PARLAMENTUL LEGE Nr. 514 din 06.07.1995 privind organizarea judectoreasc Publicat : 19.10.1995 n Monitorul Oficial Nr.

58 Parlamentul adopt prezenta lege Titlul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Puterea judectoreasc (1) Puterea judectoreasc este independent, separat de puterea legislativ i puterea executiv, are atribuii proprii, exercitate prin instanele judectoreti, n conformitate cu principiile i dispoziiile prevzute de Constituie i de alte legi. (2) Justiia se nfptuiete n numele legii. Articolul 2. Baza juridic a organizrii judectoreti Organizarea judectoreasc este reglementat de Constituie, de prezenta lege i de alte acte legislative. Articolul 3. Formarea instanelor judectoreti Instanele judectoreti se formeaz pe principiul numirii judectorilor. Articolul 4. Sarcinile instanelor judectoreti (1) Instanele judectoreti nfptuiesc justiia n scopul aprrii i realizrii drepturilor i libertilor fundamentale ale cetenilor i ale asociaiilor acestora, ale ntreprinderilor, instituiilor i organizaiilor. (2) Instanele judectoreti judec toate cauzele privind raporturile juridice civile, de contencios administrativ, contravenionale i penale, precum i orice alte cauze pentru care legea nu stabilete o alt competen. Articolul 5. nfptuirea justiiei n strict conformitate cu legislaia (1) Justiia se nfptuiete n strict conformitate cu legislaia. (2) Legile altor state se aplic numai n modul prevzut de legislaia Republicii Moldova i de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 6. Accesul liber la justiie (1) Orice persoan are dreptul la satisfacie efectiv din partea instanelor judectoreti competente mpotriva actelor care violeaz drepturile, libertile i interesele sale legitime. (2) Asociaiile cetenilor, ntreprinderile, instituiile i organizaiile au dreptul, n modul stabilit de lege, la aciune n instan judectoreasc pentru aprarea drepturilor i intereselor legitime care le-au fost nclcate. Articolul 61. Distribuirea aleatorie a dosarelor i constituirea completelor de judecat (1) Activitatea de judecare a cauzelor se desfoar cu respectarea principiului distribuirii aleatorii a dosarelor prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor. n cazul n care judectorul cruia i-a fost repartizat cauza este n imposibilitatea de a continua judecarea acesteia, persoana responsabil, n temeiul unei ncheieri motivate a preedintelui instanei judectoreti, prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor, asigur redistribuirea aleatorie a dosarului altui judector. Fia cu datele privind distribuirea aleatorie a art Nr : 641

dosarelor se anexeaz n mod obligatoriu la fiecare dosar. (11) Constituirea completelor de judecat i desemnarea preedinilor acestora se fac la nceputul anului prin dispoziie a preedintelui instanei. Schimbarea membrilor completului se face n cazuri excepionale, n baza unei ncheieri motivate a preedintelui instanei judectoreti i potrivit criteriilor obiective stabilite de regulamentul aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii. ncheierea motivat privind schimbarea membrilor completului se anexeaz la materialele dosarului. (2) Cauzele repartizate unui complet de judecat nu pot fi trecute altui complet dect n condiiile prevzute de lege. Articolul 7. Prezumia nevinoviei Orice persoan acuzat de un delict este prezumat nevinovat pn cnd vinovia sa va fi dovedit n mod legal, n baza sentinei definitive a instanei judectoreti. Articolul 8. Egalitatea n faa legii Toi cetenii Republicii Moldova snt egali n faa legii i autoritii judectoreti, fr deosebire de ras, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere sau de origine social, precum i de alte mprejurri. Articolul 9. Limba de procedur i dreptul la interpret (1) Procedura judiciar se desfoar n limba moldoveneasc. (2) Persoanele care nu posed sau nu vorbesc limba moldoveneasc au dreptul de a lua cunotin de toate actele i lucrrile dosarului, de a vorbi n instan prin interpret. (3) n cazurile i n modul prevzute de legislaia procesual, procedura judiciar se poate desfura i n alt limb, n condiiile Legii cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. (4) n cazul cnd procedura judiciar se efectueaz n alt limb, documentele procesuale judiciare se ntocmesc n mod obligatoriu i n limba moldoveneasc. Articolul 10. Caracterul public al dezbaterilor judectoreti i principiul contradictorialitii (1) edinele de judecat snt publice. Judecarea cauzelor n edin nchis se admite numai n cazurile stabilite prin lege, cu respectarea procedurii. (2) Hotrrile instanelor judectoreti se pronun public. (3) Judecarea cauzelor se efectueaz pe principiul contradictorialitii. (4) Hotrrile judectoriilor, ale curilor de apel i ale Curii Supreme de Justiie se public pe pagina web din internet. (5) Modul de publicare a hotrrilor judectoreti este stabilit prin Regulamentul privind modul de publicare a hotrrilor judectoreti, aprobat de ctre Consiliul Superior al Magistraturii Articolul 11. Asistena juridic la nfptuirea justiiei (1) n tot cursul procesului prile au dreptul s fie reprezentate sau, dup caz, asistate de ctre un aprtor ales sau de ctre un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. (3) Asistena juridic internaional se solicit sau se acord n condiiile prevzute de lege i de conveniile internaionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 13. Inadmisibilitatea imixtiunii n nfptuirea justiiei (1) Imixtiunea n nfptuirea justiiei este interzis. (2) Exercitarea de presiune asupra judectorilor cu scopul de a mpiedica judecarea complet i obiectiv a cauzei sau de a influena emiterea hotrrii judiciare atrage rspundere contravenional sau penal conform legii. (3) Mitingurile, demonstraiile i alte aciuni desfurate la o distan mai mic de 25 metri de localul n care se nfptuiete justiia, dac se fac cu scopul de a exercita presiune asupra judectorilor, se calific drept imixtiune n activitatea lor. Articolul 14. nregistrarea edinelor (1) edinele de judecat se nregistreaz prin utilizarea mijloacelor tehnice video sau audio ori se consemneaz prin stenografiere. nregistrrile i stenogramele se transcriu de ndat.

nregistrarea audio i/sau video a edinelor de judecat se realizeaz n modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. (2) Grefierul sau specialistul n stenografie consemneaz toate afirmaiile, ntrebrile i susinerile participanilor la proces i ale altor persoane care particip la judecarea cauzei, precum i ale judectorilor. (3) nregistrarea audio i video, fotografierea, precum i utilizarea altor mijloace tehnice, de ctre participanii la proces i de ctre alte persoane se admit numai n condiiile legii procesuale. T i t l u l II SISTEMUL JUDECTORESC Capitolul 1 DISPOZIII PRINCIPALE Articolul 15. Instanele judectoreti (1) Justiia se nfptuiete prin intermediul urmtoarelor instane judectoreti: a) Curtea Suprem de Justiie; b) curile de apel; c) judectorii. (2) Pentru anumite categorii de cauze pot funciona judectorii specializate. n cadrul instanelor judectoreti pot funciona colegii sau complete de judecat specializate. (21) n cadrul judectoriilor, din rndul judectorilor instanei se numesc judectori de instrucie cu atribuii proprii n desfurarea procesului penal. Numirea judectorilor de instrucie se realizeaz potrivit procedurii i condiiilor prevzute de regulamentul Consiliului Superior al Magistraturii. (3) nfiinarea de instane extraordinare este interzis. (4) Instanele judectoreti snt persoane juridice, au tampil cu imaginea stemei de stat i cu denumirea lor. Articolul 16. Preedinii i vicepreedinii instanelor judectoreti (1) Instanele judectoreti snt conduse de cte un preedinte. [Art.16 al.(1) modificat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (2) Preedinii instanelor judectoreti snt asistai de vicepreedini. Funcia de vicepreedinte se instituie n judectoriile n care numrul de judectori este mai mare de 6, iar n curile de apel i n Curtea Suprem de Justiie, numrul de vicepreedini se stabilete potrivit numrului de colegii. (21) Vicepreedinii curilor de apel i ai Curii Supreme de Justiie exercit concomitent i funcia de preedinte al colegiilor formate n cadrul instanelor. (3) Preedinii i vicepreedinii judectoriilor i ai curilor de apel snt numii n funcie de ctre Preedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani.Acetia pot deine funciile respective pe durata a cel mult dou mandate succesiv (4) Preedintele Republicii Moldova poate respinge propunerea Consiliului Superior al Magistraturii de numire n funcia de preedinte sau vicepreedinte al judectoriei sau al curii de apel doar n cazul depistrii unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcia respectiv, de nclcare a legislaiei de ctre acesta sau de nclcare a procedurilor legale de selectare i promovare a lui. n cazul respingerii propunerii Consiliului Superior al Magistraturii, Preedintele Republicii Moldova va aduce la cunotina acestuia motivele temeinice ale respingerii. (5) Refuzul de numire n funcie sau de reconfirmare n funcie se face n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii corespunztoare. n cazul apariiei unor circumstane care necesit o examinare suplimentar, Preedintele Republicii Moldova anun Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile. La propunerea repetat a Consiliului Superior al Magistraturii, Preedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea n funcia de preedinte sau vicepreedinte al judectoriei sau al curii de apel n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate.

(6) n cazul survenirii vacanei funciei, inclusiv n cazul expirrii mandatului preedintelui instanei judectoreti, funciile acestuia, pn la numirea unui nou preedinte, snt exercitate de ctre un vicepreedinte al instanei sau de ctre un alt judector, desemnat de Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 161. Competena preedinilor i vicepreedinilor instanelor judectoreti (1) Preedintele instanei judectoreti: a) particip la examinarea cauzelor distribuite n condiiile art. 61; b) aprob componena colegiilor i coordoneaz activitatea acestora; c) coordoneaz activitatea judectorilor pentru a asigura judecarea cauzelor n termen rezonabil, distribuie sarcinile ntre judectori; d) delimiteaz atribuiile vicepreedinilor; e) propune Consiliului Superior al Magistraturii numirea unuia sau mai multor judectori dintre judectorii instanei n calitate de judector de instrucie; f) asigur specializarea i perfecionarea profesional a judectorilor instanei; g) decide asupra necesitii de a examina colegial unele cauze privind anumite materii sau categorii de persoane; h) constituie completele de judecat i decide asupra schimbrii membrilor acestora, n condiiile art. 61 alin. (11); i) verific procesul de repartizare aleatorie a dosarelor parvenite n instan spre examinare; j) exercit controlul asupra ntocmirii i afirii, n termenul stabilit de norma procesual, a informaiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul acestora; k) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare i de analiz a statisticii judiciare i prezint informaii asupra acestor activiti Consiliului Superior al Magistraturii i, respectiv, Departamentului de administrare judectoreasc n partea ce ine de analiza statisticii judiciare; l) examineaz petiiile, n condiiile legii, cu excepia celor care in de aciunile judectorilor n nfptuirea justiiei, precum i de conduita acestora; m) aprob i prezint spre informare Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihn anuale ale judectorilor, acord judectorilor concediile de odihn anuale i i recheam din concediu; n) reprezint instana de judecat n relaiile cu autoritile publice i cu mass-media; o) numete n funcie funcionarii publici, modific, suspend i nceteaz, n condiiile legii, raporturile de munc ale acestora, angajeaz, modific, suspend i nceteaz raporturile de munc ale personalului contractual al secretariatului instanei judectoreti; p) aplic sanciuni disciplinare i adopt msuri de stimulare a personalului secretariatului instanei judectoreti; q) exercit alte atribuii, conform legii. (2) Vicepreedintele instanei judectoreti exercit funciile preedintelui instanei judectoreti n cazul absenei acestuia. Articolul 17. Judecarea cauzelor Cauzele n materie civil, penal sau n alte materii se judec de ctre instanele judectoreti n condiiile normelor procesuale. Articolul 20. Hotrrile instanei judectoreti (1) Hotrrile instanei judectoreti se pronun n numele legii de ctre un singur judector sau, dup caz, cu votul majoritii judectorilor din complet. (2) mpotriva hotrrilor judectoreti, prile interesate i organele de stat competente pot exercita cile de atac, n condiiile legii. (3) Hotrrile instanei judectoreti snt obligatorii i neexecutarea lor atrage rspundere, conform legii. Articolul 21. Probleme organizatorice

Localitile de reedin, circumscripia instanelor judectoreti i numrul lor, precum i numrul judectorilor din judectorii i curile de apel se stabilesc prin lege. Articolul 21. Aspecte organizatorice (1) Localitile de reedin i circumscripia instanelor judectoreti snt stabilite conform anexelor la prezenta lege. (2) Se stabilete un numr de 504 posturi de judector pentru toate instanele judectoreti din Republica Moldova, inclusiv 33 de posturi de judector pentru Curtea Suprem de Justiie. Numrul total al posturilor de judector include i numrul posturilor de judector pentru instanele judectoreti amplasate n stnga Nistrului. (3) Instanele judectoreti se asigur cu numrul necesar de judectori, precum i cu numrul necesar de personal n condiiile prezentei legi i ale hotrrilor Consiliului Superior al Magistraturii. (4) Numrul necesar de judectori pentru fiecare instan se stabilete n corespundere cu Regulamentul privind criteriile de stabilire a numrului de judectori n instanele judectoreti, aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii. Regulamentul este public, se plaseaz pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii i se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (5) n cazul n care buna funcionare a instanelor judectoreti este grav afectat din cauza numrului de posturi vacante temporar, acestea pot fi ocupate pe o perioad nedeterminat, conform legii, n cazul n care posturile de judector au devenit vacante n urma: a) detarii; b) suspendrii din funcie, n temeiul art. 24 al Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului; c) altor cauze, pe o perioad mai mare de un an. (6) Numrul de posturi vacante temporar, care pot fi ocupate n cazurile prevzute la alin. (5), se aprob pentru fiecare instan judectoreasc de ctre Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preedintelui instanei, n termen de 15 zile dup apariia vacanei postului. (7) Dup ncetarea situaiilor specificate la alin. (5), n cazul cnd judectorul revine la instana n care a activat anterior, Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preedintelui instanei judectoreti, este obligat s-i asigure de ndat un post vacant din fondul de rezerv specificat la alin. (8) i (9) n cazul n care nu mai exist posturi vacante la acea instan. (8) Pentru asigurarea posturilor de judector necesare la ncetarea situaiilor specificate la alin. (5) se constituie un fond de rezerv de 15 posturi de judector, care poate fi actualizat prin revizuirea prezentei legi. (9) Posturile din fondul de rezerv se repartizeaz instanelor judectoreti prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii dac n instanele unde judectorul a solicitat revenirea pe post nu exist posturi vacante. (10) n cazul apariiei ulterioare a unor posturi vacante la instana respectiv, temporar sau definitiv, posturile de judector repartizate n condiiile alin. (6) se reinclud de drept, de la data apariiei vacanei postului, n fondul de rezerv, iar judectorul care a ocupat un astfel de post este considerat ncadrat n postul care a devenit vacant. Includerea postului vacant n fondul de rezerv se constat, la propunerea preedintelui instanei, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii, n termen de 15 zile de la apariia vacanei postului. (11) Sumele de bani corespunztoare finanrii posturilor neocupate prevzute la alin. (5) se vireaz la bugetul de stat la sfritul fiecrui an calendaristic. Articolul 22. Cheltuielile pentru nfptuirea justiiei (1) Mijloacele financiare necesare bunei funcionri a instanelor judectoreti snt aprobate de Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, i snt incluse la bugetul de stat. Aceste mijloace nu pot fi micorate fr acordul Consiliului Superior al Magistraturii i se aloc n mod regulat.

(2) Cheltuielile de judecat snt reglementate de lege i se includ la capitolul cheltuieli n bugetele instanelor judectoreti respective, la un articol aparte. Articolul 231. Autoadministrarea judectoreasc (1) Independena instanelor judectoreti reprezint independena organizaional i funcional a acestora, care este realizat prin autoadministrare judectoreasc. (2) Autoadministrarea judectoreasc este dreptul i capacitatea real a instanelor judectoreti i a judectorilor de a soluiona problemele funcionrii sistemului judectoresc n mod autonom i responsabil. (3) Autoadministrarea judectoreasc se realizeaz n baza principiilor reprezentativitii i eligibilitii organelor autoritii judectoreti, precum i n baza angajrii rspunderii organelor autoadministrrii judectoreti pentru exercitarea n mod corespunztor a funciilor delegate. (4) Organele autoadministrrii judectoreti snt Adunarea General a Judectorilor i Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 232. Adunarea General a Judectorilor (1) Adunarea General a Judectorilor asigur realizarea practic a principiului autoadministrrii puterii judectoreti. (2) Adunarea General a Judectorilor este constituit din judectorii tuturor instanelor judectoreti din Republica Moldova. (3) Adunarea General a Judectorilor se convoac anual n edin ordinar n prima jumtate a lunii februarie. Adunarea poate fi convocat i n cazuri excepionale, la iniiativa Consiliului Superior al Magistraturii sau a cel puin 50 de judectori, n cel mult 10 zile lucrtoare de la data nregistrrii solicitrii. (4) Consiliul Superior al Magistraturii anun data convocrii edinei ordinare a Adunrii Generale a Judectorilor cu cel puin o lun nainte de data edinei, elaboreaz i distribuie judectorilor proiectul agendei edinei, care se plaseaz i pe pagina web a Consiliului, cu anexarea materialelor ce urmeaz a fi examinate. Propunerile de modificare a agendei edinei Adunrii Generale a Judectorilor se admit i pe parcursul edinei. (5) edina Adunrii Generale a Judectorilor este deschis de ctre Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii, care transmite apoi conducerea edinei preedintelui acesteia. (6) Preedintele i secretarul edinei Adunrii Generale a Judectorilor se aleg la propunerea judectorilor prezeni la edin, cu votul deschis al majoritii simple a acestora. (7) Adunarea General a Judectorilor este deliberativ dac la ea particip majoritatea simpl a judectorilor n exerciiu. Acelai cvorum este necesar i pentru desfurarea edinelor extraordinare ale Adunrii Generale a Judectorilor. (8) Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor se adopt cu votul majoritii simple a judectorilor prezeni i se semneaz de ctre preedintele i secretarul edinei. Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor cu privire la alegerea membrilor Consiliului Superior al Magistraturii, colegiului pentru selecia i cariera judectorilor sau colegiului de evaluare a performanelor judectorilor se adopt prin vot secret. La decizia Adunrii Generale a Judectorilor pot fi adoptate prin vot secret i alte hotrri. (9) Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor se execut de ctre organele autoadministrrii judectoreti i de ctre judectori i se public pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii. Articolul 233. Competena Adunrii Generale a Judectorilor (1) Adunarea General a Judectorilor: a) audiaz raportul anual de activitate al Consiliului Superior al Magistraturii; b) aprob Codul de etic al judectorului i modificrile operate n acesta; c) aprob Regulamentul de funcionare a Adunrii Generale a Judectorilor; d) alege, din rndul judectorilor, membrii permaneni i cte 2 membri supleani n Consiliul Superior al Magistraturii, n colegiul pentru selecia i cariera judectorilor i n colegiul de evaluare a performanelor judectorilor i ridic mandatul acestora;

e) examineaz i decide asupra altor chestiuni referitoare la activitatea instanelor judectoreti. (2) Pentru organizarea procedurii de alegere a judectorilor n Consiliul Superior al Magistraturii, n colegiul pentru selecia i cariera judectorilor i n colegiul de evaluare a performanelor judectorilor, Adunarea General a Judectorilor constituie comisii speciale, ale cror componen i mod de activitate se aprob la edina Adunrii Generale a Judectorilor. Articolul 24. Consiliul Superior al Magistraturii Consiliul Superior al Magistraturii este un organ independent, format n vederea constituirii i funcionrii sistemului judectoresc, este garantul independenei autoritii judectoreti i asigur autoadministrarea judectoreasc. Capitolul 2 INSTANELE JUDECTORETI [Capitolul 2 titlul n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 25. Judectoriile (1) Judectoriile funcioneaz n sectoare stabilite prin lege. Judectoriile i localitile din raza de activitate a acestora se stabilesc conform anexei nr. 2. (2) n cadrul sistemului judectoresc funcioneaz judectorii specializate: a) Judectoria Militar; b) Judectoria Comercial de Circumscripie. (3) Judectoria Militar i Judectoria Comercial de Circumscripie judec cauzele date n competena lor prin lege i i desfoar activitatea conform normelor generale de organizare judectoreasc, cu excepiile prevzute de lege. (4) Structura i statul de funcii ale secretariatului Judectoriei Militare se stabilesc de ctre Ministerul Justiiei de comun acord cu Ministerul Aprrii. (5) Crearea de condiii pentru activitatea conform a Judectoriei Militare, asigurarea tehnicomaterial i financiar a acesteia se efectueaz de ctre Ministerul Aprrii de comun acord cu Ministerul Justiiei. (6) Judectoria Militar dispune de un serviciu de paz militar, pus la dispoziia sa de ctre Ministerul Aprrii n mod gratuit. Personalul de paz militar se stabilete de ctre Ministerul Justiiei i Ministerul Aprrii de comun acord. Articolul 35. Curile de apel (1) Fiecare curte de apel i exercit competena ntr-o circumscripie care cuprinde mai multe judectorii. (2) Curile de apel, judectoriile din circumscripia lor, localitatea lor de reedin snt prevzute la anexa nr.3. rticolul 37. Componena Curii de Apel (1) Curile de apel pot fi formate din mai multe colegii, dup categoria cauzelor, sau dintr-un singur colegiu mixt. (2) Colegiile se constituie din judectori ai curilor de apel. Componena colegiilor se aprob de ctre preedintele curii, prin ordin, la nceputul fiecrui an. Preedintele curii de apel are dreptul s dispun, dup caz, antrenarea judectorilor dintr-un colegiu la judecarea unor cauze n alt colegiu. (1) Curtea Suprem de Justiie este instana judectoreasc suprem, care asigur aplicarea corect i unitar a legilor de ctre toate instanele judectoreti. (2) Organizarea i funcionarea Curii Supreme de Justiie este reglementat prin lege.

Titlul III ALTE ASPECTE ALE ORGANIZRII INSTANELOR JUDECTORETI Capitolul 7 STRUCTURA INSTANELOR JUDECTORETI Articolul 45. Administrarea instanelor judectoreti (1) Activitatea instanei judectoreti n domeniul nfptuirii justiiei este condus de ctre preedintele instanei judectoreti. (2) Activitatea organizatoric i cea administrativ a instanei judectoreti este asigurat de secretariatul instanei judectoreti, condus de un ef numit n funcie de ctre preedintele instanei judectoreti n conformitate cu Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 privind funcia public i statutul funcionarului public. (3) eful secretariatului instanei judectoreti are urmtoarele atribuii: a) organizeaz activitatea personalului legat de ntocmirea i afiarea, n termenul stabilit de normele procesuale, a informaiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul acestora; b) organizeaz activitatea personalului responsabil de asigurarea distribuirii aleatorii a cauzelor parvenite n instana judectoreasc; c) gestioneaz mijloacele financiare alocate instanei judectoreti; d) coordoneaz i verific activitatea subdiviziunilor secretariatului instanei judectoreti, asigur administrarea i utilizarea optim a resurselor financiare, materiale, intelectuale i informaionale n procesul implementrii planurilor strategice de activitate a instanei judectoreti; e) elaboreaz i prezint spre aprobare preedintelui instanei judectoreti planurile strategice de activitate a instanei judectoreti; f) organizeaz i coordoneaz dezvoltarea i implementarea planurilor strategice de activitate a instanei judectoreti; g) aprob, dup coordonarea cu preedintele instanei judectoreti, regulamentul de organizare i funcionare a secretariatului instanei judectoreti; h) exercit alte funcii atribuite prin lege sau delegate de ctre preedintele instanei judectoreti. (4) n caz de absen a efului secretariatului instanei judectoreti, funciile acestuia sau o parte din ele snt delegate de ctre preedintele instanei judectoreti unuia dintre conductorii subdiviziunilor secretariatului instanei judectoreti. Articolul 46. Structura, personalul i salarizarea personalului secretariatului instanei judectoreti (1) Secretariatul instanelor judectoreti se constituie din gref i serviciul administrativ. (2) Grefa secretariatului instanei judectoreti asist judectorii n procesul de nfptuire a justiiei. n cadrul grefei se instituie, respectiv, subdiviziuni ale grefierilor, asistenilor judiciari, traductorilor, interpreilor, subdiviziuni pentru generalizarea statisticii judiciare, pentru analiza, sistematizarea i unificarea practicii judiciare, precum i subdiviziuni pentru documentarea i asigurarea desfurrii procesului judiciar. Personalul grefei este compus din funcionari publici supui reglementrilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public. (3) Serviciul administrativ al secretariatului instanei judectoreti asigur activitatea organizatoric a instanei judectoreti. n cadrul serviciului administrativ se instituie subdiviziunile: financiar-economic, de tehnologii informaionale, arhiva, biblioteca, precum i alte subdiviziuni necesare pentru activitatea instanei judectoreti. Personalul serviciului administrativ este compus din funcionari publici, supui reglementrilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public, i personal contractual care desfoar activiti auxiliare, supus reglementrilor legislaiei muncii.

(4) Personalul secretariatului instanei judectoreti este salarizat n condiiile legii. (5) Personalul secretariatului instanei judectoreti este obligat s respecte atribuiile de serviciu, etica profesional i confidenialitatea informaiei obinute n cadrul exercitrii atribuiilor de serviciu. (6) Pentru nerespectarea atribuiilor de serviciu i pentru divulgarea informaiei confideniale de serviciu, personalul secretariatului instanei judectoreti poart rspundere n condiiile legii. Articolul 47. Asistentul judiciar (1) Asistentul judiciar este angajatul instanei judectoreti care asist judectorul la exercitarea de ctre acesta a funciilor sale. Fiecare judector este asistat n activitatea sa de ctre un asistent judiciar. (2) Poate fi asistent judiciar persoana care are diplom de liceniat n drept sau echivalentul acesteia, cu o vechime n munc n specialitate juridic de cel puin un an, selectat n baza prevederilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public. (3) Asistentul judiciar are urmtoarele atribuii: a) colecteaz actele normative necesare judectorului i alt informaie necesar pentru judecarea dosarului distribuit judectorului; b) generalizeaz problemele de drept n dosarele distribuite judectorului respectiv i elaboreaz recomandri pe marginea problemelor legate de interpretarea i aplicarea legii; c) verific prezena actelor care urmau a fi prezentate de ctre participanii la proces; d) elaboreaz, la indicaia judectorului, proiectele de acte procesuale; e) asigur depersonalizarea hotrrilor judectoreti i publicarea lor pe pagina web a instanei judectoreti; f) particip n grupuri de lucru i n comisii, n limitele competenei sale; g) ndeplinete, la indicaia judectorului, alte atribuii legate de nfptuirea justiiei. Articolul 48. Grefierul instanei judectoreti (1) Cauzele n materie civil i penal, iar n cazurile prevzute de lege i alte cauze, se judec cu participarea grefierului. (2) Modul de organizare a activitii grefierilor, drepturile i ndatoririle acestora se stabilesc n condiiile legii. Articolul 481. Interpretul, traductorul instanei judectoreti (1) n cazurile prevzute de legea procesual, cauzele se judec cu participarea interpretului, traductorului. Modul de organizare a activitii, drepturile i ndatoririle interpretului, traductorului se stabilesc n condiiile legii. Articolul 50. Poliia judectoreasc (1) Instanele judectoreti dispun de poliie judectoreasc, pus n serviciul lor de Ministerul Justiiei. (2) Necesarul de personal al poliiei judectoreti, mijloacele pentru ntreinerea ei i regulamentul de serviciu se aprob de Guvern la propunerea Ministerului Justiiei i Consiliului Superior al Magistraturii. (3) Poliia judectoreasc: a) asigur paza localurilor, a altor bunuri ale instanelor judectoreti, securitatea judectorilor, a celorlali participani la proces, ordinea public n sediul instanei i la edinele de judecat; b) execut aducerea forat n instana judectoreasc a persoanelor care se eschiveaz s se prezinte; c) exercit controlul persoanelor la intrarea i la ieirea din sediul instanei judectoreti, inclusiv controlul corporal, n condiiile legii; d) acord asisten, potrivit legii, executorilor judectoreti n procesul efecturii actelor de executare;

e) asigur interaciunea cu serviciile de escortare n instanele judectoreti a persoanelor aflate sub arest, n probleme ce in de securitatea i paza acestora; f) prentmpin i asigur curmarea infraciunilor i contraveniilor administrative n instanele judectoreti i n procesul efecturii actelor de executare; g) execut deciziile i indicaiile preedinilor instanelor judectoreti, iar n cazul edinelor de judecat, deciziile i indicaiile preedintelui completului de judecat; h) ndeplinete i alte nsrcinri legate de nfptuirea justiiei. Capitolul 9 DISPOZIII GENERALE Articolul 54. Informaia statistic Instanele judectoreti prezint Consiliului Superior al Magistraturii i Departamentului de administrare judectoreasc informaii statistice referitoare la cauzele examinate n materie civil, comercial, de contencios administrativ, contravenional i penal, n modul stabilit de instane. Articolul 55. Controlul (1) Ministerul Justiiei exercit controlul asupra judectoriilor, curilor de apel n probleme organizatorice. (11) Auditul la instanele judectoreti se efectueaz de ctre Curtea de Conturi n conformitate cu procedura i competenele stabilite de lege. (2) Controlul asupra ncasrii taxei de stat este exercitat de ctre organele fiscale de stat. (3) Se interzice exercitarea de presiune, prin efectuarea controlului, asupra judectorului la nfptuirea justiiei sau ngrdirea independenei judectorilor i a instanelor judectoreti prin alte metode. (4) nclcrile depistate se elimin n modul stabilit. Articolul 56. Relaiile cu instituii similare strine Instanele judectoreti ntrein relaii cu instituii similare din alte state, n modul stabilit. Articolul 561. Simbolurile puterii judectoreti (1) n slile de edine ale instanelor judectoreti se asigur plasarea/afiarea Declaraiei de Independen, Stemei de Stat, Drapelului de Stat i Constituiei Republicii Moldova. (2) n edinele de judecat, judectorii instanelor judectoreti i ai curilor de apel poart mantii de culoare neagr i insigne cu imaginea Stemei de Stat. Mantiile i insignele se elibereaz gratuit. Modelul inutei vestimentare i al insignei se aprob de ctre Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 562. Transparena activitii instanei judectoreti (1) n fiecare instan judectoreasc este desemnat un angajat al secretariatului responsabil de relaiile cu publicul. (2) Orice persoan are dreptul s solicite i s primeasc informaii referitoare la activitatea instanei judectoreti sau la o anumit cauz. Informaia se acord n forma solicitat (telefon, fax, pot, pot electronic, precum i n alte forme de furnizare a informaiei), cu respectarea normelor privind protecia datelor cu caracter personal i privind confidenialitatea procesului. (3) Lista cauzelor fixate pentru judecare se plaseaz pe pagina web a instanei judectoreti, precum i pe un panou public, cu cel puin 3 zile nainte de data edinei de judecat, indicnduse numrul dosarului, numele judectorului (judectorilor) care examineaz cauza, data, ora i locul desfurrii edinei, numele sau denumirea prilor, obiectul cauzei, precum i alte date referitoare la publicitatea edinei de judecat. T i t l u l IV DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul I Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului 15 i a capitolelor 3, 4, 5 i 6, care se pun n aplicare de la 1 ianuarie 1996.

Articolul II Legile i celelalte acte normative rmn n vigoare n msura n care nu contravin legii de fa. Articolul III Guvernul: - pune actele sale normative n concordan cu prezenta lege; - prezint Parlamentului spre examinare, n termen de 3 luni, proiectele de legi privind: Consiliul Superior al Magistraturii; Colegiul de calificare; Colegiul de disciplin; Curtea Suprem de Justiie; puterea judectoreasc; unele modificri i completri n Codul de procedur civil, Codul de procedur penal i Codul cu privire la contraveniile administrative; nomenclatorul de legi i hotrri care urmeaz s fie abrogate; - prevede n proiectul bugetului pe anul 1996 alocarea de mijloace, lund n considerare executarea prezentei legi; - la propunerea Ministerului Justiiei, asigur finanarea Curii de Apel, a tribunalelor i a judectoriilor, precum i nzestrarea lor cu localuri, mobil, tehnic, mijloace de transport i cu alte dotri. Articolul IV Instanele judectoreti existente la data intrrii n vigoare a prezentei legi rmn n funciune pn la constituirea noilor instane. Articolul V Judectoria Suprem i Ministerul Justiiei asigur continuitatea activitii judectoriilor n perioada reformei judiciare, iar din 1996 - funcionarea tuturor instanelor judectoreti n conformitate cu prezenta lege.

PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 6 iulie 1995. Nr. 514-XIII.

Petru LUCINSCHI

PARLAMENTUL LEGE Nr. 544 din 20.07.1995 cu privire la statutul judectorului*

Publicat : 15.08.2002 n Monitorul Oficial Nr. 117-119 26.10.1995 art Nr : 946 Data intrarii in vigoare :

Capitolul I STATUTUL JUDECTORULUI Articolul 1. Judectorul, purttor al puterii judectoreti (1) Puterea judectoreasc se exercit numai prin instana judectoreasc n persoana judectorului, unicul purttor al acestei puteri. (2) Judectorul este persoana nvestit constituional cu atribuii de nfptuire a justiiei, pe care le execut n baza legii. (3) Judectorii instanelor judectoreti snt independeni, impariali i inamovibili i se supun numai legii. (4) Judectorii iau decizii n mod independent i imparial i acioneaz fr niciun fel de restricii, influene, presiuni, ameninri sau intervenii, directe sau indirecte, din partea oricrei autoriti, inclusiv judiciare. Organizarea ierarhic a jurisdiciilor nu poate aduce atingere independenei individuale a judectorului. Articolul 2. Unitatea statutului de judector Judectorii din toate instanele judectoreti au un statut unic i se disting ntre ei numai prin mputerniciri i competen. Capitolul II CORPUL MAGISTRAILOR Articolul 3. Magistraii Au calitatea de magistrat i fac parte din corpul magistrailor judectorii de la toate instanele judectoreti din ar i de la instanele judectoreti internaionale. Articolul 5. Vechimea n magistratur Constituie vechime n magistratur perioada n care persoana a ndeplinit funciile prevzute la art.3. Capitolul III NAINTAREA CANDIDATULUI N FUNCIA DE JUDECTOR. NUMIREA JUDECTORULUI N FUNCIE Articolul 6. Condiii pentru a candida la funcia de judector (1) La funcia de judector poate candida persoana cu o reputaie ireproabil, care deine cetenia Republicii Moldova, are domiciliul n ar i ntrunete urmtoarele condiii: a) are capacitate de exerciiu; b) are diplom de liceniat n drept sau echivalentul acesteia; c) a absolvit Institutul Naional al Justiiei sau are vechimea n munc prevzut la alin. (2); d) nu are antecedente penale; e) cunoate limba de stat; f) corespunde cerinelor de ordin medical pentru exercitarea funciei. (2) Se consider vechime n munc care ofer persoanei dreptul de a candida la funcia de judector activitatea acesteia pe parcursul ultimilor 5 ani n calitate de judector sau judectorasistent al Curii Constituionale, judector n instanele internaionale, procuror, profesor de drept titular n instituiile de nvmnt superior acreditate, avocat, asistent judiciar sau grefier. (3) Persoanele care au vechimea n munc prevzut la alin. (2), cu excepia judectorilor n instanele internaionale i a judectorilor Curii Constituionale, susin un examen n faa Comisiei de absolvire a Institutului Naional al Justiiei conform procedurii i condiiilor prevzute de Legea nr. 152-XVI din 8 iunie 2006 privind Institutul Naional al Justiiei. (4) Se consider c nu are reputaie ireproabil, n sensul alin. (1), i nu poate candida la funcia de judector persoana care: a) are antecedente penale, inclusiv stinse, sau a fost absolvit de rspundere penal printr-un act de amnistie sau de graiere; b) a fost concediat din organele de drept din motive compromitoare sau a fost eliberat, din aceleai motive, din funciile specificate la alin. (2);

c) are un comportament incompatibil cu normele Codului de etic al judectorilor sau desfoar activitate incompatibil cu normele acestui cod. (5) Poate candida la funcia de judector al curii de apel sau de judector al Curii Supreme de Justiie persoana cu o vechime n munc n funcia de judector de cel puin 6 ani i, respectiv, 10 ani. (6) Poate fi numit judector militar persoana care ntrunete condiiile prevzute la alin. (1) i are calitatea de ofier activ. Persoanelor care nu au calitatea de ofier activ li se atribuie grade militare.
Articolul 61. Verificarea strii de sntate a candidailor la funciile de judector i a judectorilor n funcie (1) Starea de sntate a candidailor la funciile de judector se verific pn la derularea concursului pentru suplinirea funciei de judector. (2) Verificarea strii de sntate a judectorilor n funcie are loc o dat la 5 ani. (3) Verificarea strii de sntate include de asemenea evaluarea psihologic i psihiatric a candidailor la funciile de judector i a judectorilor n funcie. (4) Exigenele i procedura de determinare a strii de sntate a candidailor la funciile de judector i a judectorilor n funcie, inclusiv lista bolilor care nu permit exercitarea funciei de judector, se aprob prin ordin al ministrului sntii dup coordonare cu Consiliul Superior al Magistraturii. (5) Starea de sntate a candidailor la funciile de judector i a judectorilor n funcie se verific de ctre o comisie specializat a Ministerului Sntii care elibereaz certificatul medical privind starea sntii i concluziile privitor la corespunderea candidailor i a judectorilor n funcie exigenelor pentru exercitarea funciei, care ulterior se prezint Consiliului Superior al Magistraturii. Articolul 62. Registrul participanilor la concursul pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti (1) Candidaii la funciile vacante de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti care ntrunesc condiiile prevzute la art. 6 snt nscrii n Registrul participanilor la concursul pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti, denumit n continuare Registru. (2) Registrul se ine de ctre secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii i este compus din 4 seciuni: a) lista candidailor la funciile vacante de judector; b) lista judectorilor care solicit transferul n alt instan judectoreasc de acelai nivel sau ntr-o instan judectoreasc inferioar; c) lista judectorilor care solicit numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti; d) lista judectorilor care solicit numirea sau promovarea ntr-o instan judectoreasc ierarhic superioar. (3) Candidaii se nscriu n Registru indiferent de faptul dac a fost sau nu a fost anunat concursul pentru suplinirea funciilor de judector. (4) Procedura de includere a candidailor n Registru se aprob de ctre Consiliul Superior al Magistraturii. (5) Registrul este public i se plaseaz pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii.

Articolul 8. Restriciile de serviciu ale judectorului (1) Judectorul nu poate:

a) s ocupe orice alt funcie public sau privat, cu excepia activitii didactice i tiinifice; b) s fie deputat n Parlament sau consilier n autoritatea administraiei publice locale; c) s fac parte din partide sau s desfoare activiti cu caracter politic, inclusiv pe perioada detarii din funcie; d) s desfoare activitate de ntreprinztor; e) s dea consultaii scrise sau verbale n probleme litigioase. f) s efectueze orice activitate legat de ndeplinirea atribuiilor de serviciu n cazuri care presupun existena unui conflict ntre interesele lui i interesul public de nfptuire a justiiei, cu excepia cazurilor cnd conflictul de interese a fost adus, n scris, la cunotina preedintelui instanei sau, dup caz, a fost comunicat Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Judectorul poate colabora la publicaii de specialitate cu caracter literar, tiinific sau social, ori la emisiuni audiovizuale, fiindu-i interzis ca n studiile, articolele i interveniile sale s se pronune cu privire la problemele curente de politic intern. (3) Judectorul nu este n drept s prezinte reprezentanilor mass-mediei informaii despre cauzele aflate n procedur de examinare n instana judectoreasc dect prin intermediul persoanei responsabile pentru relaiile cu mass-media.
(4) Judectorul care a fost ales n funcia de Preedinte al Republicii Moldova, a fost ales deputat n Parlament, consilier n autoritatea administraiei publice locale sau a fost numit membru al Guvernului, n termen de 30 de zile de la data validrii/acceptrii mandatului, depune cerere de demisie n condiiile art. 26. n cazul n care judectorul nu depune cerere de demisie, dup expirarea termenului de 30 de zile acesta este eliberat de drept din funcia de judector. Articolul 9. Concursul pentru suplinirea funciilor de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti (1) Funciile de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti snt ocupate n baz de concurs. (2) Concursul pentru suplinirea funciilor de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti este organizat de ctre Consiliul Superior al Magistraturii n baza regulamentului aprobat de acesta. La concurs particip persoanele nscrise n Registru. (3) Concursul de selectare a candidailor pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti sau a funciilor care urmeaz s devin vacante de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti se organizeaz cu 3 luni nainte de apariia postului vacant. (4) Consiliul Superior al Magistraturii anun, prin intermediul publicrii n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, n mass-media i pe pagina sa web, lansarea concursului pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti i stabilete termenullimit pentru iniierea procesului de selectare a candidailor. (5) Persoanele nscrise n Registru vor informa n scris secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii despre participarea sau despre refuzul de a participa la concursul pentru suplinirea funciilor vacante de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti. (6) Candidaii la funciile vacante de judector, de vicepreedinte i de preedinte al instanei judectoreti, nscrii n Registru, particip la concurs doar dup ce depun urmtoarele acte: a) cererea de participare la concurs; b) curriculum vitae; c) copia diplomei de liceniat n drept sau echivalentul acesteia; d) atestatul de absolvire a Institutului Naional al Justiiei sau, dup caz, certificatul care atest susinerea examenului n faa Comisiei pentru examenele de absolvire a Institutului Naional al Justiiei; e) copia carnetului de munc; f) cazierul judiciar; g) certificatul medical de sntate; h) declaraia cu privire la venituri i proprietate; i) declaraia de interese personale; j) referina de la ultimul loc de munc sau de studii.

(7) La momentul depunerii setului de acte, solicitantul este informat despre iniierea verificrii conform Legii nr. 271-XVI din 18 decembrie 2008 privind verificarea titularilor i a candidailor la funcii publice i semneaz declaraia de verificare. Articolul 10. Selectarea i criteriile de selectare a candidailor la funcia de judector (1) Procesul de selectare a candidailor la funcia de judector se desfoar potrivit unor criterii obiective bazate pe merit, innd seama de pregtirea profesional, de integritatea, capacitatea i eficiena candidailor. (2) Candidaii la funcia de judector snt selectai de colegiul pentru selecia i cariera judectorilor n temeiul prezentei legi, al Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecia, evaluarea performanelor i cariera judectorilor i al regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii.

Articolul 11. Numirea judectorului n funcie (1) Judectorii judectoriilor i judectorii curilor de apel se numesc n funcie, din numrul candidailor selectai prin concurs, de ctre Preedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. Candidaii selectai, care ntrunesc condiiile specificate la art.6, se numesc n funcia de judector iniial pe un termen de 5 ani. Dup expirarea termenului de 5 ani, judectorii snt numii n funcie pn la atingerea plafonului de vrst de 65 de ani. (2) Judectorii Curii Supreme de Justiie snt numii de ctre Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii. (3) Preedintele Republicii Moldova poate respinge o singur dat candidatura propus de ctre Consiliul Superior al Magistraturii pentru numirea n funcia de judector pe 5 ani sau pn la atingerea plafonului de vrst i numai n cazul depistrii unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcia respectiv, de nclcare de ctre acesta a legislaiei sau de nclcare a procedurilor legale de selectare i promovare a lui.
(4) Refuzul de numire n funcie sau de reconfirmare n funcie trebuie s fie motivat i se face n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii. n cazul apariiei unor circumstane care necesit o examinare suplimentar, Preedintele Republicii Moldova anun Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile. (5) La propunerea repetat a Consiliului Superior al Magistraturii, Preedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea n funcia de judector pe 5 ani sau pn la atingerea plafonului de vrst n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate.

Articolul 12. Jurmntul judectorului (1) nainte de a ncepe s-i exercite funcia, judectorul este obligat s depun urmtorul jurmnt: "Jur s respect Constituia i legile rii, drepturile i libertile omului, s-mi ndeplinesc cu onoare, contiin i fr prtinire atribuiile ce-mi revin". (2) Jurmntul se depune n termen de 10 zile de la numirea n funcie, n edin solemn n faa Consiliului Superior al Magistraturii, dup citirea comunicrii actului de numire. (3) Despre depunerea jurmntului se ncheie un proces-verbal, care se semneaz de preedintele Consiliului Superior al Magistraturii i de persoana care a depus jurmntul.
(4) Depunerea jurmntului nu e necesar n cazul promovrii sau transferrii judectorului n alt funcie n alt instan judectoreasc. (5)Actele efectuate de judector nainte de depunerea

jurmntului snt nule. (6) Nu se admite la depunerea jurmntului judectorul care nu a ndeplinit condiiile art. 8. Articolul 13. Evaluarea performanelor judectorilor (1) Performanele judectorilor se evalueaz n scopul aprecierii nivelului de calificare i abilitilor profesionale ale judectorilor. (2) Judectorii n funcie snt supui evalurii periodice a performanelor o dat la 3 ani.

(3) n condiiile legii, judectorii n funcie snt supui evalurii performanelor i n cazul: a) numirii n funcie pn la atingerea plafonului de vrst; b) promovrii la o instan superioar; c) numirii n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei; d) transferrii la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar. (4) Judectorii pot fi supui evalurii performanelor i n mod extraordinar n cazul n care hotrrile judectoreti adoptate de ei pun la ndoial nivelul de calificare i abilitile lor profesionale. (5) Performanele judectorilor se evalueaz de ctre colegiul de evaluare a performanelor judectorilor n temeiul prezentei legi, al Legii nr.154 din 5 iulie 2012 privind selecia, evaluarea performanelor i cariera judectorilor i al regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii. (6) Nu snt supui evalurii performanelor judectorii detaai n interes de serviciu, judectorii instanelor internaionale i judectorii aflai n concediu de maternitate sau n concediu pentru ngrijirea copilului. (7) Procedura i criteriile de evaluare a performanelor judectorilor snt stabilite n regulamentele Consiliului Superior al Magistraturii.
Articolul 131. Gradele de calificare ale judectorilor (1) Gradele de calificare ale judectorilor au un caracter onorific i snt conferite pentru nalt profesionalism, merite deosebite n domeniul justiiei i ndeplinirea exemplar a atribuiilor de serviciu. (2) Modul i condiiile de acordare a gradelor de calificare se stabilesc prin regulament al Consiliului Superior al Magistraturii.

Capitolul IV DREPTURILE I OBLIGAIILE JUDECTORILOR

Articolul 14. Drepturile judectorilor (1) Judectorii au dreptul: a) s beneficieze de drepturile i libertile consacrate de Constituia i legislaia Republicii Moldova; b) s fie alei n organele autoadministrrii judectoreti; c) s beneficieze, n procesul nfptuirii justiiei, de drepturile procesuale stabilite de legislaia procesual; d) s ntemeieze sindicate i s se afilieze la sindicate sau la alte organizaii naionale sau internaionale pentru reprezentarea intereselor lor, pentru perfecionare profesional i aprarea statutului lor; e) s beneficieze de instruire continu n mod gratuit, n limitele stabilite de lege; f) s participe la elaborarea de publicaii ori studii de specialitate, de lucrri literare sau tiinifice, cu excepia celor cu caracter politic; g) s fie membri ai unor comisii de examinare sau de ntocmire a proiectelor de acte normative, a unor documente interne sau internaionale; h) s fie membri ai societilor tiinifice sau academice, precum i ai asociaiilor sau fundaiilor care au scop tiinific ori profesional. (2) Cerinele i dispoziiile judectorilor legate de nfptuirea activitii judectoreti snt obligatorii pentru toate persoanele fizice i juridice. Nendeplinirea lor atrage rspunderea prevzut de lege. Articolul 15. Obligaiile judectorilor (1) Judectorii snt obligai: a) s fie impariali; b) s asigure aprarea drepturilor i libertilor persoanelor, onoarei i demnitii acestora; c) s respecte ntocmai cerinele legii la nfptuirea justiiei i s asigure interpretarea i aplicarea uniform a legislaiei; d) s se abin de la fapte care duneaz intereselor serviciului i prestigiului justiiei, care compromit cinstea i demnitatea de judector, provoac ndoieli fa de obiectivitatea lor; e) s respecte prevederile Codului de etic al judectorului;

f) s nu divulge secretul deliberrii, informaiile obinute n edin nchis, precum i datele urmririi penale; g) s depun declaraia cu privire la venituri i proprietate; h) s depun declaraia de interese personale; i) s-i verifice starea de sntate n condiiile prevzute la art. 61. (2) Judectorii snt obligai s informeze imediat preedintele instanei judectoreti i Consiliul Superior al Magistraturii despre orice tentativ de a fi influenai n procesul de examinare a cauzelor. (3) Nendeplinirea de ctre judector a obligaiilor sale atrage rspunderea prevzut de prezenta lege.

Articolul 16. inuta vestimentar (1) n edine de judecat judectorul este obligat s aib inuta vestimentar prevzut de lege.
(2) Statul asigur judectorului n mod gratuit inuta vestimentar.

Capitolul V GARANTAREA INDEPENDENEI JUDECTORULUI Articolul 17. Asigurarea independenei judectorului Independena judectorului este asigurat prin: a) procedura de nfptuire a justiiei; b)procedeul de numire, suspendare, demisie i eliberare din funcie; c) declararea inviolabilitii lui; d)secretul deliberrilor i interzicerea de a cere divulgarea lui; e) stabilirea rspunderii pentru lipsa de stim fa de judecat, judectori i pentru imixtiune n judecarea cauzei; f) alocarea resurselor adecvate pentru funcionarea sistemului judiciar, crearea de condiii organizatorice i tehnice favorabile activitii instanelor judectoreti; g) asigurarea material i social a judectorului; h) alte msuri, prevzute de lege. Articolul 18. Inamovibilitatea judectorului (1) Judectorul instanei judectoreti este inamovibil pe perioada exercitrii funciilor, cu excepia cazurilor prevzute la art. 25. (2) mputernicirile lui pot fi suspendate n baza i n modul stabilit de prezenta lege. Articolul 19. Inviolabilitatea judectorului (1) Personalitatea judectorului este inviolabil. (2) Inviolabilitatea judectorului se extinde asupra locuinei i localului lui de serviciu, vehiculelor i mijloacelor de telecomunicaie folosite de el, asupra corespondenei, bunurilor i documentelor lui personale. (3) Judectorul nu poate fi tras la rspundere pentru opinia sa exprimat n nfptuirea justiiei i pentru hotrrea pronunat dac nu va fi stabilit, prin sentin definitiv, vinovia lui de abuz criminal. (4) Urmrirea penal mpotriva judectorului poate fi pornit doar de ctre Procurorul General, cu acordul Consiliului Superior al Magistraturii, n condiiile Codului de procedur penal. n cazul svririi de ctre judector a infraciunilor specificate la art. 324 i art. 326 ale Codului penal al Republicii Moldova, acordul Consiliului Superior al Magistraturii pentru pornirea urmririi penale nu este necesar.
(5) Judectorul nu poate fi reinut, supus aducerii silite, arestat, percheziionat fr acordul Consiliului Superior al Magistraturii. Acordul Consiliului Superior al Magistraturii nu este necesar n caz de infraciune flagrant i n cazul infraciunilor specificate la art. 324 i art. 326 ale Codului penal al Republicii Moldova

Articolul 20. Cariera judectorilor (1) Cariera judectorilor presupune promovarea n funcia de judector la o instan superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan i transferarea judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar. (2) Promovarea n funcia de judector la o instan superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan i transferarea judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar vor fi precedate de evaluarea performanelor judectorului n condiiile art.13 al prezentei legi, Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecia, evaluarea performanelor i cariera judectorilor i regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii. (3) Judectorii pot solicita transferarea la o instan de acelai nivel doar dup expirarea a 5 ani de la numirea n funcie, iar judectorii care dein funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti pot solicita transferarea la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar doar dup expirarea mandatelor respective sau revocarea din funcie. (4) Promovarea n funcia de judector la o instan superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan i transferarea judectorului la o instan de acelai nivel sau la o instan inferioar se fac numai cu consimmntul lui, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, de ctre Preedintele Republicii Moldova sau, dup caz, de Parlament. (5) n cazul reorganizrii sau dizolvrii instanei judectoreti, judectorul este transferat, cu consimmntul lui, n temeiul legii, la alt instan judectoreasc. Dac refuz transferul la alt instan, judectorul are dreptul la demisie n condiiile art. 26. (6) Judectorul se consider promovat n funcia de judector la o instan superioar, se consider numit n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan sau se consider transferat la o instan de acelai nivel ori la o instan inferioar la data publicrii decretului respectiv al Preedintelui Republicii Moldova sau a hotrrii respective a Parlamentului. (7) Judectorul care a fost supus unei sanciuni disciplinare sau cruia i-a fost acordat calificativul insuficient ca rezultat al evalurii performanelor nu poate fi promovat n funcia de judector la o instan superioar, nu poate fi numit n funcia de preedinte sau de vicepreedinte de instan, nu poate fi transferat la o alt instan, nu poate fi ales n calitate de membru al Consiliului Superior al Magistraturii i al colegiilor sau al organelor din subordinea acestuia pe durata unui an de la data adoptrii hotrrii de sancionare. Articolul 201. Transferul pe termen limitat al judectorilor n alte instane (1) n cazul n care instanele judectoreti nu pot funciona normal din cauza incapacitii din motive de sntate a judectorilor de a-i exercita atribuiile timp de 6 luni, din cauza existenei unor posturi vacante, din cauza volumului mare de activitate al instanei judectoreti sau din alte asemenea cauze, preedintele instanei judectoreti poate solicita Consiliului Superior al Magistraturii transferul pe termen limitat al judectorilor din cadrul altor instane. (2) Transferul pe termen limitat al judectorilor n alte instane, n cazurile specificate la alin. (1), se admite cu consimmntul scris al acestora, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii. Judectorul se consider transferat pe termen limitat doar dup publicarea hotrrii Consiliului Superior al Magistraturii n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (3) Transferul pe termen limitat al judectorilor se poate face pe o perioad de cel mult 6 luni, care poate fi prelungit, cu consimmntul scris al acestora, cu nc cel mult 6 luni. (4) n cazul expirrii perioadei transferului pe termen limitat sau n cazul consumrii situaiilor ce au servit drept temei pentru transferul judectorului n alt instan, acesta revine n instana n care a activat cu titlu permanent. (5) Pe perioada transferului pe termen limitat n alte instane, judectorii beneficiaz de toate

drepturile prevzute de lege pentru funcia n care snt transferai. n cazul cnd salariul prevzut pentru funcia n care a fost transferat este mai mic, judectorul beneficiaz de salariul stabilit pentru funcia ocupat anterior. Articolul 202. Listele judectorilor care solicit promovarea ntr-o instan judectoreasc ierarhic superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti sau transferul n alt instan judectoreasc de acelai nivel sau ntr-o instan judectoreasc inferioar (1) Judectorii care solicit promovarea ntr-o instan judectoreasc ierarhic superioar, numirea n funcia de preedinte sau de vicepreedinte al instanei judectoreti sau transferul n alt instan judectoreasc de acelai nivel sau ntr-o instan judectoreasc inferioar se includ n listele specificate la art. 62 alin. (2) lit. b)d), care snt parte integrant a Registrului. (2) Informaiile privind persoanele incluse n Registru se prezint de ctre secretariatul Consiliului Superior al Magistraturii colegiului pentru selecia i cariera judectorilor i Consiliului Superior al Magistraturii.

Capitolul VI RSPUNDEREA DISCIPLINAR A JUDECTORILOR

Articolul 21. Rspunderea disciplinar a judectorilor Judectorii poart rspundere disciplinar pentru nclcarea obligaiilor prevzute la art.15, pentru comportamentul care duneaz intereselor serviciului i prestigiului justiiei, precum i pentru alte abateri disciplinare specificate la art. 22.

Articolul 22. Abaterile disciplinare (1) Constituie abatere disciplinar: a) nclcarea obligaiei de imparialitate; b) aplicarea neuniform a legislaiei, intenionat sau din neglijen grav, dac acest fapt a fost constatat de instana ierarhic superioar i a condus la casarea hotrrii defectuoase; c) imixtiunea n activitatea altui judector sau interveniile de orice natur pe lng autoriti, instituii sau funcionari pentru soluionarea unor cereri, pretinderea sau acceptarea rezolvrii intereselor personale sau ale membrilor familiei altfel dect n limitele prevederilor legale n vigoare; d) nerespectarea secretului deliberrii sau a confidenialitii lucrrilor care au acest caracter; e) activitile publice cu caracter politic; f) nerespectarea dispoziiilor privind distribuirea aleatorie a dosarelor; f1) nclcarea, din motive imputabile, a termenelor de examinare a cauzelor aflate n procedur sau nclcarea normelor imperative ale legislaiei;
g) nclcarea prevederilor legale referitoare la obligativitatea depunerii declaraiei cu privire la venituri i proprietate i declaraiei de interese personale; h) refuzul nejustificat de a ndeplini o atribuie de serviciu; h1) nclcarea termenelor de redactare a hotrrilor judectoreti i de transmitere a copiilor de pe acestea participanilor la proces;

i) absenele nemotivate de la serviciu, ntrzierea ori plecarea de la program;

j) atitudinea nedemn, n timpul exercitrii atribuiilor de serviciu, fa de colegi, avocai, experi, martori sau ali participani la proces; k) nclcarea normelor Codului de etic al judectorului; l) nerespectarea de ctre preedintele instanei a obligaiei de a raporta Consiliului Superior al Magistraturii abaterile disciplinare ale judectorilor; m) exploatarea poziiei de judector n scopul obinerii de foloase necuvenite; n) nclcarea prevederilor referitoare la incompatibilitile i interdiciile care i privesc pe judectori;
o) expunerea n public a acordului sau a dezacordului cu hotrrea colegilor n scopul imixtiunii n activitatea acestora.

(2) Anularea sau modificarea hotrrii judiciare nu atrage rspundere, dac judectorul care a pronunat-o nu a nclcat intenionat legea. Excepie fac cazurile n care legea a fost nclcat cu neglijen, cauznd persoanelor prejudicii materiale sau morale eseniale. Articolul 23. Sanciunile disciplinare (1) n condiiile legii, judectorului i pot fi aplicate urmtoarele sanciuni disciplinare: a) avertisment; b) mustrare; c) mustrare aspr; e) eliberare din funcie; f) eliberare din funcia de preedinte sau vicepreedinte.
(2) Eliberarea din funcie se aplic n cazul comiterii de ctre judector a unei abateri disciplinare care duneaz intereselor serviciului i prestigiului justiiei, n cazul comiterii repetate a abaterilor disciplinare specificate la art. 22, precum i n cazul n care, la evaluarea performanelor, s-a stabilit necorespunderea lui evident funciei deinute. (3) n cazul n care, din motive nentemeiate, preedinii (vicepreedinii) instanelor judectoreti nu ndeplinesc obligaiile prevzute la art.161 al Legii nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judectoreasc, au comis abaterea disciplinar specificat la art. 22 lit. l) din prezenta lege ori au euat la evaluarea performanelor, ei snt eliberai din funcia de conducere n instan. (4) Sanciunea disciplinar se aplic n termen de 6 luni de la data constatrii abaterii disciplinare, dar nu mai trziu de un an de la data comiterii ei. n cazul n care dintr-o hotrre definitiv a unei instane judectoreti naionale sau internaionale rezult comiterea de ctre judector a unei abateri disciplinare, sanciunea disciplinar se aplic n termen de un an de la data devenirii definitive a hotrrii instanei judectoreti naionale sau internaionale.

Capitolul VII SUSPENDAREA, DETAAREA I ELIBERAREA DIN FUNCIE A JUDECTORULUI Articolul 24. Suspendarea din funcie (1) Judectorul poate fi suspendat din funcie, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii, dac: a) n privina lui se ncepe urmrirea penal, pn la rmnerea definitiv a hotrrii n cauza respectiv; b) este recunoscut absent fr veste prin hotrre judectoreasc definitiv; c) particip la campania preelectoral n calitate de candidat pentru autoritatea public sau autoritatea administraiei publice locale; d) i se acord concediu de maternitate i pentru ngrijirea copilului pe un termen de pn la 3 ani. (2) n cazul prevzut la alin.(1) lit.b), salariul judectorului se pltete familiei acestuia, iar n cazurile prevzute la lit.a), c) i d) din acelai alineat, salariul se pltete judectorului n condiiile legii.

(3) Suspendarea din funcie a judectorului din cauzele enumerate la alin. (1), cu excepia lit. a), nu atrage anularea inviolabilitii personale i a garaniilor materiale i sociale. (4) n cazul prevzut la alin.(1) lit.a), dac nu a fost probat vinovia judectorului sau a fost pronunat o hotrre de achitare ori de ncetare a procesului penal, suspendarea din funcie nceteaz i judectorul este repus n toate drepturile avute anterior. (5) n cazurile prevzute la alin.(1) lit.c) i d), la expirarea termenului pentru care judectorul a fost suspendat din funcie, acestuia i se acord funcia de judector pe care a deinut-o pn la suspendare sau, cu consimmntul judectorului, i se acord o alt funcie de judector echivalent. (6) Hotrrea privind suspendarea din funcie a judectorului poate fi atacat n Curtea Suprem de Justiie n condiiile legii.
Articolul 241. Detaarea judectorului (2) Judectorul poate fi detaat din funcie, cu consimmntul su, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii, n scopul ndeplinirii unei funcii n cadrul secretariatului Consiliului Superior al Magistraturii sau al Institutului Naional al Justiiei, pe un termen de pn la 18 luni, care poate fi prelungit cu cel mult 18 luni. Pentru asigurarea activitii Consiliului Superior al Magistraturii, judectorii alei n calitate de membri ai consiliului i n funcia de inspector-judector n inspecia judiciar se detaeaz din funcie pentru toat perioada mandatului. (4) n cazurile specificate la alin.(2), judectorului i se menine salariul mediu anterior pentru ntreaga perioad de activitate n inspecia judiciar, n cadrul aparatului Consiliului Superior al Magistraturii sau al Institutului Naional al Justiiei. n cazul detarii prevzute la alin.(3), salariul judectorului se stabilete la nivelul salariului judectorului Curii Supreme de Justiie. (5) Judectorului detaat i se menine statutul de judector, iar perioada de activitate n instituiile specificate la alin.(2) se include n vechimea n munc n funcia de judector. (6) La expirarea termenului pentru care judectorul a fost detaat din funcie prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii, acestuia i se acord funcia anterioar de judector pe care a deinut-o pn la detaare sau, cu consimmntul su, i se acord o alt funcie de judector echivalent.

Articolul 25. Eliberarea judectorului din funcie (1) Judectorul este eliberat din funcie de organul care l-a numit n cazul: a) depunerii cererii de demisie;
b) stabilirii necorespunderii evidente funciei deinute, ca rezultat al evalurii performanelor; d) transferului ntr-o alt funcie n condiiile legii;

f) comiterii unei abateri disciplinare specificate la art.22 alin.(1); g) pronunrii hotrrii definitive de condamnare; h) pierderii ceteniei Republicii Moldova; i) nerespectrii prevederilor art.8; j) constatrii incapacitii de munc, dovedite prin certificat medical; k) expirrii mputernicirilor n legtur cu nenumirea judectorului pn la atingerea plafonului de vrst, precum i n legtur cu atingerea de ctre acesta a plafonului de vrst; l) constatrii, prin hotrre judectoreasc definitiv, a capacitii de exerciiu restrnse sau a incapacitii de exerciiu;
(2) Propunerea privind eliberarea judectorului din funcie este naintat de Consiliul Superior al Magistraturii Preedintelui Republicii Moldova sau, dup caz, Parlamentului. (3) Modul de eliberare din funcie a judectorului i de contestare a hotrrii de eliberare se stabilete de legislaie. (31) Eliberarea din funcie a judectorului n baza temeiurilor specificate la alin. (1) lit. b), f), g) i i)

atrage lipsirea acestuia de dreptul la indemnizaia unic de concediere, prevzut la art. 26 alin. (3), i la stabilirea pensiei n condiiile art. 32. Judectorii care cad sub incidena prezentului alineat vor avea dreptul la pensie pentru limit de vrst conform condiiilor generale stabilite de Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurri sociale de stat. (4) n cazul anulrii hotrrii de eliberare din funcie a judectorului acesta va fi repus n toate drepturile avute anterior, pltindu-i-se, n modul stabilit de lege, drepturile bneti de care a fost lipsit. (5) n caz de deces al judectorului, Consiliul Superior al Magistraturii declar funcia vacant. Articolul 26. Demisia judectorului (1) Se consider demisie a judectorului plecarea onorabil a acestuia din funcie dac, n exerciiul funciunii i n afara relaiilor de serviciu, el nu a comis fapte care discrediteaz justiia sau compromit cinstea i demnitatea de judector. (2) Judectorul are dreptul la demisie prin depunerea cererii de demisie, inclusiv n cazul reorganizrii sau dizolvrii instanei judectoreti. (3) Judectorului demisionat sau pensionat i se pltete o indemnizaie unic de concediere egal cu produsul nmulirii salariului su mediu lunar la numrul de ani complet lucrai n funcia de judector. Totodat, n calculul indemnizaiei unice de concediere pentru judectorul demisionat i rentors n funcie se ia timpul activitii n funcia de judector de la data ncetrii ultimei demisii. (4) Judectorul demisionat are dreptul la pensie pentru vechime n munc sau la o indemnizaie lunar viager n condiiile prezentei legi. (5) Dac judectorul demisionat are o vechime n funcia de judector de cel puin 20 de ani, acesta beneficiaz de o indemnizaie lunar viager de 80%; de la 25 la 30 de ani de 85%; de la 30 la 35 de ani de 90%; de la 35 la 40 de ani de 95%; de la 40 de ani i mai mult de 100% fa de salariul mediu pltit n funcia respectiv de judector, inndu-se cont de indexarea salariului. (6) Judectorul este considerat demisionat atta timp, ct respect prevederile art.8, pstreaz cetenia Republicii Moldova i nu comite fapte ce discrediteaz justiia sau compromit cinstea i demnitatea de judector. (7) n cazul n care constat c judectorul demisionat nu ndeplinete condiiile prevzute de prezenta lege, Consiliul Superior al Magistraturii sisteaz demisia judectorului, acesta fiind n drept s atace hotrrea de sistare n instana judectoreasc ntr-un termen de 10 zile de la data primirii copiei de pe hotrre. (8) Demisia judectorului se sisteaz i n cazul numirii repetate a acestuia n funcia de judector.

Articolul 261. Meninerea mputernicirilor judectorului mputernicirile judectorului transferat, detaat, suspendat n perioada examinrii de ctre acesta a unei cauze penale sau civile aflate n faza de terminare se menin pn la ncheierea judecrii cauzei respective. Capitolul VIII PROTECIA DE STAT A JUDECTORULUI, ASIGURAREA LUI MATERIAL I SOCIAL Articolul 27. Protecia de stat a judectorului i a membrilor familiei lui (1) Judectorul, membrii familiei lui i averea lor se afl sub protecia statului. La cererea judectorului sau a preedintelui instanei judectoreti, organele afacerilor interne snt obligate s ia msurile de rigoare pentru asigurarea securitii judectorului i a membrilor familiei lui, integritii bunurilor acestora. (2) Atentarea la viaa i sntatea judectorului, distrugerea sau deteriorarea bunurilor, ameninarea lui cu omor, violen sau cu deteriorarea bunurilor, calomnierea ori insultarea acestuia, precum i atentarea la viaa i sntatea rudelor apropiate (prinilor, soiei, soului, copiilor), atrag rspunderea stabilit de lege. Judectorul are dreptul s fie asigurat de ctre organele afacerilor interne cu mijloace de aprare. Articolul 28. Salarizarea judectorului

(1) Judectorii instanelor judectoreti snt salarizai n condiiile i n modul stabilite de Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare n sectorul bugetar. (2) Salarizarea i alte drepturi cuvenite personalului militar i civil al instanelor judectoreti militare se asigur de ctre Ministerul Aprrii, n conformitate cu legislaia n vigoare i cu reglementrile referitoare la drepturile materiale de care beneficiaz militarii activi. Ofierilor din rndul magistrailor militari care au lucrat fr ntrerupere n instane judectoreti, n organe de anchet i n procuratur sau care au fost alei n organele de stat vechimea n munc n aceste instane li se include n vechimea n serviciul militar i se calculeaz n conformitate cu legislaia n vigoare referitoare la militari.
Articolul 29. Concediul judectorului (1) Judectorul are dreptul la un concediu de odihn anual de 30 de zile calendaristice. 2) Dac judectorul are o vechime n funcia public de pn la 5 ani, concediul lui se majoreaz cu 2 zile lucrtoare, de la 5 ani la 10 ani - cu 5 zile lucrtoare, de la 10 la 15 ani - cu 10 zile lucrtoare, de peste 15 ani - cu 15 zile lucrtoare. (3) Concediul de odihn anual se acord judectorilor de ctre preedinii instanelor respective, n conformitate cu programul concediilor de odihn anuale aprobat de ctre acetia. Preedinilor i vicepreedinilor instanelor judectoreti concediul de odihn anual se acord de ctre Consiliul Superior al Magistraturii. (4) Concediul de odihn anual se acord judectorului Curii Supreme de Justiie n conformitate cu programul aprobat, cu cel puin dou sptmni nainte de sfritul fiecrui an calendaristic, de ctre Plenul Curii Supreme de Justiie. Preedintelui Curii Supreme de Justiie concediul de odihn anual se acord prin hotrre a Plenului Curii Supreme de Justiie. Vicepreedinilor preedini ai colegiilor, vicepreedinilor colegiilor i judectorilor Curii Supreme de Justiie concediul de odihn anual se acord de ctre Preedintele Curii Supreme de Justiie. 5) Judectorul poate fi rechemat din concediul de odihn anual numai cu consimmntul scris al acestuia i doar n situaii neprevzute, care fac necesar prezena lui la serviciu. n acest caz, judectorul nu este obligat s restituie indemnizaia pentru zilele de concediu nefolosite. Rechemarea din concediu se efectueaz n ordinea stabilit pentru acordarea lui. n lipsa preedintelui judectoriei, curii de apel sau Curii Supreme de Justiie, inclusiv n cazul interimatului, rechemarea din concediu se efectueaz, dup caz, de ctre Consiliul Superior al Magistraturii sau Plenul Curii Supreme de Justiie.

Articolul 31. Alte garanii sociale Judectorul i membrii familiei sale beneficiaz de asisten medical gratuit la nivel minim necesar i de alte garanii sociale prevzute de lege.
Articolul 32. Asigurarea cu pensie Judectorul are dreptul la pensie conform Legii privind pensiile de asigurri sociale de stat.

Articolul 321. Organele care efectueaz stabilirea i plata indemnizaiilor lunare viagere
(1) Indemnizaiile lunare viagere se stabilesc i se pltesc de organele de asigurri sociale. (2) (2) Organele de asigurri sociale au dreptul de control asupra autenticitii actelor ce confirm stagiul de munc i venitul asigurat, eliberate de organele abilitate. Articolul 322. Sursa de finanare a indemnizaiilor lunare viagere Cheltuielile pentru achitarea indemnizaiilor lunare viagere snt suportate dup cum urmeaz: 50% din mrimea stabilit de la bugetul asigurrilor sociale de stat i 50% de la bugetul de stat.

Articolul 33. Asigurarea de stat i plile de compensare (1) Viaa, sntatea i bunurile judectorului snt supuse asigurrii de stat obligatorii de la bugetul de stat. Viaa i sntatea judectorului snt supuse asigurrii de stat obligatorii la o sum egal cu suma mijloacelor lui bneti de ntreinere pe 15 ani la ultimul loc de lucru.

(2) Suma de asigurare se pltete n caz de: a) moarte violent sau deces al judectorului n exerciiul funciunii, dac decesul a survenit ca urmare a unor leziuni corporale sau altei vtmri violente a sntii ori a unui accident de munc, - succesorilor lui, sub forma unei indemnizaii unice egale cu produsul nmulirii salariului mediu anual al decedatului la numrul de ani complei pe care acesta nu i-a supravieuit pn la atingerea plafonului de vrst, dar nu mai puin de 15 salarii medii anuale; b) mutilare a judectorului sau de o alt vtmare violent a sntii ori mutilare, sau o alt vtmare a sntii judectorului ca urmare a unui accident de munc care exclude posibilitatea de a continua activitatea profesional i a provocat pierderea capacitii depline de munc - sub forma unei indemnizaii unice egale cu suma mijloacelor lui bneti de ntreinere pe 15 ani; c) cauzare judectorului n exerciiul funciunii de leziuni corporale sau de o alt vtmare violent a sntii ori cauzare de leziuni corporale ca urmare a unui accident de munc ce nu au provocat pierderea capacitii de munc, dar exclud posibilitatea de a continua activitatea profesional - sub forma unei indemnizaii unice egale cu suma mijloacelor lui bneti de ntreinere pe un an; d) mutilare a judectorului n exerciiul funciunii sau de o alt vtmare violent a sntii ori mutilare, sau o alt vtmare a sntii judectorului ca urmare a unui accident de munc ce exclude posibilitatea de a continua activitatea profesional - sub forma unei compensaii lunare egale cu salariul pe care l-a avut n funcia de judector. Pensia de invaliditate sau alte tipuri de pensii stabilite pn sau dup pierderea capacitii de a continua activitatea profesional nu se includ n calculul despgubirii. n aceast despgubire nu se include nici salariul primit de ctre judector dup vtmare i despgubirile de asigurare de stat; e) moarte violent sau deces al judectorului ca urmare a unor leziuni corporale sau a altei vtmri violente a sntii, sau a unui accident de munc - membrilor familiei acestuia inapi de munc, aflai la ntreinerea lui, sub forma unei indemnizaii lunare egale cu diferena dintre partea ce le revenea din salariul celui decedat i pensia stabilit n legtur cu pierderea ntreintorului, fr a se lua n calcul ajutorul unic.
n caz de deces al judectorului demisionat sau pensionat, familiei lui sau persoanei care dovedete c a suportat cheltuielile ocazionate de deces i se pltete un ajutor de deces n cuantumul echivalent cu cel stabilit anual prin legea bugetului asigurrilor sociale de stat.

(5) Prejudiciul material cauzat n legtur cu activitatea de serviciu a judectorului prin deteriorarea sau nimicirea bunurilor acestuia, bunurilor membrilor familiei lui sau ale rudelor apropiate se repar integral de la bugetul de stat. Articolul 34. Legitimaia judectorului (1) Judectorul primete legitimaie de un model aprobat de Preedintele Republicii Moldova sau, dup caz, de Parlament. (2) Legitimaia judectorului este eliberat de Consiliul Superior al Magistraturii i servete ca document de identitate pe ntreg teritoriul republicii. Capitolul X DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul I Prezenta lege intr n vigoare de la data publicrii. Articolul II Legile i alte acte normative rmn n vigoare n partea care nu contravine prezentei legi. Articolul III (1) Se consider c preedinii, vicepreedinii i judectorii din judectoriile raionale, municipale (de sector), n exerciiul funciunii la data adoptrii prezentei legi ndeplinesc toate condiiile prevzute pentru aceste funcii i snt inamovibili n perioada pentru care au fost numii.

(2) Prevederile prezentei legi referitoare la indemnizaii se extind asupra judectorilor pensionai sau eliberai dup expirarea mputernicirilor, cu condiia unei vechimi n funcia de judector de cel puin 15 ani. (3) Sub incidena art. 26 i art. 32 cad judectorii pensionai din aceast funcie, indiferent de data pensionrii. (4) Persoanelor menionate la alin. (3) li se stabilete i li se pltete o indemnizaie lunar viager n condiiile art. 26 i 322. Articolul IV (1) Judectorilor Curii Supreme de Justiie transferai n interes de serviciu, n condiiile prezentei legi, n funcii cu nivel de salarizare mai mic li se pstreaz salariul funciei, adaosurile i suplimentele anterioare. (2) Funcionarii din aparatul Curii Supreme de Justiie transferai n interes de serviciu n funcii cu nivel de salarizare mai mic beneficiaz timp de 3 luni de la data transferului de salariul funciei anterior. Articolul V Consiliul Superior al Magistraturii, pn la 1 decembrie 1995, va prezenta Parlamentului lista de candidai la funcia de judectori ai Curii Supreme de Justiie i Preedintelui Republicii Moldova lista de candidai la funcia de judectori ai tribunalelor i Curii de Apel. Articolul VI Guvernul, n termen de 3 luni de la data adoptrii prezentei legi: - aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 20 iulie 1995. Nr. 544-XIII. Petru LUCINSCHI