&DSLWROXO




32/,7,&$'(0$5.(7,1*$),50(,



2ELHFWLYH

'HILQLUHDSROLWLFLLGHPDUNHWLQJDILUPHL

&XQRDWHUHDWLSRORJLHLVWUDWHJLLORUGHSLD

&XQRDWHUHDHOHPHQWHORUFRPSRQHQWHDOHPL[XOXLGHPDUNHWLQJ






&225'21$7(/(32/,7,&,,'(0$5.(7,1*
$),50(,

Q SUH]HQW ILUPD vL GHVI RDU  DFWLYLWDWHD vQWUXQ PHGLX LQVWDELOLGLQDPLFUH]XOWkQGDVWIHO

QHFHVLWDWHDXQHLDGDSW ULSHUPDQHQWHDDFWLYLW

LLILUPHLODFHULQ HOHPHGLXOXLV XH[WHUQODFHULQ HOH

L UHVWULF LLOH FDUH VH PDQLIHVW  SH SLH HOH SH FDUH ILUPD HVWH SUH]HQW  $GDSWDUHD ILUPHL OD FRQGL LLOH
FRQFUHWHDOHPHGLXOXLV XH[WHUQQXVHSRDWHIDFHvQFRQGL LLOHDEVHQ HLPDUNHWLQJXOXL


,QWHJUDUHD IXQF LHL GH PDUNHWLQJ vQ FDGUXO IXQF LLORU ILUPHL SUHVXSXQH GHVI XUDUHD XQRU

DFWLYLW

L VSHFLILFH FXP DU IL VHOHF LD SHUVRQDOXOXL LPSOLFDW vQ DFWLYLW

LOH GH PDUNHWLQJ HODERUDUHD

SROLWLFLL L D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ FRQFUHWH FXDQWLILFDUHD LQWHUGHSHQGHQ HORU vQWUH DFWLYLWDWHD GH
PDUNHWLQJLWRDWHFHOHODOWHDFWLYLW


LGHVI XUDWHvQFDGUXOILUPHL

1HFHVLWDWHDDERUG ULLWXWXURUSUREOHPHORUvQWURYL]LXQHGHPDUNHWLQJDIRVWVLQWHWL]DW IRDUWH

VXJHVWLY GH F WUH *X\ 6HUUDI vQWUHSULQGHULOH ERJDWH QX IDF PDUNHWLQJ SHQWUX F  DX EDQL FL DX EDQL
SHQWUXF IDFPDUNHWLQJ


3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ D ILUPHL GHILQHWH FDGUXO JHQHUDO GH DF LXQH DO ILUPHL vQ YHGHUHD

UHDOL] ULL vQWUHJLL VDOH SURGXF LL 3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ HVWH DOF WXLW  GLQWUR VXP  GH VWUDWHJLL L
LQVWUXPHQWH FRQFUHWH GH DF LXQH WDFWLFL 3ROLWLFD JOREDO  GH PDUNHWLQJ D ILUPHL HVWH DOF WXLW  GLQWU
XQ QXP U GH SDWUX SROLWLFL GH ED]  L DQXPH SROLWLFD GH SURGXV SROLWLFD GH SUH  SROLWLFD GH
GLVWULEX LHLSROLWLFDSURPR LRQDO 


6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ  FRPSRQHQW  D SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ LQFOXGH PLMORDFHOH SH FDUH

ILUPD XUPHD]  V  OH XWLOL]H]H vQ YHGHUHD UHDOL] ULL RELHFWLYHORU GH SLD
FRQFRUGDQ

 SH FDUH L OHD SURSXV vQ

 FX FRRUGRQDWHOH JHQHUDOH DOH SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ 6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH IL

HODERUDW vQGLYHUVHPRPHQWHLFXGLYHUVHRFD]LLvQFD]XOODQV ULLSHSLD

DXQXLQRXSURGXVRGDW 

FX IXQGDPHQWDUHD SURJUDPHORU SODQXULORU VDX EXJHWHORU ILUPHL HWF 6SHFLDOLWLL UHFRPDQG 
HODERUDUHD OD QLYHOXO ILUPHL D XQXL VHW GH VWUDWHJLL GH PDUNHWLQJ VHW FDUH V  LQFOXG  LVWUDWHJLLGH
UH]HUY SHFDUHILUPDV OHSRDW DSOLFDvQVLWXD LLOHGHFUL] vQVLWXD LLOHQHSUHY ]XWHQIXQF LHGH
VHJPHQWXO F UXLD L VH DGUHVHD]  VWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH vPEU FD IRUPH FRQFUHWH VWUDWHJLH GH
SLD


VWUDWHJLHGHSURGXVVWUDWHJLHSURPR LRQDO HWF

Q JHQHUDO R VWUDWHJLH GH PDUNHWLQJ HVWH DOF WXLW  GLQ XUP WRDUHOH VWUDWHJLL SDU LDOH

VWUDWHJLD GH DF LXQH VWUDWHJLD UH]XOWDWHORU L VWUDWHJLD DQJDM ULL 6WUDWHJLD GH DF LXQH VWDELOHWH
SURGXVHOHVDXJDPDGHSURGXVHFDUHXUPHD] V ILHSURGXVHvQILUP QLYHOXOSUH XULORUSUDFWLFDWHOD
EHQHILFLDU UHJLXQHD L UHVSHFWLY SLH HOH SH FDUH VH YD FRPHUFLDOL]D SURGXVXO FDQDOHOH GH GLVWULEX LH
XWLOL]DWH HWF 6WUDWHJLD UH]XOWDWHORU PRWLYHD]  DF LXQLOH ILUPHL SULQ DERUGDUHD SULRULWDU  D XQRU
GRPHQLL FXP DU IL XWLOLWDWHD VRFLDO  D SURGXVHORU XWLOL]DUHD FRPSOHW  D FDSDFLW
VDXDIRU HLGHPXQF SULRULW

LORU GH SURGXF LH

LOHWHKQLFHHWF3ULQVWUDWHJLDDQJDM ULLVHVWDELOHWHFLQHFkQGLXQGH

YDH[HFXWDDF LXQLOHFRQFUHWHFXSULQVHvQVWUDWHJLDvQFDX] 



7DFWLFD GH PDUNHWLQJ UHDOL]HD]  WUDQVSXQHUHD HIHFWLY  vQ SUDFWLF  D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ

DOHXQHLILUPH5HOD LDvQWUHVWUDWHJLDLWDFWLFDGHPDUNHWLQJHVWHGHODvQWUHJODSDUWH



,03257$1

$675$7(*,(,'(3,$



1&$'58/32/,7,&,,'(0$5.(7,1*$),50(,



6HDSUHFLD] DWkWvQWHRULHFkWLvQSUDFWLF F VWUDWHJLDGHSLD

UHSUH]LQW HOHPHQWXOFHQWUDO

DO SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL 'H DVHPHQHD vQ FRQGL LLOH DFWXDOH vQ FDGUXO ILHF UHL ILUPH HVWH
DEVROXW QHFHVDU  HODERUDUHD XQHL VWUDWHJLL GH SLD

 FDUH V  U VSXQG  FHULQ HORU PHGLXOXL H[WHUQ DO

ILUPHLLV YDORULILFHRSWLPUHVXUVHOHGHFDUHGLVSXQHILUPD


LQkQG VHDPD GH LPSRUWDQ D VWUDWHJLHL GH SLD

 SHQWUX DFWLYLWDWHD ILUPHL DFHDVWD UHSUH]LQW 

GH IDSW SXQFWXO GH SOHFDUH vQ HODERUDUHD L IXQGDPHQWDUHD WXWXURU FHORUODOWH RS LXQL VWUDWHJLFH DOH
ILUPHL Q DFHVW FRQWH[W HOHPHQWHOH vQ IXQF LH GH FDUH VXQW FRQVWUXLWH GLYHUVHOH WLSXUL GH VWUDWHJLL GH
PDUNHWLQJ VH SRW FRQFUHWL]D vQ GLQDPLFD SLH HL VWUXFWXUD SLH HL VFKLPE ULOH FDUH DX ORF SH SLD



H[LJHQ HOHSLH HLQLYHOXOFRPSHWL LHL



3URIHVRUXO & )ORUHVFX FODVLILF  VWUDWHJLLOH GH SLD

 vQ IXQF LH GH HOHPHQWHOH HQXPHUDWH

DQWHULRUILJXUD



6WUDWHJLLOH GH SLD

 HODERUDWH L DGRSWDWH vQ DFWLYLWDWHD ILUPHL DX XQ FDUDFWHU GLQDPLF GH

DVHPHQHD ILUPD SRDWH RSWD SHQWUX IRUPXODUHD XQHL VWUDWHJLL XQLFH SHQWUX WRDWH SURGXVHOH L WRDWH
DFWLYLW

LOHVDOHVDXSRDWHHODERUDVWUDWHJLLGLIHUHQ LDWHSHSURGXVHVDXJUXSHGHSURGXVH


3R]L LDILUPHLID
6FKLPE

ULOH

GH

'LQDPLFD

6WUXFWXUD

([LJHQ HOH

1LYHOXO

SLH HL

SLH HL

SLH HL

SLH HL

FRPSHWL LHL

6WUDWHJLD

6WUDWHJLH

6WUDWHJLH

6WUDWHJLD

6WUDWHJLH

FUHWHULL

QHGLIHUHQ LDW 

DFWLY 

H[LJHQ HL

RIHQVLY 

ULGLFDWH
6WUDWHJLD

6WUDWHJLH

6WUDWHJLH

6WUDWHJLD

6WUDWHJLH

PHQ LQHULL

GLIHUHQ LDW 

SDVLY 

H[LJHQ HL

GHIHQVLY 

6WUDWHJLD

6WUDWHJLH

6WUDWHJLH

6WUDWHJLD

UHVWUkQJHULL

FRQFHQWUDW 

DGDSWLY 

H[LJHQ HL

PHGLL

VF ]XWH


)LJXUD&ODVLILFDUHDVWUDWHJLLORUGHSLD

6XUVD&)ORUHVFXLFRODE0DUNHWLQJ(G0DUNHWHU%XFXUHWL



(ODERUDUHDXQHLVWUDWHJLLGHSLD

H[SHULHQ

UHSUH]LQW RDFWLYLWDWHFRPSOH[ FDUHQHFHVLW FRPSHWHQ



 R EXQ  FXQRDWHUH D SLH HL HWF L FDUH DUH GUHSW VFRS HODERUDUHD XQRU GHFL]LL DGHFYDWH

SHQWUX ILUPD vQ FDX]  6SHFLDOLWLL LPSOLFD L vQ DFHDVW  DFWLYLWDWH vPELQ  GH UHJXO  HOHPHQWH GH
QDWXU  RELHFWLY  FX GHWHUPLQ UL GH RUGLQ VXELHFWLY 3URFHVXO GH HODERUDUH D VWUDWHJLHL GH SLD
ILSUH]HQWDWVFKHPDWLFDDFXPUH]XOW GLQILJXUD















 SRDWH






6WDELOLUHD

$QDOL]DGLDJQRVWLFD

RELHFWLYHORU

PHGLXOXLGHPDUNHWLQJ

JHQHUDOH






6WDELOLUHDRSLXQLORUVWUDWHJLFHIXQGDPHQWDOH






VHJPHQWDUHDSLHHL

VHOHFWDUHDHOHPHQWHORUYL]DWH
DOHJHUHDFmLORUGHUH]ROYDUH


SR]LLRQDUHD





&RQFHSHUHDPDUNHWLQJXOXLPL[



SURGXV






SUH



GLVWULEXLH



SURPRYDUH





(YDOXDUHDSUHYL]LRQDOmDVWUDWHJLLORU






,PSOHPHQWDUHDVWUDWHJLHL





&RQWUROXOLPSOHPHQWmULLVWUDWHJLHL


)LJXUD(ODERUDUHDVWUDWHJLHLGHSLD

6XUVD*0HGULKDQ0%6DOR5%R\HU0DUNHWLQJ

0,;8/'(0$5.(7,1*



0L[XO GH PDUNHWLQJ SRDWH IL GHILQLW FD XQ LQVWUXPHQW GH UHDOL]DUH D SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D

ILUPHL FDUH FRQVW  GLQWUR FRPELQD LH XQLWDU  D GLIHULWHORU YDULDELOH GH PDUNHWLQJ vQ SDWUX GRPHQLL
GLVWLQFWHSURGXVSUH GLVWULEX LHLSURPRYDUHILJXUD1R LXQHDGHPL[SURYLQHGHODFXYkQWXO
PL[WXUH FDUH vQ OLPED HQJOH]  DUH VHPQLILFD LD GH DPHVWHF vPELQDUH FRPELQDUH &UHDWRUXO
FRQFHSWXOXLGHPDUNHWLQJPL[DIRVWSURIHVRUXO8QLYHUVLW


LL+DUYDUG1HLO%RUGHQ

Q FDGUXO DERUG ULL DFWXDOH D FRQFHSWXOXL GH PDUNHWLQJ PL[ LPSRUWDQ DFHORUSDWUXHOHPHQWH

FRPSRQHQWHSURGXV SUH  GLVWULEX LH L SURPRYDUHYDULD]  vQ IXQF LH GH FRQGL LLOH FRQFUHWH DOH
WUDQVSXQHULL vQ SUDFWLF  D PL[XOXL  'H DVHPHQHD vQ SUDFWLF  QX HVWH REOLJDWRULH SUH]HQ D WXWXURU
HOHPHQWHORUSHQWUXUHDOL]DUHDPL[XOXL


&D XUPDUH D GLYHUVLW

LL L FRPSOH[LW

LL ILHF UXLD GLQWUH FHOH SDWUX FRPSRQHQWH DOH PL[XOXL

OD QLYHOXO ILHF UXLD GLQWUH HOH VH SRDWH HODERUD XQ DD QXPLW VXEPL[ VXEPL[ GH SURGXV VXEPL[ GH
SUH VXEPL[GHGLVWULEX LHVDXVXEPL[GHSURPRYDUH




5H]XPDW

$FWLYLWDWHD GHVI XUDW  GH ILUPH LQGLIHUHQW GH GRPHQLXO GH DFWLYLWDWH DO DFHVWRUD WUHEXLH V 

U VSXQG  XQRU PXOWLSOH FHULQ H GLQDPLVP FDSDFLWDWH GH DGDSWDUH FDSDFLWDWH GH LQRYDUH
IOH[LELOLWDWH YL]LXQH SURVSHFWLY  HWF 'H DVHPHQHD vQ FHOH PDL IUHFYHQWH GLQWUH VLWXD LLOH SUDFWLFH
FRQFUHWH ILUPD HYROXHD]  vQWUXQ PHGLX DJLWDW L LPSUHYL]LELO Q DFHVWH FRQGL LL SUH]HQ D
PDUNHWLQJXOXL  SULQ LQVWUXPHQWHOH VDOH FRQFUHWH  VH GRYHGHWH D IL DEVROXW QHFHVDU  vQ
IXQGDPHQWDUHDVWUDWHJLHLJOREDOHDILUPHL


3ROLWLFDGHSURGXV

3ROLWLFDGHSUH 






0L[XOGHPDUNHWLQJ






3ROLWLFDGHGLVWULEX LH

3ROLWLFDSURPR LRQDO 



)LJXUD0L[XOGHPDUNHWLQJ


&RQFHSWHFKHLH


3ROLWLFDGHPDUNHWLQJ&RPSRUWDPHQWXOILUPHLvQOHJ WXU FXDQVDPEOXOSUREOHPHORUUH]XOWDWHFD
XUPDUHDGHVI XU ULLDFWLYLW

LLGHSLD



 6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ &RPSRQHQW  D SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL SRDWH IL GHILQLW  SULQ
SULQFLSDOHOH GLUHF LL vQ FDUH ILUPD vL PRELOL]HD]  UHVXUVHOH SHQWUX DL vQGHSOLQL RELHFWLYHOH
SURJUDPDWH
7DFWLFDGHPDUNHWLQJ,QVWUXPHQWXOFRQFUHWGHWUDQVSXQHUHvQSUDFWLF DVWUDWHJLHLGHPDUNHWLQJ
 0L[XO GH PDUNHWLQJ &RPELQDUHD vQWUXQ DQVDPEOX XQLWDU L FRHUHQW D HOHPHQWHORU FDUH YL]HD] 
SROLWLFDGHSURGXVSROLWLFDGHSUH SROLWLFDGHGLVWULEX LHLSROLWLFDSURPR LRQDO DILUPHL