DIVERSIDADE CULTURAL E DESEVOLVIMENTO NAS AMRICAS

Jos lvaro Moiss*

Texto prepara o p!r soli"ita#$o o %ro&ra'a e C(lt(ra a Or&a)i*a#$o os Esta os A'eri"a)os + OEA,

DIVERSIDADE CULTURAL E DESENVOLVIMENTO NAS AMRICAS

-A iversi a e as "(lt(ras .('a)as est/ atr/s e )0s1 2 )ossa volta e 2 )ossa 3re)te, A 4)i"a exi&5)"ia 6(e po e'os 3a*er a se( respeito 6(e "a a "(lt(ra "o)tri7(a para a &e)erosi a e as o(tras8 Cla( e Lvi9Stra(ss

I %ARTE + A%RESENTA;<O DO TEMA

1. INTRODUO A 'aior parte as so"ie a es "o)te'por=)eas s$o '(lti"(lt(rais1 '(ltit)i"as o( 'esti#as1 o 6(e si&)i3i"a i*er 6(e se "ara"teri*a' p!r ('a e)or'e varie a e e i e)ti a es si'70li"as e expressivas, Esta a3ir'a#$o se apli"a 2s )a#>es a'eri"a)as 6(e se 3or'ara' a partir a expa)s$o "o'er"ial e(ropia o s"(lo ?VI1 6(a) o "(lt(ras 'ile)ares e ra i"al'e)te isti)tas 3ora' prota&o)istas o 6(e se "o)stit(i( e' ('a as 'ais extraor i)/rias e tr/&i"as experi5)"ias e e)"o)tro e "ivili*a#>es a .ist0ria a .('a)i a e, A partir a6(eles a"o)te"i'e)tos1 os povos 6(e viera' a 3or'ar o Novo Mundo t5'9se "o)3ro)ta o "o' ('a e)or'e iversi a e e re3er5)"ias para e3i)ir os se(s 'o os e i)ser#$o e' s(as so"ie a es e os se(s 'o elos e vi a, Essa iversi a e res(lta)te a &ra) e varie a e e experi5)"ias e e reali*a#>es .('a)as pro (*i as p!r esses povos e 7aseia9se )a s(a .ist0ria1 )as s(as tra i#>es e e' se(s i io'as1 e)volve) o p!r i&(al o 6(e se "ost('a esi&)ar "o'o "(lt(ra er( ita e "(lt(ra pop(lar, Os so7revive)tes e povos a(t0"to)es1 a exe'plo os i) @&e)as1 os e(rope(s "o)6(ista ores1 os mestios ori&i)a os os "r(*a'e)tos e)tre esses a&r(pa'e)tos ori&i)ais1 os i3ere)tes &r(pos reli&iosos1 os es"e) e)tes e a3ri"a)os 3eitos es"ravos o( e i'i&ra)tes 6(e ".e&ara' "o'o tra7al.a ores )os s"(los se&(i)tes1 o 'es'o 'o o 6(e as 'i)orias res(lta)tes e i3ere)#as e e Apre3er5)"iasA sex(ais e "o'porta'e)tais 9 to os "o)vive'1 e' i3ere)tes &ra(s1 "o'partil.a) o (' le&a o .etero&5)eo e valores1 pl(ralis'o1 "o'porta'e)tos e atit( es 6(e 3or'a' a s(a iversi a e "(lt(ral, %o("os exe'plos s$o "o'par/veis ao iversi3i"a o 'osai"o "(lt(ral 6(e1 )os 4lti'os 6(i).e)tos a)os1 3or'o(9se )as A'ri"as, A iversi a e "(lt(ral o "o)ti)e)te re3ere9se1 porta)to1 a ('a a'pla varie a e e experi5)"ias 6(e est/ )a 7ase a "riativi a e e a si)&(lari a e e se(s povos, Esta a ra*$o por6(e o pa)ora'a so"ial e pol@ti"o "o)te'por=)eo as A'ri"as est/ t$o o'i)a o p!r e'a) as e re"o).e"i'e)to p47li"o e '4ltiplas express>es si'70li"as1 3re6Be)te'e)te tra (*i as )a a3ir'a#$o e )ovos e vel.os ireitos e "i a a)ia1 "(Ca )at(re*a varia o re"o).e"i'e)to as ra@*es t)i"as1 reli&iosas e "(lt(rais e &r(pos espe"@3i"os + "o'o os

i) @&e)as o( os es"e) e)tes e i'i&ra)tes 9 at a valori*a#$o os le&a os 'ateriais e i'ateriais eixa os "o'o .era)#a i e)tit/ria os &r(pos 3or'a ores as so"ie a es )a"io)ais, Express$o a "o)str(#$o so"ial e se)ti o os 'o elos e vi a 6(e os povos a ota' e' s(a traCet0ria1 a "(lt(ra reali*a9se atravs e (' 'ovi'e)to per'a)e)te e '(ta#$o, %!r isso1 se a iversi a e "(lt(ral (' "o'po)e)te 3() a'e)tal a .ist0ria a 'aior parte os a'eri"a)os os .e'is3rios Norte e S(l1 s(7'ete) o9os a ('a i)te)sa tro"a e perspe"tivas e vi a1 ela ta'7' e)volve (' pro"esso "o)sta)te e "o)str(#$o e re"o)str(#$o as s(as i e)ti a es, A ri6(e*a e a iversi a e "(lt(rais os a'eri"a)os s$o exe'plos e 6(e o 3e)!'e)o a "(lt(ra )$o existe 3ora os "o)textos e' 6(e se pro (*e' as i e)ti a es e 6(e essas s$o o se( s(7strato 'ais pro3() o, N$o se trata e ('a e3i)i#$o ta(tol0&i"a1 'as e ('a re3er5)"ia 2s "o) i#>es e possi7ili a e o pr0prio 'o o "o'o o a(to9re"o).e"i'e)to e a "riativi a e os povos 3orCa' 'o elos alter)ativos e vi a, 2. ABORDAGENS DA DIVERSIDADE U!TURA! O ava)#o o "o).e"i'e)to .('a)o per'iti( tratar1 pelo 'e)os es e Eer0 oto1 a tare3a e 6(ali3i"ar a e)or'e varie a e e 'o os atravs as 6(ais os .o'e)s e as '(l.eres $o se)ti o 2 s(a exist5)"ia "oletiva, Esse es3or#o 3oi t$o lo)&e1 )os 4lti'os ois s"(los1 6(e "ertos a(tores "o'o Cli33or Feert* s(ste)ta' 6(e isso expli"a as te) 5)"ias e ese)volvi'e)to e is"ipli)as "o'o a a)tropolo&ia, E' 3a"e a )e"essi a e e 6(ali3i"ar e1 ao 'es'o te'po1 e re"o).e"er a relev=)"ia a iversi a e "(lt(ral1 as "i5)"ias o .o'e' ava)#ara' pelo 'e)os e' ois se)ti osG p!r (' la o1 tratara' e expli"ar a varie a e e 'o os pelos 6(ais os .o'e)s vive' e' so"ie a e atravs e 'o elos te0ri"os ()iversali*a)tes1 a exe'plo as expli"a#>es e est/&ios evol(tivos1 e "o'porta'e)tos pa)9.('a)os o( e estr(t(ras tra)s"e) e)tais Har6(tipos1 li)&(a&e)s e &ra'/ti"as s(7terr=)easI, %!r o(tro la o1 a 5)3ase re"ai( so7re as parti"(lari a es1 as i iossi)"rasias e a i)"o'e)s(ra7ili a e os 3e)!'e)os 6(e1 esta) o )a 7ase a iversi a e "(lt(ral1 serve' para expli"ar as i3ere)#as e)tre as so"ie a es, O o7Cetivo1 e' a'7os os "asos1 3oi ar "o)ta o pa)ora'a "olori o e pl(ral 6(e "ara"teri*a as rela#>es as i3ere)tes "(lt(ras e)tre si e1 ao 'es'o te'po1 as pe"(liari a es i)ter)as e "a a "(lt(ra, Mais re"e)te'e)te1 )o e)ta)to1 evi o a ('a srie e 3atores "o'o a '() iali*a#$o a "(lt(ra1 a i)terve)#$o e or&a)is'os i)ter)a"io)ais e'

6(est>es relativas 2 iversi a e "(lt(ral e ao "e)/rio e ".o6(es "(lt(rais e)tre )a#>es1 a is"(ss$o passo( p!r ois es o7ra'e)tos "o)tra it0rios, %or ('a parte1 es e (' po)to e vista a)tropol0&i"o &e)ri"o1 "o'o se o '() o tivesse i)&ressa o e' (' pro"esso e a'pla ate)(a#$o as i3ere)#as "(lt(rais e "o'o se os povos estivesse' se) o "o)3ro)ta os p!r -(' '() o )o 6(al )$o existe' 'ais "a#a ores e "a7e#as1 estr(t(ras 'atrili)eares o( pessoas 6(e 3a*e' a previs$o o te'po pelas v@s"eras o por"o8 HFeert*1 :KKLM p, NOI, Isso levo( al&()s a(tores a "o)si erare' 6(e o 3e)!'e)o a varia#$o e)tre as "(lt(ras est/ se s(avi*a) o atravs e (' pro"esso 6(e te) eria a tor)ar 'ais p/li as e 'ais estreitas as i3ere)#as e)tre os povos, E' 4lti'a a)/lise1 "o'o se essa )ova te) 5)"ia e)volvesse os povos e' (' pro"esso e relativa .o'o&e)ei*a#$o "(lt(ral 6(e1 ao 'es'o te'po1 esti'(lasse o ress(r&i'e)to e 3or'as )ovas e et)o"e)tris'o, Assi'1 p!r "a(sa e exa&eros 6(e po e' ter esta o asso"ia os ao "o'7ate ao ra"is'o e 2s is"ri'i)a#>es e to o tipo1 'es'o (' a)trop0lo&o "o'o Cla( e Lvi9 Stra(ss1 "a'pe$o as ela7ora#>es te0ri"as 6(e per'itira' apoiar a l(ta "o)tra a6(elas istor#>es1 re7elo(9se re"e)te'e)te "o)tra -o a7(so e li)&(a&e' pelo 6(al '(itas pessoas te) e' "a a ve* 'ais a "o)3() ir o ra"is'o "o' atit( es )or'ais e le&@ti'as e e3esa os valores e s(as pr0prias "(lt(ras8 HLvi9Stra(ss1 LPOQM p, xiI, Di3ere)te o 6(e '(itos e3e) era' )o passa o1 "o'o se o 6(e "o)tasse a&ora 3osse a te) 5)"ia e re"o).e"er ex"l(siva'e)te os valores a pr0pria "(lt(ra1 o( seCa1 ('a 3or'a e reto'ar o et)o"e)tris'o, No ='7ito a a)/lise pol@ti"a1 )o e)ta)to1 s(r&i( ('a teoria e se)ti o "o)tr/rio1 se&() o a 6(al o '0vel as ivis>es i)ter)a"io)ais "o)te'por=)eas esse)"ial'e)te e )at(re*a "(lt(ral, Se&() o Sa'(el E()ti)&to)1 os "o)3litos "(lt(rais e reli&iosos 6(e "ara"teri*a'1 )o prese)te e a6(i por ia)te1 as rela#>es e)tre os povos expressa'1 'ais o 6(e ivis>es pol@ti"as e e"o)!'i"as1 (' ".o6(e e "ivili*a#>es, A i ia 6(e este ".o6(e "olo"a e' 6(est$o1 'e)os as "ara"ter@sti"as exter)as o( vis@veis e "a a "(lt(ra1 e 'ais o se( s(7strato pro3() o1 a exe'plo os "o)3litos e)tre a "rista) a e o"i e)tal e as reli&i>es orto oxas e '(#(l'a)as o( a oposi#$o e)tre "(lt(ras m"#i$%s e si'70li"as e "(lt(ras &%$ion%'ist%s, S$o1 porta)to1 as "os'ovis>es &lo7ais 6(e est$o e' 6(est$o e )$o 'ais as s(as 'a)i3esta#>es se"() /rias, Se&() o essa a)/lise1 i3ere)te o 6(e press(p().a o po)to e vista a)tropol0&i"o1 )o 3(t(ro pr0xi'o )$o .aver/ .o'o&e)ei*a#$o "(lt(ral o( ('a "ivili*a#$o ()iversal 4)i"a1 'as (' '() o "ara"teri*a o por i3ere)tes "ivili*a#>es "o)3lita)tes, Se a "(lt(ra te' "apa"i a e e po er e ()i3i"ar

&r(pos1 "o'()i a es e so"ie a es &lo7ais e' 3()#$o e s(a 3or#a e "oes$o1 a 'ite9se1 ao 'es'o te'po1 a s(a vo"a#$o para provo"ar o e)3re)ta'e)to e "o)"ep#>es 6(e 3a*e' parte os pro"essos "ivili*at0rios, A e)er&ia vi)"(lat0ria e a&re&a ora o 3e)!'e)o "(lt(ral res(ltaria1 assi'1 e' pro"essos e i e)ti3i"a#$o e &r(pos porta ores e valores "o)trapostos 6(e1 p!r essa ra*$o1 seria' ta'7' os atores por ex"el5)"ia e pro"essos isso"iativos e lar&a es"ala HE()ti)&to)1 LPPDI, Esses ois po)tos e vista ".o"a'9se "o' as a)/lises 6(e1 ao "o)tr/rio1 i e)ti3i"a' )a iversi a e "(lt(ral (' valor .('a)o a ser preserva o, SeCa il(i) o os e3eitos as i3ere)#as e)tre as "(lt(ras1 seCa "ara"teri*a) o9as esse)"ial'e)te "o'o 3o)te e "o)3lito1 a'7as vis>es o'ite' o 3ato e 6(e a iversi a e tra (* 'o os e ser alter)ativos e' 3a"e e 'o elos "(lt(rais o'i)a)tes )as so"ie a es, E' "o)textos 6(e tor)a' poss@vel a s(a per"ep#$o e 6(e esti'(la' a s(a toler=)"ia1 as i3ere)#as "(lt(rais opera' "o'o Ca)elas atravs as 6(ais os i) iv@ (os e os &r(pos "oletivos se areCa' e1 assi'1 "apa"ita'9se para ese)volver avalia#$o "r@ti"a e si 'es'os e e s(as "(lt(ras, Dessa 3or'a1 e' vista o 3ato e 6(e a 3or'a#$o a i e)ti a e os povos passa1 )e"essaria'e)te1 pelo pro"esso e re"o).e"i'e)to e s(as pe"(liari a es espe"@3i"as1 o( seCa1 a6(elas "ara"ter@sti"as 6(e os i3ere)"ia' os e'ais1 a a"eita#$o os 'o os e ser os o(tros opera "o'o (' ele'e)to "e)tral o pr0prio pro"esso e a(to9i e)ti3i"a#$o, Isso 6(er i*er 6(e )$o existe 3or'a e se ".e&ar 2 a3ir'a#$o a pr0pria i e)ti a e se' o re"o).e"i'e)to a alteri a e1 'as a alteri a e se'pre re'ete 2 '(ltipli"i a e e express>es 6(e1 e' 4lti'a a)/lise1 "o)stit(i a iversi a e "(lt(ral, (. G!OBA!I)AO E DIVERSIDADE U!TURA! Nesse se)ti o1 a i ia e 6(e as i3ere)#as "(lt(rais est$o se il(i) o o( si'ples'e)te or&a)i*a) o e 'o o )ovo os "o)3litos i)ter)a"io)ais se ".o"a ta'7' "o' a )o#$o 6(e1 re"o).e"e) o a i'port=)"ia a iversi a e "(lt(ral1 i e)ti3i"a )os e3eitos a &lo7ali*a#$o a'ea#as e oport()i a es 6(e )$o po e' ser espre*a as, Ao e'pree) er ('a a'pla ()i3i"a#$o e 'er"a os e1 ao 'es'o te'po1 a "o)se6Be)te pa ro)i*a#$o e ./7itos e "o)s('o1 a"elera) o a s(a 'assi3i"a#$o e' es"ala '() ial1 seCa e' 3()#$o as re"e)tes tra)s3or'a#>es te")ol0&i"as 6(e ati)&e' os 'eios e "o'()i"a#$o1 seCa p!r "a(sa a te) 5)"ia e 3(s$o e i) 4strias "(lt(rais "o'o a o a( iovis(al e a i)3or'/ti"a1 a &lo7ali*a#$o )$o s0 a'ea#a as i3ere)#as "(lt(rais e)tre os povos 'as1 "ria) o 'eios )ovos e 'ais /&eis e

"o'()i"a#$o e)tre eles1 s(s"ita o ris"o e ()i3or'i*a#$o "(lt(ralM essa ()i3or'i*a#$o "o'pro'eteria as i e)ti a es "(lt(rais e al&()s a(tores a"re ita' 6(e1 por essa via1 "olo"aria e' 6(est$o a pr0pria so7era)ia as )a#>es HRaSar o T La"arrie(1 LPPOM Ueat.ersto)e1 LPPKM To'li)so)1 LPPPI, Essa "ir"()st=)"ia e"orre o 3ato e 6(e os pa@ses i3ere)"ia'9se esi&(al'e)te e' 3()#$o e s(a "apa"i a e e a7sor#$o e "o).e"i'e)to e e ava)#os te")ol0&i"os 6(e a3eta' a istri7(i#$o e 7e)s e servi#os "(lt(raisG os pa@ses pe6(e)os He1 '(itas ve*es1 ta'7' os ' iosI resiste' 'al o( )$o resiste' 2 i)tro (#$o e valores "(lt(rais 6(e1 res(lta)tes os es6(e'as e pro (#$o as &ra) es )a#>es1 e'7aral.a' o( issolve' os valores lo"aisM tais pro"essos1 ao a7rir a possi7ili a e e ('a )ova e&% e "o'()i"a#$o e)tre os povos1 "o' a possi7ili a e e 3avore"er a "ria#$o e (' a'7ie)te 'ais 3avor/vel ao ese)volvi'e)to os pro"essos "riativos o 6(e se "ost('a esi&)ar "o'o "(lt(ra er( ita e "(lt(ra pop(lar1 ta'7' unive&s%'i*%m valores '(itas ve*es es"o)exos e s(as ra@*es lo"ais e )a"io)ais, Assi'1 "o)si era) o o i'pa"to provo"a o pelas i) 4strias "(lt(rais1 e s(7stit(i) o o a)ti&o "o)"eito e pl(ralis'o "(lt(ral1 a iversi a e "(lt(ral a3eta as se&(i)tes or e)s e reali a esG aI a e pa@ses H&ra) es1 ' ios e pe6(e)os e s(as re&i>esIM 7I a e e'presas H&ra) es1 ' ias e pe6(e)asIM "I a e 'o elos i)stit("io)ais e &est$o "(lt(ral H'er"a o p(ro1 servi#o p47li"o e e'presas o( i)stit(i#>es se' 3i)s l("rativosIM I a a rela#$o e)tre o 6(e se esi&)a "o'o "(lt(ra er( ita e "(lt(ra pop(larM e eI a as i3ere)tes li)&(a&e)s a "(lt(ra, E'7ora )$o seCa (' "aso 4)i"o1 a "o)soli a#$o a .e&e'o)ia o "i)e'a )orte9a'eri"a)o )o 'er"a o '() ial1 )os 4lti'os :Q a)os1 s(&ere a sit(a#$o 6(e1 i3ere)te o 6(e aspira' os 6(e e3e) e' o i/lo&o e)tre as "(lt(ras1 vista "o'o ('a a'ea#aM 'as a sit(a#$o at(al as i) 4strias "(lt(rais1 'es'o )$o a"eita) o os press(postos te0ri"os 6(e te) e' si'ples'e)te a s%t%ni*"+ '%s1 'ostra 6(e1 e' s(a 3or'a 'ais 'er"a)til res(lta)te a "res"e)te 3or'a#$o e "o)&lo'era os e e)trete)i'e)to1 elas t5' por o7Cetivo o l("ro, E' tal "o)texto1 a iversi a e "(lt(ral )e' se'pre (tili*a a1 p!r exe'plo1 para esti'(lar a e'o"rati*a#$o o a"esso 2 "(lt(ra e1 ao "o)tr/rio1 po e ar l(&ar 2 se&'e)ta#$o e p47li"os 6(e 3r(e' o( "o)so'e' a "(lt(ra1 isola) o9 os e e'po7re"e) o9os e1 'es'o1 3avore"e) o a 'er"a)tili*a#$o e s(as i e)ti a es1 "o'o a"o)te"e 2s ve*es "o' ativi a es "o'o o t(ris'o "(lt(ral HRelat0rio OEI1 :KK:I, A preo"(pa#$o e "a as re"e)tes "o' a iversi a e "(lt(ral )as"e(1 e' &ra) e parte1 a per"ep#$o e 6(e os pro (tos "(lt(rais )$o po e' ser vistos

"o'o ('a 'er"a oria a 'ais ispo)@vel )os 'er"a os1 atravs e pro"essos e tra)sa#$o "o'er"ial1 'as 6(e expressa' as i e)ti a es e povos o( e "oletivi a es, E' tal a"ep#$o1 6(e a'plia o 3o"o (s(al os est( os a)tropol0&i"os e "(lt(ralistas1 "e)tra os ex"l(siva'e)te )as represe)ta#>es si'70li"as e &r(pos so"iais isti)tos1 a "riativi a e .('a)a isse'i)a a atravs as i) 4strias "(lt(rais vi)"(la9se a i3ere)#as "(lt(rais 3() a'e)tais1 i)"l(sive e)tre a "(lt(ra er( ita e a "(lt(ra pop(lar1 e )$o po e se restri)&ir 2 s(a si&)i3i"a#$o e"o)!'i"a, Des e o i)@"io os a)os PK1 6(a) o a Ro a a o Ur(&(ai e )e&o"ia#>es i)ter)a"io)ais 6(e levara' 2 "ria#$o a Or&a)i*a#$o M() ial o Co'r"io + OMC1 pa@ses "o'o a Ura)#a He1 'ais re"e)te'e)te1 o Ca)a /I se op(sera' 2s te) 5)"ias o'i)a)tes e li7erali*a#$o o "o'r"io i)ter)a"io)al e aprese)tara' o ar&('e)to a e,$e-o $u'tu&%', As teses o'i)a)tes1 e3e) i as pelos )orte9a'eri"a)os1 te) ia' a )$o i3ere)"iar e)tre os pro (tos "(lt(rais e as e'ais 'er"a orias ispo)@veis para tra)sa#$o )o 'er"a oM os 3ra)"eses ar&('e)tara'1 e)t$o1 6(e os 7e)s e servi#os "(lt(rais1 a exe'plo o a( iovis(al1 everia' ser trata os e 3or'a espe"ial1 &ara)ti) o9se aos pa@ses 'e'7ros a OMC o ireito e prote&ere' os se(s pro (tos os a"or os &e)ri"os e livre "o'r"io, E'7ora a a o#$o1 e' LPPJ1 )o ='7ito o A"or o Feral so7re Co'r"io e Servi#os + FATS1 a Cl/(s(la e Na#$o Mais Uavore"i a asse&(rasse 6(e os pa@ses si&)at/rios o a"or o se o7ri&ava' a )$o "o)"e er trata'e)to i3ere)"ia o e' s(a rela#$o "o' os o(tros1 3oi per'iti o 6(e as )a#>es i)&ressasse' )o a"or o 'a)te) o as prerro&ativas e s(a le&isla#$o )a"io)al 7e)e3i"i/ria 2 s(a "(lt(ra1 a exe'plo os a"or os e "o9pro (#$o e e 'e"a)is'os e prote#$o "o'o as $ot%s de te'% para o "i)e'a, Na at(ali a e1 a tese a e,$e-o $u'tu&%' "o'e#a a ser s(7stit(@ a pela preo"(pa#$o e' &ara)tir9se 6(e )a rela#$o e)tre pa@ses 9 e1 )o i)terior esses1 e)tre as s(as re&i>es 9 a iversi a e seCa re"o).e"i a e asse&(ra a1 i)"l(sive1 )o 6(e se re3ere ao i)ter"='7io "o'er"ial1 pois e )a a a ia)te re"o).e"er a i'port=)"ia a "(lt(ra se os pro (tos "(lt(rais )$o po e' "ir"(lar livre'e)te e)tre os pa@ses, A i ia 6(e a iversi a e "(lt(ral seCa &ara)ti a ta)to e' ter'os e asse&(rar a "apa"i a e os povos e se (tili*ar e s(a "riativi a e1 "o'o )a 3or'a pela 6(al essa "riativi a e po e ser a7sorvi a pelos o(tros atravs e (' pro"esso e livre "ir"(la#$o e 7e)s e servi#os "(lt(rais HSavWMi)"1 LPPPM p, DI, %!r essa ra*$o1 pa@ses "o'o o Ca)a /1 re"o).e"e) o as li'ita#>es o trata'e)to a o 2 iversi a e "(lt(ral )o ='7ito a OMC1 prop!s re"e)te'e)te a "ria#$o e )ovas i)st=)"ias e )e&o"ia#$o i)ter)a"io)al e1 'es'o1 a a o#$o e )ovas re&ras "apa*es e asse&(rar 6(e o "o'r"io i)ter)a"io)al re"o).e#a a iversi a e "o'o (' 3ato a reali a e "o)te'por=)ea ,

E' to o "aso1 o re"o).e"i'e)to i)ter)a"io)al a iversi a e "(lt(ral te' si o o7Ceto e i)3or'es e resol(#>es e or&a)is'os "o'o a U)es"o 6(e1 C/ e' LPPQ1 )o texto Noss% Dive&sid%de &i%do&% prop!s ('a )ova rela#$o o te'a "o' os pro&ra'as e ese)volvi'e)toM e' LPPO1 e' se( %la)o e A#$o1 i)"l(i( a pol@ti"a "(lt(ral "o'o (' "o) i"io)a)te o ese)volvi'e)toM e1 e' :KKL1 e' s(a De"lara#$o U)iversal so7re o te'a1 "o)si ero( 6(e o respeito 2 iversi a e "(lt(ral )$o s0 (' ireito os povos1 'as ('a "o) i#$o i) ispe)s/vel as pol@ti"as ese).a as para pro'over o i/lo&o e)tre os povos HU)es"o1 LPPVM LPPOM :KKLI,

II %ARTE + ANTECEDENTES EISTXRICOS DA DIVERSIDADE CULTURAL NAS AMRICAS

.. DIVERSIDADE U!TURA! E /O0UE DE IVI!I)A1ES prov/vel 6(e1 "o' a ex"e#$o os povos /ra7es1 )$o exista'1 )os te'pos 'o er)os1 o(tras /reas o '() o e' 6(e (' )4'ero t$o si&)i3i"ativo e )a#>es "o'partil.a' ('a .ist0ria1 i io'as e "re os reli&iosos t$o "o'()s "o'o os 6(e e)"o)tra'os )a 3or'a#$o as A'ri"as, Isso i* respeito 2 .ist0ria o 'es'o ".o6(e 3() a"io)al e "ivili*a#>es1 isto 1 o e)"o)tro a "ivili*a#$o e(ropia re)as"e)tista "o' as "ivili*a#>es a'er@) ias existe)tes )a po"a as es"o7ertasM o esta7ele"i'e)to1 a partir a@1 e a'plas "o'()i a es li)&B@sti"as "o' 7ase )os i io'as espa).ol1 port(&(5s e i)&l5sM e a i'posi#$o ()ilateral aos povos a(t0"to)es as (as 'ais i'porta)tes verte)tes o "ristia)is'o a po"a1 o "atoli"is'o e o protesta)tis'o )as"i o a Re3or'a, E'7ora seCa )e"ess/rio isti)&(ir1 "o'o 3i*era' '(itos a(tores1 e)tre as ".a'a as $o'2ni%s de 3ovo%mento e as $o'2ni%s de e,3'o&%-o1 "ria as a partir a expa)s$o "o'er"ial e(ropia o s"(lo ?VI1 para expli"ar os r('os i3ere)tes 6(e to'ara' os pro"essos e ese)volvi'e)to os pa@ses 6(e 3or'a' a A'ri"a e ori&e' a)&lo9sax$ e a6(eles 6(e 3a*e' parte a A'ri"a Lati)a1 existe (' elo i'porta)te 6(e perpassa a experi5)"ia e 3or'a#$o os i3ere)tes povos 6(e .a7ita' essas /reas o '() o HMoo&1 LPPDI , E' s(a ori&e'1 to os eles 3ora' sa( a os "o'o 3a*e) o parte e ('a esp"ie e re3() a#$o a .ist0ria a .('a)i a eG Crist0v$o Colo'7o1 ao ese'7ar"ar e' L: e o(t(7ro e LJP: e' ('a pe6(e)a il.a o .e'is3rio

LK

o"i e)tal a"re ito( 6(e .avia ".e&a o )a sia 'as1 )$o e)"o)tra) o i)i"ial'e)te ali as ri6(e*as 6(e o'i)ava' o i'a&i)/rio e(rope( a respeito a6(ele "o)ti)e)te1 lo&o teve 6(e o3ere"er 2 E(ropa ('a vis$o a id%de de ou&o a .('a)i a e resta(ra a, As terras o Novo M() o 3ora' per"e7i as e aprese)ta as pelos "o)6(ista ores "o'o as terras a Uto3i%1 vive) o so7 o te'po 3eli* o .o'e' )at(ral, Colo'7o e A'ri"o Vesp4"io a"re itara' e 3i*era' "rer 6(e .avia' es"o7erto o 3%&%4so te&&est&e e 6(e o 5om se'v%#em o .a7itavaG es"revera'1 a respeito os .o'e)s e '(l.eres "o' 6(e' a"a7ava' e e)trar e' "o)ta"to1 6(e era' -'(S 'a)sos S si) sa7er 6(e sea 'al )i 'atar a otros )i pre) er1 S si) ar'as8, Mas se Colo'7o e Vesp4"io1 o 'es'o 'o o 6(e %e ro Alvare* Ca7ral1 )o "aso o Rrasil1 se "o)3() ira'1 i)i"ial'e)te1 )essa vis$o i @li"a1 )$o e'oraria' para "o'e#ar a estr(ir o para@so re"'9 es"o7erto atravs e se(s pr0prios atos e or e)a#>es1 passa) o a ver os 5ons se'v%#ens e)"o)tra os e' s(a ".e&a a "o'o -7(e)os para les 'a) ar e les .a*er tra7aCar e se'7rar S .a*er to o lo otro 6(e 3(era 'e)ester8, N$o eixa e ser tr/&i"o e ir!)i"o1 ao 'es'o te'po1 o 3ato e 6(e1 ta)to )o "aso a "o)6(ista o Mxi"o por Corte*1 "o'o )a o Rrasil pelos "olo)i*a ores port(&(eses1 os povos ori&i)/rios tivesse' i)terpreta o1 e'7ora e 3or'a i3ere)te e' "a a "aso1 a ".e&a a os "o)6(ista ores "o'o ('a esp"ie e sin%' dos $6us 6(e1 e' (' se)ti o 7e' pre"iso1 a7alo( pro3() a'e)te a s(a a(to9esti'a e a s(a i e)ti a e "(lt(ral ori&i)al, Na a 'ais ra'/ti"o e tr/&i"o1 o po)to e vista o "o)3ro)to e "(lt(ras i3ere)tes1 o 6(e a i'a&e' o3ere"i a pelo e)"o)tro e Corte* e Mo)te*('a1 )o i)@"io o s"(lo ?VI1 )a pla)@"ie o) e est/ sit(a a a "i a e o Mxi"o1 6(a) o o i'pera or os aste"as sa( o( o "o)6(ista or espa).ol "o'o (' e(s 6(e ./ '(ito era espera o por se( povo1 (' e(s 6(e vi).a s(7stit(ir e(ses e"a@ os a)terior'e)te1 para ser e' se&(i a "o'pleta'e)te o'i)a o e s(7'eti o p!r se( )ovo i)terlo"(tor1 "(Co 4)i"o o7Cetivo era e)"o)trar o(ro, Ta'7' )o "aso o Rrasil1 ao e)"o)tro i)i"ial e)tre i) @&e)as e e(rope(s )$o 3alto( (' "erto se)ti o e "ele7ra#$o1 para1 e' se&(i a1 esse 'es'o a"o)te"i'e)to ar i)@"io a 3or'as esse)"ial'e)te assi'tri"as e rela"io)a'e)to e)tre os ois &r(pos, As pr0prias 6(i)6(il.arias H"o)tas e vi ro1 espel.os1 et"I "o' 6(e os port(&(eses prese)teara' os @) ios ".eios e a 'ira#$o pelos o7Cetos e1 'ais ai) a1 pelas s(as )a(s e ar'a'e)tos (' exe'plo a assi'etria as "o) (tas 6(e estava' se i)i"ia) o ali, Dorava)te1 o "o)3lito presi iria a experi5)"ia, Assi'1 o 6(e e i)@"io pare"era ter si o (' e)"o)tro e "(lt(ras lo&o se "o)verte( e' (' ".o6(e e "ivili*a#>es e "o)se6B5)"ias "atastr03i"as e' 3()#$o os o7Cetivos a 6(e estava' s(7or i)a os os "o)6(ista ores

LL

e(rope(sG ti).a' vi) o e' 7(s"a e ri6(e*as e1 )$o as e)"o)tra) o e pro)to1 i'pri'ira' 2s s(as a#>es (' se)ti o esti)a o a re"(perar a s(a i)te)#$o ori&i)al, As )ovas terras e as "ol!)ias )elas 3() a as passara' a ser "o)"e7i as e or&a)i*a as para a explora#$o "o'er"ial e t( o 6(e 3osse poss@vel elas extrair1 "o'o os 'etais pre"iosos o( a 'a eira ".a'a a 3%u 5&%si' esti)a a 2 ti)t(ra e te"i os e o7Cetos e "o)s('o1 )o "aso a )ova "ol!)ia port(&(esa, Co' e3eito1 os e(rope(s vira' a s(a ".e&a a ao Novo M() o "o'o ('a oport()i a e e revol("io)ar o "o'r"io e "ertos pro (tos 6(e era' "a a ve* 'ais valori*a os e' s(as tra)sa#>es "o'er"iais e1 p!r isso1 tratara' e or&a)i*ar os povoa'e)tos1 as "i a es e as i&reCas 6(e 3() ara' e "o)str(@ra' a@ p!r ia)te e' 3()#$o esse o7Cetivo, Dar"S Ri7eiro esi&)o( o pro"esso "ivili*at0rio res(lta)te a revol(#$o "o'er"ial e te")ol0&i"a 6(e possi7ilito( as &ra) es )ave&a#>es "o'o im36&ios me&$%ntis s%'v%$ionist%s, Espa).a e %ort(&al1 pri'eiro1 I)&laterra1 Ura)#a e Eola) a epois esta7ele"era' )as A'ri"as os 3() a'e)tos o pri'eiro siste'a e"o)!'i"o '() ial1 -i)terro'pe) o o ese)volvi'e)to a(t!)o'o as &ra) es "ivili*a#>es a'eri"a)as8 HRi7eiro1 LPPQM p, NQI, Re"' sa@ os a I a e M ia1 i'p(lsio)a os pelos ve)tos a Co)tra9 re3or'a reli&iosa e apoia os1 e' &ra) e parte1 )o pro"esso e pre"o"e ()i3i"a#$o )a"io)al o"orri o e' %ort(&al e Espa).a1 os e(rope(s 6(e pri'eiro 3i*era' a expa)s$o (ltra'ari)a 3ora' 'ovi os p!r ('a i)ova#$o te")ol0&i"a 6(e l.es e( a"esso ao '() o i)teiro atravs e s(as )a(s ar'a as1 per'iti) o9l.es a&ir para "riar ('a )ova "ivili*a#$o, Espa).0is e port(&(eses ti).a' se li7era o a o"(pa#$o /ra7e e' se( territ0rio H6(e (rara oito"e)tos a)osI1 ti).a' se livra o a i)3l(5)"ia C( ai"a so7re a s(a e"o)o'ia e as s(as so"ie a es1 .avia' lo&ra o s(7'eter e iri'ir os po erios lo"ais a )o7re*a 3e( al e estava' e' "o) i#>es e ar os passos )e"ess/rios 2 3or'a#$o os pri'eiros Esta os )a"io)ais a .ist0ria, -El or e) "olo)ial 3(e () or e) i'p(esto e arri7a .a"ia a7aCoM s(s 3or'as so"iales1 e"o)0'i"as1 C(r@ i"as S reli&iosas era) i)'(ta7les, So"ie a re&i a por el ere".o ivi)o S el a7sol(tis'o 'o)/r6(i"o1 .a7ia si o "rea a e) to as s(s pie*as "o'o () i)'e)so1 "o'pli"a o arte3a"to esti)a o a (rar pero )o a tra)s3or'arse8 H%a*1 :KKKM p, L:KI, Os "o)6(ista ores i7ri"os 3ora'1 porta)to1 prota&o)istas e ('a e)or'e i)ova#$o .ist0ri"a1 'as o se( 'ovi'e)to e e)"o)tro "o' "(lt(ras 6(e l.es era at e)t$o "o'pleta'e)te es"o).e"i as se e( so7 o si&)o e (' para oxoG e)6(a)to a s(a traCet0ria1 )os s"(los a)teriores1 ti).a si o 'ar"a a p!r ('a ri"a e tolera)te "o)viv5)"ia '(lti"(lt(ral e)tre e(rope(s H e i3ere)tes ori&e)sI1 /ra7es e C( e(s1 a&ora1 epois a Re"o)6(ista e a exp(ls$o e &e)tios e C( e(s e se(s territ0rios1 se( e)"o)tro "o' as "(lt(ras

L:

es"o).e"i as o"orria e' (' "o)texto e 3la&ra)te i)toler=)"ia, Certos e 6(e era' os )ovos "r(*a os 6(e everia' "('prir a 'iss$o salva"io)ista e "olo"ar o '() o i)teiro so7 a i)3l(5)"ia "at0li"o9ro'a)a1 os i7ri"os se la)#ara' 2 expa)s$o (ltra'ari)a "o' (' 3ervor t$o 3a)/ti"o 6(e C(sti3i"ava' ta)to o eseCo e e)"o)trar e sa6(ear as ri6(e*as )at(rais1 "o'o a viol5)"ia .avi a "o'o )e"ess/ria para s(7'eter e 3a*er os povos 6(e .avia' es"o7erto pro (*ire' atravs a es"ravi $o, %assara'1 assi'1 rapi a'e)te e ('a vis$o i @li"a os .o'e)s e '(l.eres "o' 6(e' se e)"o)trara' para ('a "o)"ep#$o 6(e levo( 2 tra)s3or'a#$o eles e' '$o e o7ra es"rava esti)a a a pla)tar e se'ear os 7e)s e "(ltivo 6(e a terra a"ol.esse, 7. O!ONI)AO8 ES RAVISMO E MESTIAGEM Mas o o'@)io e a es"ravi*a#$o os i) @&e)as )$o 3ora' re"e7i os se' resist5)"ia e isso levo( os e(rope(s a "o'7ate9los pela &(erra e1 6(a) o )e"ess/rio1 pelo exter'@)io, Dar"S Ri7eiro 'ostro(1 para o "aso 7rasileiro1 a i*i'a#$o e povos ori&i)/rios 6(e o"(pava' a "osta e o i)terior o Rrasil res(lta)te essa opera#$o 6(e (ro( s"(los, Co'o os "/l"(los existe)tes )$o s$o i)teira'e)te pre"isos1 3ala9se e ('a pop(la#$o ori&i)/ria 6(e po e ter varia o e : a Q 'il.>es e @) ios 6(e1 es"ravi*a os1 aprisio)a os e ati)&i os pelas 'olstias tra*i as pelos "o)6(ista ores1 se re (*ira' aos po("o 'ais e DNK 'il 6(e .oCe vive' e' al eias e &ese&v%s re"o).e"i as pelo Esta o 7rasileiro1 o( seCa1 K1:Y a pop(la#$o 7rasileira, Carlos U(e)tes1 e o(tra parte1 'e)"io)a a "i3ra e :Q 'il.>es e i) @&e)as1 )o "aso o Mxi"o e a Mesoa'ri"a1 p!r o"asi$o a ".e&a a os espa).0is1 para ('a pop(la#$o 6(e se 'es"lo( e e( ori&e' 2s so"ie a es 'esti#as1 '(ltirra"iais e '(lti"(lt(rais a at(ali a e, EoCe se "al"(la 6(e exista' "er"a e DK 'il.>es e i) @&e)as1 )a A'ri"a Lati)a1 teste'().a) o e 3or'a per'a)e)te a i3ere)#a "(lt(ral 6(e "ara"teri*a esse "o)ti)e)te HAri*pe1 LPPPM p, V:I, A es"ravi*a#$o e o o'@)io ar7itr/rio )$o i'pe ira'1 )o e)ta)to1 )o "aso a A'ri"a e ori&e' i7ri"a1 6(e1 es e os pri'eiros a)os a "olo)i*a#$o1 os e(rope(s se 'ist(rasse' "o' os povos a(t0"to)es1 a) o ori&e' a so"ie a es esse)"ial'e)te mesti%s1 isto 1 e' 6(e 7oa parte a "o'posi#$o a pop(la#$o res(lta e s(a 'is"i&e)a#$o e et)ias i3ere)tes, Mxi"o e Rrasil s$o exe'plos evi e)tes a6(i1 'as o "aso o 4lti'o1 esse po)to e vista1 pare"e ser para i&'/ti"o1 pois )a 'aior parte as ve*es o "olo)i*a or veio para o Novo M() o so*i).o1 eixa) o para tr/s s(as 3a'@lias e '(l.eres1 se) o arre'essa os para (' e)"o)tro "(lt(ral 6(e teve )o

LD

i)ter"(rso sex(al (' 3ator i'porta)te e 3or'a#$o as )ovas so"ie a es, A i)stit(i#$o so"ial 6(e possi7ilito( a 3or'a#$o ori&i)al o povo 7rasileiro1 se&() o as a)/lises e Dar"S Ri7eiro1 3oi o $un9%dismo1 isto 1 o vel.o "ost('e i) @&e)a e i)"orporar estra).os 2 s(a "o'()i a e atravs o ./7ito e ar9l.es ('a Cove' "o'o esposaM "o'o )o "aso as )a#>es i) @&e)as "o' 6(e se e)"o)trara' os pri'eiros port(&(eses )$o .avia li'ites para o )4'ero e esposas 6(e (' .o'e' po ia ter1 s(a "apa"i a e repro (tiva ori&i)al 3oi e)or'e e1 t$o lo&o os 3orasteiros ass('ia' "o'o s(as as '(l.eres 6(e l.es era' a as1 esta7ele"ia9se1 pela pr/ti"a o $un9%dismo1 ('a '(ltipli"i a e e la#os 6(e os tor)ava' pare)tes e to os os 'e'7ros o &r(po, %o e9se i'a&i)ar a i)3l(5)"ia 6(e essa pr/ti"a teve1 a partir a "olo)i*a#$o1 para a 3or'a#$o as so"ie a es 'esti#as "o)te'por=)eas, No "aso as "ol!)ias espa).olas passo(9se al&o se'el.a)te e o 6(e Ot/vio %a* esi&)o( "o'o ALos .iCos e la Mali)".eZ H%a*1 :KKKI para o "aso 'exi"a)o ('a o(tra 3or'a e "o)tar a .ist0ria o pro"esso e 'esti#a&e' 6(e e)volve( o ese)volvi'e)to as )ovas so"ie a es "e)tro9a'eri"a)as, Co' e3eito1 )o "aso a "o)6(ista o Mxi"o '(itos os se(s "o)6(ista ores viera' a"o'pa).a os e s(as esposas espa).olas1 'as isso )$o i'pe i( 6(e tivesse se &e)erali*a o (' a'plo pro"esso e 'es"la&e' e)tre os )ovos se).ores e os povos o'i)a os, Neste aspe"to1 "o)t( o1 a i3ere)#a 'ais i'porta)te se e( "o' a experi5)"ia os i)&leses 6(e se esta7ele"era' )os territ0rios o 6(e viria' a ser os Esta os U)i os a A'ri"a o Norte "o'o ver a eiros &ra)Ceiros p(rita)os 6(e1 'ais o 6(e explorar as ri6(e*as )at(rais para e)vi/9las para a 'etr0pole1 6(eria' esta7ele"er9se para povoar as )ovas terras, E'pe).a os e' o(tro &5)ero e "olo)i*a#$o1 a tare3a a 6(e se prop(sera' os i)&leses 3oi a e tra)spla)tar a s(a paisa&e' o'sti"a '() o a3ora1 -re"ria) o pe6(e)as I)&laterras81 o 6(e os 3e* relativa'e)te esate)tos e i) i3ere)tes ao 6(e .avia o) e ".e&ara'1 i)"l(sive1 2s pop(la#>es a(t0"to)es, Al&()s a(tores s(ste)ta' 6(e1 'ais o 6(e explorar as ri6(e*as ori&i)ais os territ0rios o) e se i)stalara'1 o o7Cetivo os "o)6(ista ores i)&leses era a terra o) e p( esse' alo"ar os se(s ex"e e)tes pop(la"io)ais e1 para isso1 Co&o( (' papel extraor i)aria'e)te i'porta)te o i'p(lso o3ere"i o pela perse&(i#$o reli&iosa )o "o)ti)e)te e(rope(, -Os pri'eiros povoa ores as "ol!)ias i)&lesas a A'ri"a1 pri)"ipal'e)te os p(rita)os o MaS3lo[er1 )$o viera' para o Novo M() o s0 o( pre o'i)a)te'e)te e' 7(s"a e 'i)as e o(ro e e prata e e ri6(e*a 3/"il, Viera'1 isto si'1 a"ossa os pela perse&(i#$o )a p/tria e ori&e'1 e' 7(s"a e terra o) e p( esse' "(lt(ar o se( De(s1 ler e i)terpretar a s(a R@7lia1 tra7al.ar1 aC( are'9se ()s aos o(tros e "ele7rar o rit(al o se( "(lto1 2 s(a 'a)eira, Ao e'7ar"are'1 tra*e) o "o)si&o to os os .averes1 '(l.eres e 3il.os1 era' as "ostas 2 E(ropa para

LJ

3() ar este la o o Atl=)ti"o ('a )ova p/tria1 a p/tria teo"r/ti"a os "alvi)istas, N$o pe)sava' )o re&ressoM para eles s0 .avia (' 'o o e ser a&ra /vel a De(sG ler a R@7lia e tra7al.ar1 tra7al.ar e prosperar1 prosperar e a"('(lar ri6(e*as, Era' "olo)i*a ores1 )$o "o)6(ista ores8 HMoo&1 LPPDM p, OOI, Mais o 6(e explorar as "ol!)ias1 6(eria' esta7ele"er9se para 3i"ar e prosperar )as )ovas terras, As "o)se6B5)"ias essa i3ere)#a s$o 7e' "o).e"i asG e)6(a)to )o "aso as "ol!)ias e ori&e' i7ri"a ori&i)a'9se so"ie a es 7asea as )a 'esti#a&e'1 "o' o s(r&i'e)to o $&eo''o )as "ol!)ias espa).olas e o m%me'u$o e o mu'%to )a "ol!)ia port(&(esa1 )as /reas a A'ri"a o"(pa as pelos a)&lo9 sax>es ir/ se "o)soli ar (' "e)/rio e 6(ase "o'pleto al.ea'e)to e)tre os 3ionei&os e se(s )ovos par"eiros1 os povos a(t0"to)esM )isso est/1 porta)to1 ('a as 3o)tes i'porta)tes o '(lti"(lt(ralis'o )orte9a'eri"a)o a at(ali a e, Os i)&leses )$o se 'ist(rara' )e' se 'es"lara' "o' os i) @&e)as1 seCa por6(e .avia'1 e "erto 'o o1 tra)sporta o s(as 3a'@lias e s(as "o'()i a es para o Novo M() o1 seCa por6(e s(a experi5)"ia re"e)te e 3or'a#$o + ao "o)tr/rio os povos i7ri"os + )$o i)"l(@a (' trato 'ais a'plo "o' povos e "(lt(ras i3ere)tesM assi'1 eles )$o se arre'essara' a (' pro"esso e "al ea'e)to "o' os @) ios "o'o a"o)te"e( )as "ol!)ias i7ri"as e1 parti"(lar'e)te1 )o Rrasil, As i3ere)#as reli&iosas ta'7' expli"a' issoG os p(rita)os "alvi)istas1 i3ere)te os "at0li"os i7ri"os1 era' '(ito 'ais "('pri ores e s(as o7ri&a#>es e pri)"@pios reli&iosos e1 i'p(lsio)a os p!r ('a "o)"ep#$o 6(e os 3a*ia ver )os a(t0"to)es al'as "o) e)a as 6(e )$o po ia' ser salvas1 po("o se a7alara' "o' eles o(1 e)t$o1 e i"ara'9se a eli'i)/9los si'ples'e)te, I'ersos e' (' 6(a ro so"ial 6(e1 por e3i)i#$o1 i)"l(@a as s(as 3a'@lias1 )$o se se)tira' esti'(la os a 7(s"ar o "o)tato sex(al "o' as @) ias1 ao 'e)os1 )$o )a propor#$o 6(e isso a"o)te"e( )as o(tras "ol!)ias, O o(tro &ra) e 3ator e 3or'a#$o as so"ie a es 'esti#as as A'ri"as 3oi a i)tro (#$o a '$o e o7ra )e&ra para s(7stit(ir o( para "o'pletar o tra7al.o i) @&e)a, Os )e&ros a3ri"a)os 3ora' tra*i os "o'o es"ravos para o "o)ti)e)te a'eri"a)o )os s"(los ?VI e ?VIIG e' LQLO a "oroa espa).ola o(tor&o( a (' os 3avoritos o rei Carlos V o ireito e tra*er J 'il es"ravos a3ri"a)os para as "ol!)ias e1 a@ e' ia)te1 a pop(la#$o )e&ra )essas "ol!)ias "res"e( ao rit'o e O 'il pessoas por a)o1 at ".e&ar a DK 'il e' LN:K, No Rrasil1 os pri'eiros )e&ros ".e&ara' e' LQDO 'as1 (ra)te os tr5s s"(los se&(i)tes1 tr5s 'il.>es e 'eio e a3ri"a)os es"ravi*a os "r(*aria' o Atl=)ti"o, Esti'a9se1 assi'1 6(e %ort(&al i'porto( v/rias ve*es 'ais )e&ros para o Rrasil o 6(e os @) ios 6(e e)"o)tro( ori&i)al'e)te )as terras es"o7ertas,

LQ

O "e)/rio se repetiria1 e'7ora "o' i3ere)#as1 )os territ0rios o"(pa os pelos i)&lesesG )o s"(lo ?VII1 a '$o e o7ra a3ri"a)a ser/ a 7ase a e"o)o'ia e 3'%nt%tion 6(e e( ori&e' aos lati34) ios e al&o $o as /reas 6(e viria' a 3or'ar os esta os o S(l os Esta os U)i os, Ali/s1 "o'o o7serva Carlos U(e)tes1 a r@&i a e6(a#$o 3or'a a por es"ravos )e&ros e e"o)o'ia e pla)ta#$o seria a 7ase o ese)volvi'e)to e '(itas as "ol!)ias a'eri"a)as e1 'es'o1 o7Ceto e isp(ta as &ra) es pot5)"ias a po"aM isso1 e' &ra) e parte1 3oi a ra*$o a prosperi a e o "o'r"io e )e&ros tra*i os a 3ri"a1 atravs e (' 'e"a)is'o perverso 6(e e)volvia1 o la o os )e&ros1 a "('pli"i a e e ".e3es e tri7os lo"ais e1 o la o os e(rope(s1 os i)teresses as "o'pa).ias e "o'r"io i)ter)a"io)al, Mas )$o po e passar esaper"e7i o o 3ato e 6(e e)6(a)to os e(rope(s se C(sti3i"ava' ale&a) o 6(e1 atravs a es"ravi*a#$o1 estava' li7erta) o os )e&ros a viol5)"ia ori&i)al e s(as tri7os1 a I&reCa expli"ava a s(a a6(ies"5)"ia ao es"ravis'o por6(e esse 'o o os e)volvi os )o tr/3i"o e es"ravos estava' se) o salvos o se( pa&a)is'o HU(e)tes1 LPPVM p, :KOI, Mas1 para '(ito al' e s(a si&)i3i"a#$o e"o)!'i"a1 a prese)#a os es"ravos )e&ros eixaria' )as A'ri"as ('a 'ar"a e'i)e)te'e)te "(lt(ral,

III %ARTE + DESENVOLVIMENTOS RECENTES DO TEMA

:. DIVERSIDADE U!TURA! E IDENTIDADE NA IONA! Co' e3eito1 al&()s os aspe"tos 'ais i'porta)te as experi5)"ias es"ritas a)terior'e)te s$o ta)to a 'esti#a&e' "(lt(ral 6(e se ori&i)o( os e)"o)tros e povos pro (*i os pelos pro"essos e "olo)i*a#$o1 i) epe) 5)"ia e1 'ais tar e1 3or'a#$o e )ovas rep47li"as )a A'ri"a Lati)a1 "o'o o "e)/rio e '(lti"(lt(ralis'o t@pi"o e pa@ses "o'o os Esta os U)i os e o Ca)a /, a i)te)sa tro"a e experi5)"ias e e le&a os "(lt(rais o"orri a (ra)te esse lo)&o per@o o 6(e se ori&i)a o "e)/rio e "(lt(ras .@7ri as e "olori as a at(ali a e, %ara o "aso lati)o9a'eri"a)o1 -A "(lt(ra 6(e 3o'os "apa*es e "riar (ra)te os 4lti'os 6(i).e)tos a)os1 "o'o es"e) e)tes e @) ios1 )e&ros e e(rope(s1 )o Novo M() o H,,,I o7ri&o( a ar9)os "o)ta e 6(e )$o existe (' s0 lati)o9a'eri"a)o1 es e o Rio Rravo at o Ca7o e Eor)os1 6(e )$o seCa .er eiro e to os e e "a a (' os aspe"tos "o)stit(tivos e )ossa tra i#$o "(lt(ral8 HU(e)tes1 LPPVM p, LLI,

LN

Co' e3eito1 essa tra i#$o se este) e as r(@)as e Ma"".( %i"".( 2s 'o er)os i)3l(5)"ias i) @&e)as )a '4si"a1 )a pi)t(ra e )a ar6(itet(raM o 7arro"o 7rasileiro e .isp=)i"o a era "olo)ial 2 literat(ra "o)te'por=)ea e Jor&e A'a o1 Jor&e L(is Ror&es e Fa7riel Far"ia M/r6(e*M a se)si7ili a e os rit'os e ori&e' a3ri"a)a )a '4si"a pop(lar 7rasileira e "ari7e).a ao Ca**1 o so(l e o &ospel )orte9a'eri"a)osM o 'eti"(loso e pla)eCa o tra#a o as "i a es e ori&e' espa).ola 2s i)3l(5)"ias port(&(esa1 )e&ra1 $&eo''% e i) @&e)a )a "(li)/ria os pa@ses a'eri"a)os o S(l e o Norte, To os esses se&'e)tos "(lt(rais 9 aos 6(ais se eve' so'ar a6(eles represe)ta os pelas i) 4strias "(lt(rais 91 "o)stit(e' ativi a es e"o)!'i"as i'porta)tes e represe)ta' a oport()i a e e e'pre&os para &ra) es "o)ti)&e)tes e pop(la#$o, As A'ri"as 3or'a'1 assi'1 ('a 'es"la e "(lt(ras i3ere)tes 6(e1 )o se( ese)volvi'e)to1 te' e)or'e i)3l(5)"ia so7re a so"ie a e e se(s Esta os )a"io)ais, E' 6(e pese a prese)#a e "ertas .o'o&e)ei a es 3() a'e)tais1 a exe'plo a e)or'e i)3l(5)"ia o i io'a espa).ol1 )$o s0 )os pa@ses .ispa)o9a'eri"a)os 'as ta'7' )os Esta os U)i os1 a re&i$o "ara"teri*a9se pela prese)#a e v/rios 'o elos e '(lti"(lt(rali a e s(r&i os ao lo)&o o se( "o)tra it0rio pro"esso e 3or'a#$o, Esses 'o elos a7ra)&e'1 )a at(ali a e1 es e express>es e resist5)"ia lo"ali*a as e' e)"laves isola os 6(e )$o se i)te&ra' )as so"ie a es )a"io)ais H&r(pos i) @&e)as1 re'a)es"e)tes e )e&ros es"ravi*a os o( 'es'o a&r(pa'e)tos es"e) e)tes e i'i&ra)tes asi/ti"osI1 passa) o por "asos extre'os "o'o o e S(ri)a'e1 at1 e (' la o1 3or'as .@7ri as e "o)viv5)"ia e)tre as i3ere)tes et)ias e1 e o(tro1 polari*a#>es so7 a i)i"iativa e &r(pos 'i)orit/rios 6(e '(itas ve*es se "ara"teri*a' pela viol5)"ia os ".o6(es "o' s(as "o'()i a es )a"io)ais, Exe'plos esses 4lti'os "asos s$o os pro"essos 6(e reivi) i"a' re"o).e"i'e)to para os ireitos os es"e) e)tes e i) @&e)as )o %er( e )a F(ate'ala e1 'ais re"e)te'e)te1 )o E6(a or1 o) e ('a re7eli$o e es"e) e)tes e @) ios err(7o( (' &over)o "o)stit(@ o e esteve )a 7ase os e)te) i'e)tos 6(e levo( 2 3or'a#$o e o(tro, No %er(1 a e'ais1 )as 4lti'as elei#>es presi e)"iais1 os res(lta os 3ora' 3orte'e)te i)3l(e)"ia os pela tra i#$o i) @&e)a e s(a pop(la#$o, No "aso o Mxi"o1 o 'ovi'e)to os i) @&e)as a re&i$o e C.iapas levo( s(as e'a) as t)i"as e "(lt(rais at o parla'e)to )a"io)al1 o 6(al1 e' "o)se6B5)"ia1 vi(9se "olo"a o ia)te a )e"essi a e e "o)si erar alter)ativas para ate) er as reivi) i"a#>es as pop(la#>es 6(e )$o se se)te' evi a'e)te i)te&ra as )a "o'()i a e )a"io)al, A esses exe'plos so'a'9se os es3or#os1 e' i3ere)tes pa@ses1

LV

reali*a os p!r re'a)es"e)tes a pop(la#$o e ori&e' )e&ra para tere' os se(s ireitos re"o).e"i os, O "aso os ;ui'om5o'%s8 )o Rrasil1 isto 1 e es"e) e)tes e a)ti&os .a7ita)tes as /reas e resist5)"ia )e&ra "o)tra a es"ravi $o1 (' exe'plo i'porta)te isso, S(a reivi) i"a#$o 3oi re"o).e"i a pelos "o)stit(i)tes 7rasileiros 6(e re i&ira' a Co)stit(i#$o e LPOO1 a 6(al "o)sta o ireito os re'a)es"e)tes e ;ui'om5os e tere' a"esso e ireito 2 proprie a e as terras 6(e1 ao lo)&o os 4lti'os "i)"o s"(los1 3ora' o"(pa as por se(s es"e) e)tes, O aspe"to 'ais )ot/vel1 )o e)ta)to1 a 'aior parte esses '4ltiplos "asos e 'ovi'e)tos t)i"os 6(e l(ta' pelo re"o).e"i'e)to e s(a i e)ti a e e se op>e' 2 s(a "o'pleta o"i e)tali*a#$o1 6(e ta)to o 'o o "o'o pro"(ra' se apropriar o "o).e"i'e)to e os re"(rsos te")ol0&i"os 'o er)os1 "o'7i)a) o t")i"as e pro (#$o tra i"io)al "o' o a"esso a "r itos i)ter)a"io)ais1 "o'o s(as reivi) i"a#>es e 'aior a(to)o'ia e e respeito 2s i3ere)#as "(lt(rais1 i)"l(sive 6(a) o est$o a"o'pa).a os e exi&5)"ias e a"esso i&(alit/rio 2 e ("a#$o1 aos servi#os e sa4 e e as "o'()i"a#>es e 'assa1 s$o to os iri&i os aos se(s Esta os )a"io)ais, Lo(r es Ari*pe 'e)"io)a o "aso os )eo*apatistas 'exi"a)os 6(e exi&e'1 por (' la o1 6(e se e)si)e )as es"olas e' l@)&(a i) @&e)a e 6(e se or&a)i*e a a 'i)istra#$o a C(sti#a se&() o os se(s "ost('es1 e1 por o(tro1 6(e se evolva' s(as terras C()ta'e)te "o' a 'a6(i)aria1 os 3ertili*a)tes e as se'e)tes )e"ess/rios para o se( a e6(a o "(ltivoM a 'es'a 3or'a1 pe e' 6(e se "o)str(a' .ospitais para ate) e9los ota os e ' i"os espe"iali*a os1 6(e se este) a' at as s(as "o'()i a es os servi#os e eletri"i a e e e tele3o)es e 6(e se esta7ele#a' esta#>es e r/ io e' l@)&(a i) @&e)a HAri*pe1 LPPPM p, VPI, N$o se trata ape)as as reivi) i"a#>es tra i"io)ais e setores "are)tes a so"ie a e1 'as e i3ere)tes e '4ltiplos &r(pos 6(e 6(ere' ter o re"o).e"i'e)to e s(as i e)ti a es espe"@3i"as pelas "o'()i a es )a"io)ais 2s 6(ais perte)"e', A iversi a e "(lt(ral at(a1 )essas sit(a#>es1 )$o "o'o ele'e)to esa&re&a or a )a#$o1 'as1 ao "o)tr/rio1 "o'o ('a )ova 'otiva#$o o pro"esso e a3ir'a#$o a i e)ti a e )a"io)al, %or o(tras palavras1 'es'o se) o a 'aior parte as )a#>es a'eri"a)as 'esti#as o( '(lti"(lt(rais1 )as 6(ais se "r(*a' per'a)e)te'e)te isti)tas 3or'as e isp(tar e e )e&o"iar o se)ti o a s(a i)te&ra#$o )a 'o er)i a e1 a 6(est$o a s(a i e)ti a e )a"io)al )$o est/ "o'pro'eti a, Isto1 ali/s1 3oi re"o).e"i o pela Co'iss$o M() ial e C(lt(ra e Dese)volvi'e)to a U)es"o 6(e1 )as s(as re"o'e) a#>es1 prop!s 6(e -La 'eCor 'a)era e ar espa"io a la iversi a t)i"a es "rear () se)ti o e )a"i0) "o'o "o'()i a "@vi"a1 arrai&a a e) valores 6(e p(e a) ser "o'parti os por to os los &r(pos t)i"os e la so"ie a )a"io)alM ser/ ta)to '/s 3/"il "rear este se)ti o e

LO

perte)e)"ia a ()a "o'()i a "@vi"a si el "o)"epto e A)a"i0)A se s(strae a to a "o))ota"i0) e ex"l(sivi a t)i"a8 HU)es"o1 LPPVI, A re"o'e) a#$o te' re3lexos1 ta'7'1 para o te'a o ese)volvi'e)to1 "(Ca pro'o#$o "orrespo) e1 )a 'aior parte as ve*es1 aos Esta os )a"io)ais, Mas s0 re"e)te'e)te1 "o'o se s(&ere a se&(ir1 o ese)volvi'e)to se arti"(lo( "o' as exi&5)"ias a "(lt(ra,

<. DIVERSIDADE U!TURA! E DESENVO!VIMENTO So7re as rela#>es e)tre "(lt(ra e ese)volvi'e)to C/ se es"revera' '(itas p/&i)as para expli"/9las 'as1 s0 re"e)te'e)te1 o e7ate i)tele"t(al "o'e#o( a exor"i*ar as s(speitas e 6(e1 6(a) o se 3ala 6(e a "(lt(ra i)3l(i )o ese)volvi'e)to e 6(e (' os pri)"ipais o7Cetivos este 1 pre"isa'e)te1 a3ir'ar o ireito e a"esso os povos 2s s(as "(lt(ras ori&i)ais1 )$o se est/ a3ir'a) o 6(e os valores "(lt(rais e "a a &r(po .('a)o s$o os 4)i"os eter'i)a)tes o se( pro"esso .ist0ri"o1 )e' se est/ e3e) e) o a )o#$o e 6(e1 evi o 2s s(as pe"(liari a es "(lt(rais1 al&()s povos Ca'ais ".e&ar$o a al"a)#ar o ese)volvi'e)to 6(e eseCaria' para si e' virt( e o ris"o e tere' perpet(a a a s(a 'isria e"o)!'i"a e so"ial p!r "a(sa as "re)#as 6(e a7ra#a' o( e se(s 'o os espe"@3i"os e ser, F(S Eer'et s(ste)to( re"e)te'e)te1 e' (' livro i)teira'e)te e i"a o ao te'a1 6(e asso"iar1 essa 3or'a1 "(lt(ra e ese)volvi'e)to e6(ivale a ree itar as teorias e \pre esti)a#$o os povos]1 isto 1 as expli"a#>es 6(e te) era' a vi)"(lar atravs e ('a rela#$o e "a(sa e e3eito os valores "(lt(rais "o' a exist5)"ia o( a i)exist5)"ia as ".a'a as \"o) i#>es e possi7ili a e] o ese)volvi'e)to HEer'et1 :KKKM p, QI, Essa "o)"ep#$o a pre esti)a#$o est/ asso"ia a a "ertas o(tri)as "rist$s1 "o'o o "alvi)is'o1 se&() o as 6(ais1 i) epe) e)te'e)te o r('o 6(e i'pri'a' 2s s(as vi as1 "ertas pessoas estaria' \pre esti)a as] es e se'pre 2 salva#$o o( 2 "o) e)a#$o e s(as al'as, U'a i)terpreta#$o po("o "(i a osa a o7ra e Max ^e7er po eria1 ali/s1 i)terpretar essa 'a)eira a a3i)i a e apo)ta a pelo a(tor e)tre os valores o protesta)tis'o "alvi)ista e o ese)volvi'e)to o "apitalis'o )a E(ropa o"i e)talM se&() o essa i)terpreta#$o1 a i)exist5)"ia e "ertas "o) (tas espe"@3i"as os i) iv@ (os Ha is"ipli)a1 o es3or#o pessoal1 o eseCo e a"('(lar ri6(e*as1 et"I provo"aria a i'possi7ili a e a e'er&5)"ia e "erto tipo e ese)volvi'e)to e"o)!'i"o e so"ial1 a exe'plo o "apitalis'o, ^e7er1 )o e)ta)to1 )$o re (* o a ve)to

LP

o "apitalis'o 2 ti"a protesta)te e s0 expli"a a asso"ia#$o e)tre esses 3e)!'e)os a partir o 6(a ro e "o) i#>es .ist0ri"as e' 6(e eles o"orre' e 6(e i)"l(e' o '() o as 'a)i3esta#>es reli&iosas e e o(tras i'e)s>es a "(lt(ra, E' to o "aso1 (ra)te 7oa parte o s"(lo passa o1 os es3or#os para "riar o pro&resso e"o)!'i"o e so"ial os pa@ses a'eri"a)os estivera' asso"ia os a ('a "o)"ep#$o "lara'e)te \e"o)o'i"ista] o ese)volvi'e)to, So7 i'pa"to os est( os a 'o er)i*a#$o 6(e1 )o se&() o ap0s9&(erra1 o'i)ara' a e"o)o'ia e a so"iolo&ia )orte9a'eri"a)a1 '(itos pro&ra'as &over)a'e)tais i'p(lsio)a os p!r or&a)is'os i)ter)a"io)ais a otara' a "o)"ep#$o o est( o "l/ssi"o e ^, ^, Rosto[1 se&() o o 6(al o \ta_e o33] o ese)volvi'e)to epe) e se'pre a exist5)"ia e "ertas "o) i#>es prvias 6(e1 )o "aso a "(lt(ra1 3ora' trata as 'ais e 3or'a )e&ativa o 6(e positiva1 o( seCa1 o ese)volvi'e)to po e o"orrer so'e)te se e ;u%ndo "ertas pe"(liari a es "(lt(rais est$o a(se)tes1 eixa) o1 assi'1 e operar "o'o o7st/"(lo estr(t(ral 2 s(a o"orr5)"iaM o(1 pelo "o)tr/rio1 6(a) o "o) i#>es '(ito parti"(lares existe' e "o) i"io)a' a e'er&5)"ia o ese)volvi'e)to HRosto[1 LPNKI, Nos a)os QK1 a i)3l(5)"ia essas "o)"ep#>es )os es3or#os &over)a'e)tais e ese)volvi'e)to e '(itos pa@ses a A'ri"a Lati)a 3oi '(ito 3orte1 a exe'plo as re"o'e) a#>es a ota as p!r or&a)is'os i)ter)a"io)ais "o'o a CE%AL, Os pr0prios i) i"a ores a ota os para se 'e ir o ese)volvi'e)to estava' eter'i)a os p!r ('a "o)"ep#$o e pro&resso 6(e )$o i)"l(@a os valores a "(lt(ra o( as i e)ti a es t)i"o9"(lt(rais "o'o se(s ele'e)tos "o)stit(tivos, O pro&resso e o 7e' estar as pop(la#>es era' 'e i os esse)"ial'e)te p!r i) i"a ores 'ateriais e os 3atores "apa*es e "riar o( e esti'(lar a a(to9esti'a os povos1 "o'o os se(s ele'e)tos e express$o "(lt(ral1 )$o era' leva os e' "o)si era#$o, Dois aspe"tos eve' ser ressalta os a6(iG p!r ('a parte1 tal "o)"ep#$o as rela#>es e)tre "(lt(ra e ese)volvi'e)to "olo"ava so7 ris"o a so7reviv5)"ia e parti"(lari a es espe"@3i"as 6(e s$o "o)stit(tivas a iversi a e "(lt(ral1 pois ao "olo"ar so7 s(speita "ertos tra#os "(lt(rais vistos "o' i'pe itivos o ese)volvi'e)to1 re"o'e) ava9se1 i'pl@"ita o( expli"ita'e)te1 6(e as i3ere)#as "(lt(rais se issolvesse' e' (' pro"esso e .o'o&e)ei*a#$o "(Ca pri'eira i'pli"a#$o era o e'po7re"i'e)to "(lt(ral os povosM 'as1 talve* 'ais i'porta)te1 ao )$o i)"l(ir a "(lt(ra )os o7Cetivos o pr0prio ese)volvi'e)to1 essa vis$o esa"o)sel.ava os atores estrat&i"os "o'pro'eti os "o' a pro'o#$o o ese)volvi'e)to a tratar a "(lt(ra e as s(as parti"(lari a es Has express>es lo"ais o( re&io)ais1 os ele'e)tos as

:K

tra i#>es t)i"as1 et"I "o'o 3atores "apa*es e valori*ar a experi5)"ia ori&i)/ria as pop(la#>es e)volvi as e1 essa 3or'a1 operar "o'o ele'e)tos 'o7ili*a ores o pr0prio pro"esso e ese)volvi'e)to, =. UMA VISO A!TERNATIVA DO DESENVO!VIMENTO Esse pa)ora'a so'e)te "o'e#o( a se alterar 6(a) o al&('as &ra) es i)stit(i#>es i)ter)a"io)ais se era' "o)ta 6(e1 eixa) o e to'ar a "(lt(ra "o'o parte i)te&ra)te e "o'o "o) i"io)a)te o ese)volvi'e)to1 eixava' ta'7' e "riar eWo( esti'(lar a a(to9esti'a as pop(la#>es e)volvi as1 re (*i) o1 assi'1 a "apa"i a e os pr0prios pro&ra'as ese)volvi'e)tistas e re"e7ere' a a es$o a pop(la#$o e)volvi a e e &erare' "oes$o so"ial, A '( a)#a "o'e#o( a o"orrer 6(a) o esses or&a)is'os i)ter)a"io)ais passara' a ver a "o)ex$o e)tre "(lt(ra e ese)volvi'e)to1 p!r (' la o1 "o'o parte o le&iti'o pro"esso e ese)volvi'e)to as "re)#as e os "o'porta'e)tos e to o &r(po so"ial "o'o 3ator e s(a a(to9reali*a#$o .('a)a + ele'e)to1 ali/s1 "apa* e i)3l(ir )os pr0prios r('os o ese)volvi'e)to 9 e1 p!r o(tro1 "o'o 3ator prop(lsor e e re"o).e"i'e)to as i)4'eras varie a es e "(lt(ras e e s(a iversi a e "o'o "o) i#$o e s(a a3ir'a#$o )a "o'()i a e )a"io)al e1 ao 'es'o te'po1 e a3ir'a#$o a pr0pria "o'()i a e )a"io)al, U' os pri'eiros passos )a ire#$o essa '( a)#a o"orre( 6(a) o 3oi ela7ora o o %ro&ra'a as Na#>es U)i as para o Dese)volvi'e)to H%NUDI1 o 6(al tratava e s(7stit(ir os i) i"a ores estrita'e)te e"o)!'i"os o ese)volvi'e)to p!r o(tros 6(e 3ora' ".a'a os indi$%do&es 9um%nos, A )o#$o e ese)volvi'e)to .('a)o 'e e o pro"esso e '( a)#a so"ial e e"o)!'i"a e' ter'os e pote)"iali a es e "apa"i a es o ser .('a)o1 i)"l(i) o s(a li7er a e so"ial1 e"o)!'i"a e pol@ti"a1 7e' "o'o s(as oport()i a es e sa4 e1 e ("a#$o1 "ria#$o e a possi7ili a e e es3r(tar e respeito pessoal e os ireitos .('a)os, O ireito as pessoas tere' a"esso 2 s(a "(lt(ra1 assi' "o'o a valori*a#$o a pr0pria "(lt(ra1 3a*e' parte o "o)"eito e ese)volvi'e)to .('a)o, %!r o(tras palavras1 essa 3oi ('a pri'eira te)tativa para pe)sar i)tele"t(al e prati"a'e)te o ese)volvi'e)to )$o ape)as "o'o 3ator e "res"i'e)to e"o)!'i"o1 'as ta'7' e pro&resso e)te) i o "o'o '( a)#a 6(alitativa as "o) i#>es e vi a as pessoas, A te) 5)"ia se apro3() o(1 epois1 6(a) o os e"o)o'istas e i'porta)tes i)stit(i#>es "o'o o Ra)"o M() ial HRMI e o Ra)"o I)tera'eri"a)o e Dese)volvi'e)to HRIDI "o'e#ara' a a 'itir 6(e1 para al' os i) i"a ores 6(a)titativos o ese)volvi'e)to1 existe' o(tros e )at(re*a 6(alitativa1 e

:L

'ais i3@"il 'e)s(ra#$o1 'as 6(e i)3l(e' e"isiva'e)te so7re a per"ep#$o so"ial 6(e as pessoas te' e si 'es'as e so7re a s(a isposi#$o e se "o'pro'etere' "o' pro&ra'as p47li"os 6(e a3eta' a s(a vi a1 "o'o o "aso os pro&ra'as &over)a'e)tais e ese)volvi'e)to, )ot/vel1 ali/s1 6(e essa "o)"ep#$o 9um%nist% o ese)volvi'e)to te).a se re3leti o1 parti"(lar'e)te1 e' ('a srie e i)i"iativas re"e)tes o RID )a /rea a "(lt(raG es e a s(a isposi#$o e "o93i)a)"iar a#>es e preserva#$o e resta(ro o patri'!)io .ist0ri"o e ar6(itet!)i"o e "i a es "o'o Eava)a1 e' C(7a1 `(ito1 )o E6(a or1 e Rio e Ja)eiro1 S$o %a(lo1 Salva or1 Oli) a1 O(ro %reto1 Re"i3e1 S$o L(i*1 Rel' e Ma)a(s1 )o Rrasil1 at o se( i)teresse e' patro"i)ar est( os esti)a os a ia&)osti"ar os pro7le'as e)3re)ta os p!r setores as i) 4strias "(lt(rais os pa@ses lati)o9a'eri"a)os1 a exe'plo o "i)e'a e a i) 4stria e itorial, O o7Cetivo essa i)terve)#$o 6(ali3i"ar os atores estrat&i"os "o'o e'pres/rios e pro (tores "(lt(rais para at(are' "o'o a&e)tes o ese)volvi'e)to e"o)!'i"o os se(s setores, As a#>es 9 apoia as e' i)i"iativas os &over)os )a"io)ais 91 re3lete' ('a )ova preo"(pa#$o "o' o te'a a iversi a e "(lt(ral esses pa@ses e os se(s res(lta os re3or#a' e valori*a'1 ao 'es'o te'po1 as i3ere)#as e)tre as "(lt(ras, No 'es'o se)ti o eve9se i)terpretar1 ta'7'1 a or&a)i*a#$o pelo RID1 e' LPPP1 e (' U0r(' so7re o Dese)volvi'e)to e a C(lt(ra "o' a 3i)ali a e e esta7ele"er as 7ases te0ri"as o )ovo rela"io)a'e)to e)tre os ois ter'os, Os est( os res(lta)tes esse 30r(' "o)stit(e' "o)tri7(i#$o i'porta)te para a )ova "o)"eit(a#$o 6(e se ve' a) o ao te'a, O exe'plo o RID i)teressa)te por6(e e'o)stra1 para o "aso e ('a &ra) e i)stit(i#$o 3i)a)"eira i)ter)a"io)al1 6(e os atores estrat&i"os o ese)volvi'e)to po e' reavaliar o se( pr0prio papel a partir os ter'os e s(a pr0pria e3i)i#$o e 3()#>es1 o( seCa1 a o7ri&a#$o e ar i&(al ate)#$o 2s i'e)s>es e"o)!'i"a e so"io"(lt(ral e s(as i)terve)#>es e' 'atria e ese)volvi'e)to, O exe'plo1 "o'o se po e i'a&i)ar1 te' e)or'e "apa"i a e e i) (#$o e re3or#a a eter'i)a#$o e o(tras i)stit(i#>es )a"io)ais 6(e1 e'7ora )$o ape)as p!r essa ra*$o1 orie)tara'9se )as 4lti'as "a as )a 'es'a ire#$oG o "aso o Ra)"o Na"io)al e Dese)volvi'e)to E"o)!'i"o e So"ial HRNDESI1 o Rrasil1 6(e 'a)t' (' pro&ra'a per'a)e)te e apoio e patro"@)io a proCetos "(lt(rais as /reas o patri'!)io .ist0ri"o e o "i)e'a, Ta'7' )esse "aso ./ a preo"(pa#$o expl@"ita e re"o).e"er e valori*ar as pe"(liari a es a "(lt(ra 7rasileira e a s(a "orrespo) e)te iversi a e1 e e rela"io)/9las "o' os pro&ra'as e ese)volvi'e)to o pa@s,

::

A i'port=)"ia e 6(e se reveste' esses exe'plos a(to9expli"ativa e1 e' vista a possi7ili a e s(s"ita a p!r eles e 6(e ('a )ova orie)ta#$o 6(a)to 2s rela#>es e)tre "(lt(ra e ese)volvi'e)to ve).a a se "o)soli ar )os pr0xi'os a)os e' v/rios pa@ses o "o)ti)e)te a'eri"a)o1 "a7e exa'i)ar1 a se&(ir1 al&('as exi&5)"ias 6(e e"orre' a preo"(pa#$o pelo respeito "o' a iversi a e "(lt(ral )os pro"essos e ese)volvi'e)toG L + Os pro&ra'as e ese)volvi'e)to eve' re"o).e"er1 expli"ita'e)te1 a )at(re*a 'esti#a e '(lti"(lt(ral as so"ie a es 2s 6(ais se esti)a', Isso si&)i3i"a 6(e )$o ape)as esses pro&ra'as eve' i)"l(ir e)tre os se(s o7Cetivos a reali*a#$o e 'etas "(lt(rais a sere' al"a)#a as e' pra*os eter'i)a os Ha exe'plo a reali*a#$o e pro&ra'as e i3(s$o "(lt(ral 6(e a'plia' o a"esso as pop(la#>es 2 s(a pr0pria "(lt(raI 'as1 al' isso1 eve' i)"l(ir 'etas espe"@3i"as volta as a ate) er1 e 3or'a i3ere)"ia a1 as exi&5)"ias a iversi a e "(lt(ral, N$o ape)as a "(lt(ra e' &eral 6(e eve ser o7Ceto o ese)volvi'e)to1 'as as s(as i3ere)tes 'a)i3esta#>es lo"ais1 re&io)ais1 'esti#as e '(ltit)i"as, U' exe'plo i'porta)te s$o os pro&ra'as volta os para a pop(la#$o e ori&e' i) @&e)a e )e&ra 6(e1 e' v/rios pa@ses o "o)ti)e)te1 a espeito o 3ato e al&()s os se(s ireitos sere' re"o).e"i os )a"io)al'e)te1 per'a)e"e' e' ('a sit(a#$o so"ial e pol@ti"a s(7alter)a e' s(as "o'()i a es )a"io)ais, A6(i s$o i'porta)tes1 e' pri'eiro l(&ar1 os pro&ra'as )a"io)ais "o)tra a is"ri'i)a#$o ra"ial 'as1 o po)to e vista e ('a "o)"ep#$o "o'pro'eti a "o' o ese)volvi'e)to i)te&ral as pop(la#>es e)volvi as1 pre"iso prever ai) a 'etas e a#>es1 priva as e p47li"as1 "apa*es e o3ere"er ('a oport()i a e e res&ate so"ial e tais setores, Essas 'etas e a#>es everia' i)"l(irG HaI ta)to pro&ra'as e i)vesti'e)to e e "r itos esti)a os a o3ere"er a possi7ili a e e 6(e esses setores se e'a)"ipe' e"o)o'i"a'e)te1 "o)verte) o9se1 a partir e se(s pr0prios proCetos1 e' propriet/rios i) ivi (ais o( "oletivos os 'eios e reali*a#$o e os res(lta os os 'es'osM H7I "o'o pro&ra'as e 3o'e)to p47li"o esti)a os a asse&(rar 6(e as s(as 'a)i3esta#>es "(lt(rais parti"(lares "o)ti)(e' a existir e se ese)volva' )o se)ti o eseCa o p!r eles, Certos ele'e)tos e express$o si'70li"a "o'o 3estivi a es e express>es e reli&iosi a e everia' ser previstos )esse "aso, : + Os pro&ra'as e ese)volvi'e)to eve' preo"(par9se e' "riar as "o) i#>es para 6(e os i3ere)tes es"e) e)tes e et)ias ori&i)/rias o( e &r(pos e i'i&ra)tes 6(e 3or'a' as so"ie a es o "o)ti)e)te se i)te&re' e' s(as "(lt(ras )a"io)ais1 evita) o os ris"os e isola'e)to o( 3e".a'e)to e "ertas "(lt(ras e' si 'es'as, U'a as "o) i#>es e (' ese)volvi'e)to

:D

.('a)o i)te&ral 6(e se esta7ele#a (' i/lo&o pro (tivo e)tre as "(lt(ras e as s(as 'a)i3esta#>es1 evita) o9se os ris"os e se&'e)ta#>es isola"io)istas, A "o) i#$o para 6(e isso a"o)te#a a "ria#$o1 ao 'es'o te'po1 e 'e"a)is'os 6(e &ara)ta' o a"esso os i3ere)tes &r(pos so"iais 2 "(lt(ra )a"io)al e e 'eios para 6(e as 'i)orias )a"io)ais e os &r(pos t)i"os espe"@3i"os possa' "o'partil.ar ta)to as s(as "(lt(ras1 "o' os e'ais i)te&ra)tes as "o'()i a es )a"io)ais1 "o'o "o'partil.ar a pr0pria "(lt(ra )a"io)al, Exe'plos i'porta)tes a6(i s$o ta)to os pro&ra'as esti)a os a ar a'plo a"esso aos 7e)s "(lt(rais ispo)@veis a to os os &r(pos 3or'a ores as "o'()i a es )a"io)ais1 i)"l(sive os pro (tos a i) 4stria "(lt(ral1 "o'o as a#>es 6(e1 e' i3ere)tes )@veis1 asse&(re' 6(e atravs e pro&ra'as e ("a"io)ais espe"@3i"os esses &r(pos se i)te&re' )os 7e)e3@"ios os ese)volvi'e)to, A reivi) i"a#$o e al&()s &r(pos1 i)"l(sive e es"e) e)tes e i) @&e)as1 e 6(e o e)si)o 3or'al se 3a#a e' s(as l@)&(as e ori&e' (' exe'plo a ser "o)si era o )esse "aso, Ao 'es'o te'po1 os pro&ra'as )a"io)ais e i3(s$o a "(lt(ra )a"io)al1 i)"l(sive atravs os 'eios eletr!)i"os e "o'()i"a#$o e 'assa1 )$o po e' eixar e i)"l(ir e' se( repert0rio as express>es 6(e tra (*e' a iversi a e as "(lt(ras e "a a so"ie a e, U' exe'plo 7asta)te "o).e"i o o o sa'7a "a)ta o e to"a o )o "ar)aval 7rasileiro1 "(Cas ori&e)s evo"a' ta)to as 3estas e ori&e' i) @&e)a "o'o a3ro97rasileiras1 'as o "aso e "ertas 3estivi a es reli&iosas 6(e1 a pri)"@pio1 pare"e' ser parti"(lares e "ertos &r(pos so"iais (' exe'plo 'ais i'porta)teG o "aso as ".a'a as \Uestas o Divi)o] )a re&i$o Ce)tro9oeste o Rrasil1 "o'o o i)terior e Mi)as Ferais e e Foi/s, D + Os pro&ra'as e ese)volvi'e)to 6(e aspira' a re"o).e"er o papel espe"@3i"o a "(lt(ra )o se( ese).o eve' re3letir9se )a a o#$o e pol@ti"as p47li"as espe"@3i"as e' ois se)ti os i'porta)tesG e' pri'eiro l(&ar1 i)"l(ir pro&ra'as e 3o'e)to as isti)tas li)&(a&e)s e express$o a "(lt(ra1 isto 1 o patri'!)io .ist0ri"o e "(lt(ral1 'aterial e i'aterial1 as artes e as i) 4strias "(lt(raisM e' se&() o l(&ar1 i)"l(ir 'e"a)is'os e parti"ipa#$o a so"ie a e "ivil 9 isto 1 as asso"ia#>es e artistas1 e pro (tores "(lt(rais e as e'presas a /rea1 7e' "o'o e represe)ta)tes os &r(pos espe"@3i"os 6(e 3or'a' a "(lt(ra )a"io)al 91 )as ativi a es e pla)eCa'e)to as pol@ti"as p47li"as espe"@3i"as o setor, Este o "a'i).o para asse&(rar1 p!r (' la o1 6(e a "(lt(ra seCa trata a "o'o (' "o'po)e)te "o)stit(tivo o pr0prio ese)volvi'e)to e1 p!r o(tro1 6(e os i)teresses e )e"essi a es o setor "(lt(ral seCa' to'a os "o'o "o) i"io)a)tes o pr0prio pla)eCa'e)to &over)a'e)tal volta o para o ese)volvi'e)to,

:J

Os exe'plos 'ais "o).e"i os1 )esse "aso1 s$o os Co)sel.os e C(lt(ra 6(e1 e' i3ere)tes )@veis1 to'a' e"is>es )a"io)ais o( lo"ais 6(a)to 2 alo"a#$o e re"(rsos p!r 'eios iretos o( i) iretos Hp!r exe'plo1 atravs e i)"e)tivos 3is"aisI para o setor "(lt(ral, Nesses "o)sel.os1 a prese)#a e represe)ta)tes e artistas e as "o'()i a es "(lt(rais )$o po e ser vista ape)as e' ter'os e se( papel \"o)s(ltivo]1 isto 1 esti)a os a s(&erir e a"o)sel.ar os setores &over)a'e)tais so7re "o'o a&irM e' "ertos )@veis1 i'porta)te 6(e eles possa' to'ar as e"is>es 6(e1 e' 4lti'a a)/lise1 a3eta' as ativi a es as "o'()i a es "(lt(rais, U' exe'plo 6(e o3ere"e ele'e)tos e re3lex$o para esse "aso a experi5)"ia e parti"ipa#$o e artistas )as "o'iss>es 6(e avali*a' proCetos art@sti"os e "(lt(rais o Natio)al E) o['e)t 3or t.e Arts1 )os Esta os U)i os1 e )a Co'iss$o Na"io)al e I)"e)tivo 2 C(lt(ra 6(e1 )o Rrasil1 exa'i)a os proCetos "(lt(rais 6(e eseCa' se 7e)e3i"iar os 'e"a)is'os e i)"e)tivo 3is"al, A 'aior parte essas re"o'e) a#>es po e' e eve' ser "o)si era as a partir e i)i"iativas os Esta os )a"io)ais 'as1 es e a "o)soli a#$o as te) 5)"ias &era as pelo 3e)!'e)o a &lo7ali*a#$o1 a s(a reali*a#$o )$o po e se es&otar )os li'ites )a"io)aisM e' reali a e1 ela se expa) e para o terre)o os pa"tos e 7lo"os re&io)ais e i)terre&io)ais 6(e se ve' 3or'a) o o( "o)soli a) o es e 'ea os os a)os OK, Isso tor)a oport()o avaliar1 ta'7'1 o 'o o "o'o a"or os "o'o o o Mer"os(l ve' trata) o1 e' se( pro"esso e 3or'a#$o e "o)soli a#$o1 as rela#>es e)tre a "(lt(ra1 a s(a iversi a e e o ese)volvi'e)to, >. DIVERSIDADE U!TURA! E O MER OSU! O Mer"os(l (' 7lo"o re&io)al e )a#>es 3or'a o para 'el.orar as "o) i#>es e se( i)ter"='7io "o'er"ial "o' o resto o '() o e' 3a"e as "o) i#>es &era as pelo pro"esso e &lo7ali*a#$o, Ele s(r&i( "o' a i)te)#$o e "riar ('a *o)a e livre "o'r"io e' pla)o re&io)al "o' o o7Cetivo e "o)verter9se e' 'er"a o "o'(' a lo)&o pra*o, E' "o)se6B5)"ia1 es e se( )as"i'e)to1 se( 3o"o "e)tral te' si o se( ese)volvi'e)to e' ter'os e"o)!'i"os1 3i"a) o as preo"(pa#>es "o' as 6(est>es "(lt(rais a(se)tes as )e&o"ia#>es ori&i)ais 6(e era' ori&e' ao Trata o e Ass()#$o, Os "o)si era) os esse trata o 3a*e' re3er5)"ia 2 preserva#$o o 'eio a'7ie)te1 ao ese)volvi'e)to "ie)t@3i"o e te")ol0&i"o1 2 'el.oria a 6(ali a e e vi a e 2 e"o)o'ia e' &eral 9 to os te'as 6(e1 e' se)ti o 7asta)te a'plo e a7ra)&e)te1 po e' ser i)"l(@ os )o "a'po e preo"(pa#>es a "(lt(raM 'as e' )e).(' 'o'e)to existe 6(al6(er re3er5)"ia1 )o trata o

:Q

o( 'es'o )os is"(rsos o(tri)/rios os C.e3es e Esta o 6(e to'ara' a i)i"iativa e 3or'ar o 7lo"o1 2 "(lt(ra "o'o si'7olis'o1 ta)to e' se( si&)i3i"a o 'aterial "o'o i'aterial, Assi'1 i)i"ial'e)te1 )e).(' os o)*e S(79&r(pos e Tra7al.o "ria os para i'p(lsio)ar o a"or o 3oi e i"a o ao te'a a "(lt(ra o( 2 iversi a e 6(e a "ara"teri*a )a re&i$o HRe"o) o1 LPPOI, S0 'ais tar e1 ao lo)&o os a)os PK1 "o'e#o( a s(r&ir a per"ep#$o e 6(e (' 'o elo estrita'e)te e"o)!'i"o e te")o97(ro"r/ti"o e i)te&ra#$o re&io)al )$o aria os res(lta os espera os o a"or o, Te) o p!r 7ase a experi5)"ia a U)i$o E(ropia1 6(e i)i"ial'e)te ta'7' se li'ito( 2 i'e)s$o e"o)!'i"a para s0 'ais tar e vitali*ar9se "o' a i)"l(s$o a "(lt(ra e)tre as s(as priori a es1 ('a srie e e)"o)tros e se'i)/rios &over)a'e)tais e i)ter&over)a'e)tais1 priva os e p47li"os1 prop(&)ara' 6(e o trata o )$o everia se li'itar a pa"t(ar a"or os "o'er"iais o( "i)&ir9se a ativi a es e &over)oM ao "o)tr/rio1 v/rias e i3ere)tes propostas s(r&ira' )o se)ti o e 6(e o trata o everia se "o)soli ar e "res"er atravs a i)"l(s$o as 3or#as so"iais os pa@ses 'e'7ros )o se( 3()"io)a'e)to e1 e' "o)se6B5)"ia isso1 everia a7rir espa#o para "o)te'plar a iversi a e 6(e to'a parte a reali a e e s(as so"ie a es 'esti#as1 '(lti"(lt(rais e '(ltit)i"as, E' "o)se6B5)"ia esses ese)volvi'e)tos1 a partir e 'ea os os a)os PK 3oi "ria a a 3i&(ra o Mer"os(l C(lt(ral1 ('a i)st=)"ia 6(e 3()"io)a "o' 7ase e' e)"o)tros os 'i)istros e C(lt(ra a re&i$o e )a exist5)"ia e al&('as "o'iss>es te'/ti"asM a partir a@1 e (' total e DO a"or os 3ir'a os e)tre as partes es e 6(e o trata o est/ e' vi&or1 N re3ere'9se 2 /rea a "(lt(ra1 "i5)"ia e e ("a#$o, N$o o7sta)te isso1 at o 'o'e)to ava)#o(9se po("o )a e3i)i#$o os al"a)"es o Mer"os(l C(lt(ral e1 e' 6(e pese o 3ato e 6(e se .aCa i)"l(@ o o te'a as i) 4strias "(lt(rais e' se( ='7ito1 prevale"e a te) 5)"ia e "o)si erar a "(lt(ra esse)"ial'e)te e' ter'os o patri'!)io .ist0ri"o1 as artes e' &eral e a "(lt(ra pop(lar, %!r isso1 o trata'e)to espe"@3i"o a o 2 6(est$o a iversi a e "(lt(ral )o ='7ito o Mer"os(l te' si o 7asta)te li'ita o1 e'7ora te).a "o'e#a o a to'ar parte as e"lara#>es res(lta)tes e re()i>es e 'i)istros e C(lt(ra a re&i$o espe"ial'e)te a partir o a)o :KKK, Co' e3eito1 "o'o i) i"a' os exe'plos aprese)ta os a se&(ir1 o te'a "o'e#a a ser "o)si era o )o pla)o e"larat0rio e1 se isso 3or a"o'pa).a o as e"is>es )e"ess/rias para se i'ple'e)tar as 'e i as 6(e "orrespo) e' 2s e"lara#>es1 i'porta)tes passos para a i)"l(s$o a iversi a e "(lt(ral )os proCetos e ese)volvi'e)to a re&i$o ser$o to'a osG

:N

De"lara#$o a ? Re()i$o e Mi)istros e C(lt(ra o Mer"os(l1 C().o e :KKKG Rati3i"ar a i'port=)"ia estrat&i"a a "(lt(ra para a "o)stit(i#$o a i e)ti a e re&io)al e para lo&rar9se ('a 'el.or 6(ali a e e vi a para se(s .a7ita)tesM - I)te)si3i"ar a a o#$o e pol@ti"as re&io)ais e' 'atria e livre "ir"(la#$o e 7e)s e ativi a es "(lt(rais1 "o' 7ase e' ('a estrat&ia "o'(' e i)ter"='7io "o' o(tros pa@ses e re&i>esM - %ro'over as i) 4strias "(lt(rais a re&i$o e' vista e tratar9se e ativi a es e pro3() a i)"i 5)"ia e"o)!'i"a e so"io"(lt(ral para o ese)volvi'e)to s(ste)t/vel os pa@ses a re&i$oM - Re3ere) ar o apoio aos "ria ores e a to as s(as 3or'as e livre express$o1 "o'o parte 3() a'e)tal a ri6(e*a 6(e e"orre a iversi a e "(lt(ral os povos a re&i$o, De"lara#$o a ?I Re()i$o e Mi)istros o Mer"os(l1 e*e'7ro e :KKKG Re"o).e"er 6(e a iversi a e "(lt(ral (' 3() a'e)to a i e)ti a e )a"io)al os Esta os 'e'7ros e asso"ia os1 e 6(e a s(a pro'o#$o eve se&(ir ('a a&e) a 6(e esti'(le as 'a)i3esta#>es "(lt(rais o Mer"os(l, Nesse "o)texto1 o e7ate relativo ao "o'r"io e i)ter"='7io e 7e)s e servi#os "(lt(rais eve orie)tar9se )o se)ti o a a7ert(ra e oport()i a es para os pa@ses 'e'7ros1 6(e ever$o "oor e)ar se(s es3or#os 3re)te 2s i)i"iativas aprese)ta as )os 30r()s i)ter)a"io)aisM - Esta7ele"er ('a pol@ti"a e i3(s$o "(lt(ral para 6(e a pro (#$o re&io)al esteCa prese)te )os 'er"a os i)ter)a"io)ais, De"lara#$o a ?II Re()i$o e Mi)istros o Mer"os(l1 'aio e :KKLG I)sistir )a i'port=)"ia e )a "o'plexi a e a iversi a e "(lt(ral "o'o 3() a'e)to a i e)ti a e )a"io)al os Esta os 'e'7ros e asso"ia os1 p!r ela ser ('a express$o esse)"ial os ireitos .('a)osM - Orie)tar as pol@ti"as p47li"as para preservar )ossas i e)ti a es )a iversi a e e )ossas i) 4strias "(lt(rais )o 'er"a o )a"io)al e i)ter)a"io)al1 "o'o resposta aos esa3ios 6(e aprese)ta a &lo7ali*a#$o 3i)a)"eira1 "o'er"ial e 'e i/ti"a e' 6(e se e)"o)tra' i'ersos os )ossos pa@sesM - De3e) er1 pera)te os or&a)is'os i)ter)a"io)ais1 o ireito e pro'over o ese)volvi'e)to e )ossas i) 4strias "(lt(raisM -

:V

Desta"ar o papel a "(lt(ra "o'o (' "o'po)e)te esse)"ial a proCe#$o a i'a&e' e )ossos pa@ses,

De"lara#$o a ?III Re()i$o e Mi)istros o Mer"os(l1 )ove'7ro e :KKLG 9 Reali*ar es3or#os "o)C()tos para 6(e os pro (tos "(lt(rais a re&i$o se 3a#a' prese)tes )os 'er"a os i)ter)a"io)aisM 9 Re"o).e"er a i'port=)"ia as "(lt(ras ori&i)/rias )a 3or'a#$o as 3(t(ras &era#>es para o pro"esso e 3ortale"i'e)to a i)te&ra#$o e )ossos povos, Co'o poss@vel per"e7er1 os es3or#os expressos p!r essas e"lara#>es apo)ta' )a ire#$o e "riar9se ('a 7ase e "o'pree)s$o "o'(' so7re a i'port=)"ia a "(lt(ra e e s(a iversi a e para o ese)volvi'e)to 6(e1 )essa "o)"ep#$o1 everia passar a 3()"io)ar "o'o ele'e)to e e3i)i#$o as pol@ti"as p47li"as a ota as para o setor pelos pa@ses 6(e i)te&ra' o 7lo"o, Co)t( o1 )o pla)o i)ter)o os pa@ses 'e'7ros o Mer"os(l o re"o).e"i'e)to a iversi a e "(lt(ral ai) a est/ "ir"()s"rito a al&()s po("os aspe"tos, Apesar e 6(e1 es e os a)os JK e QK1 te).a .avi o e' pa@ses "o'o Ar&e)ti)a e Rrasil ('a 3orte preo"(pa#$o "o' a e3esa e al&()s setores as i) 4strias "(lt(rais1 a exe'plo a i) 4stria "i)e'ato&r/3i"a 6(e 3oi o7Ceto e pol@ti"as e i)vesti'e)to 7asta)te prote"io)istas at a "a a e OK1 as 'e i as e3etivas e e3esa e &r(pos t)i"os e e 'i)orias ra"iais e "(lt(rais s$o ai) a par"iais, Al&()s exe'plos essas pol@ti"as s$o as 'e i as e prote#$o aos es"e) e)tes e povos i) @&e)as )a Ar&e)ti)a1 C.ile1 Rrasil e %ara&(aiG e' pa@ses "o'o o Rrasil e o %ara&(ai o re"o).e"i'e)to os ireitos esses povos levo( se(s &over)os a a otar ('a pol@ti"a e eli'ita#$o e &ese&v%s te&&ito&i%is1 atravs a 6(al os Esta os )a"io)ais se o7ri&a' a ar prote#$o e este) er al&()s servi#os p47li"os1 "o'o se&(ra)#a1 e ("a#$o e sa4 e1 2s pop(la#>es i) @&e)as lo"ali*a as e' /reas eter'i)a as o espa#o )a"io)al, Existe a preo"(pa#$o ta'7' e preservar os patri'!)ios .ist0ri"os e "(lt(rais esses povos )a Ar&e)ti)a1 Rrasil e %ara&(ai1 a exe'plo os pro&ra'as esti)a os a re"(perar a "(lt(ra 'aterial e i'aterial as /reas as a)ti&as Miss>es Ces(@ti"as1 i'pla)ta as (ra)te a "olo)i*a#$o, Ao 'es'o te'po1 os or&a)is'os o3i"iais e "(lt(ra o %ara&(ai ese)volve' pro&ra'as e preserva#$o o patri'!)io li)&B@sti"o os es"e) e)tes e @) ios1 parti"(lar'e)te1 o #u%&%ni1 l@)&(a 6(e ai) a 3ala a por &ra) e parte a pop(la#$o para&(aia, Essa preo"(pa#$o levo( os pa@ses 'e'7ros o Mer"os(l a a otare' resol(#>es espe"@3i"as e e3esa os patri'!)ios li)&B@sti"os a)"estrais1 "(Cos pro&ra'as est$o se i)i"ia) o a&ora e ever$o ter

:O

"a a ve* 'ais i'port=)"ia e' 3(t(ro pr0xi'o, Nesse se)ti o1 a avalia#$o as pol@ti"as a ota as por "asos i) ivi (ais po e o3ere"er s(7s@ ios para a a)/lise o pa)ora'a &eral, 1?. DE@ESA DA DIVERSIDADE U!TURA! NO BRASI! No "o)C()to as A'ri"as1 ao la o o Mxi"o1 Ca)a / e os Esta os U)i os1 o Rrasil esta"a9se p!r pro"(rar ese)volver pol@ti"as espe"@3i"as e re"o).e"i'e)to e valori*a#$o a s(a iversi a e "(lt(ral, E' 6(e pese' li'ita#>es i'porta)tes 6(e ai) a te' essas pol@ti"as1 elas i)"i e'1 e' i3ere)tes &ra(s1 pelo 'e)os so7re 6(atro /reas as rela#>es e)tre a "(lt(ra e o ese)volvi'e)toG aI ireitos e &r(pos t)i"os e ra"iaisM 7I patri'!)io .ist0ri"o e "(lt(ralM "I i) 4strias "(lt(raisM e I e ("a#$o e televis$o, O 7reve relato e "a a ('a essas /reas 3eito a se&(ir te' por o7Cetivo s(&erir li).as e avalia#$o o se( i'pa"to e e s(a si&)i3i"a#$o para o ese)volvi'e)to "(lt(ral o pa@s, Di&eito 6tni$os e &%$i%is + A es"ravi $o 3oi a7oli a ./ po("o 'ais e (' s"(lo )o Rrasil1 'as os es"e) e)tes e )e&ros te' si o .istori"a'e)te v@ti'as e atit( es e "o'porta'e)tos so"iais is"ri'i)at0rios, E'7ora se re"o).e#a a'pla'e)te 6(e a 3a"e 'ais &rave essa is"ri'i)a#$o a 'ar&i)ali a e so"ial e e"o)!'i"a e' 6(e se e)"o)tra a 'aior parte e )e&ros e se(s es"e) e)tes )o pa@s1 as pri'eiras 'e i as e "o'7ate 2 is"ri'i)a#$o ra"ial a ota as es e 'ea os o s"(lo passa o 3ora' e3i)i as )o "a'po le&al e C(r@ i"o, O i)str('e)to 'ais i'porta)te a ota o pelo pa@s1 )esse se)ti o1 a ".a'a a Lei A3o)so Ari)os1 e LPQL1 6(e p()e "o' pe)a e pris$o a pr/ti"a e atos e pre"o)"eito e ra#a o( e "or e' ativi a es "o'er"iais1 e ("ativas1 esportivas e )a "o)"ess$o e e'pre&o )a a 'i)istra#$o p47li"a e e' ativi a es priva as, O(tros ois i)str('e)tos le&ais1 a Lei Ca01 e LPOP1 e a Lei %ai'1 e LPPV1 a'pliara' a a7ra)&5)"ia a Lei Ari)os1 i'po) o pe)as e pris$o 'ais severas para a is"ri'i)a#$o o( pre"o)"eito e ra#a1 "or1 et)ia1 reli&i$o o( pro"e 5)"ia )a"io)al prati"a os ireta'e)te o( atravs e propa&a) a e 6(al6(er )at(re*a, Mais re"e)te'e)te1 e' LPOO1 a Co)stit(i#$o 7rasileira e3i)i( a respo)sa7ili a e o Esta o )a prote#$o as -'a)i3esta#>es as "(lt(ras pop(lares1 i) @&e)as e a3ro97rasileiras e as e o(tros &r(pos parti"ipa)tes o pro"esso "ivili*at0rio )a"io)al8, O texto "o)stit("io)al espe"i3i"a ois aspe"tos i'porta)tes para a e3esa a iversi a e "(lt(ralG p!r (' la o1 &ara)te o ireito e a"esso a pop(la#$o 2 s(a "(lt(ra e' s(a iversi a eM

:P

p!r o(tro1 asse&(ra o ireito e parti"ipa#$o as pessoas )o pro"esso "riativo e )a express$o a pr0pria "(lt(ra, E' "o)se6B5)"ia isso1 essa 'es'a Co)stit(i#$o re"o).e"e( os ireitos "(lt(rais e1 pela pri'eira ve* )a .ist0ria o pa@s1 previ( 'e i as e i)"l(s$o so"ial e e"o)!'i"a para os )e&ros ao "o)3erir o ireito e proprie a e aos re'a)es"e)tes e 0ui'om5os1 isto 1 as "o'()i a es e resist5)"ia 2 es"ravi $o 3or'a as e)6(a)to ela 3oi vi&e)te )o pa@s, A respo)sa7ili a e e 3a*er o leva)ta'e)to as "o'()i a es re'a)es"e)tes e e 6(ali3i"/9las para re"e7er os t@t(los e proprie a e e terras 3oi atri7(@ a 2 U() a#$o %al'ares1 o i)stit(to o Mi)istrio a C(lt(ra o Rrasil e)"arre&a o e pro'over a valori*a#$o e o res&ate a "(lt(ra a3ro9 7rasileiraM at o 'o'e)to1 isto 1 es e LPPQ1 3ora' i e)ti3i"a as o3i"ial'e)te VJD "o'()i a es e re'a)es"e)tes e `(ilo'7os espal.a as pelo territ0rio 7rasileiro1 3ora' re"o).e"i as J: e re"e7era' os t@t(los e proprie a e :K1 'as e*e)as e o(tras est$o e' pro"esso e 6(ali3i"a#$o e re"o).e"i'e)to )o 'o'e)to, Al' isso1 e' LPPQ1 o &over)o 3e eral "rio( (' Fr(po e Tra7al.o I)ter'i)isterial para a valori*a#$o a pop(la#$o )e&ra 7rasileira "o' a 3i)ali a e e propor 'e i as esti)a as a "o'7ater a is"ri'i)a#$o ra"ial e a pro'over a i)te&ra#$o so"ial e e"o)!'i"a os a3ro97rasileirosM epois1 e' :KKL1 "rio( o Co)sel.o Na"io)al e Co'7ate 2 Dis"ri'i)a#$o1 -respo)s/vel p!r propor1 a"o'pa).ar e avaliar as pol@ti"as p47li"as a3ir'ativas e pro'o#$o a i&(al a e e a prote#$o os ireitos e i) iv@ (os e &r(pos so"iais e t)i"os a3eta os por is"ri'i)a#$o ra"ial e e'ais 3or'as e i)toler=)"ia8, Se .o(ve al&(' e3eito i'porta)te as ativi a es esses &r(pos + os 6(ais 3a*e' parte represe)ta)tes a pop(la#$o )e&ra + ele o a'plo e7ate1 at(al'e)te e' "(rso )o pa@s1 "o' vistas 2 a o#$o pelo &over)o 3e eral e 'e i as a3ir'ativas e re"o).e"i'e)to os ireitos a pop(la#$o )e&raM esse e7ate reper"(ti( )o parla'e)to atravs e v/rios a)teproCetos e lei so7re o te'a, Nas /reas a e ("a#$o1 a re3or'a a&r/ria1 a iplo'a"ia e a "(lt(ra est$o se) o a ota as 'e i as1 atravs os 'i)istrios "orrespo) e)tes1 "o' vistas a a'pliar o a"esso e a3ro97rasileiros 2s ()iversi a es1 ao "orpo iplo'/ti"o1 aos 3() os e apoio a proCetos "(lt(rais1 espe"ial'e)te )a /rea o "i)e'a1 e ao a"esso ao e'pre&o e' ativi a es p47li"as li&a as 2 re3or'a a&r/ria, A%t&im2nio 9istB&i$o e $u'tu&%' + Co' re3er5)"ia ao re"o).e"i'e)to e 2 prote#$o a "(lt(ra 'aterial e i'aterial e &r(pos 'i)orit/rios t)i"os1 ra"iais e reli&iosos 7rasileiros1 para al' a a#$o a U() a#$o Na"io)al o a) io + UUNAI1 6(e se "ara"teri*a pela prote#$o e :LQ so"ie a es i) @&e)as atravs a pol@ti"a e 'a)(te)#$o e &ese&v%s te&&ito&i%is 6(e at(al'e)te o"(pa' "er"a e LKY o territ0rio 7rasileiro1 ('a re"e)te i)i"iativa o

DK

Mi)istrio a C(lt(ra o pa@s 6(e7ro( ('a tra i#$o e 'ais e NK a)os se&() o a 6(al o I)stit(to o %atri'!)io Eist0ri"o e Art@sti"o Na"io)al 9 I%EAN ava re"o).e"i'e)to o3i"ial1 7asi"a'e)te1 ao patri'!)io e 7e)s "(lt(rais ori&i)/rios a prese)#a a 'aioria pop(la"io)al 7ra)"a1 "at0li"a e e ori&e' e(ropia, Co' e3eito1 es e a s(a 3() a#$o1 )os a)os DK1 o I%EAN reali*o( i'porta)te tra7al.o e "atalo&a#$o e e Ato'7a'e)toA e "er"a e LKKK e i3i"a#>es lo"ali*a as e' s@tios e e)si a e .ist0ri"a e "(lt(ral )o pa@s1 as 6(ais "er"a e QKK "orrespo) e' a i&reCas "at0li"as1 espe"ial'e)te 7arro"as1 "o)str(@ as pelo "olo)i*a or port(&(5s e)tre os s"(los ?VI e ?VIII, Assi'1 e)6(a)to at po("os a)os atr/s existia ('a 4)i"a a#$o e re"o).e"i'e)to e e Ato'7a'e)toA e (' 7e' "(lt(ral 6(e )$o era prove)ie)te a 'aioria pop(la"io)al "at0li"a e 7ra)"a1 esse ese6(il@7rio "o'e#o( a ser 'o i3i"a o 6(a) o o Mi)istrio a C(lt(ra1 e' a)os re"e)tes1 eter'i)o( ao I%EAN1 perte)"e)te 2 s(a estr(t(ra1 o re"o).e"i'e)to e o Ato'7a'e)toA e s@tios e 7e)s .ist0ri"os perte)"e)tes 2s "o'()i a es a3ro9 7rasileira e C( ai"a, No pri'eiro "aso1 3ora' Ato'7a osA e resta(ra os al&()s os ".a'a os AterreirosA e Ca) o'7l1 isto 1 ('a 'a)i3esta#$o reli&iosa espe"@3i"a os es"e) e)tes e es"ravos 7rasileiros e1 )o se&() o1 a pri'eira si)a&o&a C( ai"a as A'ri"as "o)str(@ a )o per@o o e o"(pa#$o .ola) esa a "olo)i*a#$o 7rasileira1 )o s"(lo ?VII, A e"is$o tra (* a i)te)#$o e a o#$o1 e 3or'a per'a)e)te1 e ('a pol@ti"a p47li"a 'ais e6(ili7ra a )o 6(e se re3ere ao re"o).e"i'e)to a iversi a e "(lt(ral o pa@s )a /rea o patri'!)io e1 por essa ra*$o1 o &over)o 3e eral i)"l(i(1 re"e)te'e)te1 e)tre as 'e i as esti)a as a asse&(rar a preserva#$o e o a"esso os 7rasileiros a express>es e s(a "(lt(ra1 a e3esa o patri'!)io .ist0ri"o e art@sti"o i'aterial atravs o se( \re&istro], IndCst&i%s $u'tu&%is + Nesse terre)o1 o aspe"to 'ais si&)i3i"ativo as pol@ti"as o Esta o 7rasileiro re3ere'9se 2 i) 4stria "i)e'ato&r/3i"a, Des e os a)os DK e1 epois1 espe"ial'e)te )os a)os QK e VK1 i3ere)tes &over)os 7rasileiros a otara' pol@ti"as prote"io)istas e' rela#$o 2 s(a i) 4stria "i)e'ato&r/3i"a1 e'7ora )$o se possa i*er o 'es'o e s(as pol@ti"as e i)vesti'e)to para esti'(lar e ese)volver essa i) 4stria, Ai) a assi'1 &ra#as 2 "ria#$o1 )o 3i)al os a)os VK1 e ('a e'presa p47li"a para 3o'e)tar e prote&er o "i)e'a )a"io)al1 o Rrasil 3oi (' os po("os pa@ses o '() o1 (ra)te a "a a e OK1 6(e "o)se&(i( o"(par po("o 'ais e LWD o se( 'er"a o i)ter)o e exi7i#$o e "i)e'a para 3il'es pro (*i os )o pa@s, No i)@"io os a)os PK1 )o e)ta)to1 e' virt( e e ('a 7r(s"a '( a)#a )as pol@ti"as e Esta o + 6(e i)i"io(1 e)t$o1 ('a r/sti"a a7ert(ra a e"o)o'ia 7rasileira e 6(is retirar e '$os o Esta o '(itos e s(as 3()#>es e

DL

prote#$o so"ial o( "(lt(ral 91 essa sit(a#$o se altero( e a i) 4stria "i)e'ato&r/3i"a per e( o i'p(lso 6(e vi).a te) o )as "a as a)teriores, So'e)te )a 'eta e os a)os PK essa pol@ti"a "o'e#aria a se alterar e1 epois e sete a)os e apli"a#$o e ('a pol@ti"a e 3o'e)to e e i)vesti'e)tos esti)a a a &ara)tir a reto'a a a s(a pro (#$o1 o "i)e'a 7rasileiro re"(pero(9se par"ial'e)te e volto( a o"(par LKY o se( pr0prio 'er"a o e exi7i#$o, E' "o)se6B5)"ia1 al&('as pol@ti"as a ota as o( "o)soli a as e' a)os re"e)tes tivera' o se)ti o e 3or)e"er1 e' al&('a 'e i a1 (' es"( o e prote#$o 2 iversi a e represe)ta a pelo "i)e'a )a"io)al e' 3a"e a "o'peti#$o i)ter)a"io)al1 parti"(lar'e)te1 a posi#$o e .e&e'o)ia o"(pa a pela i) 4stria )orte9a'eri"a)a )o setor HMoiss1 :KKLI, Essas 'e i as s$o as se&(i)tesG aI o &over)o 7rasileiro 'a)teve e "o)soli o(1 a partir e LPPQ1 ('a pol@ti"a e A"ota e telaA esti)a a a &ara)tir (' per"e)t(al '@)i'o e exi7i#$o o7ri&at0ria e 3il'es )a"io)ais )o pa@sM 7I o Mi)istrio a C(lt(ra e3e) e(1 e' 3a"e as propostas )orte9 a'eri"a)as e 'aior li7erali*a#$o as re&ras e "o'r"io i)ter)a"io)al1 por o"asi$o as )e&o"ia#>es i)i"ia as "o' vistas 2 Ro a a o Mil5)io a Or&a)i*a#$o M() ial o Co'r"io + OMC1 ('a posi#$o e e3esa a ".a'a a Aex"e#$o "(lt(ralA s(ste)ta a por pa@ses "o'o a Ura)#a e o Ca)a /1 'as1 ao 'es'o te'po1 s(&eri( 6(e essa posi#$o i)"l(@sse ispositivos e &ara)tia para 6(e a "o'er"iali*a#$o e 7e)s "(lt(rais1 "o'o o "i)e'a1 3osse i)"l(@ a )os a"or os a OMCM e "I pro"(ra) o pote)"iali*ar os res(lta os o7ti os )os a)os a)teriores1 o &over)o 3e eral a oto(1 e' :KKL1 ('a le&isla#$o e 3o'e)to ao "i)e'a 7rasileiro esti)a a a a'pliar a s(a prote#$o e' 3a"e a "o'peti#$o estra)&eira, A le&isla#$o1 6(e "o'e#a a e)trar e' vi&or e' :KK:1 "ria ('a A&e)"ia Na"io)al e Ci)e'a1 e )at(re*a i)ter'i)isterial1 "o' 3()#>es e 3o'e)to e re&(la#$o o setor e1 ao 'es'o te'po1 "o)soli a a 3i&(ra e ('a Co)tri7(i#$o para o Dese)volvi'e)to o Ci)e'a a ser pa&a1 o7ri&atoria'e)te1 pelas e'presas estra)&eiras e istri7(i#$o 6(e i'porta' pro (tos a( iovis(ais, A i ia essa le&isla#$o + e' rela#$o 2 6(al existe 3orte rea#$o os istri7(i ores estra)&eiros 9 6(e1 ao la o e i)vers>es p47li"as 6(e "a7e ao Esta o 3a*er1 o 3o'e)to a pro (#$o e a "o'er"iali*a#$o o "i)e'a 7rasileiro eve ser 3eito ta'7' "o' 7ase )a 'ovi'e)ta#$o e"o)!'i"a o "i)e'a e e'ais pro (tos a( iovis(ais estra)&eiros )o pa@s, %rete) e9se1 assi'1 asse&(rar "o) i#>es para 6(e o "o)te4 o )a"io)al e as i e)ti a es "(lt(rais 3or'a oras a so"ie a e 7rasileira se expresse' atravs o "i)e'a1 'es'o se o pa)ora'a o 'er"a o "i)e'ato&r/3i"o o pa@s e)"o)tra9se so7

D:

3orte i)3l(5)"ia a prese)#a o pro (to estra)&eiro1 parti"(lar'e)te1 o )orte9 a'eri"a)o, Edu$%-o e te'evis-o + Na /rea a e ("a#$o (as i)i"iativas 'ais i'porta)tes 'ere"e' esta6(e e' vista e s(a reper"(ss$o para a iversi a e "(lt(ral, A pri'eira re3ere9se 2 e"is$o a ota a pelo Mi)istrio a E ("a#$o1 e' LPPN1 e reavaliar o "o)te4 o o "o)C()to as o7ras i /ti"as e pe a&0&i"as 6(e1 a "a a a)o1 s$o istri7(@ os aos al()os e L b e :b &ra(s pelo &over)o 3e eral atravs e se( %ro&ra'a Na"io)al e Livro Di /ti"o 9 %NLD, O o7Cetivo essa reavalia#$o 3oi ete"tar1 )o "o)te4 o os livros es"olares1 tra#os e is"ri'i)a#$o e ra#a1 sexo o( reli&i$o, -Os )4'eros e al()os1 es"olas1 livros i /ti"os e re"(rsos 3i)a)"eiros e)volvi os a partir e LPPN per'ite' avaliar a 'a&)it( e al"a)#a a pelo %NLDG e' LPPP1 (' total e Rc DVD,KKO,VNO1JJ 3ora' i)vesti os )a a6(isi#$o e LKP,LQP,QJ: exe'plares e livros i /ti"os1 os 6(ais 3ora' istri7(@ os para D:,P:V,VKD al()os e LV:,NOL es"olas8 espal.a as p!r to o o territ0rio 7rasileiro HReisie&el1 :KKLM p, DVI, A reavalia#$o 3oi 3eita p!r ('a "o'iss$o e espe"ialistas 6(e levo( e' "o)ta os "o)"eitos1 as palavras1 i'a&e)s e s@'7olos (tili*a os )os livros, O pro"esso 3e* o &over)o eixar e "o'prar as o7ras e' 6(e 3ora' e)"o)tra os "o)te4 os ra"istas o( te) e)tes a ese)volver atit( es e "o'porta'e)tos is"ri'i)at0rios "o)tra a pop(la#$o i) @&e)a1 )e&ra o( 'i)orias t)i"as 6(e 3a*e' parte a so"ie a e 7rasileira, E' "o)se6B5)"ia1 a e"is$o provo"o( (' e)or'e pro"esso e rea apta#$o a i) 4stria e itorial "(Cas e'presas estava' i)teressa as e' "o)ti)(ar ve) e) o os se(s pro (tos ao &over)o, E' 6(ase to as as e'presas s(7'eti as a ('a pes6(isa esti)a a a veri3i"ar os e3eitos o pro"esso1 a avalia#$o pro (*i( "o)se6B5)"ias )os pro"e i'e)tos e itoriais e al&()s e)trevista os i)3or'ara' 6(e1 "o'para a "o' os pro"e i'e)tos 6(e era' a ota os a)terior'e)te1 a pro (#$o os )ovos la)#a'e)tos e itoriais passo( a e)volver '(ito 'ais "(i a o "o' o "o)te4 o1 "o' "(stos 'ais eleva os e 'aior isp5) io e te'po e es3or#os para pro (*i9los, A se&() a i)i"iativa o i)@"io os a)os PK, O &over)o 3e eral e"i i(1 e' LPPL1 6(e to os os pro&ra'as e e)si)o a pop(la#$o i) @&e)a e e se(s es"e) e)tes passasse' a ser "oor e)a os pelo Mi)istrio a E ("a#$o1 o(vi a a U() a#$o Na"io)al o a) io + UUNAI1 e )$o 'ais p!r or&a)is'os e &over)os lo"ais1 6(e os eixava' ispersos e se' orie)ta#$o )a"io)al, O res(lta o 6(e1 es e e)t$o1 3ora' "ria os proCetos e e ("a#$o 6(e passara' a i)"orporar a parti"ipa#$o e represe)ta)tes os @) ios e' s(a ela7ora#$o1 ao la o os t")i"os e es"olas e e)si)o 3() a'e)tal e e

DD

()iversi a es1 al' o 3ato o Mi)istrio a E ("a#$o ter "oor e)a o a e i#$o e livros i /ti"os )a l@)&(a port(&(esa e i io'as i) @&e)as, U' exe'plo os pro&ra'as 'e)"io)a os o %roCeto V$3S 6(e te' p!r 3i)ali a e "apa"itar pro3essores i) @&e)as os &r(pos dai)&a)& e F(ara)i1 e 'o o a &ara)tir 6(e os pro&ra'as e ("ativos para "ria)#as e a oles"e)tes i)"l(a' as l@)&(as ori&i)ais esses &r(pos e1 ao 'es'o te'po1 7aseie'9se )os se(s "ost('es tra i"io)ais, O proCeto te' (ra#$o e 6(atro a)os e 'a)ti o pela UUNAI e pela U)iversi a e e %asso U() o1 se) o reali*a o )as terras os &r(pos F(arita e Voto(ro1 perte)"e)tes 2s et)ias dai)&a)& e F(ara)i, O se( res(lta o espera o a 3or'a#$o e pro3essores 6(e at(a' )os pro&ra'as e e)si)o e Lb e :b &ra(s 6(e 3()"io)a' )as al eias i) @&e)as, Co' se)ti o se'el.a)te1 a U)iversi a e o Esta o o Mato Frosso "rio(1 e' :KKL1 tr5s "(rsos esti)a os 2 3or'a#$o e :KK pro3essores i) @&e)as )as /reas e Mate'/ti"a e Ci5)"ias a Nat(re*a1 Ci5)"ias So"iais e L@)&(as Ha@ i)"l(@ os os i io'as i) @&e)asI e Artes e Literat(ra, Nas A'ri"as1 a i)i"iativa s0 te' paralelo e' experi5)"ias )o Mxi"o1 F(ate'ala e Ca)a /, Os "(rsos o7Cetiva' 3or'ar pro3essores i) @&e)as )as /reas 'e)"io)a as e est$o esti)a os1 e' pri'eiro l(&ar1 aos DQ &r(pos e et)ias i) @&e)as 6(e .a7ita' o Esta o o Mato Frosso1 )a re&i$o "e)tro9oeste o pa@s1 'as re"e7e' al()os e o(tros esta os ta'7' e s$o 3i)a)"ia os "o' re"(rsos a UUNAI1 a U)iversi a e o Mato Frosso e a Se"retaria e E ("a#$o o 'es'o esta o, `(a)to 2 televis$o1 ois pro&ra'as re"e)tes est$o rela"io)a os "o' a 6(est$o a iversi a e "(lt(ral, O pri'eiro1 a TV Es"ola1 (' proCeto e e ("a#$o 2 ist=)"ia "ria o pelo Mi)istrio a E ("a#$o1 e' LPPN1 e 6(e te' p!r o7Cetivo tra)s'itir aos pro3essores e al()os e L b e :b &ra(s e N: 'il es"olas pro&ra'a#$o a( iovis(al esti)a a a re3or#ar os "o)te4 os e "(rsos re&(lares, Nas /reas e .ist0ria1 literat(ra e artes1 os pro&ra'as tra)s'iti os o3ere"e' ('a a'pla vis$o a iversi a e "(lt(ral 7rasileira, O se&() o a TV C(lt(ra e Arte1 (' "a)al )a"io)al tra)s'iti o &rat(ita'e)te p!r "a7o e satlite1 "ria o pelo Mi)istrio a C(lt(ra1 e' :KKL1 "o' o o7Cetivo e i3() ir a "(lt(ra 7rasileira, O "a)al tra)s'ite JO .oras se'a)ais e pro&ra'a#$o ex"l(siva'e)te "(lt(ral1 e est/ i)"l(@ o e' to os os pa"otes "o'er"iali*a os )o pa@s1 o se( "o)te4 o se) o espe"ial'e)te evota o a i3() ir a iversi a e "(lt(ral 7rasileira1 ta)to e' ter'os as express>es "(lt(rais re&io)ais o( ori&i)/rias os &r(pos 3or'a ores a so"ie a e 7rasileira1 i)"l(sive os i'i&ra)tes1 "o'o e' ter'os as i3ere)tes li)&(a&e)s a "(lt(ra,

DJ

O res(lta o essas a#>es1 se ai) a iversi a e "(lt(ral 6(e "ara"teri*a a a'7ie)te 6(e 3avore"e a a o#$o e "o'e#a' a i)"l(ir a "(lt(ra "o'o ('

)$o o ple)o re"o).e"i'e)to a "(lt(ra 7rasileira1 a "ria#$o e (' pro&ra'as e ese)volvi'e)to 6(e os se(s "o'po)e)tes 3() a'e)tais, DE DE@ESA DA

11. ESTRATDGIAS INTERNA IONAIS DIVERSIDADE U!TURA!

Experi5)"ias )a"io)ais "o'o as o Rrasil e e o(tros pa@ses s$o i'porta)tes para o exa'e e poss@veis re"o'e) a#>es so7re o papel os or&a)is'os i)ter)a"io)ais )a e3i)i#$o e pol@ti"as p47li"as e e3esa a iversi a e "(lt(ral1 'as a a)/lise as se#>es a)teriores s(&ere a )e"essi a e e se a otar ('a perspe"tiva 'ais a7ra)&e)te para o esta7ele"i'e)to e estrat&ias "apa*es e s(ste)tar ('a )ova rela#$o e)tre "(lt(ra e ese)volvi'e)to e' es"ala i)ter)a"io)al, Os aspe"tos 'e)"io)a os a se&(ir t5' p!r o7Cetivo s(&erir po)tos e parti a para a is"(ss$o )e"ess/ria )esse terre)o, L + Os or&a)is'os i)ter)a"io)ais e "oopera#$o "o'o a Or&a)i*a#$o os Esta os A'eri"a)os + OEA1 Or&a)i*a#$o os Esta os I7ero9a'eri"a)os + OEI e Mer"os(l1 a 'es'a 3or'a 6(e os Ra)"os i)ter)a"io)ais e 3i)a)"ia'e)to o ese)volvi'e)to1 a exe'plo o Ra)"o M() ial + RM e Ra)"o I)tera'eri"a)o e Dese)volvi'e)to + RID1 para al' e se "o'pro'etere' e' respeitar1 preservar e e3e) er a iversi a e "(lt(ral e' s(as resol(#>es e a#>es1 eve' ser "apa*es e re"o).e"er as oport()i a es e a'ea#as 6(e e"orre' os pro"essos e &lo7ali*a#$o a e"o)o'ia e a "(lt(ra para o te'a1 "o'o se exe'pli3i"a a se&(ir, Co'o ito a)tes1 p!r ('a parte1 a &lo7ali*a#$o a"elera e)or'e'e)te as possi7ili a es e "o'er"iali*a#$o e 7e)s "(lt(rais e a s(a "o'()i"a#$o e "ir"(la#$o e' es"ala '() ial1 "ria) o pote)"iali a es )ovas para a "riativi a e1 para a "o'pree)s$o '4t(a e)tre os povos e para o i/lo&o e)tre "(lt(ras, Essas possi7ili a es e"orre' os )ovos 'o os e pro (#$o e e istri7(i#$o e pro (tos "(lt(rais + 6(e1 por exe'plo1 ispo)i7ili*a' "a a ve* 'ais pro (tos a( iovis(ais e 'e i/ti"os para o "o)s('o e 'assa 91 assi' "o'o a pr0pria evol(#$o p!r 6(e passa' os 'eios e "o'()i"a#$o1 "(Cas tra)s3or'a#>es te")ol0&i"as 'o i3i"a' as per"ep#>es o te'po e o espa#o as pessoas e tor)a' te")i"a'e)te 'ais 3/"eis as rela#>es e)tre elas1 e elas "o' os po eres p47li"os e' es"ala lo"al1 )a"io)al e i)ter)a"io)al,

DQ

Se t( o isso i'pli"a e' )ovas oport()i a es e re"o).e"i'e)to a iversi a e "(lt(ral1 ao 'es'o te'po1 e' vista o 3ato e 6(e essa i)ova#$o so'e)te 7e)e3i"ia1 at o 'o'e)to1 (' )4'ero '(ito restrito e .a7ita)tes o pla)eta1 ela serve po("o aos prop0sitos e re (*ir as assi'etrias e)tre pa@ses i3ere)tes e1 'es'o1 e)tre re&i>es i3ere)tes e (' 'es'o pa@s1 )e' serve para pro'over o i/lo&o o( o e)"o)tro e)tre i3ere)tes "(lt(ras e tra i#>es, Os ris"os a@ e"orre)tes eve' ser expli"ita'e)te re"o).e"i os1 se' 6(e isso i'pli6(e e' re".a#o aos pro"essos e '() iali*a#$o a "(lt(ra1 "o'o o "aso a a7ert(ra os 'er"a os i)ter)a"io)ais para os pro (tos "(lt(raisM 'as eles eve' ser a"o'pa).a os e pol@ti"as e iretri*es para o ese)volvi'e)to 6(e1 eixa) o e la o os pro"essos e a(to9 isola'e)to1 asse&(re' 6(e os i3ere)tes pa@ses possa' prote&er as s(as "(lt(ras a avala)".e e pro (tos "o'er"iais 6(e possa' es"ara"teri*ar as s(as espe"i3i"i a es, Isso parti"(lar'e)te 'ais i'porta)te para os pa@ses pe6(e)os e ' ios 6(e i'porta' ('a &ra) e 'assa e pro (tos as i) 4strias "(lt(rais estra)&eirasG para evitar 6(e eles seCa' v@ti'as o pro"esso e .o'o&e)ei*a#$o1 preC( i"ial aos se(s patri'!)ios "(lt(rais1 )e"ess/rio 6(e os or&a)is'os i)ter)a"io)ais 3o'e)te' atravs e pro&ra'as e apoio e assessore' os Esta os )a"io)ais a a otare' estrat&ias e ese)volvi'e)to a "riativi a e, A "riativi a e e' si 'es'a ili'ita a1 'as ela i'pli"a para existir e' "o) i#>es 6(e esti'(le' o se( ese)volvi'e)to e a s(a i3(s$o e isso epe) e1 e' &ra) e parte1 e 'e"a)is'os )a"io)ais e i)ter)a"io)ais e 3o'e)to e e 3i)a)"ia'e)toM : + Os or&a)is'os i)ter)a"io)ais "o'o os "ita os a)terior'e)te1 aos 6(ais se eve so'ar a Or&a)i*a#$o M() ial o Co'r"io + OMC1 po e' ser a&e)tes e ('a pol@ti"a e e6(il@7rio )as tro"as e 7e)s e servi#os "(lt(rais, O 3o"o os i)ter"='7ios "(lt(rais1 .oCe1 est/ )as tro"as "o'er"iais e pro (tos as i) 4strias "(lt(rais, Se ver a e1 por ('a parte1 6(e o pro"esso e &lo7ali*a#$o a "(lt(ra issolve1 e' &ra) e parte1 as 3ro)teiras e)tre "(lt(ra lo"al e "(lt(ra '() ial1 pro'ove) o ('a i)te)sa a7ert(ra "o'er"ial 6(e e)volve i)te&ra#$o1 pe)etra#$o "(lt(ral e1 pri)"ipal'e)te1 o ris"o e ex"l(s$o e "ertas express>es "(lt(rais o 'er"a o1 o esa3io a e3esa a iversi a e "(lt(ral "o)siste e' "riar "o) i#>es i)ter)a"io)ais 3avor/veis a (' a'7ie)te e )e&o"ia#$o 6(e asse&(re1 ao 'es'o te'po1 o 3i' os prote"io)is'os e a possi7ili a e e ese)volver9se o i/lo&o e)tre as "(lt(ras, Ne' po e' 'ais ser a"eitos os .e&e'o)is'os "o'er"iais1 atravs os 6(ais se esta7ele"e a a'ea#a e i'posi#$o e (' 'o elo "(lt(ral 4)i"o a &ra) es &r(pos e pa@ses1 )e' eve' prevale"er os prote"io)is'os 6(e ali'e)ta' a il(s$o e e3esa isola a e express>es "(lt(rais )a"io)ais o( lo"aisM a tare3a e)volve a#>es e re&(la#$o e 6(e seCa' apoia as e' a"or os esti)a os a

DN

e)"oraCar a ()iversali a e as tro"as "(lt(rais e a prote&er o ireito os Esta os )a"io)ais a otare' pol@ti"as e e3esa e s(a "(lt(ras pr0prias, O e6(il@7rio1 )esse "aso1 "o)siste e' isolar os ris"os 6(e eli'i)a' o i/lo&o e)tre "(lt(ras e1 ao 'es'o te'po1 re"o).e"er 6(e "ertos valores pre"isa' ser preserva os, Do po)to e vista "o'er"ial1 esse esa3io i'pli"a 6(e a OMC seCa "apa* e re"o).e"er a espe"i3i"i a e os pro (tos "(lt(rais 6(e1 a exe'plo o 6(e s(ste)ta' pa@ses "o'o o Ca)a / e a Ura)#a1 )$o po e' ser vistos si'ples'e)te "o'o i&(ais a to as as o(tras 'er"a orias e' pro"esso e tro"a 'as1 ao "o)tr/rio1 eve' ser per"e7i os "o'o porta ores e pe"(liari a es 6(e expressa' "(lt(ras e vis>es e '() o i3ere)tes e 6(e1 e)6(a)to tais1 eve' ser prote&i as e esti'(la as a "ir"(lare' a'pla'e)te, Do po)to e vista as re&ras i)ter)a"io)ais1 o esa3io "o)siste e' e)"o)trar 'eios para .ar'o)i*ar o 'er"a o e 7e)s e servi#os "(lt(rais1 "ria) o as "o) i#>es para (' a'7ie)te a7erto e "o)"orre)"ial1 "apa* e asse&(rar a livre "ir"(la#$o os pro (tos "(lt(rais1 lo)&e os ris"os e i'pe i'e)tos 2 "ir"(la#$o e livres e 'e"a)is'os "o'o o dum3in# 6(e1 e' ess5)"ia1 eli'i)a' a possi7ili a e a livre "o)"orr5)"iaM D + Os or&a)is'os i)ter)a"io)ais "o'o a OEA po e' ese)volver pro&ra'as espe"@3i"os e "oopera#$o e par"eria e)tre os pa@ses1 parti"(lar'e)te1 a6(eles "apa*es e asse&(rar (' 'aior i)ter"a'7io "(lt(ral e)tre pa@ses pe6(e)os1 ' ios e &ra) es, U' 'o o e 3a*er isso "o)"e)trar os es3or#os e "oopera#$o e' 3avor o ese)volvi'e)to as i) 4strias "(lt(raisG e)6(a)to para pa@ses "o'o Ca)a /1 Mxi"o e Rrasil 9 6(e1 e'7ora e' &ra(s 7asta)te i3ere)"ia os1 "o)ta' "o' setores i) (striais relativa'e)te ese)volvi os + a 6(est$o "o)ti)(a a ser1 e' &ra) e parte1 o7ter re"(rsos para i)vesti'e)to 'ais seletivo1 para '(itos pa@ses pe6(e)os e ' ios o pro7le'a ai) a o e "apital i)i"ial )e"ess/rio para po ere' ese)volver ('a i)3raestr(t(ra "o'petitiva o setor1 espe"ial'e)te1 e' 'atria e istri7(i#$o os pro (tos "(lt(rais, Isso e"orre o 3ato e 6(e as esi&(al a es e' es"ala '() ial se expressa'1 ta'7'1 e' ter'os e "apa"i a e e a"esso ao "o).e"i'e)to e ao ava)#o te")ol0&i"o, A 'aior parte os pa@ses e porte ' io e pe6(e)o )$o est/1 se6(er1 e6(ipa a para pro (*ir as i)3or'a#>es estat@sti"as )e"ess/rias para ese)volver pro"essos e &ere)"ia'e)to "o'petitivo a e6(a os para os pro (tos 6(e expressa' a s(a espe"i3i"i a e "(lt(ral, Nesse se)ti o1 parte i'porta)te as tare3as e "oopera#$o e par"eria "o)siste e' e3i)ir pro&ra'as e 3i)a)"ia'e)to para as ativi a es "apa*es e 3o'e)tar e apoiar o ese)volvi'e)to as i) 4strias "(lt(rais,

DV

Al' a )e&o"ia#$o para a 3or'a#$o e 3() os e 3i)a)"ia'e)to essas i) 4strias1 para o 6(e o papel e 7a)"os "o'o o RID e M() ial 3() a'e)tal1 po e9se esti'(lar as or&a)i*a#>es re&io)ais e i)terre&io)ais e Esta os1 "o'o a ALCA e o Mer"os(l1 a ese)volvere' pro&ra'as espe"@3i"os e apoio a va)ta&e)s "o'parativas espe"@3i"as as i) 4strias "(lt(rais e re&i>es, As propostas 6(e "ir"(la' ./ al&(' te'po )o ='7ito o Mer"os(l e o(tros pa@ses lati)o9a'eri"a)os )o se)ti o e ser "ria a ('a a&e)"ia i)ter)a"io)al e istri7(i#$o e 3il'es pro (*i os )essas re&i>es (' 7o' exe'plo isso, A i ia 6(e1 e)6(a)to o "i)e'a )orte9a'eri"a)o "o)ta "o' 7o)s i)str('e)tos e istri7(i#$o e' to o o '() o1 "i)e'as alter)ativos "o'o o lati)o9a'eri"a)o opera' "o' 7ase e' es6(e'as po("o "o'petitivos e istri7(i#$oG 3alta' re"(rsos e i)vesti'e)to1 3alta i)3or'a#$o e 3alta' 'eios e &ere)"ia'e)to 'ais "o'petitivos, E'7ora )$o "ai7a aos Esta os )a"io)ais 3e& se resolvere' o pro7le'a1 eles po e'1 )o e)ta)to1 at(ar para 6(e os &ra) es 7a)"os i)ter)a"io)ais re"o).e#a' o pro7le'a e a7ra' li).as espe"@3i"as e 3i)a)"ia'e)to para po)tos e estra)&(la'e)to "o'o esse, O res(lta o po e ser 6(e1 atravs a i3(s$o o "i)e'a lati)o9a'eri"a)o1 a ri6(e*a e a iversi a e "(lt(ral os pa@ses essas re&i>es "ir"(le' 'ais pelo '() o e esti'(le' o i/lo&o e)tre as "(lt(ras, 12. Bi5'io#&%Ei% e &eEe&Fn$i%s Ari*pe1 L,1 -N(evas 3or'as e or&a)i*a"i0)G ti"a &lo7al1 "reativi a S &o7er)a7ili a , %rop(estas e La Co'isi0) M() ial e C(lt(ra S Desarrollo81 i) Sos)o[s_i1 S, e %atieo1 R,1 UMA CULTURA %ARA LA DEMOCRACIA EN AMERICA LATINA1 U)es"oWUo) o e C(lt(ra E"o)0'i"a1 LPPP1 Mxi"o DU, M RaSar o1 R, T La"arrie(1 M,1 FLORALIfACIXN E IDENTIDAD CULTURAL1 E , Ci""(s1 LPPO1 R, AiresM Reisi&el1 C,1 -E ("a#$o e valores e'o"r/ti"os81 i) CADERNOS DO NOSSO TEM%O1 No, Q1 Mi)istrio a C(lt(ra o Rrasil1 :KKL1 Rio e Ja)eiroM Ueat.ersto)e1 M,1 FLORAL CULTUREG NATIONALISM1 FLORALIfATION AND MODERNITg1 Sa&e1 LPPK1 Lo) o)M U(e)tes1 C,1 EL ES%EJO ENTERRADO1 Uo) o LPPV1 Mxi"o D, U,M e C(lt(ra E"o)0'i"a1

DO

Feert*1 C,1 -Os (sos a iversi a e81 i) NOVA LUf SORRE A ANTRO%OLOFIA1 Jor&e fa.ar E ,1 :KKL1 Rio e Ja)eiroM Eer'et1 F,1 CULTURA g DESARROLLO1 E , Tril"e1 :KKK1 Mo)tevi eoM E()ti)&to)1 S,1 -El "o)3lito e)tre "ivili*a"io)es1 proxi'o "a'po e 7atalla81 i) ARC CULTURAL1 No, OV1 J(l.o e LPPD1 Ma ri M Lvi9Stra(ss1 C,1 TEE VIE^ UROM AUAR1 Rasi" Roo_s1 LPOQ1 Ne[ gor_M Moiss1 J, A,1 -U'a )ova pol@ti"a para o "i)e'a 7rasileiro81 i) CADERNOS DO NOSSO TEM%O1 No, J1 Mi)istrio a C(lt(ra o Rrasil1 :KKL1 Rio e Ja)eiroM Moo&1 V,1 RANDEIRANTES E %IONEIROS1 E , Civili*a#$o Rrasileira1 LPPD1 Rio e Ja)eiroM %a*1 O,1 EL LARIRINTO DE LA SOLEDAD1 Uo) o e C(lt(ra E"o)0'i"a1 :KKK1 Mxi"o1 D, U,M Re"o) o1 F,1 MERCOSUR + LA DIMENSIXN CULTURAL DE LA INTEFRACIXN1 E , Ci""(s1 LPPO1 R, AiresM Relat0rio OEI1 -Relat0rio o Fr(po e Tra7al.o so7re I) 4strias C(lt(rais1 Diversi a e C(lt(ral e Dese)volvi'e)to I7ero9a'eri"a)o81 Co)3er5)"ia LAS CULTURAS DE IREROAMERICA EM EL SIFLO ??I1 Or&a)i*a#$o os Esta os I7ero9a'eri"a)os1 :KK:1 Rio e Ja)eiroM Ri7eiro1 D,1 O %OVO RRASILEIRO + UORMA;<O E O SENTIDO DO RRASIL1 Cia, as Letras1 LPPQ1 S, %a(loM SavWMi)"1 -O a( iovis(al e a Ro a a o Mil5)io a Or&a)i*a#$o M() ial o Co'r"io + OMC81 Se"retaria e A( iovis(al o Mi)istrio a C(lt(ra o Rrasil1 LPPP1 Rras@lia D, U,M To'li)so)1 J,1 FLORALIfATION AND CULTURE1 T.e U)iversitS o3 C.i"a&o %ress1 LPPP1 C.i"a&oM U)es"o1 NOSSA DIVERSIDADE CRIADORA1 U)es"oW%apir(s1 LPPV1 S, %a(loM

DP

UNESCO1 -:KKK9:KLKWDiversit C(lt(relleG Les e)Ce(x ( 'ar".81 Rapport 3i)al e la Ta7le Ro) e e Mi)istres e la C(lt(re1 :KKL1 %aris,