Sunteți pe pagina 1din 8

ANUL II NR.

13

Editura TREI & autori nordici la Trgul Gaudeamus 2013 Zilele Filmului Columbian 2013 Bedros Horasangian Prea mult fericire cu Nobel cu tot Doina Jela SoNoRo Up-Ciu!

www.revistaaccente.com

Prea mult fericire cu Nobel cu tot


Ei i? Ai auzit de Munro? M ndoiesc. E scriitoare. i scrie, a scris, multe povestiri. Schie, nuvele. i doar un singur roman. Explicaii? Habar nu am. Uite c i proza scurt e apreciat, putem spune, a luat Premiul Nobel pentru proz scurt, se repet pe toate canalele o banalitate. Adevrat. i nu prea. Exist nc ceva. Alice Munro a luat Nobelul pentru c scrie o proz bun. C e scurt sau lung, nu conteaz. Nu tiu ci dintre cititorii romni au avut n mn singura traducere din multele cri de povestiri ale lui Alice Munro. Volumul, cu un titlu cam dulceag-lacrimogen, Prea mult fericire (Editura Litera, 2011, traducerea din limba englez Ioana Opai) reapare acum ntr-o prelungire de tiraj. Povestirile lui Alice Munro sunt remarcabile. Cele zece proze scurte adunate dau o carte bine nchegat, scris cu naturalee i firesc, unde epicul se aaz cuminte n pagin, iar ntmplrile relatate sunt dintre cele mai banale. O literatur a cotidianului frust, am fi tentai s avansm de altfel eticheta de Cehov al Canadei circul pe seama ei, aa cum la americani Raymond Carver beneficiaz de acest titlu, de ce nu, de glorie, la urma urmelor dac prozele ei nu ar conine mult mai mult dect att. Munro se dovedete o bun povestitoare. i are i ce s povesteasc. Teme, idei, personaje, stri, emoii sunt tratate la modul cel mai serios. Lipsete ironia. Lipsete umorul. Iat c se poate nate o proz de foarte bun calitate i fr umor. Probabil n Canada e mult vreme peste an frig i nu e timp de rs i fcut glumie. Nu tiu cum e n Canada. Scrisul lui Alice Munro este la fel de penetrant i solid alctuit ca al unei alte mari scriitoare din Canada, Margaret Atwood. La fel de bine putea lua Nobelul aceast scriitoare care scrie romane masive. Pn atunci m bucur realmente pentru cel obinut de Alice Munro. Proza scurt merit atenia juriilor ca i cea lung. Aa c merit s citim i noi, undeva departe de Canada, cele zece povestiri ale lui Munro din Prea mult fericire. i eventual s ne ntrebm dac fericirea e ceva accesibil sau ne poate folosi la ceva. Greu de formulat un rspuns coerent.

Bedros HORASANGIAN
Alice Munro din Canada a luat Premiul Nobel. Se tot vorbete n aceste zile pe toate canalele media. i mai ce? Nimic. E scriitoare i att. A luat Premiul Nobel pentru Literatur. De fiecare dat cnd se acord cte un Premiu Nobel pentru literatur ageniile de pres i televiziunile intr n alert. Cine, de unde, cum, cnd. Se rscolesc biografii, se amintesc bibliografii, se cern mrturii, se discern opinii critice. Literatura i scriitorii devin subiecte de actualitate chiar i pentru emisiunile de tiri. Printre cine tie ce cataclisme, atentate i nenorociri se strecoar i o tire nevinovat. C un scriitor de nu tiu unde a luat Premiul Nobel. tiu despre Premiul Nobel i cei care nu citesc nimic o via ntreag. Asta-i viaa.

www.revistaaccente.com

SoNoRo - Up-Ciu!
de 12 zile muzic de camer de Dvorak, Haydn, Mozart, Prokofiev, Rahmaninov, Messiaen, Ernst von Dohnnyi. Unde mai pot eu auzi i vedea, de la o or decent a serii, 19,30 i 20, dialognd, tachinnduse, certndu-se, lundui vorba din gur i ncurajndu-se, cornul i violoncelul, viorile i pianul, vioara i viola. Sigur c la Palatul Bragadiru, la Cercul Militar i la Banca Naional, nici chiar la Catedrala Sfntul Iosif, nu suntem nc la Ateneu Sala e mereu plin, ce-i drept, ceea ce la Ateneu nu se ntmpl ntotdeauna. Dar la opt ani de la nceputul experimentului, lumea, mbrcat frumos, cteodat prea frumos, cobornd din BMW-uri negre strlucitoare, nc mai aplaud ntre pri i tuete n timpul lor, ba chiar strnut, nc mai deschide plicurile cu facturi i le citete la lumina telefonului mobil, nc mai face s scrie parchetul lucios, de-a lungul coloanelor, cu pantofii n care poi s-i faci mustaa Asta aa, ca s spun c pedagogia, parc uor fandosit, dar rbdtoare i discret, a organizatorului, e nc binevenit

Doina JELA
Dintotdeauna am crezut, dup ce cortina de fier a disprut, slav Domnului, c Romnia este un loc unde s te ntorci, nu de unde s fugi. Dac exist un loc unde totul este de fcut, atunci el aici este. n alte pri totul e fcut i nici retuurile nu le poi face tu, darmite s pui temelii, s cldeti, s ari, s iniiezi, ntr-un cuvnt, s dai. i, sigur, ntr-un final, s primeti napoi. Lui Rzvan Popovici, violistul care a inventat acum opt ani SoNoRo, i s-a spus, atunci, c nu e o idee bun. Probabil i s-a spus c n-o s reueasc, fiindc aici totul se nruie. Uite c nu-i aa. Uite c SoNoRo nu doar i-a reuit foarte bine aici, dar mai las loc i pentru Duelul Viorilor i Pianul cltor, care bat orae i sate din

Romnia, cu entuziasm i druire de eroi civilizatori. Iar proteicul su SoNoRo a crescut aa, de la un an la altul, astfel c ofer nu doar concerte de muzic de camer, ci i proiecii video, expoziii, lansri de cri i albume. Mie una, mai clasic i mai puin nclinat spre asemenea sincretisme, nepreuit i rar n Bucureti, mi se pare pur i simplu muzica lor. Cu excepia concertelor de la miezul nopii din Festivalul Enescu, inaccesibile n veci pentru mine, din cauza orei, unde mai pot eu auzi muzic de camer n Bucureti? Or Rzvan Popovici a adus anul acesta, asigurnd linia I, ca s zic aa, alturi de el, civa exceleni instrumentiti: Diana Ketler (pian), Alissa Margulis, Alexander Sitkovetsky, Ilya Gringolts (vioar), Monika Leskovar (violoncel, Olivier Darbellay (corn) i alii la fel de interesani, care cnt, vreme

NOUTATI