Parlamentul Romniei

Lege nr. 195/2001

din 20/04/2001 Versiune actualizata la data de 30/07/2006

Legea voluntariatului

Atenie! Textele actelor actualizate sunt reproduceri neoficiale ale unor acte ce au suferit numeroase modificri de-a lungul timpului, dar care nu au fost republicate n Monitorul Oficial. La astfel de texte nu se va face referire n nici un document oficial ele avnd numai un caracter informativ. ndaco !"stems nu #i asum rspunderea pentru consecin$ele %uridice generate de folosirea acestor acte.

___________ Text actualizat la data de 30.07.2006 avndu-se n vedere urmtoarele acte: - O. . nr. 58/2002 - !e"ea nr. 629/2002 - !e"ea nr. 339/2006. #arlamentul $omniei ado%t %rezenta le"e. CAPITOLUL I &is%ozi'ii "enerale Art. 1. - #rezenta le"e re"lementeaz %artici%area %ersoanelor (izice la ac'iuni de voluntariat or"anizate de %ersoane )uridice de dre%t %u*lic +i de dre%t %rivat, (r sco% lucrativ, n $omnia. __________ -rticolul a (ost modi(icat %rin art. . %ct. / din !e"ea nr. 33012006. Art. 2. - 2n sensul %rezentei le"i: a) voluntariatul este activitatea de interes %u*lic des(+urat din %ro%rie ini'iativ de orice %ersoan (izic, n (olosul altora, (r a %rimi o contra%resta'ie material3 b) activitatea de interes %u*lic este activitatea des(+urat n domenii cum sunt: asisten'a +i serviciile sociale, %rotec'ia dre%turilor omului, medico-sanitar, cultural, artistic, educativ, de nv'mnt, +tiin'i(ic, umanitar, reli"ios, (ilantro%ic, s%ortiv, de %rotec'ie a mediului, social +i comunitar +i altele asemenea3 c) or"aniza'ia "azd este %ersoana )uridic de dre%t %u*lic sau %ersoana )uridic de dre%t %rivat, (r sco% %atrimonial, care administreaz activitatea de voluntariat. 2n ra%ort cu natura activit'ii des(+urate, com%lexitatea acesteia, riscurile %e care le im%lic, im%actul %rodus, res%ectiv rs%underea %e care o im%lic, ntre %r'i se %oate nc4eia un contract de voluntariat3 d) contract de voluntariat este o conven'ie cu titlu "ratuit, nc4eiat ntre o %ersoan (izic, denumit voluntar, +i o %ersoan )uridic, denumit or"aniza'ie "azd, n temeiul creia %rima %ersoan se o*li" (a' de a doua s %resteze o activitate de interes %u*lic (r a o*'ine o contra%resta'ie material3 e) *ene(iciarul voluntariatului este %ersoana (izic sau )uridic n (olosul creia se des(+oar activitatea de voluntariat. Or"aniza'ia "azd %oate (i identic sau di(erit de *ene(iciarul voluntariatului3 f) -*ro"at. __________ !iterele c5 +i d5 au (ost modi(icate %rin art. unic %ct. 2 din O. . nr. 6712002. - !iterele e5 +i (5 au (ost introduse %rin art. unic %ct. 3 din O. . nr. 6712002. - !iterele a5, *5 +i c5 au (ost modi(icate %rin art. . %ct. 2 din !e"ea nr. 33012006. - !itera (5 a (ost a*ro"at %rin art. . %ct. 3 din !e"ea nr. 33012006.

Art. 3. - #rezenta le"e se (undamenteaz %e urmtoarele %rinci%ii: a) %artici%area ca voluntar, %e *aza consim'mntului li*er ex%rimat3 b) im%licarea activ a voluntarului n via'a comunit'ii3 c) des(+urarea voluntariatului cu excluderea oricrei contra%resta'ii materiale din %artea *ene(iciarului activit'ii3 d) %artici%area %ersoanelor la activit'ile de voluntariat se (ace %e *aza e"alit'ii de +anse, (r niciun (el de discriminare. __________ !itera d5 a (ost modi(icat %rin art. . %ct. 8 din !e"ea nr. 33012006. Art. 4. - -ctivit'ile voluntare izolate, s%oradic %restate, n a(ara ra%orturilor cu %ersoanele )uridice %revzute la art. /, din ra'iuni (amiliale, de %rietenie sau de *un vecintate, nu (ac o*iectul %rezentei le"i. Art. 41. - -utorit'ile locale o(er s%ri)in n derularea sta"iilor de voluntariat, acordnd %rioritate activit'ilor care se adreseaz tinerilor din cate"oriile sau zonele de(avorizate. __________ -rticolul a (ost introdus %rin art. unic %ct. 8 din O. . nr. 6712002. Art. 5. - 1) 9ste interzis s se nc4eie contract de voluntariat n sco%ul de a evita nc4eierea unui contract individual de munc sau, du% caz, a unui contract civil de %restri de servicii ori a altui contract civil cu titlu oneros %entru e(ectuarea %resta'iilor res%ective. 2) :unt lovite de nulitate a*solut contractele de voluntariat nc4eiate cu a%licarea dis%ozi'iilor %rezentei le"i de %ersoanele )uridice %revzute la art. /, n sco%ul evitrii nc4eierii unui contract individual de munc sau, du% caz, a unui contract civil de %restri de servicii ori a altui contract civil cu titlu oneros. 3) #artici%area ca voluntar nu %oate su*stitui serviciul militar sau alte (ormule alternative care nlocuiesc serviciul militar +i nu %oate re%rezenta un ec4ivalent %entru un loc de munc remunerat. 4) ;oluntarilor cet'eni strini le este "arantat reziden'a %e durata sta"iului de voluntariat. __________ -lineatele <35 +i <85 au (ost introduse %rin art. unic %ct. 6 din O. . nr. 6712002. Art. 51. - 1) 2n sensul %ro"ramului de ac'iune comunitar =Tineret>, tnr voluntar este %ersoana cu vrsta cu%rins ntre /7 +i 26 de ani care nc4eie, n condi'iile le"ii, un contract de voluntariat %entru o %erioad limitat, urmrindu-se dezvoltarea a%titudinilor +i (ormarea ex%erien'ei %ersonale +i interculturale, contri*uind n acela+i tim% la *inele comunit'ii. 2) Tnrul voluntar %artici% ntr-un stat mem*ru al ?niunii 9uro%ene, altul dect cel n care +i are re+edin'a ori domiciliul, sau ntr-un stat ter' la o activitate nelucrativ +i neremunerat, care %rezint im%ortan' %entru comunitate +i are o durat limitat de maximum /2 luni, n cadrul unui %roiect recunoscut de statul res%ectiv +i de @omunitatea 9uro%ean. 3) :ta"iile comunitare de voluntariat %entru tineri, n (unc'ie de durata %revzut, se di(eren'iaz n sta"ii %e termen lun", cu durata ntre 3 luni +i un an, +i sta"ii %e termen scurt, cu durata ntre 3 s%tmni +i 3 luni. 4) #entru %ro"ramul de ac'iune comunitar =Tineret> or"aniza'ia "azd asi"ur tnrului voluntar aco%erirea c4eltuielilor de trans%ort intern, cazare +i mas com%let. &in (onduri de la @omisia 9uro%ean se asi"ur trans%ortul extern +i o indemniza'ie de de%lasare neim%oza*il, su* (orm de *ani de *uzunar, %e ntrea"a durat a sta"iului de voluntariat. 5) !a s(r+itul sta"iului de voluntariat, n cadrul %ro"ramului de ac'iune comunitar =Tineret> se va eli*era de ctre @omisia 9uro%ean un certi(icat nominal care s recunoasc %restarea activit'ii de voluntar, %recum +i ex%erien'a +i a%titudinile do*ndite. __________ -rticolul a (ost introdus %rin art. unic %ct. 6 din O. . nr. 6712002. CAPITOLUL II @ontractul de voluntariat Art. 6. - 1) ;oluntariatul se des(+oar %e *aza unui contract nc4eiat n (orm scris, su* sanc'iunea nulit'ii a*solute, ntre voluntar +i or"aniza'ia "azd, n condi'ii de li*ertate contractual a %r'ilor +i cu res%ectarea dis%ozi'iilor %rezentei le"i.

11) Or"aniza'ia "azd este o*li"at s %streze un re"istru de eviden' a voluntarilor, a duratei +i a ti%ului activit'ii des(+urate de ace+tia. 2) &ac %r'ile convin c este o%ortun un contract de voluntariat, acesta se nc4eie n dou exem%lare, dintre care unul se %streaz n mod o*li"atoriu n eviden'a %ersoanei )uridice. __________ -lineatul </5 a (ost modi(icat %rin art. unic %ct. 7 din O. . nr. 6712002. - -lineatul <//5 a (ost introdus %rin art. . %ct. 6 din !e"ea nr. 339/2006. - -lineatul <25 a (ost modi(icat %rin art. . %ct. 6 din !e"ea nr. 33012006. Art. !. - 2n contractul de voluntariat tre*uie s (ie sti%ulate cel %u'in urmtoarele dre%turi ale voluntarului: a) des(+urarea activit'ii n concordan' cu ca%acitatea +i dis%oni*ilitatea sa3 b) asi"urarea de ctre or"aniza'ia "azd a des(+urrii activit'ilor n condi'iile le"ale de %rotec'ie a muncii, n (unc'ie de natura +i de caracteristicile activit'ii res%ective3 c) asi"urarea de ctre or"aniza'ia "azd, n condi'iile %revzute de le"e, m%otriva riscurilor de accident +i de *oal sau a altor riscuri care decur" din natura activit'ii3 n li%sa asi"urrii, orice daune su(erite de voluntar n decursul des(+urrii activit'ii de voluntariat se su%ort inte"ral de or"aniza'ia"azd, dac acestea nu au (ost determinate de cul%a voluntarului. ;oluntarul %oate renun'a la acest dre%t. $enun'area tre*uie s (ie ex%res +i se ex%rim n scris3 d) eli*erarea de ctre or"aniza'ia "azd, la terminarea %erioadei de voluntariat, a unui certi(icat nominal care s recunoasc %restarea activit'ii de voluntar, %recum +i ex%erien'a +i a%titudinile do*ndite3 e) n (unc'ie de n'ele"erea dintre or"aniza'ia "azd +i voluntar, se %oate sta*ili ram*ursarea de ctre or"aniza'ia "azd, n condi'iile convenite n contract, a c4eltuielilor e(ectuate %entru realizarea activit'ii. $enun'area de ctre voluntar la acest dre%t ec4ivaleaz cu un act de li*eralitate. __________ -rticolul a (ost modi(icat %rin art. . %ct. 7 din !e"ea nr. 33012006. Art. 8. - @ontractul de voluntariat urmeaz s cu%rind cel %u'in urmtoarele o*li"a'ii ale voluntarului: a) s nde%lineasc sarcinile %rimite din %artea or"aniza'iei "azd3 b) s %streze con(iden'ialitatea in(orma'iilor la care are acces n cadrul activit'ii de voluntariat3 c) s %artici%e la cursurile de instruire or"anizate, ini'iate sau %ro%use de or"aniza'ia "azd %entru o mai *un des(+urare a activit'ii voluntarului3 d) voluntarul este rs%unztor %entru daunele morale sau materiale aduse or"aniza'iei "azd n cadrul activit'ii de voluntariat din %ro%ria cul%. __________ !itera c5 a (ost modi(icat %rin art. unic %ct. 0 din O. . nr. 58/2002. - !iterele c5 +i d5 au (ost modi(icate %rin art. . %ct. 7 din !e"ea nr. 33012006. Art. 9. - 2n executarea contractului de voluntariat voluntarul se su*ordoneaz conducerii %ersoanei )uridice cu care a nc4eiat contractul. Art. 10. - 9xecutarea o*li"a'iilor contractuale ce revin voluntarului nu se %oate (ace %rin re%rezentare. Art. 11. - $s%underea %entru neexecutarea sau %entru executarea necores%unztoare a contractului de voluntariat este su%us re"ulilor %revzute de C"d#$ civil. Art. 12. - &ac %e %arcursul executrii contractului de voluntariat intervine, inde%endent de voin'a %r'ilor, o situa'ie de natur s n"reuneze executarea o*li"a'iilor ce revin voluntarului, contractul va (i rene"ociat, iar dac situa'ia (ace im%osi*il executarea n continuare a contractului, acesta este reziliat de %lin dre%t. Art. 13. - $ene"ocierea contractului de voluntariat se (ace la cererea scris a uneia dintre %r'i, n condi'iile sta*ilite %rin contract. __________ -rticolul a (ost modi(icat %rin art. . %ct. 0 din !e"ea nr. 33012006. Art. 14. - &enun'area unilateral a contractului de voluntariat are loc din ini'iativa oricreia dintre %r'i +i se (ace n (orm scris, cu artarea motivelor. @ondi'iile denun'rii se sta*iliesc %rin contract, termenul sta*ilit %entru %rezentarea %reavizului (iind de 30 de zile.

__________ -rticolul a (ost modi(icat %rin art. . %ct. /0 din !e"ea nr. 33012006. Art. 15. - !iti"iile izvorte din nc4eierea, modi(icarea, executarea sau ncetarea contractului de voluntariat sunt de com%eten'a instan'elor )udectore+ti, dac %r'ile contractului nu le %ot rezolva %e cale amia*il. -c'iunile izvorte din contractul de voluntariat sunt scutite de tax de tim*ru. CAPITOLUL III &is%ozi'ii (inale Art. 16. - :e exce%teaz de la dis%ozi'iile %rezentei le"i %om%ierii voluntari din cadrul serviciilor de %om%ieri civili constituite con(orm Ordonan'ei uvernului nr. 60/199! %rivind a%rarea m%otriva incendiilor, a%ro*at, cu modi(icri, %rin !e"ea nr. 212/199!, cu modi(icrile ulterioare. Art. 1!. - !a concursurile or"anizate %entru ocu%area de %osturi, dac doi sau mai mul'i candida'i o*'in %uncta)e e"ale, autorit'ile +i institu'iile %u*lice, %recum +i cele %rivate %ot s acorde %uncta) su%limentar %ersoanelor care %rezint unul sau mai multe certi(icate nominale de voluntariat %rin care se recunoa+te %restarea activit'ii de voluntariat, %recum +i ex%erien'a do*ndite, n condi'iile n care acestea constituie criterii de selec'ie. __________ -rticolul a (ost modi(icat %rin art. . %ct. // din !e"ea nr. 339/2006. Art. 18. - #rezenta le"e intr n vi"oare la 60 de zile de la data %u*licrii ei n Aonitorul O(icial al $omniei, #artea .. -ceast le"e a (ost ado%tat de :enat n +edin'a din /0 martie 200/, cu res%ectarea %revederilor art. !4 alin. <25 din @onstitu'ia $omniei. %. #$9B9&.CT9!9 :9C-T?!?., &O$? .O-C TD$D@.!D -ceast le"e a (ost ado%tat de @amera &e%uta'ilor n +edin'a din 26 martie 200/, cu res%ectarea %revederilor art. 78 alin. <25 din @onstitu'ia $omniei. %. #$9B9&.CT9!9 @-A9$9. &9#?T-E.!O$, ;.O$9! F$9G9C@.?@ Gucure+ti, 20 a%rilie 200/. Cr. /06.