Sunteți pe pagina 1din 118

Xcomfort este... majordomul, bodyguard-ul, menajera dumneavoastr i mult mai mult!

Xcomfort
Confortul electric ideal al locuinelor la un pre atractiv

Xpatch
Tehnologie de reea compatibil, incluznd toate componentele

Xpole
Produse de instalaii de ultim generaie

Xboard
Conceptul de distribuitor de energie de ultim generaie

Xcomfort este att de simplu s te lai rsfat ntr-un mod inteligent


Sistemele Xcomfort pot fi implementate convenabil ntr-o modalitate eficient sub aspectul costurilor att n construciile noi, ct i pe durata procesului de renovare. Relaxai-v i bucurai-v de confort, siguran i securitate control centralizat de dimineaa pn seara, zi de zi, astzi i n viitor.

7:00

Petrecei mai mult timp mpreun. Xcomfort preia activitile apstoare de rutin.

Ventilaia bii dup utilizare, cu facilitate de control al timpului, dup prsirea ncperii.

Controlul optim al cldurii (prin podea i radiator) faciliteaz economiile de energie electric.

ncepei fiecare zi n confort:

Xcomfort este majordomul Dvs.!


Jaluzelele alunec n sus fr zgomot. Soarele de diminea v trezete delicat. Temperatura pe hol, pe coridor, baie i sufragerie este perfect. n camerele care nu se folosesc se pstreaz un nivel de nclzire redus, pentru a economisi energia. Chiar dac intrai al doilea sau al treilea n baie aerul are o prospeime plcut. Cine se mai gndete s porneasc i s opreasc ventilatorul dup ce a folosit baia? Cu siguran c nu copiii. Cnd ieii din baie, aroma de cafea proaspt v invit la micul dejun. Xcomfort de la MOELLER - preia activitile apstoare de rutin. Xcomfort de la MOELLER - servitorul inteligent acas la tine.

Controlul i ajustarea convenabil a aparatelor electrice.

Lumin cu intensitate perfect controlat n orice moment.

Telecomand uor de folosit.

9:00

Plecai de acas cu un sentiment de securitate:

Xcomfort este paznicul cminului Dvs.!


Indiferent dac suntem n vacan sau n timpul sptmnii - nimnui nu-i place s-i lase casa nesupravegheat. Parc e un vis s tii c obloanele vor fi coborte automat cnd arde soarele, respectiv ridicate cnd vine o furtun; E linititor s tii c vei primi un apel automat cnd apare o scurgere ntr-o conduct de ap sau dac se sparge o fereastr cu zgomot. Cnd luminile i televizorul se aprind i se sting automat din cnd n cnd, sprgtorii vor fi pui pe fug. Dar sunt nchise toate ferestrele? Poate am uitat s opresc cafetiera, aragazul sau fierul de clcat? O ochead aruncat telefonului mobil v va liniti - i putei lua msurile de corecie prin mobil, dac este necesar. Xcomfort de la MOELLER vegheaz asupra casei dumneavoastr cu telecomand.

Aparatele electrice pot fi deconectate prin intermediul telefonului mobil.

Reducere automat a intensitii luminoase n caz de soare puternic.

Bazai-v pe funcia "Central off" (nchidere centralizat) i nu va mai trebui s v temei c ai uitat s inchidei masina de gtit electric sau s scoatei din priz fierul de clcat.

15:00

Controlai-v casa. Optimizai-v locul de munc.

Xcomfort este asistentul Dvs.!


Securitatea este putere. Este pur i simplu linititor s tii, pe durata ntregii zile de lucru, c acas totul este ok. Telefonul mobil stabilete legtura i permite controlul n orice moment. Dar Xcomfort, cu comutatoarele sale radio, are de asemenea grij ca totul s fie la ndemn la locul de munc. Distrugerea pereilor pentru aezarea cablurilor este de domeniul trecutului. Pur i simplu aezai comutatoarele radio acolo unde este necesar, pe tablourile de distribuie n birourile plane deschise, pe panouri, glasvanduri sau rafturi. Iar ori de cte ori v reorganizai locul de munc, pur i simplu modificai poziia comutatoarelor cu o rsucire a ncheieturii. Xcomfort de la MOELLER aduce confort i securitate n casa i biroul dumneavoastr.

Comutatoare radio, ideale chiar i pentru glasvanduri.

Invizibil utilizatorului,inima nalt tehnologizat a unui comutator radio.

Se evit distrugerea pereilor n cldirile istorice.

Activai de la birou sauna de acas i bucuraiv de ea la ntoarcerea acas.

Control automat al jaluzelelor cu ajutorul unui senzor de vnt.

Securitate oricnd i oriunde cu o scurt privire pe telefonul mobil.

20:00

Traseele iluminate simple pot fi activate,respectiv dezactivate automat (de ex.din living n pivni sau camera de serviciu).

Mediul optim de iluminare pentru orice situaie poate fi programat n avans.

Securitate permanent. Cnd apsai butonul de alarm, se aprind toate luminile din cas.

Bine ai venit acas - siguran i confort:

Xcomfort este bodyguard-ul tu!


Ateptai-v la o sear plcut. Toate luminile de pe traseul Dvs. de la garaj n living se aprind automat - un luminos bun-venit acas. n final, e momentul s-i respingem pe intrui. Acum alii lucreaz pentru dumneavoastr, de exemplu detectorul de micare i sistemul de alarm, sau maina de splat de la subsol, care spal automat oricnd dorii. Fetia dumneavoastr se bucur de un somn sntos n camera copiilor, la tensiune zero. Livingul este scufundat ntr-o lumin romantic, programat dinainte. Cine tie ce va urma ... Xcomfort de la MOELLER v ajut s economisii bani i s v protejai familia.

Dimineaa urmtoare

Adaptarea unei camere pentru alt destinaie, fr praf.

Benzi adezive: pur i simplu scoatei folia protectoare de pe comutatoarele radio.

Fixai comutatorul radio oriunde dorii.

Pregtit pentru viitor:

Xcomfort e de-a dreptul o bijuterie!


Necesitile se pot schimba. Poate c n viitor dorii s folosii o camer cu o alt destinaie. Dac schimbrile s-ar putea face mai uor! Xcomfort garanteaz soluii simple i curate: fr distrugerea pereilor pentru cabluri i fr praf! O dat ce sistemele Xcomfort au fost instalate, ele pot fi extinse sau modificate n mod convenabil astfel nct s ndeplineasc noi cerine n orice moment. Comutatoarele radio comand lumini, ventilatoare sau jaluzele. Pot fi plasate oriunde pe perete, n apropierea comutatoarelor obinuite. ntr-adevr rapid i simplu. Xcomfort de la MOELLER poate fi instalat n orice moment n cldirile existente, iar funciile setate pot fi modificate. Simplu, repede i curat, fr operaii de zidrie.

Detectorii de micare i detectorii de sticl spart pot fi conectai n mod convenabil la sistemul de alarm.

Simularea prezenei atunci cnd nu suntei acas. Luminile, radioul etc. sunt aprinse i stinse n mod aleator.

Totul este sub control. Totul este vizibil. Un ecran clar i un control convenabil.

Sistemele Xcomfort de la Moeller

Home comfort uor de instalat!


Sistemul radio de la MOELLER
Distrugerea pereilor pentru instalarea cablurilor este de domeniul trecutului! Un sistem care ndeplinete toate cerinele: toate funciile posibile, precum controlul iluminatului, al nclzirii sau al instalaiei de aer condiionat i de ventilaie pot fi ndeplinite de ctre un sistem fr fir. Dispozitivul de comutare este nchis ntr-o carcas ncastrat, n sistemul de fixare a becurilor sau pe un tavan fals. Comutatoarele nu trebuie dect lipite de perete. Ideal att pentru construcia i renovarea unei case, ct i pentru locuri unde nu este posibil sau permis instalarea cablurilor sau unde este necesar confortul fr dificilele activiti de instalare. Controlul este de asemenea permis prin telecomand, telefon mobil sau televizor.

Intreruptoare de perete
O larg varietate de design-uri dintre cele mai frumoase! Linia noastr de comutatoare de perete cu o gam extins de accesorii. Alegei dintre numeroasele opiuni, de la designul standard de culoare alb i multe alte culori la un design de lux, cu un elegant aspect metalic.

CUPRINS

Sistem Moeller de transmisie fr fir wireless


Dispozitive Specificaii tehnice Pagina 1 Pagina 29

Prize, comutatoare, ntreruptoare


Dispozitive Pagina 63

X p e c t
O

m o r e .

NOTE

SISTEM WIRELESS MOELLER

Ideal pentru renovri i construcii noi Numeroase funcii, ca de exemplu controlul iluminatului, al jaluzelelor, sistemului de nclzire, afiarea strilor Control prin comutator fr fir, telecomand, telefon mobil, televizor Instalare simpl n cadrul unui sistem de instalaii existent, fr praf, fr cablaje suplimentare Adecvat pentru o gam larg de aplicaii, poate fi extins rapid Corespunde unei game variate de accesorii i comutatoare Necesiti de cablaj reduse

X p e c t
3 2

m o r e .

Cuprins

SISTEM WIRELESS MOELLER

Dispozitive ncastrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7 Dispozitive de suprafa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11 Prize si accesorii . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12 Dispozitive ncorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15 Trecere n revist a clapetelor . . . . . . . . . . . . . . Pagina 23 Plci de ncastrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 26

X p e c t
3 3

m o r e .

SISTEM RF MOELLER

O trecere n revist a funciilor

Dispozitiv de comand ON/OFF


comand lumini, pompe, sisteme de ventilaie i de nclzire, saune, orice consumator electric

Dispozitiv de comand pentru obloane


pentru controlul jaluzelelor, al obloanelor, combinarea valorilor, etc.

Dispozitiv de control al intensittii luminoase


comand i reduce intensitatea luminoas

Dispozitiv de control analogic


controleaz dispozitive precum mixere, graduatoare i lmpi fluorescente

Unitate intrare temperatur


pentru msurarea temperaturii i controlul umbririi i al nclzirii

Home Manager
geniul universal pentru managementul centralizat al cldirii, exploatare i afiare

Controler de camer
regleaz i controleaz nclzirea i umbrirea

Unitate de intrri binare


Pentru integrarea comutatoarelor convenionale, a contactelor de ferestre i a contactelor de semnalizare

Intreruptor wireless de perete


pentru iluminat jaluzele etc.

Priz wireless
Comut i reduce intensitatea fntnilor de interior, acvariilor etc.

Telecomanda
iluminat jaluzele, alti consumatori

SISTEM RF MOELLER - VEDERE DE ANSAMBLU


Produs Specificaie de tip Articol Nr . Unitate de ambalaj

Dispozitive ncastrate
RF1203

RF1503

Element de comutaie ON/OFF 8A/230VAC Element de comutaie ON/OFF, 8A/230VAC fr potenial Element de comutaie ON/OFF, 6A/230VAC toi polii Element de comutaie obloane/jaluzele 6A/230VAC Element de comutaie obloane/jaluzele 6A/230VAC Element de comutaie schimbare faz 250VA/230VAC Unitate intrari binare 2x230VAC Unitate intrari binare 2xContact semnalizare Unitate intrare temperatur 2x -50 - 180C

CSAU-01/01 CSAU-01/02 CSAU-01/03 CJAU-01/01 CJAU-01/02 CDAU-01/01 CBEU-02/01 CBEU-02/02 CTEU-02/01

265623 240694 240695 265624 240696 265625 265626 265627 265628

1 1 1 1 1 1 1 1 1

E0103

Home Manager

6VA, 230VAC

CHMU-00/01

265629

Dispozitive de suprafa
FB00105

Intreruptor simplu (C100) + Clapet singular C100, alb + Ornament intermediar C100, alb + Ram singular C100, alb

CTAA-01/02

n pregtire n pregtire 289691 289660

1 1 1 1

Intreruptor dublu (C100) + Clapet dubl C100, alb + Ornament intermediar C100, alb + Ram singular C100, alb

CTAA-02/02

n pregtire n pregtire 289691 289660

1 1 1 1

RF1903

Termostat de camer

0 - 40C

CRCA-00/01

265640

Pentru detalii tehnice, v rugm s consultai catalogul.

SISTEM RF MOELLER - PRIVIRE DE ANSAMBLU


Produs Specificaie de tip Articol Nr. Unitate de ambalare

Prize intermediare
wa_rf00305

Priz wireless 8A/230V c.a., mpmntri laterale Priz wireless 8A/230V c.a., tift de mpmntare Priz wireless 8A/230V c.a., standard britanic Priz wireless 250VA/230V c.a.,mpmntri laterale Priz wireless 250VA/230V c.a., tift de mpmntare Priz wireless 250VA/230V c.a., standard britanic

CSAP-01/01 CSAP-01/02 CSAP-01/03 CDAP-01/01 CDAP-01/02 CDAP-01/03

240699 240700 240701 240702 240703 240704

1 1 1 1 1 1

Dispozitive ncorporate
RF00104

Element de comutaie analogic 0-10V c.c. CAAE-01/01 8A/230V c.a., 20mA/0-10V c.c. Element de comutaie analogic 1-10V c.c. CAAE-01/02 8A/230V c.a., 20mA/1-10V c.c.

240697 240698

1 1

Accessorii
RF1703

Telecomand 6x4

CHSZ-00/01

265644

RF1803

Interfa RS-232

CRSZ-00/01

265645

Pentru detalii tehnice, v rugm s consultai catalogul.

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE NCASTRATE


Produs
RF1203

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie ON/ OFF


Elementul de comutaie ON/ OFF primete semnale de la senzori i controleaz o diversitate de dispozitive/sisteme precum cele de nclzire, iluminare, sisteme de alarm etc. Alimentarea cu surs de energie se face de la sursa principal. Dispozitivul se poate monta n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard, respectiv direct pe partea interioar a dispozitivului de fixare a becului. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

8A/230VAC

CSAU-01/01

265623

Produs
RF00704

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie - fr potenial


Elementul de comutaie fr potenial primete semnale i controleaz o diversitate de dispozitive/sisteme precum cele de nclzire, iluminare, sisteme de alarm etc. Se alimenteaz de la sursa principal i poate comuta i alte tensiuni n afara celei de alimentare. Dispozitivul poate fi ncorporat n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard, respectiv direct pe partea interioar a dispozitivului de fixare a becului. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

8A/230VAC

CSAU-01/02

240694

Produs
wa_rf00704

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie - toi polii


Elementul de comutaie toi polii primete semnale i controleaz o diversitate de dispozitive / sisteme precum cele de nclzire, iluminare, sisteme de alarm etc. Este alimentat de la sursa principal de alimentare. Se comut att faza, ct i conductorul neutru. Dispozitivul poate fi ncorporat n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard, respectiv direct pe partea interioar a dispozitivului de fixare a becului. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

6A/230VAC

CSAU-01/03

240695

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE NCASTRATE


Produs
RF1103

Specificaie de tip

Articol No.

Unitate de ambalare

Element de comutaie pentru obloane/jaluzele


Elementul de comutaie pentru obloane primete semnale de la senzori i controleaz mecanismele de acionare ale obloanelor i jaluzelelor cu motoare de 230 V i comutator cu limitator de curs integrat. Alimentarea se face de la sursa principal. Dispozitivul se monteaz n casetele de instalare ale comutatoarelor sau cutiilor de derivaie. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

6A/230VAC

CJAU-01/01

265624

Produs
wa_rf02004

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie pentru obloane/jaluzele


Elementul de comutaie pentru obloane primete semnale de la senzori i controleaz mecanismele de acionare ale obloanelor i jaluzelelor echipate cu motoare de 230 V i comutator cu limitator de curs integrat. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

6A/230VAC

CJAU-01/02

240696

Produs
RF1403

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie al intensitaii luminoase


Elementul de comutaie al intensitaii luminoase primete semnale de la senzori i controleaz becurile cu incandescen i transformatoarele electronice pentru lmpile cu halogen de joas tensiune. Alimentarea cu energie se face de la sursa principal. Dispozitivul se poate monta n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard, respectiv direct pe partea interioar a dispozitivului de fixare a becului. A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

250VA/230VAC

CDAU-01/01

265625

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE NCASTRATE


Produs
RF1303

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Unitate de intrari binare 2x230VAC


Unitatea de intrari binare transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereastr, detectoare de micare sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare, ntreruptoare etc.) spre sistemul electric corespunztor. Alimentarea se face de la sursa principal de alimentare cu energie. Dispozitivul se poate monta n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard A se avea obligatoriu n vedere pagina 38 cu circuite de protecie cu aplicaie cu sarcini inductive (de exemplu lmpile fluorescente)!

2x230VAC

CBEU-02/01

265626

Produs
RF1503

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Unitate binar de intrari, 2 contacte de semnalizare


Unitatea binar de intrari transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereastr, senzorii de sticl spart sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare, ntreruptoare etc.) spre sistemul electric corespunztor. Dispozitivul este alimentat de la o baterie n form de moned (CR2477N). n consecin, poate fi ataat n mod convenabil (prins cu uruburi sau lipit) n orice poziie. Se instaleaz n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard. Baterie inclus.

2 buc. contacte de semnalizare

CBEU-02/02

265627

Produs
RF1603

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Unitate de intrare temperatur


Unitatea de intrare temperatur detecteaz temperaturile prin intermediul unui senzor de temperatur (265643) i transmite aceast informaie sistemului electric corespunztor. De asemenea, este capabil de operaii de control simple, ca de exemplu controlul umbririi serelor cu plante ornamentale. Dispozitivul poate fi montat n carcasele de instalare a comutatoarelor, cutiilor de derivaie sau n carcasele de instalare standard. Dispozitivul este alimentat de o baterie de tip moned (CR2477N). n consecin, poate fi ataat n mod convenabil (montat cu uruburi sau lipite) n orice poziie. Baterie inclus. Senzorul de temperatur nu este inclus.

2x -50 - 180C

CTEU-02/01

265628

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE NCASTRATE


Produs
E0103

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Home Manager
Home Manager este un dispozitiv central de afiare i operare, permind oricare dintre funciile unui sistem modern de instalaie electric, n spe monitorizarea i controlul nclzirii, ventilaiei, iluminrii, a obloanelor, sincronizrii, funciilor logice i de asigurare a confortului, controlul i diagnosticarea de la distan prin telefon, precum i transmiterea mesajelor prin SMS. Home Manager este capabil de recepionarea unor semnale de la i ctre orice dispozitiv sau component de echipament electric. Home Manager este un geniu universal, care ar trebui s fac parte din orice sistem de gestiune al cldirilor.

6VA, 230VAC

CHMU-00/01

265629

10

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE DE SUPRAFA


Produs
RF02004

Specificaie de tip

Articol nr.

Unitate de ambalare

Mecanism ntreruptor wireless simplu


La apsare, ntreruptorul unic (pentru modelul C100) trimite un semnal elementelor de comutaie corespunztoare din instalaia electric. Nu este necesar o distincie ntre ntreruptoare de jaluzele, obloane sau ntreruptoare duble, intermediare sau de jaluzele/obloane. Aparatul este alimentat de la baterie. Prin urmare, poate fi montat uor (cu uruburi sau benzi dublu -adezive) n orice locaie. Deoarece este foarte plat, NU sunt necesare comutatoare sau cutii de instalare. Sunt disponibile clapete n diverse modele i culori (vezi pagina 24). Bateria este inclus la livrare.

CTAA-01/02

290271

Produs
RF01904

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Mecanism ntreruptor wireless dublu


La apsare, ntreruptorul trimite semnale la elementele de comutaie corespunztoare instalaiei electrice. Nu este necesar o distincie ntre ntreruptoare de jaluzele, obloane sau ntreruptoare duble, intermediare sau de jaluzele/obloane. Aparatul este alimentat de la baterie. Prin urmare, poate fi montat uor (cu uruburi sau adeziv) n orice locaie. Deoarece este foarte plat, NU sunt necesare comutatoare sau cutii de instalare. Sunt disponibile clapete n diverse modele i culori (vezi pagina 24). Bateria este inclus la livrare.

CTAA-02/02

290272

Produs
RF1903

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Termostat de camer
Termostatul de camer detecteaz temperatura i transmite semnalul respectiv la instalaia electric. Poate fi folosit pentru controlul unei singure camere (nclzire) sau pentru control de conservare (umbrire). Dispozitivul este alimentat cu dou baterii R3 (AAA). Prin urmare, poate fi montat (cu uruburi sau adeziv) n orice locaie. Datorit design-ului plat, nu este necesar cutie de instalare. Bateriile sunt incluse.

0 - 40C

CRCA-00/01

265640

11

SISTEM RF MOELLER - PRIZE INTERMEDIARE


Produs
wa_rf00305

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless cu mpmntri laterale


Priza wireless recepioneaz semnale i controleaz dispozitive precum lmpi cu picior de podea, ventilatoare, aparatur audio i video, fntni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteaz de la sursa principal, poate fi cuplat la o priz de perete cu mpmntri laterale existent i nu necesit operaii de cablaj.

8A/230VAC, mpmntri laterale CSAP-01/01

240699

Produs
wa_rf00405

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless cu tift de mpmntare


Priza wireless recepioneaz semnale i controleaz dispozitive precum lmpi cu picior de podea, ventilatoare, aparatur audio i video, fntni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteaz de la sursa principal, poate fi cuplat la o priz de perete cu mpmntri laterale existent i nu necesit operaii de cablaj.

8A/230VAC, tift de mpmntare CSAP-01/02

240700

Produs
wa_rf00505

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless - standard britanic


Priza wireless recepioneaz semnale i controleaz dispozitive precum lmpi cu picior de podea, ventilatoare, aparatur audio i video, fntni ornamentale de interior, acvarii etc. Se alimenteaz de la reeaua principal i se poate conecta la o priz de perete standard britanic existent i nu necesit operaii de cablaj.

8A/230VAC, standard britanic

CSAP-01/03

240701

12

SISTEM RF MOELLER - PRIZE INTERMEDIARE


Produs
wa_rf00305

Specificaie de produs

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless cu control faza si mpmntri laterale


Priza wireless cu control faze primete semnale i controleaz i modific fazele unor dispozitive precum lmpile de podea. Se alimenteaz de la reeaua principal de alimentare, poate fi introdus ntr-o priz de perete cu mpmntri laterale existent i nu necesit operaii de cablare.

250VA/230VAC, mpmntri laterale

CDAP-01/01

240702

Produs
wa_rf00405

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless cu control faze si tift de mpmntare


Priza wireless cu control faze primete semnale i controleaz i modific fazele unor dispozitive precum lmpile de podea. Se alimenteaz de la reeaua principal de alimentare, poate fi introdus ntr-o priz de perete cu mpmntri laterale existent i nu necesit operaii de cablare.

250VA/230VAC, tift de mpmntare

CDAP-01/02

240703

Produs
wa_rf00505

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Priz wireless cu control faze - standard britanic


Priza wireless cu control faze primete semnale i controleaz i modific fazele unor dispozitive precum lmpile de podea. Se alimenteaz de la reeaua principal de alimentare, poate fi introdus ntr-o priz de perete standard britanic existent i nu necesit operaii de cablare.

250VA/230VAC, standard britanic CDAP-01/03

240704

13

SISTEM RF MOELLER - DISPOZITIVE NCORPORATE


Produs
RF00104

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie analogic 0-10V c.c.


Elementul de comutaie analogic primete semnale, comut un releu i asigur o tensiune de ieire de 0-10V c.c. pentru terminale precum mixere, sisteme de nclzire, ventilaie, sisteme de control al fazelor etc. Elementul de comutaie este alimentat de la sursa principal de tensiune i poate fi ncorporat n carcase de instalare, plafoane false sau direct n dispozitivele ce urmeaz a fi controlate.

8A/230Vc.a., 20mA/0-10Vc.c.

CAAE-01/01

240697

Produs
RF00204

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Element de comutaie analogic 1-10Vc.c.


Elementul de comutaie analogic recepioneaz semnale, comut un releu i comand o tensiune de control de 1-10V c.c. pentru sisteme de control al fazelor i limitatoarele electronice de curent ale lmpilor fluorescente. Elementul de comutaie este alimentat de la sursa principal de tensiune i poate fi ncorporat n carcase de instalare, plafoane false sau direct n lmpile fluorescente.

8A/230Vc.a., 20mA/1-10Vc.c.

CAAE-01/02

240698

14

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
wa_e0901

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Senzor de temperatur
Senzorul de temperatur detecteaz temperatura unitii de intrare a temperaturii (265628). n funcie de aplicaie, senzorul de temperatur poate fi instalat direct n manoanele de imersiune sau combinate cu cutie de interior (232285), cutie de exterior (232284) i unitatea de montare a conductei (232283).

-50 - 180 C

CSEZ-01/01

265643

Produs
RF1703

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Telecomand
Cnd este utilizat, telecomanda transmite semnale elementelor de comutaie aflate n instalaia electric. Acest dispozitiv mobil este alimentat de doua baterii format R3 (AAA). Tastele de preselecie permit atribuirea de funcii diferitelor camere. Nu este necesar nici o diferen ntre obloane, sistemele de control al fazelor, comutare etc. Baterie inclus.

6x4

CHSZ-00/01

265644

Produs
RF1803

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Interfa RS232
Specialitii n instalaii electrice vor avea nevoie de interfaa RS-232 n combinaie cu un calculator portabil pentru reglarea final a dispozitivelor. Acest dispozitiv mobil este alimentat de o baterie rencrcabil sau de la sursa principal de tensiune, prin intermediul unui bloc de alimentare. Bateria de stocare i blocul de alimentare sunt incluse.

CRSZ-00/01

265645

15

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
WA_E1201

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cutie de interior
Cutia de interior a fost proiectat pentru utilizarea senzorului de temperatur (265643) n vederea msurrii temperaturii ambientale de interior. Nu conine senzor.

84 x 84x 23,5 mm

EB-Z/SE/01/02

232285

Produs
WA_E1101

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cutie de exterior
Cutia de exterior a fost proiectat pentru utilizarea senzorului de temperatur (265643) n vederea msurrii temperaturii ambientale de exterior. Nu conine senzor.

50 x 65 x 37,5 mm

EB-Z/SE/01/03

232284

Produs
WA_E2601

Specificaie de produs

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Unitate de fixare pe conduct


Unitatea de fixare pe conduct a fost proiectat n vederea utilizrii senzorului de temperatur (265643) n vederea msurrii temperaturii la nivelul conductei. Nu conine senzor.

12 x 39 x 10,6 mm

EB-Z/SE/01/04

232283

16

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
E0203

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Home Manager - ram stil


Rama stil poate fi montat la Home Manager (265629) dac i oricnd se dorete aceasta. Nu conine Home Manager.

Aluminiu placat cu argint (anodizat) Aluminiu similar cu oelul inoxidabil

EB-Z/HM/01/01 EB-Z/HM/01/02

262260 262261

1 1

Produs
wa_eib_00503

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Home Manager/Cablu SUBD


Acest cablu se folosete drept cablu de programare ntre Home Manager (265629) i conectorul de cadru pentru priza de perete inclus n vederea livrrii Home Manager (265629).

5x0,34mm; 5m

EB-Z/KA/06/04

219688

Produs
wa_eib_00603

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cablu SUBD/TM sau de modem


Cablul leag modulul TV (219685) sau modemul (219686) la priza de perete. Este de asemenea folosit la conectarea unui calculator PC/laptop i o interfa RS232 fr fir (265465) n vederea configurrii sistemului RF Moeller.

S/B 9-poli SUBD, 1.5m

EB-Z/KV/09/10

219689

17

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
wa_eib_00703

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cablu SUBD/PC
Cablul este utilizat pentru stabilirea unei conexiuni ntre priza de perete i calculator/laptop n vederea configurrii dispozitivului Home Manager.

B/B 9 pini SUBD, 1,5m

EB-Z/KV/09/11

219690

Produs
wa_eib_00803

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cablu Scart
Cablul Scart servete la conectarea modulului TV (219685) la receptorul TV n vederea afirii informaiilor provenite de la Home Manager (265629) pe ecranul TV.

21 pini, 1,5m

EB-Z/KA/21/03

219687

Produs
E0403

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Modul TV
Modulul TV afieaz pe ecranul receptorului TV toate informaiile furnizate de ctre Home Manager (265629).

EB-Z/TM/00/01

219685

18

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
wa_eib_00403

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Modem 56-K, cablu pentru Germania i Austria inclus


Modemul stabilete legtura dintre un sistem convenabil de instalaie electric i reeaua telefonic.

EB-Z/KO/00/01

219686

Produs
RF01204

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Cablu RS-232 pentru PDA


Cablul este furnizat pentru stabilirea unei conexiuni ntre un calculator portabil (Windows CE) i o interfa fr fir de tip RS232 (265645) n vederea configurrii sistemului RF de la Moeller n modul Comfort. Calculatorul de birou trebuie echipat cu o interfa pentru dispozitive seriale (RS232) .O exploatare n condiii ideale este dat de sistemul Compaq iPAQ 3950.

l = aprox. 960 mm

CRSZ-00/02

290039

Produs
RF01504

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Baterie tip 1 3V, CR2430


Aceast baterie se poate utiliza ca nlocuitor pentru reperul 290271 (ntreruptor singular C100) i pentru reperul 290272 (ntreruptor dublu C100).

TYP 1 3V, CR2430

CBTZ-00/01

265646

19

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
RF01604

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Baterie TIP 2 3V, CR2477N


Se poate utiliza ca baterie de nlocuire pentru unitatea cu intrare binar 265627 alimentat cu baterii, precum i pentru unitatea de intrare temperatur 265628.

TYP 2 3V, CR2477N

CBTZ-00/02

265647

Produs
RF00804

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Benzi adezive
Sunt concepute ca nlocuitor pentru benzile adezive incluse n accesoriile livrate cu reperul 290271 (ntreruptor singular C100), reperul 290272 (ntreruptor dublu C100), reperul 265627 (unitate cu intrari binare), reperul 265628 (unitate de intrare temperatur) sau reperul 265640 (termostat de camer), n cazul deteriorrii acestora la demontarea dispozitivelor. Calculate pentru 10 dispozitive

45 x 7 x aprox. 1 mm

CMMZ-00/01

240705

20

Produs
RF00904

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

uruburi i dibluri
Permit fixarea reperului 290271 (ntreruptor singular C100), 290272 (ntreruptor dublu C100), 265627 (unitate cu intrare binar), 265628 (unitate de intrare temperatur) sau 265640 (termostat de camer) n loc de a le fixa cu benzile adezive livrate o dat cu produsul - sau se pot folosi ca supliment pentru benzile adezive. Calculate pentru 10 dispozitive.

uruburi d = 3 x 25 mm, Dibluri d = 4 x 20 mm

CMMZ-00/02

240706

20+20

20

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
RF01404

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Plac de montaj pentru ntreruptor C100


Este conceput ca nlocuitor pentru placa de montaj care este inclus n accesoriile livrate alturi de ntreruptorul singular C100 (290271) sau de ntreruptorul dublu C100 (290272), cazul n care aceasta se deterioreaz la demontarea unui ntreruptor. Livrare pentru 10 ntreruptoare

64 x 71 x 6mm

CMMZ-00/06

290270

10

Produs
RF01004

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Folie protectoare de culoare alb


Folia protectoare se folosete n situaiile n care ntreruptorul singular C100 (reper 290271), respectiv ntreruptorul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camer 265640 sunt montate pe perei de sticl i este necesar acoperirea prii din spate a acestora. Folia protectoare este autoadeziv. Livrare pentru 10 dispozitive

80 x 80 x 0.5mm, alb

CMMZ-00/04

240708

10

Produs
RF01104

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Folie protectoare de culoare gri


Folia protectoare se folosete n situaiile n care ntreruptorul singular C100 (reper 290271), respectiv ntreruptorul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camer 265640 sunt montate pe perei de sticl i este necesar acoperirea prii din spate a acestora. Folia protectoare este autoadeziv. Livrare pentru 10 dispozitive

80 x 80 x 0.5mm, gri

CMMZ-00/05

240709

10

21

SISTEM RF MOELLER - ACCESORII


Produs
wa_rf00105

Specificaie de tip

Articol Nr.

Unitate de ambalare

Unitate RC
Unitatea RC servete la limitarea vrfurilor de tensiune, care se produc la dezactivarea prin inductane integrate n becurile fluorescente. Se recomand ataarea unei uniti RC la fiecare bec, ntre L i N. Unitatea RC nu nlocuiete sistemul convenional de protecie la supratensiune!

250 V c.a.

CMMZ-00/07

292260

22

SISTEM RF MOELLER - O TRECERE N REVIST A CLAPETELOR


Intrerupatoare wireless simple i duble

C100
Versiune Simple Alb Bej Antracit Albastru Ming + + + Duble + + + simplu on/off sus/jos n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. in prep. in prep. in prep. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. simplu on/off sus/jos n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. Oel Neptune n preg. in prep. in prep. Aluminiu Mercur n preg. n preg. n preg. Auriu Odyssey n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. Rou rubiniu

23

SISTEM RF MOELLER - CLAPETE


Versiune
18705

Specifiaie de tip

Articol Nr.

Uniti/pachet

Clapete simple
Fr marcaj Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Aur Odisee Rou rubiniu C100-WIZ-RF1-WS-00 C100-WIZ-RF1-BE-00 C100-WIZ-RF1-AB-00 C100-WIZ-RF1-MB-00 C100-WIZ-RF1-NS-00 C100-WIZ-RF1-MA-00 C100-WIZ-RF1-OG-00 C100-WIZ-RF1-RR-00 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10

Alb -WS

Bej -BE

Antracit -AB

Albastru Ming -MB

Oel Neptune -NS

Aluminiu Mercur -MA

Aur Odisee -OG

Rosu rubiniu -RR

Cu marcaj I/0 Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Aur Odisee Rou rubiniu Cu marcaj i C100-WIZ-RF1-WS-02 C100-WIZ-RF1-BE-02 C100-WIZ-RF1-AB-02 C100-WIZ-RF1-MB-02 C100-WIZ-RF1-NS-02 C100-WIZ-RF1-MA-02 C100-WIZ-RF1-OG-02 C100-WIZ-RF1-RR-02 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10 C100-WIZ-RF1-WS-01 C100-WIZ-RF1-BE-01 C100-WIZ-RF1-AB-01 C100-WIZ-RF1-MB-01 C100-WIZ-RF1-NS-01 C100-WIZ-RF1-MA-01 C100-WIZ-RF1-OG-01 C100-WIZ-RF1-RR-01 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10

Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Aur Odisee Rou rubiniu

Atenie! Prizele de ncastrare trebuie comandate separat.

24

SISTEM RF MOELLER - CLAPETE


Versiune
18709

Specificaie de tip

Articol Nr.

Uniti/pachet

Clapete duble
Fr marcare Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-RF2-WS-00 C100-WIZ-RF2-BE-00 C100-WIZ-RF2-AB-00 C100-WIZ-RF2-MB-00 C100-WIZ-RF2-NS-00 C100-WIZ-RF2-MA-00 C100-WIZ-RF2-OG-00 C100-WIZ-RF2-RR-00 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10

Alb -WS

Bej -BE

Antracit -AB

Albastru Ming -MB

Oel Neptune -NS

Alu Mercur -MA

Auriu Odisee -OG

Rou rubiniu -RR

Cu marcare I/0 Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu Cu marcare Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu i C100-WIZ-RF2-WS-02 C100-WIZ-RF2-BE-02 C100-WIZ-RF2-AB-02 C100-WIZ-RF2-MB-02 C100-WIZ-RF2-NS-02 C100-WIZ-RF2-MA-02 C100-WIZ-RF2-OG-02 C100-WIZ-RF2-RR-02 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10 C100-WIZ-RF2-WS-01 C100-WIZ-RF2-BE-01 C100-WIZ-RF2-AB-01 C100-WIZ-RF2-MB-01 C100-WIZ-RF2-NS-01 C100-WIZ-RF2-MA-01 C100-WIZ-RF2-OG-01 C100-WIZ-RF2-RR-01 n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. n preg. 10 10 10 10 10 10 10 10

Atenie! Plcile de ncastrare trebuie comandate separat.

25

SISTEM RF MOELLER - PLCI DE NCASTRARE


Versiune Specificaie de tip Articol Nr. Uniti/pachet

Orizontale/verticale
Simpl

Dubl

Tripl

Cvadrupl

19001_a

Alb
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-WS-00 C100-RAZ-R2-WS-00 C100-RAZ-R3-WS-00 C100-RAZ-R4-WS-00 289660 289667 289674 289681 10 10 5 5

19001-A_a

Bej
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-BE-00 C100-RAZ-R2-BE-00 C100-RAZ-R3-BE-00 C100-RAZ-R4-BE-00 289661 289668 289675 289682 10 10 5 5

FB00505

Antracit
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-AB-00 C100-RAZ-R2-AB-00 C100-RAZ-R3-AB-00 C100-RAZ-R4-AB-00 in prep. in prep. in prep. in prep. 10 10 5 5

FB01105

Albastru Ming
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-MB-00 C100-RAZ-R2-MB-00 C100-RAZ-R3-MB-00 C100-RAZ-R4-MB-00 289662 289669 289676 289683 10 10 5 5

FB00805

Oel Neptune
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-NS-00 C100-RAZ-R2-NS-00 C100-RAZ-R3-NS-00 C100-RAZ-R4-NS-00 289663 289670 289677 289684 10 10 5 5

FB00205

Aluminiu Mercur
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-MA-00 C100-RAZ-R2-MA-00 C100-RAZ-R3-MA-00 C100-RAZ-R4-MA-00 289664 289671 289678 289685 10 10 5 5

FB01705

Auriu Odisee
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-OG-00 C100-RAZ-R2-OG-00 C100-RAZ-R3-OG-00 C100-RAZ-R4-OG-00 289665 289672 289679 289686 10 10 5 5

FB01405

Rou rubiniu
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-RR-00 C100-RAZ-R2-RR-00 C100-RAZ-R3-RR-00 C100-RAZ-R4-RR-00 289666 289673 289680 289687 10 10 5 5

26

SISTEM RF MOELLER - PLCI DE NCASTRARE


Versiune Specificaie de tip Articol Nr. Uniti/pachet

Ornament intermediar
Pentru plci de ncastrare
FB00305-FB03205

Ornament intermediar
Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptune Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu Oel Vulcan Nisip auriu Nichel strlucitor Nichel mat Auriu strlucitor Auriu mat Rou Proteus C100-ABZ-ZW-WS-01 C100-ABZ-ZW-BE-01 C100-ABZ-ZW-AB-01 C100-ABZ-ZW-MB-01 C100-ABZ-ZW-NS-01 C100-ABZ-ZW-MA-01 C100-ABZ-ZW-OG-01 C100-ABZ-ZW-RR-01 C100-ABZ-ZW-VS-01 C100-ABZ-ZW-GS-01 C100-ABZ-ZW-NG-01 C100-ABZ-ZW-NM-01 C100-ABZ-ZW-GG-01 C100-ABZ-ZW-GM-01 C100-ABZ-ZW-PR-01 289691 289692 n preg. 289693 289694 289697 289700 289704 289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Alb -WS

Bej -BE

Antracit -AB

Albastru Ming -MB

Oel Neptun -NS

Alu Mercur -MA

Auriu Odisee -OG

Rou rubiniu -RR

Oel Vulcan -VS

Nisip auriu -GS

Nichel strlucitor -NG

Nichel mat -NM

Auriu strlucitor -GG

Auriu mat -GM

Rou Proteus -PR

27

NOTE

28

Specificaii tehnice

Sistem RF Moeller
Exemple de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30 Specificaii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 40 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53 Funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 57

X p e c t
29

m o r e .

SISTEM RF MOELLER
Sistem RF Moeller Exemple de cablare pentru elementul de comutaie ON/OFF CSAU-01/01
fr tensiune multifaz

de ex. lmpi, pompe i emitoare de semnale sonore

de ex. nclzire, mecanismul de deschidere a uilor de garaj

de ex.saun electric

30

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru elementul de comutaie ON/OFF CSAU-01/02

de ex. lmpi, pompe, ventilatoare, emitoare de semnale sonore

emite semnale pentru alte dispozitive de control, de ex. uile de garaj

de ex. semnale pentru sistemul de nclzire, aer condiionat sau ventilaie

de ex. controlul fazelor prin intermediul unei comenzi emise de un ntreruptor

de ex. nclzire electric (contactor de nclzire)

de ex. saun electric

31

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru elementul de comutaie ON/OFF CSAU-01/03

de ex. lmpi, pompe, ventilatoare, emitoare de semnale sonore

de ex. nclzire electric (contactor de nclzire)

de ex. saun electric

32

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru elementul de acionare jaluzele ON/OFF CJAU-01/01, CJAU-01/01
simplu dublu - corect dublu sau multiplu - greit

releu de separare

Obloane i jaluzele convenionale max. 1 buc.

Obloane i jaluzele convenionale, 2x cu releu de separare

Mai multe obloane i jaluzele convenionale nu este permis!

dublu sau multiplu - corect

dublu sau multiplu - 24V c. a.

dublu sau multiplu - 24V c.c.

Mai multe obloane i jaluzele convenionale cu control prin relee

Sistem de umbrire pentru 24V c.a. cu control prin relee

Sistem de umbrire pentru 24V c.c. cu control prin relee de ex. lucarne

33

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru variator de tensiune CDAU-01/01

ATENIE! Nu este necesar o sarcin minim

Transformator electronic LV- halogen

Lmpi cu incandescen

Lmpi cu halogen de joas tensiune cu transformator electronic

Lmpi cu halogen de joas tensiune cu transformator feromagnetic nu sunt permise!

34

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru modul de intrari binare CBEU-02/01

Interfa pentru senzor de vnt

2 ntreruptoare 2 ntreruptoare convenionale convenionale sau ntreruptoare pentru obloane

ntreruptoare convenionale i comutatoare convenionale Faze diferite - corect

senzor de vnt pentru obloane/jaluzele

Senzor de ploaie

Faze diferite - incorect

Senzor de ploaie

Senzor de ploaie pentru lucarne

Nu este permis!

Integrare: ntreruptor pentru iluminat public e.g. Z7-LMK 85000708 Z7-LMS 248218

Integrare: detector de micare de ex. 234393

35

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru modul de intrri binare CBEU-02/01 (continuare)
Conversie: Informaie de la EASY la sistemul fr fir Conversie: Informaie de la sistemul fr fir la EASY

Integrare: - funcii logice - cronometre - elemente de control al timpului - contoare - controlul luminii - etc.

Comutare prin telefon


La instalaia telefonic

Intreruptor extern 1

Atenie: Alegei un dispozitiv de protecie pentru linia de energie a utilizatorului n conformitate cu sarcina maxim de contact . (Vezi specificaiile tehnice)

36

SISTEM RF MOELLER
Exemple de cablare pentru elementul de comutaie analogic CAAE-01/01

de ex. controller de vitez a motorului

de ex. controller pentru mixer

de ex. comutator de faze sau de putere

de ex. nclzire, aer condiionat, ventilaie

Exemple de cablare pentru elementul de comutaie analogic CAAE-01/02

de ex. comutator de faze sau de putere

de ex. controlul fazelor lmpii/lmpilor fluorescente folosind limitatoare electronice de curent

37

SISTEM RF MOELLER
Protecie la supratensiune cu sarcini inductive - lmpi fluorescente
Se monteaz pe aceeai faz pe care sunt conectate, de exemplu, CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, SDAU-01/0x, CSAP-01/0x, CDAP-01/0x, i/sau CBEU-02/01, o inductan (de ex. lamp fluorescent), o protecie la supratensiune se realizeaz ca n urmtoarele exemple ....

lamp fluorescent

lamp fluorescent

Unitate RC lamp fluorescent lamp fluorescent

lamp fluorescent

lamp fluorescent

Unitate RC lamp fluorescent lamp fluorescent

38

SISTEM RF MOELLER
Protecie la supratensiune cu sarcini inductive - lmpi fluorescente (continuare)

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

bec fluorescent

39

SISTEM RF MOELLER
Element de comutaie ON/OFF CSAU-01/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Sarcin Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5mm cu un singur cablu Sarcin rezistiv la 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut L prin LA Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

Element de comutaie ON/OFF CSAU-01/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi ncrcare Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5 mm cu un singur cablu ncrcare rezistiv la 230V c.a., 50Hz, 8A; 24Vc.c., 8A Dispozitivul comut A via A1 Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

Element de comutaie ON/OFF toi polii CSAU-01/03


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi ncrcare Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5 mm cu un singur cablu ncrcare rezistiv la 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut L via LA i N via NA Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

40

SISTEM RF MOELLER
Element de comutaie jaluzele CJAU-01/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Sarcin Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5mm cu un singur cablu Sarcin rezistiv 230 V c.c., 50Hz, 6A Dispozitivul comut L prin contact de comutare Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

Element de comutaie jaluzele CJAU-01/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Sarcin Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5mm cu un singur cablu Sarcin rezistiv 230 V c.c., 50Hz, 6A Dispozitivul comut L prin contact de comutare Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

Variator de tensiune CDAU-01/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Sarcin Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5mm cu un singur cablu Becuri cu incandescen la 230V c.c., 50Hz, 250W sau transformatoare electronice, control de antifaz Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B Protecie intern prin protecie termic 868,300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

41

SISTEM RF MOELLER
Dispozitiv de intrri binare CBEU-02/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Tensiune de intrare Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Lungime cabluri de legtur Aprobare 230V c.a., 50Hz Legturi de 1,5 mm cu un singur cablu Maximum 250V , 2 intrri ncepnd de la 195Veff ON, pn la 110Veff OFF Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm Imprimat pe dispozitiv

45.5

26

Dispozitiv de intrri binare CBEU-02/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi
52

Frecven Tip de transmisie Interval de interior


46 18.5

Durata de serviciu a bateriei Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Aprobare

3V de la baterie de tip CR2477 N Reglet de conexiune cu 4 poli sau reglet de conexiune cu 4 poli i set de cabluri. Canalul cu intrare binar msoar rezistena de contact pn la maximum 220W ON, iar de la minimum 10kW OFF 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Aproximativ 5-7 ani, n funcie de aplicaie i de tipul bateriei IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9010 xLxA - 51 x 46 x 18mm Imprimat pe dispozitiv

Unitate de intrare temperatur CTEU-02/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi
51

Frecven Tip de transmisie Interval de interior


46 18

Durata de serviciu a bateriei Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiunile cadrului Aprobare

3V prin baterie de tip CR2477 N Reglet de conexiune cu 4 poli 2 intrri pentru CSEZ-01/01 Adecvat numai pentru modul Confort 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Aproximativ 5-7 ani, n funcie de aplicaie i de tipul bateriei IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9010 xLxA - 51 x 46 x 18mm Imprimat pe dispozitiv

42

SISTEM RF MOELLER
Home Manager CHMU-00/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Putere consumat - ateptare: Putere consumat - normal:
Xcomfort

Protecie cu cabluri fine Frecven Tip de transmisie Interval de interior perei + 1 tavan Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni cadru Lungime maxim a RS232

230V c.c./50Hz 3VA (cu iluminatul de fundal stins) 6VA (cu iluminatul de fundal aprins) T 63 mA 868,300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Similar cu RAL9011 xLxA - 168 x 168 x 65 mm 10 m de la Home Manager la dispozitivul cel mai ndeprtat, pentru distane mai mari se va folosi un amplificator RS232, distan maxim 30 m. Se va utiliza numai n interior. Celul cu litiu 3V CR2032 Imprimat pe dispozitiv

Baterie de rezerv Aprobare

43

SISTEM RF MOELLER
Intreruptor wireless C100, CTAA-01/02
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Frecven Tip de transmisie Interval de interior Durat de exploatare a bateriei Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiuni baz ntreruptor Dimensiuni plac portant Aprobare 3V prin baterie de tip CR2430 Numr de clapete dependent de tip 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Aprox. 10 ani (= durata de via a bateriei) n funcie de aplicaie i de tipul bateriei IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9010 xLxA - 54 x 60 x 10mm xLxA - 64 x 71 x 6mm Imprimat pe dispozitiv

Intreruptor wireless C100, CTAA-02/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Frecven Tip de transmisie Interval de interior Durat de exploatare a bateriei Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiuni baz ntreruptor Dimensiuni plac portant Aprobare 3V prin baterie de tip CR2430 Numr de clapete dependent de tip 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Aprox. 10 ani (= durata de via a bateriei) n funcie de aplicaie i de tipul bateriei IP20 2 ntre -5 i +40C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9010 xLxA - 54 x 60 x 10mm xLxA - 64 x 71 x 6mm Imprimat pe dispozitiv

44

SISTEM RF MOELLER
Termostat temperatur interioar CRCA-00/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Interval de temperatur Valoare principal Precizie de msurare Frecven Tip de transmisie Interval de interior Durata de serviciu a bateriei Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiuni Aprobare 3V via 2x LR03 (AAA) 0 - 40C 21C, +/- 3C, modificabil cu o roti de reglaj +/- 0.5C 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Aprox. 5 - 7 ani, n funcie de aplicaie i de tipul bateriei IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9010 xLxA - 75 x 75 x 26mm Imprimat pe dispozitiv

Priz wireless cu mpmntri laterale CSAP-01/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem de priz Sarcin Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiuni cadru Aprobare 230V c.c., 50Hz mpmntri laterale, cu sistem de protecie copii Sarcin rezistiv 230V c.c., 50Hz, 8A Protecie intern prin protecie termic 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x aprox. 57 mm Imprimat pe dispozitiv

Priz wireless cu tift de mpmntare CSAP-01/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem de priz Sarcin Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoarea cadrului Dimensiuni cadru Aprobare 230V c.c., 50Hz tift de mpmntare, cu sistem de protecie copii Sarcin rezistiv 230V c.c., 50Hz, 8A Protecie intern prin protecie termic 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x aprox. 54 mm Imprimat pe dispozitiv

45

SISTEM RF MOELLER
Priz wireless - standard britanic CSAP-01/03
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem priz Sarcin Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni cadru Aprobare 230V c.c., 50Hz standard britanic, sistem de protecie pentru copii Sarcin rezistiv 230V c.c., 50Hz, 8A Protecie interioar prin protecie termic Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x 48mm Imprimat pe dispozitiv

Priz wireless cu mpmntri laterale CDAP-01/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem priz Sarcin 230V c.c., 50Hz mpmntri laterale, sistem de protecie copii Becuri cu incandescen sau transformatoare electronice la 230VAC, 50Hz, 250W Control n antifaz Protecie intern la suprasarcin i scurtcircuit Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x aprox. 57 mm Imprimat pe dispozitiv

Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni cadru Aprobare

Priz wireless de control faz cu tift de mpmntare CDAP-01/02


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem priz Sarcin 230V c.c., 50Hz tift de mpmntare, sistem de protecie copii Becuri cu incandescen sau transformatoare electronice la 230VAC, 50Hz, 250W Control n antifaz Protecie intern la suprasarcin i scurtcircuit Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x aprox. 54 mm Imprimat pe dispozitiv

Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni cadru Aprobare

46

SISTEM RF MOELLER
Priz wireless de control faze - standard britanic CDAP-01/03
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Sistem priz Sarcin 230V c.c., 50Hz standard britanic, cu sistem de protecie copii Becuri cu incandescen 230V c.c., 50Hz, 250W sau transformatoare electronice Control n antifaz Protecie intern la suprasarcin i scurtcircuit Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Alb, similar cu RAL9016 xLxA - 138 x 60 x 48mm Imprimat pe dispozitiv

Pre-protecie Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni cadru Aprobare

Element de comutaie analogic 0-10VDC CAAE-01/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Toate legturile Sarcin 230V c.a., 50Hz Legturi singulare cu un singur cablu de 1.5mm Sarcin rezistiv 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut L prin LA Protecie intern prin protecie termic Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 0-10V c.a., max. 20 mA protecie electronic intern la suprasarcin 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 150 x 34 x 28 mm Imprimat pe dispozitiv

Pre-protecie Ieire de control Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiune cadru Aprobare

Element de comutaie analogic 1-10VDC CAAE-01/02

Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Toate legturile Sarcin

Pre-protecie Ieire de control Frecven Tip de transmisie Interval de interior Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiune cadru Aprobare

230V c.a., 50Hz Legturi singulare cu un singur cablu de 1.5mm Sarcin rezistiv 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut L prin LA Protecie intern prin protecie termic Disjunctor de sarcin 16A, caracteristic B 0-10V c.a., max. 20 mA protecie electronic intern la suprasarcin 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) IP20 2 ntre -5 i +45C ntre -25 i +70C Gri, RAL7035 xLxA - 150 x 34 x 28 mm Imprimat pe dispozitiv

47

SISTEM RF MOELLER
Senzor de temperatur CSEZ-01/01
aprox. 1000 ca.1000

Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Cablu: Manon de msurare: Interval de msurare: Element senzor: Aprobare

Prin canalul de intrare temperatur CTEU-02/01 Silicon, negru 2x 0,25 mm, 1 m Oel inoxidabil, diam. = 6 mm, l = 50 mm ntre -50 i +180C PT1000 Imprimat pe dispozitiv

50

Telecomand CHSZ-00/01
Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Canale Frecven Tip de transmisie Interval de interior Durat de serviciu baterie Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni Aprobare 3V via 2x LR03 (AAA) 6 x 2 =12 (24 funcii) Status - LED 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i materialul peretelui!!) Circa 3-5 ani, n funcie de aplicaie i de tipul de baterie IP20 2 ntre -5 i +40C ntre -25 i +70C Gri-grafit, similar cu RAL7024 xLxA - 120 x 60 x 30 mm Imprimat pe dispozitiv

Interfa RS232 CRSZ-00/01


Specificaii tehnice Tensiune de alimentare Legturi Prin baterie de acumulatori rencrcabil prin bloc de alimentare inclus Muf 12V c.c.,140 mA Date prin cablu SUBD cu 9 poli 3 LED-uri de stare 868.300 MHz Bi-direcional, prin telegrame codate n mod caracteristic 30 - 50 m, 2 perei + 1 tavan Aprox. 6h n regim de funcionare permanent IP20 2 ntre -5 i +40C ntre -25 i +70C Gri, similar cu RAL7035 Lungime x lime x nlime - 120 x 60 x 30 mm Imprimat pe dispozitiv

Frecven Tip de transmisie Interval de interior Autonomie acumulator Grad de protecie Grad de murdrire Temperatur operaional Temperatur de stocare/transp. Culoare cadru Dimensiuni globale Aprobare

48

SISTEM RF MOELLER
Cablu RS-232 pentru PDA, CRSZ-00/02
Specifiaii tehnice Lungime aprox. 90 cm

Baterie tip 1 CBTZ-00/01, baterie tip 2 CBTZ-00/02


Specificaii tehnice Tip 1 CBTZ-00/01: Tip Dimensiuni Tie 2 CBTZ-00/02: Tip Dimensiuni

De tip moned, 3V, CR2430 D = 24 mm, H = 3 mm De tip moned, 3V, CR2477N D = 24 mm, H = 7,7 mm

Benzi adezive CMMZ-00/01


Specificaii tehnice Material Culoare Coninutul setului Dimensiuni Benzi adezive cu dubl acoperire Duolomont Negru-grafit, similar cu RAL 9011 Pentru 10 ntreruptoare (20 benzi adezive) Lungime x Lime x nlime - 45 x 7 x aprox.1 mm

49

SISTEM RF MOELLER
uruburi i dibluri CMMZ-00/02
Specificaii tehnice uruburi Dibluri Coninutul setului Dimensiune uruburi Dibluri uruburi cu cap plat, uruburi cu cresttur n cruce Dibluri de plastic de perete pentru 10 ntreruptoare (20 uruburi i 20 dibluri) d = 3 x 25 mm d = 4 x 20 mm

Plac de montaj pentru ntreruptor C100, CMMZ-00/06


Specificaii tehnice Material Coninutul setului Dimensiuni Alb perlat, similar cu RAL1013 pentru 10 ntreruptoare (10 plci de montaj pentru ntreruptoare) xLxA - 64 x 71 x 6 mm

Folie protectoare alb CMMZ-00/04


Specificaii tehnice Material Culoare Coninutul setului Mod de curare Dimensiune Folie sintetic Alb, similar cu RAL 9003 pentru 10 ntreruptoare (10 buc. folie) stof umed Lungime x Lime x nlime - 80 x 80 x 0.5 mm

50

SISTEM RF MOELLER
Folie de protecie gri CMMZ-00/05
Specificaii tehnice Material Culoare Coninutul setului Mod de curare Dimensiuni Folie sintetic Gri, similar cu RAL 7001 pentru 10 ntreruptoare (10 buc. de folie) Cu stof umed Lungime x Lime x nlime - 80 x 80 x 0.5mm

Unitate RC (rezistiv-capacitiv) CMMZ-00/07


Specificaii tehnice Rezisten / Capacitate Tensiune nominal Dimensiune Aprobare 22 W / 0,22 F 250 V c.a. nlime x Lime x Grosime - 24 x 12 x 17 mm Imprimat pe dispozitiv

51

MOELLER - WIRELESS SYSTEM


Configurarea n BASIC MODE (modul elementar)
n modul Basic Mode , funciile dispozitivelor pot fi alocate prin activarea butonului de programare i a ntreruptorului corespunztor. Simplu, fr instrumente complicate i fr calculator. Mrirea distanelor se face prin opiunea "Routing" (vezi modul Comfort) nu este posibil n modul Basic.

Instalai elementul de comutaie n carcasa de ncastrare i conectai-l

Activai butonul de programare (LED-ul rou i becul conectat sunt aprinse)

Apsai pe ntrerupatorul corespunztor (LED-ul rou i becurile conectate clipesc de dou ori pentru a confirma)

Activai a doua oar butonul de programare pentru a finaliza procesul (LED-ul i becul conectat sunt stinse)

Configurarea n COMFORT MODE (modul Comfort)


Modul Comfort ofer posibilitatea unor setri detaliate i confortabile (de ex. timpul de operare a obloanelor, funcii de timp, funcii flash, funcii cu timp de comand, setri pentru controlul fazelor, setri pentru senzorii de temperatur i multe altele). Tot ceea ce v trebuie este un calculator portabil (laptop). Programul gratuit de setare este uor de neles i clar structurat, astfel nct tot ceea ce are de fcut utilizatorul este s execute operaiile de setare ca atare. Dac sistemul a fost programat iniial n modul "Basic Mode"iar ntreruptoarele au fost alocate anumitor elemente de comutaie, conexiunile funcionale sunt prezentate sub forma unei linii singulare atunci cnd este citit sistemul. Setri i reglri detaliate se pot efectua n orice moment... Dac momentan nu a fost alocat nici o funcie, modul Comfort Mode v permite s alocai o funcie prin simpla trasare a unei linii ntre elementul / elementele de comutaie i senzorul/ senzorii de pe ecran. De asemenea, dispozitivelor li se pot atribui nume, care sunt (i rmn) memorate n dispozitive. n cazul n care traseul semnalului este slab (de ex. pe calea de transmisie este plasat o carcas sau o cutie metalic ), calculatorul portabil (sau laptopul) calculeaz n mod automat i pro-activ ci de transmisie alternative (rutare), care - ntr-un mod nedetectabil de ctre utilizator - sunt folosite n mod automat atunci cnd este necesar.

Moeller Funksystem

Calculator portabil

Setare

52

MOELLER - SISTEM RADIO


Instalare

Pur i simplu fixai pe perete ntrerupatorul, termostatul etc.

Integrarea comutatoarelor convenionale cu intrare binar n sistemul radio

Se pot folosi att uruburi, ct i terminale de conectare

Incorporarea elementului de acionare n comutator sau carcas de instalare cu capac

Instalarea unui element de comutaie n cutia de distribuie cu un ntreruptor radio ca o soluie combinat

Instalarea elementului de comutaie n sistemul de fixare a becului

Instalarea elementului de comutaie ntr-o caset protejat contra stropirii

Instalarea elementului de comutaie ntr-o carcas de canal de cabluri

10

Baterie uor de nlocuit, Durata de via a bateriei pentru ntreruptor aprox. 10 ani

Baterie uor de nlocuit Durata de via a bateriei pentru termostatul de interior aprox. 7 ani

53

MOELLER - SISTEM RADIO


Dispozitiv de protecie

Protecia elementului de comutaie cu disjunctor miniatural de 16A, caracteristic B, de ex. PLSM-B16/1N

Instruciuni de instalare n modul BASIC MODE

Distante de transmitere: aprox.30-50 m n interior, n mod caracteristic 2 perei + 1 tavan (n funcie de grosimea i de materialul peretelui,vezi pag.urmtoareRF - Capacitatea de penetrare a construciei) n modul Comfort intervalul se mrete prin opiunea Routing (rutare)

Instruciuni de instalare n modul COMFORT MODE


Plasament interior optim al elementului de acionare Plasament interior nefavorabil al elementului de acionare

Opiunea Routing permite rute de transmisie alternative

Utilizarea opiunii Routing nu este posibil

54

MOELLER - SISTEM RADIO


Opiuni de instalare: Elementele de comutaie n cutia de branament

Distribuitor

NU ESTE NECESAR s se utilizeze un distribuitor de instalaie de mari dimensiuni. Elementele de comutaie pot fi instalate n cutiile de branament.

Opiuni de instalare: Elementele de comutaie instalate n sistemele de fixare a becurilor

Distribuitor

NU ESTE NECESAR s se utilizeze un distribuitor de instalaie de mari dimensiuni. Unele elementele de comutaie pot fi instalate n cutii de branament (obloane) i altele n sistemele de fixare a instalaiilor de iluminare.

55

MOELLER - SISTEM RADIO


RF - Capacitatea de penetrare a construciei

Perete de crmid aprox. 60-90%

Lemn i cadre de lemn cu plac de mortar de tip sandvi aprox. 80-95%

Beton ntrit cu oel aprox. 20-60%

Perei de metal aprox. 0-10%

Sticl obinuit aprox. 70-90% Sticl izolat (metalizat) aprox. 30-60%

Material sintetic aprox. 80-95%

Informaie: Valorile procentuale de mai sus au un caracter strict informativ. Acestea pot varia n funcie de condiiile locale respective.

56

MOELLER - SISTEM RADIO


Funcii ale elementelor de comutaie ON/OFF n modul Basic
Intreruptor RF: Telecomand: Intrare binar: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Mod 4: Termostat de interior: Alimentare surs restaurat: Nivel baterie redus: Ambele canale: impuls de curent Ambele canale: ON / OFF Canal A : impuls de curent; canal B: ON / OFF Canal A: ON; canal B: OFF Prea rece: ON; prea cald: OFF Ultima valoare Clipete ON / OFF ON / OFF

Funcii ale variatorului de tensiune n modul Basic


Intreruptor RF: Telecomand: Intrare binar: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Mod 4: Ambele canale cu ntreruptor i funcia de control faze Ambele canale numai ON / OFF fr funcia de iluminare/ntunecare Canal A: ntreruptor i funcia de control faze Canal B: numai ON / OFF fr funcia de iluminare/ntunecare Canal A: ON i mai luminos; Canal B: OFF i mai ntunecos Termostat de interior: Prea frig: ON; prea cald: OFF (fr control faze) Ultima valoare Clipete 5 sec ntre 20 i 100% ON / OFF i mai luminos/mai ntunecos ON / OFF i mai luminos/mai ntunecos

Refacerea alimentrii de la sursa principal: Baterie slab: Timp de control faz: Limite de control faz:

Funcii ale elementului de comutatie pentru jaluzele


Intreruptor RF: Telecomand: Intrare binar: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Mod 4: Jaluzele (sus/jos cu stop / rotire) Jaluzele (sus/jos cu stop / rotire)

n modul Basic

Ambele canale: control secvenial automat (fr rotire numai stop) Ambele canale: control secvenial automat (fr rotire numai stop) Canal A: control secvenial automat - vezi modul 1 Canal B: control secvenial automat - vezi modul 2 Canal A: sus i rotire sus sau stop Canal B: jos i rotire jos sau stop Obloane: prea frig: deschide; prea cald: nchide 60 sec

Termostat de interior: Durat de operare:

57

MOELLER - SISTEM RADIO


Funcii ale elementelor de comutaie n modul Basic
Intreruptor RF: Telecomand: Intrare binar: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Mod 4: Ambele canale cu ntreruptor i funcia de control faze Ambele canale numai ON / OFF fr funcia de iluminare/ntunecare Canal A: ntreruptor i variator de tensiune Canal B: numai ON / OFF fr funcia de iluminare/ntunecare Canal A: ON i mai luminos; Canal B: OFF i mai ntunecos Termostat de interior: Prea frig: ON; prea cald: OFF (fr control faze) Refacerea alimentrii de la sursa principal: Ultima valoare Baterie slab: Clipete Timp de control faz: 5 sec Limite de control faz: ntre 20 i 100% Caracteristic: liniar Releu: comut de asemenea Info: OFF: 0 VDC (CAAE-01/01) sau 1 VDC (CAAE-01/02) ON: 10 VDC (CAAE-01/01 si CAAE-01/02) ON / OFF i mai luminos/mai ntunecos ON / OFF i mai luminos/mai ntunecos

58

MOELLER - SISTEM RADIO


Configurare cartel modul BASIC
Dispozitive - trecere n revist CTAA-01/0X CTAA-02/0X CBEU-02/0X CSAU-01/0X CSAP-01/0X CJAU-01/0X CDAU-01/0X CDAP-01/0X CRCA-00/0X CHSZ-00/0X Alocare funcii tergere senzori individuali CAAE-01/0X

tergere total element de comutaie

Utilizare manual

59

MOELLER - SISTEM RADIO


Recapitulare a funciilor elementelor de comutaie n modul Comfort (prin programul MRF-Software i un PC)
Pentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comutaie) pot fi selectate urmtoarele funcii distincte:

Funcii ale elementelor de comutaie care pot fi selectate n modul Comfort


Funcii disponibile: ON / OFF (Standard n modul Basic) Comut ON sau OFF ON / Interval de amnare a activrii Comand de activare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF / Interval de amnare a dezactivrii Comand de dezactivare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF cu avertisment prealabil Funcie de iluminare a casei scrii, care se activeaz imediat i se dezactiveaz dup un interval de amnare ajustabil. Cu 15 secunde nainte de trecerea elementelor de comutaie n poziia OFF, unitatea de ieire va clipi o dat, cu titlu de avertisment prealabil. Funcia ntreruptorului Elementul de comutaie trece n poziia ON numai atta timp ct este apsat; odat ntreruptorul eliberat, va comuta n poziia OFF Impuls de putere Elementul de comutaie i modific starea iniial de fiecare dat cnd este activat Clipire La activare, elementul de comutaie ncepe s clipeasc dup un interval de timp ajustabil Nici o funcie Conform indicaiilor

Alte setri: Interval de amnare dependent de fiecare funcie: de la 0 secunde la 18 ore Interval de clipire: de la 2 secunde la 18 ore Timp de comand pentru o apsare lung pe buton: de la 1 la 5 secunde Identificarea strii bateriei (clipete la activare) Comportarea unitii de ieire la restabilirea alimentrii cu energie electric

Funcii ale variatorului de tensiune care pot fi selectate n modul Comfort


Funcii disponibile : ON / OFF / Control intensitate (standard n modul Basic) Comut ON, OFF sau DIMS ON / Interval de amnare a activrii Comand de activare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF / Interval de amnare a dezactivrii Comand de dezactivare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF cu avertisment prealabil Funcie de iluminare a casei scrii, care se activeaz imediat i se dezactiveaz dup un interval de amnare ajustabil. Cu 15 secunde nainte de trecerea elementului de comutaie n poziia OFF, unitatea de ieire va clipi o dat, cu titlu de avertisment prealabil. Funcie de control faze prin ntreruptor Regulatorul comut ON sau OFF la o scurt apsare pe buton i va aciona UP sau DOWN la o apsare mai ndelungat. Impuls de putere Variatorul de tensiune i modific starea sa iniial de fiecare dat cnd este activat Clipete, ine cont de timpul de control faze La activare,variatorul de tensiune ncepe s clipeasc dup un interval de amnare ajustabil simultan cu executarea controlului fazelor Se dorete luminozitate Variatorul de tensiune execut modificarea fazelor la viteza prestabilit (durat de modificare) pentru a se obine o valoare a luminozitii care a fost stabilit n prealabil Fr funcii Conform indicaiilor Alte setri: Interval de decalare dependent de fiecare funcie: ntre 0 secunde i 18 ore Interval de clipire: ntre 2 secunde i 18 ore Durat de comand pentru o apsare lung pe buton: ntre 1 i 5 secunde Interval de modificare faz: ntre 0 i 250 secunde Limite de modificare faz: ntre 0 i 100% Identificarea strii bateriei (clipete la activare) Comportarea unitii de ieire la restabilirea alimentrii cu energie

60

MOELLER - SISTEM RADIO


Trecere n revist a funciilor elementelor de comutaie n modul Comfort (cu programul MRF i PC) - continuare
Pentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comutaie) pot fi selectate urmtoarele funcii distincte:

Funcii ale elementului de comutaie jaluzele n modul Comfort


Funcii disponibile: Jaluzele (standard n modul Basic) Rotire Sus / Jos sau Oprire i Deschis/nchis pe durata intervalului prestabilit de operare Obloane Oprire i Deschis/nchis pe durata intervalului prestabilit de operare Obloane cu funcie de deschidere Oprire i Deschis/nchis (cu o scurt deschidere) pe durata intervalului prestabilit de operare Deschis Deschis pe durata intervalului prestabilit de operare nchis nchis pe durata intervalului prestabilit de operare Oprire Comand de oprire Control secvenial Schimb fiecare comand n ordinea urmtoare: Deschis - Oprire nchis Oprire Deschis Securitate la comutare n poziia ON (numai cu CJAU-01/02) Trece n poziia de securitate la o comand ON Securitate la comutare n poziia OFF (numai cu CJAU-01/02) Trece n poziia de securitate la o comand OFF Confirmarea poziiei de securitate Confirm o poziie curent de securitate Fr funcie Conform specificaiilor Alte setri: Durat manipulare obloane/jaluzele: Interval comand pentru apsare lung pe buton: Poziie de securitate: Durata ciclului de securitate: ntre 1 secund i 1 or (0 secunde i manipulare cu intreruptor numai cu varianta CJAU-01/02) ntre 1 i 5 secunde Sus/jos/stop (numai cu varianta CJAU-01/02) ntre 10 minute i 18 ore (recepie ciclic dezactivat numai n varianta CJAU-01/02)

61

MOELLER - SISTEM RADIO


Trecere n revist a funciilor elementelor de comutaie n modul Comfort (cu programul MRF i PC) - continuare
Pentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comutaie) pot fi selectate urmtoarele funcii distincte:

Funcii ale elementului de comutaie analogic care pot fi selectate n modul Comfort
Funcii disponibile: ON / OFF / control faze (standard n modul Basic) Comut ON, OFF sau DIMS ON / Interval de amnare a activrii Comand de activare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF / Interval de amnare a dezactivrii Comand de dezactivare care este executat imediat sau dup un interval de amnare ajustabil OFF cu avertisment prealabil Funcie de iluminare a casei scrii, care se activeaz imediat i se dezactiveaz dup un interval de amnare ajustabil. Cu 15 secunde nainte de trecerea elementului de comutaie n poziia OFF, unitatea de ieire va clipi o dat, cu titlu de avertisment prealabil. Funcie de control faze prin activare intreruptor Elementul de comutaie analogic comut n poziia ON sau OFF la o apsare scurt pe buton i mrete, respectiv reduce luminozitatea la o apsare lung pe buton Impuls de putere Variatorul de tensiune i modific starea sa iniial de fiecare dat cnd este activat Clipete, ine cont de timpul de control faze La activare, variatorul de tensiune ncepe s clipeasc dup un interval de amnare ajustabil Se dorete o valoare analogic Elementul de comutaie analogic modific fazele la viteza de modificare stabilit n prealabil (durat de modificare) spre o valoare analogic stabilit n prealabil Fr funcii Conform indicaiilor Alte setri: Interval de ntrziere dependent de fiecare funcie: ntre 0 secunde i 18 ore Interval de clipire: ntre 2 secunde i 18 ore Interval de comand pentru o apsare lung : ntre 1 i 5 secunde Durat control faz: ntre 0 i 250 secunde Limite de control faz: ntre 0 i 100% Caracteristic: Liniar, logaritmic Comut i releul: DA/NU Identificarea strii bateriei (clipete la activare) Comportarea unitii de ieire la reluarea alimentrii cu energie electric Info: OFF: 0 V c.c. (CAAE-01/01) sau 1 V c.c. (CAAE-01/02) ON: 10 V c.c. (CAAE-01/01 i CAAE-01/02)

62

Cuprins

Sistemul ncastrat C100

Prize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 71 ntreruptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 75 Rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 100

X p e c t
63

m o r e .

Sistemul ncastrat C100

O diversitate de culori, modele, materiale Prize i ntreruptoare pentru toate tipurile de aplicaii Aspect plat pe perete Variatoare de tensiune (dimmer)

X p e c t
64

m o r e .

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Priz cu locauri pentru uruburi Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Auriu Odisee Mercur Rou Rubiniu Pagina

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE MPMNTARE 16 A, 250 V 289325

289532

289533

289536

289534

289535

289537

289538

289540

xx

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE MPMNTARE, CU PROTECIE PENTRU COPII INCORPORAT N CAPAC, 16A, 250 V289325 289556 289557 289560 289558

289559

289561

289562

289563

xx

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE MPMNTARE, CU CAPAC BASCULANT CU PROTECIE PENTRU COPII INCORPORAT N CAPAC, 16A, 250 V289325 289420 289421 289424 289422 289423 289425

289426

289427

xx

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE MPMNTARE, CU IDENTIFICARE PENTRU CIRCUITE SPECIALE (CULOAREA ROU) , 16A, 250 V289325 Rou 289539

xx

PRIZE BIPOLARE CU PINI DE MPMNTARE, CU DISPOZITIV DE PROTECIE PENTRU COPII INCORPORAT N CAPAC, 16A, 250 V289341 289620 289621 289624 289622

289623

289625

289626

289627

xx

65

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Priz Alb Bej Antracit Albastru Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu Pagina

NTRE RUPTOR MONOPOLAR 16A, 250 V Unidirecional 289314 Bidirecional 289315 Intermediar 289316

289356

289357

289363

289359

289361

289366

289368

289370

xx

289365 cu led NTRERUPTOR BIPOLAR 16A, 250V Unidirecional 289317 cu simbol O/I 289381 cu led cu simbol O/I COMUTATOR MONOPOLAR 16A, 250V Unidirecional 289347 cu led COMUTATOR BIPOLAR 16A, 250V Unidirecional 289348 cu led cu simbol O/I NTRERUPTOR DUBLU UNIPOLAR 16A, 250V Dublu unidirecional 289318 Dublu bidirecional 289319

289358

289364

289360

289362

289367

289369

289371

289372

289373

289379

289375

289377

289382

289384

289386

xx

289374

289380

289376

289378

289383

289385

289387

289644

289645

289648

289646

289647

289649

289650

289651

xx

289652

289653

289656

289654

289655

289657

289658

289659

289388

289389

289395

289391

289393

289398

289400

289402

xx

289397 cu led NTRERUPTOR CU REVENIRE MONOPOLAR DUBLU 16A, 250V ntreruptor cu revenire dublu 289320

289390

289396

289392

289392

289399

289401

289403

289388

289389

289395

289391

289393

289398

289400

289402

xx

289397 cu led NTRERUPTOR/NTRERUPTOR CU REVENIRE BIDIRECIONAL 10/16A, 250V ntreruptor/ntreruptor cu revenire bidirecional 289322 289436 cu simbol 289445 cu led cu simbol

289390

289396

289392

289392

289399

289401

289403

289437

289443

289439

289441

289446

289448

289450

xx

289438

289444

289440

289442

289447

289449

289451

66

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Mercur

NTRERUPTOR CU REVENIRE 10A, 250V ntreruptor cu revenire

289323 cu simbol cu simbol cu simbol cu simbol cu simbol

289452

289453

289459

289455

289457

289462

289464

289466

xx

289468

289469

289475

289471

289473

289478

289480

289482

289484

289485

289491

289487

289489

289494

289496

289498

289500

289501

289507

289503

289505

289510

289512

289514

289516

289517

289523

289519

289521

289526

289528

289530

289461 cu led with simbol cu led cu simbol cu led cu simbol cu led cu simbol 289477

289454

289460

289456

289458

289463

289465

289467

xx

289470

289476

289472

289474

289479

289481

289483

289493

289486

289492

289488

289490

289495

289497

289499

289509

289502

289508

289504

289506

289511

289513

289515

cu led 289525 cu simbol 289428 cu suport etichet/led NTRERUPTOR/BUTON PORNIRE MONOPOLAR CU SNUR 10A, 250V ntreruptor cu revenire 289324 ntreruptor bidirecional 289346

289518

289524

289520

289522

289527

289529

289531

289429

289432

289430

289431

289433

289434

289435

xx

289564

289565

289568

289566

289567

289569

289570

289571

xx

NTRERUPTOR CU REVENIRE DUBLU NORMAL NCHIS 10A 250V~ ntreruptor cu revenire N 289321 cu simbol O

289412

289413

289416

289414

289415

289417

289418

289419

xx

NTRERUPTOR CU REVENIRE /NTRERUPTOR COMUTATOR DUBLU PENTRU JALUZELE 10A, 250V ntreruptor cu revenire dublu pentru jaluzele 289337 289612 289613 ntreruptor comutator dublu pentru jaluzele 289340 cu simbol NTRERUPTOR CU REVENIRE BIPOLAR NORMAL NCHIS 10A, 250 V ntreruptor cu revenire normal nchis l 289320 cu simbol NTRERUPTOR BIDIRECIONAL Cu cheie detaabil 289338 Cu cheie non-detaabil n timpul conexiunii 289339 VARIATOR DE TENSIUNE 289332 289572 289573

289616

289614

289615

289617

289618

289619

xx

289404

289405

289408

289406

289407

289409

289410

289411

xx

289604

289605

289608

289606

289607

289609

289610

289611

xx

289576

289574

289575

289577

289578

289579

xx

NTRERUPTOR COMUTATOR BIDIRECIONAL ROTATIV 289345

289636

289637

289640

289638

289639

289641

289642

289643

xx

67

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Mercur

NTRERUPTOR MONOPOLAR UNIDIRECIONAL/BIDIRECIONAL CU CARD cu 1 microntreruptor 289280 (complet cu capac)

289281

289284

289282

289283

289285

289286

289287

xx

cu 2 microntreruptoare (complet cu capac)

289299

289300

289303

289301

289302

289304

289305

289306

PRIZ CABLU 289328 289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571 xx

SONERIE Negru Alb Bej LUMIN PILOT

289329 289331 289330

289549

289550

in prep.

289551

289552

289553

289554

289555

xx

289327

289549

289550

in prep.

289551

289552

289553

289554

289555

xx

Led

Rou 289351

AChihlimbar 289349

Cristal 289350

GVerde 289352

IBecnincandescent 289271

PRIZE RADIO-TV Serie 2-10 289713 Sfrit de serie 289715 unt pentru Instalaie 289716 PRIZE DE COMUNICAIE priz de telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11 priz dubl de telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11 priz de comunicaie cu 8 contacte communications socket, pentru conector RJ-45 (categoria 5) priz dubl de comunicaie cu 8 contacte, pentru conector RJ-45 (categoria 5)

289307

289308

292488

289309

289310

289311

289312

289313

xx

289342

289628

289629

289632

289630

289631

289633

289634

289635

xx

289353

289343

289354

Capac de adaptare pentru conector RJ-45 289344 (categoria 5) (AMP, ITT, INGES DATA, etc...) Capac de adaptare pentru doi conectori 289355 RJ-45 (categoria 5) (AMP, ITT, INGES DATA, etc...) PRIZE DE COMUNICAIE priz telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11

289689

289705

289406

289709

289707

289708

289710

289711

289712

xx

priz de comunicaie 292902 cu 8 contacte, pentru conector RJ-45 (categoria 5) Capac de adaptare pentru priz telefon 289690 cu 6 contacte RJ-11 sau pentru priz cu 8 contacte RJ-45 (categoria 5)

68

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Mercur

PRIZE TELEFON cu 8 contacte Standard Francez (complete cu capac)

289288

289289

289292

289290

289291

289293

289294

289295

xx

PRIZ DIFUZOR priz difuzor DIN

289336

289604

289605

289608

289606

289607

289609

289610

289611

xx

CAPACE PENTRU CONECTORI REEA 289272 289273 289276 289274 289275 289277 289278 289279 xx

CUTIE SIGURANE 10A, 250V Pentru sigurane ceramice 8.5 x 31.5 mm 289326

289541

289542

289545

289543

289544

289546

289547

289548

xx

Capac rezerv pentru cutie sigurane

289250

289251

289254

289252

289253

289255

289256

289257

Capace

289260

289261

289264

289262

289263

289265

289266

289267

TERMOSTAT AMBIENTAL 289296 289297 289298 xx

TERMOSTAT ELECTRONIC NCLZIRE I RCIRE CAMER 289333

289588

289589

289592

289590

289591

289593

289594

289595

xx

CEAS DIGITAL CU ALARM I TERMOMETRU 289335

289596

289597

289599

289600

289598

289601

289602

289603

xx

DETECTOR DE MICARE 289688 xx

RADIO 289717 289580 289581 289584 289582 289583 289585 289586 289587 xx

69

SCURT DESCRIERE A SISTEMULUI NCASTRAT


Descriere Mercur

RAME DE SUPRAFA, ORIZONTALE I VERTICALE Simple

289660

289661

292483

289662

289663

289664

289665

289666

xx

Duble Triple Cvadruple ORNAMENT INTERMEDIAR

289667 289674 289681 289691

289668 289675 289682 289692

292484 292485 292486 292487

289669 289676 289683 289693

289670 289677 289684 289694

289671 289678 289685 289697

289672 289679 289686 289700

289673 289680 289687 2897004 xx

Otel Vulcan 289695

Nisip Auriu 289696

Nichel Lucios 289698

Nichel Mat 289699

Auriu Lucios 289701

Auriu Mat 289702

Rosu Proteus 289703

70

SISTEME NCASTRATE

Prize
pot fi montate n toate dozele uzuale montaj rapid si contacte perfecte

18723-AN

18713-AT

71

SISTEME NCASTRATE - PRIZ 16 A, 250 V~


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Priz bipolar cu contacte laterale de mpmntare


18523

16 A, 250 V~

Priz cu terminale cu urub


C100-SDU-SK-XX-00 289325 10

18723

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu ming -M MB B

Oel neptun -N NS

Aluminiu mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu ming Oel neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou rubiniu

C100-ABZ-SK-WS-00 C100-ABZ-SK-BE-00 C100-ABZ-SK-AB-00 C100-ABZ-SK-MB-00 C100-ABZ-SK-NS-00 C100-ABZ-SK-MA-00 C100-ABZ-SK-OG-00 C100-ABZ-SK-RR-00

289532 289533 289536 289534 289535 289537 289538 289540

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu odisee -O OG

Rou rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

18523

Priz bipolar cu contacte laterale de mpmntare , cu dispozitiv protecie pentru copii ncorporat n capac rc
16 A, 250 V~

Priz cu terminale cu urub


C100-SDU-SK-XX-00 289325 10

18731

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou rubiniu

C100-ABZ-KI-WS-00 C100-ABZ-KI-BE-00 C100-ABZ-KI-AB-00 C100-ABZ-KI-MB-00 C100-ABZ-KI-NS-00 C100-ABZ-KI-MA-00 C100-ABZ-KI-OG-00 C100-ABZ-KI-RR-00

289556 289557 289560 289558 289559 289561 289562 289563

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Rou rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

72

SISTEME NCASTRATE - PRIZ 16 A, 250 V~


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

18523

Priz bipolar cu contacte laterale de mpmntare cu capac basculant i dispozitiv de protecie pentru copii
16 A, 250 V~

C100-SDU-SK-XX-00

289325

10

18713

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-KD-WS-00 C100-ABZ-KD-BE-00 C100-ABZ-KD-AB-00 C100-ABZ-KD-MB-00 C100-ABZ-KD-NS-00 C100-ABZ-KD-MA-00 C100-ABZ-KD-OG-00 C100-ABZ-KD-RR-00

289420 289421 289424 289422 289423 289425 289426 289427

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Rou Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

18523

Priz bipolar cu contacte laterale de mpmntare cu identificare pentru circuite speciale (rou)
16 A, 250 V~

Priz cu terminale cu urub


C100-SDU-SK-XX-00 289325 10

18723

Capace
Rou
Rou -R RT

C100-ABZ-SK-RT-00

289539

10

73

SISTEME NCASTRATE - PRIZ 16 A, 250 V~


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

18571

Priz bipolar cu pini de mpmntare cu dispozitiv de protecie pentru copii ncorporat n capac
16 A, 250 V~

Priz cu terminale cu urub


C100-SDU-ES-XX-00 289341 10

18771

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-ES-WS-00 C100-ABZ-ES-BE-00 C100-ABZ-ES-AB-00 C100-ABZ-ES-MB-00 C100-ABZ-ES-NS-00 C100-ABZ-ES-MA-00 C100-ABZ-ES-OG-00 C100-ABZ-ES-RR-00

289620 289621 289624 289622 289623 289625 289626 289627

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Rou Rubiniu -R RR

74

SISTEME NCASTRATE

ntreruptoare - comutatoare, ntreruptoare cu revenire


design estetic cu terminale plug-in fr zgomot de comutare

19001+19600-NIM+18705 beige

19001+19600-NIM+18705

75

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor monopolar
18505

16 A, 250 V~

Mecanisme de comutaie
Unidirecional Bidirecional ntreruptor intermediar
18705

C100-STU-AS-XX-00 C100-STU-WS-XX-00 C100-STU-KS-XX-00

289314 289315 289316

10 10 10

Capac
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-W1-WS-00 C100-WIZ-W1-BE-00 C100-WIZ-W1-AB-00 C100-WIZ-W1-MB-00 C100-WIZ-W1-NS-00 C100-WIZ-W1-MA-00 C100-WIZ-W1-OG-00 C100-WIZ-W1-RR-00

289356 289357 289363 289359 289361 289366 289368 289370

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Rou Rubiniu -R RR

18705-L

Capac cu led
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-L1-WS-00 C100-WIZ-L1-BE-00 C100-WIZ-L1-AB-00 C100-WIZ-L1-MB-00 C100-WIZ-L1-NS-00 C100-WIZ-L1-MA-00 C100-WIZ-L1-OG-00 C100-WIZ-L1-RR-00

289365 289358 289364 289360 289362 289367 289369 289371

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

76

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor bipolar
18508

16 A, 250 V~

Mecanisme de comutaie
Unidirecional C100-STU-AS-XX-01 289317 10

18708

Capac cu simbol O/I


Alb -W WS S Bej -B BE E Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS S

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-00 C100-WIZ-S1-BE-00 C100-WIZ-S1-AB-00 C100-WIZ-S1-MB-00 C100-WIZ-S1-NS-00 C100-WIZ-S1-MA-00 C100-WIZ-S1-OG-00 C100-WIZ-S1-RR-00

289372 289373 289379 289375 289377 289382 289384 289386

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG G

Ro;u Rubiniu -R RR R

18708-L

Capac cu led i simbol O/I


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-01 C100-WIZ-S1-BE-01 C100-WIZ-S1-AB-01 C100-WIZ-S1-MB-01 C100-WIZ-S1-NS-01 C100-WIZ-S1-MA-01 C100-WIZ-S1-OG-01 C100-WIZ-S1-RR-01

289381 289374 289380 289376 289378 289383 289385 289387

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

77

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor -comutator monopolar pentru control


18605

16 A, 250 V~ Cu bec incorporat - ledul de control este aprins doar cnd ntreruptorul este n poziia pornit

Mecanisme de comutaie
Unidirecional C100-STU-KR-XX-00 289347 10

18805

Capac cu led rou de control


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-L1-WS-01 C100-WIZ-L1-BE-01 C100-WIZ-L1-AB-01 C100-WIZ-L1-MB-01 C100-WIZ-L1-NS-01 C100-WIZ-L1-MA-01 C100-WIZ-L1-OG-01 C100-WIZ-L1-RR-01

289644 289645 289648 289646 289647 289649 289650 289651

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

ntreruptor -comutator bipolar pentru control


18608

16 A, 250 V~ Cu bec incorporat - ledul de control este aprins doar cnd ntreruptorul este n poziia pornit

Mecanisme de comutaie
Unidirecional C100-STU-KR-XX-01 289348 10

18805

Capac cu led rou i simbol O/I


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-13 C100-WIZ-S1-BE-13 C100-WIZ-S1-AB-13 C100-WIZ-S1-MB-13 C100-WIZ-S1-NS-13 C100-WIZ-S1-MA-13 C100-WIZ-S1-OG-13 C100-WIZ-S1-RR-13

289652 289653 289656 289654 289655 289657 289658 289659

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

78

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor dublu unipolar


18509

16 A, 250 V~

Mecanisme de comutaie
Dublu unidirecional Dublu bidirecional C100-STU-AS-XX-02 C100-STU-WS-XX-01 289318 289319 10 10

18709

Capac 2 x 1/2
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-W2-WS-00 C100-WIZ-W2-BE-00 C100-WIZ-W2-AB-00 C100-WIZ-W2-MB-00 C100-WIZ-W2-NS-00 C100-WIZ-W2-MA-00 C100-WIZ-W2-OG-00 C100-WIZ-W2-RR-00

289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

18709-L

Capac cu led 2 x 1/2


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-L2-WS-00 C100-WIZ-L2-BE-00 C100-WIZ-L2-AB-00 C100-WIZ-L2-MB-00 C100-WIZ-L2-NS-00 C100-WIZ-L2-MA-00 C100-WIZ-L2-OG-00 C100-WIZ-L2-RR-00

289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

79

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor cu revenire dublu monopolar


18509

10 A, 250 V~

Mecanisme pentru ntreruptorul cu revenire


ntreruptor cu revenire dublu C100-TAU-SL-XX-00 289320 10

18709

Capac 2 x 1/2
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-W2-WS-00 C100-WIZ-W2-BE-00 C100-WIZ-W2-AB-00 C100-WIZ-W2-MB-00 C100-WIZ-W2-NS-00 C100-WIZ-W2-MA-00 C100-WIZ-W2-OG-00 C100-WIZ-W2-RR-00

289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

18709-L

Capac 2 x 1/2 cu led


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-L2-WS-00 C100-WIZ-L2-BE-00 C100-WIZ-L2-AB-00 C100-WIZ-L2-MB-00 C100-WIZ-L2-NS-00 C100-WIZ-L2-MA-00 C100-WIZ-L2-OG-00 C100-WIZ-L2-RR-00

289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

80

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor -comutator/ntreruptor cu revenire bidirecional


18515

16 A + 10 A, 250 V~

Mecanisme de comutaie
ntreruptor-comutator/ntreruptor cu revenire bidirecional C100-STU-WS-XX-02 289322 10

18716

Capac 2 x 1/2 cu simbol


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S2-WS-01 C100-WIZ-S2-BE-01 C100-WIZ-S2-AB-01 C100-WIZ-S2-MB-01 C100-WIZ-S2-NS-01 C100-WIZ-S2-MA-01 C100-WIZ-S2-OG-01 C100-WIZ-S2-RR-01

289436 289437 289443 289439 289441 289446 289448 289450

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

18715-L

Capac 2 x 1/2 cu led i simbol


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S2-WS-02 C100-WIZ-S2-BE-02 C100-WIZ-S2-AB-02 C100-WIZ-S2-MB-02 C100-WIZ-S2-NS-02 C100-WIZ-S2-MA-02 C100-WIZ-S2-OG-02 C100-WIZ-S2-RR-02

289445 289438 289444 289440 289442 289447 289449 289451

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

81

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor cu revenire
18516

10 A, 250 V~ Pentru iluminare se adaug lampa pilot Articol Nr. 289268

Mecanisme pentru ntreruptorul cu revenire


ntreruptor cu revenire
18716

C100-TAU-SL-XX-01

289323

10

Capac cu simbol
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-03 C100-WIZ-S1-BE-03 C100-WIZ-S1-AB-03 C100-WIZ-S1-MB-03 C100-WIZ-S1-NS-03 C100-WIZ-S1-MA-03 C100-WIZ-S1-OG-03 C100-WIZ-S1-RR-03

289452 289453 289459 289455 289457 289462 289464 289466

20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu simbol
Auriu Odisee -O OG Ro;u Rubiniu -R RR

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-05 C100-WIZ-S1-BE-05 C100-WIZ-S1-AB-05 C100-WIZ-S1-MB-05 C100-WIZ-S1-NS-05 C100-WIZ-S1-MA-05 C100-WIZ-S1-OG-05 C100-WIZ-S1-RR-05

289468 289469 289475 289471 289473 289478 289480 289482

20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu simbol
Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-07 C100-WIZ-S1-BE-07 C100-WIZ-S1-AB-07 C100-WIZ-S1-MB-07 C100-WIZ-S1-NS-07 C100-WIZ-S1-MA-07 C100-WIZ-S1-OG-07 C100-WIZ-S1-RR-07 289484 289485 289491 289487 289489 289494 289496 289498 20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu simbol
Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-09 C100-WIZ-S1-BE-09 C100-WIZ-S1-AB-09 C100-WIZ-S1-MB-09 C100-WIZ-S1-NS-09 C100-WIZ-S1-MA-09 C100-WIZ-S1-OG-09 C100-WIZ-S1-RR-09 289500 289501 289507 289503 289505 289510 289512 289514 20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu simbol
Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-11 C100-WIZ-S1-BE-11 C100-WIZ-S1-AB-11 C100-WIZ-S1-MB-11 C100-WIZ-S1-NS-11 C100-WIZ-S1-MA-11 C100-WIZ-S1-OG-11 C100-WIZ-S1-RR-11 289516 289517 289523 289519 289521 289526 289528 289530 20 20 20 20 20 20 20 20

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

82

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


18716-L

Capac cu led i simbol


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Anracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-04 C100-WIZ-S1-BE-04 C100-WIZ-S1-AB-04 C100-WIZ-S1-MB-04 C100-WIZ-S1-NS-04 C100-WIZ-S1-MA-04 C100-WIZ-S1-OG-04 C100-WIZ-S1-RR-04

289461 289454 289460 289456 289458 289463 289465 289467

20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu led i simbol


Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-06 C100-WIZ-S1-BE-06 C100-WIZ-S1-AB-06 C100-WIZ-S1-MB-06 C100-WIZ-S1-NS-06 C100-WIZ-S1-MA-06 C100-WIZ-S1-OG-06 C100-WIZ-S1-RR-06 289477 289470 289476 289472 289474 289479 289481 289483 20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Capac cu led i simbol


Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-08 C100-WIZ-S1-BE-08 C100-WIZ-S1-AB-08 C100-WIZ-S1-MB-08 C100-WIZ-S1-NS-08 C100-WIZ-S1-MA-08 C100-WIZ-S1-OG-08 C100-WIZ-S1-RR-08 289493 289486 289492 289488 289490 289495 289497 289499 20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu led i simbol


Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-S1-WS-10 C100-WIZ-S1-BE-10 C100-WIZ-S1-AB-10 C100-WIZ-S1-MB-10 C100-WIZ-S1-NS-10 C100-WIZ-S1-MA-10 C100-WIZ-S1-OG-10 C100-WIZ-S1-RR-10 289509 289502 289508 289504 289506 289511 289513 289515 20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu led i simbol


Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu
Alb -W WS S Bej -B BE Antracie -A AB B

18714

C100-WIZ-S1-WS-12 C100-WIZ-S1-BE-12 C100-WIZ-S1-AB-12 C100-WIZ-S1-MB-12 C100-WIZ-S1-NS-12 C100-WIZ-S1-MA-12 C100-WIZ-S1-OG-12 C100-WIZ-S1-RR-12

289525 289518 289524 289520 289522 289527 289529 289531

20 20 20 20 20 20 20 20

Capac cu suport etichet/led


Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu C100-WIZ-W1-WS-01 C100-WIZ-W1-BE-01 C100-WIZ-W1-AB-01 C100-WIZ-W1-MB-01 C100-WIZ-W1-NS-01 C100-WIZ-W1-MA-01 C100-WIZ-W1-OG-01 C100-WIZ-W1-RR-01 289428 289429 289432 289430 289431 289433 289434 289435 20 20 20 20 20 20 20 20

Bleu Ming -M MB B

Neptune Steel -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Odyssey Gold -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

83

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor cu revenire/ntreruptor-comutator monopolar cu nur


18521

10 A, 250 V~

Mecanisme
ntreruptor cu revenire C100-TAU-SL-XX-02 ntreruptor-comutator bidirecional C100-STU-ZS-XX-00 289324 289346 10 10

18734

Capac
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-ZS-WS-00 C100-ABZ-ZS-BE-00 C100-ABZ-ZS-AB-00 C100-ABZ-ZS-MB-00 C100-ABZ-ZS-NS-00 C100-ABZ-ZS-MA-00 C100-ABZ-ZS-OG-00 C100-ABZ-ZS-RR-00

289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

ntreruptor cu revenire bipolar normal nchis


18512

10 A, 250 V~

Mecanisme pentru ntreruptorul cu revenire normal nchis


ntreruptor cu revenire nchis normal C100-TAU-OF-XX-00 289321 10

18712

Capac cu simbol O
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S1-WS-02 C100-WIZ-S1-BE-02 C100-WIZ-S1-AB-02 C100-WIZ-S1-MB-02 C100-WIZ-S1-NS-02 C100-WIZ-S1-MA-02 C100-WIZ-S1-OG-02 C100-WIZ-S1-RR-02

289412 289413 289416 289414 289415 289417 289418 289419

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

84

SISTEME NCASTRATE - NTRERUPTOARE CU REVENIRE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor cu revenire/ntreruptor comutator dublu pentru jaluzele


18565

10 A, 250 V~

Mecanisme pentru ntreruptorul cu revenire/comutaie


ntreruptor cu revenire dublu pentru jaluzele (cu dispozitiv electric de interblocare) ntreruptor comutator dublu pentru jaluzele (cu dispozitiv electric i mecanic de interblocare)
18765

C100-TAU-JA-XX-00 C100-TAU-JA-XX-01

289337 289340

10 10

Capac cu simbol
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S2-WS-03 C100-WIZ-S2-BE-03 C100-WIZ-S2-AB-03 C100-WIZ-S2-MB-03 C100-WIZ-S2-NS-03 C100-WIZ-S2-MA-03 C100-WIZ-S2-OG-03 C100-WIZ-S2-RR-03

289612 289613 289616 289614 289615 289617 289618 289619

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

ntreruptor cu revenire dublu pentru jaluzele


18565

10 A, 250 V~

Mecanisme pentru ntreruptorul cu revenire


ntreruptor cu revenire dublu pentru jaluzele (fr mecanism de interblocare) C100-TAU-SL-XX-00 289320 10

18765

Capac cu simbol
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-WIZ-S2-WS-00 C100-WIZ-S2-BE-00 C100-WIZ-S2-AB-00 C100-WIZ-S2-MB-00 C100-WIZ-S2-NS-00 C100-WIZ-S2-MA-00 C100-WIZ-S2-OG-00 C100-WIZ-S2-RR-00

289404 289405 289408 289406 289407 289409 289410 289411

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

85

SISTEME NCASTRATE - LMPI DE REZERV - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Lmpi de rezerv
18039-1

230 V~

Pentru ntreruptoare bipolare C100-LAZ-DV-XX-00 unidirecionale, unipolare unidirecionale de control i bipolare unidirecionale de control (cheie lat)
18039-2

289268

20

Pentru ntreruptoare i butoane C100-LAZ-DV-XX-01 de pornire unipolare unidirecionale, unipolare bidirecionale i intermediare (cheie lat)
18039-3

289269

20

Pentru mecanisme cu cheie ngust

C100-LAZ-DV-XX-02

289270

20

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

ntreruptor bidirecional
18566

5 A, 250 V~ Intensitate:5A (cos . 0,7-1). Tensiune 250V. Contacte: 1 deschis, 1 nchis. Terminale: Argint aplicat la cald. Grad protecie IP40. Conform standardelor: SEV, VDE-DEMKO- NEMKO. Livrat cu 2 chei.

Mecanisme cu cheie
Cu cheie detaabil Cu cheie ne-detaabil n timpul conexiunii
18763

C100-STU-SS-XX-00 C100-STU-SS-XX-01

289338 289339

1 1

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-SS-WS-00 C100-ABZ-SS-BE-00 C100-ABZ-SS-AB-00 C100-ABZ-SS-MB-00 C100-ABZ-SS-NS-00 C100-ABZ-SS-MA-00 C100-ABZ-SS-OG-00 C100-ABZ-SS-RR-00

289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

86

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Variator de tensiune
18538

Sarcin rezistiv (lmpi incandescente): 230V-500W/125V-300W. Sarcin inductiv: lmpi cu halogen de tensiune joas alimentate de la transformator, ventilatoare de uz casnic 230V-300VA. Acest variator de tensiune include o siguran de protecie tip 2.5 A conform standardului UNE EN 60127-2.

Variator de tensiune
C100-DIU-DV-XX-00 289332 1

18738

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-MO-WS-00 C100-ABZ-MO-BE-00 C100-ABZ-MO-AB-00 C100-ABZ-MO-MB-00 C100-ABZ-MO-NS-00 C100-ABZ-MO-MA-00 C100-ABZ-MO-OG-00 C100-ABZ-MO-RR-00

289572 289573 289576 289574 289575 289577 289578 289579

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

ntreruptor rotativ bidirecional


18596

4 poziii, 3 circuite. Conectare cu papuci 6.3 x 0.8 mm. Mecanism fr cleme.

ntreruptor rotativ bidirecional


C100-STU-DS-XX-00 289345 1

18796

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-DS-WS-00 C100-ABZ-DS-BE-00 C100-ABZ-DS-AB-00 C100-ABZ-DS-MB-00 C100-ABZ-DS-NS-00 C100-ABZ-DS-MA-00 C100-ABZ-DS-OG-00 C100-ABZ-DS-RR-00

289636 289637 289640 289638 289639 289641 289642 289643

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

87

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

ntreruptor unidirecional monopolar/bipolar cu card


18068

Cu 1 minintreruptor (complet cu capac)


10 (1.5) A 250 V~ (5 A Inductiv) Este recomandat folosirea unui mini-panou de sigurane pentru sarcini inductive.
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-STU-MK-WS-00 C100-STU-MK-BE-00 C100-STU-MK-AB-00 C100-STU-MK-MB-00 C100-STU-MK-NS-00 C100-STU-MK-MA-00 C100-STU-MK-OG-00 C100-STU-MK-RR-00

289280 289281 289284 289282 289283 289285 289286 289287

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG
18068

Ro;u Rubiniu -R RR

Cu 2 minintreruptoare (complet cu capac)


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

2 x 10 (2 x 1.5) A 250 V~ (5 A Inductiv) Este recomandat folosirea unui mini-panou de sigurane pentru sarcini inductive. C100-STU-MK-WS-01 289299 10 Alb C100-STU-MK-BE-01 289300 10 Bej C100-STU-MK-AB-01 289303 10 Antracit C100-STU-MK-MB-01 289301 10 Bleu Ming C100-STU-MK-NS-01 289302 10 Oel Neptun C100-STU-MK-MA-01 289304 10 Aluminiu Mercur C100-STU-MK-OG-01 289305 10 Auriu Odisee C100-STU-MK-RR-01 289306 10 Rou Rubiniu

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

88

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Denumir

Priz cablu
18534

Cu 3 x 1.5 mm2 Cablu de maxim 10 mm

Priz cablu
C100-DVU-DV-XX-00 289328 10

18734

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-ZS-WS-00 C100-ABZ-ZS-BE-00 C100-ABZ-ZS-AB-00 C100-ABZ-ZS-MB-00 C100-ABZ-ZS-NS-00 C100-ABZ-ZS-MA-00 C100-ABZ-ZS-OG-00 C100-ABZ-ZS-RR-00

289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

89

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Sonerie/Lumin pilot
18535

Sonerie 230 V~
Folosire intermitent Negru Alb Bej
18530

C100-BUU-DV-SW-00 C100-BUU-DV-WS-00 C100-BUU-DV-BE-00

289329 289331 289330

10 10 10

Lumin pilot
Lampa Articol Nr. 289271 include (E-10, 3W 230V~)
Led Chihlimbar

Led Rou

Led Cristal

Led Verde

Lumin pilot Led rou Led chihlimbar Led cristal Led verde

C100-LAU-E1-XX-00 C100-DVZ-LI-RT-00 C100-DVZ-LI-BN-00 C100-DVZ-LI-KR-00 C100-DVZ-LI-GN-00

289327 289351 289349 289350 289352

10 10 10 10 10

18040

Lamp incandescent E-10


3 W 230 V~ Lamp de rezerv pentru lumin pilot Articol Nr. 289327 C100-LAZ-E1-XX-00 289271 10

18735

Capace pentru sonerie i lumin pilot


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

18796

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-BI-WS-00 C100-ABZ-BI-BE-00 C100-ABZ-BI-AB-00 C100-ABZ-BI-MB-00 C100-ABZ-BI-NS-00 C100-ABZ-BI-MA-00 C100-ABZ-BI-OG-00 C100-ABZ-BI-RR-00

289549 289550 in prep. 289551 289552 289553 289554 289555

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR
T-18545

Lamp de siguran
Montaj ncastrat n doze de 60 mm. Caracteristici tehnice: 230 V~50 Hz; Baterii Ni-CD 1.2 V-300mAh Posibilitate control cu telecomand Articol Nr. 289718. Fabricat conform standardului EN-60.598 2.22 UNE 20062. C100-LAU-DV-XX-00 289334 1

MD-145

Telecomand pentru iluminatul de siguran


Funcie: Testarea simultan a luminilor pilot Articol Nr. 289334 atunci cnd sunt conectate la tensiune. Oprirea lmpilor pilot fr tensiune. Caracteristici: Alimentare 230V 50-60 Hz; baterie Ni-Cd rencrcabil ncorporat Numr maxim de lumini pilot: 50 Instalare pe profil simetric DIN 46277 (EN 50022) Dimensiuni: 4 module DIN 17.5 mm C100-ELR-DV-XX-00 289718 1

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

90

SISTEME NCASTRATE - PRIZE TV-FM-R/TV-SAT


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Prize TV-FM
20TN31

Prizele TV-FM sunt conforme standardelor UNE 20523 i CEI 169-2.

Prize TV-FM
Serie 2-10 Sfrit de serie unt de Instalaie
18130

C100-ATU-FT-XX-00 C100-ATU-FT-XX-02 C100-ATU-FT-XX-03

289713 289715 289716

10 10 10

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-FT-WS-00 C100-ABZ-FT-BE-00 C100-ABZ-FT-AB-00 C100-ABZ-FT-MB-00 C100-ABZ-FT-NS-00 C100-ABZ-FT-MA-00 C100-ABZ-FT-OG-00 C100-ABZ-FT-RR-00

289307 289308 292488 289309 289310 289311 289312 289313

20 20 20 20 20 20 20 20

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

91

SISTEME NCASTRATE - PRIZE PENTRU COMUNICAIE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Prize pentru comunicaie


18582

priz telefon cu 6 contacte pentru conector RJ-11

C100-DKU-11-XX-00

289342

10

18682

priz dubl telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11

C100-DKU-11-XX-01

289353

10

18582

priz pentru comunicaie cu 8 contacte, pentru conector RJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-00

289343

10

18682

Priz dubl pentru comunicaie cu 8 contacte pentru conector RJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-01

289354

10

18582-1

Capac de adaptare pentru conector C100-DKZ-45-XX-00 RJ-45 (categoria 5) (AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

289344

10

18682-1

Capac de adaptare pentru doi conectori RJ-45 (categoria 5) (AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

C100-DKZ-45-XX-01

289355

10

19782

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-AC-WS-01 C100-ABZ-AC-BE-01 C100-ABZ-AC-AB-01 C100-ABZ-AC-MB-01 C100-ABZ-AC-NS-01 C100-ABZ-AC-MA-01 C100-ABZ-AC-OG-01 C100-ABZ-AC-RR-01

289628 289629 289632 289630 289631 289633 289634 289635

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

92

SISTEME NCASTRATE -PRIZE PENTRU COMUNICAIE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Prize pentru comunicaie Prize pentru comunicaie


19582

priz telefon 6 contacte pentru conector RJ-11

C100-DKU-11-XX-02

289689

10

19582

priz pentru comunicaie 8 contacte pentru conector RJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-02

292902

10

19582-1

Capac de adaptare pentru priz C100-DKZ-DV-XX-00 telefon cu 6 contacte sau pentru priz RJ-45 (categoria 5) cu 8 conectori

289690

10

19782

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-AK-WS-00 C100-ABZ-AK-BE-00 C100-ABZ-AK-AB-00 C100-ABZ-AK-MB-00 C100-ABZ-AK-NS-00 C100-ABZ-AK-MA-00 C100-ABZ-AK-OG-00 C100-ABZ-AK-RR-00

289705 289706 289709 289707 289708 289710 289711 289712

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

93

SISTEME NCASTRATE - PRIZE PENTRU COMUNICAIE


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Prize telefon
18080

8 contacte Standard francez (complete cu capac)


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-DKU-TF-WS-00 C100-DKU-TF-BE-00 C100-DKU-TF-AB-00 C100-DKU-TF-MB-00 C100-DKU-TF-NS-00 C100-DKU-TF-MA-00 C100-DKU-TF-OG-00 C100-DKU-TF-RR-00

289288 289289 289292 289290 289291 289293 289294 289295

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

94

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Priz difuzoare
18563

Priz difuzoare DIN


C100-ATU-DL-XX-00 289336 10

18763

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-SS-WS-00 C100-ABZ-SS-BE-00 C100-ABZ-SS-AB-00 C100-ABZ-SS-MB-00 C100-ABZ-SS-NS-00 C100-ABZ-SS-MA-00 C100-ABZ-SS-OG-00 C100-ABZ-SS-RR-00

289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

Capace pentru conectori reea


Not: La fiecare capac se livreaz 5 capace adaptor din care cumprtorul poate alege la instalarea propriei prize de conectare (care nu este furnizat de Moeller)
18049

Capac complet pentru prize reea multiple (cu suport etichete)


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-AC-WS-00 C100-ABZ-AC-BE-00 C100-ABZ-AC-AB-00 C100-ABZ-AC-MB-00 C100-ABZ-AC-NS-00 C100-ABZ-AC-MA-00 C100-ABZ-AC-OG-00 C100-ABZ-AC-RR-00

289272 289273 289276 289274 289275 289277 289278 289279

10 10 10 10 10 10 10 10

Capace adaptor incluse


Pentru conector SUB-D 9 pini Capac gol Pentru conector coaxial

Pentru conector SUB-D 15 pini

Pentru priz RJ-45

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

95

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Suport sigurane
18530 sin

Suport sigurane
16 A 250 V~ Pentru sigurane ceramice 8.5 x 31.5 mm C100-DVU-SH-XX-00 289326 10

18728

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-SH-WS-00 C100-ABZ-SH-BE-00 C100-ABZ-SH-AB-00 C100-ABZ-SH-MB-00 C100-ABZ-SH-NS-00 C100-ABZ-SH-MA-00 C100-ABZ-SH-OG-00 C100-ABZ-SH-RR-00

289541 289542 289545 289543 289544 289546 289547 289548

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG
18029

Rou Rubiniu -R RR

Capac rezerv pentru suport sigurane C100-DVU-SH-XX-00


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-SHZ-VH-WS-00 C100-SHZ-VH-BE-00 C100-SHZ-VH-AB-00 C100-SHZ-VH-MB-00 C100-SHZ-VH-NS-00 C100-SHZ-VH-MA-00 C100-SHZ-VH-OG-00 C100-SHZ-VH-RR-00

289250 289251 289254 289252 289253 289255 289256 289257

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG
18033

Ro;u Rubiniu -R RR

Capac
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-BA-WS-00 C100-ABZ-BA-BE-00 C100-ABZ-BA-AB-00 C100-ABZ-BA-MB-00 C100-ABZ-BA-NS-00 C100-ABZ-BA-MA-00 C100-ABZ-BA-OG-00 C100-ABZ-BA-RR-00

289260 289261 289264 289262 289263 289265 289266 289267

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

96

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Termostat ambiental
Termostat pentru nclzire i rcire camer cu ntreruptor 5 A (2 A) 230V~reglare de la 5 la 30 grade C. (reducere de noapte: termostatul are incorporat o a doua rezisten care, prin intermediul unui ntreruptor cu cronometru, poate intra n funciune la anumite ore cu o reducere de 5 grade C.
18144

Termostat ambiental
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Alb Bej Antracit

C100-RTU-DV-WS-00 C100-RTU-DV-BE-00 C100-RTU-DV-AB-00

289296 289297 289298

1 1 1

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

Termostat electronic nclzire i rcire camer


18544

230V~/1900W cos . = 1 230V~/450W cos .= 0.6 Reglare de la 5 la 30 grade C

Termostat electronic nclzire i rcire camer


C100-RTU-DV-XX-00 289333 1

18744

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-AR-WS-00 C100-ABZ-AR-BE-00 C100-ABZ-AR-AB-00 C100-ABZ-AR-MB-00 C100-ABZ-AR-NS-00 C100-ABZ-AR-MA-00 C100-ABZ-AR-OG-00 C100-ABZ-AR-RR-00

289588 289589 289592 289590 289591 289593 289594 289595

1 1 1 1 1 1 1 1

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

97

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Ceas digital cu alarm i termometru


18546

230V~/50-60Hz. afiaj 24h cu indicarea orei i minutelor. Programare alarm: 2 ore diferite de alarm, 10 melodii la alegere. Afiaj termometru: scara Celsius i Farenheit

Ceas digital cu alarm i termometru


C100-DVU-DU-XX-00 289335 1

18746

Capace
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-DU-WS-00 C100-ABZ-DU-BE-00 C100-ABZ-DU-AB-00 C100-ABZ-DU-MB-00 C100-ABZ-DU-NS-00 C100-ABZ-DU-MA-00 C100-ABZ-DU-OG-00 C100-ABZ-DU-RR-00

289596 289597 289599 289600 289598 289601 289602 289603

1 1 1 1 1 1 1 1

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Versiune

Denumire tip

Articol Nr.

Buc/cutie

Detector micare
19052

Unghi detecie 195o. Montaj individual. ntreruptor detecie micare. Timp de reacie programabil ntre 6s i 12 min resetabil la micarea sursei de cldur. Alimentare 230V~50 Hz. Unghi orizontal de detecie195 grade. Raz de aciune max. 8 m, reglabil. Reglarea nivelului de luminozitate de la 5 la 10.000 lux. Sarcini: Incandescen 1600W. Fluorescen 400W. Halogen joas tensiune 400W.

Detector micare
C100-BWU-19-WS-00 289688 1

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

98

SISTEME NCASTRATE - ALTE APLICAII


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Radio
K-22 con bast

Montaj ncastrat. Receptor radio FM. Alimentare 230V. Este format din dou module; difuzor-transformator i receptor FM. Se utilizeaz rame duble (furnizate separat). Cu grilaj metalic. Fiecare kit include 3 capace pentru fiecare modul: alb, bej i antracit.
19002-RP+18705-RP+18723-RP

18002-MA+705-723-MA

Radio
C100-ATU-RA-XX-00 289717 1

18742

Ram adaptoare pentru radio (dimensiuni 46.5 x 46.5 mm)


Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu

C100-ABZ-ZW-WS-00 C100-ABZ-ZW-BE-00 C100-ABZ-ZW-AB-00 C100-ABZ-ZW-MB-00 C100-ABZ-ZW-NS-00 C100-ABZ-ZW-MA-00 C100-ABZ-ZW-OG-00 C100-ABZ-ZW-RR-00

289580 289581 289584 289582 289583 289585 289586 289587

10 10 10 10 10 10 10 10

Auriu Odisee -O OG

Ro;u Rubiniu -R RR

Atenie! Ramele trebuie comandate separat.

99

SISTEME NCASTRATE - RAME


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Orizontale/verticale
Simpl

Dubl

Tripl

Cvadrupl

19001_a

Alb
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-WS-00 C100-RAZ-R2-WS-00 C100-RAZ-R3-WS-00 C100-RAZ-R4-WS-00 289660 289667 289674 289681 10 10 5 5

19001-A_a

Bej
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-BE-00 C100-RAZ-R2-BE-00 C100-RAZ-R3-BE-00 C100-RAZ-R4-BE-00 289661 289668 289675 289682 10 10 5 5

FB00505

Antracit
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-AB-00 C100-RAZ-R2-AB-00 C100-RAZ-R3-AB-00 C100-RAZ-R4-AB-00 292483 292484 292485 292486 10 10 5 5

FB01105

Bleu Ming
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-MB-00 C100-RAZ-R2-MB-00 C100-RAZ-R3-MB-00 C100-RAZ-R4-MB-00 289662 289669 289676 289683 10 10 5 5

FB00805

Oel Neptun
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-NS-00 C100-RAZ-R2-NS-00 C100-RAZ-R3-NS-00 C100-RAZ-R4-NS-00 289663 289670 289677 289684 10 10 5 5

FB00205

Aluminiu Mercur
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-MA-00 C100-RAZ-R2-MA-00 C100-RAZ-R3-MA-00 C100-RAZ-R4-MA-00 289664 289671 289678 289685 10 10 5 5

FB01705

Auriu Odisee
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-OG-00 C100-RAZ-R2-OG-00 C100-RAZ-R3-OG-00 C100-RAZ-R4-OG-00 289665 289672 289679 289686 10 10 5 5

FB01405

Rou Rubiniu
Simpl Dubl Tripl Cvadrupl C100-RAZ-R1-RR-00 C100-RAZ-R2-RR-00 C100-RAZ-R3-RR-00 C100-RAZ-R4-RR-00 289666 289673 289680 289687 10 10 5 5

100

SISTEME NCASTRATE - RAME


Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc/cutie

Ornament intermediar
Pentru rame
FB00305-FB03205

Ornament intermediar
Alb -W WS S Bej -B BE Antracit -A AB B

Bleu Ming -M MB B

Oel Neptun -N NS

Aluminiu Mercur -M MA A

Auriu Odisee -O OG

Rou Rubiniu -R RR

Oel Vulcan -V VS S

Alb Bej Antracit Bleu Ming Oel Neptun Aluminiu Mercur Auriu Odisee Rou Rubiniu Oel Vulcan Nisip Auriu Nichel Lucios Nichel Mat Auriu lucios Auriu Mat Rou Proteus

C100-ABZ-ZW-WS-01 C100-ABZ-ZW-BE-01 C100-ABZ-ZW-AB-01 C100-ABZ-ZW-MB-01 C100-ABZ-ZW-NS-01 C100-ABZ-ZW-MA-01 C100-ABZ-ZW-OG-01 C100-ABZ-ZW-RR-01 C100-ABZ-ZW-VS-01 C100-ABZ-ZW-GS-01 C100-ABZ-ZW-NG-01 C100-ABZ-ZW-NM-01 C100-ABZ-ZW-GG-01 C100-ABZ-ZW-GM-01 C100-ABZ-ZW-PR-01

289691 289692 292488 289693 289694 289697 289700 289704 289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

NIsip Auriu -G GS

NIchel Lucios -N NG

NIchel Mat -N NM M

Auriu Lucios -G GG

Auriu Mat -G GM M

Rou Proteus -P PR

101

NOTE

Bine ai venit la Xclever home - casa viitorului!


Simplu, inteligent i perfect compatibil! Xclever home asigur ntregul sistem de instalii electrice al viitorului de la o singur surs. Toate grupurile de produse Xclever home, casa viitorului oferit de MOELLER, se pot utiliza n orice combinaie, ncepei cu un X i v va convinge cu avantaje Xtra puternice: