NDICE

BOMBAS Sistemas Multilnea y Progresivos............................................ 4 Bombas QLS 301 .................................................................... 6 Bombas QLS 203 .................................................................... 7 Bombas 205 ........................................................................... 8 Bombas 215 ........................................................................... 9 Bomba Elctrica Rotativa....................................................... 10 Bomba Hidrulica de Lubricacin .......................................... 11 Distribuidores Progresivos SSV ............................................. 12 Distribuidores SSV con sensor de movimiento visual ............. 13 Distribuidores SSV estndar .................................................. 13 ACCESORIOS Racores y Uniones ............................................................... 16 Elementos de Bomba ............................................................ 18 Tubos ................................................................................... 18 Abrazaderas.......................................................................... 18 Varios ................................................................................... 19 DESPIECE BOMBAS 203 Despiece .............................................................................. 20 Referencias........................................................................... 21 DESPIECE BOMBAS 301 Despiece .............................................................................. 22 Referencias........................................................................... 23

BOMBAS

Sistemas Multilnea y Progresivos

Sistemas Multilnea
Salidas de lubricacin independientes para engrase directo a los puntos Gran cantidad de lubricante por punto de engrase Ajuste individual para cada punto de engrase Suministro de lubricante contnuo.

Industrias
Aplicable para todo tipo de maquinaria industrial, de construccin y elementos mviles. Los Sistemas Multilnea y progresivos lubrican todos los puntos de engrase constante o temporizadamente. El Sistema Multilnea no es siempre el ms econmico cuando se utiliza exclusivamente en sistemas que tienen ms de 1 punto de engrase cerca uno de otro pues no es fcil de instalar. Sin embargo, en este caso combinamos el sistema progresivo con el Multi lnea como mejor solucin. El alto rendimiento de los distribuidores SSV hace que el lubricante se distribuya segn necesidades de cantidad en los puntos de engrase.

Sistemas Progresivos
Sistema de Engrase Centralizado utilizando distribuidores de grasa y engrasando punto por punto

Aplicacin
En todo tipo de maquinaria.

Esquema Combinado Sistema Multilnea / Sistema Progresivo

Sistemas Multilnea y Progresivos

Ventajas
Supervisin visual o elctrica del sistema va medicin de dispositivo. Lubricacin segura an en condiciones severas. Fcilmente extensible va elemento de bomba disponible. Capaz de suministrar lubricante a todo tipo de mquinas. El sistema seguir funcionando mientras la mquina o vehculo est en funcionamiento. Cuando la mquina o vehculo est parada (con el contacto en OFF) , el dispositivo de bombeo progresivo se parar. Cuando se restablece el contacto de la mquina o vehculo, el dispositivo de bombeo progresivo continuar donde antes acab.

Esquema Sistema Multilnea

Esquema Sistema Progresivo

Bombas QLS 301

El Sistema de Lubricacin Quicklub QLS 301, 311 O 321 lo tiene todo. Es compacto, robusto, fcil de instalar y de usar. Presenta innumerables puntos de serie y un alto rendimiento por un precio asequible. Para aqullos que pensaban que era imposible reducir el tiempo de paradas y mejorar la seguridad de la lubricacin automatizada, y para aqullos que esperaban un alto coste en sus mquinas de menor porte, el sistema QLS 301 es la respuesta. Convierte la lubricacin automatizada en algo fcil.

Bomba QLS 301

Bombas QLS Lubricacin

REFERENCIA LP30100411151 LP30131410151 LP30131411110 LP30131811111 LP30161410151 LP30191210151 LP30191410151 MODELO Bomba 301 Bomba 301 Bomba 301 Bomba 301 Bomba 301 Bomba 301 Bomba 301 TIPO Sin distribuidor SSV6-V SSV6 SSV6-V SSV12-V SSV18 SSV18-V VOLTAJE 24DL 24DC 1KG 230AC 24DC 12DC 24DC

Bombas QLS 203

Estas bombas industriales de lubricacin Serie 203 son operadas elctricamente y usadas en sistemas automatizados de lubricacin (Quicklub o modular Lube) del tipo progresivo. La bomba consiste en una carcasa de nylon, motor de engranaje elctrico y un tanque de plstico con pala mezcladora. El modelo contiene un temporizador embutido, con los otros dos ciclados por temporizadores independientes o controles de mquina. Con capacidad para desarrollar altas presiones de operacin, la bomba puede proveer lubricante y grasa NLGI 2 en la mayora de las temperaturas ambiente.

Bomba QLS 203

Bombas 203 Lubricacin

REFERENCIA L644374071 L644374251 L644374261 L644374601 L644374741 L644374801 L644405495 L644407195 L644407196 L636365971 L644407622 L644374241 L644374241 MODELO Bomba 203CS -2XNKFE1 Bomba 203CS -2XNKFE2 Bomba 203CS -2XNKFE2 Bomba 203 Bomba 203CS Bomba 203CS Bomba 203CS - 4XLBO Bomba 203 Bomba 203 kit 203 para martillo hidrulico Bomba 203CS- 8XLBO Bomba 203CS- 2XN Bomba 203CS- 2XN DEPSITO 2Kg 2Kg 2Kg 2Kg con aviso nivel (8 Kg) Conjunto (4 Kg) Conjunto 4Kg 4Kg 4Kg 4Kg 8Kg con aviso nivel 2Kg sin pulsador 2Kg sin pulsador SALIDAS 1K6 1K6 1K6 1K6 1K6 1K6 1K6 1K6 1K6 1K7C 1K6 1K6 1K6 VOLTAJE 24V BS 12V 24V 24V 24V 24V 24V 220V 220V 24V 220V 24V 12V LUBRICACIN Grasa Grasa Grasa Grasa Grasa Grasa Grasa Grasa Aceite Grasa Grasa Grasa Grasa

Bombas 205

La bomba 205 de lubricacin centralizada es una bomba de alta presin multilnea que puede llevar hasta 5 elementos de bomba y es usada en sistemas de lubricacin progresivos automatizados. Es capaz de suministrar directamente cada punto de engrase utilizar distribuidores de grasa. El robusto diseo de su motor y sus engranajes internos con tornillo sin fin hacen que esta bomba tenga grandes ventajas teniendo adems un motor trifsico para 380-420 voltios en 50 Hz 440-480 voltios en 60 Hz. El depsito est disponible en 4, 5 u 8 litros y es vlido tanto para grasa como para aceite.

Bomba 205

Bombas 205 Lubricacin

REFERENCIA DESCRIPCIN MOTOR 3 fases G. RATIO 280:1 CAPACIDAD 8 Kg N ELEMENT. 2 (6mm.) L655-40655-9 L205M0708XYN2K6440

Bombas 215

La bomba 215 de lubricacin centralizada es una bomba de alta presin multilnea que puede llevar hasta 15 elementos de bomba y es usada en sistemas de lubricacin progresivos automatizados. Es capaz de suministrar directamente cada punto de engrase utilizar distribuidores de grasa. Dispone de un motor trifsico para 380-420 voltios en 50 Hz o 440-480 voltios en 60 Hz. Adems de 500 voltios en 50 Hz. El depsito est disponible en 4, 8, 10 o 30 litros pudiendo contener tanto grasa como aceite.

Bomba 215

Bombas 215 Lubricacin

REFERENCIA L660-40707-1 L660-40724-4 L660-40729-4 L660-40751-1 L660-40569-7 L660-40751-6 DESCRIPCIN P215-M100-30XYBU13K7-380-420/440-480 P215-M490-10XYBU2K7-380-420/440-480 P215-M100-10XYBU1K6-380-420/440-480 P215-M100-10XYBU6K7-380-420/440-480 P215-F049-30XYN13K7-000 P215-M100-10XYBU2K6-380-420/440-480 MOTOR 3 fases 3 fases 3 fases 3 fases Sin motor 3 fases G. RATIO 100:1 490:1 100:1 100:1 49:1 100:1 CAPACIDAD Kilos 30 10 10 10 30 10 LEVEL CONTROL si si si si no si N ELEMT. 13 (7mm.) 2 (7mm.) 1 (6mm.) 6 (7mm.) 13 (7mm.) 2 (6mm.)

Estas bombas no incluyen vlvulas de seguridad.

Bombas Elctrica Rotativa

Bomba FlowMaster

Bomba FlowMaster 24 VDC

REFERENCIA L85567 DESCRIPCIN Bomba para bidn de 50 Kg.

10

Bomba Hidrulica de Lubricacin HTL 101

Es una bomba accionada hidrulicamente para la lubricacin de martillos hidrulicos con grasa u otros dispositivos con sistema hidrulico. Es compacta y de fcil instalacin en el martillo u otros dispositivos. Junto al dispositivo portador forma una unidad. Contnuamente suministra lubricante hacia el punto de lubricacin durante la operacin del sistema hidrulico. Est protegida con una

vlvula limitadora de presin. Est equipada con un elemento de bombeo de fcil recambio. Tiene un racor de engrase para una lubricacin manual. No necesita ninguna vlvula distribuidora adicional. Tiene tres escapes distintos para una conexin individual de la alimentacin con grasa del martillo.

Bomba HTL

Bomba Hidrulica de Lubricacin HTL 101

REFERENCIA L642-40816-1 L642-34609-2 DESCRIPCIN HTL101 Pack CAPACIDAD 400 cm 12 cartuchos LUBRICACIN grasa grasa

11

Distribuidores Progresivos SSV

Distribuidores progresivos SSV

El distribuidor progresivo SSV suministra la cantidad de grasa necesaria para cada punto. La distribucin de la grasa se efecta taponando salidas de distribuidor de tal forma que por el punto siguiente suministra el doble de cantidad de grasa (nunca taponar las salidas 1 y 2). La monitorizacin del funcionamiento de los distribuidores se puede efectuar visualmente o elctricamente segn el modelo. Existen diferentes tipos de distribuidores segn la cantidad de salidas de grasa, de 6 a 22 puntos. Si existiera una obstruccin en el sistema, se producira una sobrepresin haciendo actuar

la vlvula de seguridad elctrica o mecnica de la bomba.

VENTAJAS
- Combinacin interna de salidas - Sin componentes plsticos - Lubricacin exacta de cantidad de grasa - Fcil monitorizacin - Fcil instalacin - Preparado para trabajar a altas presiones

12

Distribuidores SSV con sensor de movimiento visual

SSV6-K con indicador Pin

MODELO SSV 6-K SSV 8-K SSV 10-K SSV 12-K SSV 14-K SSV 16-K SSV 18-K SSV 20-K SSV 22-K

N de SALIDAS 6 8 10 12 14 16 18 20 22

REFERENCIA L619-26474-3 L619-25754-4 L619-26842-2 L619-25755-4 L619-28871-1 L619-28872-1 L619-27292-1 L619-28874-1 L619-27296-1

Distribuidores SSV estndar

MODELO SSV 6 SSV 8 SSV 10 SSV 12 SSV 14 SSV 16 SSV 18 SSV 20 SSV 22

N de SALIDAS 6 8 10 12 14 16 18 20 22

REFERENCIA L619-26473-1 L619-25730-2 L619-26841-1 L619-25731-2 L619-28862-1 L619-28863-1 L619-27146-1 L619-28865-1 L619-27148-1

13

14

ACCESORIOS

15

Accesorios
Racores y Uniones
TIPO -1-1-2-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-6-6-6-6-6REFERENCIA L226140912 L226140914 L223130231 L223125339 L223130231 L223122717 L223122707 L223124778 L223130232 L223130233 L223130213 L223124859 L223123806 L226137539 L226137537 L226137538 L226137536 L226137534 L226141111 L226137528 L226137527 L226137526 L226137529 DENOMINACIN RACOR SALIDA DIST. SECUNDARIO RACOR SALIDA DIST. PRINCIPAL CUERPO RACOR SALIDA DISTRIBUIDOR RACOR RECTO M6X1 CON TUERCA RACOR RECTO M8X1 CON TUERCA RACOR RECTO M10X1 CON TUERCA RACOR RECTO 1/8 CON TUERCA RACOR RECTO 1/4 CON TUERCA RACOR ANGULAR M6X1 CON TUERCA RACOR ANGULAR M8X1 CON TUERCA RACOR ANGULAR M10X1 CON TUERCA RACOR ANGULAR 1/8 CON TUERCA RACOR ANGULAR 1/4 CON TUERCA RACOR ANGULAR ENCHUFE RAPIDO 1/8 ENT. DIST RACOR ANGULAR ENCHUFE RAPIDO M6X1 RACOR ANGULAR ENCHUFE RAPIDO M8X1 RACOR ANGULAR ENCHUFE RAPIDO 10X1 RACOR ANGULAR ENCHUFE RAPIDO 1/8 RACOR RECTO ENCHUFE RAPIDO 1/8 ENT.DIST. RACOR RECTO ENCHUFE RAPIDO M6X1 RACOR RECTO ENCHUFE RAPIDO M8X1 RACOR RECTO ENCHUFE RAPIDO M10X1 RACOR RECTO ENCHUFE RAPIDO 1/8

Tipo 3

Tipo 4

Tipo 6

Tipo 7

Tipo 8

Tipo 10

16

Accesorios

TIPO -7-8-9-9-10-10-11-12-13-14-15-15-15-15-15-15-15-15-15-16-17-18-19-

REFERENCIA L223125673 L223125671 L226137564 L226137565 L223124807 L223124799 L223124829 L226137733 L223124849 L226140972 L304194371 L304197871 L304191671 L304192301 L712127247 L304195091 LE1411418 PROLONGADOR PROLONGADOR CORTO L532307381 L432241621 L226100981 L432230311

DENOMINACIN RACOR RECTO GIRATORIO 1/8X1/8 ANTIGUO RACOR ANGULAR GIRATORIO 1/8X1/8 ANTIGUO RACOR ANGULAR GIRATORIO RAPIDO M8X1 RACOR ANGULAR GIRATORIO RAPIDO 10X1 RACOR ORIENTABLE M10X1 RACOR ORIENTABLE 1/8 RACOR DE EMPALME ANTIGUO RACOR DE EMPALME RAPIDO RACOR T DE TUERCA RACOR T RAPIDO UNION ROSCADA M8 X M8 UNION ROSCADA M8 X M6 UNION ROSCADA 1/8 X M8 UNION ROSCADA M10 X M1/8 UNION ROSCADA M10 X M12 UNION ROSCADA M10 X M1 UNION ROSCADA 1/4 X 1/8 PROLONGADOR 1/8 X 1/8 LARGO PROLONGADOR 1/8 X 1/8 CORTO BOQUILLA DE MANGUERA 90 0 BOQUILLA DE MANGUERA RECTA RACOR T 1/8X 1/8 (racor de ayuda manual) BOQUILLA DE MANGUERA CORTA

Tipo 11

Tipo 12

Tipo 13

17

Accesorios
Elementos Bomba
REFERENCIA L600268752 L600268762 L600268772 L600287501 DENOMINACIN ELEMENTO BOMBA K5 ELEMENTO BOMBA K6 103,105 ELEMENTO BOMBA K7 ELEMENTO BOMBA C7

Tubos
REFERENCIA L504360333 L504360412 L82134 L82135 L82136 PG11 PG16 PG21 PG9 DENOMINACIN TUBERIA 8,4X2,1 mm TUBERIA PRESION 6X1,5MM # TUBERIA HIERRO 6M x 6mm (1 UNIDAD =6mts) TUBO RIGIDO 1M 10X3 TUBO RIGIDO 2M 10X3 TUBERIA REFUERZO 11MM TUBERIA REFUERZO 16MM (ROLLOS DE 25M) TUBERIA REFUERZO 21MM TUBERIA REFUERZO 9MM

Abrazaderas
REFERENCIA ABRAZ10X15 ABRAZ12X15 ABRAZ15X15 ABRAZ18X15 ABRAZ20X15 ABRAZ23X15 ABRAZ25X15 ABRAZ30X15 ABRAZ6X15 BRIDA PLASTICO L82137 L82138 L82139 L82140 L82141 L82142 DENOMINACIN ABRAZADERA 10X15 ABRAZADERA 12X15 ABRAZADERA 15X15 ABRAZADERA 18X15 ABRAZADERA 20X15 ABRAZADERA 23X15 ABRAZADERA 25X15 ABRAZADERA 30X15 ABRAZADERA 6X15 BRIDA PLASTICO CONJUNTO ABRAZAD SIMPLE 6MM CONJUNTO ABRAZAD DOBLE 6MM CONJUNTO ABRAZ SIMPLE 8MM CONJUNTO ABRAZ DOBLE 8MM CONJUNTO ABRAZ SIMPLE 12MM CONJUNTO ABRAZ DOBLE 12MM

18

Accesorios
Varios
FIGURA REFERENCIA -1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11L113350753 L226125085 L223122952 L237133218 L303174993 L642376092 L68874 L504306981 L624288941 L624361212 L664360706 L664360789 L664367362 L664367363 -12-13-14-15-16-17-18-19-20L82131 L82132 L82133 L237133218 L604281961 L1242-E L6901002E L538367631 L638375492 DENOMINACIN TIRA ARROLLADA DE PLASTICO TENAZA CORTE MANGUERA ANILLO JUNTA PARA TUBO 6MM PORTA FUSIBLES CON FUSIBLE TORNILLO CIERRE M10X1 PACK 12 CARTUCHOS GRASA HTL PINCEL ACEITE 45 X 20 CONEXION RETORNO ENGRASADOR VALVULA SEGURIDAD ALARMA PULSADOR LUMINOSO CABLE GRIS PULSADOR LUMINOSO LAMPARA 12V. PILOTO DE AVISO 24V. SOPORTE DISTRIBUIDOR SOPORTE DE BOMBA PROTECTOR BULON PORTA FUSIBLES CON FUSIBLE MALETIN RACORES PISTOLA ELECTRICA DE ENGRASE(CON BATERIA) BOMBA DE LLENADO CON RUEDAS (25Kg.) RACOR RECTO BOMBA DE LLENADO BOMBA DE LLENADO MANUAL

Figura 15

Figura 5

Figura 18

19

Despiece de bombas 203

20

Despiece de bombas 203

Varios
POS. DESCRIPCIN
1.A 1 1.1 2.A VASO 2XN/2YN VASO 4XN/4YN VASO 8XN/8YN ASPA IMPULSORA 2XNBO/2YNBO 2 PLACA DE FIJACIN, ASSY 4XNBO/4YNBO 2.1 PLACA DE FIJACIN, ASSY 8XNBO/8YNBO 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GOMA 10 CM. ASPA IMPULSORA 4NBO/8XNBO TORICA, 210X5 ARO ADAPTADOR ARANDELA 8.4 SEPARADOR 2 ARANDELA GROVER D 10/26X8 TORICA 142X4 2 PLACA INTERMEDIA TOPE 10X16X0.5 GRUPILLA SW 32 ARANDELA DE PRESION 33X37X13 15 16 17 18 19 20 ESCENTRICA TORNILLO M6X25 ARANDELA ARANDELA 6X2 CARCASA ELEMENTO DE BOMBA K5= PISTON 5mm K6= PISTON 6mm K7= PISTON 7mm 21 22 JUNTA TRICA 22.2X27X1.5 CONJUNTO VALVULA 5mm, assy CONJUNTO VALVULA 6mm, assy CONJUNTO VALVULA 7mm, assy 1 1 1 1 1 1 1 L600-26875-2 L600-26876-2 L600-26877-2 36 36.1 37 1 1 3 3 3 1 L544-32191-1 34.1 35 34 1 2 1 1 2 L219-13730-7 L444-24167-1 30 31 32 33 1 1 1 1 1 1 29.1 L444-70491-1 L111-35089-2 L544-31928-1 L219-13730-9 L444-24235-1 1 1 L544-31882-1 26 27 28 28.1 28.2 29

CANT
1 1 1

CTD.
L544-31996-1 L544-31998-1 L544-31999-1

POS.
23 24

DESCRIPCIN
ADAPTADOR S 2520-1/4-1/4-25 VALVULA DE SEGURIDAD SVTE-350-1/4-D6

CANT
1 1

CTD

25

CABLE GRIS DE PULSADOR 10M DE CABLE TORNILLOS BZ 3X10 C CONECTOR DE PULSADOR TAPA INFERIOR TORNILLOS KF, 3X25 RESPIRADERO MOTOR, NEW 1,6 12VDC 24VDC 24 VDC for VAC connection 1 CONECTOR DE MOTOR CONECTOR CON CABLEADO CHAVETA 3X5 ARANDELA BA 10X22X7 ARANDELA TRICAAR 1/4 Z PLACA DE CONTROL 12/24 VDC 1 MODEL V10 - V13(P-T) MODEL V20 - V BS MODEL M...1 (final de carrera) TAPN DE ACCESO AL SELECTOR, M33X2 ARANDELA 31X2 TAPN DE ELEMENTO M22X1.5X12 CONECTOR DE ALIMENTACIN JUNTA 3.9X6.5 C CONECTOR (negro) CON CABLE 10M DE CABLE

1 1 8 1 1 10 1 L444-24310-1 L644-36862-5 L440-24097-1 L664-36078-9

1 1 1 1 1 1 1 1

L544-36913-6 L544-36913-7 L544-36913-8

L664-34195-2 L214-13123-1 L220-12231-3 L251-14045-9

1 1 1

L236-13891-1 L236-13857-1 L236-13870-2

1 1

L233-13124-9

1 1 1

L303-19285-1 L664-36862-4

L664-36078-7

21

Despiece de bombas 302

22

Despiece de bombas 301

Piezas individuales, continuacin
Lista de piezas con distribuidor de lubricante SSV montado atrs y enchufe cbica
Pos. Denominacin
1 2 Depsito Resorte para pistn secundario DA 28X1,6X106 Pistn secundario Fondo intermedio Rueda excntrica Eje Vlvula limitadora de presin Elemento bomba compl. 6mm Juego de obturacin p. elemento bomba Cuerpo para control del nivel Cubierta del cuerpo para control de nivel y VDC, enchufe de conexin 11 o VDC, enchufe de conexin 21 Cubierta del cuerpo para control de nivel o VAC, enchufe de conexin 11 o VAC, enchufe de conexin 11 11.1 Caja de empalme 2 con 10m cable, p. 11.2 Enchufe, negro GMD-3011 11.3 Obturacin plana 11.4 Enchufe conexin 2 p. visualizacin ext., VDC enchufe conexin 2 p. visualizacin ext., VAC 11.5 enchufe conexin 1 p. alimentacin de corriente, VDC enchufe conexin 1 p. alimentacin de corriente, VAC x x x x x x 2 x x x x x x x x x x
Juego Pieza piezas indiv

Ctd. N artculo 1

Pos. Denominacin
caja de empalme 1 con 10m cable, p. alimentacin de corriente Tornillo con arandela incorporada interrupt. proximidad Pletina de mando para 1 a 5 ciclos 12/24 VDC Pletina de mando para 1 ciclos 120 VAC 230 VAC Pletina de mando para 3 ciclos 120 VAC 230 VAC

Juego Pieza piezas indiv

Ctd.

N artculo

x x

550-36979-2 11.6 218-14172-6 550-36979-3 11.7 450-24749-1 550-36979-4 12 550-36979-1 13 235-14343-1 650-28856-1 550-36979-5 550-36981-3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x 664-36078-7 1

3 4 5 6 7 8 9 10 11

x x x

01-14434-1

1 550-36980-1 1 550-36983-7

x x x x x x x x x x x x x

550-34199-1

1 550-34199-3 1 550-34199-2

1 550-34199-4 1 550-36979-9 1 550-36982-1 1 550-36982-2 1 550-36982-3 1 550-36982-4 664-36968-2 1 664-36968-1 1 1 251-14040-1

550-36984-1 14 15 550-36984-2

Control del nivel Motor, 12 VDC Motor, 24 VDC Motor, 120 VDC Motor, 230 VDC

550-36984-3 15.1 550-36984-4 15.2 664-36078-9 16 17

Conexin motor VDC Conexin motor VAC Racor cnico engrase, ST AR 1/8 Adaptador M 22x1,5 (a) x G 1/8 in. (i) anillo O 5x1, 5 mm SSV distribuidor de lubricante SSV 6-K SSV 12-K SSV 18-K racor cnico engrase, ST AR 1/8 Tornillo obturador espiga de control Juego de obturacin para QLS 301

2 236-13277-9 236-13294-3

1 304-19619-1

18 664-36968-6 19 x 1 664-36968-5

219-12222-2

x x x x x

1 619-37589-1 1 619-37590-1 1 619-37591-1 1 1 251-14040-1 519-32123-1

664-36968-4 20 21

664-36968-3

1 550-36979-8

23