"T'

. - ~ ~il
AUTONOMA
REGIONAL RISARALDA DE
!~

l
;,

PRCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

Cdigo: Versin: Pgina:

FO-12-01 2 1 de 19

~.~RPORA.~~<!!! '1'

POR LA CUAL SE APRUEBA SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMES'TICAS DE LA PLANTA DE PROCESO Y LA URBANIZACION DE PAPELES NACIONALES S.A., EN EL PARAJE LA MARINA CORREGIMIENTO DE PUERTO CALDAS Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES

RESOLUCiN N

O 6 HOV. 2012

2 8 2__ Q - -

'.

=iia ; i

R-3283 R-6649 R-7767

EISubdirector de Gestin Ambiental Sectorial de Risaralda CARDER, en ejercicio de las facultades del la Ley 99 de 1993 y funciones delegadas R~solucin 1407 de 2009, y Resolucin 1991 del del 23 de julio de 2012.

la Corporacin Autnoma Regional de que le confiere el articulo 31 numeral 9 por el Director General mediante la 19 de julio de 2012 y Acta de Posesin

CONSIDERANDO: AYla Entidad emite Concepto Tcnico 444 del 18 de febrero de 2012, Y en lo referente a ls',a'guas residuales d'omsticas requiere a la empresa PAPELES' NACIONALES S.A con Nit.891400378-8 rpresentada legalmente por el seor HECTOR FABIO LONDOO ANDRADEidentificado con cedula de ciudadana No.10.072.046, ubicada en el sector La Marina- - Puente Solivar Puerto Caldas del Municipio de Pereira, identificado con , matricula inmobiliaria 290-2649 con ficha catastral 06000001000110000 en las , ';:.co~rdenadas X: 101811,6 Norte Y: 1130172 Este; para realizar el tratamiento de las aguas ,><::re~iduales domsticas, generadas por el personal y residentes. Porque el rea de . 'infl~uencia no existe pr~stador del servicio de alcantarillado y por ende las descargas de .' ,estas aguas van al canal y este al receptor, constituyendo fuente de contaminacin al reurso hdrico. La empresa deber dar prioridad' al diseo de la solucin para el tratamiento de sta ag1uasresiduales domsticas e iniciar el trmit correspondiente lo an~es p~sible.
l'

.;

B),EI Profesional adscrito a la Subdireccin de Gestin Ambiental Sectorial, efectu visita tcniCa de evaluacin el da 09 de octubre de 2012, la cual fue atendida por el seor Luis Fe~nando Jaramillo; de acuerdo a la informacin qUe reposa en el expediente: y el cOQtenidodel concepto'tcnico 2465 del17 de octubre de 2012, se tiene lo siguiente: ~ ~ E~ALUACIN DE A PROPUESTA DE, AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS DEL PROCESO PRODUCTIVO EN LA EMPRESA PAPELES NACIONALES S.A.
~ j1;

~.

:1
'1 ' , , ,

OBSERVACIONES DEL ANALlSIS DE LA INFORMACION SUMINISTRADA Se:presenta menor as,"tcnicas y diseos de propuesta de sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas para la aprobacin de los diseos para optar el Permiso de Ve"rtimientos para el manejo de las aguas residuales de Papeles Nacionales S.A. Us:o del Suelo , La Curadura Urbana p'rimera 'del Municipio de Pereira, especifica que de acuerdo a la clase de suelo urban<? Plan Local Corregimiento de Puerto Caldas, el proyecto se acogerse al Acuerdo Municipal No. 18 de 2000 (Plan De Ordenamiento Territorial) y al Acuerdo 23 de 200, (Revisin POT), en su artculo 117: emite normas para la zona agro industrial:
I1

La11'zonificaCin del uso del suelo: De acuerdo al Artculo 289 del Acuerdo 23 de 2006 Para efectos de la f1 asificacin de Usos para el Suelo Urbano y Rural se establecen los sig'uientes grupos de Usos:

l'
I

i.

Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, 'Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira. Risaralda Colombia

-'

.',~

.'
~ ~ :
t

PROCESO DE ASESORA JURDICA

j

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 2 de 19

~~ ~
REGIONAL RISARALDA

',rf"(fNCj"MA

CORPORACION

RESOLUCiN
Pgina:

DE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Uso Residencial Uso Comercial Uso de Servicios, Usos de Equipamientos Colectivos !-Iso Industrial Usos Especiales

7. Uso Agrcola 8. Uso Pecuario 9. Uso Agropecuario 10, Uso Minero De' acuerdo a la inforfllacin la empresa papelera cumple lo estipulado aprobado mediante cuerdo 23 de julio 28 de 2006.

en el P.O.T.

La Matricula Inmobiliaria de la planta de proceso de papel es la No. 290-59396. Disponibilidad de agua de Consumo o Existe concesin de aguas subterrneas otorgada a la empresa Papeles Nacionales S A'; mediante Resolucin W 265 del 26 de febrero de 2009, se otorg prorroga a la concesin para el uso de agua subterrnea. ~~ J o El agua para I consumo es tomado del mismo pozo subterrneo.
I!

Disponibilidad de Servicio de Aseo Er'servicio de recoleccin lo ofrece la Empresa ATESA de Occidente S.A E.S.P. hasta su lugar de disposicin final en el relleno de la Glorita de Pereira. Disponibilidad Servicio de Energa La empresa cuenta con una planta de cogeneracin de energa a base de gas natural, quien suministra gran parte de la demanda energtica del proceso productivo ya su vez su'ple las necesidad es energticas de las viviendas de la Urbanizacin en Papeles Nacionales S.A Manejo de Aguas residuales domsticas La empresa en su proceso productivo cuenta con un rea total de 171179 m2 y 30800 m2 Construidos par1 Produccin, la propuesta de construir la Planta de Tratamiento de aguas residuales se ubicar en el rea de efluentes en las coordenadas X: 1018032 Y: 1130411 el ,terreno cuenta con un rea total de: 43119 m2 y construida: 229.24 m2.
"

La planta de produccin cuenta con un nmero de empleados de 763 personas distribuidos en tres turnos; que laboran en la planta de produccin, por lo que proponen un Sistema de Tratamiento de Agua Residual Anaerobia.
,

El sistema de tratamiento unidades bsicas:

de agua residual

domstico,

contendr

las siguientes

Reiillas de retencin de slidos: En el casino se instalarn rejillas para retener los s6lidos y antes de la trOampa de grasas para evitar que ingresen al STARD.
i

Tr;ampa de Grasas In~oncreto para el pretratamiento

de las aguas de la cocina.

T~nQUe Sptico de d'lble compartimiento como sistema de tratamiento de las aguas de la,preparacin de alim~ntos, lavamanos y aparatos sanitarios, es est unidad,se realiza la pririlera transforma in' de estas aguas y se realiza la sedimentarn los Iodos.

!
,

"eoid'

L"

CHAT Converse oon Nosotros en la Pagina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

AmM",IN

46 . 40 PS" (57) 3116511. F", 3141487, Deoood"

Amb;e""~,

0180D0518404

I:

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 3de19

CORPORACION A-UTONOMA REGIONAL DE RISARALDA

RESOLUCiN
Pgina:

Filtro Anaerobio deFluio Ascendente..(FAFAr, como tratamiento secundario.

- - -'- -::'W

su construccin se realizar en concreto

'

i,

Zanjas de Il"Ifiltracifn Pruebas de Percolacin: Se realizaron seis' (6) pruebas o ensayos de percolacin y permeabilidad del terreno en la zona donde iran las zanjas de infiltracin. "
,

Propuesta de Dise'o de las Unidades del Sistema de Tratamiento Residuales Parmetrs de Diseo Sistema de Tratamiento Proyectado.
(

de Aguas

El sistema de tratamiento proyectado es el ms comnmente usado para este tipo de vertimientos, este consta de Trampa de Grasas, Tanque Sptico, y Filtro Anaerbico y Zanjas de Infiltracin. Poblacin y Caudal de Diseo Debe considerarse los consumos por preparacin de alimentos ya que esta actividad aporta un volumen de agua residual que se debe considerar. DOTACION PARA ACTIVIDADES NO RESIDENCIALES ACTIVIDADES Fabricas Casino o restaurante FLUJO DE AGUA RESIDENCIAL 50 l/empleado/da 201/alimento servido

Sistema de Pretratamiento -Trampa de GrasasEsta unidad tiene por objeto bsicamente, interceptar las grasas y jabones presentes en las aguas residuales d,e las cocina se deber ubicar lo ms cercano posible al casino. El dimetro y material :de las tuberas de entrada y salida y los accesorios utilizados sern de cuatro (4) pulgadas en PVC- sanitaria, Diseo de la Trampa ,de Grasas Calculo del volumen.del Trampa Grasas D = 70 L/alimento-da Q estimado= 500 trabajadoras x 70 I/Trabajadores-da Q estimado = 35000 l/da Para un TRH en la trampa de Grasas de 15 minutos para facilitar el enfriamiento y la coagulacin Q estimado = 0.36 1/15minutos. DIMENSIONE SGENERALES: , .,

bimensiones
1 ,

de la Trampa de Grasas (Fuente: Revista de , EEPPMM)

r

Gapacidad

I
I
I

(m3)

Capacidad
efectiva (m
3 )

Dimensiones A O

(cms)

0,365

H
110

0,704

80

80

Medidas apoyadas en el RAS 2000 Y con la propuesta de la pgina 154 Tabla 13-1
Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: ~.carder.gv,cQ; Pereira, Risaralda Colombia Denuncias Ambientales 018000518404 e-mail: carder@carder.gov.co


~.~

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo:

FO-12-01

"

f
\
. ..

Versin:

2
4 de 19

CORPORACION

RESOLUCiN

AUrONOMA
REGIONAL R1SARALDA

DE

"Dimensiones recomendadas para Trampas Pblicas de Medelln V61umen 10 No, 2,

1<

- .... ...

,
Pgina:

Grasas en la revista de EmpresasN ' ,.~;

Tanque Sptico: En Tanque Sptico el agua permanece retenida por un periodo suficientemente largo, 199rando la digestin de materia orgnica y la separacin de los slidos de los lquidos de fondo del tanque, . El tanque es de dobe compartimiento retencin hidrulica RH!de 24 horas, o compartimientos continuos" el tiempo de

1,

Diseo del Tanque Sptico: Este se disea considerando la misma metodologa y parmetros de diseo Jtilizados enla revista de Empresas Pblicas de Medelln EEPPMM Volumen 10 No, 2, como gua para este diseo, Parmetros de Diseo ._ Contribucin de aguasresiduales o dotacin (D):701/habitante-da Habitantes 'por vivienda (P): 763 habitantes. ' Tiempo de Detencin (t): 1 da . Lodo Digerido (Ld): ,02m'/hab/ao Periodo de Limpieza de Iodos para el clculo (PL): 2 aos Q= PxD Q:::: 763 trabajadores x 70 litros/trabajadores-da Q = 53410 l/da Q= 53,41 m3/d Dimensionamiento d~1 Tanque Sptico: Altura til 2,00 metros' Ancho til 2,40 metros" L1 = 7,84 metros s aproxima a 8,00 m L2 3,92 metros s aproxima a 4,00 m . Volumen Total EfectivO del Tanque Sptico de 57,60 m3 Altura o borde libre de 0,30 centmetros se obtiene una altura total (H) del Tanque Sptico de 2,30 metros.
\

1 _ .."'~'im~si~naml~nto I TIPO j No, L. I Personas

Lm_---._-l- --- 763'--' ~-._--. - ... _--,

Tanque"Sptico
Capacidad (litros) .... _--

filtro Anaerobio
Largo (m) L1 L2

de A.R.O.
Profundidad D m

Ancho (m)

. 57600

2,_4.

H 2,j

El tanque Sptico se construir en concreto reforzado y con aditivos impermeabilizantes. Las tuberas y accesorios de entrada, intercomunicacin Interna, salida y conduccin al filtro anaerobio sern en PVC Sanitaria de cuatro (4) pulgadas. Los detall~s constructivos del Tanque Sptico y conexiones a tuberas y dems unidades del sistema de tratamiento de aguas residuales pueden observarse en el Plano anexo. Filtro Anaerobio Flujo Ascendente Los filtros anaerbicos de flujo ascendente (FAFA) de alta tasa, tratar el agua residual domestica, proviene del Tanque Sptico su flujo pasar uniformemente a travs grava, piedra de mano, ro etas de de material sinttico o paneles de abeja). Con un tiempo de retencin hidrulica corto y pretende remover altas cargas orgnicas, se espera una eficiencia de remocin de materia orgnica hasta del 84% . . .
Avenida Las Amricas, N 46 _ 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.g.ov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia .

:1

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

CORPORACION

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 5 de 19

ifuTocflifo-Mj
REGIONAL RISARALDA DE

Pgina:

28
Diseo del filtro anae'rbico

-- -

Parmetros de Diseos' Contribucin de aguas residuales (D):701/trabajadores-da. Habitantes por viviend~ (p):763 habitantes. Tiempo de Detencin (t): 8 horas Nmero de Unidades (h): 1 Porosidad del medio filtrante (Q): 65% La alta porosidad del filtro es indicadora con un buen material, filtrante, utilizando piedra de 3" a 4" o rosetones o paneles de abeja porque presenta vacos de mayor porosidad . El caudal del diseo (Q) por concepto de aguas resduales generadas seria:
"

Q= PxD Q = 763 trabajadores x.70 litros/trabajadores-da Q = 53410 l/da Q = 53,41 m3/d Capacidad del Filtro Anaerobio Volumen bruto del Filtro (VB): V = (n Q X t) / 24 Vs = (1 X 53,41 X 8) /24 Vs = 17,80 m3 Volumen real de Filtro (Vr): Vr = V/Q, Vr = 17,80 m3/O,65 , Vr = 27,39 m3
'

..

Dimensionamiento d~1 Filtro Anaerobio Para una altura til (h) de 2,00 metros y un ancho til (a) de 2,30 m, se obtiene una Longitud total (Lt) de.

lj
Lt =Vt / (ah) Lt= 5,80 m Con un Volumen T tal fectivo del filtro anaerobio de flujo ascendente FAFA de 27,84 m3. Espesor del lecho de t ,30 centmetros, material soportado en un falso fondo, ubicado 30 centmetros por encima de la placa de fondo, constituido por cuatro (4) placas de concreto reforzada, .Ias cuales: tendrn orificios de una pulgada (1") de dimetro repartido equivalentemente en cada una de las placas, para permitir el paso del agua. La evacuacin de I dos generados en el filtro anaerobio se realizara por carga hidrulica mediante tubera P C de 4" de dimetro con vlvula o tapn de limpieza en su extremo inferior. Las unidades de tratamiento de Agua Residual, se recomienda construir la Cmara de Lodos Filtro Anaerobio, a I profundidad de operaciones pendiente suficiente para que la cabeza de se ubicarn sobre el sector de efluentes, adosada o cercana al Tanque Sptico y que la topografa permita garantizando la energa garantice el funcionamiento por

Avenida LasAmricas, t:J0 46 - 40 PSX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse conNosotros enlaPgina Web: ~~~'W.,,-rQff.J!,,"-f.".; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

CORPORACION idffo"ti"" M A REGIONAL DE RISARALDA

~~ ~

PROCESO DE ASESORA JURDICA I

Cdigo: Versin: Pgina:

FO-12-01

2
6 de 19

,
1

.'

RESOLUCiN

gravedad, ademas e debera eVitar Ja In. _19n de longitudes adicionales de tubena evacuaciones de lo os~ El Filtr'o Anaerobio contara con una extensin de la tubera entrada al sistema que ~permitir el lavado con agua a presin desde la parte superior filtro, y a su vez dicha prolongacin permitir la inspeccin permanente de la calidad afluente del filtro anaerobio.

'

~,

28' 20-~ ...

.

- ---.-

'

....

de de del del

Los detalle constructivos del Filtro Anaerbico de Flujo Ascendente (FAFA) y conexiones a tubera y dems unidades del sistema de tratamiento de aguas residuales pueden observarse en el pi no apexo Disposicin Final de los Efluentes Se adopta como disposicin final del efluente tratado, la infiltracin en el terreno; mediante sistemas de zanjas. Tipo de Suelo: Suelos de arena porosos, cubierta por una capa de Iimos vegetales o materia orgnica del oraen de los 40 o 50 centmetros de espesor y denominado franco Iimoso poroso.

~,

Pruebas de Percolacin: Realizaron 6 pruebas de percolacin y permeabilidad del terreno en el rea d eflentes, acorde con el nivel de localizacin que tendrn las zanjas de infiltracin. 1 Las zanjas se ubicaran siguiendo las cuervas de nivel en direccin al ro La Vieja y contiguas a la unidad de tratamiento propuesta la distancia entre zanjas de infiltracin no Podr ser inferior a 2,5 metros, en caso de colapso del sistema le debern tramitar el permiso de vertimiento.

Pruebas de Percolacin en la Planta de Produccin rea de Efluentes de Papeles Nacionales S.A I PRUEBA DE PERCOLACION Tiempo Minutos y PLANTA PAPELES Cms DURAC(ON Segundos -_ .. NACIONALES S.A
I

FECHA: 29 AGOSTO 2012 SONDE01-P MEDIDAS 30 X 30 X 15 60 CM ,---_ ..~-------~._-,-... SONDEO 2-P MED1DAS 30 X 30 X 15 60 CM I ----~---_.-----.-'-._--_r__-. SONDEO J.p MEDIDAS 30 X 30 X 15 60 CM SONDEO 4-P MEDIDAS 30 X 30 X 15 60 CM SONDEO 5-P MEDIDAS 30 X 30 X 15 \ 60CM .-..----.-.----SONDEO 6-P MEDIDAS 30 X 30 X 15 60 CM '

TIEMPO INICIAL 0:00:00 0:01 :50 0:10:21 0:00:00 0:06:00 0:09:11

TIEMPO FINAL 0:18:06 0:11 :50 0:15:03 0:15:32 0:25:~~5

:!

EN 15CM 0:18:06 0:10:00

0:04:42
0:15:32 0:19:35 0:06:29

o: 15:40

........:;.---.--.

--.--.----

Promedio

del Tiempo

00:12:24

Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHA T Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gOv.co; e-.mail: carder@cardeLgov.cO .. Pereira, Risaralda Colombia 1

; j . ,
1

11
~

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 7 de 19

AtrtOoti"A
REGIONAL RISARALDA

CORPORACION' DE

t
l

RESOLUCiN
Pgina:

28

- -~fi

LONGITUD DE TUBERiAREQUERIDA PARA LAS ZANJA.SDEI'NFllTRACIN

Tiempo en descender 2,s'cms
-1

longitud de Tubera (mi)

2,4 minutos
, 'jo?

240
I "

-. o',

;-

"

f
j

Dimensiones de las ~a1jas , , Se recomienda un ancho (a) de zanja til de 0.50 metros y 0.60 metrosdeprofundidad con material filtrante de 0;30 ver detalle en plano. Construirn 10 ramales de 24 metros para una longitud de 240 metros para mantener un margen de seguridad.

NUMERO

DE :RAMALES SUG E RIDA POR LONG ITUD DE

'" ' ' -f

TUBER EN 1M ETROS PARA LAS ZANJAS O E IN FIL TACION E N PAPELES NAC10NALE S N o. de , tu ng Lo d d tu e be e por re m al ( m ) n re m al es -. 1
'

"

1O

24

Estos ramales, debern ir interconectadas sus tuberas a travs de cajas de distribucin de caudal, que garanticen repartirlo uniformemente a cada lado, sobre un lecho filtrante. Las zanjas de infilt) cili sern construidas con tubera sanitaria perforada de cuatro (4) pulgadas de dimetro o sobre un lecho de grava de 30 centmetros de espesor, aislado del lleno en ~ierra con u a membrana impermeable. (Ver detalle en planos). Caias de Distribucin del Efluente a Infiltrar: Se construirn caja' de' distribucin del caudal del efluente del filtro anaerobio, las cuales se ubicaran en cada zanja de infiltracin (10), cada caja deber g;:rantizar la distribucin en el ramal en que est construida y el efluente sobrante deber continuar a la lnea o zanja siguiente, ver detalle en el plano anexo. Disposicin Final de Iodos" " Los Iodos generados en el sistema de tratamiento, en el Tanque Sptico y el Filtro Anaerobio, podrn extraerse manualmente realizando trincheras de 0,60mxO,60mxO,60m adicionando cal previamente y tapndolas con el material de subbase 6 por extraccin con motobombas o quipos especiales (vactor) en -este caso deben disponer los Iodos en la forma descrita o con empresas autorizadas para tal fin por la CAF~DER.
Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: ~~vcar9ggX&Q; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

.'.---

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

DE

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 8 de 19

CORPORACION REGIONAL RISARALDA

ArrfO "C)"MA

Presentan Manual e Operacin, Mantenimiento y Limpieza Del Sistema de Tratamiento de aguas Residuales Domsticas, el cual debern implementar y mantener disponible para su verificacin en caso. de requerirse en el proceso o para verificacin por los entre de Control como la CARDER o las oficinas se Saneamiento Ambiental adscritas a las Secretaras de Sal d Locales o Departamentales. EVALUACiN DE A PROPUESTA DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS DE LA URBANIZACiN DE EJECUTIVOS DE PAPELES NACIONALES SItA. ASPECTOS GENERALES Existen 12 viviendas de la urbanizacin ubicadas contiguas al la sede de Papeles actualmente poseen un pozo de absorcin como sistema de disposicin. Uso del Suelo: Adjuntan consulta especfica de la Curadura Urbana Primera del Municipio de Pereira a donde especifican que de acuerdo a la clase de suelo, y al Plan Corregimiento de puerto Caldas, donde cumple el Acuerdo Municipal No. 18 de 2000 (Plan De Ordenamiento Territorial) y al Acuerdo 23 de 2006 (Revisin POT) y lo expresado en la informacin de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas del pro es~ productivo. La empresa papelera cumple lo estipulado en el P.O.T. aprobado mediante Acuerdo 23 de julio 28 de 2006 para la urbanizacin. La informacin referente a Disponibilidad de Agua de Consumo, Disponibilidad de Servicio de Aseo, Disponibilidad Servicio de Energia, es la misma expresada en la evaluacin del proceso productivo. reas de la Urbanizacin: El conjunto cuenta con dos lotes para el conjunto de 56823 m' y 12769 m' respectivamente y con un rea construida de 13872 m' Manejo de aguas lIuv;ias: Las aguas lluvias de las viviendas son recogidas en los techos,

---

._~-_c...J

Pgina:

y bajan a las zonas verdes a travs de cadenas a lechos de grava para evitar erosin, las
que alcanzan a infiltrar por saturacin, son llevadas a cunetas de la va o infiltradas en el terrenos aledaos de acuerdo a las condiciones de cada vivienda, las sobrantes van a un ao aledao de acuerdo a la topografa del rea. Manejo de Aguas residuales domsticas de la Urbanizacin de Papeles Nacionales

S.A.
La urbanizacin PANASA, se generarn vertimientos lquidos de tipo domestico, est conformada por 12 viviendas y una casa de huspedes, por tanto se propones 1 sistema de tratamiento de Agua Residual Domstica, la propuesta del manejo se basa bsicamente en el mismo Sistema del proceso productivo es decir: Trampa de Grasa: Se propone en concreto para el pretratamiento de las aguas de lavadero de ropas, Lavamanos ducha y cocina. Tanque Sptico: S propone de doble compartimiento como sistema de tratamiento de los efluentes de la vivienda y donde se sedimentarn los Iodos. Filtro Anaerobio Tanque Sptico. de Flujo Ascendente: (FAFA), se propones en concreto adosado al

Zanjas de Infiltracin: Se proponen como alternativa para infiltrar el efluente final del tratamiento de aguas residuales domsticas, estas zanjas, calculadas de acuerdo a los
Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHA T Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co . Pereira, Risaralda Colombia

I .f

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 9 de 19

CORPORACION

idT'fOJrOMA
REGIONAL RISARALDA DE

Pgina:

resultados de las pruebas de peccol-CIQ~ueron para esta infiltracin.

1,'

realizadas n ~el terreno destinado

Para los clculos respectivos de las unidades de tratamiento, se calculan las unidades para 10 personas. Pruebas de Percolacin: Se realizaron cuatro (4) pruebas o ensayos de percolacin y permeabilidad del terreno, para la urbanizacin. El lugar de estos ensayos se ubican en el plano y se prese tan en capitulo interior.

,
,

Parmetros de diseno Sistema de Tratamiento de La Urbanizacin Nacionales S.A., en eljCorregimiento Puerto Caldas .

de Papeles

Poblacin Se diferencian do tipos de usuarios del sistema de tratamiento a saber: Usuario permanente: se s n las personas que permanecen en las viviendas. en promedio S personas, y usuario ocasional: se refiere a las personas que harn parte de la considerada poblacin flotante que visitara eventualmente la casa de huspedes, en promedio 2 personas al mes por una semana. Por lo anterior se calcula el sistema con los siguientes parmetros: Poblacin d 112 personas Dotacin pe cpita media de 1S0 1/hab-da (numeral 4.1. de la revista de EEPPMM volumen 10 No. 2, que pide tener en cuenta la topografa para la memoria tcnica a aprobar), se estimar este mismo valor como aporte per cpita de aguas residuales. Diseo de la Trampa de Grasas. P = Poblacin beneficia'da = 10 personas D = Dotacin o Contrib6cin de aguas residuales, litros/(persona7da)= 1S0L/persona/da

Cqntribucin de A uas Residuales

.~ Unidades
j

Contribucin de aguas residuales ( e ) lodo fresco Lf litros/da

Ocupantes , vivjenda Dotacin

perm$nentes

10

e
150*

Lf 1

*Fuente: RAS - 2900

Q estimado = 10 personas x 1S0 L/persona-da Q estimado = 1S00 L/da Q estimado = 1,S m3/ da

*THR 1 Hora *'Fuente: RAS

- 2000

,
I

Dimensiones

NoJ de Personas
,
,

de la Trampa de Grasas calculada Dimensiones (cms) Capacdad ------- (Litros) A D H

__ o

10

150

50

50

75

*Fuente: Revista de EEPPMM Volumen 10 No. 2

Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder,gov.Q; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 10 de 19

dI-TON-O
REGIONAL RISARALDA

CORPORACIOH MA DE

Pgina:

DISEO TANQUE SEPTICO Teniendo en cuenta los volmene~ d~ agua residual generada y el tiempo de retencin hidrulica TRH recomendada de 24 horas, se calcula la capacidad de esta y sus dimensiones respectivas. Este se realiza considerando la misma metodologa y parmetros de diseo utilizados en la revista de EEPP M, que sirve como guia para el diseo de Tanque Sptico Parmetros de Diseo Contribucin de aguas residuales o dotacin (O): 150L/habitante-da Habitantes por vivienda (P): 112 habitantes. Tiempo de Detencin (t): 1 da Lodo Digerido (Ld): 0,02 m3/hab/ao Periodo de Limpieza de Iodos para el clculo (Pd: 2 aos Q= PxD Q = 112 hab x 150 Ilhab.da Q = 16800 litros/da ' Capacidad del Tanque Sptico Volumen til (Vu): Vu = Q x t Vu = 16,8 m3 Volumen de Iodos (Vd: VL:f;PxLdxPL VL =4,48 M3 Volumen total (VI) VI = 21, 28 m3 Dimensionamiento del Tanque Sptico: Para una altura til de 1,80 metros y un ancho til (a) de 1,80 m, se obtiene una Longitud total (Lt) de LI = 6,57 m. Considerado un Tanque Sptico de doble comportamiento, con relacin de longitudes (L 1/L2) entre estos de 2 a 1, se obtiene las siguientes dimensiones tiles. L1 = 4,38 metros asumimos 4,40 m L2 = 2,18 metros 2, 220 m Considerando lo anteriJmente Sptico de 21,34 m3

descrito, se obtiene un Volumen Total Efectivo del Tanque

Definiendo una altura otborde libre de 0,30 centimetros se obtiene una altura total (H) del Tanque Sptico de ,10 tnetros. Dimenson'amT~-nto-Tanque Sptico de A.R.D. I ....
TIPO . No.

!.

1 I Personas
I

."."_." .. _ ;~ ~-j~DOMESTICO

-"-~_ .._~_ .._~~-"-'I'-'' ..""_ ...

l-.. ,,.L___.... 112

1 ___ .-

Capacidad (litros)
..

! i

Ancho A (m)
1,80

Largo (m)
L1 4.40

Profundidad
(ml D 2.10

I
,

21.340

I I

L2 2.20 !

H 1.80

El Tanque Sptico se cnstruir en concreto reforzado y con aditivosimpermeabilizantes. Las tuberas y accesorios de entrada, intercomuncacin Interna, sall'ida y. conduccin al J 46 .. 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Amb 1entales . ' Avenida Las Amricas, N 018000518404
CHAT Converse COh Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; Pereira, Risaralda Colombia

e-mail: carder@carder.gov.co

II
~~ ~ ~
CORPORACION

1 ,
f,

~.t.;.,

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo:

FO-12-01

AUTO;--ij""M"A

'.

.
RESOLUCiN

Versin: Pgina:

2
11 de 19

REGIONAL RISARALOA

DE

filtro anaerobio ser en PVC Sanitarja ge d_a (4) pulgadas, los detalles constructivos del Tanque Sptico y conexiones a tuberas y dems unidades del sistema de tratamiento de agua residuales pue'den observarse en el Plano anexo.
,

2 S 20.. ::.CJ

".~

Filtro Anaerobio Flujo' Ascendente Parmetros de Diseo ~ Contribucin de aguas [esidua/es (O): 1501/habitante-da. Habitantes por vive. ,nda (p): 112 habitantes. Tiempo de Detencin (t): 8 horas Nmero de Unidades (11): 1 Porosidad del medio filtrante (Q): 50%
;i

El caudal del diseo,(Q) Q=P x D ,J Q=16800 litros/da

por concepto de aguas residuales generadas seria:

. Volumen Bruto, del Filtro (Vs): 1; VB =5,60 m3 Volumen Total de Filtro (Vr) V V/Q

.'

V= 11,20 m3

Dimensionamiento

del Filtro Anaerobio

"
Para una altura til (11) de 1,8'0 metros y un ancho til (a) de 1,80 m, se obtiene una longitud total (Lt) de: f

j.
,.I , .. _
{

L~=:..V (ah)

L-3,50 m. Disposicin Final de los Efluentes Se adopta como dispo~icin final del efluente tratado procedente de filtro anaerobio, la infiltracin enel terreno; mediante sistema de zanjas.

Pruebas

de Percolacn

en la Urbanizacin
1 longitud
I

de Papeles" Horade la prueba

FECHA: 3C AGOSTO 2012.

de
..

-'-'--~-'" SONDEO 1 U MEDIDAS , 30X 30 X 15 Cm 0:12:56 O: 14:50 60CM SONDEO 21l,J, MEDIDAS, 30 X30 X ,15 Cm O: 16:45 0:24:16 ' 60 CM '. I SONDEO 3-U MEDIDAS 30 X30 X 15 Cm ! 0:20:29 0:36:30 60 CM .~---,_._-+. _._,---_ _ .. I SONDEO 4-,u I , I MEDIDAS 30 X30 X . ~ '" I1 15 Cm 0:42:33 I 0:49:30 , i { ~.CM Tiempo protnedlo en descender 15 Cm de Columna de Agua :! I
,.'
,

Descenso

--.- -.-----

Nac onales S.A. Hora final Tiempo en d la descender .1 prueoa 15 Cm 0:01 :54 0:07:31 0,6:01 006:57 00:5:36

:~

Avenida Las Amricas. t:-J46- 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487. Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse c6n Nosotros en la Pgina Web: WW\~,.--rdcLgg}',.fll: e-ma: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

'.--

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 12 de 19

CORPORACION

AUTONOh;A
REGIONAL RISARALDA DE

Pgina:

Tiempo de Absorcin-aer Suero en las Pruetias de Percolacin En,sayo

So~deo 1-U

J;

Tiempo de Absorcin

I Pulgada

Longitud de

Tubra en metros
210 240

s00... ~._~ o
----,~."""-_._.~._-,

SoAdeo 3-U

2-~J
I

Menor a1 min/pulgada

~.- .. ~._e nor a 2 min/pulgada

Menor a 2 min/pulgada Menor a 2 min/pulgada

240
240 232.5 en10 ramales

....... -----

--~,~--. -.

Sodeo 4-U

Prqmedio de tubera para las zanjas

de 24 metros

Caias de Distribucin del Efluente a Infiltrar: Se aceptan las cajas de distribucin planteadas de acuerdo a las cajas del STARD del proceso productivo. Disposicin Final de Lodos Los Iodos generados en el sistema de tratamiento, especficamente en el Tanque Sptico y el filtro anaerobio, los Iodos podrn extraerse manualmente y ser evacuados realizando zanjas de 0,60mx060mxO,60m, tambin podrn los copropietarios de las casas entonces contratar la actividad de limpieza y mantenimiento con empresas legalmente constituidas para la limpieza y con las debidas autorizaciones ambientales para este fin, Evaluacin Ambiental de vertimiento: Presenta la Localizacin del Proyecto, informacin general de la ubicacin, georeferenciacin, memorias tcnicas del diseo con las especificaciones del proceso y tecnologas empleadas en la Gestin del vertimiento, informacin sobre la naturaleza de la actividad que genera vertimientos, disponibilidad del agua para consumo, disponibilidad de t dos los servicios publicos, manejo de las aguas residuales de la empresa. Valoracin de los imp~ctos que puedan derivarse de lo~ v~rtimientos g~nerados por el proyecto, obra o actividad sobre el cuerpo de agua para lo cual emplearon el mtodo de EEPPM mtodo A boleda1.que incluye: Evaluacin de los impactos ambientales. La evaluacin se realiza a partir de la expresin o ndice denominado "Calificacin ambiental" (Ca), el cual se obtiene con base en cinco criterios o factores caractersticos de cada impacto, definidos de la siguiente manera: Clase (C): Define el sntido del cambio ambiental producido por una determinada accin del proyecto. Puede ser: Positivo (+ P): Si mejora la condicin ambiental analizada. Negativo (- N): Si desmejora la condicin ambiental analizada Presencia (P): Ca o no se tiene certeza absoluta de que tdos los impactos se presenten, la Presencia califica la probabilidad o posibilidad de que el impacto pueda darse; se expresa entonces como un porcentaje de la probabilidad de ocurrencia. - Cierta: la probabilidad de que el impacto se presente es del 100% (se califica con 1.0)

Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: wwwcarger.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira. Risaralda Colombia

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

CORPORACION

Cdigo: Versin: Pgina:

FO-12-01 2 13 de 19

AUTO-if"MA
REGIONAL RISARALDA DE

- Muy probable: probabilidad es.entIe-Z6;;~ % (0.7 YO.99) - Probable: probabilidd es entre 40 y 70 % (0.4 YO.69) - Poco probable: probabilidad es entre 20 y 40 % (0.2 YO.39) - Muy poco probable: probabilidad es menos a 20 % (0.01 YO.19) Duracin (D): Evolucin el perodo de existencia activa del impacto que se pueda presentar, desde el momento que se empiezan a manifestar sus consecuencias ambientales, hasta q e duren los efectos sobre el factor ambiental considerado. Se debe evaluar en forma independiente de las posibilidades de reversibilidad o manejo que tenga el impacto. Se expresa en funcin del tiempo de permanencia o tiempo de vida del impacto, as: Muy larga o permanente: Si la duracin del impacto es mayor a 10 aos ( se califica con 1.0) Larga: Duraci entre 4 y 7 aos (0.4 y 0.69) Corta: Duracin entre 1 y 4 aos (0,2 y 0,39) Muy Corta: duracin es menor a 1 ao (0.01 y 0.19) Evolucin (E): Califica la rapidez como se desarrolla el impacto, es decir la forma como este progresa a partir del momento en que se inician las afectaciones y hasta que se hacen presente plenamente con todas sus consecuencias. Es importante porque dependiendo de la forma de evolucin se puede facilitar o no la forma de manejo. Se expresa en trminos del tiempo transcurrido entre el inicio de las afectaciones y el momento en que el impacto alcanza sus mayores consecuencias o cuando se presenta el mximo cambio sobre el factor considerando, as: Muy rpida: si el impacto alcanza sus mximas consecuencias en un tiempo menor a un mes despus de que se inicio (se califica con 1.0) Rpida: si el tiempo es entre 12 y 18 meses (0.7-0.99) Lenta: si el tiempo es entre 18 y 24 meses (0.2 y 0.39) Muy lenta: si el tiempo es mayor a 24 me:ses (0.01 y 0.19) Magnitud (M): Este criterio califica la dimensin o tamao del cambio ambiental producido en un factor determinado, por causa de una accin o actividad del proyecto. Se expresa en trminos de % de afectacin o modificacin (como se expresa en trminos de porcentaje se denomina magnitud relativa) y puede ser: Muy alta: si la afectacin del factor es mayor a 80% o sea un modificacin parcial al factor (0.7-0.99). - . Alta: afectacin entre 60 y 80 % o sea una modificacin parcial al factor (0.7-0.99) Baja: afectacin entre 20 y 40 % (0.2 Y 0.39) Muy baja: implica una afectacin o modificacin mnima del factor considerado o sea menor al 20%(0.01 y 0.19). Esta magnitud relativa se puede obtener de dos maneras: a) Comparando la calidad del factor en condiciones naturales (denominada "condicin ambiental sin proyecto) y las condiciones que obtendran en el futuro para ese mismo factor con el proyecto en construccin o funcionamiento (denominado "condicin ambiental con proyecto") o comparando el valor del elemento ambiental afectado en una determinada zona de influencia. b) Utilizando las funciones de calidad ambiental o de transformacin (similares a las utilizadas por el mtodo de Battelle), las cuales califican la calidad actual de los diferentes elementos ambientales y estiman su afectacin por el proyecto. Muchas de estas funciones ya estn elaboradas para diferentes elementos ambientales, pero es necesa,rio determinarlas o calcularlas para otros, por lo que su aplicacin es mas difcil que el procedimiento anterior.
1

Avenida Las Amricas, NO 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: cal~der@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia I

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 14 de 19

t
"U1'O"" o
REGIONAL RISARALDA CORPORACION MA DE

RESOLUCiN
Pgina:

Los rangos que se ~sumen ~ar~e~_. de;os criterios que hacen parte de la calificacin ambiental, don sus correspondientes equivalencias numricas,.. son: ~

RanQo para los criterios de la calificacin

!;RESENOA Cl~id':~

ambiental

:~';;;"~rb~ b!':
!l:t;babfp

J\,~""iiT Ob3
iUI~

t<llt-;

;~.)b;I)~j~~
.'

Mr: Magnitud relativa Funcin de Calificacin: Se utiliza la expresin "Calificacin ambientalla importancia ambiental del impacto: Ca=C (P[7.0xExM+3.0xD])

.
.\

Ca", que indica

j AMaIENT~L(PUNTOSl
2.5
-- .;~;~~

... ----,,~ -_... ~J

Calificacin . -''''1 -_._,._-___ ._.. "'.---._, .. _,.-arnbienta" _ .. "'."'~,..,-...,....._.,,,

". IMPORTANCIAAMBIl:WAt

CALlF.fcAcrN

S'.~-~l~;;~:;;: ..;:i~YI~n(G~~:~;:~,_:~~_. -' '1'

En este orden de ideas, se tiene la siguiente evaluacin para el impacto del vertimiento del STARD del Casino,de la Empresa Papeles Nacionales S.a.:
.'!:

Entonces: Ca:=-(1.0[7.0x1.0x0.4+3.0xO.10]) Ca=-3.1 (moderadamente significativo o moderado)

j

Prediccin y valoracin de los impactos que puedan derivarse de los vertimientos generados por el proyecto, obra o actividad sobre el cuerpo de agua y sus usos o al suelo: .. Los alineamientos de poltica para el manejo integral del agua plantean como objetivo especifico disminuir la contaminacin y recuperar las condiciones de calidad de las fuentes de agua segn los usos requeridos, destacando para ello una estrategia de "transformar los patrqnes tecnolgicos para disminuir las descargas de sustancias contaminantes en los vertimientos de las actividades extractivas, agropecuarias, industriales y de servidos".

Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

CORPORACION

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 15 de 19

A'UTONOMA
'REGIONAL DE

Pgina:

RISARALDA

Por naturaleza del tratamien~d.e ag.-as ~ltales d~~esticas, se requiere una operacin controlada de los procesos de tratamiento, para evitar tener problemas de olores, disposicin de Iodos y bajas eficiencias en la remocin, con la atencin de estos parmetros, repercuten"en los beneficios esperados del proyecto de la implementacin del STARD y en la aceptacin de la comunidad de Puerto Caldas a la tecnologa utilizada. Por lo anterior, el tratamiento de las aguas residuales domesticas debe verse dentro de un contexto integral del manejo del recurso hdrico en donde se tengan en cuenta los siguientes elementos:
1

Ahorro y uso efi~iente del agua, busca racionalizar el consumo y donde sea posible y econmicamente viable, reutilizando el recurso hdrico . Uso de tecnologas limpias, buscando minimizar el impacto sobre el medio ambiente. '.

Verificacin de la calidad de los procesos de diseo, construccin, operacin y mantenimiento de los servicios de saneamiento, al igual que en los productos e insumos requeridos y utilizados por los sistemas, mediante el control de diseos, procesos resultados, siguiendo los Iineamientos de procesos de calidad establecidos en normas tcnicas nacionales e internacionales. Por tal razn la empresa Papeles Nacionales S.A. adelanta en la actualidad la revisin y estudio de las corrientes y lneas de disposicin alternativas como la infiltracin de aguas residuales con el fin de implementar un sistema de tratamiento eficiente que garantice una adecuada disposicin de los residuos generados con -lo cual se cierra el ciclo de las adecuada disposicin de los residuos generados, con lo cual se cierra el ciclo de las aguas tanto industriales como domesticas: Dicho plan complementa el compromiso que la Empresa asume con el medio ambiente en la regin, lo cual es de vital importancia teniendo en cuenta que es una de las empresas ms grandes y pujantes de la zona. En el caso del agua en la Empresa y en otras actividades no industriales que generan agua servida que contiene los residuos propios de la actividad humana. Parte de estos residuos son materia que consume o demanda oxigeno por oxidaCin de esta, con la materia fecal, restos de alimentos, aceites y grasas; otra parte son detergentes, sales, sedimentos, material orgnica no biodegradable y tambin microorganismos patgenos. La materia orgnica qiodegradable y algunas sales inorgnicas son aguas negras o municipales y, como es sabido, se vierten en los sistemas de alcantarillado que las conducen, en la irimen~a mayora de los casos, a los cuerpos de agua, como mar, lagos y ros, produciendo por lo tanto la contaminacin de estas aguas naturales. Manejo de Residuos Asociados del tratamiento del vertimiento. a la Gestin del Vertimiento cumple con necesidades

La Empresa Papeles Nacionales S.A., deber entonces contratar la actividad de limpieza y mantenimiento del STARD, teniendo en cuenta la frecuencia que tcnicamente se determina para la misma. Incidencia del Proyecto, en la calidad de vida o en las condiciones econmicas, sociales y culturales de los habitantes del sector de Puerto Caldas, y medidas que se adoptaran para evitar o minimizar efectos negativos de orden socioculturales que puedan derivarse de la misma. No obstante y pese al impacto positivo que tiene el tratamiento de las aguas residuales domesticas sobre el recurso hdrico por la disminucin de la carga contaminante vertida al suelo a travs de la infiltracin, producto del tratamiento de las aguas residuales al interior
Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

,.,
~ ~

PROCESO DE ASESORA JURDICA

'Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 16 de 19

.....
DE

CORPORACION A 1ft-"N-OMA REGIONAL RISARALDA '

tj
*

RESOLUCiN
Pgina:

del STARD y los ben;efiCiQSQUe __ e~fo:.~esenta para los h~bit~ntes ,del, rea de la urbanizacin, en la fas~ de arranque, ser evidente la generacin de olores, percibidos al interior del rea circundante; se permitir el crecimiento la cobertura ,vegetal alrededor del STARD media te la siembra de plantas conocidas como "jazmn de noche"; con el objetivo de' impedir la accin .directa del viento en las zonas de potencial emisin de olores del sistema y detener la proliferacin de los mismos, tiempo que por tratarse de plantas aromticas, se logra cpntr,arrestar, de alguna manera, los posible.solores que puedan escaparse del STARD. .' ' ... '.

al

C) El artculo 145 del: Decreto -Ley. 2811 de 1974 establece que cuando las aguas residuales no puedan "llevarse al alcantarillado pblico,debern ser tratadas mediante sistemas previamente'aprobados. Y el artculo 72 . del Decreto J 594 de 1984, vigente transitoriamente por e(Decreto 3930 del 25 de octubre del 2010 que ,derogo el Decreto 1594 de 1984 salvo' 'los artculos 20 y 21, fija las normas que debe cumplir todo vertimiento a un cuerpo de agua. '. D) Seg~,n resolu~i~~' CARDER 635. 2.010; No s~- cobrarn los 'servi~ios de evaluaclon y segUlml~nto a los beneficiarios de, concesiones de agua y permisos de vertimiento que aprovechen un caudal inferior' a 0.1 l/s (salvo para las unidades habitacionales de pa,'rcelaciones' y condominio), ,ni a I?s concesiones de agua otorgadas a favor de ~omunidades organizadas constituidas como personas jurdicas sin nimo de lucro.
f'

?e.

E) El numeral 9 del artculo 31 de la Ley 99 de 1993, asigna alas Corporaciones Autnomas Regionales la ,funcin de otorgar permisos para usar o afectar los recursos naturale~ renovables. ,. '".: ,.
j

l( ~ ~ Por lo anteriormente l?xpuesto,

RESUELVE: ARTCULO PRIMERO: Aprobar el diseo del sistema de tratamiento para el manejo de aguas residuales domsticas, presentado por la Empresa PAPELE:S NACIONALES S.A. con Nit.891400378-8 rpresentada legalmente por el seor HECTOR FAB10 LONDOO ANDRADE identjficad~ con cedula de ciudadana Nq.10.072.046, para la planta de proceso y la urbanizacin ubicada en el sector La Marina - Puente Bolvar Puerto Caldas del Municipio de Perira, identificada con matricula inmobiliaria, 290-2649 con ficha catastral 06000001000110000 as:

r:
1

--L----~~c

..

_l_._
l'

' ..
1
NACIONALES S,AEN PUERTO CALDAS COORDENADAS DEL VERTIMIENTO DESTINOO.EL X I Y VERTIMIENTO
)

'AP~OBACION D;EL D~S~NO DE SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS .RESIDUA~ES DOMESTICAS PROCESO DEL PRODUCTIVO YLA

i--;-lB;~~~~~gt~~l.J~A~ELTES . TIPO DE ] CAUDAL O / VERnMIENTO ! VOLUMEN:

i

I-D-:-,--t---,---~ .. , .. L.~-omestlco Planta"

J ..
"1.

l.

U:L~~an:l~~~-i.~~--.-J .. -~'~~~-:~~:

~ ~~~~~i~:~O _: .. ,.f:_1:~_~~~_~.~18705 L_~

.!__

1130589---+1J30411

Infiltracin '.Infiltracin _

l'~--~'"
....

018032 ./

)
lAvenida
.f.' . Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambjenfales 018000518404 CHAT Converse co Nosotros en la Pgina Web: ww~~arder.g()v.co; e-mail: carder@carder.gov.co . Pereira, Risaralda Colombia'

'

,.

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

CORPORACION

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 17 de 19

AUTONOMA
REGIONAL RISARALDA DE

PARAGARAFO: Se aprueba la Loc!lii~ciort 08 diseos presentados para el tratamiento colectivo de las aguas residuales domesticas para la Planta de Proceso y la urbanizacin de PAPELES NACIONALES S.A. con Nit.891400378-8 representada legalmente por el seor HECTOR FABIO LONDOO ANDRADE identificado con cedula' de ciudadana NO.10.072.046 (memorias y Planos).

Pgina:

'"
ARTICULO SEGUNDO: El efluente fina del sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas, para la Planta de Proceso y la urbanizacin de Papeles Nacionales S.A., representada legalmEintepor el seor HECTOR FABIO LONDOO ANDRADE identificado con ceduil de ciudadana NO.10.072.046 deber cumplir las normas de vertimiento, cuando el MADS, expida las nuevas normas, se cumplirn las ms restrictivas por tanto deber cumplir las siguientes obligaCiones:

pH

Temperatura ,"~ Material Flotant~ Demanda Bioqu~mipa de Oxigeno Slidos Suspendids Totales Grasas y Aceites " Coliformes Totales. Coliformes Fecales' ,
"

5 - 9 unidades de pH ~ 40 centgrados Ausente' ~ O,5,mg/l ~ 10 mg/l Ausente ~ 20,000 NMP ~ 2.000 NMP

../ Eficiencia del)" sistema de tratamiento ARO: Con frecuencia anual deber presentar a la CARDER, estudio de caracterizacin para las aguas residuales domsticas, bajo las siguientes consideraciones:
l

Puntos de muestreo: Afluente (s) y efluente (s) del sistema de tratamiento de las aguas residuales domsticaslde la Planta de Proceso y la urbanizacin de Papeles Nacionales S.A.

Parmetros: Caudal, en Ips; pH, temperatura en "C, 000, Aceites, Coliformes Totales y fecales.

OSOs,SST y Grasas y

Frecuencia: Dos (2) das de actividad normal para la planta de proceso es decir y un (1) da para la urbanizaci'n.

1
Tipo de muestra: mestras compuestas a cuatro (4) horas con alcuotas al caudal cada 20 minutos, durante jornada de produccin de ocho (8) horas. Fecha de la realizacin: la fecha fijada deber ponerse en conocimiento CARDER, al menos con 15 das de antelacin, para la verificacin de la actividad .
.,

de la

../ Contenido del. Estudio de Caracterizacin Completa: introduccin, descripcin general de la Empresa y urbanizacin (nombre, localizacin, representante legal, actividad, [omada de trabajo, personal); proceso industrial (descripcin, materias , primas, actividades de mantenimiento de produccin); generacin de vertimientos; sistema de trate miento (descripcin, esquema componentes); resumen del plan de muestreo; <;!escripcin de la caracterizacin, datos de campo, resultados de laboratorio; balance hdrico, determinacin de cargas contaminantes, grficas y correlaciones, anlisis de resultados, observaciones, conclusiones, recomendaciones ala luz de las normas vigentes. El estudio debe ser debidamente acreditado; el muestreo y el reporte de anlisis deber ser emitido por personal y laboratorio acreditado por eIIDEAM, en los parmetros del estudio.
Avenida Las Amricas, N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487, Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.",~~QY.c; e-mail: carder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia

...

..--

CORPORACION REGIONAL RISARALDA

A'UTO'ifoMA

I
DE

PROCESO DE ASESORA JURDICA

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 18 de 19

t
,

RESOLUCiN

2 8 2-o.~ii

../ La entidad pOdr~ visitar las i~stai~~'one~ o la urbanizacin en cualquier momento para verificar ei desempeo del sistema de tratamiento y las condiciones que dieron autorizacln a 13 construccin del Sistema de Tratamiento, y al permiso de vertimiento que' se otorgar una vez se construya el STHD; Igualmente podr efectuar caracterizaciones de control cuando considere necesario, en tal caso, el costo del muestreo podr ser facturado a cargo del usuario

-,'
.

Pgina:

.,.....

I
../ El usuario no; podrn modificar los diseos presentados y aprobados, autorizacin previa de la Corporacin Autnoma Regional de Risralda. sin

PARAGRAFO: A la fecha de la visita del da 09 de octubre no se ha iniciado la construccin del lugar para el almacenamiento temporal de RESPEL, el Gerente de Calidad y Ambiente argumenta que cuenta con los diseos para una bodega para este fin, los recursos deben ,ser aprobados por la dependencia de la compaa fuera del fuera del pas por lo que solicita ampliacin del tiempo para iniciar las obras y esta entidad le otorga 60 das para que in cien las obras respectivas .

ARTICULO QUINTO: Sern causales de caducidad del permiso:

a) El incumplimiento, pr parte del titular, de las condiciones establecidas. b) La imposicin al beneficiario de sancin de multa en dos oportunidades, por infracciones de las normas protectoras del recurso hdrico relacionadas con las actividades del predio, PARGRAFO 1: Antes de la declaratoria de caducidad del permiso, se notificar personalmente al beneficiario la causal o causales aducidas quien dispondr de un trmino de 15 das hbiles para subsanar la falta o formular su defensa. ARTCULO SEXTO: El beneficiario debern cancelar a favor de la CARDER, dentro de los diez (10) dias siguientes a la ejecutoria de esta providencia, en la tesorera de la Corporacin o en la cuenta corriente 302-99502-2 de DAVIVIENDA, cuenta de ahorros 302~66245-7 de DAVIVIENDA, cuenta de ahorros 24012317550 del BANCO CAJA SOCIAL la suma de $ 17,000.00, por concepto de los derechos de publicacin de esta providencia en el Boletln Oficial de la Entidad .. PAPELES NACIONALES S.A. con Nit.891400378-8 . _ representada legalmente por el seor HECTOR FASIO LONDONO ANDRADE identificado con cedula de ciudadana No.10.072.046 deber cancelar por seguimiento anual lo siguiente:

PARAGRAFO:

La 1 Empresa

t ..

J
._

r--'-, -----LIQUID
.L'__
d .

ACiN SEGUIMIENTO
-

ANUAL
Valor Total ($)
163.200 91.800 1 da 91.800

__ 1;.

----.-.----------.--2. Gas~-'~e--Tla-~Q rie ---1 Vehculo 1 da

-..----.- ...

. Honorarios

. Componle~te de la Tarifa
I

21Profe sionales

Valor Unitario ($)

:t

ARTCULO SEPTIMO:' Contra la presente Resolucin procede el recurso de reposicin, el cual debe interponerse' por escrito dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin personal,. por aviso o a(la desfijacin o a su publicacin segn sea el caso',en los trminos

j ,

Avenida Las Amricas.~O 46 - 40 PBX: (57) 3,1 ..16511. Fax: 3141487 .. Den~ncias Ampien.tales 018060518404 CHAT Converse con Nosotros en la Pgina Web: www.carder.gov.co; e-mail: carper@carder.gov.co Pereira. Risaralda Colombia f I
'

PROCESO DE ASESORA JURDICA RESOLUCiN

CORPORACION REGIONAL RISARALDA

Cdigo: Versin:

FO-12-01 2 19 de 19

/i.ii'i'""ci"l",oMA
DE

Pgina:

del artculo 76 del Gdigo Ad m inistrativo.

Administrativo

de

lo Contencioso

PARGRAFO: La pre1ente resolucin ser notificada personalmente al seor HECTOR FABIO LONDOO ANDRADE en calidad de representante legal de la empresa PAPELES NACIONALES S.A apoderado o quien haga sus veces, para lo cual se enviar oficio citatorio al Sector La Marina - Puente Bolvar Puerto Caldas del Municipio de Pereira, telfono 052-2147500 Extensin 2110.

Dada en Pereira, el

O 6 HOV 2012
t
(
J

NOTIFIQUESE,
'

I
r r r

PUBLlQUESE

y CUMPLASE

Avenida Las Amricas. N 46 - 40 PBX: (57) 3116511. Fax: 3141487. Denuncias Ambientales 018000518404 CHAT Converse on Nosotros en la Pgina Web: }YWW.cm!9.LgQ~f.Q; e-mail: cmder@carder.gov.co Pereira, Risaralda Colombia