucru recunoscut chiar de autor n scrisorile sale. Desi*ur, opera lui olkien nu se poate descifra doar printr&o e1plicaie sin*ular, dar numeroase teme -i motive pe care le e1ploreaz scriitorul sunt crmizile cu care acesta -i construie-te propria epopee modern, presrat cu ,rutaliti, dar -i compasiune. Tolkien medievistul cunotea ndeaproape engleza veche, engleza medie, nordica veche, precum i multe alte limbi (inclusiv gotica), menionnd de altfel c principala sa muz a fost lingvistica ! studiat amnunit poemul Beo2ulf, +olsun*a Sa*a i multe alte poveti nordice, cu care i ncnta prietenii de la "ing #d$ard%s &chool 'asiunea pentru lumea nordic nu se limiteaz ns doar la cursurile (niversitaii din )*ford +n ,-./, mpreun cu colegul # 0 1ordon, Tolkien ntemeiaz un +ikin*

3lu,, unde studenii veneau s socializeze i s citeasc saga islandeze !poi va fonda nc un club, he 3oal,iter, transformat ulterior n societatea literar he 4nklin*s, care ncura2a studiul epopeilor n limba original 3i era destul material de digerat, cci poezia scaldic fusese dintotdeauna o pasiune a nordicilor, iar dup colonizarea islandezilor din secolul al 45lea se va mbina cu noua tradiie a povestirii n proz, ducnd la compunerea a zeci de epopei, consemnate n scris dou5trei secole mai trziu De la medie!al romance" la Sa#a Inelelor $uterii 6ei pline cu mult material legendar, epopeile de familie 7 cea mai cunoscut categorie de saga 7 ne ofer un tablou viu i colorat al istoriei i societii scandinave, povestind despre faptele eroice ale membrilor marcani ai comunitii islandeze, despre onoare i rzbunare, poei sau iubiri 8inci dintre acestea sunt cu adevrat maiestuoase i au contribuit la conturarea unor faete ale lumii din Stp.nul 4nelelor9 56r,6**0a Sa*a, Sa*a lui 5*il, 7a1dale Sa*a, Sa*a lui 8rettir -i Sa*a lui 90:l 6ar i alte tipuri de poveti s5au ncropit n ceaunul magic al lui Tolkien #popeile istorice, despre regii norvegieni (;eimskrin*la), sau aventurile nordicilor din :aeroe i )rkne; (<oerevin*a Sa*a i =rkevin*a Sa*a) au furnizat obiceiuri, peisa2e i tactici de lupt !venturile cu troli i dragoni, marile cltorii, vntorile de comori nu sunt nici ele de negli2at, la fel ca i <ornaldarsi0*ur (saga vremurilor vechi), care abund n elemente mitice9 +olsun*a Sa*a (8ntecul <ibelungilor n variant scandinav), ;ervarar Sa*a sau povestea regelui =rolf 6ac n ,->>, Tolkien folosete pentru Stp.nul 4nelelor (publicat n ,-/>5//) descrierea de ?mediaeval romance@, ,. ani mai trziu, cnd i scrie editorului su, &ir &tanle; (n$in, va vorbi despre &aga Anelelor 'uterii +ncadrarea se poate e*plica prin mai multe aspecte (nul dintre ele ar fi pretenia de istoricitate, relatarea evenimentelor ca ntr5o cronic !poi, mai menionm impresia de realism a locurilor i a faptelor, interesul mare pentru genealogii, pasiunea pentru descrierile de persona2e, abundena aciunii 1ri2a lui Tolkien pentru toate aceste amnunte, de geografie, cronologie sau persona2e amintesc din plin de modul cum lucrau i islandezii 6incolo de complicatele sale hri, Tolkien ne atrage atenia n scrisorile sale c universul pe care l creeaz poate fi lesne situat n emisfera nordic, pretinzndu5se nu o versiune mitic a acestuia, ci pur i simplu o istorie foarte veche a sa Tolkien creea% un cadru coerent &i !erosimil Anteresul pentru genealogie poate c ar plictisi pe muli, dar n niciun caz pe nordici 1radul de detaliu cu care Tolkien ne prezint nrudirile hobbiilor (i nu numai) este n consonan cu multele pagini dedicate genealogiilor din Sa*a lui 90:l, Sa*a lui >nil sau Sa*a re*elui ;eidrek Tipul de caracterizare scurt, dar care individualizeaz, cu pstrarea aurei eroice, prevaleaz n Stp.nul 4nelelor, dac ne gndim la &am$ise, Begolas, 1imli, Coromir sau #o$;n !ceeai concentrare pe un grup mai mare de eroi o gsim i n Sa*a lui 90al, de e*emplu, unde locul central l ocup 1unnar, <a2l i "ari, dar i eroii secundari, =allgerd, Cergthora sau :losi, au un rol aproape la fel de important n naraiune :estinul aventurii strlucete cel mai tare n epopei +n Sa*a lui 90al cltoriile pe mare, luptele, crimele, rzbunarea, ambuscadele, incendiile zboar unele dup celelalte, cel mai mare impact avndu5l scenele cu mult violen9 decapitarea lui Thrain, defensiva lui 1unnar n faa =lidarendei, mistuirea fiilor lui <2al 3i n Sa*a re*elui ;eidrek secvenele n succesiune rapid de dueluri, rbufniri de ,erserk, e*pediii, fratricid, e*il, suicid i vendet solicit la ma*imum cititorul Aar Stp.nul 4nelelor abund n lupte memorabile9 btlia cu (ruk5=ai pe !mon56in, lupta dintre 1andalf i Calrog, atacul olifanilor, rzbunarea enilor pe &aruman, revenirea lui #omer la =elm%s 6eep i o sumedenie de alte e*emple 8a i n epicul nordic, povetile de dragoste ocup un spaiu foarte restrns Deferitor la calitatea istoric a creaiei tolkiene, s5a vorbit mult despre diferena mare dintre produsul unei imaginaii fertile i evenimentele reale care au stat la baza multor epopei, ca, de pild, nimicirea burgunzilor de ctre huni din anul >EF ca prete*t pentru 3.ntecul 9i,elun*ilor 6ar, referindu5ne strict

la saga, aici i luptele cu troli au valene istorice Adeea de baz este c undeva, cndva, haosul se apropia i el trebuia oprit Tolkien creeaz un cadru coerent i verosimil n interiorul logicii sale, folosindu5se de propriile ane*e n alctuirea istoriei, aa cum i autorii islandezi s5au folosit de 7andn:m:,ok pentru a scrie epopeile de familie +n acest sens, universul lui Tolkien se prezint ca o adevrat istorie a umanitii

El'ii &i d(ar'ii, pre%ene contante )n literatura nordic :aptul c opera lui Tolkien poate fi pus pe raft alturi de naraiunile nordice o mai dovedesc i alte similitudini =obbiii amintesc ntructva de personalitatea nordicilor, prin generozitate, ospee i obsesia pentru strmoi 0emintele lor strlucitoare amintesc de lu*ul pe care l prefera #gil &e poate discuta mult i pe seama analogiilor dintre persona2e i diverse elemente nordice :rodo a fost asociat cu regele :rothi din ;eimskri*nla, cu :roda din Beo2ulf sau cu vechile cuvinte din anglo5sa*on, ?frod@, i nordica veche, ?frothi@ (Gnelept) 6e asemenea, numele poate face aluzie i la :re;r, zeul fertilitii, iar legtura are sens9 :rodo salveaz lumea de sterilitatea Hordor5ului &peculnd asupra unor astfel de idei, nelegem mai bine Stp.nul 4nelelor ca o contribuie la tradiia literaturii mitice Tolkien se inspir, dar ncearc i s depeasc legendele nordice 6espre elfi aflm din #dda lui &norri, care menioneaz elfii luminii i ai ntunericului, sau din Sa*a re*elui ;eidrek, care povestete despre regele !lfar, fiica acestuia, !lfhild i cminul elfilor, !lfheimar +n multe privine, elfii se asemnau cu oamenii i se nelegeau cu acetia Tolkien i numete poporul stelelor, #ldar (nii dintre ei au fost ns capturai i nrobii, dnd natere rasei orcilor 'e ceilali i clasific n 8alaIuendi (ai luminii) i HoriIuendi (ai ntunericului), i doar primii sunt rechemai acas din 'mntul5de5Hi2loc 'roblematica nemuririi, a cltoriilor i a comple*itaii interaciunii lor cu oamenii depesc ns subiectele din literatura nordic !luzii la relaiile cu oamenii apar totui, dac ne gndim la e*emplele !lfhild i &igurth =ring sau regele =elgi i o femeie5elf din mai multe saga !lte asemnri regsim n darul vindecrii i n talentul fierritului Jeul5fierar 0olund mai era supranumit liderul elfilor 6$arfii (dver*ar) sunt i ei o prezent constant n literatura nordic, iar Tolkien nu se sfiete s preia, de pild, numele celor ,K din ;o,,itul din catalogul d$arfilor (Dver*atal) din +oluspa Hai mult, dac tot vorbim de nume, 1andalf apare n ambele #dde, la fel ca i atributul lui Thorin de )akenshield (5ikinsk0aldi) 6esigur c nici 1imli, singurul d$arf care prsete 'mntul5de5Hi2loc, nu este strin n tot acest amestec9 &norri ne descrie o mare sal, mai strlucitoare ca soarele, la sud de ceruri, care se cheam 1imle +n epopei, d$arfii vindec (n ;aralds Sa*a ;rin*s,ana), furesc arme magice (n ?ns sa*a ,o*svei*is), a2ut decisiv la sarcini grele ("arasonar din >ara Sa*a) i sunt mari creatori i iubitori de bogii 'ovestea cuplului !ldarion5#rendis, a d$arfului Him, i, desigur, a companiei lui Thorin sunt doar cteva dintre multele similitudini cu aceste fiine, invocate de Tolkien mai mult ca n orice oper nordic

*+iecte din uni!ersul lui Tolkien, nelipsite )n epopei !stfel de analogii pot fi realizate cu orice persona2e 'entru c spaiul nu ne permite, vom aminti pe scurt doar cteva 1andalf poate fi pn la un punct asociat cu )din, ca nelepciune, cura2, putere, trie sufleteasc 3i, mai concret, i el se deghizeaz, adopt diferite nume, i depete propria moarte, practic magia 8hiar seamn cu zeul, un btrn nalt cu barb cenuie i o plrie mare (cum apare n &aga lui )laf Tr;ggvason) +n schimb, partea plutonian, morbid, a lui )din, care este nemuritos, cunoate tainele necromaniei, provoac lupte i i ucide semenii, poate fi asimilat lui &auron &aruman i Dadagast i invoc pe Boki i :re;r #nii par a face aluzie la rolul activ pe care l 2oac

natura, ea nsi persona2 i susintoare a echilibrului, dac facem cone*iunea i cu Lggdrassil, a1is mundi n miturile nordice #ra de ateptat ca i psrile rpitoare s fie prezente, dac 1andalf este o imagine a lui )din Jeul se preface uneori n oim, ca de pild n Sa*a re*elui ;eidrek, unde cei doi se ntrec n ghicitori, iar cnd zeul pierde, pentru a se feri de mnia regelui, se metamorfozeaz 8eva asemntor cu <azgMl gsim n aventurile lui Cosi i =erraud, dar mai probabil sunt apariii ale naturii pervertite a omului, create pentru a echilibra binele i rul 6ragonul &maug are ns corespondene mai clare9 dumanul lui Ceo$ulf, :afnir, cel ucis de &igurd sau <ithhogg, care roade rdcinile arborelui lumii Hulte obiecte din univerul lui Tolkien sunt nelipsite din epopei 8el mai important, inelul, l ntlnim bunoar n +olsun*a Sa*a, drept proprietatea blestemat a d$arfului !ndvari !poi, l mai avem pe 6raupnir, inelul pe care )din l aeaz pe rugul lui Caldur, un analog semnificativ pentru c la fiecare nou zile producea alte opt inele Anelul lui &auron controla i el nousprezece obiecte +n plus, inelul ca obiect de putere face parte din tradiia nordic a marilor inele inute n temple i folosite pentru ntrirea 2urmintelor +n Stp.nul 4nelelor, 1ollum 2ur pe nepreuit c nu i va face ru lui :rodo +n afar de inele, armele (!nduril, sabia lui !ragorn), armurile (Hithril cea furit de elfi), stindardele sau tema prelurii obiectului de la mort (sabia &ting), a mpririi aceluiai scut (#o$;n i Herr;), obiceiul de a drui obiecte de mare semnificaie (gestul lui 1aladriel) i gsesc i ele numeroase corespondene n =eimskringla i nu numai

Tolkien a construit, de 'apt, propria epopee Ba fel de interesante sunt i sinonimiile de obiceiuri, care ne arat nc o dat ct de apropiat este lumea lui Tolkien de cea a spaiului nordic 8oncursul de ghicitori de2a l5am menionat Cilbo ctig inelul de la 1ollum n acelai mod cum ctig )din n faa uriaului 0afthrudnir9 adresndu5i o ntrebare personal, la care numai el tia rspunsul Dunele alfabetului 8irth, de care Tolkien s5a ocupat cu mare gri2 filologic, apar cu precdere n inscripii magice i vr2i (ca pe uile Horiei sau harta lui Thror), aluzie la nelepciunea i puterea pe care le reprezint n cultura nordic <umeroase nume pot fi descifrate pornind de la engleza veche9 5o26n compus din ?eo@ 7 cal, ?$;n@ 7 bucurieN 4sen*ard compus din ?isen@ 7 fier i ?geard@ 7 aezmntN 1rima 7 masc etc 6ar asemenea e*plicaii nu sunt ntotdeauna aplicabile )ricum, cert este c Tolkien, pentru a micora discrepana ntre volumul mitologico5literar al lumii clasice i cel anglo5sa*on, aspir s umple golul folosindu5se de cultura scandinav i crend o posibil mitologie care s5ar potrivi spaiului anglofon Aar pentru aceasta, el acapareaz tot felul de cutume pe care le ntlnete n saga sau n poemul Beo2ulf Hodul cum se desfoar vizita la curtea lui Theoden se aseamn cu ce se petrece la sediul regelui =rothgar +n materie de guvernare putem observa multe similariti Delaiile dintre cpetenii sunt unele care implic servicii i rsplat 8nd ma2ordomul din 1ondor, 6enethor, vrea s cear a2utorul Dohan5ului, i trimite lui ThOoden o sgeat cu pene negre i vrf rou !celai obicei l aveau i regii norvegieni cnd chemau vasali din zonele rurale Ha2ordomii, chiar dac nu sunt o instituie ca n 1ondor, apar totui n mai multe epopei, ca, de e*emplu, cea a lui )laf Tr;ggvason )biceiurile funerare rezoneaz cu descrierile din Beo2ulf, iar descinderea ntr5un tumul care ascunde spiritul nelinitit al unui erou amintesc de nfruntarea mamei lui 1rendel n Beo2ulf, intrarea lui 1rettir n mormntul lui "ar sau trezirea lui !ngant;r n Sa*a lui "ormPk 'eterile (a lui 1ollum), montrii care pzesc diverse locuri (Hinas Horgul), celebrarea victorioilor (dup =elm%s 6eep), negocierile dificile (mparirea tezaurului lui &maug), intervenia destinului (la 'elennor), testarea eroului (1aladriel n faa inelului), visele premonitorii (cele ale lui !r$en) sau practicarea compasiunii (:rodo fa de 1ollum) sunt alte aspecte de luat n seam pentru comparaie

Hult mai multe sunt de analizat n aceast cultur eroic pe care o construiete Tolkien, de la peisa2ele dominate de muni, pduri i mlatini pn la virtutea neasemuit a persona2elor emblematice #ste un univers de o bogie uimitoare, n care, dup cum am ncercat s atragem atenia, autorul ncorporeaz un alt univers la fel de ofertant, cel al epopeilor nordice, pe care l cunotea att de bine, nct ni se pare c toate paralelele ce pot fi surprinse sunt mai degrab un rezultat al unei fuziuni incontiente 6esigur c influenele nordice sunt doar o parte a reetei pentru 'mntul5de5Hi2loc 3i Tolkien a absorbit att de bine materialele care i5au stat la dispoziie nct a reuit s eas o poveste mult mai complicat i mai provocatoare dect suma ingredientelor #ste propria sa epopee, una care merit s fie e*plorat mult mai pe ndelete, deoarece, i graie lui 'eter Qackson, este unul dintre acele produse culturale care vor dinui mult vreme n memoria colectiv

,i+lio#ra'ie selecti!: Curns, H , Perilous Realms@ 3eltic and 9orse in olkienAs /iddle 5arth, Toronto, .RR/ 8hance, Q , olkien the /edievalist, Bondra, .RRE &hippe;, T , J.R.R. olkien@ Buthor of the 3entur6, Bondra, .RRR &hippe;, T , he Road to /iddle&earth, <e$ Lor, .RRE &t 8lair, 1 , olkienAs 3auldron@ 9orthern 7iterature and he 7ord of the Rin*s, 8arnegie Hellon, .RRR T;ler, Q # ! , he olkien 3ompanion, <e$ Lork, ,-FK http9SS$$$ historia roSe*clusivT$ebSgeneralSarticolScum5s5nascut5stapanul5inelelor5 epopeile5nordice5sursa5inspiratie52rr5to