Sunteți pe pagina 1din 6

CARTEA A DOUA

CAPITOLUL I

Risipitu-m-am n mii de bucele


1. A vrea acum s-mi aduc aminte de ticloiile mele din trecut i de stricciunile trupeti ale sufletului meu 1, nu ca s le iu esc pe ele, ci ca s Te iu esc pe Tine, o, !umne"eule al meu#$ %ac lucrul acesta din dra&ostea dra&ostei pentru Tine, 'ntorc'ndu-m la crrile mele at't de nevrednice 'ntru amrciunea rememorrii mele(, pentru ca Tu s-mi readuci 'n suflet dulcea)a, o, Tu, !ulcea) ne'neltoare, !ulcea) fericit i si&ur* i s m cule&i din nou din risipirea 'n care m-am risipit 'n mii de uc)ele, c'nd, 'ndeprt'ndu-m de Tine Unul, am disprut fr'mi)at 'n multe. Cci odinioar, 'n tinere)ea mea, am ars de dorin)a de a m stura de lucruri +osnice , i am cute"at s m afund, ca 'ntr-o pdure-, 'n tot felul de amoruri 'ntunecate, p'n c'nd 'nf)iarea mea s-a topit., am putre"it 'n fa)a oc/ilor Ti, fiindu-mi mie pe plac i dorind s plac oc/ilor oamenilor.
CAPITOLUL II

M desfta faptul de a iubi i de a fi iubit


#. 0i ce altceva dec't a iu i i a fi iu it era lucrul care m desfta at't12 !ar nu )ineam seama de nici o msur de la suflet la suflet, p'n 'ntr-at't este de luminoas calea prieteniei, dar, din noroioasa poft a crnii i din "v'cnirea primei mele tinere)i, se ridicau nori ne&ri i ei erau aceia care 'mi 'ntunecau i-mi ctrneau ini113 CO4%56IU4I

ma, astfel 'nc't senintatea iu irii mele nu se mai putea deose i de 'ntunericul poftei. 0i at't eu, c't i ea clocoteam de patim, i 'mpin&eam nevolnica noastr v'rst 'n prpastia viciilor i ne scufundam 'n viitoarea infamiilor. Prindea tot mai mult puteri asupra mea m'nia Ta i eu nu-mi ddeam seama. !in cau"a sc'r)'itului lan)ului condi)iei mele muritoare asur"isem, drept pedeaps a 'n&'mfrii sufletului meu, i mer&eam tot mai departe de Tine, i Tu m lsai, iar eu m " uciumam, m 'm-prtiam, cur&eam 'n toate pr)ile i fier eam 'n desfr'-urile mele* i Tu tceai, o, 7ucuria mea t'r"ie, da, tceai, iar eu mer&eam tot mai departe de Tine, spre tot mai multe i mai multe semin)e lipsite de rod ale durerilor, copleit de o trufa 'n+osire i de o l'nce"eal plin de nelinite 3. (. Cine ar mai fi putut atunci s pun fr'u " uciumului meu i s aduc 'n folosul meu plcerile trectoare ale ultimelor cuceriri82 Cine, dac 'n ele nu putea s fie nici un fel de linite2 Cine ar mai fi putut atunci s sc/im e i s pun stavil plcerilor acestora, pentru ca valurile 'ntunecate ale v'rstei mele s clocoteasc doar p'n la )rmul con+u&al, i s se mul)umeasc numai cu scopul naterii de prunci, dup cum prevede le&ea Ta, o, !oamne, Tu, care dai form c/iar i vlstarului mor)ii noastre, put'nd s 'ntin"i m'na Ta l'nd spre o msurare potrivit a spinilor 'ndeprta)i din raiul Tu2i9 %iindc Atotputernicia Ta nu este departe de noi, nici c/iar atunci c'nd noi s'ntem departe de Tine, i, de un seam, nici atunci c'nd eu puteam s ascult cu mai mult luare aminte sunetul norilor Ti11: vor avea patima trupului de felul acesta; i bine este pentru brbat s nu se ating de femeie1^; i cel care este fr soie s se gndeasc la cele care snt ale lui Dumnezeu n ce fel s-i plac lui Dumnezeu! Dar cel care sa unit prin cstorie st mereu cu gndul la cele ce snt ale lumii i n cefei si plac soiei1^! Aadar, aceste cuvinte s le fi ascultat eu cu mai mult luare aminte i, fcndu-m eunuc de dragul mpriei cerurilor1" s atept 'm r)irile Tale 'ntr-un c/ip mai fericit.
CA;T5A A !OUA 118

,. !ar eu, nefericitul, ls'ndu-m 'n voia pornirilor mele, fier eam din cau" c Te prsisem pe Tine, i, fiindc 'nclcasem poruncile Tale, nu am scpat de iciul Tu* cci cine dintre muritori ar putea s scape de asta2 'ns Tu mereu m ocroteai, 'nfuriindu-Te cu mil i stropind cu cele mai amare pedepse desftrile mele nepermise, pentru ca astfel s caut a m desfta fr a merita pedeaps* i unde a fi putut s fac asta fr s aflu nimic, 'n afar de Tine, !oamne, da, 'n afar de Tine, #are prefaci durerea n nvtur1$ i loveti ca s nsntoeti1% i ne uci"i ca s nu murim fr de Tine. Unde m aflam eu i c't de departe eram e<ilat de desftrile casei Tale 'n cel de al aispre"ecelea an al v'rstei trupului meu, c'nd desfr'narea i-a 'ntins stp'-nirea asupra mea, iar eu m-am dat ei cu toat fiin)a mea, acelei sminteli a poftei nemsurate, 'n&duit de ticloia uman, dar ne'n&duit prin le&ile Tale2 4-a e<istat atunci nici o preocupare a alor mei s m 'ndrume spre o cstorie, pe c'nd eu m prvleam* ci sin&ura lor &ri+ era s 'nv) s alctuiesc un discurs c't mai un cu putin) i s convin& prin arta oratoriei.
CAPITOLUL III

&rins ntr-o tineree nelinitit


-. 0i, 'ntr-adevr, 'n anul acela mi-am 'ntrerupt studiile, 'n timp ce, revenit de la =adaura11, un ora vecin, 'n care 'ncepusem s frecvente" anumi)i profesori pentru a 'nv)a literatura i oratoria, mi se pre&teau anii de c/eltuial pentru o cltorie de studii mai lun& la Carta&ina* asta mai mult din am i)ie dec't &ra)ie veniturilor tatlui meu, un cet)ean al oraului T/a&aste, destul de su )irel la pun&13. !ar cui povestesc eu toate acestea2 5vident, nu >ie, !umne"eule al meu, ci, 'n fa)a Ta, le povestesc neamului meu, neamului omenesc, c/iar dac pu)ini vor putea s intre 'n posesia acestor

1#? CO4%56IU4I

'nsemnri1@. 0i ce urmresc eu, de fapt, prin aceasta2 !e un seam, ca at't eu, c't i cel care le citete s ne dm seama din ce adnc a trebuit s strigm ctre 'ine()! 0i ce poate s fie mai aproape de urec/ile Tale, dec't inima care *i se mrturisete i viaa ntru credin(1+ 0i ce om nu-l umplea pe atunci de laude pe tatl meu, tocmai fiindc ddea fiului su mi+loace materiale mai multe dec't 'i 'n&duiau resursele sale financiare, procur'nd pentru studiile celui care mer&ea la coli 'ndeprtate## tot ceea ce 'i era necesar2 Cci mul)i cet)eni, de departe mai 'nstri)i dec't tatl meu, nu dovedeau fa) de copiii lor nici un fel de preocupare, tot aa cura pe tatl meu, la vremea aceea, nu-l preocupa deloc 'n ce fel creteam eu pentru Tine sau c't de nepri/nit#( eram 'n fa)a Ta, ci, dimpotriv, pe el 'l interesa numai s fiu elocvent, dar fr elocven)#, 'n cultura Ta, o, !umne"eule, 'u #are eti unicul stpn adevrat i bun al ogorului 'u adic l inimii mele ($! ..,!ar pe atunci, 'n acel an, al aispre"ecelea al vie)ii mele, c'nd 'n studiile mele a intervenit o pau" din lips de mi+loace materiale i, lu'ndu-mi vacan) de la orice studiu, am 'nceput s-mi duc e<isten)a alturi de prin)ii mei, iar mrcinii poftelor mi-au crescut p'n peste cap* n-a fost, vai, atunci nici o m'n care s-i smul& din rdcini$ 7a dimpotriv, c'nd acel tat m-a v"ut la aie c m fcusem mare i c trecusem la tinere)ea mea nelinitit, a tresltat de ucurie din cau"a aceasta, de parc i-ar fi v"ut nepo)ii, i, ucu-r'ndu-se, m-a artat mamei* el se ucura de fapt de e)ia 'n care lumea asta Te-a uitat pe Tine, Creatorul su* ea a iu it 'n locul Tu pe creatura Ta, aprins fiind de licoarea nev"ut a voin)ei lui perverse i 'nclinate spre cele +osnice. 'ns Tu 'ncepusei de+a s cldeti 'n inima creaturii templul Tu#. i temelia sf'ntului Tu lca* 'n timp ce el#1, tatl meu, fusese p'n atunci doar cate/umen i c/iar i lucrul acesta era ceva recent. Prin urmare, a tresltat i mama, dar cu o emo)ie pioas i cu un fel de cutremurare, i, cu toate c eu nu devenisem 'nc adeptul Tu, ea s-a temut totui de c!
CA;T5A A !OUA 1#1

rrile 'ntortoc/eate pe care um l cei care vin ctre Tine nu cu fa)a, ci cu spatele #3. 1. Aai mie$ 0i tocmai eu 'ndr"nesc s afirm c Tu ai tcut, o, !umne"eule al meu, atunci c'nd mer&eam tot mai departe de Tine2 Oare erai Tu c/iar aa de tcut pentru mine pe atunci2 0i, de fapt, ale cui erau, dac nu ale Tale, vor ele acelea pe care le-ai repetat la urec/ile mele prin intermediul mamei, credincioasa Ta2 !ar din ele n-a co or't nimic 'n inima mea, ca s fac acel lucru. Cci ea voia B i-mi aduc ine aminte cum m-a sftuit 'n secret cu foarte mult 'n&ri+orare B s nu m dedau desfr'ului i, mai cu seam, s nu pctuiesc cu so)ia cuiva. !ar pentru mine acestea toate nu erau dec't sfaturi muiereti, pentru care s-ar fi cuvenit s m ruine" c le ascult. 'ns acele sfaturi erau ale Tale, iar eu nu tiam asta i credeam c Tu taci i c ea vor ete aa, de la ea, cea prin care, de fapt, 'mi &riai Tu* dar 'n ea Tu erai cel dispre)uit de ctre mine, de mine, Ciul acesteia ,iul roabei 'ale eu robul 'u(^! 'ns eu nu tiam asta i mer&eam prvlindu-m 'n at'ta or ire 'nc't, 'ntre cei de aceeai v'rst cu mine, 'mi era ruine de o ticloie prea mic, adic ceva mai pre+os dec't ticloiile cu care 'i au"eam pe ei c se &ro"veau* iar ei se &ro"veau cu at't mai tare, cu c't faptele lor erau mai murdare* i le plcea s le fac nu at't pentru plcerea faptului 'n sine, c't mai ales pentru laude. 0i acum m 'ntre ce anume este mai demn de do+ana dec't viciul2 Iar eu, ca s nu fiu acu"at de ei, deveneam i mai vicios, i c'nd nu e<ista ceva demn de a fi acceptat, prin care s fiu la 'nl)imea celor pierdu)i, m prefceam c am fcut i ceea ce nu fcusem, ca s nu par mai pu)in +osnic, cu c't eram mai inocent, i s nu fiu considerat mai pu)in netre nic, cu c't eram mai nepri/nit(?. 3. Iat cu ce prieteni team eu drumul pie)elor 7a i-lonului(1, i 'n noroiul lui m scldam ca 'ntr-un balsam-( i ca 'n nite parfumuri de mare pre). 0i 'n mi+locul lui, 'n care m )ineam cu tot mai mult 'ndrtnicie, un duman nev"ut m clca 'n picioare i m ispitea, dat
1## CO4%56IU4I

fiind c eu eram at't de uor de ispitit. Cci i aceea (( care fu&ise din mi+locul 7a ilonului(,, dar care mai 'n-t'r"ia 'nc pe crrile-i mr&inae, adic mama trupului meu, m-a sftuit s nu-mi pierd niciodat ruinea, dar nu la fel s-a 'n&ri+it ca ceea ce au"ise despre mine de la r atul su i ceea ce i ea sim)ise a fi murdar i periculos pentru viitorul meu s m constr'n& cu 'n&rdirile impuse de iu irea con+u&al, 'n ca"ul 'n care n-ar fi reuit ca eu s fiu tiat 'n carne vie (@. 4u s-a 'n&ri+it de asta, 'ntruc't e<ista teama s nu-mi fie "drnicit speran)a dup ce a fi fost prins 'n lan)urile cstoriei(., nu speran)a aceea 'n viaa viitoare-. pe care mama mea o avea /ntru 'ine ci speran)a 'n literatur, aceea pe care, aa cum mi-am dat seama, am ii prin)i o nutreau peste msur: el (3, ca unul care nu se &'ndea aproape deloc la Tine, iar despre mine nu cu&eta dec't lucruri cu totul dearte* i ea (@, pentru c socotea c acele preocupri tiin)ifice nu numai c nu-mi vor fi p&u itoare, dar c/iar 'mi vor fi de a+utor pentru a Te do 'ndi pe Tine. Cci numai aa 'mi e<plic eu acum, c'nd rememore", at't c't pot, comportrile prin)ilor mei. 7a c/iar mi se lsau li ere fr'iele pentru a m +uca mai mult dec't permitea

msura severit)ii, spre desftarea feluritelor stri sufleteti, dar i 'n acestea toate struia o ne&ur cemi 'ntuneca de tot senintatea adevrului Tu, o, !umne"eule al meu, i astfel nedreptatea mea cretea ca dintr-un pmnt gras^o!
CAPITOLUL IA

0rborele era un pr
8. !esi&ur, le&ea Ta, o, !oamne, pedepsete furtul i tot aa i le&ea 'nscris 'n inimile oamenilor ,1, pe care nedreptatea n-o distru&e nicidecum. Cci ce /o) ra d cu sufletul 'mpcat pe un /o)2 !ar nici un om o&at nu-l suport pe unul care este 'mpins s fure de nevoie. 0i eu Diat$E am vrut s fur i am i furat fr s fiu
CA;T5A A !OUA 1#(

'mpins de nici o nevoie, ci numai i numai din lipsa sim)ului drept)ii i din dispre)ul pentru dreptate, din mbuibarea cu nedreptate1^! %iindc am furat un lucru pe care 'l aveam de+a din elu&, i c/iar de o calitate cu mult mai un. 0i, de fapt, nici nu voiam s m ucur de lucrul pe care-l dorisem prin furt, ci doar de furtul 'n sine i de pcat. 5ra c'ndva un pr 'n vecintatea viei noastre, un pr 'ncrcat de fructe, lipsite total de &ust i de aspect. 4e-am dus odat pe la mie"ul nop)ii, ca s-l scuturm i s-i lum fructele, noi, nite tineri neisprvi)i, dup ce ne 'ntinseserm cu +oaca prin pie)e, conform unui nenorocit o icei* i am crat de acolo, din el, &rme"i enorme nu pentru a le m'nca, ci pentru a le a"v'rli la porci, dei ceva-ceva din ele tot am m'ncat* numai ca s facem ceea ce ne plcea, cu at't mai mult cu c't nu era permis. Iat inima mea, o, !umne"eule, iat inima mea, cea de care Tu Te-ai milostivit, tocmai c'nd se afla 'n ad'n-cul prpastiei. Iat, s->i spun >ie acum inima mea ce cuta ea acolo, oare numai ca s fiu ru fr nici o noim i motivul rut)ii mele s nu fie nimic altceva dec't rutatea 'n sine$2 Fidoas era aceast rutate i eu am pre)uit-o, mi-a fcut plcere sa m distru&, mi-am iu it decderea* am iu it nu lucrul acela dup care m prpdeam, ci am iu it 'nsi distru&erea mea: suflet plin de sc'r i care se 'ndeprta de spri+inul Tu,(, spre e<terminarea lui* care prin murdrie nu cuta ceva anume, ci murdria 'nsi.
CAPITOLUL A

2une snt toate; ns pentru ce 3l a fcut i rele+


1?. 'ntr-adevr, lucrurile materiale frumoase au o 'nf)iare plcut: fie aurul, fie ar&intul, fie toate celelalte* dar, cum 'ntr-un contact al crnii potrivirea este

I
1#, CO4%56IU4I

aceea care are o foarte mare importan), i pentru celelalte sim)uri e<ist o modificare a corpurilor, specific fiecruia. Are farmecul ei c/iar i onoarea temporar, i puterea de a stp'ni i de a 'nvin&e, aceea din care se nate dorin)a de r" unare. 0i totui, pentru a do 'ndi toate acestea, nu tre uie s ne 'ndeprtm de Tine, !oamne, i nici s ne a atem de la le&ea Ta. 0i via)a pe care o trim aici are frumuse)ea ei, &ra)ie unei anumite msuri a farmecului ei i &ra)ie acordului perfect cu toate aceste frumuse)i mrunte. 'nc i prietenia este dulce i ea, datorit str'nsei le&turi dintre oameni i datorit unirii mai multor suflete. !in cau"a tuturor acestora i a altora de acest &en se comite pcatul, at'ta timp c't e<ist aceast nemsurat 'nclinare spre pcat, c'nd unurile cele mai de +os s'nt preferate celor care s'nt mai presus i de cel mai mare pre), B adic Tu, !oamne, !umne"eule al nostru, adevrul Tu i le&ea Ta. %iindc i 'n cele mai de +os e<ist desftri, dar nu aa cum s'nt desftrile 'ntru Tine, o, !umne"eule al meu, Tu, Care le-ai fcut pe toate, deoarece 'ntru Tine se desfat cel drept i 'u nsui eti desftarea din inima drepilor""! 11. Aadar, c'nd se cercetea" o crim i se pune 'ntre area din ce motiv a fost ea comis, de o icei nu se d cre"are vreunui mo il dec't atunci c'nd s-a fcut dovada c ar fi fost vor a de dorin)a ptima a cuiva de a o )ine acele unuri pe care le-am numit cele mai de +os, ori atunci c'nd s-a dovedit c a putut s fie la mi+loc frica de a le pierde,-. Cci s'nt frumoase i au farmec, dei, puse 'n fa)a unurilor de sus i a celor cereti, ele s'nt +osnice i demne de dispre). Cineva a s-v'rit un omor. Pentru ce l-a sv'rit2 6e 'ndr&ostise cumva de so)ia celui ucis, ori 'i +induia cumva averea, sau a vrut s-l prade, ca s ai cu ce s triasc, ori s-a temut c va pierde ceva de acest fel din cau"a aceluia, sau, fiind +i&nit de el, a dorit cu ardoare s se r" une2 Ar fi putut oare sv'ri cineva un omor fr vreun anume motiv, doar aa, de dra&ul omorului 'nsui2 Cine ar putea s cread2 Cci i despre omul lipsit de inim i din cale afar de crud, despre care s-a "is c
CA;T5A A !OUA 1#-

era crud i ru mai de&ra fr motiv, s-a men)ionat totui un motiv: Gca nu cumva, "ice istoricul, din cau"a tr'ndviei, s-i l'nce"easc m'na ori sufletulH,.. !ar c/iar i asta, de ce, din ce cau"2 !e un seam pentru ca,

prin acel e<erci)iu al crimelor, dup ce ;oma va fi fost cucerit, el,1 s-i poat 'nsui onorurile, comen"ile militare, o&)iile, i s nu mai ai vreo team de le&i, ori de lipsa resurselor materiale, dat fiind srcia i contiin)a crimelor,3. Aadar, nici mcar Catilina nu i-a iu it crimele, dar a iu it 'n orice ca" altceva, din cau"a cruia 'nfptuia toate acelea.
CAPITOLUL AI

#e anume m-a ncntat pe mine atunci n furtul acela+


1#. Aadar, ce anume mi-a plcut at't de mult mie, nenorocitul, la tine, o, furt al meu, o, tu, nele&iuire a mea nocturn, 'n acel al aispre"ecelea an al vie)ii mele2 Cci nu puteai s fii frumos, deoarece erai furt B sau eti 'ntr-adevr altceva, ca s m adrese" )ie,82 %rumoase cu adevrat erau poamele acelea pe care noi le-am furat, fiindc erau crea)ia Ta, o, Tu, Cel mai frumos dintre toate, Creatorul tuturor, !umne"eule 7un, Tu, 7unul meu cel mai 'nalt, Adevratul meu 7un$ %rumoase erau poamele acelea, dar sufletul meu nenorocit nu pe ele le-a dorit* cci aveam eu acas destule poame cu mult mai une, 'ns pe acelea le-am cules numai de dra&ul de a le fura. %iindc, o dat culese, le-am i aruncat, iar apoi m-am osptat numai cu ticloia mea, de care, fur'nd, m ucuram din cale afar. !eoarece, dac vreunul dintre acele fructe mi-ar fi intrat 'n &ur, ticloia mea n-ar fi fost atunci dec't savoarea lor. 0i acum Te 'ntre pe Tine, o, !oamne, !umne"eule al meu, ce anume m-o fi desftat pe mine 'n furtul acela* i iat, constat c nici o frumuse)e nu era 'n el* nu m refer la acea frumuse)e din actul drept)ii, ori din actul 'n)elep1#. CO4%56IU4I

ciunii* i nici mcar la aceea din mintea omului, din memorie, din sim)uri i din via)a care ne 'nsufle)ete* nici aa cum s'nt stelele frumoase i pline de podoa 'n locurile lor, i pm'ntul i marea cea plin de vie)uitoare, care, nsc'ndu-se, succed celor care mor-?* nici mcar aa cum e<ist o frumuse)e oarecare, nedesv'r-it i aparent, 'n viciile care ne 'nal. 1(. Cci i trufia imit 'nl)imea cereasc, 'ns Tu eti Unul, singurul Dumnezeu nlat peste toate$1! 0i ce altceva caut am i)ia omeneasc dec't onorurile i &loria, c'nd de fapt numai Tu, 6in&urul, 'naintea tuturora, tre uie s fii onorat i slvit 'ntru vecie2 !ar sl ticia tiraniilor vrea i ea s fie temut* cine ar tre ui s fie de temut 'ns, 'n afar de Tine, !umne"eule Unule* cine ar putea s fie rpit puterii Tale, ori sustras B cine, c'nd, unde, ori 'ncotro, sau de ctre cine2 0i m'n&'ierile desfr'na)ilor vor s fie iu ite* dar dec't iu irea Ta nu e<ist nimic mai l'nd i mai inefctor* iar dec't acel adevr al Tu nimic .nu este socotit mai inefctor, mai frumos i mai luminos, 'naintea tuturora. !ar i curiozitatea se pare, tinde s se identifice cu studiul tiin)ei, c'nd Tu le cunoti 'n cel mai 'nalt &rad pe toate.-!e asemenea, 'nsi prostia se ascunde su numele de simplitate i de nevinov)ie, c'nd mai simplu dec't Tine nu poate s fie nimic* sau ce poate s fie mai nevinovat dec't Tine, c'nd celor ri p'n i faptele lor le s'nt dumane2 0i lenea dorete s fie socotit linite, dar ce linite poate s fie si&ur 'n afar de !omnul2 !orin)a fr sa) vrea s fie numit saturare i a unden)* cu toate c numai Tu eti plenitudinea i o&)ia, i nu se afl un alt i"vor nesecat i nestriccios al plcerii. La r'ndul ei, risipa vrea i ea s 'mprumute c/ipul drniciei, dar Tu eti sin&urul distri uitor deplin a tot felul de unuri. 0i lcomia ar vrea s ai 'n stp'nire multe, 'ns Tu eti sin&urul care le stp'neti pe toate. Invidia se lupt din rsputeri pentru o )inerea celor mai 'nalte situa)ii, dar ce poate fi mai 'nalt dec't Tine2 ='nia caut s-i afle r" unarea* dar cine poate r" una mai cu dreptate dec't Tine2 Teama se 'n&ro"ete de cele neo iCA;T5A A !OUA 1#1

nuite i neateptate, potrivnice lucrurilor care s'nt iu ite, 'n timp ce se preocup de si&uran)a sa* dar, pentru Tine, ce ar putea s fie neo inuit, sau cine s Te despart de ceea ce iu eti, ori unde 'n afar de Tine s-i afle cineva si&uran)a lipsit de &ri+i2 Triste)ea se topete dup lucrurile pierdute, prin care pofta se desfta, fiindc n-ar vrea s i se ia astfel nimic, aa cum nici >ie nu >i se poate lua nimic. 1,. 'n felul acesta sufletul meu se las prad des-fr'ului ori de c'te ori se 'ndeprtea" de Tine-# i caut s afle 'n afara Ta lucrurile pe care nu le poate &si pure i curate dec't atunci c'nd se 'ntoarce la Tine. 'n mod viclean Te imit to)i cei care se poart departe de Tine i care se ridic 'mpotriva Ta. !ar c/iar i atunci, imit'ndu-Te astfel, ei arat c Tu eti Creatorul 'ntre&ii naturi i c de aceea nu e<ist loc 'n care s se poat retra&e cu totul 'n afar de Tine. Aadar, ce anume mi-a plcut mie aa de mult 'n furtul acela, 'n care eu l-am urmat pe !omnul meu fie de-andoaselea, fie cu perversitate2 Oare nu cumva mi-a fcut plcere s ac)ione" 'mpotriva le&ii, mcar printr-o 'nelciune, deoarece nu eram 'n stare s m opun printr-o putere anume, ca s imit captiv o li ertate incomplet-(, fc'nd nepedepsit ceea ce nu-mi era 'n&duit, printr-o 'ntunecat asemnare cu Atotputernicia2 Iat sclavul acela care fu&e de stp'nul su adevrat i urmea" um ra lui-,$ O, putre"iciune i ur'ciune a vie)ii, o, prpastie a mor)ii$ Cum a fost oare posi il s-mi plac ceea ce nu era 'n&duit, nu pentru altceva, ci numai datorit faptului c nu era permis2
CAPITOLUL AII

Milei i 4arului 'u consider eu c trebuie s mulumesc 1-. #e s dau n sc4imb Domnului$$+ Ce s dau pentru faptul c amintirea mea revine asupra tuturor aces1#3

CO4%56IU4I

tora i sufletul meu nu se teme din aceast cau"2 6 Te iu esc pe Tine, !oamne, i s->i mul)umesc, i s mrturisesc numelui Tu, fiindc mi-ai iertat at'tea rele i at't de multe i nele&iuite fapte. Farului Tu i =ilei Tale-. cred eu c s-ar cdea s le mul)umesc, fiindc ai topit pcatele mele 'ntocmai ca pe o &/ea). Farului Tu cred eu c tre uie s-i mul)umesc i pentru faptele rele pe care nu le-am fcut. Cci ce nu a fi fost eu 'n stare s 'nfptuiesc, eu, care m-am 'ncumetat i la un ru "adarnic2 0i mrturisesc c toate mi-au fost iertate: i relele pe care cu voia mea le-am fcut, i cele pe care, datorit clu"irii Tale, nu le-am fcut. Cci cine dintre oameni este acela care, cu&et'nd la neputin)a lui, 'ndr"nete s atri uie puterilor proprii at't cur)ia c't i nevinov)ia sa, astfel 'nc't pe Tine s Te iu easc mai pu)in, ca i cum el ar avea mai pu)in nevoie de =ila Ta, aceea prin care Tu ier)i pcatele celor care se 'ntorc la Tine2 Cine, fiind c/emat de Tine, a urmat &lasul Tu i a evitat acele lucruri pe care le citete aici, aa cum eu 'nsumi mi le aduc aminte despre mine i aa cum le mrturisesc* cine, aadar, nu m-ar lua 'n r's pentru faptul c eu, olnavul, s'nt 'nsntoit de acel medic de care el a fost dintru 'nceputuri prote+at s nu se 'm olnveasc deloc ori, mai de&ra , s se 'm olnveasc mai pu)in &rav-1. 0i din aceast cau" s Te iu easc at't de mult sau din ce 'n ce mai mult-3, deoarece vede c prin Acela prin care eu s'nt scos din l'nce"elile at't de cumplite ale pcatelor mele el este ferit s cad-8 'n l'nce"elile at't de cumplite ale pcatelor.
CAPITOLUL AIII

Mi-a plcut tovria celor care pctuiau mpreun cu mine


1.. #e folos am avufi) c'ndva eu, nenorocitul de mine din acestea de care cnd mi aduc acum aminte roesc%1 mai cu seam furtul acela, 'n care mi-a plcut furtul 'n
CA;T5A A !OUA 1#8

sine i nimic altceva, c'nd nici furtul 'n sine nu 'nsemna nimic, dar prin care eu eram i mai nenorocit2 0i totui, n-a fi fcut de unul sin&ur lucrul acesta, cel pu)in aa 'mi amintesc eu de starea mea sufleteasc de atunci, cu nici un c/ip n-a fi fcut eu asta de unul sin&ur.#. !educ c atunci mi-a fcut plcere tovria acelora cu care am fcut asta. !eci nu mi-a plcut nimic altceva 'n afar de furt* sau, dimpotriv, mi-a plcut ceva, fiindc nimicul acela 'nseamn ceva. 'n realitate, ce s-a 'nt'mplat2 Cine este Acela Care ar putea s-mi arate adevrul, 'n afar de Acela Care 'mi luminea" inima i-mi limpe"ete ne&urile ei: ce 'nseamn faptul c m preocup s cercete" acest lucru, s-l discut i s )in seama de el2 %iindc, dac atunci mi-ar fi plcut cu adevrat poamele acelea pe care le-am furat i de care a fi dorit s m ucur, a fi putut s le fur c/iar din proprie ini)iativ B dac ar fi fost suficient s comit acea nes uin), prin intermediul creia a+un&eam s-mi satisfac plcerea, i s nu a)'), prin "&'n-drirea sufletelor celorlal)i prtai, furnicturile poftei mele. !ar, fiindc eu nu &seam nici o plcere 'n poamele acelea, plcerea se afla 'n 'nsi fapta aceea nele&iuit, pe care o svIrea ceata tuturor acelora care pctuiau 'mpreun.
CAPITOLUL IJ

0muzamentul era faptul c nelam


11. Ce anume era acea patim a sufletului meu2 Cci, de un seam, ea era una din cale afar de ur't i B vai mie$ B era o patim pe care o aveam i eu. 0i totui, pentru ce o aveam2 #ine ar fi n stare s neleag greelile%-+ 'ntocmai ca o &'dilare la inim, amu"amentul const 'n faptul c 'i 'nelam pe aceia care nu credeau c noi am fi 'n stare s facem asta, pe cei care n-ar fi acceptat cu nici un c/ip faptul 'n sine. Aadar, de ce m 'nc'nta faptul c nu fcusem asta de unul sin&ur2 Oare cumva pentru c nimeni nu r'de aa uor de
1(? CO4%56IU4I

unul sin&ur2 'ntr-adevr, nimeni nu r'de aa uor de unul sin&ur 'ntr-o asemenea situa)ie. 0i totui, r'sul 'i iruie uneori c/iar i pe cei sin&uri i i"ola)i, c'nd nu este de fa) a solut nimeni, dac ceva nespus de ridicol se ofer pe neateptate fie sufletului, fie sim)urilor lor. 5u 'ns nu a fi fcut niciodat lucrul acela de unul sin&ur, 'n mod cate&oric nu l-a fi fcut. Iat, o, !umne"eule al meu, se afl 'n fa)a Ta via amintire a sufletului meu. 4-a fi fptuit de unul sin&ur furtul acela, care nu repre"enta pentru mine nici un fel de plcere* deoarece plcerea se afla doar 'n faptul c furam. !e ce s mai lun&esc vor a, nu mi-ar fi plcut s fptuiesc asta de unul sin&ur i nici n-a fi fptuit-o. O, prietenie din cale afar de vr+ma.,, tu, seduc)ie a unei min)i care nu vrea s cercete"e urmrile, o, lcomie nscut din &lum i din plcerea de a-l vtma pe altul, i tu, 'nclina)ie de a provoca o pa&u altuia, tu, care nu i"vorti din patima unui c'ti& personal i nici din dorin)a vreunei r" unri$ !ar, c'nd ni se "ice: G/ai s mer&em s furmH, 'ncepe s ne fie ruine c nu s'ntem 'ndea+uns de neruina)i.

CAPITOLUL J

Departe de 'ine am5ugit i am rtcit


13. Cine ar putea acum s de"noade aceast 'nc'l-ceal at't de complicat i de 'ntortoc/eat2 Ur't este ea i asupra ei nu vreau s-mi mai 'ndrept aten)ia, nu vreau s-o mai vd. 6pre Tine t'n+esc, o, dreptate i nevinov)ie frumoas, tu, cea 'mpodo it cu lumini curate i cu o saturare de nesturat. La Tine, linitea este at't de mare i via)a este netul urat. #el ce intr ntru 'ine intru bucuria 6tpnului su intr.-, i nu se va teme, i se va sim)i c't se poate de ine 'ntru untatea Celui Prea un. Am aler&at departe de Tine i am rtcit, o, !umne"eule al meu, mult prea lturalnic am mers de la statornicia Ta 'n tinere)ea mea i pe mine nsumi m-am fcut loc al pustiului^!