sc METALEXPERT srl

str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV

J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX


Conditii de livrare (Incoterms)

Sunt reguli publicate de Camera Internationala de Comert de la Paris ( Intrernational Chamber of
Commerce-ICC) in mai multe etape--1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000--si se refera la interpretarea
uniforma a obligatiilor vanzatorului si cumparatorului privind derularea contractului de vanzare internationala
referitor la livrarea marfurilor, repartitia cheltuielilor, transferul riscurilor si formalitatile documentare privind
trecerea marfurilor de la vanzator la cumparator.

I. Categoria "E" - vanzatorul pune marfa in propriile depozite la dispozitia cumparatorului:

EXW(Ex Works) - Franco uzina: este conditia de livrare cea mai comoda pentru vanzator care trebuie sa
puna marfa ambalata la dispozitia cumparatorului, care este obligat sa o incarce pe cheltuiala si riscul sau.
Variante : Ex Warehouse, Ex Mill, Ex Plantation etc.
Intrastat - Achizitii: Se aduna valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se aduna valoarea transportului de la punctul de plecare pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Descriere: Produsul si riscurile se transfera cumparatorului, incusiv plata transportului si costul asigurarii de
la poarta fabricii vanzatorului. Este conditia de livrare cea mai comoda pentru vanzator care trebuie sa puna
marfa ambalata la dispozitia cumparatorului, care este obligat sa o incarce pe cheltuiala si riscul sau.

II. Categoria "F" - transportul principal nu este platit de catre vanzator, care remite marfa unui transportator
desemnat:

FCA (Free Carrier) - Franco la caraus: marfa, dupa ce a fost vanduta este predata de exportator primului
caraus, numit de cumparator, la locul convenit. Indicat este sa se stipuleze in contract obligatia vanzatorului
de a incarca si stivui marfa in containere in mijlocul de transport pe cheltuiala sa, ramanand in sarcina
cumparatorului cheltuielile cu transportul si de descarcare.
Intrastat - Achizitii: Se aduna valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se aduna valoarea transportului de la punctul de plecare pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Descriere: Franco caraus inseamna ca vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care a
predat marfa vamuita pentru export, in grija carausului desemnat de cumparator la locul sau punctul
convenit. In cazul in care cumparatorul nu indica un punct precis, vanzatorul poate sa aleaga punctul de la


sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX

locul sau raza teritoriala mentionata unde carausul urmeaza sa preia marfa in custodia sa. In cazul in care
potrivit practicii comerciale este necesar sprijinul vanzatorului pentru incheierea contractului cu carausul
(cum este cazul in transportul CFR sau aerian). Vanzatorul actioneaza pe riscul si cheltuiala cumparatorului.

FAS (Free Alongside Ship) - Franco de-a lungul navei: se poate utiliza numai in cazul transporturilor
maritime si fluviale, cumparatorul angajeaza nava, iar vanzatorul aduce marfa in port si o plaseaza pe chei
de-a lungul navei.
Intrastat - Achizitii: Se aduna valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se aduna valoarea transportului de la punctul de plecare pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa de-a lungul
vasului, pe chei sau pe slepuri, barje sau pe bac, in portul de incarcare convenit. Aceasta inseamna ca
toate costurile si riscurile de pierdere sau deteriorare a marfii sunt suportate din acel moment de
cumparator. Termenul FAS implica obligatia cumparatorului de vamuire a marfii pentru export si nu trebuie
folosita in cazul in care cumparatorul nu poate sa indeplineasca direct sau indirect formalitatile de export
Acest termen poate fi folosit numai pentru transportul maritim sau pe apele interioare.

FOB (Free on Board) - Franco la bord: transferul de la vanzator la cumparator al marfii, cheltuielilor,
formalitatilor si riscului se face in momentul cand marfa a trecut balustrada (copastia) vasului.
Intrastat - Achizitii: Se aduna valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se aduna valoarea transportului de la punctul de plecare pana la frontiera romana.
Valoare Statistica > Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a trecut balustrada
vasului, in portul de incarcare convenit .Costurile si riscurile de pierdere si deteriorare a marfii sunt
suportate din acel moment de cumparator. Termenul FOB implica obligatia vanzatorului de vamuire a marfii
pentru export. Acest termen poate fi folosit numai pentru transportul maritim sau pe apele interioare. In
cazul in care balustrada vasului nu prezinta relevanta, cum ar fi in cazul traficului roll-on/roll-off sau
containerizat este mai potrivit sa se foloseasca termenul FCA.








sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX



III. Categoria "C" - transportul principal este platit de catre vanzator, care suporta cheltuielile dar nu si
riscurile pe timpul transportului:

CFR (Cost and Freight) - Cost si navlu: vanzatorul angajeaza nava, o incarca si o duce in portul de
destinatie convenit.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului de la frontiera romana pana la punctul de
destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul trebuie sa plateasca navlu-ul si costurile necesare pentru aducerea marfii in portul
de destinatie convenit, dar riscul de pierdere sau deteriorare a marfii, precum si orice costuri suplimentare
cauzate de evenimente care au avut loc dupa ce marfa a fost livrata la bordul navei se transfera de la
vanzator la cumparator in momentul in care marfa trece de balustrada vasului in portul de incarcare.
Termenul C.F.R implica obligatia vanzatorului de vamuire a marfii pentru export In cazul in care balustrada
vasului nu prezinta relevanta cum ar fi in cazul traficului roll-on/roll-off sau containerizat este mai potrivit sa
se foloseasca termenul CPT.

CIF(Cost Insurance and Freight) - Cost, asigurare si navlu: pe langa CFR vanzatorul are obligatia sa
procure pentru cumparator, pe contul acestuia din urma, un contract de asigurare impotriva riscurilor
minime maritime de avariere sau de pierdere a marfii in timpul transportului.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la punctul de expediere pana la
frontiera romana. Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la frontiera romana pana la punctul de
destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul are aceleasi obligatii ca in cazul termenului CFR dar suplimentar, el trebuie sa
efectueze asigurarea maritima care sa acopere riscul cumparatorului de pirdere sau deteriorare a marfii in
timpul transportului maritim. Vanzatorul incheie si plateste contractele de asigurare si plateste prima de
asigurare. Cumparatorul ia nota ca in cazul termenului CIF, vanzatorul este obligat sa obtina asigurarea
pentru acoperirea minima. Termenul CIF implica obligatia vanzatorului de vamuire a marfii pentru export In
cazul in care balustrada vasului nu prezinta relevanta cum ar fi in cazul traficului roll-on/roll-off sau
containerizat este mai potrivit sa se foloseasca termenul CIP.





sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX





CPT(Carriage Paid To) - Transport platit pana la: vanzatorul plateste transportul pana la destinatie.
Conditia poate fi utilizata pentru toate felurile de transport.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera romana.
Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului de la frontiera romana pana la punctul de
destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul plateste pentru transportul marfii la destinatia convenita. Riscurile de pierdere sau de
deteriorare a marfii, precum si orice alte cheltuieli suplimentare cauzate de evenimente care au avut loc
dupa ce marfa a fost predata carausului trec de la vanzator la cumparator in momentul in care marfa a fost
predata carausului. In cazul in care pentru transportul marfii se folosesc carausi succesivi, riscurile trec de
la vanzator la cumparator in momentul in care marfa a fost predata primului caraus. Termenul CPT implica
obligatia vanzatorului de vamuire a marfii pentru export Acest termen poate fi folosit pentru toate modurile
de transport, inclusiv pentru transportul multimodal.


CIP (Carriage and Insurance Paid To) - Transport si asigurare platite pana la: pe langa CPT vanzatorul
asigura marfa, in numele si pe contul cumparatorului, contra riscurilor minime de avariere si pierdere.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la punctul de expediere pana la
frontiera romana. Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la frontiera romana pana la punctul de
destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul are aceleasi obligatii ca la termenul CPT dar suplimentar el trebuie sa efectueze si
asigurarea pentru acoperirea riscului de pierdere sau deteriorare a marfii pe timpul transportului. Vanzatorul
incheie contractul si plateste prima de asigurare. Cumparatorul trebuie sa ia nota ca in cazul CIP vanzatorul
este obligat sa obtina prima de asigurarea pentru acoperire minima. Termenul CIP implica obligatia
vanzatorului de vamuire a marfii pentru export Acest termen poate fi folosit pentru toate modurile de
transport, inclusiv pentru transportul multimodal.







sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX





IV. Categoria "D" - vanzatorul suporta toate cheltuielile si riscurile pentru livrarea marfii la locul de
destinatie convenit:

DAF (Delivered at Frontier) - Livrat la frontiera: vanzatorul pune marfa la dispozitia cumparatorului la
frontiera convenita si indeplineste formalitatile de vamuire la import.
Intrastat - Achizitii: Se adauga valoarea transportului de la frontiera stabilita pana la frontiera
romana.Valoare Statistica > Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului de la frontiera romana pana la frontiera
stabilita.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la
dispozitia cumparatorului, vamuita pentru export, la punctul si locul convenit, la frontiera dar inainte de
punctul vamal de frontiera al tarii limitrofe. Termenul FRONTIERA poate fi folosit pentru orice frontiera,
inclusiv cea a tarii exportatoare. De aceea este deosebit de important ca frontiera respectiva sa fie
definita in mod precis, indicand in toate cazurile, dupa termenul DAF, punctul si locul. Acest termen va fi
folosit in primul rand pentru cazul in care marfa este transportata pe calea ferata sau rutier, dar poate fi
folosit pentru orice alta modalitate de transport.

DES (Delivered Ex Ship) - Livrat franco nava: vanzatorul suporta cheltuielile si riscurile aducerii marfii
in portul de destinatie, punand-o la dispozitia cumparatorului la bordul navei, nevamuita pentru import.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului de la punctul de expediere pana la frontiera
romana. Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului de la frontiera romana pana la punctul de
destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la
dispozitia cumparatorului, la bordul navei, nevamuita pentru import, in portul de destinatie convenit.
Vanzatorul trebuie sa suporte toate cheltuielile si riscurile legate de aducerea marfii in portul de
destinatie convenit. Acest termen poate fi folosit numai pentru transportul maritim sau pe apele
interioare.






sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX



DDU(Delivered Duty Unpaid) - Livrat vama neplatita: vanzatorul nu plateste vama si celelalte taxe
din tara cumparatorului
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la punctul de expediere pana la
frontiera romana. Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la frontiera romana pana la punctul
de destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la
dispozitia cumparatorului, la locul convenit din tara importatoare. Vanzatorul trebuie sa suporte toate
cheltuielile si riscurile legate de aducerea marfii in acest loc (cu exceptia taxelor vamale, a altor taxe si
speze oficiale care se platesc la import, precum si a costurilor si riscurilor de indeplinire a formalitatilor
vamale). Cumparatorul trebuie sa plateasca toate costurile suplimentare si sa suporte toate riscurile
pentru nevauirea la timp a marfii pentru import. In situatia in care partile convin ca vanzatorul sa
indeplineasca formalitatile vamale si sa suporte costurile si riscurile aferente, aceasta trebuie mentionata
in mod expres in contarct. Acest termen poate fi folosit indiferent de modalitatea de transport.

DDP (Delivered Duty Paid) - Livrat vama platita: vanzatorul plateste toate taxele si riscurile care
intervin, ducand marfa la destinatie.
Intrastat - Achizitii: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la punctul de expediere pana la
frontiera romana. Valoare Statistica < Valoare Facturata
Intrastat - Livrari: Se scade valoarea transportului si a asigurarii de la frontiera romana pana la punctul
de destinatie.Valoare Statistica < Valoare Facturata
Descriere: Vanzatorul isi indeplineste obligatia de livrare in momentul in care marfa a fost pusa la
dispozitia cumparatorului, la locul convenit din tara importatoare. Vanzatorul trebuie sa suporte toate
cheltuielile si riscurile legate de aducerea marfii in acest loc inclusiv a taxelor vamale, a altor taxe si
speze oficiale care se platesc la import, precum si a costurilor si riscurilor de indeplinire a formalitatilor
vamale. Acest termen poate fi folosit indiferent de modalitatea de transport.


Noutatile aduse de INCOTERMS 2000

FCA: modificarile privind obligatiile de incarcare si de descarcare -: apare ca o obligatie de specificare a
unui loc. Anterior, specificarea unui loc nu era o obligatie ci doar o obisnuinta.



sc METALEXPERT srl
str. Lamaitei nr. 141 bl. 6 ap. 6 500371 BV
J08/1400/2007 CUI RO21793065
Capital social 10.000 RON
office@metalexpert.ro
Fax (004) 0268.440.696
www.metalexpert.ro
Tel. (004) 0368.459.106
GARANTI BANK - agentia BV
RO17UGBI0000052000852RON
Banca Transilvania Brasov
RO14BTRL00801202A28653XX

EXW. Pentru acest termen se face recomandarea:

" Termenul <fabrica> nu trebuie utilizat atunci cand cumparatorul nu poate efectua direct sau indirect
formalitatile la export. In asemenea cazuri trebuie utilizat termenul FCA sub rezerva ca vanzatorul accepta
sa incarce marfa pe cheltuielile si riscul sau."

FAS beneficiaza de aceeasi precizare;

" Termenul FAS impune vanzatorului obligatia de suporta cheltuielile de export. Este vorba de o solutie total
diferita fata de versiunile anterioare cand acestea reveneau cumparatorului. Termenul FAS este utilizat
exclusiv pentru transportul pe mare sau pe cai navigabile interioare."

FOB cunoaste si el o mentiune:

" Daca partile nu inteleg ca marfa este livrata la momentul in care trece peste balustrada vasului, termenul
FCA trebuie utilizat."