Il s'agit d'un calligramme d'Apollinaire crit sur le front pendant la 1re Guerre Mondiale.

Le sous-titre du recueil Calligrammes est d'ailleurs " Pomes de la pai et de la guerre ". Ami des peintres cu!istes "Picasso# $ra%ue&# Apollinaire essaie de crer une criture nou'elle en (ouant a'ec l'espace de la page. Ier a e ) Les relations entre le titre et le pome

Ce calligramme comporte en ralit deu dessins %ui reprennent les lments du titre ) 1er dessin en *aut ) " colom!e poignarde " ) celle-ci a les ailes dplo+es ,me dessin ) " le (et d'eau " a'ec - sa !ase un !assin Mais il est tout - fait possi!le de rcrire le te te comme un pome traditionnel. La seconde stop*e ne comporte %ue des octos+lla!es et les rimes sont classi%ues "donc la lecture ne pose pas de pro!lme particulier - l'oral& .ouces figures poignardes c*res l'res fleuries M+a Mare+e /ette et Lorie Annie et toi Marie 01 2tes-'ous 3 (eunes filles Mais prs d'un (et d'eau %ui pleure et %ui prie Cette colom!e s'e tasie 4ous les sou'enirs de nagure 0 mes amis partis en guerre 5aillissent 'ers le firmament 6t 'os regards en l'eau dormant Meurent mlancoli%uement 01 sont-ils $ra%ue et Ma 5aco! .erain au +eu gris comme l'au!e 01 sont 7a+nal $ill+ .ali8e .ont les noms se mlancolisent Comme des pas dans une glise 01 est Cremnit8 %ui s'engagea Peut-2tre sont-ils morts d(.e sou'enirs mon 9me est pleine Le (et d'eau pleure sur ma peine. Ceu %ui sont partis - la guerre au :ord se !attent maintenant Le soir tom!e ; sanglante mer 5ardins o1 saignent a!ondamment le laurier rose fleur guerrire. Le premier dessin 'o%ue les amours perdues et le second les amis disperss