TRATADO DE AGAYU CEREMONIA DE AGAYU: Esta palabra significa: TODO LO QUE SUS OJOS ALCANZAN A VER, bu n! !

"al, sus s#"b!l!s s!n EL VOLCAN $ EL SOL% &!r s! s 'u "uc(as p rs!nas )ic n 'u Aga$u n! s (ac )ir ct! sin )ars cu nta 'u si l *i n al LER+ ) una p rs!na n! s pu ) (ac r )ir cta" nt $ su ,p!r 'u -% N! s pu ) n gar, sin influir n un ) stin!, 'u l!s * r)a) r!s a la Aga$u s!n l!s 'u a'u# n la .abana $ /atan0as l! ti n n (ac(! )ir ct!% 1 n! ti n 'u * r na)a c!n S(ang2 p!r la s ncilla ra02n ) 'u a ll!s s l (a pu st! S(ang2 n l l r# $ p!r l! tant! (asta al Aga$u pu ) )ar $ (ac r O$a% En ca"bi! a l!s 'u )ic n 'u s!n al Aga$u a tra*3s ) S(ang2 ni si'ui ra pu ) n )arla, pu s n! s!n "4s 'u ON+ S.AN5O $ p!r !tra part Aga$u c!"! O$a ti n n una s ri ) A)i"u ant s ) (ac rl! c!"! s!n )arl ) c!" r al p!0! a una "uralla, a un "ur!, a l!s 6 ca"in!s, a la l!"a, al c " nt ri!% El !r! ) l r# n! s igual al ) S(ang2 ni al O)) , a) "4s l !r! n! s (ac t!)! l )#a, pu s s pinta l )#a ) l Sant! la "ita) ) l l r# $ al )ia sigui nt la !tra "ita), a(!ra s "u$ i"p!rtant 'u l Oriat al pintar la l r# t nga la pr cauci2n ) al c rrar ca)a l#n a ) la pintura s (aga un 7ifi n la fr nt $ al !tr! a la ca0u lita, si n! s r sp!n) c!n la *i)a ) ll!s st4 r sp!n)i n)! c!n la *i)a ) su l r# p!r l! 'u st4 sal*a)!% Ta"p!c! la c r "!nia ) Os(a s la "is"a ) S(ang2% Aga$u n Os(a s int r" )iari! para 'uitar l b!c(!rn! a l!s +8!r!s ) l!s Os(as gu rr r!s u !tr!s 'u s (agan 'ui*!ca)a" nt $ n ll!s s )!n) Obatal4 n! pu ) s r int r" )iari!, si ust ) (i0! S(ang2 $ l )ia ) +t4 tra9! n El gb4 :;< !tr! S(ang2 s l (ac una p 'u =a c r "!nia ) ntr ga $ pr s ntaci2n ) spu3s ) +t4% Lu g! )ic n 'u ust ) s Alaga$u $ sa p rs!na s "4s (i9! ) O$a% L int r sa (ac r c!nstar 'u ant s n la .abana (ab#an Aga$u p r! a'u# n! s l (acia !r! ni ta"p!c! pi 0a na)a "4s 'u Ota% El !r! $ las pi 0as 'u tra9!, p!r'u a'u# s!la" nt s (acia !r! a S(ang2% .asta (!$ )#a, (a$ "uc(as c!sas ) Os(a 'u su Aga$u na)a "4s ti n una ! )!s pi 0as, as# c!"! ta"bi3n l )an c(i*! "ac(!, "i ntras 'u Aga$u *i n ) l int ri!r ll *a si n! s )ir ct! tr s pi 0as, cuan)! s )ir ct! ll *a >> pi 0as: > fl c(a, > gallar)!, > tri) nt , > arc!, > fl c(a, > str lla c!" ta c!n su c!la, > ac(u la, > lan0a, > (ac(a $ > lla* % En a"b!s cas!s c!" c(i*! cap2n% &ara l +8!r! pu ) c!nsi) rar 'u Aga$u $ O$a O?ANANO @ l "is"! c!ra02nA p!r'u : +sa )!n) pr )!"ina O$a $ t!"a part acti*a Aga$u, sta c!nsi) ra)! r lati*a " nt p!r su i"puls! influ$ c!"! s ncia ) a"b!s p!r'u ll!s 1

pr )!"inan ) ci rta f!r"a n l!s cinc! l " nt!s n c sari!s para l "un)!, st!s s!n: El S!l, La Can) la, El Agua, El Air , La Ti rra, ) )!n) nac Or! +na, la "a)r ) Aga$u $ l!s s cun)ari!s s!n: El Ali" nt!, El Or!, La Acci2n ) Traba9! $ l Naci"i nt! )!n) st4 r pr s nta)! OBana, st s l * r)a) r! Or)un ) Aga$u, )!n) s * la lu0 p!r pri" ra * 0% OBana s un Or)un )!n) (abla Aga$u n p rs!na $ st pr )!"ina l S!l pu s st s un! s!l! $ sal para t!)!s n l "un)!, n bi n ! n "al $ n! st4 li"ita)! a na)i $ a na)a ) sta f!r"a actCa OBana% OBana s un p )acit! ) l bi n $ ) l "al ) st "un)!%

Aga$u ta"bi3n s "anifi sta n +r!s! @6A, p!r'u st s la can) la l! pr!fun)! ) t!)! s nti"i nt! (u"an! $ l! ) sc!n!ci)!, prisi2n, ) s sp raci2n, $ s l! r 'u "a)! 'u ) 92 !l!r DU/ARE a su pas! p!r la Ti rra $ all# fu pu s )!n) "4s traba92 la can) la, (!$ l!s Oc3an!s% La can) la calcin2 las r!cas )!n) *i* Agana;Ol!Bun $ all# stu*! pri" ra" nt aga$u n t!)a la "a9 stu!si)a) ) a'u ll!s "!" nt!s $ p!r sas ra0!n s s 'u Aga$u significa tan Dt nsibl " nt n +r!s! @6A% 1 ta"bi3n s OR5UNDA @EA p!r Aga$u, p!r'u )!n) Dist E1E (a$ E n >, 6, : ,(a$ E1E, $ s p!r s! 'u Aga$u ti n part )ir cta n E $ n l!s sigui nt s Or)un: E;:, E;6, E;>, E;F, E;>G, E;E, E;>H, >;6, 6;>, >;E, >;>E, >;>6, >6;>, >;>I, >; >F, >F;>, >;>, 6;F, F;6% @EN TODOS LOS ODUN QUE VEN5A O?ANA DELANTE O DETRJSA 1 EN TODOS .A1 E1E 1 &OR ESO QUE EK+STE OR5UNDA% 1 a(!ra c!"! p!)r4 * r al +8!r! ) spu3s ) (ab r c!n!ci)! al naci"i nt! ) Aga$u (asta ) spu3s ) it4 !bs r*a 'u ti n 'u * r ON+ S.AN5O $ as# l cr a un gran pr!bl "a al +$ab2 a l!s 'u "uc(!s ) ll!s (a$ n c si)a) i"p ri!sa p!r su salu) 'u c!"a c!n ALO $ l!s Oni c!n S(ang2 c!sa igual 'u n! s l s (ac % A casa ) t!)!s l!s +8!r!s (ac n Aga$u c!n t!)a pulcritu) 'u l "is"! r 'ui r , n! p!r'u Aga$u s un Sant! ) alta )i*ini)a) $ l "is"! ) b ll *ars al r#! $ c!n l una E$ l3, Bu, $a, r!, !bi "!ti8a!, aira, !sun, agua)!, cuan)! s ti n n l r#! s " t ) ntr! ) una lata c!n : agu9 r!s $ a"arra)a c!n un c!r) l s tira E * c s al r#! $ al sacarla s l c(a l! ant s " nci!na)!% Darl c!c! para * r c!"! *an las r f ri)as pi 0as, ) spu3s al tra rl! para la casa s l )a Obi n l ca=!, ant s ) ntrarl! para l cuart!$ si sal OBana c!n arrastr ) l r#! s l )a una E$ l3 n l ca=! $ 'u )a c!nf!r" , p r! !tra * c s (a$ 'u li"piar a t!)! l 'u st3 pr s nt $ pr guntar 'u s l! 'u s (ac c!n la pal!"a, pu s si n! s (ac sa c r "!nia surg n la "a$!r#a ) l!s cas!s r *!luci!n s $ )iscusi!n s n la casa sin sab rl!%

El Or! s "4s i"p!rtant 'u n !tr!s Sant!s n! s (ac igual al ) S(ang2, sin! )if r nt s!br st s c!l!ca las (!9as ) "alanga, c!n As( $ l ) r c(! ) Aga$u s!br sta (!9a la fr i) ra c!n : " c(as ) alg!)2n $ Ep! $ s l pr n) n, s lla"a a Aga$u, t!c4n)!l As( r $ cant4n)!l cuan)! s n!ta 'u s *a a apagar una ) las " c(as s la c(a baba ) 'ui"b!"b2 $ s tapa c!n un pa=! r!9! $ ) spu3s s ti n n l t c(! E )#as $ ) spu3s ) +t4 s b!ta al r#!% JURAMENTO DE AGAYU El Labala8! ) b pr parar l Jura" nt! ) Aga$u @El Ota ) st para ) spu3s s!" t rl! a l!s pr!c s!s ) Oris(a stas c r "!nias s!n las sigui nt s% &ri" r! l Labala8! ) b pr guntar c!n A&RUELE ) c!nsagraci2n si l Ota s Aga$u $ si c!"a c!n su l r# $ s gur! ) st! p!n n l Tabl r! la sigui nt At na% M I O O O I O O I M O I I I O O O I M O O O O O O O I M I O O O O I I I M O I I O I O I O M I O I I I O I O

Ent!nc s usan)! l !ta ) Aga$u c!"! +r!fa *a ) sbaratan)! l!s !r)un scrit!s al ti "p! 'u l!s *a r 0an)! $ lla"an)! a Aga$u% T r"inan)! st! ti n una t la r!9a )!n) n*u l* l Ota $ s sa0!na c!n p!, Eta ) El ) , sta ) la L!) ga OtiBana, : atara, : s "illas ) at 9 , : "at s, Bu, $a, aguar)!, curu9 $, !bi "!ti8a!, aira, !sun, $ l i$ f4 'u s c!g a la !rilla ) l r#! a(# s tira $ s ) 9a nt rra)! )urant >F )#as n l A8! ti n 'u stars r!gan)! la cab 0a c!n Obi O"iTut! $ t n rl G itanas nc n)i)as% Al!s >F )#as s *a c!n una E$ l3 al r#! $ l OBp l s pr!c ) a sacar l !ta ) )!n) s nt rra)! $ sa l pr gunta c!n OBu l si OTAN, nt!nc s s l )a $ l3 r c!gi n)! un p!c! ) ti rra "barra)a c!n la sangr ) la $ l3, la cab 0a, l c!ra02n $ las patas c!n l!s ingr )i nt s 'u (ab#an n la t la r!9a sa0!nan)! la pi )ra ) Aga$u , n narig2n ) bu $, ra#0 ) fra"b!$4n, ra#0 ) C iba, ra#0 ) algarr!b!, ra#0 ) " rur!, ra#0 ) pal"a, pi )ra "in ral, carb2n ) O0ain 'u s f!rra c!n cu ntas ) c!l!r "atip! $ pi l ) tigr % Ent!nc s s ll *a para la casa l Ota ) Aga$u $ al ll gar s ll *a al ca=! $ s c!l!ca al la)! ) una At na ) Egun $ s pr gunta c!n E?UELE si sta OTAN c!n Egun nt!nc s s l )a una $ l3 $ s l )a a una Sant ra para 'u l! la* c!n sus pi 0as $ la "an! ) carac!l ) spu3s s l (ac !r! ) Aga$u $ s l )an l!s ani"al s 'u s!n% G $ l3, G aBuar!s $ G tC% El Aga$u ) l A8! *i* )if r nt al ) l +8!r! pu s ti n l O0ain a) ntr!, a) "4s ) las 9#caras 'u ll *a ) ntr! c!n *in! s c! !tra c!n p!, !tra c!n ETA ELERDE, 3

ll *a su lt! >N "at s $ >N s "illas ) at traba9ar alg! ) A7OS.E s l )a cu nta 'u "ac(acar s c!g su "!rt r! "pl t r"ina s la s!pla OtiBana a l Ota $ s l

) , cuan)! l A8! t nga n c si)a) ) a Aga$u s c!g $ las atar s 'u (a$a an)! l Ota ) Aga$u $ ) spu3s 'u unta p! $ s " t ) ntr! ) l l brill!%

Est ll *a 6 !tas, : ( rra"i ntas, > narig!n ) bu $, : "at s, E 9#caras, una c!nt ni n)! *in! s c!, la !tra !ni, la !tra Eta El r) @"ant ca ) pu rc!A% Aga$u para aplacarl! s la*a c!n agua ) c!c!, para (ac r Aga$u (a$ 'u (ac r c r "!nias : Lunas ant s ! : lugar s )istint!s 'u s!n l!s sigui nt s: >%; En un p!0!, )!n) s l )a una $ l3% G%; Una /uralla% E%; Un /ur! ) Ruinas% 6%; A l!s 6 ca"in!s% I%; Una L!"a% F%; Al C " nt ri!% <%; Al /ar% N%; Una Sabana% :%; Al R#!% Al i$ab2 s l ru ga la cab 0a p!r la n!c( c!n G $ l3, l pr!c s! ) l la*at!ri! s igual al ) l!s ) "4s Sant!s% A la (!ra ) raspar la l r# s!l! s (ac ) l la)! ) r c(! s pinta l !sun ) la l r# n f!r"a ) Arc! +ris, ) lant (acia atr4s ) la fr nt al Occipuci! st! s (ac p!r Osabara, )!n) aga$u ti n n la fr nt la s!"bra ) la c!r!na ) l &a)r s i"p!rtant 'u l Oriat al pintar la l r# t nga la pr cauci2n ) la c rrar ca)a lin a ) pintura ) l !sun s (aga 7+7+ n la fr nt $ al !tr! al &a)rin! $ a la O1URLONA ant s ) p!n r ca)a pinc l n la ca0u lita, sin! r sp!n) p!r la *i)a ) ll!s $ c!n s! s st4 r sp!n)i n)! p!r su l r#, p!r l! 'u st4n sal*an)! ant s ) la pintura ) l !sun, s l ru ga la l r# c!n !bi, !ni, tut!, A$acu4, a$aBuar!, s l pOnta l !sun $ ) spu3s s l p!n as( n la l r#, s l p!n n l!s pa=!s 'u s!n : ) ca)a c!l!r s s l "!nta l ) r c(! $ s (ac 1O?O OS.A al +$ab2 ) Aga$u ti n 'u ntrar al cuart! c!n una sa$a ) "ari8!, s *asti)! ) gala s una "anta blanca ) un la)! $ a0ul ) l !tr! la)!% El tr!n! ) Aga$u ll *a "uc(! "ari8! $ "uc(!s pa=u l!s ) : c!l!r s $ l )#a ) +t4 bi n t "pran! s l raspa la !tra part ) la cab 0a $ s *u l* a pintar l !sun p!ni3n)!l a(# l As( a l!s pa=!s p!ni3n)!l s!la" nt a Aga$u $ ) spu3s s (ac +t4% TRATADO DE AGAYU DIRECTO L! pri" r! 'u s (ac 'u s (aga )ir ct!% s star c!n* nci)! ) 'u l ELER/A ) l O"! p r"it st!s

S buscan E Otas, un! ) r#!, un! "in ral $ !tr! ) l "!nt , n ca)a un! ) lugar s )!n) s *an a buscar s ll *an sus c!rr sp!n)i nt s ) r c(!s%

En l r#! s ll *a OS.+NS.+N $ cinc! " )i!s $ !ti A )!n) s *a a buscar l !ta "in ral s ll *a un guirit! $ s l c(a a) ntr! @!ti, Oni, A8a)! $ un p )a0! ) carb2n ) pi )ra 'u (a$a c!gi)! can) laA% En t!)!s st!s lugar s (a$ 'u lla"ar a Egun al sant! 'u rig n s lugar $ ) spu3s a Aga$u% D spu3s s 9 cutan l!s Otas $ s ll *an a la !rilla ) l r#!, cuan)! la "ar a sta ba9a alli s l )a una E$ l c!n t!)!s sus ingr )i nt s @ ALADO, +1O @SALA, E7UN, OR+, 5LO5LO, TENU1ENA, lu g! t!)! st! s " t n un JORO c!n l fang! ) la "is"a !rilla ) 9an)! fu ra l!s E OTAS 'u *an para la casa ) l pa)rin! )!n) st l )ar4 all# !tra E$ l 9unt! c!n Aga$u ) la p rs!na 'u l! *a a (ac r ) 94n)!l! E )ias, sta pal!"a *a para un JORO JORO n la !rilla ) l "ar nt!nc s ) spu3s ) sta c r "!nia s sp ran : )ias para la c r "!nia ) l asi nt! $ s c!"i n0a la c r "!nia final 'u c!nsist n: El NEP7+TO ) b pr parars c!n l!s sigui nt s ingr )i nt s: > gall! Afara Ol Bru, $ : p l!tas ) pl4tan!s salc!c(a)!s, *in! s c!, A8a)!, Ori, +tana, 'u pican n : p )a0!s, una b!t lla ) agua ) "ar, un c!c! s c! nt r! 'u r!"p c!ntra l su l!, ) spu3s ) la !bra (a$ 'u )ar c!c!, la p rs!na ) b c!n una carga a )!n) s *a a f ctuar la c r "!nia l pa)rin! *a ant s r ali0ar la !bra c!n l a(i9a)! al lugar para s =al4rs l! pu s l ti n 'u ir pri" @&ADR+NOA% l , s s ir ) r!

Cuan)! ll ga l A(i9a)! l pa)rin! ti n ( c(! un JORO JORO ) f!r"a circular $ ) f!r"a 'u 'u pan t!)!s l!s ingr )i nt s ) la carga $ l a(i9a)! r c!g r4 un p!c! ) pal! fin! ) l!s alr ) )!r s p!r l! 'u l pa)rin! nc n) r4 fu g! ) ntr! ) l JORO JORO, a sta c r "!nia ti n 'u ll *ar l pa)rin! su Aga$u $ su s(ang! a l!s E !tas ) l a(i9a)! st! (a$ 'u (ac rl! fr nt a una pal"a $ l a(i9a)! s p!n)ra ) spal)a al JORO JORO al la)! ) r c(! ) l gall! $ al la)! i0'ui r)! ) l c!c!% Estas G c!sas /ORURLA% n l su l! s pr!c ) a )ar c!c! c!n su c!rr sp!n)i nt l gall! $ lu g! s )a

D spu3s ) (ab r ( c(! st! s pr!c ) E1ERLALE cantan)! st Su$ r : Q A1E 1ERE?U /EN+ Q $ s r sp!n) Q A+NA ?UA Q

a li"piar c!n

D4n)!l ) c!" r a S(ang! , Aga$u $ la +na, ) spu3s s c(a l gall! a la can) la $ s l r!"p la r!pa $ s c(a ta"bi3n n la can) la, s nci n) n las : * las alr ) )!r ) l JORO JORO stas * las s nci n) n n : can) labr!s 'u s (ac n c!n c pas ) pl4tan!s% S *ist al n 2fit! c!n !tra r!pa sali n)! ) all# sin "irar para atr4s, sta !bra s (ac n una pal"a c rca ) l r#!, p!r'u al salir ) l lugar s la*an las "an!s n l r#! $ ta"bi3n s " t a Aga$u n una lata ! s a las E Otas c!n las ( rra"i ntas $ ) spu3s s ll *an al lugar )!n) s *a a (ac r l sant!, ) spu3s ) l Olu!l (ac Eg! ) ntra)a $ l! pr para para l 1O?O OS.A% Cuan)! s *a a )ar c!"i)a a l!s "u rt!s s p!n una fr i) ra c!"! la 'u s (ac l Or! a Aga$u , c!n : " c(as $ s l )a E1ERLALE ) E1ELE a E5UN $ a A+NA cantan)! l sigui nt SU1ERE: RERERERE +NO1O +NO1O RERERERE n sta c r "!nia s p!n n l!s can) labr!s ) las c pas ) pl4tan!s % OZAIN DE AGAYU Est s "!nta n un "u= c! 'u ) b s r ) "a) ra ) acara, ) b t n r G6S ) alt! $ ) ) b )ar al talla)! un gran *!lu" n n las "an!s $ n l!s pi s, s barr na (asta la cintura $ s carga c!n l!s sigui nt s ingr )i nt s: L r# ) ABuB!, L r# ) A)uar!, A0ufr , > p )a0! ) rai0 ) Aragb @ c ibaA sal*a) ra, pin!, Er!, Obi, ?!la, Osun, /!ti8a!, Aira, Curu9 $, EBu, E9a, A8a)!, Ep!, : Atar $ t!)! st! s s lla c!n la sa*ia ) l pin!, st s la*a $ c!" E$ l 9unt! c!n Aga$u% INSHE DE OZAIN DE EYE DE AGAYU S *a a la l#n a ) l tr n c!n una A?UADO $ s l )a la part ) aba9!, s raspa bi n la l#n a c!n l E$ $ s cargara l !Di)! 'u s raspa c!n la sangr $ la ti rra, la l r# *a al pi ) una pal"a c rca ) un r#!, c!n !tra A?UARO s l )a a la ra#0 lla"an)! a A5A1U $ OS.UN s c!g ti rra $ lin! $ s tra la l ri ) la E1ELE $ s l saca la l ngua $ l!s !9!s ) la E1ELE, la A?UANO s l saca l cr4n ! c!n l p )acit! ) ra#0 ) pal"a, ra#0 ) lin!, E Atar OBu"a, E EBu, E Ella, E A8a)!, p )acit! ) ra#0 ) c iba, Curu9 $, A"ansaguap!, Ca"bia V!0, &ara"i, $ t!)! st! s "ac(aca 9unt!, s busca l r# ) carpint r! $ s "ac(aca ta"bi3n, Libi9agua, C!" 9 n, u=a ) gat!, $ s *ist c!n cu ntas ) Aga$u $ s "!nta n ca0u la, st! s ll *a un c!llar ) Aga$u, G cu ntas ) agua, G ) /atin!, una * r) , E Otas, E L r# ) ABuar!, L r# ) si9u, L r# ) A$apa, G> pal!s% AGARGAYU Est Oris(a r pr s nta t!)! l! 'u sal , s r pr s nta p!r l c!" ta fuga0, s l *!lc4n, s (i9! ) Or!ina @la *!0 ) l *!lc4nA Ol!fin s un! ) sus ca"in!s $ ) ARA +NA @la la*a ) l *!lc4nA Ara +na ti n sus +TALES ) cu ntas caca! $ patip!, $ una pi )ra 'u *i* n l cal) r! ) Oggun la ) b n t n r t!)!s l!s (i9!s ) Aga$u, s la fu r0a, s l 'u 'uita l b!c(!rn! a l!s +8!r!s% S r cib c!n bast2n 6

$ r fu r0a la salu), su c!llar s *aria)! la "a$!r#a usan > ) agua $ > ) "atip! ca)a >N una r!9a, * r) $ a0ul, s gCn la ra"a n Arar4 s igual p r! n * 0 ) agua s!n blancas ) Obatal4, n "atan0as s!n G r!9as $ G blancas, su As( s una pi )ra ) &ic!, una "an! ) carac!l $ E ( rra"i ntas, si s )ir ct! s!n >> ( rra"i ntas, Aga$u ti n 6 n!"br s 'u s!n: A5AR+, ON+SA/LO, SOLA LAR+, ll *a ta"bi3n Aga$u > narig!n ) bu $, : "at s, E 9#caras c!nt ni n)! > *in! s c!, > !ni, > !ta l ) Aga$u c!" c(i*!s n alguna ra"a l )an cap2n $ n !tras nt r!s la f!r"a "4s c!rr cta s )4rs l! nt r! )a)! 'u si n! s afl!9a s Dual" nt l +8!r! 'u l! r cib t!)! si s S(ang2 c!" a) "4s aBuar!, $ l3, tu $ ABuB! funfun% Cuan)! l pi) para aplacarl! s la*a c!n agua ) c!c!, l +8!r! ! +$ab2 a la Aga$u ntra al tr!n! c!n tCnica ! sa$a ) "ari8! l * sti)! ) gala s una "anta ) un la)! blanca $ ) ) l !tr! a0ul% OROIA T!)! (i9! ) Aga$u ) b t n r Or!i=a a su i"ag n para st! s sc!g un cal) r! ) (i rr! $ s !n a ) rr tir c b! ) r s ) ntr! ) st s p!n un p )a0! ) ra#l ) l#n a, ) spu3s bi n cali nt s saca $ s p!n p!r nci"a ) un plat! blanc! )!n) s (a pinta)! un Arc! iris ) Aga$u st! s p!n al la)! ) un JOROJORO pu s ti n 'u c!" r 9unt! c!n +NLE $ E1+TE, al la)! s l p!n una fr i) ra c!n G6 " c(as $ un plat! c!n Aila parti)! a l! larg! ) l tall! s lla"a a Aga$u $ S(ang2 $ s lla"a a Or!i=a, )4n)!l ) c!" r >< $ l3 c(an)! $ rbal s!br l rail $ l (u c! t!)! st! s (ac ) r!)illas nt!nc s s apagan las " c(as s n*u l* n c!n t la r!9a $ s ll *an al r#! s (ac una c!"i)a ) 5LO5LO TENU1E, c!cina )a $ s ) )ica a Or!i=a ) spu3s t!)! s li"pia $ s ci rra l J!r!9!r! $ s rail ) l#n a *i* n l plat! al la)! ) Aga$u% ONI OSA ABUKEN Est Os(a *i* al pi ) una "ata ) $agru"a s (i9! ) O)u)u8a $ ) b n t n rl! l!s (i9!s ) Obatal4 $ O)u)u8a nac n l Or)un O5LE TUALARA $ alcan0a su p!) r ) OLAD+N cu$! cu rp! s r t!rci)!, 9!r!ba)! $ ) f!r"a, s si"b!li0a n un "u= c! ) "a) ra ) C iba ) asp ct! ) f!r" c!n una J+LA gran) 'u s )!n) s barr na $ s l p!n la carga 'u s la sigui nt : l r# ) Egun albin! si s p!sibl 'u (a$a si)! ) f!r" , l r# r Bun @ca" ll!A l r# ) $ l3, l r# ) gunugun, l r# ) O8i8i @l c(u0aA, ra#0 ) $agru"a, ra#0 ) +r!B!, un a)an, > algu "a, pal! * nc )!r, pal! t!rci)!, ru, !bi, B!la, !sun, aira, !bi "!ti8a!, >F carac!l s ) iBin, !ri, fun, Bu, p!, $a, a8ar)!% Est sant! *i* tapa)! c!n AS.O 7UN7UN $ r c!sta)! a un tr!nc! ) 1agru"a c!" $ l3 fun fun, ) s) > (asta >F aBuB! funfun t!)! st! l!s c!" a las 6 ) la "a=ana s lla"a A5O5O ) OLATALA $ s l p!na l!s asi"u ) Obatal4 $ O)u)u8a%

Rezo: EN+ OS.A ALU?EN ONA1E /ORA O/O OLORUN JE?UA LALA JE?UA LALA OLAR+DO 1E A1AL+ LADE OLORUN OR+ OLA ER+ E/+ OS.A ALU?EN% Suyere: A5O5OLON A A5O5OLONA EN+ OS.A ALU?EN EN+ ROAROAO O/O OS.A ALU?EN O/O OS.A ALU?EN ON+ LARA O/O OS.A ALU?EN EN+ RARAO% AINA Est s fa"ilia ) l!s +LE1+S, " )i! c!n l c!r)2n u"bilical nr )a)! ) l cu ll! s (i9! ) OJO S.O?U5A $ ) OLO7+N n Arar4 s lla"a ANAL+ lla s f a $ *i* n*u lta n cu ntas ) t!)!s l!s c!l!r s su s cr t! s: OLALER+ ) E5UN OL+N+ TO?U +NA +1E7A, B!la, r!, !bi, aira, !bi "!ti8a!, !bi, fun, carb2n ) O0ain, carb2n "in ral, !r!, plata, a0ufr , a0!gu , l!s 6 pr cipita)!s r!9!s, st! s l )a ) c!" r una A)un $ > aBuar! 9unt! c!n S(ang2% D spu3s ) la l r# $ l OBan ) st *a ) ntr! ) la carga 'u s f!rra c!n t!)!s l!s c!l!r s ) cu ntas% Vi* n una tina9a c!n una "an! ) carac!l s, > +Bin, > E$aista 9asp a)!, c!" ani"al s ) "ac(! ) plu"as> gall!, pal!"as, guin as, un 9!* n $ !tra *i 9a% Est Oris(a s ( r"an! ) ANA5U+ fu "u9 r ) Orun"ila n l O))un OTURA /EJ+ s una DE+DAD ) la ti rra "usul"ana, lla $ S(ang2 s 'ui r n "uc(!% Rezo: A+NA OLA ?U?O ORAN5UN /ODAE+N+ +NA 1+1O ELELE 1LALE% Suyere: A+NA LE1+ ARERE A+NA LELELE T+NA ARA5U1+NA +T+NA/LO E1O +T+NA/LO% IDEU Est s un 9i"agua 'u s l 'u nac ) spu3s ) l!s +LE1+S s un AL+/U (i9! ) ALATA sta si"b!li0a)! p!r una "u= c! c!n cara ) s'u l t! ! s a ca)a*3ric! *i* c!n Ol!Bun sta si"b!li0a)! p!r un "u= c! ) barr na p!r la l r# *a carga)! c!n: l r# ) Eggun, plac nta ! surp!n, !sun, B!la, ru, l r# ) $ l3, ar na ) r#!, >F ra#c s ) ERE ELE5LA, a0ufr , pr cipita)! r!9! $ blanc!, sin! l pu ) c(ar l r# ) "!n!, la c(a u=a ! p l! ! alg! ) st , s i"pr scin)ibl , st! ) spu3s ) carga)! s ll *a ala !rilla ) un arr!$! 9unt! c!n Ol!Bun a(# s l )a un pat! c(4n)!l a Ol!Bun $ a l ) spu3s s la*a c!n agua ) arr!$! $ s ll *a para la casa s "arca n l tabl r! la sigui nt At na: M II IO OI IO M II II IO IO M IO IO I I M I I OO OO I I M I I OO I I OI M OO O I IO I I M I I OO I I I O

A W O

O Y U B O N A

P A D R I N O

+ I I I I OO I I

+ O I I O I I I I

+ O I I I O I I I

Est s la*a ant s ) pasar p!r la At na c!n un U"i r! ( c(! ) las (i rbas sigui nt s: (igu r ta r!9a, pi=2n ) b!ti9a, "al*a blanca, pr!)igi!sa, c!g r ) "ari8! (!9as ) al" n)ra% D spu3s s p!n s!br l tabl r! $ s r 0an l!s >F / $is $ l!s Or)un ) la At na, s l )a ) c!" r a(# G pal!"as, G p!ll!n s, $ Orun"ila c!" a)i )un)un " $i, l At p!r +f4 st4 r!) a )! c!n : plat!s c!n a)i"u )istint!s 'u s!n @EBu, E$a, A8a)!A I @/ raA OBu c!n Ab la, =a" ) sbarata)! c!n salsa@ABara L!llit!s ) CaritasA @EBuru ta"al ) fri9!l s n gr!sA @A)alui ta"al ) fri9!l s c!l!ra)!sA @EBu ta"al ) fri9!l caritaA @ EBu Ar!% Ta"al ) fri9!l s caritas c!n c4scaraA @Ol l ta"al ) fri9!l carita c!n bi9aA @A5UADA DU ERAN ELEDE, D+ND+N E1A D+ND+N E?A "a#0 fina)!, pu rc! frit!, p sca)! frit!, panA : * las nc n)i)as% Al t rc r )#a s l (ac Eb! c!n t!)! $ *a para la !rilla ) l arr!$! l!s ani"al s n! s c!" n s p!n n asa)! $ n tabl r!% Suyere: +DURU T+NS.E E55O LEDE ORUN, +LE1+ T+T+ ?EL&O ORUN RERA S+LE A+1O +LE1+ S+?ETA D+DE D+DE LALA E1+O5LE LA RERA D+DE D+DE, as=i (asta ll gar a ORAN5UN% A +DEU (a$ 'u a* riguarl n la ti rra ) l!s 6 punt!s car)inal s l traba9! st! l!s Arar4 l! lla"an OCUN $ cuan)! s l )an a c!" r p!ll! s l p!n una 9#cara n la )ir cci2n ) ATE&O7+NA, l!s +=al s ) l p!ll2n c!n "a#0 t!sta)!% Cuan)! s l )a una p rs!na (i9a ) l!s / $is s pr para n una ca0u la ) "a) ra $ a(# s c(a, G $ rbas ) S(ang2, E ) Ol!fin, E ) Obatal4 s rip an s l c(a "uc(! OT+ ?ANA (asta (ac r u"i r! $ c!n st! s la*a un Ota Ogu! /alu $ una As( ) S(ang2, ) spu3s s c!l!ca st al la)! ) l tabl r! c!n l "u= c! s l )a un c(i*!% D t!)a sta " 0cla ) !9! ) O8aB! s saca un plat! para Oris(a!B! un! para S(ang2, un! para Ol!Bun, un! para Obatal4 l!s tarr!s ! s a l!s O5UE O5URA 9

+S.U @=a" ) sbarata)!A 'u s l p!n ) ntr! n la punta Obi, una B!la Ari)! $ s s lla c!n sp r"a p!r fu ra s pinta c!n fun u !sun st!s s!n para traba9ar $ +DEU, cuan)! una 'ui r 'u +DEU c!9a un n "ig! l g!lp a un! c!ntra !tr! $ p!n ) ntr! ) l O/E?U ORE ) l n "ig! $ s l )an G pal!"as p!ni n)! st s!br ATE&ON +7A c!n la At na sigui nt : M I I O O I I O I M O O I I I I I I M I I O O I I I O

El su$ r para )arl ) c!" r a ZEUN ! s a a la O5UE ) +DEU s: 1ELE 1ELE +DEU O/O /+ OLO?UN 1ELE 1ELE +DEU O/O /+ S.AN5O% A(!ra +DEU cuan)! 'ui r 'u l (agan fi sta, ! )!"in n l ODUN DE ARO, s c!g $ s pr para una tina9a c!n agua ) r#! $ s l " t l "u= c! ) ntr! $ sin r!pa )4n)!l a(# "is"a l! 'u (a$a p )i)! a la pu rta s l )a G AD+E 7UN7UN $ s nti rra a(# a ORUNLA s l )an G AD+E DUNDUN $ s l pr para c!"i)a $ s l p!n n una bat a gran) ) "a) ra s!br una st ra 'u s c!l!ca n l " )i! ) l pati! $ all# l!s ni=!s c!" n n cuclillas c!n las "an!s, l!s r st!s ) c!"i)a 'u 'u )an s ri gan n la casa s barr $ s ll *a para l c " nt ri!% CARGA DEL ASHERE DE AGAYU & !nia, L r# ) aBuB!, pic! $ u=as ) s l a)ici!na >F pi )r citas ) r#!, ) spu3s s carga l As( r % $ l ) Aga$u, ru, !bi, B!la, aira $ !sun, st c!" 9unt! c!n Aga$u, una $ l3 $

Nota: El as( r ) Aga$u s (ac c!n un guir! a"arg! $ s pinta ) : c!l!r s%

10