RESOLUO N 293, DE 12 DE DEZEMBRO DE 2001 (*) Dispe sobre o contedo mnimo do Plano de Emergncia Individual para incidentes de poluio

por leo originados em portos organizados, instalaes portu rias ou terminais, dutos, plata!ormas, bem como suas respectivas instalaes de apoio, e orienta a sua elaborao" # $#%&E'(# %)$I#%)' D# *EI# )*+IE%,E-$#%)*), no uso das competncias .ue l/e so con!eridas pela 'ei n0 1"234, de 35 de agosto de 5245, regulamentada pelo Decreto n0 22"678, de 1 de 9un/o de 522:, e tendo em vista o disposto na 'ei n0 2"211, de 64 de abril de 6:::, e em seu regimento interno, e $onsiderando a necessidade de estabelecer estrat;gias de preveno e gesto dos impactos ambientais, gerados no Pas por portos organizados, instalaes portu rias ou terminais, dutos, plata!ormas, bem como suas respectivas instalaes de apoio< $onsiderando os graves incidentes de derramamento de leo ocorridos no Pas e a urgncia para o estabelecimento de diretrizes e procedimentos e!icazes nas aes de resposta a incidentes de poluio por leo nos portos organizados, instalaes portu rias ou terminais, dutos, plata!ormas, bem como suas respectivas instalaes de apoio< $onsiderando a necessidade de serem estabelecidas diretrizes para elaborao do Plano de Emergncia Individual, previsto na 'ei n0 2"211, de 64 de abril de 6:::< $onsiderando .ue o $onsel/o %acional do *eio )mbiente-$#%)*) ; o rgo competente para propor estrat;gias, diretrizes e procedimentos complementares para a ade.uada gesto do meio ambiente e dos recursos naturais, resolve= )rt" 50 #s portos organizados, instalaes portu rias ou terminais, dutos, plata!ormas, bem como suas respectivas instalaes de apoio devero dispor de Plano de Emergncia Individual, na !orma desta >esoluo" )rt" 60 Para e!eito desta >esoluo so adotadas as seguintes de!inies= I - ?rgo )mbiental $ompetente= rgo de proteo e controle ambiental do poder e@ecutivo !ederal, estadual ou municipal integrante do &istema %acional do *eio )mbiente-&I&%)*), respons vel pelo licenciamento ambiental das atividades dos portos organizados, instalaes portu rias ou terminais, dutos, plata!ormas e suas instalaes de apoio, bem como pela !iscalizao dessas unidades .uanto As e@igncias previstas no re!erido licenciamento, no Bmbito de suas competncias< II - Instalao= porto organizado, instalao portu ria ou terminal, dutos, plata!orma, bem como suas respectivas instalaes de apoio< III - ,erminal de leo= instalao e@plorada por pessoa 9urdica de direito pblico ou privado, dentro ou !ora da rea do porto organizado, utilizada na movimentao e armazenagem de leo< IC - Porto organizado= porto construdo e aparel/ado para atender As necessidades da navegao e da movimentao e armazenagem de mercadorias, concedido ou e@plorado pela Dnio, cu9o tr !ego e operaes portu rias este9am sob a 9urisdio de uma autoridade portu ria< C - Instalaes de apoio= .uais.uer instalaes ou e.uipamentos de apoio A e@ecuo das atividades das plata!ormas ou instalaes portu rias de movimentao de cargas a granel, tais como dutos, monobias, .uadro de bias para amarrao de navios e outras< CI - $en rio acidental= con9unto de situaes e circunstBncias espec!icas de um incidente de poluio por leo< CII - ?leo= petrleo e seus derivados, incluindo leo cru, leo combustvel, borra, resduos de petrleo, produtos re!inados e misturas de gua e leo em .ual.uer

proporo< CIII - Incidente de poluio por leo= .ual.uer descarga de leo, decorrente de !ato ou ao intencional ou acidental .ue ocasione dano ou risco de dano ao meio ambiente ou A sade /umana< IE - Plano de Emergncia Individual= documento, ou con9unto de documentos, .ue conten/a as in!ormaes e descreva os procedimentos de resposta da instalao a um incidente de poluio por leo, decorrente de suas atividades< E - Intemperizao= alterao, por processos naturais, das propriedades !sico-.umicas do leo derramado e@posto A ao do tempo< EI - Duto= con9unto de tubulaes e acessrios utilizados para o transporte de leo entre duas ou mais instalaes< EII - Derramamentos= .ual.uer !orma de liberao de leo para o ambiente, incluindo o despe9o, escape, vazamento e transbordamento" EIII - Fona $osteira= espao geogr !ico de interao do ar, do mar e da terra, incluindo seus recursos ambientais, abrangendo as seguintes !ai@as= aG Hai@a *artima= !ai@a .ue se estende mar a!ora, distando 56 mil/as martimas das 'in/as de +ase estabelecidas de acordo com a $onveno das %aes Dnidas sobre o Direito do *ar, compreendendo a totalidade do *ar ,erritorial< bG Hai@a ,errestre= !ai@a do continente !ormada pelos municpios .ue so!rem in!luncia direta dos !enImenos ocorrentes na Fona $osteira, a saber= 5" os municpios de!rontantes com o mar, assim considerados em listagem, estabelecida pelo Instituto +rasileiros de Jeogra!ia Estatstica-I+JE< 6" os municpios no de!rontantes com o mar .ue se localizem nas regies metropolitanas litorBneas< 3" os municpios contguos As grandes cidades e As capitais estaduais litorBneas, .ue apresentem processo de conurbao< 8" os municpios pr@imos ao litoral, at; K: Lm da lin/a de costa, .ue alo.uem, em seu territrio, atividades ou in!ra-estruturas de grande impacto ambiental sobre a Fona $osteira, ou ecossistemas costeiros de alta relevBncia< K" os municpios estuarinos-lagunares, mesmo .ue no diretamente de!rontantes com o mar, dada a relevBncia destes ambientes para a dinBmica martimo-litorBnea< e 1" os municpios .ue, mesmo no de!rontantes com o mar, ten/am todos seus limites estabelecidos com os municpios re!eridos nas alneas anteriores" )rt" 30 ) apresentao do Plano de Emergncia Individual dar-se- por ocasio do licenciamento ambiental e sua aprovao .uando da concesso da 'icena de #perao'#, da 'icena Pr;via de Per!urao-'Pper e da 'icena Pr;via de Produo para Pes.uisa-'Ppro, .uando couber" M 50 )s instalaes e@istentes em operao, na data de publicao desta >esoluo, devero ade.uar seus Planos de Emergncia Individuais, na !orma estabelecida, para aprovao pelo rgo ambiental competente, nos seguintes prazos= I - para terminais de leo, dutos, plata!ormas e suas respectivas instalaes de apoio, em at; dois anos< II - para portos organizados e demais instalaes portu rias, de acordo com o estabelecido pelo rgo ambiental competente" M 60 Para plata!ormas de produo de petrleo ou g s natural desabitadas, cu9o controle operacional se9a realizado de !orma centralizada e remota, dever ser elaborado um nico Plano de Emergncia Individual para o con9unto de plata!ormas de cada campo, sendo consideradas, nos procedimentos operacionais de resposta, as especi!icidades de cada uma das plata!ormas em .uesto" M 30 )ps sua aprovao ser dado con/ecimento do plano aos rgos e entidades

pertinentes, elencados no item 3"6 do )ne@o I" M 80 # Plano de Emergncia Individual, .uando de sua apresentao para an lise e aprovao do rgo ambiental competente, dever ser acompan/ado de documento contendo as in!ormaes especi!icadas no )ne@o II desta >esoluo" )rt" 80 # Plano de Emergncia Individual dever garantir de imediato, no ato de sua aprovao, a capacidade da instalao para e@ecutar as aes de respostas previstas para atendimento aos incidentes de poluio por leo, nos seus diversos tipos, com emprego de recursos prprios, /umanos e materiais, ou, adicionalmente, com recursos de terceiros, por meio de acordos previamente !irmados" )rt" K0 # Plano de Emergncia Individual da instalao dever ser elaborado de acordo com as seguintes orientaes= I - con!orme contedo mnimo estabelecido no )ne@o I< II - com base nas in!ormaes re!erenciais estabelecidas no )ne@o II< III - com base nos resultados da an lise de risco da instalao< IC - con!orme os crit;rios de dimensionamento da capacidade mnima de resposta estabelecidos no )ne@o III< C - de !orma integrada com o Plano de Nrea correspondente" M 50 %o caso de apresentao do Plano de Emergncia Individual com a estrutura eOou terminologia di!erente da.uela estabelecida no )ne@o I, esse dever conter tabela indicando a correspondncia entre os tpicos constantes do plano apresentado e a.ueles constantes do re!erido ane@o" M 60 %o caso de instalaes situadas em reas pr@imas a reas sensveis podero ser agregados re.uisitos especiais ao Plano de Emergncia Individual a crit;rio do rgo ambiental competente" )rt" 10 # Plano de Emergncia Individual dever ser reavaliado pelo empreendedor nas seguintes situaes= I - .uando a atualizao da an lise de risco recomendar a reavaliao< II - sempre .ue a instalao so!rer modi!icaes !sicas, operacionais ou organizacionais capazes de a!etar os seus procedimentos ou a sua capacidade de resposta< III - .uando a e@ecuo do Plano de Emergncia Individual, decorrente do seu acionamento por incidente ou e@erccio simulado, recomendar< IC - em outras situaes a crit;rio do rgo ambiental competente" M 50 )s avaliaes previstas no caput deste artigo devero ser mantidas pelo empreendedor, devidamente documentadas, pelo menos trs anos" M 60 $aso a avaliao do Plano de Emergncia Individual, a .ue se re!ere este artigo, resulte na necessidade de alterao nos procedimentos e na sua capacidade de resposta, o plano dever ser revisto e as alteraes devero ser submetidas A aprovao do rgo ambiental competente" )rt" 70 # Plano de Emergncia Individual e suas alteraes sero obrigatoriamente ar.uivados nos autos do licenciamento ambiental da instalao, !icando A disposio de .ual.uer interessado" Par gra!o nico" )ps o t;rmino das aes de resposta a um incidente de poluio por leo, con!orme de!inido no Plano de Emergncia Individual, dever ser apresentado ao rgo ambiental competente, em at; 3: dias, relatrio contendo a an lise crtica do seu desempen/o" )rt" 40 Esta >esoluo entra em vigor na data de sua publicao e os seus termos sero revistos no prazo de cinco anos" P#&Q $)>'#& $)>C)'(#

Presidente do $onsel/o )%EE# I $ontedo *nimo do Plano de Emergncia Individual # Plano de Emergncia Individual dever ser elaborado de acordo com o seguinte contedo mnimo= 5" Identi!icao da instalao 6" $en rios acidentais 3" In!ormaes e procedimentos para resposta 3"5" &istemas de alerta de derramamento de leo 3"6" $omunicao do incidente 3"3" Estrutura organizacional de resposta 3"8" E.uipamentos e materiais de resposta 3"K" Procedimentos operacionais de resposta 3"K"5" Procedimentos para interrupo da descarga de leo 3"K"6" Procedimentos para conteno do derramamento de leo 3"K"3" Procedimentos para proteo de reas vulner veis 3"K"8" Procedimentos para monitoramento da manc/a de leo derramado 3"K"K" Procedimentos para recol/imento do leo derramado 3"K"1" Procedimentos para disperso mecBnica e .umica do leo derramado 3"K"7" Procedimentos para limpeza das reas atingidas 3"K"4" Procedimentos para coleta e disposio dos resduos gerados 3"K"2" Procedimentos para deslocamento dos recursos 3"K"5:" Procedimentos para obteno e atualizao de in!ormaes relevantes 3"K"55" Procedimentos para registro das aes de resposta 3"K"56" Procedimentos para proteo das populaes 3"K"53" Procedimentos para proteo da !auna" 8" Encerramento das operaes K" *apas, cartas n uticas, plantas, desen/os e !otogra!ias 1" )ne@os 5" Identi!icao da instalao %esta seo, devero constar as seguintes in!ormaes b sicas sobre a instalao= aG nome, endereo completo, tele!one e !a@ da instalao< bG nome, endereo completo, tele!one e !a@ da empresa respons vel pela operao da instalao< cG nome, endereo completo, tele!one e !a@ do representante legal da instalao< dG nome, cargo, endereo completo, tele!one e !a@ do coordenador das aes de resposta< eG localizao em coordenadas geogr !icas e situao< !Gdescrio dos acessos A instalao" 6" $en rios acidentais %esta seo, dever constar a de!inio dos cen rios acidentais com a indicao do volume do derramamento e do prov vel comportamento e destino do produto derramado, con!orme )ne@o II, seo 6"6" 3" In!ormaes e procedimentos para resposta %esta seo, devero constar todas as in!ormaes e procedimentos necess rios para resposta a um incidente de poluio por leo" )s in!ormaes e procedimentos devero

estar organizados de acordo com as sees indicadas abai@o" 3"5" &istemas de alerta de derramamento de leo %esta seo, devero estar descritos os procedimentos e e.uipamentos utilizados para alerta de derramamento de leo" 3"6" $omunicao do incidente Esta seo dever conter a lista de indivduos, organizaes e instituies o!iciais .ue devem ser comunicadas no caso de um incidente de poluio por leo" ) lista dever conter, al;m dos nomes, todos os meios de contato previstos, incluindo, con!orme o caso, tele!one Rcomercial, residencial e celularG, !a@, r dio Rpre!i@o ou !re.Sncia de comunicaoG, etc" ) comunicao inicial do incidente dever ser !eita ao ?rgo )mbiental $ompetente, A $apitania dos Portos ou A $apitania Hluvial da 9urisdio do incidente e ao rgo regulador da indstria de petrleo com base no !ormul rio constante do )pndice 5 deste )ne@o" 3"3" Estrutura organizacional de resposta %esta seo, dever constar a estrutura organizacional de resposta a incidentes de poluio por leo para cada cen rio acidental considerado, incluindo pessoal prprio e contratado" Devero estar relacionados= aG !unes< bG atribuies e responsabilidades durante a emergncia< cG tempo m @imo estimado para mobilizao do pessoal< dG .uali!icao t;cnica dos integrantes para desempen/o da !uno prevista na estrutura organizacional de resposta" ) estrutura organizacional de resposta dever estar representada em um organograma .ue demonstre as relaes entre seus elementos constitutivos" Dever estar claramente identi!icado, dentro da estrutura organizacional, o coordenador das aes de resposta e seu substituto eventual" 3"8" E.uipamentos e materiais de resposta %esta seo, devero estar relacionados os e.uipamentos e materiais de resposta a incidentes de poluio por leo, tais como a.ueles destinados A conteno, remoo e isolamento das reas vulner veis, limpeza de reas atingidas, produtos absorventes e adsorventes, acondicionamento de resduos oleosos, veculos Rleves e pesadosG, cu9a utilizao est prevista pela instalao" Devero estar indicados= aG nome, tipo e caractersticas operacionais< bG .uantidade disponvel< cG localizao< dG tempo m @imo estimado de deslocamento para o local de utilizao< eG limitaes para o uso dos e.uipamentos e materiais" ) relao dever conter tanto os e.uipamentos e materiais pertencentes A instalao .uanto a.ueles contratados a terceiros, em particular a organizaes prestadoras de servios de resposta a incidentes de poluio por leo" %o caso de e.uipamentos e materiais de terceiros, devero estar ane@ados os contratos e outros documentos legais .ue comprovem a disponibilidade dos e.uipamentos e materiais relacionados" Devero tamb;m estar listados e .uanti!icados os E.uipamentos de Proteo Individual a serem utilizados por e.uipe prpria da instalao e assegurados os mesmos e.uipamentos para e.uipes contratadas por terceiros, no /avendo a necessidade de listar neste caso, previamente, a relao de pessoal e dos e.uipamentos a serem utilizados" 3"K" Procedimentos operacionais de resposta %esta seo, devero estar descritos todos os procedimentos de resposta previstos para controle e limpeza de derramamento de leo para cada cen rio acidental considerado"

%a descrio dos procedimentos, devero ser levados em considerao os aspectos relacionados A segurana do pessoal envolvido nas aes de resposta" ) descrio dos procedimentos dever estar organizada de acordo com as sees seguintes" 3"K"5" Procedimentos para interrupo da descarga de leo Devero estar descritos, para cada cen rio discutido na seo 6, os procedimentos operacionais previstos para interrupo da descarga de leo" 3"K"6" Procedimentos para conteno do derramamento de leo Devero estar descritos os procedimentos previstos para conteno do derramamento de leo ou limitao do espal/amento da manc/a de leo" ) descrio dos procedimentos dever levar em conta os e.uipamentos e materiais de resposta relacionados na seo 3"8" 3"K"3" Procedimentos para proteo de reas vulner veis Devero estar descritos os procedimentos previstos para proteo das reas identi!icadas nos mapas de vulnerabilidade" ) descrio dos procedimentos dever levar em considerao os e.uipamentos e materiais de resposta relacionados na seo 3"8, bem como os cen rios acidentais previstos no item 6" 3"K"8" Procedimentos para monitoramento da manc/a de leo derramado Devero estar descritos os procedimentos previstos para monitoramento da manc/a de leo incluindo, con!orme o caso= aG monitoramento visual e por meio de imagens de sat;lite, !otogra!ias ou outros meios 9ulgados ade.uados< bG coleta de amostras para an lise do comportamento da manc/a< cG modelagem matem tica" ,amb;m devero estar descritas a !orma e a !re.Sncia de registro das in!ormaes obtidas durante os procedimentos de monitoramento, .uanto A rea, volume, deslocamento e degradao da manc/a de leo" 3"K"K" Procedimentos para recol/imento do leo derramado Devero estar descritos os procedimentos previstos para recol/imento do leo derramado" ) descrio dos procedimentos dever levar em conta os e.uipamentos e materiais de resposta relacionados na seo 3"8" 3"K"1" Procedimentos para disperso mecBnica e .umica do leo derramado Devero estar descritos os procedimentos previstos para utilizao de meios mecBnicos e agentes .umicos para disperso da manc/a de leo" ) descrio dos procedimentos dever levar em conta os e.uipamentos e materiais de resposta relacionados na seo 3"8" 3"K"7" Procedimentos para limpeza das reas atingidas Devero estar descritos os procedimentos para limpeza das reas terrestres - zonas costeiras, il/as, margens de rios, lagos, lagoas" - atingidas por leo, estruturas e instalaes da prpria empresa e e.uipamentos e propriedades de terceiros" %a de!inio dos procedimentos devero ser considerados !atores tais como o tipo de leo derramado, a geomor!ologia e grau de e@posio da rea, as condies de circulao dT gua, o tipo e a sensibilidade da biota local e as atividades scio-econImicas" 3"K"4" Procedimentos para coleta e disposio dos resduos gerados Devero estar descritos os procedimentos previstos para coleta, acondicionamento, transporte, classi!icao, descontaminao e disposio provisria Rin loco e na instalaoG e de!initiva, em reas previamente autorizadas pelo rgo ambiental competente, dos resduos gerados nas operaes de controle e limpeza do derramamento, incluindo, con!orme o caso= aG produto recol/ido< bG solo contaminado<

cG materiais e e.uipamentos contaminados, incluindo e.uipamentos de proteo individual< dG substBncias .umicas utilizadas< eG outros resduos" 3"K"2" Procedimentos para deslocamento dos recursos Devero estar descritos os meios e os procedimentos previstos para o deslocamento dos recursos /umanos e materiais para o local do incidente" 3"K"5:" Procedimentos para obteno e atualizao de in!ormaes relevantes Devero estar descritos os procedimentos previstos para obteno e atualizao das seguintes in!ormaes= aG in!ormaes /idrolgicas, meteorolgicas e oceanogr !icas< bG descrio da !orma de impacto Rgrau de intemperizao do leo, in!iltrao, aderncia na super!cie, !auna e !lora atingidas, etcG" 3"K"55" Procedimentos para registro das aes de resposta Devero estar descritos os procedimentos para registro das aes de resposta visando A avaliao e reviso do plano e preparao do relatrio !inal" 3"K"56" Procedimentos para proteo de populaes %os casos em .ue as an lises realizadas identi!i.uem cen rios acidentais .ue possam representar risco A segurana de populaes, devero estar descritos procedimentos para a sua proteo, em consonBncia com as diretrizes estabelecidas pelo &istema %acional de De!esa $ivil-&I%DE$" 3"K"53" Procedimentos para proteo da !auna" 'evantamento da !auna e@istente na regio, bem como da !auna migratria e detal/amento das medidas a serem adotadas para socorro e proteo dos indivduos atingidos" 8" Encerramento das operaes Devero constar desta seo= aG crit;rios para deciso .uanto ao encerramento das operaes< bG procedimentos para desmobilizao do pessoal, e.uipamentos e materiais empregados nas aes de resposta< cG procedimentos para aes suplementares" K" *apas, cartas n uticas, plantas, desen/os e !otogra!ias Devero constar desta seo todos os mapas, cartas n uticas, plantas, desen/os e !otogra!ias, incluindo obrigatoriamente= aG planta geral da instalao, em papel ou em !ormato digital, em escala apropriada, contendo e identi!icando, con!orme o caso, a localizao de= a"5" tan.ues, dutos, e.uipamentos de processo, operaes de carga e descarga e outras !ontes potenciais de derramamento< a"6" sistemas de conteno secund ria< a"3" e.uipamentos e materiais de resposta a incidentes de poluio por leo" bG planta de drenagem da instalao, em papel ou em !ormato digital,em escala apropriada, contendo e identi!icando, con!orme o caso= b"5" principais pontos e lin/as de drenagem de gua contaminada e gua pluvial< b"6" direes dos !lu@os de derramamento de leo a partir dos pontos de descarga at; os limites da instalao" cG mapas de vulnerabilidade resultantes da an lise realizada de acordo com a seo 3 do )ne@o II" dG verses em preto e branco dos mapas re!eridos na letra UcU, no taman/o )-8, contendo obrigatoriamente uma escala gr !ica, para possibilitar seu envio via !a@, sendo toleradas simpli!icaes desde .ue no ocorra pre9uzo ao seu contedo in!ormativo"

1" )ne@os %esta seo, devero estar includas in!ormaes complementares ao Plano de Emergncia Individual, tais como= aG licenas ou autorizaes para o desempen/o de .ual.uer atividade relacionada As aes de resposta, con!orme regulamentaes aplic veis< bG documentos legais para recebimento de au@lio nas aes de resposta< cG in!ormaes t;cnicas, !sico-.umicas, to@icolgicas e de segurana das substBncias< dG in!ormaes sobre recursos e servios m;dicos de emergncia< eG gloss rio de termos< !G outras in!ormaes 9ulgadas relevantes" )%EE# I - )pndice 5

$#*D%I$)VW# I%I$I)' D# I%$IDE%,E I - Identi!icao da instalao .ue originou o incidente= %ome da instalao= R G &em condies de in!ormar II - Data e /ora da primeira observao= (ora= III - Data e /ora estimadas do incidente= (ora= IC - 'ocalizao geogr !ica do incidente= 'atitude= C - ?leo derramado= ,ipo de leo= CI - $ausa prov vel do incidente= R G &em condies de in!ormar CII - &ituao atual da descarga do leo= R G paralisada CIII - )es iniciais .ue !oram tomadas= R G acionado Plano de Emergncia Individual< R G outras providncias= R G sem evidncia de ao ou providncia at; o momento" IE - Data e /ora da comunicao= (ora= E - Identi!icao do comunicante= %ome completo= DiaOmsOano= R G no !oi paralisada R G sem condies de in!ormar Colume estimado= 'ongitude= DiaOmsOano= DiaOmsOano=

$argoOempregoO!uno na instalao= EI - #utras in!ormaes 9ulgadas pertinentes= )ssinatura= )%EE# II In!ormaes >e!erenciais para Elaborao do Plano de Emergncia Individual # Plano de Emergncia Individual dever ser apresentado para an lise e aprovao do rgo ambiental competente acompan/ado de documento contendo as seguintes in!ormaes re!erenciais= 5" Introduo 6" Identi!icao e avaliao dos riscos 6"5" Identi!icao dos riscos por !onte 6"6" (ipteses acidentais 6"6"5" Descarga de pior caso 3" )n lise de vulnerabilidade 8" ,reinamento de pessoal e e@erccios de resposta K" >e!erncias +ibliogr !icas 1" >espons veis ,;cnicos pela elaborao do Plano de Emergncia Individual 7" >espons veis ,;cnicos pela e@ecuo do Plano de Emergncia Individual 5" Introduo %esta seo, dever ser apresentado um resumo descritivo das caractersticas da instalao e das principais operaes realizadas" 6" Identi!icao e avaliao dos riscos %esta seo, devero ser identi!icadas as !ontes potenciais e avaliadas as possveis conse.Sncias de incidentes de poluio por leo, de acordo com a an lise de risco da instalao" 6"5" Identi!icao dos riscos por !onte Devero estar relacionados todos os tan.ues, dutos, e.uipamentos de processo Rreator, !iltro, separador, etcG, operaes de carga e descarga e outras !ontes potenciais de derramamento de leo associadas A instalao, indicando= aG no caso de tan.ues, e.uipamentos de processo e outros reservatrios= a"5" identi!icao do tan.ue, e.uipamento ou reservatrio< a"6" tipo de tan.ue ou reservatrio R/orizontal, vertical, subterrBneo, teto !i@o, teto !lutuante, pressurizado, etcG< a"3" tipos de leo estocados< a"8" capacidade m @ima de estocagem< a"K" capacidade de conteno secund ria Rbacias de conteno, reservatrios de drenagem, etcG< a"1" data e causas de incidentes anteriores de poluio por leo bG no caso de dutos= b"5" identi!icao do duto< b"6" diBmetro e e@tenso do duto< b"3" origem e destino do duto< b"8" tipos de leo transportados< b"K" presso, temperatura e vazo m @imas de operao< b"1" data e causas de incidentes anteriores de poluio por leo" cG no caso de operaes de carga e descarga=

c"5" tipo de operao Rcarga ou descargaG< c"6" meio de movimentao envolvido Rnavio, barcaa, camin/o, trem, outroG< c"3" tipos de leo trans!eridos< c"8" vazo m @ima de trans!erncia< c"K" data e causas de incidentes anteriores de poluio por leo" dG no caso de outras !ontes potenciais de derramamento= d"5" tipo de !onte ou operao< d"6" tipos de leo envolvidos< d"3" volume ou vazo envolvidos< d"8" data e causas de incidentes anteriores de poluio por leo" Estas in!ormaes devero ser apresentadas con!orme tabelas constantes do )pndice 5 deste )ne@o" ) localizao dos tan.ues, dutos, e.uipamentos de processo, operaes de carga e descarga e das outras !ontes potenciais de derramamento identi!icadas deve estar indicada em desen/os, plantas, cartas e mapas, em escala apropriada" 6"6" (ipteses acidentais ) partir da identi!icao das !ontes potenciais de incidentes de poluio por leo realizada na seo 6"5 deste )ne@o, devero ser relacionadas e discutidas as /ipteses acidentais espec!icas" Para composio destas /ipteses, devero ser levadas em considerao todas as operaes desenvolvidas na instalao tais como= aG estocagem< bG trans!erncia< cG processo< dG manuteno< eG carga e descarga" %a discusso das /ipteses acidentais devero ser considerados= aG o tipo de leo derramado< bG o regime do derramamento RinstantBneo ou contnuoG< cG o volume do derramamento< dG a possibilidade do leo atingir a rea e@terna A instalao< eG as condies meteorolgicas e /idrodinBmicas" 6"6"5" Descarga de pior caso %esta seo, dever ser calculado o volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso dentre as /ipteses acidentais de!inidas na seo 6"6" # c lculo do volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso dever ser realizado com base nos seguintes crit;rios= aG no caso de tan.ues, e.uipamentos de processo e outros reservatrios= Cpc X C5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso C5 X capacidade m @ima do tan.ue, e.uipamento de processo ou reservatrio de maior capacidade R5G R5G %o caso de tan.ues .ue operem e.ualizados, dever ser considerada a soma da capacidade m @ima dos tan.ues" bG no caso de dutos= Cpc X R,5 Y ,6G @ Z5 Y C5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso ,5 X tempo estimado para deteco do derramamento ,6 X tempo estimado entre a deteco e a interrupo do derramamento

Z5 X vazo m @ima de operao do duto C5 X volume de leo restante na seo de duto aps a interrupo do derramamento" cG no caso de plata!ormas martimas e sondas terrestres de per!urao e@ploratria= Cpc X C5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso C5 X volume di rio estimadoR5G decorrente da perda de controle do poo @ 3: dias R5G Para estimativa do volume di rio decorrente da perda de controle do poo devero ser consideradas as caractersticas con/ecidas do reservatrio" &e estas caractersticas !orem descon/ecidas, devem ser consideradas as caractersticas de reservatrios an logos" ) estimativa do volume di rio dever ser acompan/ada de 9usti!icativa t;cnica" dG no caso de plata!ormas martimas e sondas terrestres de desenvolvimento= Cpc X C5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso C5 X volume di rio estimadoR5G decorrente da perda de controle do poo @ 3: dias R5G Para estimativa do volume di rio decorrente da perda de controle do poo devero ser consideradas as caractersticas con/ecidas do reservatrio" ) estimativa do volume di rio dever ser acompan/ada de 9usti!icativa t;cnica" eG no caso de plata!ormas martimas de produo= Cpc X C5Y C6 R5G onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso C5 X soma da capacidade m @ima de todos os tan.ues de estocagem e tubulaes a bordo C6 X volume di rio estimadoR6G decorrente da perda de controle do poo de maior vazo associado A plata!orma @ 3: dias R5G Zuando a perda de controle do poo no comprometer a estocagem da plata!orma" R6G ) estimativa do volume di rio dever ser acompan/ada de 9usti!icativa t;cnica" !G no caso de instalaes terrestres de produo= Cpc X C5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente ao cen rio de pior caso C5 X volume di rio estimadoR5G decorrente da perda de controle do poo de maior vazo associado A instalao @ 3: dias R5G Para estimativa do volume di rio decorrente da perda de controle do poo devero ser consideradas as caractersticas con/ecidas do reservatrio" ) estimativa do volume di rio dever ser acompan/ada de 9usti!icativa t;cnica" gG no caso de operaes de carga e descarga= Cpc X R,5 Y ,6G @ Z5 onde= Cpc X volume do derramamento correspondente A descarga de pior caso ,5 X tempo estimado para deteco do derramamento ,6 X tempo estimado entre a deteco e a interrupo do derramamento Z5 X vazo m @ima de operao" %os c lculos acima devero ser utilizadas unidades do &istema Internacional R&IG" 3" an lise de vulnerabilidade %esta seo, devero ser avaliados os e!eitos dos incidentes de poluio por leo sobre a segurana da vida /umana e o meio ambiente nas reas passveis de serem atingidas por

estes incidentes" ) an lise de vulnerabilidade dever levar em considerao= aG a probabilidade do leo atingir determinadas reas< bG a sensibilidade destas reas ao leo" ) determinao dessas reas dever ser realizada a partir das /ipteses acidentais de!inidas na seo 6"6, em particular o volume de derramamento correspondente A descarga de pior caso" )s reas passveis de serem atingidas devero ser determinadas por meio= aG da comparao com incidentes anteriores de poluio por leo, se aplic vel< bG da utilizao de modelos de transporte e disperso de leo" %as reas passveis de serem atingidas por incidentes de poluio por leo dever ser avaliada, con!orme o caso, a vulnerabilidade de= aG pontos de captao de gua< bG reas residenciais, de recreao e outras concentraes /umanas< cG reas ecologicamente sensveis tais como manguezais, bancos de corais, reas inund veis, estu rios, locais de desova, nidi!icao, reproduo, alimentao de esp;cies silvestres locais e migratrias, etc< dG !auna e !lora locais< eG reas de importBncia scio-econImica< !G rotas de transporte a.uavi rio, rodovi rio e !errovi rio< gG unidades de conservao, terras indgenas, stios ar.ueolgicos, reas tombadas e comunidades tradicionais" ) an lise de vulnerabilidade dever , sempre .ue possvel, tomar como base as in!ormaes disponveis em cartas de sensibilidade ambiental para derrames de leo R$artas &)#G elaboradas de acordo com especi!icaes e normas t;cnicas aplic veis" ) localizao das reas vulner veis dever estar indicada em desen/os e mapas, em escala apropriada, com legendas indicativas" 8" ,reinamento de pessoal e e@erccios de resposta Devero estar relacionados e descritos o contedo e a !re.Sncia dos programas de treinamento de pessoal e de e@erccios de resposta a incidentes de poluio por leo, incluindo, con!orme o caso= aG e@erccios de comunicaes< bG e@erccios de plane9amento< cG e@erccios de mobilizao de recursos< dG e@erccios completos de resposta" K" >e!erncias +ibliogr !icas Devero estar relacionadas re!erncias bibliogr !icas porventura utilizadas" 1" >espons veis ,;cnicos pela elaborao do Plano de Emergncia Individual Devero estar relacionadas os respons veis t;cnicos pela elaborao do Plano de Emergncia Individual" 7" >espons veis ,;cnicos pela e@ecuo do Plano de Emergncia Individual Devero estar relacionados os respons veis t;cnicos pela e@ecuo do Plano de Emergncia Individual" )%EE# II - )pndice 5 aG %o caso de tan.ues, e.uipamentos de processo e outros reservatrios=

Identi!icao do ,ipo de tan.ue, ,ipos de tan.ue, e.uipamento leo

$apacidade m @ima de

$apacidade Data e de conteno causas de

e.uipamento ou ou reservatrio estocados estocagem reservatrio

secund ria

incidentes anteriores

bG %o caso de dutos=

Presso Cazo ,emperatura Identi!icao DiBmetro ,ipos de leo m @ima m @ima m @ima de do duto do duto transportados de de operao operao operao

Data e causas de incidentes anteriores

cG %o caso de operaes de carga e descarga=

,ipo de operao

,ipos de leo trans!eridos

Cazo m @ima de trans!erncia

Data e causas de incidentes anteriores

dG %o caso de outras !ontes potenciais de derramamento=

,ipo de !onte ou operao

,ipos de leo envolvidos

Colume ou vazo envolvidos

Data e causas de incidentes anteriores

)%EE# III $rit;rios para o Dimensionamento da $apacidade *nima de >esposta 5" Dimensionamento da capacidade de resposta 6" $apacidade de resposta 6"5" +arreiras !lutuantes Rpara todas as instalaes, e@ceto plata!ormas o!!s/oreG 6"6" >ecol/edores

6"3" Dispersantes .umicos 6"8" Disperso mecBnica 6"K" )rmazenamento tempor rio 6"1" )bsorventes 3" >ecursos materiais para plata!ormas 5" Dimensionamento da capacidade de resposta Para dimensionamento da capacidade de resposta da instalao devero ser observadas as estrat;gias de resposta estabelecidas para os incidentes identi!icados nos cen rios acidentais de!inidos con!orme a seo 6 do )ne@o I" 6" $apacidade de resposta ) capacidade de resposta da instalao dever ser assegurada por meio de recursos prprios ou de terceiros provenientes de acordos previamente !irmados, obedecidos os crit;rios de descargas pe.uenas R4 m3G e m;dias Rat; 6:: m3G e de pior caso de!inidos a seguir" # Plano de Emergncia Individual pode assumir, com base nesses crit;rios, estruturas e estrat;gias espec!icas para cada situao de descarga, con!orme os cen rios acidentais estabelecidos e seus re.uerimentos" 6"5" +arreiras !lutuantes Rpara todas as instalaes, e@ceto plata!ormas o!!s/oreG )s barreiras !lutuantes devero ser dimensionadas em !uno dos cen rios acidentais previstos e das estrat;gias de resposta estabelecidas, obedecidos os seguintes crit;rios=

Estrat;gia $erco completo da embarcao ou da !onte de derramamento $onteno da manc/a de leo

Zuantidade mnima 3 @ comprimento da embarcao ou da !onte de derramamento, em metros 3 @ largura da manc/a de leo, em metros # maior valor, at; o m @imo de 3K: Rtrezentos e cin.SentaG metros de barreira, entre= - 3,K @ largura do corpo dT gua, em metros< ou - R5,K Y velocidade m @ima da corrente em nsG @ largura do corpo dT gua, em metros"

Proteo de corpos dT gua

6"6 >ecol/edores # c lculo da capacidade de recol/imento dever obedecer aos seguintes crit;rios para descargas pe.uenas e m;dias=

Descargas Pe.uenas RdpG e *;dias RdmG Colume $apacidade ,empo para Disponibilidade de >ecursos E!etiva Di ria de no 'ocal da #corrncia da Descarga >ecol/imento de ?leo R$ED>#G

Cdp igual ao menor ,dp \ a 6 /oras onde= ,dp ; o tempo para $ED>#dp X Cdp destes 6 volumes= Cdp disponibilidade de recursos prprios da X 4 m[ ou Cdp X instalao para resposta A descarga Colume da descarga pe.uena de pior caso onde= Cdp

X volume de descarga pe.uena Cdm igual ao menor ,dm \ a 1 /oras onde= ,dm ; o tempo para destes 6 volumes= disponibilidade de recursos prprios da Cdm X 6:: m[ ou instalao ou de terceiros provenientes de Cdm X 5:] do acordos previamente !irmados para $ED>#dm X :,K @ volume da descarga de resposta A descarga m;dia, sendo .ue esse Cdm pior caso onde= Cdm X tempo poder ser ampliado, a partir de volume de descarga 9usti!icava t;cnica, desde .ue aceita pelo m;dia rgo ambiental competente %o caso de plata!orma o!!s/ore, a disperso .umica eOou a mecBnica podero compor a estrutura de resposta da instalao, a partir de 9usti!icativa t;cnica, desde .ue aceita pelo rgo ambiental competente, o .ue poder alterar o valor a ser re.uerido para as $ED>#dm, ,dm e $ED>#dp, ,dp" Para a situao de descarga de pior caso, as respostas devem ser plane9adas e tomadas de !orma escalonada, con!orme a tabela a abai@o, onde os valores da $apacidade E!etiva Di ria de >ecol/imento de ?leo R$ED>#G se re!erem A capacidade total disponvel no tempo especi!icado=

Descarga de Pior $aso RdpcG ,%5 onde= ,%5 ; o tempo m @imo para a disponibilidade de recursos prprios da instalao ou de terceiros, provenientes ,%5 X 56 /oras de acordos previamente !irmados para resposta A descarga de pior caso" Fona $osteira= $ED>#dpc5 X 6"8:: m3Odia >ios e canais= $ED>#dpc5 X 36: m3 Odia #utros= $ED>#dpc5 X 5"1:: m3 Odia

%ICE' 5

$ED>#

%ICE' 6

,%6 onde= ,%6 ; o tempo m @imo para a disponibilidade de recursos prprios da instalao ou de terceiros, provenientes ,%6 X 31 /oras de acordos previamente !irmados para resposta A descarga de pior caso" Fona $osteira= $ED>#dpc6 X 8"4:: m3Odia >ios e canais= $ED>#dpc6 X 18: m3 Odia #utros= $ED>#dpc6 X 3"6:: m3Odia

$ED>#

%ICE' 3

,%3 onde= ,%3 ; o tempo m @imo para a ,%3 X 1: /oras disponibilidade de recursos prprios da instalao ou de terceiros, provenientes

de acordos previamente !irmados para resposta A descarga de pior caso" Fona $osteira= $ED>#dpc3 X 4"::: m3Odia >ios e canais= $ED>#dpc3 X 5"58: m3 Odia #utros= $ED>#dpc3 X 1"8:: m3Odia

$ED>#

aG %o caso de plata!orma o!!s/ore, a disperso .umica eOou a mecBnica podero compor a estrutura de resposta da instalao, a partir de 9usti!icativa t;cnica, desde .ue aceita pelo rgo ambiental competente, o .ue poder alterar o valor a ser re.uerido para a $ED>#dpc" bG %o caso de rios e canais, em !uno da distBncia do local da ocorrncia da descarga, o valor a ser re.uerido para a $ED>#dpc poder ser alterado, a partir de 9usti!icativa t;cnica, desde .ue aceita pelo rgo ambiental competente" cG %os casos em .ue o volume da descarga de pior caso RCpcG !or menor .ue o somatrio R&G dos volumes de recol/imento dos trs nveis apresentados na tabela anterior, o c lculo da capacidade de recol/imento dever obedecer aos seguintes crit;rios=

#corrncia da Descarga de Pior $aso & Rm3G Fona $osteira >ios e $anais #utros \ 5K"6:: \ 6"5:: \ 55"6::

,empo R,%G

$ED>#dpc

,%5 X 56 /oras $ED>#dpc5 X :,5K @ Cpc ,%6 X 31 /oras $ED>#dpc6 X :,3: @ Cpc ,%3 X 1: /oras $ED>#dpc3 X :,KK @ Cpc dG # c lculo para estabelecimento de e.uipamentos relacionados A $apacidade E!etiva Di ria de >ecol/imento de ?leo R$ED>#G dever obedecer A seguinte !rmula= $ED># X 68 " $% " m onde= $% X capacidade nominal m ^ !ator de e!ic cia, onde m m @imo ^ :,6: ) $ED>#, para estabelecimento de e.uipamentos, poder ter outra !ormulao, a partir de 9usti!icativa t;cnica, desde .ue aceita pelo rgo ambiental competente" 6"3" Dispersantes .umicos # volume de dispersante .umico disponvel dever ser e.uivalente a K] do volume do leo a ser disperso, devendo a sua aplicao atender As determinaes da >esoluo do $onsel/o %acional do *eio )mbiente-$#%)*) n0 612, de 58 de setembro de 6:::" 6"8" Disperso mecBnica

%o caso da opo de disperso mecBnica dever ser apresentado ao rgo ambiental competente 9usti!icativa do dimensionamento da .uantidade de e.uipamentos eOou embarcaes a serem utilizados e o tempo para disponibilidade desses recursos" 6"K" )rmazenamento tempor rio ) capacidade de armazenamento tempor rio do leo recol/ido dever ser e.uivalente a trs /oras de operao do recol/edor" 6"1" )bsorventes #s absorventes utilizados para limpeza !inal da rea do derramamento, para os locais inacessveis aos recol/edores e, em alguns casos, para proteo de litorais vulner veis em sua e@tenso ou outras reas especiais devero ser .uanti!icados obedecendo-se o seguinte crit;rio= aG barreiras absorventes= o mesmo comprimento das barreiras utilizadas para a conteno< bG mantas absorventes= em .uantidade e.uivalente ao comprimento das barreiras utilizadas para conteno" 3" >ecursos materiais para plata!ormas )s plata!ormas devero estar e.uipadas com o con9unto de e.uipamentos e materiais estabelecidos inerentes ao Plano de Emergncia de %avios para Poluio por ?leo RU&/ipboard #il Pollution Emergenc_ Plan-&#PEPU, em inglsG, con!orme de!inido na $onveno Internacional para a Preveno da Poluio $ausada por %avios, concluda em 'ondres, em 6 de novembro de 5273, seu Protocolo, concludo em 'ondres, em 57 de !evereiro de 5224, suas Emendas de 5248 e seus ane@os #peracionais III, IC e C, promulgada no +rasil por meio do Decreto n0 6"K:4, de 8 de maro de 5224" >epublicada por ter sado com incorreo, do original, no D"#"D" de 67-6-6::6, &eo 5, p gs" 564 a 533"

Publicada D#D 62O:8O6::6