1

AIIR FILIALA VALAHIA

CURS DE PREGATIRE A AUDITORILOR ENERGETICI PENTRU CLADIRI SI INSTALATII AFERENTE
TEORIE
25-29 IANUARIE 2010


DETERMINAREA PERFORMANEI TERMICE I ENERGETICE A CLDIRILOR
LA NIVELUL ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE CARE ALCTUIESC
ANVELOPA ACESTORA, CONFORM MC 001-PI/2005 I C107/2005

METODE DE CALCUL PENTRU DETERMINAREA REZISTENELOR TERMICE
I TRANSMITANELOR TERMICE. PUNI TERMICE I INFLUENA
ACESTORA ASUPRA REZISTENELOR TERMICE.

EVITAREA RISCULUI DE CONDENS SUPERFICIAL I INTERSTIIAL

EVALUAREA STABILITII TERMICE A ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE
PERIMETRALE I A NCPERILOR

Conf. univ. dr. ing. Mihaela GEORGESCU*
*Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu (UAUIM), Catedra de tiine Tehnice, str. Academiei nr. 18-20, 70109 Bucureti,
tel: 021 30 77 154 sau 021 31 69 988, Fax: 021 316 33 33,
e-mail: mgeorgescu@ipct.ro sau mihaelastela.georgescu@yahoo.com




1. DETERMINAREA PERFORMANEI TERMICE I ENERGETICE A
CLDIRILOR LA NIVELUL ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE CARE
ALCTUIESC ANVELOPA ACESTORA, CONFORM MC 001-PI/2005 I C107/2005

1.1 INTRODUCERE

Performana energetic a unei cldiri, conform Directivei 2002/91/EC a Parlamentului
European i a Consiliului UE se definete ca fiind eficiena energetic total a unei cldiri,
reflectat n consumul energetic estimat, relativ la consumul energetic propriu-zis pentru
realizarea diferitelor nevoi asociate cu utilizarea standard a cldirii, incluznd printre altele
nclzirea/rcirea spaiilor, apa cald, ventilarea i iluminatul.
Acest consum trebuie reflectat prin unul sau mai muli indicatori numerici care au fost
calculai lund n considerare factorii ce influeneaz necesarul de energie, izolaia termic,
etanarea mpotriva infiltraiilor de aer, caracteristicile tehnice ale instalaiilor, arhitectura i
amplasarea n relaie cu aspectele climatice, expunerea la soare i utilizarea radiaiei solare,
influena structurilor nvecinate, generarea de energie proprie sau din resurse regenerabile i
ali factori, inclusiv climatul interior.

n cadrul propunerii de reformulare a Directivei Proposal for a DIRECTIVE OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of
buildings (recast) se reiau o serie de definiii la care sunt operate o serie de corecturi i
adugiri. Se redau, mai jos, cteva definiii propuse n ediia publicat n noiembrie 2009:





2

- "building" means a roofed construction having walls, for which energy is used to
condition the indoor climate;
- "technical building system" means technical equipment for heating, cooling,
ventilation, hot water, lighting and electricity production or for a combination of
those;
- "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of
energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the
building, which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling,
ventilation and lighting;
- "primary energy" means renewable and non-renewable energy which has not
undergone any conversion or transformation process;
- "building envelope" means elements of a building which separate its interior from the
outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab,
ceiling, roof, and insulation;
- "major renovation" means the renovation of a building where: (a) the total cost of the
renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher
than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the
building is situated, or (b) more than 25 % of the surface of the building envelope
undergoes renovation;
- "cost-optimal level" means the lowest level of costs during the life-cycle of a building,
which are determined taking into account investment costs, maintenance and operating
costs (including energy costs), earnings from energy produced, where applicable, and
disposal costs, where applicable;

Performana energetic a cldirilor trebuie s fie calculat pe baza unei metodologii, care
poate fi difereniat la nivel regional i care, pe lng izolaia termic include i ali factori cu
un rol din ce n ce mai important, cum ar fi instalaiile de nclzire i de condiionare a
aerului, folosirea surselor de energie regenerabil i configuraia cldirii. Un mod comun de a
aborda acest proces, aplicat de experi competeni i/sau autorizai, a cror independen se
stabilete pe baza unor criterii obiective, contribuie la crearea de condiii uniforme pentru
eforturile de economisire a energiei fcute de statele membre U.E. n sectorul construciilor i
ofer proprietarilor sau utilizatorilor transparen n ceea ce privete performana energetic n
piaa de proprieti imobiliare a Comunitii Europene.

Cldirile noi vor trebui s respecte cerinele de baz privind performana energetic adaptate
climatului local.

innd cont de faptul c aplicarea sistemelor de alimentare cu energie alternativ nu este, n
general, explorat la maxim, va trebui s se analizeze fezabilitatea tehnic, economic i de
mediu a sistemelor de alimentare cu energie alternativ.

n ultimii ani, numrul sistemelor de condiionare a aerului din rile din sudul Europei a
crescut. Acest lucru creeaz probleme importante n perioadele de vrf, crescnd costul
electricitii i destabiliznd echilibrul energetic din acele ri. Vor trebui dezvoltate n
continuare tehnicile de ventilaie pasiv, mai ales cele care mbuntesc condiiile climatice
din locuine i microclimatul din jurul cldirilor. ntreinerea regulat a boilerelor i a
sistemelor de condiionare a aerului de ctre personal calificat asigur reglarea acestora i,
astfel, asigurarea unei performane optime n ceea ce privete mediul, sigurana i energia.

Controlul consumului de energie la nivelul rilor europene este un instrument important care
i d Comisiei Europene posibilitatea de a influena piaa mondial a energiei i deci i
sigurana alimentrii cu energie pe termen mediu i lung.

3

1.2 NIVELUL DE PROTECIE TERMIC AL ANVELOPEI CLDIRILOR DE
LOCUIT EXISTENTE, PREVZUT DE REGLEMENTRILE TEHNICE DE
CALCUL HIGRO-TERMIC N VIGOARE

Calculul termotehnic, pentru timpul iernii, al tuturor elementelor de construcie ale cldirilor
(care delimitez spaiile nclzite ale cldirilor de locuit, social-culturale i industriale i cele
care delimiteaz spaiile nenclzite, n scopul determinrii temperaturii interioare a acestor
spaii, pe baza unui calcul de bilan termic), cu excepia elementelor de construcie n contact
cu solul se face conform normativului C107-2005 Partea a 3-a Normativ privind calculul
termotehnic al elementelor de construcie ale cldirilor care nlocuiete n totalitate STAS
6472/3-89. Calculul elementelor de construcie n contact cu solul se face conform
normativului C107-2005 Partea a 5-a Normativ privind calculul termotehnic al elementelor
de construcie n contact cu solul.

Izolarea termic a elementelor de construcie care delimitez ncperile nclzite, se realizeaz
n vederea asigurrii climatului interior impus de exigenele igienico-sanitare i de confort la
cldirile de locuit i social-culturale, de condiiile necesare desfurrii muncii i procesului
tehnologic la cldirile industriale, precum i pentru reducerea, n ct mai mare msur, a
consumului de energie i de combustibil n exploatare.

Alegerea modului de alctuire a elementelor de construcie, din punct de vedere termotehnic,
se face astfel nct s se realizeze, n principal, urmtoarele :
rezistena termic minim necesar pentru asigurarea climatului interior, pentru
limitarea fluxului termic i pentru economisirea energiei n exploatarea cldirilor;
evitarea condensrii vaporilor de ap pe suprafaa interioar a elementelor de
construcie;
rezistena la permeabilitate la vapori, pentru limitarea sau pentru mpiedicarea
condensrii vaporilor de ap n interiorul elementelor de construcie;
stabilitatea termic necesar, att pe timp de iarn, ct i pe timp de var, pentru
limitarea oscilaiilor temperaturii aerului interior i pe suprafaa interioar a
elementelor de construcie.

Calculele termotehnice ale elementelor de construcie cuprind determinarea :

Rezistenele termice specifice corectate ale elementelor de construcie, cu luarea n
considerare a influenei punilor termice, permind :
compararea acestor valori, calculate pentru fiecare ncpere n parte, cu
rezistenele termice minime necesare din considerente igienico-sanitare i de
confort;
compararea acestor valori, calculate pentru ansamblul cldirii, cu rezistenele
termice minime, normate, n scopul economisirii energiei n exploatare;
determinarea coeficientului global de izolare termic, n scopul stabilirii nivelului
de performan termotehnic de ansamblu a cldirii i a comparrii cu valoarea
normat, stabilit n vederea limitrii consumului de energie pentru nclzirea
cldirilor;
utilizarea rezistenelor termice specifice corectate la calculul necesarului de
cldur, n vederea proiectrii instalaiilor de nclzire.

Temperaturile pe suprafaa interioar a elementelor de construcie, permind :
verificarea riscului de condens superficial, prin compararea temperaturilor minime
cu temperatura punctului de rou;

4

verficarea condiiilor de confort interior, prin asigurarea indicilor globali de
confort termic PMV i PPD, n funcie de temperaturile medii de pe suprafeele
interioare ale elementelor de construcie perimetrale.

Determinarea conductivitii termice de calcul pentru materialele care intr n alctuirea
elementelor de construcie se face coform:
- MP 022 02 Metodologie pentru evaluarea performanelor termotehnice ale
materialelor i produselor pentru construcii (Buletinul Construciilor nr. 5/2003,
Brour IPCT 2008).
- EN ISO 10456 - 2007 Materiale i produse pentru cldiri Proprieti higrotermice
Valori tabelare de proiectare i proceduri pentru determinarea valorilor termice
declarate i de proiectare (ISO 10456:2007).
Verificarea comportrii elementelor de construcie la difuzia vaporilor de ap, precum i
verificarea stabilitii termice a elementelor de construcie perimetrale i a ncperilor, fac
obiectul normativelor :
- C107/6-2002 Normativ general privind calculul transferului de mas (umiditate) prin
elementele de construcie (nlocuiete STAS 6472/4) (Buletinul Construciilor nr.
4/2002)
- C107/7-02 Normativ pentru proiectare la stabilitate termic a elementelor de nchidere ale
cldirilor (Buletinul Construciilor nr. 8/2003).
Verificarea coeficientului global de izolare termic se face conform prevederilor din :
- C107-2005 Partea 1-a: Normativ privind calculul coeficientilor de izolare termica la
cladirile de locuit
- C107-2005 Partea a 2-a: Normativ privind calculul coeficientilor de izolare termica la
cladirile cu alta destinatie decat cele de locuit
Aplicaii ale normativelor de mai sus sunt cuprinse n:
- C107-2005 Partea a 4-a Ghid pentru calculul performantelor termotehnice ale cladirilor de
locuit
- GP 058/2000 Ghid privind optimizarea nivelului de protectie termica la cladirile de locuit
(Brour IPCT 2001).
Determinarea indicilor de confort termic se face conform:
- GT 039-02 Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitatile functionale ale
cladirilor existente (Buletinul Construciilor nr. 8/2003)
- SR ISO 7730/97 Ambiane termice moderate. Determinarea indicilor PMV i PPD i
specificarea indicilor de confort termic
Execuia lucrrilor de izolare termic se fac conform prevederilor din:
- C107/0-02 Normativ pentru proiectarea i execuia lucrrilor de izolaii termice la cldiri
(Buletinul Construciilor nr. 8/2003)
Particularitile calculului termotehnic n cazul analizrii cldirilor existente sunt cuprinse n:
Metodologia de calcul al performanei energetice a cldirilor, elaborat n cadrul
consoriului coordonat de: Prof. dr. ing. Radu-Mircea Damian UTCB, Beneficiar:
MTCT (Ordinul MTCT nr.157, publicat n Monitorul Oficial, partea I, nr.126 din 21. 02.
2007) cu anexele 1, 2 i 3 publicate n Monitorul Oficial, partea I, nr.126 bis din 21. 02.
2007:
Mc001/1-2006- Partea I Anvelopa cldirii (Caracteristici termotehnice ale
elementelor ce alctuiesc anvelopa cldirii, compartimentarea interioar, inclusiv
etaneitatea la aer, poziia i orientarea cldirilor, inclusiv parametrii climatici
exteriori, sistemele solare pasive i de protecie solar i iluminatul natural),
Coordonare partea I: Conf. dr. ing. Mihaela Georgescu ef proiect UAUIM
Mc001/2-2006- Partea a II-a Performana energetic a instalaiilor din cldiri,
Coordonare partea II: Prof. dr. ing. Iolanda Colda ef proiect UTCB

5

Mc001/3-2006- Partea a III-a Auditul i certificatul de performan energetic a
cldirii, Coordonare partea III: Prof. dr. ing. Dan Constantinescu ef proiect
INCERC
Metodologia de calcul al performanei energetice a cldirilor completare cu Anexa la
OMTCT nr.57/2007 prin ordin MDRL nr. 1071 din 16.12.2009:
Mc001/4-2009- Partea a IV-a Breviar de calcul al performanei energetice a
cldirilor i apartamentelor, Coordonare: Prof. dr. ing. Octavia Cocora, sef proiect:
conf. dr. ing. Catlin Lungu
Mc001/5-2009- Partea a V-a Model de certificat de performan energetic al
apartamentului, Coordonare: Prof. dr. ing. Octavia Cocora, sef proiect: conf. dr.
ing. Catlin Lungu
- NP 060 02 Normativ privind stabilirea performanelor termo-higro-energetice ale
anvelopei cldirilor de locuit existente, n vederea reabilitrii i modernizrii lor termice
(publicat n brour IPCT - ianuarie 2003, Buletinul Construciilor nr. 18/2003)
- SC 007 - 02 Soluii cadru pentru reabilitarea termo-higro-energetice a anvelopei cldirilor
de locuit existente (publicat n brour IPCT noiembrie 2002, Buletinul Construciilor nr.
18/2003)
- GT 040-02 Ghid de evaluare a gradului de izolare termic a elementelor de construcie la
cldirile existente, n vederea reabilitrii termice (Buletinul Construciilor nr. 5/2003)
- GP015 Ghid pentru expertizarea i adoptarea soluiilor de mbuntire a proteciei
termice si acustice la cldiri existente unifamiliale sau cu numr redus de apartamente.
- NP 048 Normativ pentru expertizarea termic i energetic a cldirilor existente i a
instalaiilor de nclzire i preparare a apei calde de consum aferente acestora (Buletinul
Construciilor nr. 4-2001).
- GT 036-02 Ghid pentru efectuarea expertizei termice i energetice a cldirilor de locuit
existente i a instalaiilor de nclzire i preparare a apei calde de consum aferente
acestora (Buletinul Construciilor nr. 3-2003).

Nivelul de termoizolare al cldirilor existente a evoluat de-a lungul timpului i este reflectat n
valorile rezistenelor termice specifice ale elementelor de construcie (perei exteriori, terase,
planee peste subsol), n cmp curent, medii ponderate sau corectate cu influena punilor
termice, specificate n reglementrile romneti n domeniul termotehnic. Acestea au fost:
- STAS 6472-61 (primul standard de calcul higro-termic).
- STAS 6472-68, STAS 6472/3-73, 6472/3-75 Fizica construciilor. Termotehnica.
Calculul rezistenei la transfer termic i la stabilitate termic (care nu au diferit prea
mult ntre ele).
- Normativul P68-74, care acredita metodologia de calcul tehnico-economic pentru
protecia termic minim a elementelor de anvelop ale cldirilor de locuit dotate cu
nclzire central. Normativul prevedea i metode de calculare a cantitii specifice de
cldur necesar anual pentru nclzirea cldirii q
an
(kcal/m
2
suprafa de anvelop),
precum i a cantitii de combustibil necesar anual, determinat n funcie de q
an
, de
randamentul global al instalatiei de nclzire i de tipul combustibilului.
- STAS 6472/3-84, n care s-a introdus calculul mediilor ponderate ale rezistenelor
termice specifice, care se impun a fi mai mari dect rezistenele termice minime
necesare pentru asigurarea condiiilor minime igienico-sanitare:R
onec
s R
os (medie ponderata)

- STAS 6472/3-89 care a marcat un progres att n ceea ce privete valorile rezistenelor
termice minime cerute, ct i prin impunerea unui mod de calcul mai atent i mai
riguros al rezistenelor termice.
- Decretul nr. 256/84 i Normativul NP15-84, conform crora elementele de construcie
perimetrale trebuiau s realizeze valori ale rezistenelor termice specifice medii, mai
mari dect cele minime.

6

In NP15-84 se prevedea ca rezistena la transfer termic, medie ponderat pe cldire, s
fie de minimum 1,16 m
2
K/W.
Aceste rezistene au fost n mare msur respectate de proiectele tip aplicate dup anul
1985, conferindu-le acestora caliti superioare fa de cldirile executate pn atunci
(reducerea consumurilor energetice cu cca 20%).
Ca materiale termoizolante eficiente se recomandau: vata mineral din zgur topit sau
bazalt topit i betonul celular autoclavizat, produse n ar. Era interzis utilizarea
polistirenului celular care era considerat energofag. La terase era recomandat
utilizarea termoizolaiei din zgur expandat, zgur i cenu de termocentral sau din
beton celular autoclavizat.
Incepand cu anul 1998, au intrat in vigoare noile normative termotehnice din seria C107, care
impun o crestere substantiala a exigentelor de izolare termica, atat pe criterii de imbunatatire a
conditiilor de confort interior, cat si pe criterii de economisire a energiei consumate pentru
incalzire.

REZISTENTELE TERMICE UNIDIRECTIONALE ( R) SI CORECTATE ( R ) MINIME,
LA CLADIRILE DE LOCUIT AMPLASATE IN ZONA II CLIMATICA
Perioada de
aplicare
Actul normativ
R [m
2
K/W] R [m
2
K/W]
Pereti
exteriori
Plansee
terasa si
pod
Plansee
peste
subsol
Pereti
exteriori
Plansee
terasa si
pod
Plansee
peste
subsol
19501961 - 0,76 0,96 0,82 - - -
19621968 STAS 6472 - 61 0,76 0,96 0,82 - - -
19691973 STAS 6472 - 68 0,80
1)
1,02 0,87 0,60
2)
- -
19741975 STAS 6472 - 73 0,80
1)
1,02 0,87 0,60
2)
- -
19761984 STAS 6472 - 75 0,80
1)
1,02 0,78 0,60
2)
- -
19851987
STAS 6472 - 84 0,76 0,87 0,56 0,76 0,87 0,56
NP 15 - 84 1,20 1,55 1,08 1,20 1,55 1,08
19881989
STAS 6472 - 84 0,76 0,87 0,56 0,76 0,87 0,56
NP 15 - 87 1,20 1,55 1,08 1,20 1,55 1,08
19901997
STAS 6472 - 89 1,00 1,24 0,67 1,00 1,24 0,67
NP 15 - 87 1,20 1,55 1,08 1,20 1,55 1,08
19982000
C107/3-1997 - - - 1,09 1,46 1,25
C107/1-1997 - - - 1,40 3,00 1,65
1)
la pereti din zidarie de caramida plina sau GVP sau din blocuri mici din beton usor, numai la cladiri de locuit
cu confort redus 0,74 m
2
K/W.
2)
la elemente de constructie cu o pondere a puntilor termice strapunse de peste 15%.


7

Din totalul blocurilor de locuinte existente, dupa nivelul protectiei termice realizate, se disting
deci 2 categorii mari :
- Blocurile de locuinte executate pana in anul 1985 (82,9 %), avand regim de inaltime
preponderent P + 4E si P + 8E, avand un necesar de energie termica de cca. 1
W/m
3
K - corespunzator unor rezistente termice medii de numai 0,6-0,65 m
2
K/W. Se
apreciaza ca aceste cladiri, care sunt insa majoritatea, sunt cele care trebuie in mod
prioritar imbunatatite din punct de vedere termotehnic, in cadrul unei actiuni
generale de modernizare.
- Blocuri de locuinte executate dupa anul 1985 pana in prezent, pe baza prevederilor
din Decretul 256 si din Normativul NP15, cu o rezistenta termica medie sporita (cca.
0,9 m
2
K/W), caracterizate printr-un necesar de energie termica de cca. 0,8 W/m
3
K.
Date fiind valorile sporite ale rezistentelor termice specifice ale elementelor
perimetrale, se apreciaza ca aceste cladiri nu trebuie sa fie cuprinse in primele etape
ale actiunii de imbunatatire a protectiei termice.

Principalele sisteme constructive practicate pentru blocurile de locuit executate, au fost
urmatoarele:
Cladiri integral prefabricate, cu regim de inaltime preponderent de 5 niveluri, dar si de 9
niveluri, construite intre anii 1960-1990 intr-un volum de 1,2 milioane apartamente (cca.
37 % din total).
Cladiri cu structura mixta, cu cadre si pereti structurali din beton armat, avand peretii
exteriori neportanti din zidarie de BCA sau cu panouri prefabricate de fatada, cu regim de
inaltime de 5 si 9 niveluri.
Cladiri cu structura din zidarie de caramida, cu regim de inaltime de 2...4 niveluri.
Cladiri cu pereti din beton armat, realizati cu utilizarea cofrajelor glisante si cu structura
de rezistenta din cadre de beton armat monolit avand magazine la parter - ntr-un numar
relativ mic.

Majoritatea cladirilor a avut regim de inaltime de 5 niveluri, iar un procent de 15-25 % de 9
niveluri, numarul apartamentelor din cladiri cu regim de inaltime de 2 si 4 niveluri fiind
relativ redus.

n funcie de ineria termic, cldirile se mpart n trei clase:
inerie termic mic;
inerie termic medie
inerie termic mare.

ncadrarea cldirilor n una din clasele de inerie se face conform tabelului de mai jos, n
funcie de valoarea raportului:
d
j
j j
A
A m
|
|
.
|

\
|

n care:
m
j
- masa unitar a fiecrui element de construcie component j, care intervine n ineria
termic a acestuia, n kg/m
2
;
A
j
- aria util a fiecrui element de construcie j, determinat pe baza dimensiunilor
interioare ale acestuia, n m
2
;
A
d
- aria desfurat a cldirii sau prii de cldire analizate, n m
2
.




8

Clase de inerie termic
Raportul
d
j
j j
A
A m
|
|
.
|

\
|

Ineria termic
pn la 149 kg/m
2
mic
de la 150 pn la 399 kg/m
2
medie
peste 400 kg/m
2
mare

La determinarea clasei de inerie se va avea n vedere urmtoarele:
dac aria desfurat a spaiului nclzit aferent cldirii analizate este mai mic sau egal
cu 200 m
2
, calculul raportului dat de relaia de mai sus, se va face pe ntreaga cldire;
dac aria desfurat a spaiului nclzit aferent cldirii analizate este mai mare de 200 m
2
,
calculul raportului dat de relaia de mai sus se va face pe o poriune mai restrns,
considerat reprezentativ pentru cldirea sau partea de cldire analizat.

1.3. PERFORMANELE TERMOENERGETICE ALE ELEMENTELOR DE
CONSTRUCIE CARE ALCTUIESC ANVELOPA CLDIRILOR

Verificarea termotehnic a cldirilor, se face la trei nivele :

pe ansamblul cldirii, prin verificarea rezistenelor termice specifice medii ale tuturor
elementelor de construcie care alctuiesc anvelopa cldirii i prin verificarea cuantumului
coeficientului global de izolare termic, ambele pe considerente termoenergetice.

pe fiecare ncpere, prin verificarea rezistenelor termice specifice corectate, pe considerente
de confort, precum i pentru obinerea datelor necesare proiectrii instalaiei de nclzire.

verificri generale, pentru satisfacerea exigenelor privind evitarea riscului de condens
superficial, condens interstiial i verificarea la stabilitate termic.

Normativului C107/3 admite urmtoarele ipoteze generale:
- transferul termic se face n regim staionar;
- toate caracteristicile termofizice ale materialelor sunt independente de temperatur;
- principalele calcule termotehnice se bazeaz pe calculul numeric automat al cmpurilor de
temperaturi.

Calculele i verificrile termotehnice prevzute n C107/3, se refer la urmtoarele elemente
de construcie perimetrale :
- partea opac a pereilor exteriori, inclusiv suprafaa adiacent rosturilor deschise;
- componentele transparente i translucide ale pereilor exteriori i acoperiurilor (tmplria
exterioar, pereii vitrai i luminatoarele);
- planeele de peste ultimul nivel, de sub terase i poduri;
- planeele care delimiteaz cldirea la partea inferioar, fa de mediul exterior
(bowindouri, ganguri de trecere, .a.);
- planeele de peste pivnie i subsoluri nenclzite;
- pereii i planeele care separ volumul cldirii de spaii adiacente nenclzite sau mult
mai putin nclzite, precum i de spaiul rosturilor nchise.





9

2. METODE DE CALCUL PENTRU DETERMINAREA REZISTENELOR
TERMICE I TRANSMITANELOR TERMICE. PUNI TERMICE I INFLUENA
ACESTORA ASUPRA REZISTENELOR TERMICE

Fenomenele de schimb termic care intervin n higrotermica cldirilor sunt fenomene de
conducie, convecie i radiaie.

Elementele de anvelop ale cldirilor au o geometrie proprie foarte apropiat de cea a unei
plci plane de grosime constant, cu structura de regul neomogen, n care predomin ns
zone de tip straturi plane omogene, de grosime constant, paralele ntre ele. Din acest motiv,
fundamental pentru Higrotermica cldirilor este studiul transferului de cldur prin elementele
monostrat. Omogenitatea geometric i de material a unor astfel de elemente face ca fluxul de
cldur care le strbate s fie unidirecional, respectiv perpendicular pe planul lor.

REZISTENELE TERMICE ALE ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE se calculeaz cu
relaia general:

(T
j
- T
k
) . A
R = ------------------- [m
2
K/W] (1)
u

n care :
u fluxul termic care strbate aria A ;
A aria de transfer termic ;
T
j

, T
k
temperaturile de o parte i de alta a elementului de construcie.

REZISTENELE TERMICE SPECIFICE ALE ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE
OMOGENE SAU CVASIOMOGENE, precum i rezistenele termice n cmp curent ale
elementelor de construcie neomogene, se calculeaz n ipoteza unui calcul unidirecional, cu
relaia general:

R = R
si
+ ER
s
+ ER
a
+ R
se
[m
2
K/W] (2)

n care :
R rezistena termic unidirectional;
R
si
, R
se
rezistenele termice superficiale;
R
s
rezistenele termice ale straturilor omogene sau
cvasiomogene, componente (R
s
=d/);
R
a
rezistenele termice ale straturilor de aer neventilat sau slab
ventilat.

Relaia (2) valabil n cazul elementelor de tip plac stratificat (obinut din asocierea mai
multor plci plane omogene), se utilizeaz i pentru determinarea rezistenei termice specifice
n cmp curent, a elementelor de construcie neomogene (cu puni termice)

In calculul unidirecional, suprafeele izoterme se consider c sunt paralele cu suprafaa
elementului de construcie.





10

COEFICIENTUL DE TRANSFER TERMIC UNIDIRECIONAL (TRANSMITANA
TERMIC)
1
U = ------ [W/(m
2
K)] (3)
R

Noiunea de TRANSMITAN TERMIC, notata cu U, se refer la suprafaa unitar a unei
zone de cmp a unui element de anvelop (flux termic care strbate conductiv, unidirecional
o zon de plac, de grosime constant, de arie 1 m
2
atunci cnd ntre temperaturile u
i
i u
e

exist o diferen de 1
o
C).

Prin analogie, se pot defini :
- TRANSMITAN TERMIC LINIAR , asociat unei zone de punte termic liniar
- TRANSMITAN TERMIC PUNCTUAL _ asociat unei puni termice punctuale

REZISTENA TERMIC SPECIFIC CORECTAT ine seama de influena punilor
termice asupra valorii rezistenei termice specifice determinate pe baza unui calcul
unidirecional n cmp curent, respectiv n zona cu alctuirea predominant.

CLASIFICAREA PUNILOR TERMICE I A COEFICIENILOR DE TRANSFER
TERMIC

PUNTEA TERMIC reprezint o zon a anvelopei unei cldiri, n care fluxul termic - altfel
unidirecional - este sensibil modificat prin :
penetrarea parial sau total a elementelor de construcie perimetrale, cu materiale avnd
o conductivitate diferit;
schimbarea grosimii elementului de construcie;
diferen ntre ariile suprafeelor interioare i exterioare, aa cum se ntmpl la colurile
dintre perei, precum i la cele dintre perei i planee.
La elementele de construcie cu puni termice n comparaie cu cele fr puni termice, apar
consecine n urmtoarele direcii :
- se modific cuantumul fluxului termic;
- se modific alura izotermelor i a liniilor de flux termic;
- se modific temperaturile superficiale interioare.

Ca urmare a imposibilitii de a elimina din elementele de construcie a tuturor punilor
termice, rezult c toate elementele de construcie, chiar i cele aparent omogene, sunt, n
realitate, elemente neomogene (exist coluri, centuri, buiandrugi, .a., toate inevitabile).


11

Din punctul de vedere al lungimii lor:
PUNI TERMICE LINIARE;
PUNI TERMICE PUNCTUALE.

Din punctul de vedere al alctuirii lor :
PUNI TERMICE CONSTRUCTIVE, realizate prin incluziuni locale din materiale avnd o
conductivitate diferit; Punile termice constructive pot fi cu incluziuni totale sau pariale
PUNI TERMICE GEOMETRICE, realizate ca urmare a unor forme geometrice specifice
(coluri, schimbri ale grosimilor, .a.);
PUNI TERMICE MIXTE, avnd ambele caracteristici de mai sus.





























REZISTENELE TERMICE SPECIFICE CORECTATE ALE ELEMENTELOR DE
CONSTRUCIE NEOMOGENE se pot determina cu un grad ridicat de exactitate, pe baza
unui calcul bidimensional (2D) sau tridimensional (3D) al cmpurilor de temperaturi.

Calculul rezistenei termice i a transmitanei termice - corectate cu efectul punilor termice,
pentru elementele de construcie opace se face conform prevederilor din C107-2007 i
Mc 001-2006 - PI n care au fost preluate i sistematizate prevederi din standardele europene:

SR EN 13789: Performana termic a cldirilor. Coeficient de pierderi de cldur prin
transfer. Metod de calcul.
SR EN ISO 6946: Componente i elemente de construcie rezistena termic i
transmitana termic Metod de calcul

12

SR EN ISO 10211-1: Puni termice n construcii Fluxuri termice i temperaturi
superficiale Partea 1 : Metode generale de calcul,
SR EN ISO 10211-2: Puni termice n construcii Calculul fluxurilor termice i
temperaturilor superficiale Partea 2 : Puni termice liniare,
SR EN ISO 14683: Puni termice n construcii Transmitane termice liniare metod
simplificat i valori precalculate,

Punile termice la cldiri determin o modificare a fluxurilor termice i a temperaturilor
superficiale n comparaie cu cele corespunztoare unei structuri fr puni termice. Aceste
fluxuri termice i temperaturi pot fi determinate cu un grad suficient de exactitate prin calcule
numerice (aa cum se indic i n standardele europene EN ISO 10211-1 pentru flux termic
tridimensional, EN ISO 10211-2 pentru flux termic bidimensional). Pentru punile termice
liniare sau punctuale este operativ s se utilizeze valori precalculate ale transmitanelor
termice liniare i punctuale cum sunt cele incluse n C107-2005.

Fluxul termic disipat prin anvelopa cldirii, u, ntre mediile interior i exterior, avnd ca
temperaturi u
i
i u
e
, poate fi calculat cu relaia:

u = H
T
(u
i
- u
e
) [W] (4)

Coeficientul de de transfer termic prin transmisie H
T
, se calculeaz cu relaia, preluat din SR
ISO 13789:2009:

H
T
= H
D
+ H
g
+ H
U
+ H
A
[W/K] (5)


n care:

H
D
este coeficientul de transfer termic direct ntre spaiul nclzit sau rcit i
mediul exterior, prin anvelopa cldirii,n W/K;
H
g
este coeficient de transfer termic prin sol, n regim termic staionar, n W/K;
H
U
este coeficient de transfer termic prin transmisie, prin spaiile necondiionate,
n W/K;
H
A
este coeficient de transfer termic prin transmisie, ctre cldirile adiacente, n
W/K.

Coeficientul de transfer termic direct, prin transmisie, prin elementele cldirii care separ
spaiul condiionat de aerul exterior este calculat, conform ecuaiei :


+ + + =
j j k k k i i i D
l U A H _ [W/K] (6)
n care:
A
i
este aria elementului i al anvelopei cldirii, n m
2
;
U
i
este coeficientul de transmisie termic al elementului i al anvelopei cldirii,
n W/(m
2
K);
l
k
este lungimea punii termice liniare k, n m;
k
+
este coeficientul de transmisie termic liniar al punii termice k, luat din
tabele sau cataloage care a fost stabilit conform EN ISO 14683 sau calculat
conform EN ISO 10211, n W/(mK);
j
_
este coeficientul de transmisie termic punctual al punii termice punctuale
j, calculat conform EN ISO 10211, n W/K;
nsumarea trebuie s se fac pentru toate componentele cldirii care separ mediile interior i
exterior.

13

Coeficientul de transfer termic prin transmisie, H
U,
ntre un spaiu condiionat i mediile
exterioare prin spaii necondiionate, este obinut din ecuaia:

H
U
= H
iu
b cu b =
ue
H
iu
H
ue
H
+
(7)
n care :
H
iu
este coeficientul de transfer termic prin transmisie direct ntre spaiul
condiionat i cel necondiionat, n W/K;
H
ue
este coeficientul de transfer termic prin transmisie ntre spaiul
necondiionat i mediul exterior, n W/K.

n ecuaia de mai sus, factorul de reducere, b, ia n considerare faptul c spaiul necondiionat
este la o temperatur diferit de mediul exterior. Spaiul condiionat se consider cu o
temperatur uniform. Transferul termic prin sol nu este inclus nici n H
iu
nici n H
ue
.

Coeficienii H
iu
i H
ue
iau n considerare att transferul termic prin transmisie ct i pe cel prin
ventilaie. Aceti coeficieni se calculeaz cu relaiile:

H
iu
= H
T,iu
+ H
V,iu
i H
ue
= H
T,ue
+ H
V,ue
(8)

Coeficienii de transfer termic prin ventilare, H
V,ue
i H
V,iu
se calculeaz cu relaiile:

-
=
i u
V
p
c
i u V,
H i
-
=
ue
V
p
c
ue
H
, V
(9)
n care :

este densitatea aerului, n kg/m
3
;
c este cldura specific masic a aerului, n Wh/(kgK);
ue V
-


este debitul volumic al aerului ntre spaiul necondiionat i mediul exterior,
n m
3
/h;
i u V
-


este debitul volumic al aerului ntre spaiile condiionate i necondiionate,
n m
3
/h;

n cazul n care trebuie avut n vedere transferul termic prin transmisie la o cldire adiacent,
avnd o temperatur diferit de cea a cldirii considerate, coeficientul de transfer termic prin
transmisie ntre cele dou cldiri se obine folosind relaia:

H
A
= b H
ia
[W/K] (10)

n care :
H
ia
este coeficientul de transfer termic direct ntre spaiul condiionat i cldirea
vecin.

e

a

b
i

=
i
(11)
n care :
i este temperatura interioar a cldirii luate n considerare;

a
este temperatura cldirii vecine;

e
este temperatura exterioar.
Valoarea lui b poate fi negativ.

14


Pentru a nu se subestima transferul termic prin transmisie, debitul volumic de aer ntre un
spaiu condiionat i unul necondiionat se consider a fi zero:
0
iu
=
-
V (12)

Debitul volumic de aer ntre spaiul nenclzit i mediul exterior se calculeaz cu relaia:
ue
n
u
V
ue
=
-
V (13)

n care :

n
ue
este numrul convenional de schimburi de aer pe or, ntre spaiul
necondiionat i mediul exterior, n h
-1
;
V
u
este volumul de aer din spaiul necondiionat, n m
3
.

Se utilizeaz pentru numrul convenional de schimburi de aer pe or, n
ue
, valoarea, din
tabelul de mai jos, care corespunde cel mai bine spaiului necondiionat luat n considerare.

Numrul convenional de schimburi de aer pe or, ntre spaiul necondiionat i mediul
exterior
Nr. Tipul permeabilitii la aer
n
ue

h
-1

1 Nu exist ui sau ferestre, toate mbinrile dintre elemente sunt etane, nu sunt prevzute
goluri de ventilare

0,1
2 Toate mbinrile dintre elemente sunt etane, nu sunt prevzute goluri de ventilare 0,5
3 Toate mbinrile sunt etane, sunt prevzute mici goluri de ventilare 1
4 Nu exist etaneitate la aer datorit existenei unor mbinri locale, deschise sau unor
goluri de ventilare permanent

3
5 Nu exist etaneitate la aer datorit existenei a numeroase mbinri deschise i/sau
goluri de ventilare permanent, mari sau numeroase

10

Dac se cunoate schimbul de aer la 50 Pa, n
50
sau aria echivalent de pierdere, A
l
, se poate
estima numrul convenional de schimburi de aer, n, prin una din urmtoarele relaii
empirice:
20
50
n
n = sau
u
10V
l
A
n = (14)
n care A
l
se exprim n cm
2
i V
u
se exprim n m
3
.

Apoi se alege din tabelul de mai sus, valoarea n
ue
cea mai apropiat de n.

Valoarea convenional pentru capacitatea termic volumic a aerului este:

c
p
= 1200 J/(m
3
K) (sau 0,33 Wh/(m
3
K)).





15

x
Cldirile pot avea puni termice semnificative, unul dintre efecte fiind cel de cretere a
fluxurilor termice disipate prin anvelopa cldirilor. n acest caz, pentru a se obine un
coeficient de cuplaj termic corect, este necesar adugarea unor termeni de corecie prin
transmitanele termice liniare i punctuale, dup cum urmeaz:

L= EU
j
A
j
+ E
k
l
k
+ E_
j
[W/K] (15)
unde:
L este coeficientul de cuplaj termic, n [W/K]; ;
U
j
este transmitana termic a prii j de anvelop a cldirii, n [W/(m
2
K)];
A
j
este aria pentru care se calculeaz U
j
, n [m
2
];

k
este transmitana termic liniar a punii termice liniare k, n [W/(mK)];
l
k
este lungimea pe care se aplic
k
, n m;
_
j
este transmitana termic punctual a punii termice punctuale j, n [W/K].

Valorile transmitanelor termice liniare depind de sistemul de dimensiuni ale cldirii utilizat
n calculul ariilor, efectuat pentru fluxurile unidimensionale.

Transmitana termic liniar, , se calculeaz cu relaia:


j
=
j
l
1
(L
2D
- EU
j
A
j
) [W/(mK)] (16)
unde:
L
2D
este coeficientul liniar de cuplaj termic obinut printr-un calcul bidimensional
al componentei care separ cele dou medii considerate, n [W/K] ;
U
j
este transmitana termic prin suprafaa componentei unidimensionale j care
separ cele dou medii considerate, n [W/(m
2
K)];
l
j
este lungimea din modelul geometric bidimensional pe care se aplic valoarea
U
j
, n metri.

Pentru toate calculele transmitanelor termice liniare , exist posibilitarea optrii pentru trei
sisteme de dimensiuni ale cldirii pe care se bazeaz calculul, conform prevederilor din
SR EN ISO 13789):
dimensiuni interioare, msurate ntre feele interioare finisate ale fiecrei ncperi ale unei
cldiri (excluznd grosimea elementelor despritoare interioare);
dimensiuni interioare totale, msurate ntre feele interioare finisate ale elementelor
exterioare ale unei cldiri (incluznd i grosimea elementelor despritoare interioare);
dimensiuni exterioare, msurate ntre feele exterioare finisate ale elementelor exterioare
ale unei cldiri.
Metoda aleas n reglementrile romneti este cea cu dimensiuni interioare totale, msurate
ntre feele interioare finisate ale elementelor exterioare ale unei cldiri.

Ca principiu general, suprafeele se delimiteaz prin axele geometrice ale elementelor de
construcie interioare i prin feele interioare ale elementelor de construcie perimetrale.

Suprafeele orizontale ale elementelor de construcie exterioare (planeul de la teras sau de la
pod, planeul de peste subsolul nenclzit . a.) se delimiteaz prin axele geometrice ale
pereilor interiori structurali i nestructurali i prin conturul interior al pereilor exteriori .

Pe ansamblul cldirii, aria orizontal este delimitat exclusiv prin conturul interior al pereilor
exteriori.

16

A = E A
j
= A
1
+ A
2
+ ........ + A
n
(17)

Suprafeele verticale exterioare (pereii) se delimiteaz pe orizontal prin axele geometrice ale
pereilor interiori structurali i nestructurali, precum i prin colurile, intrnde sau ieinde, ale
feelor interioare ale pereilor exteriori.

Pe vertical, suprafeele se delimiteaz prin axele geometrice ale plcii planeelor
intermediare, prin faa inferioar a plcii ultimului planeu, precum i prin faa superioar a
pardoselii primului nivel nclzit.

Pe ansamblul cldirii, aria vertical exterioar total, inclusiv aria vitrat, este :
A = H. E l
j
= H . P (18)
n care P este perimetrul cldirii, msurat pe conturul interior al pereilor de faad.

Suprafeele nclinate se calculeaz pe baza dimensiunilor din planul lor.

Ariile tmplriei exterioare se determin pe baza dimensiunilor nominale ale golurilor
corespunztoare din perei.

Lungimile l ale punilor termice lineare se stabilesc, n principiu, n funcie de lungimile
reale pe care se prevd detaliile respective, cu urmtoarele precizri :
lungimile se msoar n cadrul ariilor A; n consecin ele sunt delimitate, la extremiti,
de conturul suprafeelor respective ;
interseciile punilor orizontale cu cele verticale se includ att n lungimile punilor
orizontale, ct i n lungimile punilor verticale ;
la planeul de peste spaii nenclzite, n lungimile l ale punilor termice create prin
ntreruperea stratului termoizolant n dreptul pereilor interiori structurali i nestructurali,
nu se includ limile golurilor de ui .
aria anvelopei cldirii se calculeaz ca suma tuturor ariilor elementelor de construcie
perimetrale ale cldirii prin care au loc pierderile de cldur.
volumele ncperilor se calculeaz pe baza ariilor orizontale i a nlimilor H
j
:
V
j
= A
j
. H
j

volumul include att ncperile nclzite direct (cu elemente de nclzire), ct i ncperile
nclzite indirect (fr elemente de nclzire), dar la care cldura ptrunde prin pereii
adiaceni, lipsii de o termoizolaie semnificativ. n acest sens se consider ca fcnd
parte din volumul cldirii: cmri, debarale, vestibuluri, holuri de intrare. Casa scrii,
puul liftului, i alte spaii comune se includ n spaiul nclzit numai dac au temperaturi
egale sau mai mici de 5
o
C fa de spaiul nclzit. Nu se includ n volumul cldirii:
camerele de pubele, verandele, precum i balcoanele i logiile, chiar n situaia n care ele
sunt nchise cu tmplrie exterioar.

Rezistena termic corectat se determin la elementele de construcie cu alctuire
neomogen; ea ine seama de influena punilor termice asupra valorii rezistenei termice R
determinate pe baza unui calcul unidirecional n cmp curent, respectiv n zona cu alctuirea
predominant.

Rezistena termic corectat R i respectiv transmitana termic corectat/coeficientul
corectat de transmisie termic prin suprafa U' se calculeaz cu relaia general :

( )
A A
l
R
1
R
1
U
'
'

+

+ = =
_ +
[W/(m
2
K)] (19)
n care :

17

R rezistena termic total, unidirecional, aferent ariei A;
l lungimea punilor liniare de acelai fel, din cadrul suprafeei A.
Rezistena termic corectat se mai poate exprima prin relaia :

R = r . R [m
2
K/W] (20)

n care r reprezint coeficientul de reducere a rezistenei termice totale, unidirecionale :

( ) | |
A
l R
1
1
r

+
+
=
_ +
[ - ] (21)

Transmitanele termice liniare i punctuale _ aduc o corecie a calcului unidirecional,
innd seama att de prezena punilor termice constructive, ct i de comportarea real,
bidimensional, respectiv tridimensional, a fluxului termic, n zonele de neomogenitate a
elementelor de construcie. Punile termice punctuale rezultate la intersecia unor puni
termice liniare, de regul, se neglijeaz n calcule.

Transmitanele termice liniare i punctuale _ nu difer n funcie de zonele climatice; ele se
determin pe baza calculului numeric automat al cmpurilor de temperaturi. Pentru detalii
uzuale se pot folosi valorile precalculate din tabelele cuprinse n Cataloage cu valori
precalculate ale transmitanelor termice liniare i punctuale.

Rezistena termic corectat medie (R'
m
) a unui element de construcie al anvelopei cldirii/
transmitana termic corectat medie a unui element de construcie al anvelopei cldirii, se
calculeaz cu relaia :

1 EA
j
R'
m
= ----- = --------------- [ m
2
K/W] (22)
U'
m
E (A
j
. U'
j
)
n care :
U'
j
transmitane termice corectate [W/(m
2
K)] aferente suprafeelor A
j .

Relaia de mai sus este valabil i pentru determinarea rezistenelor termice medii ale unor
elemente de construcie alctuite din dou sau din mai multe zone cu alctuire omogen; n
aceast situaie n loc de U'
j
se introduce transmitana termic unidirecional U
j
, obinndu-
se rezistena termic medie R
m
= 1/U
m
.

Rezistena termic corectat medie a anvelopei cldirii (R'
M
) / transmitana termic medie a
anvelopei cldirii (U'
cldire
), se calculeaz cu relaia :

1 EA
k
R'
M
= ----- = --------------- [ m
2
K/W] (23)
U'
cldire
E (A
k
. U'
k
)

Coeficientul de cuplaj termic (L), aferent unui element de construcie se calculeaz cu relaia
general :
A
j

L
j
= A
j
. U'
j
= ------ [W/K] (24)
R'
j

n care indicele j se poate referi la o suprafa a elementului de construcie, la o ncpere, la un
nivel sau la ansamblul cldirii.

18

Pentru ansamblul mai multor elemente de construcie, valorile L se pot nsuma.

Fluxul termic (u) aferent unui element de construcie se calculeaz cu relaia general:

u = L
j
. A [W] (25)

n cazul elementelor de construcie care separa spaiul interior nclzit de un spaiu nenclzit,
n locul valorii A = u
i
- u
e
se utilizeaz diferena de temperatur (u
i
- u
u
) n care u
u
reprezint
temperatura din spaiul nenclzit, determinat pe baza unui calcul de bilan termic.
Pentru ansamblul mai multor elemente de construcie, valorile u se pot nsuma.

x

Practic i concret, pentru calculul rezistenelor termice corectate ale elementelor de
construcie care alctuiesc anvelopa cldirii, se utilizeaz: METODA COEFICIENILOR
LINIARI () I PUNCTUALI (_) DE TRANSFER TERMIC.

Coeficienii liniari de transfer termic - - aduc deci o corecie a calcului unidirecional i
reprezint diferena de flux termic fa de cel determinat prin calcul uzual, unidirecional, n
cazul existenei neomogenitilor de tipul celor prezentate.

Metoda de calcul prezint avantajul unui grad ridicat de fidelitate fa de comportarea
termotehnic real, dar n mod normal ea este foarte laborioas, facndu-se cu ajutorul
programelor de calcul automat. Pentru a nltura acest neajuns n cadrul normativelor s-au
prevzut pentru detaliile cele mai uzuale, o serie de tabele cu coeficieni gata calculai,
facilitnd astfel aplicarea metodei n proiectarea, verificarea sau expertizarea cldirilor.

ETAPELE CALCULULUI REZISTENELOR TERMICE CORECTATE cu ajutorul
coeficienilor de transfer termic liniari i punctuali _ sunt urmtoarele:

STABILIREA PARAMETRILOR GEOMETRICI I FIZICI PENTRU NODURILE
CARACTERISTICE elementelor de anvelop ale unei cldiri.

DETERMINAREA CMPURILOR DE TEMPERATURA 2D sau 3D cu ajutorul unor
programe de calcul automat.

CALCULUL FLUXULUI TERMIC pe suprafeele interioare cu relaiile:
o calcul 2D : u = E o
i
. l . (T
i
- T
si
)
o calcul 3D : u = E o
i
. A . (T
i
- T
si
)
Fluxurile termice pe suprafeele exterioare sunt egale cu cele de pe suprafeele interioare;
important este ca n calcul s se pstreze convenia de considerare a suprafeelor de calcul.

CALCULUL COEFICIENILOR SPECIFICI LINIARI DE TRANSFER TERMIC
pornind de la fluxul termic u determinat n 2D, cu relaia:

R
B
T

= [W/(m . K)] (26)

n care :
R rezistena termic specific n camp curent determinat prin calcul 1 D,
B limea de raportare n funcie de lungimea zonei pe care s-a calculat
fluxul termic u i de modul n care s-au facut calculele unidirecionale.


19

Pronind de la ideea c aceti coeficieni efectueaz corecia calculului unidirecional,
valorile lor sunt legate de modul n care acesta se face. Astfel primul termen al relaiei
reflect fenomenul real: fluxul de caldura u care trece din interior spre exterior, pe o
anumita zona de lungime l si care poate avea componente bidirecionale. Al doilea
termen reprezint componenta de calcul unidirecional. Diferena dintre cei doi termeni
reprezint evident, corecia calculului unidirecional cu componenta bidirecional.

CALCULUL COEFICIENILOR SPECIFICI PUNCTUALI DE TRANSFER TERMIC
pentru agrafe i ploturi pe baz fluxului termic 3D, cu relaia :

R
A
T

= [W/K] (27)

n care:
R rezistena termic unidirecional
A aria adoptat pentru calculul automat al cmpului de temperaturi.

CALCULUL REZISTENELOR TERMICE SPECIFICE CORECTATE (R) i
respectiv a COEFICIENILOR DE TRANSFER TERMIC CORECTAT (U):


A

A
.l) (
R
1
R'
1
U'

+
+
+ = = [W/(m
2
K)] (28)
n care :
A aria de transfer termic (m
2
);
l lungimea punilor termice liniare (m);
coeficienii liniari de transfer termic [W/(mK)];
_ coeficienii punctuali de transfer termic [W/K].
R rezistena termic specific unidirecional aferent ariei A;

REZISTENA TERMIC SPECIFIC CORECTAT R se mai poate exprima prin
relaia:

R = r . R [W/(m
2
K)] (29)
n care r reprezint coeficientul de reducere a rezistenei termice unidirecionale:

1
r = ------------------------------------- [ - ] (30)
R . [ E(+ . l) + E_ ]
1 + -----------------------------
A

Coeficienii specifici liniari () i punctuali (_) de transfer termic aduc o corecie a calcului
unidirecional, innd seama att de prezena punilor termice constructive, ct i de
comportarea real, bidimensional, respectiv tridimensional, a fluxului termic, n zonele de
neomogenitate a elementelor de construcie.










20

Cerine de performan i niveluri de performan termic, energetic i de
permeabilitate la aer, pentru elementele anvelopei cldirilor i pentru ansamblul
acesteia

Se prevd valori, difereniate pe de o parte pentru diferite tipuri de cldiri, pe de alt parte
pentru cldiri noi i pentru cele existente care se reabiliteaz/modernizeaz, pentru
urmtoarele cerine de performan (condiii tehnice de performan):

rezistene termice corectate minime admisibile / normate / de referin - din condiii de
igien i confort termic n spaiile locuite/ocupate ; transmitane termice corectate maxime
admisibile / normate / de referin - din condiii de igien i confort termic n spaiile
locuite/ocupate;

rezistene termice corectate minime admisibile / normate / de referin - din condiii de
economie de energie, transmitane termice corectate maxime admisibile / normate / de
referin - din condiii de economie de energie,

temperaturi superficiale minime pentru evitarea riscului de condens pe suprafaa interioar
a elementelor de construcie care alctuiesc anvelopa cldirilor,

debite minime de aer proaspt etc.

Rezistenele termice, pentru cldirile noi, sunt normate astfel:
- pe considerente de confort higrotermic, n mod indirect, prin limitarea diferenelor
de temperaturi ntre temperatura aerului interior i temperatura superficial
interioar, medie, aferent fiecrei ncperi n parte i fiecarui tip de element de
construcie:

imax
=
i
-
si m
[K]
- pe considerente termoenergetice, n mod direct, prin stabilirea unor valori minime
R'
min
ale rezistenelor termice corectate, medii pe cldire, pentru fiecare tip de
element de construcie.

Rezistena termic, necesar din considerente igienico-sanitare i de confort
higrotermic, se calculeaz, cu relaia:
A
R'
nec
= -------------- [m
2
K/W] (31)
h
i
A
i max

n care :
A
i max
diferena maxim de temperatur, admis ntre temperatura interioar i
temperatura medie a suprafeei interioare A
i max
=
i
-
sim


Valorile A
i max
se dau n funcie de destinaia cldirii i de tipul elementului de construcie.

La elementele de construcie care separ ncperea considerat de un spaiu nenclzit, n loc
de valoarea A =
i
-
e
, se introduce diferena de temperatur (
i
-
u
), n care
u
reprezint
temperatura n spaiul nenclzit, determinat pe baza unui calcul de bilan termic.
La elementele de construcie care separ ncperea considerat de un spaiu mai puin nclzit,
n loc de valoarea A , se introduce diferena dintre cele dou temperaturi interioare
convenionale de calcul. Relaia nu se aplic la suprafeele vitrate.

Valorile A
i max
pe baza crora se calculeaz valorile rezistenelor termice specifice necesare
R'
nec
se dau n tabelele care urmeaz.

21


VALORI NORMATE A
i

max


Grupa
cldirii
Destinaia cldirii
i Ai max [K]
(%) Perei Tavane Pardoseli
I Cldiri de locuit, cmine, internate
Spitale, policlinici, . a.
Cree, grdine
coli, licee, .a.


60


4,0


3,0


2,0
II Alte cldiri social - culturale, cu regim
normal de umiditate
50 4,5 3,5 2,5
III Cldiri sociale cu regim ridicat de umiditate
Cldiri de producie cu regim normal de
umiditate
60 6,0 4,5 3,0
IV Cldiri de producie cu regim ridicat de
umiditate *) AT
r
= T
i
- u
r

s75 ATr 0,8 . ATr 3,5


VALORI NORMATE A
i max
PENTRU ELEMENTELE DE CONSTRUCIE N CONTACT CU
SOLUL


Grupa
cldirii

Destinaia cldirilor
i
%
A
i max
[K]

Perei

Tavan

Pardoseal pe :
sub
CTS
peste
CTS

A B C
I Cldiri de locuit, cmine, internate
Spitale, policlinici, . a.
Cree, grdine
coli, licee, .a.

60

3,5

4,0

3,0

2,5

2,0

1,5
II Alte cldiri social - culturale, cu regim
normal de umiditate
50 4,0 4,5 3,5 3,0 2,5 2,0
III Cldiri sociale cu regim ridicat de
umiditate
Cldiri de producie cu regim normal
de umiditate

60

5,0

6,0

4,5

3,5

3,0

2,5
IV Cldiri de producie cu regim ridicat de
umiditate *) A
r
=
i
-
r

75
0,9Ar Ar 0,8Ar
4,0 3,5 3,0
A PLACA PE SOL
B PLANEU PESTE SUBSOL NENCLZIT
C PLACA INFERIOAR A SUBSOLULUI NCLZIT

Rezistenele termice corectate R ale tuturor elementelor de construcie ale cldirilor, calculate
pentru fiecare ncpere n parte, trebuie s fie mai mari dect rezistenele termice necesare :

R' R'
nec
[m
2
K/W] (32)

Pentru elementele de constructie uoare - cu excepia suprafeelor vitrate - sunt valabile
valorile R
nec
de mai jos, prin care se urmrete a se compensa ineria (exprimat prin
greutate) redus, prin rezistene termice sporite :

pentru 20 kg/m
2
R
nec
= 2,50 m
2
K/W
pentru 50 kg/m
2
R
nec
= 2,00 m
2
K/W
pentru 100 kg/m
2
R
nec
= 1,80 m
2
K/W
pentru 150 kg/m
2
R
nec
= 1,60 m
2
K/W


22

Transmitana termic corectat din considerente igienico-sanitare reprezint inversul
rezistenei termice, necesar din considerente igienico-sanitare:

U
nec
=
nec
R'
1
[W/( m
2
K)] (33)

Trebuie respectat condiia :

U s U'
nec
[W/( m
2
K)] (34)

Rezistena termic corectat minim, admisibil, R
min
, este stabilit, convenional, pentru
cldirile noi, pe criterii de economie de energie n exploatarea cldirilor.

Trebuie s fie ndeplinit condiia :
R
m
R
min
[m
2
K/W] (35)

Transmitana termic corectat maxim, admisibil (normat/de referin), stabilit pe
criterii de economie de energie n exploatarea cldirilor reprezint inversul rezistenei termice
corectate minime:
U
max
=
min
'
1
R
[W/(m
2
K)] (36)

Trebuie ndeplinit condiia:
U
m
s U
max
[W/(m
2
K)] (37)

Aprecierea performanelor realizate de elementele de construcie perimetrale existente, n ceea
ce privete rezistenele termice medii (R
m
) se face prin:
- compararea cu valorile rezistenelor termice necesare (R
nec
), normate din
considerete igienico-sanitare;
- compararea cu valorile rezistenelor termice minime (R
min
), normate - pentru
cldirile noi - din considerente de economie de energie;
- compararea cu valorile apreciate ca valori limit, minime i maxime.

Compararea cu valorile normate R
nec
i R
min
se face determinnd procentul de realizare a
acestor valori, cu relaiile:
p
1
= 100
'
R
'
R
nec
m
[%] (38)

p
2
= 100
R
R
'
min
'
m
[%] (39)










23

3. EVITAREA RISCULUI DE CONDENS SUPERFICIAL I INTERSTIIAL

3.1 EVALUAREA RISCULUI DE APARIIE A CONDENSULUI SUPERFICIAL

Temperaturile superficiale se limiteaz inferior astfel nct s nu apar fenomenul de condens
pe suprafaa interioar a elementelor de construcie:

si,min
>
r
, [
o
C] (40)
n care
r
, este temperatura punctului de rou.

Pentru cldiri de locuit, n condiiile unei temperaturi interioare de calcul
i
= +20 C i a unei
umiditi relative a aerului umed interior = 60%, temperatura punctului de rou este

r
= 12C.

Valorile temperaturilor superficiale medii pe ncpere (
si min
) se limiteaz indirect prin
normarea indicatorilor globali de confort termic PMV i PPD, precum i a indicatorilor
specifici disconfortului local:
- temperatura suprafeei pardoselii;
- variaia pe vertical a temperaturii aerului;
- asimetria temperaturii radiante.

Temperaturile de pe suprafeele interioare ale elementelor de construcie, att n cmp curent,
ct i n dreptul tuturor punilor termice, trebuie s fie mai mari dect temperatura punctului
de rou u
r
(temperatura pn la care trebuie rcit volumul de aer avnd o umiditate i
temperatur dat pentru a-i atinge nivelul de saturaie):
u
si
(u
si min ,
u
si

col
) u
r
[
o
C]

Temperatura punctului de rou
r
se poate determina n funcie de temperatura interioar
convenional de calcul u
i
i de umiditatea relativ a aerului interior
i
.

Temperatura punctului de rou u
r
se determina din C107/3 Anexa B, n funcie de temperatura
interioar convenional de calcul
i
i de umiditatea relativ a aerului interior
i
.

Umiditatea relativ a aerului interior se msoar n % i reprezint gradul de ncrcare a
aerului cu vapori de ap n raport cu situaia limit de saturaie pentru o anumit
temperatur; se exprim ca raport dintre umiditatea absolut a aerului i cea de saturaie
pentru o anumit temperatur sau ca raport dintre presiunea parial a vaporilor de ap i cea
de saturaie.

Presiunea parial a vaporilor de ap p reprezint presiunea pe care ar avea-o vaporii de ap
coninui ntr-un metru cub de aer, dac ar ocupa numai ei acest volum, se msoar n Pa.

Presiunea de saturaie a vaporilor de ap p
s
este presiunea vaporilor de ap dintr-un volum de
aer care i-a atins umiditatea de saturaie, se msoar n Pa.

n zona punilor termice, temperaturile
si
se determin printr-un calcul automat al cmpului
de temperaturi. n mod curent, pentru determinarea temperaturilor minime
si min
este suficient
a se face calculul cmpului plan, bidimensional, de temperaturi.

Pentru cazurile i detaliile curente, temperaturile superficiale minime
si min
se dau n tabelele
cuprinse n cataloage de valori precalculate pentru puni termice uzuale.


24

3.2 EVALUAREA COMPORTRII ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE
PERIMETRALE LA FENOMENUL DE CONDENS SUPERFICIAL

Comportarea elementelor de construcie perimetrale la fenomenul de condens superficial este
n funcie de temperaturile superficiale (
si
) i de temperatura punctului de rou (u
r
).

Verificarea existenei riscului de condens superficial se face pe baza prevederilor din :
- Normativul C107-2005/3, cap. 10 i 14.
- Ghidul C107-2005/4, cap. 10 i fia b
- Normativul C107-2005/5, cap. 9 i 10.
- Normativul NP 060-02, cap. 5.

TEMPERATURILE SUPERFICIALE, PE FAA INTERIOAR A ELEMENTELOR DE
CONSTRUCIE PERIMETRALE, SE DETERMIN:

a) pentru elementele de construcie perimetrale fr puni termice sau n cmpul curent al
elementelor de construcie cu puni termice, cu relaia:


si
=
i

-
R
i
h
)
e i
( u u
[C] (41)
n care:

i
temperatura interioar de calcul [C];

e
temperatura exterioar de calcul [C];
t factorul de corecie a temperaturilor exterioare, [-];
h
i
coeficientul de transfer termic superficial, la interior [W/(m
2
K)];
R rezistena termic specific unidirecional a elementului de construcie,
[m
2
K/W].
n cazul unui element de construcie adiacent unui spaiu nenclzit, avnd temperatura
u

determinat pe baza unui calcul de bilan termic, n relaia de mai sus, n locul termenului
(
i
-
e
), se introduce diferena de temperatur (
i
-
u
).

b) n zona punilor termice, temperaturile
si
se determin exclusiv printr-un calcul automat al
cmpului de temperaturi. Ca rezultat al calculului se traseaz grafic curbele de variaie ale
temperaturilor superficiale
si
pe faa interioar a elementului de construcie i se evideniaz
valoarea minim
simin
.

La colurile intrnde de la intersecia a doi perei exteriori cu un planeu de teras i de pod
sau cu o plac pe sol, temperatura superficial minim se poate determina numai pe baza unui
calcul automat tridimensional (3D) al cmpului spaial de temperaturi. n cazul n care nu se
face un astfel de calcul, se poate considera valoarea:

si

col
= 1,3
si

min
- 0,3
i
[
o
C] (42)
n care :

si min
temperatura superficial determinat pe baza cmpului plan (2D) de
temperaturi.

Parametrii de calcul folosii uzual pentru determinarea temperaturilor
si
, sunt urmtorii:
temperatura exterioar de calcul, n funcie de zonele climatice:
- zona I
e
= - 12 C
- zona II
e
= - 15 C
- zona III
e
= - 18 C
- zona IV
e
= - 21 C

25

temperatura interioara de calcul:

i
= +20 C
temperatura n spaiul adiacent mai puin nclzit:

u
= .
i
+
e
(1 - )
factorul de corecie a temperaturilor exterioare:
=
e i
u i
u u
u u

n care temperatura
u
se determin pe baza unui calcul de bilan termic;
coeficientii de transfer termic superficial
i
h i
e
h , n conformitate cu
Tabelul II din normativul C107-2005/3 .

Valorile temperaturilor minime
si min
, rezultate din calculul cmpurilor de temperaturi n
tabelele 1...73 din cadrul normativului C107/3 precum i n tabelele 1....18 din normativul
C107-2005/5 sunt valabile pentru zona II climatic i pentru o temperatur interioar

i
= +20
o
C. Pentru alte condiii de temperatur ('
e
si '
i
), temperatura minim ('
si

min
) se
poate determina cu relaia :
'
i
- '
e

'
si

min
= '
i
- ------------ (
i
-
si

min
) [
o
C] (43)

i
-
e

n care :

i
= + 20
o
C

e
= - 15
o
C

Temperatura superficial medie, aferent suprafeei interioare a unui element de construcie
avnd o rezisten termic specific corectat R' , se poate determina cu relaia:
(
i
-
e
)

si m
=
i
- --------------- [
o
C] (44)
h
i
. R'

La calculul automat al cmpurilor de temperaturi, valoarea coeficientului de transfer termic
superficial
i
h , n colurile intrnde, se consider:
i
h = 8 (1 - x) [W/(m
2
K)] (45)
n care:
x distana n metri, ntre colul intrnd i cel mai ndeprtat col ieind,
dar cel mult 0,25 m.
ntre valoarea astfel determinat i valoarea
i
h = 8 W/(m
2
K) se consider o variaie liniar, pe
lungimea x, pe suprafeele verticale i orizontale interioare ale ncperilor, aferente colului
intrnd.

La determinarea cu relaia de mai sus a temperaturilor
si
, precum i la calculul automat al
cmpurilor de temperaturi, se vor considera grosimile i conductivitile reale ale materialelor.

n condiiile unui regim de exploatare necorespunztor n ceea ce privete ventilarea
ncperilor din cldirile de locuit existente i asigurarea unei circulaii normale a aerului
interior, se recomand ca s se adopte i alte valori, mai dezavantajoase, pentru coeficienii
i
h . La limit se recomand a se face verificarea, considernd:

i
h = 4 W/(m
2
K) n jumatatea superioar a ncperilor
i
h = 3 W/(m
2
K) in jumtatea inferioar a ncperilor


26

Pentru a verifica riscul real de apariie a condensului superficial, pe lng calculele efectuate
cu temperaturile normate
e
i
i
, se pot face verificri suplimentare, n condiiile unor
temperaturi
e
i
i
mai sczute, corespunztoare unor perioade cu zile mai reci sau/i a unei
funcionri necorespunztoare a instalaiei de nclzire.

Cele mai sensibile zone, n care riscul de apariie a fenomenului de condens superficial este
maxim, i pentru care este obligatoriu s se efectueze un calcul automat al cmpurilor de
temperaturi, sunt urmtoarele:

- colurile verticale ieinde ale pereilor exteriori, formate la intersecia a doi
perei ortogonali: colurile cldirii, ale rezalidurilor, decrourilor i logiilor;
- colurile orizontale, formate la intersecia peretelui exterior cu planeul de
teras sau de pod (la racordarea cu cornia, aticul sau streaina);
- colurile orizontale, formate la intersecia peretelui exterior cu planeul de
peste subsolul nenclzit sau cu placa pe sol (la racordarea cu soclul
cldirii);
- intersecia pereilor exteriori cu plcile continue de la balcoane i logii;
-
conturul ferestrelor i uilor de balcon, n special la partea superioar (la
racordarea cu buiandrugul), etc.


Pentru alte valori
i
i
i
dect cele din anexa B din C107/3, temperatura punctului de rou
poate fi determinat, aproximativ, prin interpolare liniar. Mai exact, temperatura punctului de
rou se calculeaz astfel :

- se determin presiunea parial a vaporilor de ap la interior, cu relaia :
p
s
. i
p
vi
= ----------- [Pa] (46)
100
n care :
p
s
presiunea de saturaie corespunztoare temperaturii aerului
interior, conform anexei C din C107/3 [Pa];

i
umiditatea relativ a aerului umed interior [%].

- din anexa C din C107-2005/3 se determin temperatura pentru care presiunea parial a
vaporilor de ap, devine presiune de saturaie; aceast valoare a temperaturii este
temperatura punctului de rou u
r
.

















27


TEMPERATURA PUNCTULUI DE ROU PENTRU DIFERITE TEMPERATURI I UMIDITI
RELATIVE ALE AERULUI INTERIOR [
o
C]
CONFORM ANEXA B DIN C107-2005/3
Umiditatea relativ
a aerului
i

%
Temperatura aerului interior,
i
n
o
C
12 14 16 18 20 22
100 +12,0 +14,0 +16,0 +18,0 +20,0 +22,0
95 +11,2 +13,2 +15,2 +17,2 +19,2 +21,2
90 +10,4 +12,4 +14,3 +16,3 +18,3 +20,3
85 +9,6 +11,5 +13,5 +15,4 +17,4 +19,4
80 +8,7 +10,6 +12,5 +14,5 +16,5 +18,4
75 +7,7 +9,7 +11,6 +13,5 +15,4 +17,4
70 +6,7 +8,6 +10,5 +12,4 +14,4 +16,3
65 +5,7 +7,5 +9,4 +11,3 +13,2 +15,1
60 +4,5 +6,4 +8,2 +10,1 +12,0 +13,9
55 +3,2 +5,1 +7,0 +8,8 +10,7 +12,5
50 +1,9 +3,7 +5,6 +7,4 +9,3 +11,1
45 +0,4 +2,3 +4,1 +5,9 +7,7 +9,5
40 -1,0 +0,6 +2,4 +4,2 +6,0 +7,8
35 -2,6 -1,1 +0,5 +2,3 +4,1 +5,9
30 -4,5 -2,9 -1,3 +0,2 +1,9 +3,6
25 -6,6 -5,0 -3,5 -2,0 -0,5 +1,1

n graficul de mai jos se dau umiditile relative interioare la care apare condensul pe
suprafaa interioar a elementelor de construcie perimetrale, n funcie de temperaturile
superficiale
si
, n condiiile unei temperaturi interioare
i
=20C. Se pot astfel evalua
performanele realizate de elementele de construcie perimetrale (inclusiv detaliile de la
noduri), din punctul de vedere al riscului de apariie a condensului superficial.

Prin calcule suplimentare se pot de asemenea determina urmtoarele performane
complementare:

- temperatura exterioar
e
minim pn la care nu apare condensul superficial, n
condiiile unei temperaturi interioare
i
=+20 C i a unei umiditi relative a
aerului interior
i
=60%;

- temperatura interioar
i
minim pn la care nu apare condensul superficial, n
condiiile temperaturii exterioare normate
e
, corespunztoare zonei climatice n
care este amplasat cldirea de locuit care se experetizeaz i a umiditii relative a
aerului interior
i
=60%.


28











29

n tabelul care urmeaz se prezint valorile rezistenelor termice specifice unidirecionale (R),
la care, teoretic, apare condensul superficial pe suprafaa interioar a elementelor de
construcie perimetrale, n cmp curent, n funcie de umiditatea relativ a aerului interior
i
,
n condiiile unei temperaturi interioare
i
=+20 C i a unui coeficient
i
h = 8 W/(m
2
K).

REZISTENELE TERMICE UNIDIRECIONALE
LA CARE APARE CONDENS SUPERFICIAL N CMP CURENT

i

i
-
si

R
*)

ZONA CLIMATICA
I II III IV
% K m
2
K/W
90 1,7 2,35 2,57 2,79 3,01
85 2,6 1,54 1,68 1,83 1,97
80 3,5 1,14 1,25 1,36 1,46
75 4,6 0,87 0,95 1,03 1,11
70 5,6 0,71 0,78 0,85 0,92
65 6,8 0,59 0,64 0,70 0,75
60 8,0 0,50 0,55 0,59 0,64
55 9,3 0,43 0,47 0,51 0,55
50 10,7 0,37 0,41 0,44 0,48
45 12,3 0,33 0,36 0,39 0,42
40 14,0 0,29 0,31 0,34 0,37
*) pentru
i
= +20
o
C si h
i
= 8 W/(m
2
K)

Pe baza calculului automat al cmpului de temperaturi se determin limile zonelor de
condens (n care
si
s u
r
) aferente tuturor nodurilor caracteristice (sau numai a celor
importante) ale anvelopei. Prin multiplicarea acestor limi cu lungimile totale ale nodurilor
respective se obin ariile cu risc potenial de condens superficial care, nsumate pe ansamblul
cldirii, dau un indicator edificator asupra performanei sau nonperformanei cldirii
expertizate din acest punct de vedere.

Prin raportarea ariei totale expuse condensului, la aria total a anvelopei se poate cuantifica i
exprima, n procente, comportarea cldirii de locuit care se analizeaz, la fenomenul de
condens superficial.

30




31

Pe baza valorilor temperaturilor superficial medii a suprafeei interioare
sim
aferente unor
ncperi i a altor parametri termotehnici, conform prevederilor din:
- GT 039-02: Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitile
funcionale ale cldirilor existente (Buletinul Construciilor nr. 8/2000) i
- SR ISO 7730: Ambiane termice moderate. Determinarea indicilor PMV i PPD
i specificarea condiiilor de confort termic,
se verific exigenele:
- indicii globali de confort termic PMV i PPD;
- indicatorii disconfortului local:
temperatura pardoselii;
variaia pe vertical a temperaturii aerului;
asimetria temperaturii radiante.

3.3 VERIFICAREA COMPORTRII ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE LA
DIFUZIA VAPORILOR DE AP. EVALUAREA RISCULUI DE APARIIE A
CONDENSULUI INTERSTIIAL.

Comportarea elementelor de construcie perimetrale la difuzia vaporilor de ap se analizeaz
i se evalueaz pe baza prevederilor din C107/6-2002: Normativ general privind calculul
transferului de mas (umiditate) prin elementele de construcie (nlocuiete STAS 6472/4)
(Buletinul Construciilor nr. 14/2002).

Fenomenul de termodifuzie a vaporilor de ap este deosebit de complex iar modelarea
acestuia nu este posibil dect n condiiile acceptrii unor ipoteze simplificatoare.

Cel mai cunoscut model pentru studiul posibilitii condensrii vaporilor de ap n structura
unui element, este cel grafo-analitic, propus de Glaser, care admite ipoteza transferului
higrotermic staionar, unidirecional i cea a materialelor cu higroscopicitate mic. Pe acest
model se bazeaz att metoda propus n normativul romnesc n vigoare C107/6-2002 care
prevede un calcul sezonier (pentru perioada rece cnd are loc o acumulare de umiditate i
pentru perioada cald cnd aceasta se evapor), ct i cea din standardul european EN ISO
13788 care prevede un calcul lunar ce poate fi efectuat numai dac se cunosc temperaturile
medii i umiditile relative lunare.

n principiu, se traseaz, la aceeai scar, diagramele de variaie ale presiunilor pariale
(efective) i de saturaie a vaporilor de ap, n grosimea elementului. Se alege fie scara
grosimilor straturilor d, fie cea a rezistenelor la permeabilitate R
v
. n primul caz, pentru
elementele multistrat, presiunea parial este o succesiune de variaii liniare, iar n al doilea
caz are o variaie liniar cu aceeai pant pe toat grosimea elementului. Cderea de presiune
parial pe cele dou fee ale stratului de material este cu att mai mare cu ct grosimea
stratului este mai mare sau valoarea factorului rezistenei la difuzia vaporilor de ap este mai
mare. Pentru anumite alctuiri constructive la care se introduce o barier contra vaporilor, de
grosime foarte mic dar etan la vaporii de ap, n diagrama presiunii pariale se produce un
salt brusc care coboar restul diagramei, evitndu-se intersectarea cu diagrama presiunii de
saturaie.

Dac diagramele presiunilor, trasate n condiii de temperaturi i umiditi relative interioare
i exterioare stabilite n mod convenional, nu se intersecteaz se consider c nu apare
condens.



32

Comportarea unui element de construcie perimetral la difuzia vaporilor de ap este
considerat corespunztoare dac nu exist pericolul acumulrii progressive, de la an la an, a
umiditii din condens n interiorul elementelor de construcie care alctuiesc anvelopa
cldirilor, adic dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

cantitatea de ap provenit din condensarea vaporilor n masa elementului de construcie
n perioada rece a anului (m
w
), este mai mic dect cantitatea de ap care s-ar putea
evapora n perioada cald a anului (m
v
):

m
w
s

m
v
[kg/m
2
] (47)

creterea umiditii relative masice (Aw), la sfritul perioadei de condens interior, nu
depete valoarea maxim admisibil (Aw
adm
), ceea ce nseamn c nu este afectat
capacitatea de izolare termic a materialului n care s-a produs condensul, deoarece
conductivitatea termic a unui material crete odat cu umiditatea:

Aw =
w
w
d
m 100

< Aw
adm
[%] (48)
n care:
densitatea aparent a materialului care s-a umezit prin condensare [kg/m
3
];
d
w
grosimea sratului de material n care se produce acumulare de ap [m].

Valorile maxime normate Aw
adm
se iau din Normativul C107/6.

Dac cele dou condiii de mai sus nu sunt ndeplinite trebuie modificat alctuirea
elementului de construcie analizat, fie prin introducerea unei bariere contra vaporilor pe faa
cald a termoizolaiei, fie schimbnd succesiunea straturilor cu dispunerea lor, de preferin,
n ordinea scderii permeabilitii la vaporii de ap de la interior ctre exterior, fie prin
introducerea unui strat de aer ventilat.

n calcule se consider urmtorii parametrii normai, afereni mediului exterior:
temperatura exterioar medie anual:
- zona I climatic ..
em
= +10,5
o
C
- zona II climatic .
em
= + 9,5
o
C
- zona III climatic.
em
= + 7,5
o
C
- zona IV climatic
em
= + 6,5
o
C

umiditatea relativ a aerului exterior se consider cu urmtoarele valori:
- media anual
e
= 80%
- n perioada rece a anului
e
= 85%

Pentru mediul interior, se consider urmtorii parametri normai:
temperatura interioar de calcul
i
= +20
o
C
umiditatea relativ a aerului interior
i
= 60%

n funcie de condiiile existente n cldirea de locuit, constatate (ventilare i/sau nclzire
necorespunztoare, condiii speciale de exploatare, .a), se vor efectua i verificri prin calcul
n condiii de temperatur i umiditate relativ interioar diferite de valorile normate de mai
sus.


33

Calculele se fac n ipoteza unui regim termic staionar, considernd c elementul de
construcie este alctuit din straturi omogene perpendiculare pe fluxul termic. Temperaturile
pe suprafeele i n interiorul elementului de construcie perimetral se determin cu relaiile
din C107-2005/3 cap.11. Astfel:
- pe suprafaa interioar a elementului de construcie, pe baza relaiei:
A
si = i - -------------- [
o
C] (49)
hi . R
- pe suprafaa exterioar a elementului de construcie :
A

se
=
e
+ ------------- [
o
C] (50)
h
e
. R
- ntr-un plan n din interiorul elementului de construcie, cu una din relaiile :
A

n
=
i
- -------- ( R
si
+ ER
sj
) [
o
C] (51)
R
sau
A

n
=
e
+ -------- ( R
se
+ ER
sj
) [
o
C] (52)
R
n care :
ER
sj
suma rezistenelor termice specifice ale straturilor amplasate ntre suprafaa interioar,
respectiv exterioar, i planul n.

Temperaturile din interiorul elementelor de construcie neomogene se pot determina printr-un
calcul numeric automat al cmpului bidimensional de temperaturi. Pe baza temperaturilor
astfel determinate, se pot reprezenta grafic curbele izoterme din interiorul elementelor de
construcie.

Verificarea condiiilor de mai sus se fac, conform prevederilor din Normativul C107/6, fie pe
baza unui calcul numeric automat (de exemplu, utiliznd programul CONDL, care furnizeaz
direct valorile m
w
, m
v
, Aw i Aw
adm
), fie manual.
Pentru pereii exteriori ai cldirilor de locuit existente, realizai dintr-un singur strat omogen
sau cvasiomogen, cu tencuieli obinuite, nu este necesar verificarea prin calcul a comportrii
la transferul de umiditate; fac excepie pereii exteriori ai ncperilor cu umiditi relative de
calcul ale aerului interior de peste 60%, precum i pereii omogeni prevzui cu tencuieli
speciale sau cu placaje (pe suprafaa interioar i/sau pe suprafaa exterioar a elementului de
construcie).

Determinarea rezistenei la permeabilitate la vapori (R
v
) a elementelor de construcie
perimetrale se va face pe baza datelor din C107/6-2002: Normativ general privind calculul
transferului de mas (umiditate) prin elementele de construcie.

Calculele vor ine seama de situaia i starea reala, existent, a elementelor de construcie
perimetrale, determinnd prin sondaje efectuate in situ : existena, poziia, alctuirea i
starea unor eventuale bariere contra vaporilor, alctuirea, grosimea i starea (inclusiv
umiditatea) materialelor termoizolante, .a.






34

4. EVALUAREA STABILITII TERMICE A ELEMENTELOR DE CONSTRUCIE
PERIMETRALE I A NCPERILOR

Verificarea stabilitii termice a zonelor opace a elementelor de construcie perimetrale, sub
aspectul ineriei lor termice precum i a stabilitii termice a ncperilor din cldirile existente,
se face n conformitate cu C107/7-02: Normativ pentru proiectare la stabilitate termic a
elementelor de nchidere ale cldirilor - (Revizuire NP200/89) (Buletinul Construciilor nr.
8/2003).

Elementele de construcie care se verific la exigena de stabilitate termic sunt urmtoarele :
- partea opac a pereilor exteriori supraterani ai ncperilor nclzite;
- planeele de peste ultimul nivel nclzit, de sub terase i poduri.

Indicele ineriei termice D a unui element de construcie plan, alctuit din mai multe straturi
dispuse perpendicular pe fluxul termic, se calculeaz cu relaia :
D = E (R
s
. s) [ - ] (53)

n care :
s coeficientul de asimilare termic, pentru perioada oscilaiilor densitii fluxului termic
de 24 ore. [W/(m
2
K)]

Coeficienii de asimilare termic s se iau din C107/3, anexa A. Pentru materiale necuprinse n
anexa A, coeficientul de asimilare termic se calculeaz cu relaia :

s = 8,5 . 10
-3
. c . [W/(m
2
K)] (54)
n care :
c capacitatea caloric masic la presiune constant [J/(kg.K)] conform C107/3, anexa A;
densitatea aparent a materialului [kg/m
3
].

n cazul elementelor de construcie neomogene, indicele ineriei termice se calculeaz cu
relaia :
E (A
j
. D
j
)
D = ---------------- [ - ] (55)
E A
j

n care :
A
j
ariile zonelor distincte de pe suprafaa elementului de construcie [m
2
] ;
D
j
indicii ineriei termice corespunztori zonelor cu arii A
j
.

Cldirile de locuit se ncadreaz din punctul de vedere al stabilitii termice n grupa de
cldiri b. Pentru aceast grup de cldiri, exigenele de stabilitate termic se dau n tabelul
de mai jos.

n situaia n care condiiile din tabelul urmator sunt simultan satisfcute, nu mai este necesar
verificarea la stabilitate termic nici a elementelor de nchidere, nici a ncperilor, exigena de
stabilitate termic considerndu-se implicit ndeplinit, cu excepia cazului cnd prin tema de
proiectare se cere obligatoriu i explicit efectuarea acestor calcule.







35





EXIGENELE DE STABILITATE TERMIC LA CLDIRILE DE LOCUIT
CARACTERISTICA
CRITERIUL DE PERFORMAN
A
Ti
v
T
c
C
i

o
C - h -
Stabilitatea termic a ncperilor de locuit (exclusiv dependinele)
+ pe timp de iarn s 1,0 - - -
+ pe timp de var s 5,0 - - -
Stabilitatea termic a elementelor de nchidere
Perei
ntre ncperi i exterior - > 15 > 9 > 5
ntre ncperi i podul
nenclzit
- > 10 > 8 > 3
ntre ncperi i spaii mai
puin sau deloc nclzite
- > 5 - > 2
Planee
la partea
superioar a
ncperilor
ntre
ncperi i
exterior
- > 25 > 11 > 6
ntre
ncperi i
podul
nenclzit
- > 10 > 8 > 3
la partea
inferioar a
ncperilor
ntre
ncperi i
exterior
-


> 30 > 11 > 7

A
Ti
amplitudinea de oscilaie a temperaturii aerului interior;
v
T
coeficientul de amortizare a amplitudinii oscilaiilor temperaturii aerului exterior;
c coeficientul de defazare a oscilaiilor temperaturii aerului exterior, pe timp de var;
C
i
coeficientul de stabilitate termic a elementului de nchidere, pe timp de iarn.
















36


CONDIIILE N CARE NU ESTE NECESAR VERIFICAREA LA STABILITATE
TERMIC
Nr. crt. ELEMENTE DE NCHIDERE
CRITERIUL DE PERFORMAN
R D m v
m
2
K/W - kg/m
2
-
1
Perei
ntre ncperi i exterior
> 1,40 > 3,0 > 100 s 35
2
ntre ncperi i podul
nenclzit
3
ntre ncperi i spaii mai
puin sau deloc nclzite
> 1,10 * * -
4
Planee
la partea
superioar a
ncperilor
ntre
ncperi i
exterior
> 3,00
> 3,5 > 300
s 35
5
ntre
ncperi i
podul
nenclzit
> 2,5 *
6
la partea
inferioar a
ncperilor
ntre
ncperi i
exterior
> 4,50

* * -
* n normativul C107/7 nu se prevad condiii.
R rezistena termic unidirecional;
D indicele ineriei termice;
m masa specific a zonei opace, n cmp curent;
v gradul de vitrare = aria suprafeei vitrate raportate la aria total (suprafaa vitrat + suprafaa opac):
v =
p f
f
A A
A
+
100

Stabilitatea termic se apreciaz att prin stabilitatea termic a ncperilor, ct i prin
stabilitatea termic a elementelor de nchidere. Stabilitatea termic a ncperilor este
influenat de stabilitatea termic a elementelor de nchidere, care la rndul ei, este influenat
direct de proprietile termo- fizice ale materialelor i de ordinea de dispunere a straturilor n
grosimea elementelor de construcie.
n situaia n care se realizeaz toate criteriile de performan prevzute pentru stabilitatea
elementelor de construcie n tabelul de mai sus, nu mai este necesar a se efectua verificarea
prin calcul a stabilitii termice a ncperilor.
Stabilitatea termic a ncperilor se evalueaz pe baza calculelor efectuate pentru ncperile
cele mai defavorabile, pe timp de var i de iarn, considerate de proiectant ca fiind
reprezentative pentru ncperile de locuit din cldire.

Calculele de verificare a stabilitii termice a elementelor de construcie perimetrale i a
ncperilor se efectueaz pe baza prevederilor din Normativul C107/7.

O atenie special trebuie s se acorde verificrii exigenelor de stabilitate termic la
elementele de nchidere cu greutate redus, ca de exemplu elementele de construcie
perimetrale, precum i verificrii exigenelor de stabilitate termic a ncperilor de la
mansarde.




37

BIBLIOGRAFIE

1. C107-2005 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcie ale cldirilor
(publicat n Monitorul Oficial, partea I, nr. 1124 bis din 13 decembrie 2005) :
- Partea 1 Normativ privind calculul coeficienilor globali de izolare termic la cldirile de
locuit C107/1;
- Partea a 2-a Normativ privind calculul coeficienilor globali de izolare termic la cldirile cu
alt destinaie dect cea de locuire C107/2;
- Partea a 3-a Normativ privind calculul performanelor termoenergetice ale elementelor de
construcie ale cldirilor C107/3;
- Partea a 4-a Ghid privind calculul performanelor termotehnice ale cldirilor C107/4;
- Partea 5 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcie n contact cu
solul C107/5;

OBSERVAIE:

Normativele C107-2005/15 reprezint o revizuire a umtoarelor reglementri tehnice:

C107/1-97 Normativ privind calculul coeficientilor de izolare termica la cladirile de locuit (Buletinul
Construciilor nr. 14/1998)

C107/2-97 Normativ privind calculul coeficientilor de izolare termica la cladirile cu alta destinatie
decat cele de locuit (Buletinul Construciilor nr. 14/1998)

C107/3-97 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de constructie ale cladirilor (Buletinul
Construciilor nr. 13/1998)

C107/4-97 Ghid pentru calculul performantelor termotehnice ale cladirilor de locuit (Buletinul
Construciilor nr. 14/1998)

C107/5-97 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de constructie in contact cu solul
(Buletinul Construciilor nr. 1/1999)

2. C107/0-02 Normativ pentru proiectarea i execuia lucrrilor de izolaii termice la cldiri - (Revizuire
C107- 82) (Buletinul Construciilor nr. 8/2003)

3. C107/6-2002 Normativ general privind calculul transferului de mas (umiditate) prin elementele de
construcie (nlocuiete STAS 6472/4) (Buletinul Construciilor nr. 14/2002)

4. C107/7-02 Normativ pentru proiectare la stabilitate termic a elementelor de nchidere ale cldirilor -
(Revizuire NP200/89) (Buletinul Construciilor nr. 8/2003).

5. Metodologia de calcul al performanei energetice a cldirilor, elaborat n cadrul consoriului coordonat
de: Prof. dr. ing. Radu-Mircea Damian UTCB, Beneficiar: MTCT (Ordinul MTCT nr.157, publicat n
Monitorul Oficial, partea I, nr.126 din 21. 02. 2007) cu anexele 1, 2 i 3 publicate n Monitorul Oficial,
partea I, nr.126 bis din 21. 02. 2007:
- Mc001/1-2006- Partea I Anvelopa cldirii (Caracteristici termotehnice ale elementelor ce
alctuiesc anvelopa cldirii, compartimentarea interioar, inclusiv etaneitatea la aer, poziia i
orientarea cldirilor, inclusiv parametrii climatici exteriori, sistemele solare pasive i de
protecie solar i iluminatul natural), Coordonare partea I: Conf. dr. ing. Mihaela Georgescu
ef proiect UAUIM
- Mc001/2-2006- Partea a II-a Performana energetic a instalaiilor din cldiri, Coordonare
partea II: Prof. dr. ing. Iolanda Colda ef proiect UTCB
- Mc001/3-2006- Partea a III-a Auditul i certificatul de performan energetic a cldirii,
Coordonare partea III: Prof. dr. ing. Dan Constantinescu ef proiect INCERC

6. Metodologia de calcul al performanei energetice a cldirilor completare cu Anexa la OMTCT
nr.57/2007 prin ordin MDRL nr. 1071 din 16.12.2009:
Mc001/4-2009- Partea a IV-a Breviar de calcul al performanei energetice a cldirilor i
apartamentelor, Coordonare: Prof. dr. ing. Octavia Cocora, sef proiect: conf. dr. ing. Catlin Lungu
Mc001/5-2009- Partea a V-a Model de certificat de performan energetic al apartamentului,
Coordonare: Prof. dr. ing. Octavia Cocora, sef proiect: conf. dr. ing. Catlin Lungu

38


7. NP 048 Normativ pentru expertizarea termic i energetic a cldirilor existente i a instalaiilor de
nclzire i preparare a apei calde de consum aferente acestora (Buletinul Construciilor nr. 4-2001).

8. GP 058/2000 Ghid privind optimizarea nivelului de protectie termica la cladirile de locuit (Buletinul
Construciilor nr. 2/2002 i Brour IPCT 2001)

9. GT 039-02 Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitile funcionale ale cldirilor
existente (Buletinul Construciilor nr. 8/2003,).

10. NP 064 02 Normativ privind proiectarea mansardelor (Buletinul Construciilor nr. 7/2003)

11. NP 065 02 Normativ privind proiectarea slilor de sport (unitatea funcional de baz) din punct de
vedere al cerinelor legii 10/1995 (publicat n Brour IPCT 2003)

12. NP 057-02 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine - revizuire NP 016-96 (Buletinul
Construciilor nr. 9/2003)

13. NP 060 02 Normativ privind stabilirea performanelor termo-higro-energetice ale anvelopei cldirilor
de locuit existente, n vederea reabilitrii i modernizrii lor termice (publicat n brour IPCT -
ianuarie 2003, Buletinul Construciilor nr. 18-2003)

14. SC 007 - 02 Soluii cadru pentru reabilitarea termo-higro-energetice a anvelopei cldirilor de locuit
existente (publicat n brour IPCT noiembrie 2002, Buletinul Construciilor nr. 18-2003)

15. SC 006 - 01 Soluii cadru pentru reabilitarea i modernizarea instalaiilor de nclzire din cldiri de
locuit, (Buletinul Construciilor nr. 5-2002)

16. GT 032-01 Ghid privind proceduri de efectuare a msurrilor necesare expertizrii termoenergetice a
construciilor i instalaiilor aferente (Buletinul Construciilor nr. 3-2002)

17. MP 013-01 Metodologie privind stabilirea ordinii de prioritate a msurilor de reabilitare termic a
cldirilor i instalatiilor aferente (Buletinul Construciilor nr. 5-2002)

18. MP-012/2001 Metodologie privind stabilirea ordinii de prioritate a msurilor de reabilitare termic a
cldirilor social culturale i a instalaiilor aferente acestora (contract PRODOMUS-MLPTL nr.
589/2000).

19. GP015 Ghid pentru expertizarea i adoptarea soluiilor de mbuntire a proteciei termice si acustice la
cldiri existente unifamiliale sau cu numr redus de apartamente .

20. GT 043-02 Ghid privind imbunatatirea calitatilor termoizolatoare ale ferestrelor, la cladirile civile
existente (Buletinul Construciilor nr. 5/2003)

21. MP 019-02 Metodologie privind reabilitarea si modernizarea anvelopei si a instalatiilor de incalzire si
apa calda de consum la blocurile de locuinte cu structura din panouri mari Buletinul Construciilor nr.
7-2004).

22. GT 039-02 Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitatile functionale ale cladirilor
existente (Buletinul Construciilor nr. 8/2003)

23. GT 040-02 Ghid de evaluare a gradului de izolare termic a elementelor de construcie la cldirile
existente, n vederea reabilitrii termice (Buletinul Construciilor nr. 5/2003)

24. MP 022-02 Metodologie pentru evaluarea performanelor termotehnice ale materialelor i produselor
pentru construcii (Buletinul Construciilor nr. 5/2003)

Standarde europene:

25. EN ISO 13789: Thermal performance of buildings - Transmission and ventilation heat transfer
coefficients - Calculation method (ISO 13789:2007), CEN, 2007


39

26. EN ISO 6946: Building components and building elements Thermal resistance and thermal
transmittance Calculation method (ISO 6946:2007), CEN, 2007

27. EN ISO 10211: Thermal bridges in building construction Heat flows and surface temperatures
detailed calculations (ISO 10211:2007), CEN, 2007

28. EN ISO 14683: Thermal bridges in building construction Linear thermal transmittance Simplified
methods and default values (ISO 14683:2007), CEN, 2007

29. EN ISO 10456: Building materials and products - Hygrothermal properties - Tabulated design values
and procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:2007), CEN, 2007

30. EN 673: Glass in building Determination of thermal transmittance (U value) Calculation method,
CEN, 1997

31. EN ISO 10077-1: Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal
transmittance - Part 1: General (ISO 10077-1:2006), CEN, 2006

32. EN ISO 10077-2: Thermal performance of windows, doors and shutters Calculation of thermal
transmittance Part 2: Numerical method for frames (ISO 10077-2:2003), CEN, 2003

33. EN ISO 13370: Thermal performance of buildings - Heat transfer via the ground - Calculation methods
(ISO 13370:2007), CEN, 2007

34. EN ISO 13788: Hygrothermal performance of building components and building elements Internal
surface temperature to avoid critical surface humidity and interstitial condensation Calculation
methods (ISO 13788:2001), CEN, 2001






























40


ANEXA

PROGRAME DE CALCUL PENTRU DETERMINAREA CMPURILOR DE
TEMPERATUR

AnTherm, http://www.kornicki.de/antherm/index.htm
Argos, http://www.zub-kassel.de/software/argos
Bisco, www.physibel.be
Bistra, www.physibel.be
Champs-bes, http://beesl.syr.edu//champs.htm
David32, http://www.gadbyggnadsfysik.se
Delphin, http://bauklimatik-dresden.de/delphin/index.php
Flixo, http://www.infomind.ch/bph/en/services/
FramePlus, http://www.enermodal.com/
HAMLab, http://sts.bwk.tue.nl/hamlab/
Heat2, http://www.buildingphysics.com/index-filer/heat2.htm
Heat3, http://www.buildingphysics.com/index-filer/Page691.htm
KOBRA v3.0w, www.cstc.be/go/kobra (French) or www.wtcb.be/go/kobra (Dutch)
KOBRU86, www.physibel.be
Sectra, www.physibel.be
RadTherm, http://www.thermoanalytics.com/products/radtherm/
Solido, www.physibel.be
TAS ambiens, http://www.edsl.net/
Therm, http://windows.lbl.gov/software/therm/therm.html
Trisco, www.physibel.be
Voltra, www.physibel.be
Unorm, http://www.gadbyggnadsfysik.se
WUFI 2D 3.2, http://www.hoki.ibp.fraunhofer.de/wufi/wufi_frame_e.html
Ansys multiphysics, http://www.ansys.com/products/multiphysics.asp
Ansys CFX, http://www.ansys.com/products/cfx.asp
Fluent, http://www.fluent.com/software/fluent/index.htm
Phoenics, http://www.cham.co.uk/
Comsol multiphysics, http://www.comsol.com/
SAMCEF thermal, http://www.samcef.com/en/pss.php?ID=7&W=products
Disclaimer:

















41


EXEMPLE DE DETALII PENTRU MODERNIZAREA TERMIC A CLDIRILOR



















































42


EXTRAS DIN:
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL on the energy performance of buildings (recast):

ARTICOL NOU PROPUS:
Measures are needed to increase the number of buildings which not only fulfill current
minimum energy performance requirements, but are more energy efficient. For this purpose
Member States should draw up national plans for increasing the number of buildings of which
both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero and
regularly report them to the Commission.

ARTICOL NOU PROPUS:
Article 9: Buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption
are low or equal to zero

1. Member States shall draw up national plans for increasing the number of buildings of
which both carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to
zero. They shall set targets for the minimum percentage which those buildings in 2020 shall
constitute of the total number of buildings and represent in relation to the total useful floor
area.
Separate targets shall be set for:
(a) new and refurbished residential buildings;
(b) new and refurbished non-residential buildings;
(c) buildings occupied by public authorities.
Member States shall set the targets referred to in point (c) taking into account the
leading role which public authorities should play in the field of energy performance of
buildings.

2. The national plan referred to in paragraph 1 shall include inter alia the following elements:
(a) the Member State's definition of buildings of which both carbon dioxide emissions and
primary energy consumption are low or equal to zero;
(b) intermediate targets expressed as a percentage which those buildings shall constitute of
the total number of buildings and represent in relation to the total useful floor area in 2015;
(c) information on the measures undertaken for the promotion of those buildings.

3. Member States shall communicate the national plans referred to in paragraph 1 to the
Commission by 30 June 2011 at the latest and report to the Commission every three years on
the progress in implementing their national plans. The national plans and progress reports
may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of
Directive 2006/32/EC.

4. The Commission shall establish common principles for defining buildings of which both
carbon dioxide emissions and primary energy consumption are low or equal to zero. Those
measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it
shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).

5. The Commission shall publish a report on the progress of Member States in increasing the
number of buildings of which both carbon dioxide emissions and primary energy
consumption are low or equal to zero. On the basis of this report the Commission shall
develop a strategy, and, if necessary, propose measures to increase the number of those
buildings.