Paul Goma

Paris, l august 2002

Lista lui Vasile Paraschiv
Vineri 26 iulie 2002 am primit de la Vasile Paraschiv o scrisoare
expediat din Ploieti la 22 iulie. Alturi, o list: nume de ticloi
securiti care l-au chinuit vreme de 30 ani - i nainte de decembrie 89,
dar i dup - pn n momentul de fa. List pe care, cu certitudine,
Vasile Paraschiv a adresat-o multor instane (ultima oar chiar n 22
iulie 2002 - vezi scrisoarea) i n curnd va fi depus la i mai multe -
tradus n limbi de circulaie, va ajunge exact acolo unde i doare pe
securitii care, n continuare, fac legea lor de tlhari de drumul mare i,
vorba lui Vasile Paraschiv, dup ce au combtut capitalismul, au
devenit cei mai rapaci, cei mai neruinai, cei mai nesimii i mai
jegoi-puturoi dintre capitaliti.
I-am cerut expeditorului ncuviinarea s reproduc, att scri-
soarea, ct i Lista (lui Paraschiv). Mi-am ngduit nensemnate
(i necesare suprimri - marcate) i subliniera numelor i a faptelor
ticloilor. O astfel de List (i eu am, tot de vreo 30 ani, Lista mea,
cu ticloii pe care i neuit i pe care i tot scriu) nu are nevoie de
prezentare, nici de comentarii. Ea este o mrturie - n sensul cel mai
adevrat, mai autentic al cuvntului. Cu astfel de mrturii-liste se va
scrie cndva istoria noastr sub ocupaie sovietic i sub ocupaie
[comunist] romneasc (aici am citat din scrisoarea mea din ianuarie
1977 adresat lui Pavel Kohout i Chartei 77 de la Praga).
Cel care va gsi neinteresant, plicticoas, repetitiv, stngace
litania Listei lui Paraschiv - s nu o citeasc.
Nu o merit.
Nota: Textul lui Vasile Paraschiv - att scrisoarea propriu-zis, Lista
ofierilor de securitate, ct i lista Asasinilor morali nu comport sublinieri.
Mi-am ngduit s o fac eu:
- numele proprii ale securitilor, miliienilor, activitilor, medicilor MAI: n
caractere grase;
- faptele lor: n caractere italice;
- fapte deosebit de grave: n caractere gras+italic
Iat, mai nti, scrisoarea:
([Ploieti] 22 iulie 2002)
Drag domnule Paul Goma
Cnd am primit scrisoarea dv. m-am bucurat foarte mult, dar
nu m-am bucurat deloc, cnd am vzut absena dv. de la colocviul
organizat de Academia Civic la Bucureti la 29 mai 2002, cu ocazia
comemorrii a 25 ani de la micarea politic pentru aprarea omului
n Romnia ()
neleg motivele absenei dv. de la acest eveniment i v dau
dreptate pentru c i eu, la rndul meu, sunt tot att de decepionat i
deprimat de politica intern a regimului politic creat dup revoluie de
dl. preedinte Ion Iliescu, n Romnia.
Pentru ce am luptat i am suferit noi atunci?
Pentru ce au murit n Revoluia Romn din dec. 1989 cei peste
o mie i dou sute de eroi?
Pentru ca s aducem la crma rii n locul lui Ceauescu un alt
membru al C.C. al P.C.R., pe dl. Ion Iliescu?Pentru ca ofierii de secu-
ritate care nainte de revoluie te-ar fi omort n beciurile securitii
sau n cel mai fericit caz te-ar fi etichetat de duman al poporului i
i-ar fi fcut dosar penal cernd justiiei condamnarea ta la 15-20 ani
de nchisoare, dac i-ai fi spus () c economia capitalist este supe-
rioar economiei socialiste - i astzi ei, ofierii de securitate sunt cei
mai mari capitaliti din Romnia, prosperi oameni de afaceri, ceteni
liberi s cltoreasc unde vor n lume, s nu mai fie obligai i ei s
fac greva foamei pentru a obine un paaport, cum fcea marea
majoritate a cetenilor romni, cnd ei deineau puterea n Romnia?
i ca s v dau doar un singur exemplu concret - ele sunt ns de
ordinul miilor sau al zecilor de mii - colonelul de securitate din
Ploieti Ion Niculae este astzi patronul celei mai mari rafinrii de
petrol din Ploieti, al Regiei Naionale a Tutunului Romnesc, al unei
societi agricole Interagro cu multe mii de ha. de pmnt - adic
cel mai mare moier din Romnia - i al altor societi comerciale.
Pentru asta am luptat noi i pentru asta i-au dat viaa n revo-
luie eroii poporului nostru?, pentru ca generalul de securitate Plei
Nicolae i ceilali colonei torionari ai securitii s-i poat exprima
n mod liber prerile la televizor, fr s-i considere nimeni bolnavi
mintal, schizofrenici sau paranoici i s-i interneze n spitalele de
nebuni din Romnia - pentru c au preri diferite de ale regimului, aa
cum au fcut ei cu mine, nainte de revoluie?
Pentru ca s ajung parlamentari i consilieri ai primului minis-
tru i ai efului statului cu 36 de milioane de lei pe lun salariu i cu
televizoare () de peste 130 milioane lei bucata?
Pentru ca s poat s se mbogeasc mai repede i mai uor pe
seama poporului romn, ca s nu poat fi corupi - cum spunea la
televizor deputata de Prahova Paula Ivnescu - ca s-i justifice
salariile exagerat de mari pe care i le-au fixat singuri, fr s le fie
ruine de poporul romn care rabd de foame, n timp ce un muncitor
2
oarecare are un milion i jumtate sau dou pe lun, un doctor sau un
profesor universitar cca 3-4 milioane, etc?
Pentru asta am luptat i am suferit noi [?] Pentru ca hoii,
escrocii i tlharii s ne jefuiasc ara: 3-4 miliarde dolari furai din
bncile romneti, fr s se fac cercetri i s se gseasc vinovaii,
au fost trecui la datoria public de ctre guvernul rii, a spus la
televizor analistul economic Ilie erbnescu, adic n contul poporului,
ca s plteasc el ce au furat comunitii.
Deputatul PSDR (azi PSD) Bivolaru a fost obligat de justiie s
restituie rii cele 3 mii miliarde de lei furai.
rioara noastr Romnia a fost dobort la pmnt de fiarele
slbatice comuniste i acum m uit neputincios la ea cum o devoreaz
i m lamentez, strig n gura mare i n toate prile i la toat lumea
din Romnia, dar nu m aude () nimeni, eu singur nu pot face nimic.
Cu civa ani n urm a vizitat Romnia Preedintele Franei
Jacques Chirac. Atunci dumnealui a promis guvernului Romniei i
efului statului c Frana va fi avocatul Romniei pentru intrarea n
NATO. Dac a avea posibilitatea, l-a ntreba pe dl. preedinte al
Franei Jacques Chirac, [dac] nu ar vrea s fie i avocatul poporului
romn i s intervin pe lng guvernul Romniei i eful statului dl.
Ion Iliescu, pentru ca dumnealor s ajung prin dialog la un punct de
vedere comun cu Vasile Paraschiv n ceea ce privete instituirea i n
Romnia a statului de drept la fel ca n America i Europa
Occidental, astfel ca toi cetenii rii, de la eful statului i pn la
ultimul om s dea socoteal n faa justiiei pentru crimele i frde-
legile care le-au comis n activitatea lor de-a lungul celor 45 ani de
dictatur comunist din Romnia.
Justiia este o parodie n Romnia. Eu personal am fost condam-
nat de justiie pentru abuz de ncredere, fr ns ca s am asupra mea
vreun obiect din cele pentru care am fost condamnat, iar actul de baz
prin care am dovedit c eu nu am avut n primire nici unul din
obiectele aflate n discuie nu a vrut s mi-l ia justiia n consideraie,
dar nici nu a vrut s se pronune n vreun fel asupra lui.
Cele cteva persoane membre ale C.P.Ex. al C.C. al P.C.R.
care fuseser arestate, judecate i condamnate n mod formal dup
revoluie, fiind fcute responsabile alturi de Ceauescu pentru a liniti
spiritele nfierbntate ale poporului de atunci au fost eliberate nainte
de executarea pedepsei - pentru c familiile lor nu au putut suporta
singurtatea
Iat domnule Paul Goma pentru ce am luptat noi i ce a fcut
dl. preedinte al Romniei Ion Iliescu dup ce a preluat puterea.
Dac le-a nira pe toate aici nu mi-ar ajunge 20 pagini.
Dar totui, s v mai art una bun cu privire la respectul dom-
nului preedinte Ion Iliescu fa de adevr i legtura indestructibil
dintre dumnealui i vechea structur criminal a PCR, securitatea,
demolat n mod formal, chiar de dumnealui la 22 decembrie 1989 i
reactivat imediat sub o alt denumire: S.R.I.
Imediat dup preluarea puterii la 22 decembrie 1989, domnul
3
Ion Iliescu avea posibilitatea i obligaia legal s apere arhivele
securitii fa de clii Partidului Comunist Romn i s decreteze
imediat dup revoluie ca nici un ofier de securitate s nu mai aib
acces n sediile securitii, la vechile lor locuri de munc iar acestea,
cu arhiva i tot patrimoniul securitii s fie preluate de armat [D]ar
dumnealui nu a vrut s fac aa i a procedat ca ciobanul din poveste
care a pus lupii s pzeasc oile, ciobanul tiind dinainte ce se va
ntmpla cu oile lui, tot aa i dl Ion Iliescu a tiut ce se va ntmpla cu
dosarele fotilor deinui politici din Romnia, dac i-a pus chiar pe
aceia care le fabricaser prin falsuri i nscenri s le pzeasc
i tocmai asta s-a ntmplat. Ofierii SRI (fotii ofieri de
securitate) au sustras la repezeal toate documentele importante din
dosarele fotilor deinui politici din Romnia care ar fi putut s
constituie astzi probe n faa justiiei - astfel, din dosarul meu de la
securitate, despre care mi spunea un ofier de securitate care m
ancheta c are un metru nlime, au mai lsat n el cnd l-am vzut
la C.N.S.A.S. un centimetru, adic 111 file fr nici o importan,
restul toate documentele importante au fost sustrase de ctre actualii
ofieri de SRI, adic de fotii ofieri de securitate ().
Au fost sustrase i furate toate declaraiile mele i aa zisul
angajament de loialitate fa de Partidul Comunist Romn i de se-
curitate, scrise de mine cu mna mea n cabana aceea din pdure, sub
ameninarea cu moartea prin njunghierea cu nite cuite (iuri) pe
care le aveau n mn i se jucau cu ele n faa mea, s m intimideze.
Deasemeni toate nscrisurile pe care mi le-au confiscat la 14
mai 1989 cu ocazia unei percheziii domiciliare i pe baz de proces
verbal - refuz i astzi s mi le restituie, spunndu-mi ca pe timpul lui
Ceauescu, c nu mai exist i cu asta, gata!
Am auzit nc de la 5 iulie 2002 cnd eram prezent la al X-lea
simpozion de la Sighet intitulat: Cronica unui sfrit de Sistem
organizat de Academia Civic din Bucureti c dl. preedinte Ion
Iliescu v-a invitat direct s venii la Bucureti s se reconcilieze i cu
dv. cum s-a reconciliat cu Regele Romniei Mihai I i cu ziaritii i
comentatorii postului de radio Europa liber, fr s-i pun n prea-
labil nicio condiie.
Eu () a fi de prere s acceptai invitaia cu condiia s
accepte discutarea i rezolvarea pozitiv a celor 12 probleme pe care
eu le-am depus la Palatul Cotroceni la 22 iulie 2002 i pe care vi le
trimit i dv. alturat.
Acum s v scriu cteva cuvinte despre mine.
De sntate nu m pot plnge deocamdat dar () cnd m
gndesc c am 75 ani i c m apropii de sfritul vieii i nu am putut
s fac nimic, s aplic n practic gndurile i ideile bune pe care le-am
avut pentru poporul nostru.
Comunitii fiind muli, i-au impus punctul de vedere. Pe plan
local ei nu au uitat ce am fcut nainte de revoluie mpotriva lor i,
dup alegerile din 1990 au intrat n Consiliul Local Ploieti numai
comuniti i securiti care au nceput s m persecute ru. nc din
4
1994 ei au elaborat o hotrre a Consiliului Local Ploieti, special
pentru mine, ca s se rzbune () i astfel, prin nclcarea legilor rii,
la fel ca pe timpul lui Ceauescu, mi-au luat un drept legal acordat de
lege i m-au fcut s pierd muli bani i, ca urmare, i astzi sufr i
rabd de foame cu ntreaga familie - i asta numete dl. preedinte Ion
Iliescu reconciliere naional.
Soia mea nu o duce deloc bine cu sntatea () De mai muli
ani este bolnav de tensiune () medicamentele cost un milion de lei
pe lun, adic jumtate din pensie. De curnd () a avut un accident:
a czut pe strad () i-a rupt o mn i un picior. A fost dus imediat
la spital la Bucureti, operat la picior, i-au pus mna n gips. ()
Lucrul care m-a suprat cel mai ru a fost c prima grij a oamenilor
de pe strad care i-au acordat primul ajutor a fost s-o jefuiasc de
bani. I-au furat cei 500.000 lei cu care mergea s plteasc lumina
electric. ()
Asta ne nelinitete () i ne face s trim sub tensiune () Ne
rugm de Dumnezeu ca fiica noastr s nu rmn fr serviciu [la
Telefoane]. Ei [ginerele i fiica] sunt i astzi alturi de mine ca i
nainte de revoluie. Ei m-au ajutat foarte mult cu soia la doctor i
la spital i cu bani, cci eu nu aveam deloc. Acum stau la ei
acas mpreun cu soia mea i am grij de ea i de nepoica mea
Andra-Maria (). Ea a rmas singura mea mulumire de la revoluie
ncoace. Are 8 ani i a trecut n clasa a II-a. Ea m-a fcut i mi face n
fiecare zi viaa fericit i m face s uit de necazuri.
() s transmitei prietenilor mei de la Paris salutul meu i cele
mai bune urri de bine i de sntate: doamnei Anne Planche,
domnului Mihnea Berindei, domnului Bernard Poulet, sindicatelor
franceze: CFDT, FEN i FO, fr ajutorul crora a fi fost mort de
multe ori dup ntoarcerea acas n iulie 1978.
Nu o pot uita pe doamna Ana, soia dv. pe care am vzut-o
ultima dat n casa dv., la 4 aprilie 1977, cu copilul n brae (), n
momentul n care mi-a spus c ai fost arestat, a intrat n cas o brut
comunist, a nfipt mna n pieptul meu i de sus de la etaj pn la
parter m-a dus numai n lovituri de pumni i de picioare. Jos m
ateptau ali doi criminali n civil care m-au urcat ntr-o main Dacia
i m-au dus la sediul miliiei cartierului Drumul Taberii, unde am vzut
moartea cu ochii n minile ofierilor de securitate i apoi, a doua zi
dimineaa la spitalul Spoca jud. Buzu, unde la secia doi a acestui
spital am vzut iadul de pe pmnt.
Dar astea sunt poveti de istorie (). Pn atunci v mbriez
i v srut pe dv. i pe doamna Ana i pe bieelul care se afla n braele
ei acum 25 ani. Tare mult a vrea s triesc s v mai vd o dat, poate
chiar la Bucureti, cu condiia pe care v-am mai spus-o.
Cu bine, v mbrieaz pe toi
Vasile Paraschiv
22 iulie 2002
5
Nota: documentul trimis mie a fost fotocopiat defectuos: n partea de sus a
paginilor lipsesc 1-2 rnduri; n partea dreapt lipsesc litere, cuvinte ntregi.
n locul celor care nu au putut fi citite am indicat: ()
Paul Goma
[I]
L I S T A
Ofierilor Ministerului de Interne al Romniei (securitate i
miliie) din oraul Ploieti i Bucureti care au acionat direct sau
indirect asupra mea, m-au asuprit i m-au umilit, m-au torturat i
maltratat n mod bestial pn cnd mi pierdeam cunotina () - cer s
fie identificai i adui n faa justiiei, s dea socoteal pentru faptele
i nelegiuirile lor; comise fa de mine i fa de soia i de copiii mei,
prin nclcarea constituiei i a tuturor legilor rii.
Col. Popa i Col. Pescaru, ambii foti efi ai securitii jud.
Prahova au coordonat activitatea de reprimare, tortur asasinare a mea.
Col. Ursescu Nic. adjunct al efului securitii jud. Prahova,
domiciliat n Ploieti, Str. Nicolae Blcescu nr. 27 - ofier de legtur
ntre mine i primul grup terorist de comando i coordonator al [cuvnt
ilizibil] subordonailor:
- Grupul celor 4 teroriti n frunte cu Ionescu (eful grupului),
Popescu, Marinescu i oferul lor. Acest grup m-a rpit din parcul
central al oraului Ploieti, m-au urcat cu fora n maina Dacia 1300
i m-au dus la marginea unei pduri, unde m-au mutat n Duba T
[cuvnt ilizibil] i m-au dat n primire lui Ionescu, iar acesta i-a con-
tinuat drumul cu mine pn la destinaie;
- Grupul celor 4 teroriti care m-au rpit n ziua de 28 iulie 1979
i m-au dus n pdurea Puleti i m-au maltratat acolo;
- Grupul celor 2 teroriti care m-au atacat, pe scara blocului n
care locuiam;
- Grupul celor 3 teroriti care m-au atacat pe strad, pe la spate
i pe scara blocului n care locuiam, prin neparea n fes cu un corp
tare i ascuit n zilele de 19, 27 martie i 1 aprilie 1979 ();
-Grupul celor 6-7 ofieri de securitate sau agenii lor care m
supraveghea n permanen, ziua i noaptea, pe strad, n Ploieti cnd
plecam i cnd veneam de la servici, la Slobozia i n staiunea Amara,
timp de 10 zile;
-Atacarea mieleasc pe la spate ce ctre securitatea din
Ploieti a ziaristului francez Bernard Poulet, la 11 februarie 1982;
Deftu Niculae, procuror la Procuratura Militar a jud. Prahova
i Bloiu Ion, procuror ef al Procuraturii civile a municipiului
Ploieti. Prin natura funciei lor aveau datoria i obligaia profesional
s dezvluie adevrul, s-l scoat la suprafa i s-l apere - ei ns au
fcut contrariul: au minit, au ascuns adevrul, au indus n eroare
instana de judecat, atunci cnd au afirmat n Ordonana Nr.
389/VI/1977 din 6 aprilie 1977 i n scrisoarea Nr. 389/VI/3/1977, din
6
15 aprilie 1977:
N URMA INGERRII DE ALCOOL, ARE MANIFESTRI
PERICULOASE FA DE PERSOANELE DIN JUR - deoarece
aceast afirmaie cu greutate n balan nu reiese din niciun act aflat
la dosar pe care s-au bazat dumnealor atunci cnd au fcut aceast
afirmaie, au scos-o din burta lor, le aparine personal i este fcut
fr temei legal, doar din spirit de solidaritate, de supunere oarb i
devotament fa de securitate i de interesele ei criminale - motiv
pentru care acum cer s dea socoteal n faa justiiei, pentru ncl-
carea obligaiilor profesionale, a constituiei i a legilor rii, astfel
ca n viitor alii s nu mai fac ca ei.
Lt. maj. Dobre Ticu - este cel care a organizat nscenarea de la
I.A.M.C. Otopeni i de la Laboratorul de Medicin Legal din Ploieti.
Subofierul n uniform care l-a nsoit la Laboratorul de
Medicin Legal.
Col. Bic Niculae, din Bucureti i cel cu hain de piele, eful
lui Bic Niculae.
Cpt. Badea Ion, tot din Bucureti, [Bic i Badea] m-au arestat
n ziua de 23 februarie 1977 n momentul n care ncercam s intru n
blocul n care locuia scriitorul Paul Goma, pe care doream s-l cunosc
personal i s stau de vorb cu el. () m-au dus la sediul Ministerului
de Interne pe calea Victoriei i m-au dat n primire unui alt colonel de
securitate al crui nume nu-l cunosc, dar era foarte elegant
mbrcat, prea s fie eful lui Bic Niculae; [El, elegantul] mi-a
cerut pe un ton autoritar s scot tot ce am n buzunare i n serviet, dar
eu le-am rspuns tot aa de autoritar c refuz s fac acest lucru pn ei
nu aduc doi martori de pe strad i nu ncheie proces verbal de per-
cheziie corporal aa cum prevede legea.() colonelul Bic i
cellalt al crui nume nu-l cunosc, pentru c am ndrznit s le cer aa
ceva, au nceput s m loveasc cu palmele i cu pumnii la fa i n
cap, iar dup cteva ore de ateptare m-au transportat cu o main
Dacia 1300 la Ploieti. Pe drum ns, n pdurea Romneti, s-au
ntlnit cu Dobre Ticu care venea spre Bucureti s m ia n primire
la ei. Am crezut c acolo, n pdurea aceea m vor omor i familia
mea nu va ti nimic, unde am fost omort i ngropat - i i-am ntrebat
direct: Aici m vei omor?, la care cpt. Badea Ion mi-a rspuns:
Nu te vom omor, c nu merii
Tot col. Bic Nic. mpreun cu un alt colonel mbrcat n hain
de piele, cu col. Jipa i Lt.maj. Dobre Ticu m arestaser n ziua de
1 decembrie 1976 i m duseser s m interneze la Spitalul nr. 9 din
Bucureti, dar doctorul de gard de aici a refuzat s m interneze,
spunnd c motivele pentru care ei cer s fiu internat n acel spital
sunt de natur politic.
Atunci colonelul al crui nume nu-l cunosc i mbrcat n
hain de piele i care prea s fi fost eful lui Bic Nic. mpreun cu
acesta i cu lt.maj. Dobre Ticu au hotrt s m interneze la spitalul
Voila Cmpina. Dobre Ticu a executat ordinul, m-a dus la Voila i
m-a dat n primire dr. Cherestigeanu. Motivul acelei arestri i
7
internri la Voila a fost c au gsit la prietenul meu Alexandru
Ungureanu din Bucureti copia unei scrisori pe care eu o trimisesem
la Europa Liber.
Col. Ilie Alexandru, din Ploieti a colaborat strns cu lt. Dobre
Ticu mpotriva mea i a mers la vecinii de pe scara blocului n care
locuiam s le cear declaraii mpotriva mea, c fac scandal n bloc i
tulbur linitea public. Vecinii mei ns au refuzat s fac aa ceva i
atunci ei au mers la mine la servici i acolo au gsit oameni docili care
au acceptat s fac ce le-a cerut securitatea.
[rnd, rnduri? lips] vecin cu al meu, unde avea instalat
aparatur special de observare i nregistrare.
Col. Stan Vasile, eful serv. paapoarte al jud Prahova i
Cpt. Dinu Petric - au refuzat s-mi restituie buletinul de
identitate cnd le-am predat paaportul, spunndu-mi c s-a ars, i s-a
dat foc - ceea ce s-a dovedit mai trziu c a fost o minciun. Ei mi-au
oprit buletinul de identitate cu scopul ca mai trziu s creieze o
dublur a mea i pe mine s m asasineze, pentru ceea ce vorbisem
n mod liber la Paris, lucru care s-a confirmat pe deplin dup 1990. Tot
acetia doi mi-au dat i o amend c am predat paaportul cu 24 ore
mai trziu i [?] adeverin ca s-mi scot alt buletin de identitate de la
miliie, unde i acetia mi-au dat o amend pentru c mi-am pierdut
buletinul de identitate.
Gral. Plei Niculae din Ministerul de Interne a ordonat supra-
vegherea i reprimarea lui Paul Goma i a celor ce veneau la el i aveau
legturi cu el.
Col. Jipa (?) din Ploieti
Col. Ralea din Ploieti
Col. Soare din Ploieti
Col. Petrescu din Ploieti
Col. Dnil Vasile din Ploieti, rspundea de intreprinderea
unde am lucrat eu i a coordonat toat reeaua de informatori din
fabrica Amplo din Ploieti, unde am lucrat pn la 1 aprilie 1988 cnd
am ieit la pensie.
Lt. Severin din Ploieti
Lt. Zmeu din Ploieti i nc un colonel de securitate care a dat
ordin s fiu percheziionat cu fora n incinta securitii din Ploieti.
Toi ofierii de la serviciul de ascultare i nterceptare a
convorbirilor telefonice i corespondenei;
Toi ofierii de securitate care au intrat n casa mea n ziua de
[?], mi-au furat aparatul de radio i casetofonul, 22 casete i o
mulime de alte obiecte i nscrisuri politice pe care Mr. Calcan Ion
de la miliia munic. Ploieti a refuzat s mi le restituie.
Lt. Voicu Victor de la I.A.M.C. Otopeni
Lt. Barbu Daniel din Ploieti vecin de apartament cu mine,
mutat imediat dup revoluie la Piteti n str. Craiovei nr. [?] bloc 6 sc.
[?], etaj 1 apt. 8 U.M. 05281 Piteti - avea sarcina s m supraveghe-
ze i s asculte toate convorbirile din cas cu aparatur special de
ascultare; participant activ la [reprimarea] revoluie[i] la Timioara
8
i Bucureti.
G-ralul Macri din Ministerul de Interne a coordonat ntreaga
activitate de reprimare a mea.
Mr. erban (?), fost ef al miliiei munic. Ploieti a dat ordin s
fiu arestat n Combinatul Petrochimic de la Brazi i din mijlocul cole-
gilor i s fiu internat n spitalul de nebuni de la Urlai, jud. Prahova.
Col. Mihai (?) de la miliia jud. Prahova n 1969 este acela care
a dat ordin maiorului erban s fiu arestat i internat n spitalul de
nebuni de la Urlai jud. Prahova.
Col. Vieru (tatl), fost ef al miliiei munic. Ploieti a dat ordin
ofierilor i subofierilor din subordine s fiu supravegheat ziua i
noaptea.
Lt. Vieru C-tin (fiul),
Plut. maj. Poenaru Petre i
Plut. maj. Carelea Niculae - toi 3 din cadrul miliiei jud.
Prahova mi-au fcut percheziie domiciliar cu care ocazie mi-au
confiscat n mod abuziv i ilegal o mulime de nscrisuri politice, inclu-
siv aparatul de radio i casetofonul - dup ce le-au distrus ca s nu mai
pot asculta i nregistra Europa Liber mi le-au dat napoi, nscrisurile
politice ns i o moned francez comemorativ de 50 F nu mi le-au
mai dat napoi nici n ziua de azi.
Col. U Sergiu, eful miliiei jud. Prahova pn la revoluie
m-a evacuat n 1963 din apartamentul meu pentru care aveam toate
formele legale i chiria pltit [rnd lips] obligndu-m s triesc cu
familia mea: doi copii mici de 2 i respectiv 7 ani, soia i soacra
btrn i bolnav sub cerul liber, fr adpost, timp de 300 zile, pn
cnd am ctigat procesul la Tribunalul Prahova i l-am evacuat pe cale
judectoreasc. Tot el a dat ordin organelor de miliie din subordine s
mi se fac percheziie domiciliar n 1987, s fiu supravegheat ziua-
noaptea i s nu mi se permit s prsesc localitatea.
La 25 mai 1984 am fost arestat n mod abuziv mpreun cu fetia
mea minor n vrst de 15 ani de ctre organele miliiei Bucureti,
contrar articolului 31 din constituie care c nici o persoan nu poate fi
arestat sau reinut dac mpotriva ei nu exist probe sau indicii
temeinice c a svrit o fapt pedepsit de lege - totui eu i fetia mea
am fost arestai de la poarta Consulatului American, dui la sediul
Miliiei Bucureti din Calea Victoriei unde un colonel de miliie n
civil - care nu a vrut s-i spun numele i un cpitan care a pretins
c se numete Bacinski Leon ne-au interogat timp de trei ore, timp n
care le-am spus c voiam s stau de vorb cu cineva acolo despre fiul
meu din America, despre care nu mai tiam nimic de peste 7 ani de
zile. Acetia doi mi-au artat codul penal i mi-au spus c m bag n
care articol vor ei, dac voi mai ncerca vreodat s intru acolo sau
s mai vin prin Bucureti - n timpul discuiei m-au acuzat c am vrut
s arunc Consulatul American n aer.
La 28 ianuarie 1985 - am fost arestat de pe strad de ctre serg.
maj. Vlad Niculae de la miliia munic. Ploieti, n timp ce mergeam
9
linitit n direcia grii de sud din Ploieti unde intenionam s iau
trenul i s m duc la CUPSIC Bucureti, organul ierarhic superior al
intreprinderii Amplo unde lucram atunci, ca s m plng de abuzurile
i nedreptile care mi se fceau de ctre conducerea fabricii unde
lucram.
La 5 aprilie 1977 am fost arestat de un miliian n uniform
care a intrat buzna peste mine n cas, chiar n locuina scriitorului
Paul Goma, n timp ce stteam de vorb cu soia sa - a nfipt mna n
pieptul meu, m-a scos afar din apartament i de la etajul 4 pn la
parter m-a dus numai n lovituri de pumn i de picior. La parter eram
ateptat de ali doi ofieri de securitate mbrcai civil care edeau
ascuni sub scara blocului n care locuia scriitorul Paul Goma - m-au
arestat i m-au dus la sediul miliiei din cartierul Dumul Taberii, unde
mi s-a cerut s dau o declaraie n care s art c mi retrag semn-
tura pus pe scrisoarea deschis adresat de scriitorul Paul Goma
Conferinei PostHelsinki de la Belgrad i pentru c eu am refuzat acest
lucru, colonelul n civil care m arestase de la Paul Goma i un alt
colonel, tot n civil - ale cror nume nu le-am putut cunoate niciodat
- m-au btut n incinta sediului miliiei din Drumul Taberii n mod
bestial pn cnd mi-am pierdut cunotina i am czut la pmnt.
Aceast maltratare a fost fcut cu aprobarea tacit a efului
unitii de miliie care, dup ce mi revenisem, a venit la mine s m
ntrebe ce mai fac, ce s-a ntmplat, ca i cum el nu tia nimic; eu i-am
spus c am fost maltratat aici, n sediul miliiei n mod bestial de ctre
doi ofieri de securitate i de un miliian n uniform, iar el, n mod
ipocrit mi-a rspuns: Pi eu vd c nu te bate nimeni.
n cursul nopii m-au transportat la sediul securitii din Ploieti
i a doua zi la spitalul de nebuni Spoca jud. Buzu, unde m-au dat n
primire Dr. Anton Nicolau care, fr s m ntrebe nimic, a dat
dispoziie s fiu internat la secia doi a acestui spitam unde se
internau bolnavii incurabili, periculoi i violeni.
La 8 martie 1979 am fost arestat de un miliian n uniform
de la ua lui Gheorghe Braoveanu, cel care a nfiinat primul Sindicat
Liber al Oamenilor Muncii din Romnia - SLOMR - i m-a dus la
sediul miliiei din Bucureti Sect. 1, Str Filimon Srbu nr [?] unde m-a
dat n primire unui maior n uniform i n timp ce edeam de vorb
cu acesta au mai venit ali doi ofieri de miliie n civil care au spus
c unul este eful acelei uniti de miliie iar cellalt adjunctul su.
Acetia doi mi-au cerut s scot tot ce am n buzunare, eu le-am
rspuns c sunt de acord s fac acest lucru, dar cu respectarea preve-
derilor legale, adic s s se ntocmeasc un proces verbal de perche-
ziie corporal - ei au refuzat i au dat ordin maiorului s scoat tot ce
am n buzunare, n felul acesta am fost jefuit cu fora chiar n incinta
sediului miliiei din Bucureti str. Filimon Srbu chiar de ctre condu-
cerea acestei uniti de miliie, a celor 3 ofieri de miliie.
Apoi, dup dup percheziie au venit (ali) doi ofieri de secu-
10
ritate mbrcai civil, unul mai n vrst, iar cellalt tnr. Cel n
vrst m-a ntrebat ce am cutat acolo, eu i-am rspuns c voiam s m
nscriu i eu n noul Sindicat Liber al Oamenilor Muncii din Romnia
nfiinat de dl. Gheorghe Braoveanu. El se prefcea c nu tie despre
ce sindicat este vorba, s-a enervat, a luat un scaun cu rezemtoare n
mn i, njurndu-m, mi-a dat cu el n cap, apoi a ieit afar i am
rmas cu cel tnr - el m-a acuzat c sunt un terorist i am legturi
cu Brigzile Roii din Italia care l-au omort pe Aldo Moro i cu
Brigada terorist din Frana El Fatah.
Mai trziu, n cursul nopii a venit o main din Ploieti care
m-a luat i m-a dus la sediul miliiei din Ploieti unde m-au pus s dau
o declaraie n care s art tot ce am fcut n cursul zilei. Apoi, dup 12
noaptea, mi-au dat drumul acas.
La 12 noiembrie 1976 am fost arestat de lt. maj. Dobre Ticu,
col. Jipa, col. Bic Nic. i nc un col. mbrcat n hain de piele,
dimineaa la ora 6,30, cnd m ndreptam spre locul de munc, pentru
c col. Bic Nic. i cellalt mbrcat n hain de piele a gsit copia unei
scrisori n casa prietenului meu Alexandru Ungureanu din Bucureti cu
ocazia unei vizite inopinate pe care aceti doi colonei de securitate
i-o fceau des lui Alexandru Ungureanu, fr ordin legal de percheziie
- scrisoare pe care eu o trimisesem i fusese difuzat la Europa Liber.
La 28 mai 1979, dup ce fusesem dus din pdurea Puleti la
spitalul judeean din Ploieti, m-au vizitat imediat doi ofieri de
miliie care au dat dispoziie personalului spitalului s nu spun la
nimeni cine se intereseaz de mine c sunt internat aici i s fiu bgat
ntr-o rezerv singur i s nu intre nimeni la mine dect doctorul care
m ngrijete.
La 10 iulie 1981 am fost arestat mpreun cu soia i cu fiica
mea de ctre serg. maj. Bicoianu Florin i plut. Popescu Aurel la
postul de control Brcneti, n momentul n care mergeam la
Bucureti ntr-o main de ocazie, ca de acolo s mearg la rudele
noastre de la ar din jud. Ilfov i Ialomia. [Ei] ne-au controlat n mod
foarte amnunit bagajele, ne-au fcut i percheziie corporal i mi-au
confiscat cteva cri de literatur, refuznd s ncheie un proces verbal
de percheziie corporal i a bagajelor i de confiscare a crilor.
Maiorul Calcan Ion a refuzat s-mi restituie lucrurile furate de
securitate din locuina mea, n timp ce nimeni nu era acas, i aduse de
o persoan necunoscut la miliie ca s mi le dea napoi, dar Mr.
Calcan Ion a refuzat s mi le dea pe toate cum ar fi fost normal.
La 24 oct. 19(?) o femeie necunoscut a venit la mine acas,
dar a refuzat s-i spun identitatea, doar c este profesoar la o facul-
tate din Bucureti i m roag s n-o ntreb nimic n legtur cu iden-
titatea ei, c nu are nici un rost i a intrat n subiect spunndu-mi c a
venit la mine s m cunoasc personal i s-mi aduc i 6 casete din
11
cele 22 furate de securitate, restul casetelor cu casetofonul i ap. de
radio se afl la ea i mi le va aduce i pe acestea peste cteva zile.
La 30 aprilie 1978 am fost dat jos cu fora n gara Arad din
trenul cu care veneam de la Paris de ctre un lt.maj i un col. de
grniceri sau de securitate aflai de serviciu n ziua de 30 aprilie la
ora 2 noaptea n gara Arad, () urcat n altul tot cu fora, am fost
expulzat din ar la 30 aprilie 1978 de ctre cei doi ofieri de grni-
ceri sau de securitate - pentru ceea ce vorbisem n mod liber la Paris.
[II]
LISTA:
Ageni, informatori, turntori i colaboratori ai securitii,
ntr-un cuvnt, asupritori ai oamenilor n mijlocul crora au muncit:
Teleas Mihai, dir fabricii Amplo din Ploieti, B-dul Petrolului
nr. 10, unde am lucrat pn la ieirea la pensie, la 1 aprilie 1988. El
m-a persecutat ru. Nu a vrut niciodat s-mi aprobe scrisoarea c
prezint garanii morale i politice ca s pot pleca n strintate cu fetia
mea la doctor i ca s-mi vd copilul [biatul].
[Vasile Paraschiv a adugat de mn: Vieru Eugen, ns fr a explica cine
este i ce a fcut acesta].
Voicil Ion, secretarul de partid pe fabric, totdeauna a fost
contra ca s mi se elibereze adeverin c prezint garanii morale i
politice ca s pot pleca cu fetia la doctor n strintate i s-mi vd
biatul. Pe maistrul Neacu Dumitru l-a dat afar din C.O.M. pentru c
mi-a luat aprarea n COM.
Iosif Dumitru, maistru, pe care l-am botezat Iosif Visarionovici
Dumitru, pentru c semna la caracter i la idei cu Stalin. 5 ani de zile
n fiecare lun mi tia din salariu cte 20%, pentru motive politice -
ascunse sub pretextul c nu-mi ndeplinesc obligaiile profesionale.
Tudorel Constantin, agent, informator, colaborator al secu-
ritii, omul care m-a persecutat cel mai ru n fabric.
Miscov Gheorghe, informator al securitii.
Marinescu (?), ziarist la ziarul Ploietii, fost activist de partid,
a publicat n 30 martie 1995 un articol calomnios la adresa mea
intitulat Un om de nimic - i a refuzat s pun numele autorului.
Mircea Isboiu, fost activist de partid, secretar al comitetu-
lui de partid la Combinatul Petrochimic Brazi, colaborator i infor-
mator al securitii. El a dat ordin s fiu persecutat i mi-a luat
dreptul legal de a mai vorbi n edina de partid din noiembrie 1968,
cnd am anunat c m retrag din partid.
Balaban (?), directorul colii nr. 21 din Ploieti i
Nicoar (?), profesoar - i nc o profesoar: toi trei au venit
la mine acas s-mi spun c dac nu renun la activitatea mea
politic, s-ar putea ntmpla ceva ru cu fetia mea pe drum, dup ce
pleac de la coal.
12
[III]
LISTA:
Medici psihiatri care prin diagnosticul fals pus cu slugrnicie
oarb fa de securitate, au distrus tot ce aveam mai scump i mai
frumos n via:
ONOAREA, DEMNITATEA i CREDIBILITATEA MEA DE OM
Acetia sunt:
1. Dr. Piticaru Mircea - de la spitalul Voila Cmpina
2. Dr. Moruzzi Petrea - - -
3. Dr. Cherestigeanu - - -
4. Dr. Petre Valeriu - - - a trimis o scrisoare la
Europa Liber la o sptmn sau dou dup ce eu am inut prima
conferin de pres n problema folosirii psihiatriei n Romnia ca
arm de represiune politic, n care a afirmat c eu sunt un om
bolnav i cnd m voi ntoarce acas voi fi din nou internat ntr-un
spital psihiatric.
5. Dr. Honet Valeriu de la Laboratorul de Medicin Legal din
Ploieti.
6. Dr. Clin Botez
7. Dr. P. Bltreu
Acetia trei au propus securitii n scrisoarea lor ctre U.M.
0911 din Ploieti s fiu internat la cminul de bolnavi cronici mintali
de la Clineti Jud. Prahova, adic s fiu aruncat la lada de gunoi a
societii, deoarece sunt un bolnav cronic mintal care nu se mai poate
face bine niciodat.
Propunere care pune sub semnul ntrebrii dreptul lor de am mai
practica meseria de doctori psihiatri, avnd n vedere uurina cu care
au pus un diagnostic fals, din motive pur politice i uurina con-
damnabil cu care ei, cu snge rece i fr remucri, au distrus un
om sntos.
8. Dr. Anton Nicolau de la spitalul Spoca jud. Buzu - deputat
n primul parlament al Romniei imediat dup revoluie, este singurul
medic psihiatru care mi-a fcut tratament medical obligatoriu cu
scopul ca la ieirea din spital, s fiu cu adevrat nebun.
13
[IV]
LISTA:
ASASINII MORALI AI LUI VASILE PARASCHIV:
Dobre Ticu, lt. maj. de securitate - este organizatorul
nscenrii politice de la I.A.M.C. Otopeni i de la Laboratorul de
Medicin Legal din Ploieti.
Antonescu Nedelcu, director I.A.M.C. Otopeni - informator i
colaborator al securitii, cel care n ziua de 5 august 1977 m-a plmuit
i m-a dat afar din adunarea general a oamenilor muncii - unde fuse-
sem trimis obligat de maistrul Marica Gheorghe, de fric s nu iau
cuvntul n aprarea drepturilor muncitorilor obligai s munceasc n
ultimele zile ale fiecrei luni cte 12,16, chiar 24 ore - fusese informat
de securitate c semnasem scrisoarea deschis a scriitorului Paul Goma
() n care ne plngeam c n Romnia nu sunt respectate drepturile
omului () i primise ordin s m supravegheze i s nu-mi permit
s particip la edine. Tot el a refuzat totdeauna s-mi dea adeverin
C.O.M. s plec n strintate () pe motiv c nu prezint garanii
morale i politice; a doua zi dup primirea paaportului i plecarea n
strintate, mi-a desfcut contractul de munc pentru absene nemo-
tivate i a refuzat s-mi dea n scris c mi-au desfcut contractul ().
Mit Gheorghe: secretar de partid pe fabric, s-a opus s mi
se dea adeverin - nu prezentam garanii morale i politice
Ionescu (?), preedintele sindicatului de la I.AM.C. Otopeni:
s-a opus i el la eliberarea adeverinei, pe aceleai motive.
n 5 august 1977 dir. Antonescu a pus la vot hotrrea de a m
da afar din edin. Fiindc nimeni nu a ridicat mna, dir. Antonescu
Nedelcu a cobort de la tribun, a venit la mine, n fundul slii,
mi-a dat o palm i m-a mbrncit afar. Fiind provocare, nu am opus
rezisten - tocmai venisem de la spitalul de nebuni Spoca, prin asta
a fi pus n mna securitii proba c sunt nebun, periculos pentru
ceilali. Am plecat, convins c va veni o zi cnd ei vor fi chemai s dea
socoteal i mi se va face i mie dreptate.
uuianu Ilie, maistru la I.AM.C. Otopeni, agent, informator
i martor mincinos al securitii n dos. penal 3808/1977 de la
Judectoria Ploieti.
Marica Gheorghe, al 2-lea maistru al meu la I.A.M.C.
Otopeni. Ca i uuianu m-a persecutat tot timpul, m-a supravegheat,
a informat conducerea fabricii despre ce vorbeam cu muncitorii i m-a
njurat murdar in faa muncitorilor cnd, dup cutremurul din 4
martie 1977 am spus ceva n aprarea guvernului american.
Negoi Dumitru, eful meu de echip - 4 clase primare, agent,
informator, martor mincinos n dosarul 3808/77
[rnd - rnduri? - ilizibile]
Apostol Petre, eful cadrelor I.A.M.C. - nu avea nici 4 clase
primare, agent al securitii ()
14
Voicu Victor, ofier de securitate la I.A.M.C. Otopeni. M
supraveghea strns. Venea n atelierul unde lucram i m provoca la
discuii, instiga muncitorii mpotriva mea. El le ddea dispoziii direc-
torului Antonescu, preedintelui sindicatului Ionescu, secretarului de
partid Mit s m supravegheze de aproape.
Dr. Clin Botez i
Dr. P. Bltreu, din comisia Laboratorului de Medicin Legal
Ploieti. n scrisoarea de rspuns ctre securitate (trimis la judectoria
Ploieti) ei au propus s fiu internat - pe motive politice - n Cminul
de bolnavi cronici din Clineti, Prahova. ()
Anton Nicolau, directorul spitalului Spoca, Buzu. M-a
internat fr forme legale, fr s m ntrebe nimic, m-a repartizat la
secia doi (cronici, violeni, periculoi), unde am vzut iadul de pe
pmnt. Dei i-am explicat motivele politice pentru care m-a trimis
securitatea aici i l-am rugat s nu-mi fac tratamentul medical forat,
el mi-a rspuns: Asta nu se poate!
Dr. Cherestegeanu, spitalul Voila, Cmpina. La 1 dec. 1976
cnd m-a adus Lt.maj. Dobre Ticu, i-am spus c sunt trimis pentru
motive politice, c el a depus jurmnt la terminarea facultii i l rog
s-l respecte. El a dat ordin s fiu internat la [cuvnt ilizibil].
Dr. Petre Valeriu, fost director al spitalului Voila, Cmpina.
Am fost n audien, i-am explicat motivele pentru care m-a adus secu-
ritatea - nu a vrut s ia n consideraiei ce-i spuneam. La vreo spt-
mn dup conferina mea de pres la Paris n problema folosirii
psihiatriei n Romnia ca arm de represiune politic, al a trimis la
Europa Liber o scrisoare n care susinea c sunt un om bolnav
mintal, c sufr de paranoia - cnd m voi ntoarce acas voi fi din
nou internat ntr-un spital de psihiatrie pentru ceea ce am spus la
Paris ()
Acetia sunt asasinii mei morali. Ei au distrus tot ce am avut
mai scump i mai frumos n via: ONOAREA, DEMNITATEA i
CREDIBILITATEA - adic tot cu ceea ce puteam s atrag oamenii de
partea mea - fcnd din mine, pe baz de minciuni i acte false o epav,
un om de care trebuie s fug ceilali. Adic ce a vrut regimul
comunist.
Ei mi-au creat cele mai mari suferine fizice i psihice n via.
Fiecrui doctor psihiatru i-am explicat de la nceput motivul
politic pentru care am fost adus aici. Am fcut apel la contiina lor; s
nu dea curs cererrii securitii, s-i respecte jurmntul depus la
terminarea facultii Ei, cu arogan, nu au inut seama de vorbele
mele i au executat orbete, fr mustrri de contiin tot ce le-a cerut
securitatea (): s m asasineze din punct de vedere moral, s nu mai
fiu cum am fost nainte ()
Ce-i drept, primii 4 medici psihiatri - n frunte cu Piticaru
Mircea, care a murit i despre el nu mai vorbim - pe timpul deteniei
mele nu mi-au fcut nici un fel de tratament forat, nu mi-au dat nici o
pastil s o nghit impotriva voinei mele, ei mulumindu-se doar ca,
15
la sfritul perioadei de 21 zile s-mi pun diagnosticul () de om
nebun.
Dr. Anton Nicolau este primul i singurul doctor care mi-a
fcut tratament medical forat, cu scopul de a m nnebuni cu
adevrat. Eu ns printru-n vicleug ingenios l-am mpiedecat s-i
ating scopul. Toate cele 7-8 pastile pe care mi le puneau n palm cele
dou asistente medicale, obligndu-m s le nghit - le bgam sub
limb, beam ap, () m controlau n gur, s vad dac le-am nghiit
(). Eu m duceam imediat la WC i le aruncam. Aa am procedat tot
timpul internrii la Spoca, la Dr. Anton Nicolau i aa am scpat din
minile lui, tot cum intrasem i sunt i azi: om normal ().
Dr. Piticaru Mircea ns, dei nu mi-a fcut tratament forat,
rmne primul care mi-a pus, la cererea securitii, diagnosticul:
Paranoia, psihoz delirant revendicativ sistematizat - bazndu-se
pe un caiet confiscat la percheziie n care notam diferite probleme
dezbtute la Europa Liber () Cnd m-am ntlnit cu dnsul dup
revoluie cu ocazia unui interviu luat de o echip TV de la Londra,
mi-a reproat amar c, din cauza a ceea ce spusesem n conferina de
pres de la Paris, el i pierduse toi prietenii, vecinii nu mai vorbesc
cu el, cunoscuii trec pe cellalt trotuar cnd l vd. Nu tiu ct de
adevrat este relatarea sa, dar tiu c la el ONOAREA i DEMNITA-
TEA DE OM, CREDIBILITATEA mea nu a avut nici o valoare ()
Eu nu i-am fcut nici un ru, am spus un adevr () El i ceilali
medici psihiatri mi-au distrus ce aveam mai scump i mai frumos n
via () El i ceilali psihiatri, n loc s-mi aline durerile, suferinele
psihice pricinuite de Partidul Comunist Romn i de politica lui, mi-au
pricinuit alte dureri i suferine i mai mari (), doar pentru c ei,
aceti medici psihiatri i urau pe opozanii regimului i adoptaser o
atitudine servil fa de securitate, deveniser o unealt oarb a
dictaturii comuniste, deci asupritori ai propriului popor ()
De aceea, pentru c astzi nu mai trim ntr-un stat totalitar ()
ci ntr-un stat care se vrea a fi un stat de drept i democratic, aliniat
celorlalte din Europa Occidental () clii, teroritii, torionarii,
asupritorii poporului romn pn la revoluie - trebuie adui n faa
justiiei, pentru a da socoteal de crimele i frdelegile comise fa
de oameni nevinovai.
Aici - i aa - se ncheie Lista-Rechizitoriu scris cu lacrimi, cu
sudoare, cu snge i cu perseveren de Vasile Paraschiv.
Dup o pauz de respiraie, voi re-publica i Lista-Rechizitoriu
alctuit de mine - n numele meu i n legtur cu mine i cu ai mei.
Cei care pretind c i ei au suferit - ba chiar mai mult, ba chiar mai
atroce dect acel Vasile Paraschiv n jurul cruia se face att zarv
nu au dect s pun mna s fac i ei liste-rechizitoriu
Pn cnd mcar jumtate din populaia adult a Romniei
- i dup decembrie 1989 - va fi listat
Paul Goma
16