1

GABRIELA MISTRAL (Premio Nobel, 1945) CARICIA Madre, madre, t me besas, pero yo te beso ms, y el enjambre de mis besos no te deja ni mirar... Si la abeja se entra al lirio, no se siente su aletear. Cuando escondes a tu hijito ni se le oye respirar... Yo te miro, yo te miro sin cansarme de mirar, y que lindo nio veo a tus ojos asomar !l estanque copia todo lo que t mirando ests" pero t en las nias tienes a tu hijo y nada ms. #os ojitos que me diste me los ten$o de $astar en se$uirte por los valles, por el cielo y por el mar...

EL PAPAGAYO !l papa$ayo verde y amarillo, el papa$ayo verde y a%a&rn, me dijo '&ea( con su habla $an$osa y con su pico que es de Satans. Yo no soy &ea, que si &uese &ea, &ea es mi madre parecida al sol, &ea la lu% en que mira mi madre y &eo el viento en que pone su vo%, y &ea el a$ua en que cae su cuerpo y &eo el mundo y )l que lo cri*... !l papa$ayo verde y amarillo, el papa$ayo verde y tornasol, me dijo '&ea( porque no ha comido y el pan con vino se lo llevo yo, que ya me voy cansando de mirarlo siempre col$ado y siempre tornasol... HALLA GO Me encontr+ a este nio cuando al campo iba, dormido lo he hallado en unas espi$as... - tal ve% ha sido cru%ando la via, al buscar un pmpano top+ su mejilla... !ERG"EN A Si t me miras, yo me vuelvo hermosa como la hierba a que baj* el roc.o, y desconocern mi &a% $loriosa las altas caas cuando baje al r.o. /en$o ver$0en%a de mi boca triste, de mi vo% rota y mis rodillas rudas" ahora que me miraste y que viniste, me encontr+ pobre y me palp+ desnuda. 1in$una piedra en el camino hallaste ms desnuda de lu% en la alborada que esta mujer a la que levantaste, porque o.ste su canto, la mirada. Y por eso temo, al quedar dormida, se evapore como la helada en las vias...

Yo callar+ para que no cono%can mi dicha los que pasan por el llano, en el &ul$or que da a mi &rente tosca en la tremolaci*n que hay en mi mano... !s noche y baja a la hierba el roc.o" m.rame lar$o y habla con ternura,

:
3que ya maana al descender al r.o lo que besaste llevar hermosura4

MIE#O Yo no quiero que a mi nia $olondrina me la vuelvan" se hunde volando en el Cielo y no baja hasta mi estera" en el alero hace el nido y mis manos no la peinan. Yo no quiero que a mi nia $olondrina me la vuelvan. Yo no quiero que a mi nia la vayan a hacer princesa. Con %apatitos de oro 5c*mo jue$a en las praderas6 Y cuando lle$ue la noche a mi lado no se acuesta... Yo no quiero que a mi nia la vayan a hacer princesa. Y menos quiero que un d.a me la vayan a hacer reina. #a subir.an al trono a donde mis pies no lle$an. Cuando viniese la noche yo no podr.a mecerla... 3Yo no quiero que a mi nia me la vayan a hacer reina4 PABLO NER$#A (PREMIO NOBEL 19%1) O#A A LA MAN ANA 7 ti, man%ana, quiero celebrarte llenndome con tu nombre la boca, comi+ndote. Siempre eres nueva como nada o nadie, siempre reci+n ca.da del 8ara.so, plena y pura mejilla arrebolada de la aurora4 9u+ di&.ciles son comparados conti$o los &rutos de la tierra, las celulares uvas, los man$os tenebrosos, las huesudas ciruelas, los hi$os submarinos, t eres pomada pura, pan &ra$ante, queso de la ve$etaci*n. Cuando mordemos tu redonda inocencia volvemos por un instante a ser tambi+n reci+n creadas criaturas, an tenemos al$o de man%ana. Yo quiero una abundancia total, la multiplicaci*n de tu &amilia, quiero una ciudad, una repblica,

?
un r.o Mississippi de man%anas, y en sus orillas quiero ver a toda la poblaci*n del mundo unida, reunida, en el acto ms simple de la tierra, mordiendo una man%ana. PREG$NTAS I 8or qu+ los inmensos aviones no se pasean con sus hijos6 Cul es el pjaro amarillo que llena el nido de limones6 8or qu+ no ensean a sacar miel del sol a los helic*pteros6 ;*nde dej* la luna llena su saco nocturno de harina6 II Si he muerto y no me he dado cuenta a qui+n le pre$unto la hora6 ;e d*nde saca tantas hojas la primavera de <rancia6 ;*nde puede vivir un cie$o a quien persi$uen las abejas6 Si se termina el amarillo con qu+ vamos a hacer el pan6 ! 9u+ $uardas bajo tu joroba6 dijo un camello a una tortu$a. Y la tortu$a pre$unt*, 9u+ conversas con las naranjas6 /iene ms hojas un peral que >uscando el /iempo 8erdido6 8or qu+ se suicidan las hojas cuando se sienten amarillas6 SONETO &I! ('e Cie( )o(e*o) 'e +mor) III ;ime, la rosa est desnuda o s*lo tiene ese vestido6 8or qu+ los rboles esconden el esplendor de sus ra.ces6 9ui+n oye los remordimientos del autom*vil criminal6 =ay al$o ms triste en el mundo que un tren inm*vil en la lluvia6 I! Cuntas i$lesias tiene el cielo6 8or qu+ no ataca el tibur*n a las impvidas sirenas6 Conversa el humo con las nubes6 !s verdad que las esperan%as deben re$arse con roc.o

C
Me &alta tiempo para celebrar tus cabellos. @no por uno debo contarlos y alabarlos, otros amantes quieren vivir con ciertos ojos, yo s*lo quiero ser tu peluquero. !n Atalia te bauti%aron Medusa por la encrespada y alta lu% de tu cabellera. Yo te llamo chascona m.a y enmaraada, mi cora%*n conoce las puertas de tu pelo. Cuando t te eBtrav.es en tus propios cabellos, no me olvides, acu+rdate que te amo, no me dejes perdido ir sin tu cabellera por el mundo sombr.o de todos los caminos que s*lo tiene sombra, transitorios dolores, hasta que el sol sube a la torre de tu pelo.

#ANIEL #E LA !EGA (Premio Nacional de Literatura 1953)

EL PEQUEO UNIVERSO Viajar? Y para qu? El que anhela viajar nunca ver la tierra, ni los cielos, ni el mar... Ser un ciego, mendigo de verdad. Su mirada pasar por las cosas sin saber nunca nada. Yo s que entre las cuatro paredes de mi huerto tengo encerradas todas las verdades del mundo el pasado brumoso ! el porvenir incierto. "i huerto es un peque#o universo pro$undo. Yo siento las ms altas le!es del universo en la hoja que cae ! en el agua que juega... %a santa vida todas sus verdades me entrega ! !o no le do! nada ms que mi pobre verso... &i la gloria, ni el oro, ni la carne, ni el mundo. "i huerto es un peque#o universo pro$undo.

LAS SUPERSTICIONES Viene la mala muerte ! el oculto pecado escondido en la suerte del espejo quebrado. %a $iebre ! el vicio se alarga ! $lorece con el male$icio del n'mero (). %a risa no visita los barrios embrujados ni la casa maldita de los amancebados. En noches oscuras el diablo penetra por las cerraduras. &acen brujer*as de los gatos negros de las manceb*as. +ueda el diablo esclavo dejando una llave colgada de un clavo. ,etorna despierta la buenaventura

D
clavando la puerta con una herradura. Y la suerte ingrata siempre se renueva mostrndole plata a la luna nueva.

,LORI#OR P-RE (1937 - ) El +r./ero 'el 0/r)o Si mi sala &uera cancha yo ser.a el mejor alumno que el arco sea pi%arra y a ver si me $ana al$uno. Mis re&lejos no &allan, en biolo$.a y me domino el rea, en $eometr.a . !n $eometr.a s., pruebas $lobales deb.an de&inirse a los penales. 1 en mi camiseta 3no en mi libreta 4

CARLOS PE OA !ELI

(11%9 2 1931)

T+r'e e( El Ho)4i*+l Sobre el campo el a$ua mustia cae &ina, $rcil, leve" con el a$ua cae an$ustia, llueve Y pues solo en amplia pie%a, ya%$o en cama, ya%$o en&ermo, para espantar la triste%a, duermo. 8ero el a$ua ha lloriqueado junto a m., cansada, leve" despierto sobresaltado, llueve

!ntonces, muerto de an$ustia ante el panorama inmenso, mientras cae el a$ua mustia, pienso.

OSCAR CASTRO (191351946) L+ 0+br+ #a cabra suelta en el huerto andaba comiendo albahaca. /oronjil comi* despu+s y despu+s tallos de malva. !ra blanca como un queso, como la luna era blanca. Cansada de comer hierbas, se puso a comer retamas. 1adie la vio sino ;ios. Mi cora%*n la miraba. !lla se$u.a comiendo &lores y ramas de salvia. Se puso a balar despu+s, bajo la clara maana. Su balido era en el aire un a$ua que no mojaba. Se &ue por el campo &resco, camino de la montaa. Se per&umaba de malvas el viento, cuando balaba.

Pe./e7+ ele89+
8or el valle claro vienen a enterrar al hombre que nunca divis* la mar. !ra un campesino de lento mirar mediero tranquilo de la soledad. Cosech* los tri$os de ajena heredad y se &ue apa$ando cora%*n en pa%. !ra casi tierra, casi claridad, casi transparente rama de verdad. /uvo una ale$r.a, la de cosechar. /uvo una triste%a, ya no sabe cual. 8or el valle claro lo despedirn tr+boles y al&al&as de verde mirar. 7$uas del estero dirn un cantar por el campesino que nunca vio el mar.

H
Cuando lo sepulten, al$uien llorar. y en el valle puro todo ser i$ual.

MAN$EL MAGALLANES MO$RE (11%1 2 19:4) ;REC$ER#AS< 5Fecuerdas6 @na linda maana de verano. #a playa sola. !l vuelo de alas $randes y lerdas. Sol y viento. <lorida...el mar a%ul. 5Fecuerdas6 Mi mano suavemente oprim.a tu mano. ;espu+s, a un tiempo mismo, nuestras lentas miradas posronse en la sombra de un barco que sur$.a sobre el cansado l.mite de la a%ul lejan.a, recortando en el cielo sus velas desple$adas. Cierro ahora los ojos" la realidad se aleja, y la visi*n de aquella maana luminosa en el cristal oscuro de mi alma se re&leja. Geo la playa, el mar, el velero lejano, y es tan viva, tan viva la ilusi*n prodi$iosa, que a tientas, como un cie$o, vuelvo a buscar tu mano. =$AN G$ MAN CR$CHAGA (Premio N+0io(+l 'e Li*er+*/r+ 196:)

CANCI>N
7lma, no me di$as nada, que para tu vo% dormida ya est mi puerta cerrada. @na lmpara encendida espero toda la vida tu lle$ada. =oy la hallars eBtin$uida. 7lma no me di$as nada que para tu vo% dormida ya est mi puerta cerrada #os &r.os de la otoada penetraron por la herida de la ventana entornada. Mi lmpara estremecida dio una inmensa llamarada. =oy la hallars eBtin$uida.

N
.

NICANOR PARRA (Premio N+0io(+l 'e Li*er+*/r+ 1969) Y$RI GAGARIN #as estrellas se juntan alrededor de la tierra Como ranas en torno de una charca 7 discutir el vuelo de Ia$arin. 7hora s. que la sacamos bien, 3@n comunista ruso dando de volteretas en el cielo4 EPITA,IO ;e estatura mediana, Con una vo% ni del$ada ni $ruesa =ijo mayor de un pro&esor primario Y de una modista de trastienda" <laco de nacimiento 7unque devoto de la buena mesa" ;e mejillas esculidas Y de ms bien abundantes orejas" Con un rostro cuadrado !n que los ojos se abren apenas Y una nari% de boBeador mulato >aja a la boca del .dolo a%teca J/odo esto baado 8or una lu% entre ir*nica y p+r&idaJ 1i muy listo detonto de remate <ui lo que &ui, una me%cla ;e vina$re y aceite de comer 3@n embutido de n$el y bestia4 #as estrellas estn muertas de rabia !ntretanto Yuri Ia$arin 7mo y seor del sistema solar Se entretiene tirndoles la cola

LA MONTA?A R$SA ;urante medio si$lo la poes.a &ue el para.so del tonto solemne. =asta que vine yo y me instal+ con mi montaa rusa.
.

Suban, si les parece. Claro que yo no respondo si bajan echando san$re por boca y narices

=ORGE TEILLER ( 19@5 2 1996) ,i( 'el M/('o K;e L8oemas del pa.s de 1unca MamsL, 1ND:O !l d.a del &in del mundo ser limpio y ordenado como el cuaderno del mejor alumno. !l borracho del pueblo dormir en una %anja, el tren eBpreso pasar sin detenerse en la estaci*n, y la banda del Fe$imiento ensayar in&initamente la marcha que toca hace veinte aos en la pla%a. S*lo que al$unos nios dejarn sus volantines enredados

1P en los alambres tele&*nicos, para volver llorando a sus casas sin saber qu+ decir a sus madres y yo $rabar+ mis iniciales en la corte%a de un tilo pensando que eso no sirve para nada. #os evan$+licos saldrn a las esquinas a cantar sus himnos de costumbre. #a anciana loca pasear con su quitasol. Y yo dir+, Lel mundo no puede terminar porque las palomas y los $orriones si$uen peleando por la avena en el patioL.
E,RAIN BARA$ERO (Premio N+0io(+l 'e Li*er+*/r+ :331) #BAS TRISTES C #BAS ,ELICES Given tan poco los animales y en cada uno de ellos hay al$o de mi vida que se nie$a a morir y en cada uno hay un llamado m.o un oscuro deseo que ellos s*lo conocen porque son como el jue$o inventado por los d.as tristes con los d.as &elices. !llos aprendieron a ladrar y a maullar nombrndome pero vivieron muy poco para se$uirme desde lejos hasta verme desaparecer en los caminos y cada ve% que me alejo de un lu$ar yo los siento venir a mi $ar$anta como un sordo y dulce $emido. Cuando los nios o los animales me olvidan yo tambi+n me olvido por qu+ la lluvia y la nieve me hac.an tan &eli% yo tambi+n me olvido por qu+ he vivido hasta ahora.

!ICENTE H$I#OBRO (119@ 2 1941)

11