Sunteți pe pagina 1din 26

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

ADMITERE
IULIE 2013 SEPTEMBRIE 2013

Pentru eventuale modificri, detalii despre nscriere, numrul locurilor, consultai avizierul Facultii de Limbi i Literaturi Strine: Str. Edgar Quinet nr. 5-7, et. II / stnga (- n aceeai cldire cu Facultatea de Litere; zona Universitate). Tel. - (021) 311.68.37 (Secretariat Limbi Strine; ntre orele 10:00 15:00) E-mail: llsadmitere@yahoo.com Pagin web: www.limbi-straine.ro Comisia de admitere va funciona ncepnd cu a doua jumtate a lunii IULIE 2013 fie n localul Facultii noastre din Str. Edgar Quinet nr. 5-7 (etajul III, Catedra de Filologie Clasic), fie n localul din Str. Pitar Mo nr. 7-13 unde se vor face nscrierile i vor fi afiate toate datele privitoare la concurs. Pn la nceperea procesului de admitere se va ti exact locul de desfurare a concursului de admitere. Tel. fie (021) 318.15.79 (80,81) Str. Pitar Mo, fie (021) 313.88.81 Str. Edgar Quinet / comisia de admitere (NU folosii numerele de telefon pentru informaii DECT din momentul nceperii sesiunii de nscrieri; pn atunci, folosii adresa de e-mail / numrul de telefon de la Secretariat, menionate mai sus).

NUMRUL DE LOCURI DE LA BUGET A FOST APROBAT DE RECTORATUL UNIVERSITII DIN BUCURETI

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI


Domeniul de licen Limb i literatur Limb i literatur Limb i literatur SPECIALIZRI A ENGLEZ (avansai) GERMAN (avansai) FRANCEZ (avansai) SPANIOL ITALIAN PORTUGHEZ FILOLOGIE CLASIC ARAB CHINEZ JAPONEZ RUS SLAVE (CEH, POLON, SLOVAC) MAGHIAR NEOGREAC RROMANI STUDII AMERICANE STUDII IUDAICE TRADUCERE I INTERPRETARE:
Englez, German, Francez, Italian, Spaniol, Rus

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE


Durata studiilor Forma de nv.
3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven 3 ani; cu frecven

Locuri
Buget Tax

Condiii de admitere O prob scris cu dou discipline (obligatoriu Englez i o alt limb) O prob scris cu dou discipline (obligatoriu German i o alt limb) O prob scris cu dou discipline (obligatoriu Francez i o alt limb) O prob scris cu dou discipline Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat O prob scris cu dou discipline O prob scris cu dou discipline O prob scris cu dou discipline Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat Media de la Bacalaureat O prob scris la Englez 50 % Media de la Bacalaureat 50% Media de la Bacalaureat O prob scris cu dou discipline (o limb strin i obligatoriu limba romn) Media de la Bacalaureat = 1161

Sesiunea de admitere iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013 iulie 2013

60 20 40 20 14 14 14 14 14 14 20 42** 14 14
2 + 15*

90 20 50 30 21 16 6 36 21 46 40 18** 6 16 4 11 10 63 246 750

Limb i literatur

Limb i literatur Limb i literatur Limb i literatur

Studii culturale

14 14 42*** 10 411

Limbi moderne aplicate

LIMBI MODERNE APLICATE: Englez A + Limbi B (German, Francez,


Italian, Spaniol, Rus, Croat)

Total locuri:

* Cele 15 locuri (buget) de la secia RROMANI sunt rezervate exclusiv candidailor de etnie rrom. Cele 2 locuri (buget) sunt rezervate candidailor romni. ** Din cele 42 de locuri (buget) de la seciile SLAVE, distribuirea acestora se face astfel: 14 CEH / 14 POLON / 14 SLOVAC. ** Din cele 18 locuri (tax) de la seciile SLAVE, distribuirea acestora se face astfel: 6 CEH / 6 POLON / 6 SLOVAC. *** Din cele 42 de locuri (buget) de la seciile TRADUCERE I INTERPRETARE, distribuirea acestora se face astfel: 15 ENGLEZ / 5 GERMAN / 7 FRANCEZ / 5 ITALIAN / 5 SPANIOL / 5 RUS. Locurile pentru etnici se scad din locurile (A) menionate n tabelul de mai sus; pentru aceste locuri candidaii trebuie s depun la dosar un certificat de la organizaiile de profil care s ateste calitatea de etnic: RUS 5 / CEH 5 / POLON 5 / SLOVAC 5 / MAGHIAR 5 / NEOGREAC 3 / STUDII IUDAICE 3 / ITALIAN 4. TOATE seciile vor accepta i studeni cu tax, n limitele legale.

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI


Pentru seciile A cu concurs de dosare 30 22 22 2 1 3 3 11 6 1 6 6 7 120
SPECIFICRI:

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE


Pentru secia A Studii Americane 0 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 14 Pentru secia A Studii Iudaice 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 Pentru secia A Rromani 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15

SPECIALIZRI B 1 ENGLEZ (avansai) FRANCEZ (avansai) GERMAN NEERLANDEZ SUEDEZ ITALIAN PORTUGHEZ SPANIOL CATALAN LATIN HINDI RUS ROMN Total locuri:

Pentru seciile A cu prob scris 45 15 29 15 15 9 9 16 6 1 6 11 5 182

TOTAL 80 40 55 20 20 15 15 30 15 5 15 20 15 345

PENTRU PROCEDURA DE ALEGERE A SPECIALIZRILOR B PE FIA DE NSCRIERE I PENTRU PROCEDURA DE REPARTIZARE A SPECIALIZRILOR B, V RUGM CONSULTAI SECIUNEA SPECIAL DIN BROUR!!! Numrul total de locuri A este diferit de cel de locuri B, datorit seciilor de limb i literatur care au program complet, A i B (Filologie Clasic), locurilor rezervate pentru profilul de Traducere i Interpretare i locurilor de buget de la Limbi Moderne Aplicate. !!! Sesiunea de concurs din luna septembrie 2013 va fi deschis numai pentru seciile care nu i completeaz necesarul de studeni n sesiunea din luna iulie 2013. Conform evoluiei din anul precedent, NU se anticipeaz noi nscrieri n luna septembrie pentru secii cum ar fi: englez, limbi orientale, studii americane, traducere i interpretare sau limbi moderne aplicate. V recomandm s nu ratai nscrierea din luna iulie i s apelai la sesiunea din septembrie numai n caz de for major !!!

Nu sunt admise combinaiile SPANIOL ITALIAN, PORTUGHEZ RUS (indiferent de ordinea A, B), PORTUGHEZ LATIN B, RUS LATIN B. Acest lucru s-a hotrt de ctre Facultate din raiuni de orar.

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

CICLUL DE LICEN 2013 2016


OFERTA FACULTII DE LIMBI I LITERATURI STRINE

Facultatea de Limbi i Literaturi Strine colarizeaz studeni pentru trei domenii de studii de licen distincte: Limb i Literatur (Filologie), Studii Culturale, respectiv Limbi Moderne Aplicate (domeniu care include dou sub-domenii, intitulate Traducere i Interpretare, Limbi Moderne Aplicate). Facultatea ofer dubl specializare, cu excepia domeniului de licen Studii Culturale. Fiecare student i va alege o combinaie de specializare principal A i specializare secundar B.

1. LIMB I LITERATUR (Filologie):


a) admitere pe baz de examen scris se va alege o singur specializare A din lista de mai jos: Englez / German / Francez / Spaniol / Arab / Chinez / Japonez n combinaie cu una dintre specializrile B din lista de mai jos: Englez / German / Neerlandez / Suedez / Francez / Catalan / Italian / Latin / Portughez / Spaniol / Hindi / Rus / Romn Cele dou specializri trebuie s fie diferite. Sunt excluse combinaiile ntre Spaniol i Italian, respectiv Portughez i Rus indiferent de ordinea A sau B, precum i combinaiile ntre Portughez A i Latin B, respectiv Rus A i Latin B. La nscrieri, candidaii vor putea opta pentru mai multe specializri B, care vor fi specificate n ordinea preferinelor, ns vor fi declarai admii la una singur dintre ele.

b) admitere pe baza mediei de la Bacalaureat (concurs de dosare) se pot alege pn la 3 specializri A din lista de mai jos, dar acestea vor fi considerate nscrieri separate; taxa de nscriere achitat va fi mai mare. Italian / Portughez / Filologie Clasic / Rus / Slave (Ceh, Slovac, Polon) / Maghiar / Neogreac / Rromani n combinaie cu una dintre specializrile B din lista de mai jos: Englez / German / Neerlandez / Suedez / Francez / Catalan / Italian / Latin / Portughez / Spaniol / Hindi / Rus / Romn Cele dou specializri trebuie s fie diferite. Sunt excluse combinaiile ntre Spaniol i Italian, respectiv Portughez i Rus indiferent de ordinea A sau B, precum i combinaiile ntre Portughez A i Latin B, respectiv Rus A i Latin B. La nscrieri, candidaii vor putea opta pentru mai multe specializri B, care vor fi specificate n ordinea preferinelor, ns vor fi declarai admii la una singur dintre ele. Filologia Clasic e o secie cu program complet (Latin Greac veche) i, n consecin, NU se va combina cu o alt specializare B din lista de mai sus.

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

2. STUDII CULTURALE
a) admitere pe baza unei probe mixte (50% proba scris la limba englez i 50% media de la Bacalaureat) Studii Americane intr n combinaie cu una dintre limbile B din lista de mai jos, ca disciplin complementar: German / Neerlandez / Suedez / Francez / Catalan / Italian / Latin / Portughez / Spaniol / Hindi / Rus

b) admitere pe baza mediei de la Bacalaureat (concurs de dosare) Studii Iudaice intr n combinaie cu una dintre limbile B din lista de mai jos, ca disciplin complementar: Englez / German / Neerlandez / Suedez / Francez / Catalan / Italian / Latin / Portughez / Spaniol / Hindi / Rus

3. LIMBI MODERNE APLICATE


a) admitere pe baz de examen scris seciile cu profil de Traducere i Interpretare; se va alege o combinaie de dou limbi dintre urmtoarele ase: Englez / German / Francez / Italian / Spaniol / Rus cu meniunea c orice combinaie ntre ultimele 3 limbi din list (Italian, Spaniol, Rus) e exclus.

b) admitere pe baza mediei de la Bacalaureat (concurs de dosare) seciile Limbi Moderne Aplicate (L.M.A.); se va alege o combinaie ntre: Englez A i una dintre specializrile B: Francez / Italian / Spaniol / German / Rus / Croat

ATENIE!
Numrul minim de studeni pentru o grup e 30 pentru specializarea L.M.A., respectiv 20 pentru celelalte specializri. n cazul n care vor exista secii A sau B care nu vor avea suficieni candidai declarai admii i confirmai, acestea NU vor colariza, iar candidaii declarai admii vor fi redistribuii, n urma examinrii fiecrei situaii n parte i cu consultarea candidatului (nu n mod automat).

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

PRECIZRI CU PRIVIRE LA MODALITILE DE ADMITERE

Pentru seciile care organizeaz examen scris, disciplinele care pot fi alese sunt: englez, german, francez, spaniol, italian, portughez, latin, rus, arab, chinez, japonez i romn (exclusiv prob de limb). Se poate alege orice combinaie de discipline, cu restriciile prevzute n tabelul de la pagina 3. Pentru aceste secii, principalul criteriu de departajare e media aritmetic a notelor obinute la cele dou probe obligatorii. n cazul rezultatelor de egalitate, pentru seciile Englez, German, Francez (secii cu nivel avansat), departajarea se va face mai nti pe baza notei obinute la proba obligatorie respectiv, apoi pe baza mediei de Bacalaureat. Pentru celelalte secii cu examen scris, departajarea se va face mai nti pe baza celei mai mari note obinute la o prob de limb strin (nu limba romn), apoi pe baza mediei de Bacalaureat. Pentru secia de Studii Americane, proba scris (1h30) const ntr-un eseu cu o tematic general (non-literar). Se va evalua n primul rnd corectitudinea exprimrii n limba englez. La aceast secie (Studii Americane) se calculeaz media aritmetic dintre nota obinut la examenul scris la limba englez i media de Bacalaureat. n caz de egalitate, departajarea se va face pe baza notei de la proba scris. Pentru seciile la care admiterea se face prin concurs de dosare, principalul criteriu folosit e media de Bacalaureat. Numai n cazuri de egalitate, pentru departajare se va folosi calificativul obinut la proba de limb strin de la examenul de Bacalaureat, iar apoi nota la proba scris de limba i literatura romn.

*****

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

OBSERVAII DESPRE RESTRUCTURAREA NVMNTULUI SUPERIOR ncepnd cu anul universitar 20052006, anumite universiti romneti au intrat ntr-un proces de restructurare, n vederea ndeplinirii cerinelor promovate de Convenia European de la Bologna (Declaraia de la Bologna, 19 iunie 1999). Proiectul de restructurare a studiilor universitare a fost aprobat de Parlamentul Romniei i reglementat prin lege Legea nr. 288 din 24 iunie 2004. Aceast restructurare are ca scop aducerea planurilor de nvmnt la o structur ct mai apropiat la nivel internaional, pentru asigurarea unei mai bune circulaii a studenilor ntre diversele faculti / universiti i a recunoaterii diplomelor de studii. n consecin, nvmntul superior a fost organizat pe 3 cicluri: Ciclul I Studii universitare de licen: cu durata de 3 ani Ciclul II Studii universitare de masterat: cu durata de 2 ani Ciclul III Studii universitare de doctorat: cu durata de 3 ani

Dup terminarea fiecrui ciclu, absolvenii vor primi o diplom, continuarea studiilor dup ciclul I de licen (primii 3 ani) fiind facultativ. Absolvenii primului ciclu de studii pot preda doar n nvmntul primar i gimnazial, cu condiia promovrii modulului psiho-pedagogic n cadrul Facultii de Psihologie i tiinele Educaiei a Universitii din Bucureti. Pentru a putea preda n nvmntul liceal e obligatorie parcurgerea unui ciclu de masterat; pentru a putea preda n nvmntul universitar e obligatorie parcurgerea unui ciclu de doctorat. Statul romn ofer fiecrui absolvent de liceu posibilitatea de a urma gratuit fiecare ciclu din cele 3 mai sus menionate, o singur dat (o licen, un masterat, un doctorat). n cazul studenilor care doresc s urmeze dou sau mai multe cicluri de licen, masterat sau doctorat, se va percepe o tax de colarizare. Facultatea de Limbi i Literaturi Strine ofer numai cursuri cu frecven (nu exist nvmnt la distan, nici cu frecven redus sau fr frecven), pentru specializrile domeniilor de licen Limb i Literatur, Studii Culturale, respectiv Limbi Moderne Aplicate, incluse n nomenclatorul oficial n cadrul domeniului fundamental tiine Umaniste. Planurile de nvmnt pentru ciclul I de licen au fost modificate, ncepnd cu anul universitar 20052006, n direcia adaptrii la cerinele europene. Printre aceste modificri se numr i introducerea cursurilor obligatorii de limb C (limba a III-a), la anumite secii. n consecin, candidaii vor fi solicitai s fac o opiune i n aceast direcie. Detaliile precise cu privire la aceasta vor fi comunicate candidailor n momentul depunerii dosarelor.

*****

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

ACTE NECESARE PENTRU NSCRIEREA LA ADMITERE

A. ACTE DE STUDIU
1. Diploma de Bacalaureat n original sau copie legalizat. 2. Diploma de Licen n original sau copie legalizat e necesar numai candidailor care doresc s se nscrie pe locurile speciale rezervate liceniailor (admitere cu examen scris SAU pe baza mediei de la bacalaureat, n funcie de specializare). ATENIE: Ct vreme o persoan se afl n evidena uneia sau mai multor instituii de nvmnt superior, actele de studiu n original trebuie s fie depuse la Secretariatul uneia dintre aceste instituii!

Dup afiarea rezultatelor, pentru confirmarea locului i finalizarea concursului de admitere e obligatoriu: pentru candidaii declarai admii pe locuri subvenionate de stat (buget): s depun la dosar originalele actelor de studii (fr acestea, candidatul va pierde locul obinut prin concurs); pentru candidaii declarai admii pe locuri cu tax de colarizare: s depun la dosar originalele actelor de studiu SAU adeverine din care s reias c acestea se afl depuse la o alt instituie de nvmnt.

!!! Conform normelor impuse de Ministerul Educaiei i Rectoratul Universitii din Bucureti,
cetenii romni sau ai statelor din spaiul Uniunii Europene, care au absolvit liceul / facultatea n alt ar dect Romnia i doresc s se nscrie la admiterea pentru ciclul I de licen, sunt obligai s depun la dosar un act de echivalare a diplomelor obinute. Acest act se elibereaz de ctre Comisia Naional de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor (CNRED) din cadrul Ministerului. Candidaii sunt rugai s se preocupe din timp de demararea procesului de echivalare, innd cont c nu se vor putea nscrie numai n baza actelor de studiu obinute n strintate.

B. DOCUMENTE PERSONALE
3. Certificatul de natere obligatoriu n copie legalizat. 4. B.I. sau C.I. n copie simpl. 5. Certificatul de cstorie sau alte certificate care atest schimbarea numelui obligatoriu n copie legalizat, NUMAI n cazul n care candidatul i-a schimbat numele specificat n certificatul de natere i pe actele de studiu, n urma cstoriei, adopiei etc. 6. Trei fotografii tip buletin.

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

C. ACTE CARE DOVEDESC DREPTUL CANDIDATULUI DE A BENEFICIA DE SCUTIRE DE TAXA DE NSCRIERE / TAXA DE COLARIZARE (dup caz) 7. Adeverine sau certificate care atest c un candidat e cadru didactic / copil de cadru didactic / orfan de ambii prini / aflat n plasament familial / angajat al Universitii din Bucureti n original. 8. Cereri de mn adresate conducerii Facultii, nsoite de documentele doveditoare pentru: persoanele cu handicap / persoanele suferinde de boli cronice etc. / persoanele cu o situaie material precar (cazuri sociale) etc. 9. Acte care dovedesc identitatea i drepturile candidatului acte de divor, de adopie, de schimbare a numelui etc. acestea pot fi prezentate n original Comisiei de Admitere, care va opri o copie simpl, autentificat pe loc de ctre Preedinte. Ulterior, candidailor declarai admii li se vor solicita copii legalizate ale acestor acte.

!!! Menionm c dreptul candidailor care sunt cadre didactice / copii de cadre didactice / orfani
de ambii prini / aflai n plasament familial / angajai sau copii de angajai ai Universitii din Bucureti de a beneficia de scutirea / reducerea taxei de nscriere e specificat n metodologia general eliberat de Rectorat. Restul situaiilor sunt la latitudinea Comisiei de Admitere.

D. ALTE DOCUMENTE
10. Chitana care dovedete achitarea taxei de nscriere; taxa se va achita la o casierie din incinta Facultii, iar chitana va fi inclus n dosarul depus. Dac doresc, candidaii pot solicita o copie dup chitan, cu semntura i tampila Comisiei de Admitere, ns originalul va rmne la Facultate, inclusiv dup retragerea dosarului. 11. Fia / fiele de nscriere. 12. Adeverin medical valabil (eliberat cu cel mult 3 luni nainte de nscriere) de la cabinetul medical al liceului absolvit / medicul de familie / o policlinic cu plat obligatoriu n original. 13. Un dosar plic.

!!! Taxa de nscriere (vezi 10) se va achita la sediul Facultii n momentul nscrierii; de asemenea,
fiele (vezi 11) vor fi completate pe loc, sub ndrumarea membrilor Comisiei de Admitere.

n cazul n care nu suntei siguri dac v ncadrai n categoriile mai sus menionate, contactai prin e-mail comisia de admitere pentru a elucida situaia n timp util, furniznd detalii referitoare la situaia dvs.

*****

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

LOCURI DE LA BUGET I LOCURI CU TAX


La toate specializrile A se ofer locuri de la buget i locuri cu tax. Numrul locurilor cu tax va fi stabilit dup afiarea rezultatelor N FUNCIE DE NUMRUL DE CANDIDAI CARE AU OBINUT MEDIA DE CONCURS PESTE 5 (CINCI) i de capacitatea de colarizare a fiecrei catedre. Conform hotrrilor Ministerului Educaiei, numrul total de locuri cu tax nu va putea depi 150% din numrul locurilor de la buget, pe ansamblul Facultii. Pentru informaii suplimentare candidaii sunt rugai s se adreseze comisiei de admitere n momentul depunerii dosarelor. Dup afiarea rezultatelor, listele vor include meniunea ADMIS pe locuri cu TAX pentru candidaii care, n virtutea mediei de dosar sau a celei obinute la proba de concurs, pot ocupa un astfel de loc. Ulterior, pentru confirmare, candidailor li se va solicita depunerea unui procent din prima tax de colarizare. Includerea chitanei n dosar va reprezenta o dovad c Facultatea va face nmatricularea candidatului, la secia sau seciile dorite de acesta i obinute n urma concursului. Procentul exact care trebuie depus va fi afiat ncepnd cu prima zi de nscrieri. Candidaii sunt rugai s in seama de doi factori: 1. Taxa e nereturnabil! Dac un candidat decide s se retrag, dup ce a confirmat locul, procentul din tax pe care l-a depus pentru confirmare rmne n conturile Facultii. Singura excepie e cazul n care un candidat a obinut un loc de la buget, n urma retragerilor, dup ce apucase s-i confirme locul la tax. n acest caz, el va primi banii napoi. 2. Chitana n original trebuie depus la dosarul candidatului. Pentru a avea o dovad a achitrii candidatul poate pstra o copie a chitanei sau poate solicita o adeverin. Absolvenii unei instituii de nvmnt superior de stat cu examen de licen, pe locuri de la buget, pot urma cursurile facultii noastre numai n regim cu tax, iar absolvenii unei faculti particulare sau de stat pe locuri cu tax, se pot nscrie la concurs pentru locurile de la buget n conformitate cu procedurile specifice seciei la care se nscriu Absolvenii de colegii universitare (3 ani) nu beneficiaz de drepturile absolvenilor de nvmnt superior de lung durat (6 ani, 5 ani, 4 ani sau 3 ani).
*****

PRECIZRI PRIVIND SECIILE DE AVANSAI I NCEPTORI Seciile Facultii de Limbi i Literaturi Strine se mpart n 3 categorii: 1. Secii care organizeaz numai grupe de AVANSAI: Englez A i B, Studii Americane, Francez A i B, German A. La aceste secii, predarea se face n limba respectiv nc din semestrul I al anului I. De asemenea, nc din prima sesiune, examenele se desfoar n limba strin. 2. Secii care organizeaz att grupe de AVANSAI, ct i de NCEPTORI: German B, Spaniol A i B, Italian A i B, Portughez A i B, Rus A i B, limbi orientale A. La seciile unde admiterea se face pe baza examenului scris, candidaii vor putea susine o prob la limba respectiv sau o vor putea nlocui printr-o alt limb de concurs la alegere. Ulterior admiterii, mprirea pe grupe de AVANSAI i NCEPTORI se va face, dup caz, pe baza opiunilor libere ale fiecrui student n parte sau printr-un test minimal de plasare pe nivel. Candidaii sunt rugai s rein c, la unele dintre aceste secii (n principal cele de limbi romanice), ncepnd cu semestrul II al anului I de studii, predarea i examinarea se vor face tot n limba strin respectiv. Candidaii care doresc s susin prob la Arab, Chinez, Japonez se vor putea nscrie NUMAI la seciile respective A. 3. Secii care organizeaz numai grupe de NCEPTORI: limbile orientale B, limbile slave A, Neerlandez B, Suedez B, Maghiar A, Neogreac A, Filologie Clasic i Latin B, Catalan B, Studii Iudaice. La aceste secii, anumite cursuri vor fi predate exclusiv n limba romn, iar cursurile practice vor ncepe de la nivelul minim (pentru limbile orientale, slave, clasice de la nvarea alfabetului, a tonurilor etc.). n cazul n care exist studeni care au un nivel avansat de cunoatere a limbii, acestora li se vor crea condiii speciale de lucru, dar nu i grupe separate.
*****

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

PRECIZRI DESPRE PROCEDURA DE REPARTIZARE A SPECIALIZRII B


Avnd n vedere constatrile diferitelor secii cu privire la evoluia studenilor n cadrul ciclului I de studii universitare de licen, pentru urmtorul an universitar, procedura de repartizare a specializrii B pentru candidaii declarai admii, pe locuri de la buget sau cu tax, se modific n felul urmtor: 1. Locurile la seciile B cu nivel avansat (Englez, Francez) vor fi atribuite preponderent candidailor care susin examenul scris la materia respectiv. Pentru candidaii care aleg formula de admitere pe baz de dosar va fi rezervat un numr de locuri bugetate de B Englez, respectiv B Francez, care nu va fi suplimentat dect dup ce se constat c numrul candidailor care au susinut examenul scris i doresc respectiva specializare B e mai mic dect capacitatea de colarizare. Suplimentarea locurilor pentru seciile cu concurs de dosare NU e garantat de Facultate. 2. Candidaii care aleg formula de admitere pe baz de dosar i doresc s aleag specializrile Englez B sau Francez B sunt obligai s dovedeasc, pe baza foii matricole, c au studiat limba respectiv n toi cei 4 ani de liceu i au obinut o medie general de minimum 8,00. 3. Pentru candidaii care aleg formula de admitere pe baz de examen scris: a. Candidaii care susin examen la dou limbi strine sunt obligai s continue studiul uneia dintre ele, ca specializare A sau B. De exemplu, dac un candidat susine examen la Englez i Francez, nu i va fi permis s se nscrie pe opiunea Japonez Suedez, ci i se va solicita ca, pentru specializarea B, s aleag una dintre cele dou limbi cunoscute. b. Candidaii care susin examen la Limba Romn i o limb strin sunt obligai s continue studiul limbii strine respective, ca specializare A sau B. De exemplu, unui candidat care susine examen la German i Limba Romn nu i se va permite s se nscrie la Japonez Suedez, ci i se va solicita s urmeze, ca specializare B, secia de German.
ACESTE MSURI AU CA SCOP EFICIENTIZAREA PROCESULUI DE NVMNT, PRIN ASIGURAREA UNEI DISTRIBUII CT MAI BUNE N GRUPE I MENINEREA TUTUROR GRUPELOR LA UN NIVEL DE EXCELEN.
*****

PRECIZRI PRIVIND NUMRUL DE NSCRIERI


Avnd n vedere varietatea ofertei facultii, candidaii pot solicita nscrierea la mai mult de o specializare A, urmnd ca, dup afiarea rezultatelor, s opteze pentru cea pe care o prefer. Totui, numrul de nscrieri e limitat la 5, cu urmtoarele precizri, referitoare EXCLUSIV la specializrile A:

1. Pentru seciile cu examen scris se va alege O SINGUR SPECIALIZARE A (concret, o singur limb: Englez, Francez, Spaniol .a.m.d.). n cazul n care secia respectiv organizeaz mai multe profile (Limb i Literatur, Traducere i Interpretare), candidaii vor specifica pe fia de nscriere ordinea preferinelor. Exemplu: un candidat care opteaz pentru specializarea Englez A are dreptul s specifice pe fi dou profile: Limb i Literatur, respectiv Traducere i Interpretare. Acestea nu conteaz ca nscrieri separate; candidatul va plti o singur tax de nscriere pentru amndou. Acelai lucru e valabil pentru seciile German, Francez, Italian, Spaniol (unde exist 2 profile Limb i Literatur, respectiv Traducere i Interpretare). 2. Pentru seciile cu concurs de dosare, altele dect L.M.A.: candidaii pot alege pn la 4 secii diferite. Acestea conteaz ca nscrieri separate. 3. Pentru specializarea L.M.A.: candidaii vor specifica 3 opiuni de limbi B, n ordinea preferinelor. nscrierea la aceast specializare conteaz ca o singur nscriere. ATENIE: Indiferent de numrul de nscrieri, actele necesare vor fi depuse ntr-un singur exemplar! Numai fiele de nscriere vor fi completate separat pentru fiecare secie aleas.
*****

10

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

LIMBILE DE CONCURS PENTRU EXAMENUL SCRIS

Pentru specializrile A la care forma de admitere specificat e examenul scris, proba va consta dintr-un examen de 4 ore la dou discipline, alese din lista de mai jos: Englez / German / Francez / Italian / Latin / Spaniol / Romn / Arab / Chinez / Japonez / Rus La seciile de Traducere i Interpretare e obligatorie combinaia ntre o disciplin dintre Englez / German / Francez / Italian / Spaniol / Rus i disciplina Limba Romn; Disciplinele Arab / Chinez / Japonez vor fi alese numai de candidaii care doresc s urmeze aceste specializri A; Specializrile A Englez / Francez / German sunt de nivel avansat (cursurile vor fi predate n limba respectiv, ncepnd chiar cu semestrul I al anului I de studii, examenele vor fi susinute n aceeai limb). n consecin, candidaii sunt obligai s susin examen la disciplina corespunztoare.

!!! Candidaii care au obinut n cursul anilor de liceu certificate de competene n limbile
strine (Cambridge, DALF, CELI, CELS etc.) NU sunt scutii de examenul de admitere. n schimb, candidaii care au obinut premii i meniuni la concursurile naionale de limbi strine au dreptul la admitere fr examen n condiiile specificate n seciunea Condiii de Admitere pentru candidaii olimpici.

*****

CONDIII DE ADMITERE PENTRU CANDIDAII OLIMPICI

Candidaii care au obinut, n clasa a XI-a i/sau a XII-a, premii sau meniuni la concursurile naionale de limbi strine au dreptul de a fi admii n anul I fr concurs de admitere, cu urmtoarele precizri: 1. Admiterea se va face exclusiv la specializarea A corespunztoare concursului naional la care candidatul a obinut distincii (nu se poate intra la Francez prin olimpiada de Italian sau vice versa). Candidailor care au obinut distincii la mai multe limbi strine li se va solicita s opteze pentru o singur secie. 2. La seciile cu profil Limb i literatur, numrul de locuri pentru olimpici e nelimitat firete, fr a se depi numrul de locuri bugetate alocate respectivelor secii. n schimb, la seciile cu profil de Traducere i Interpretare, numrul de locuri e limitat, astfel: Englez, Francez 1 loc German, Italian, Spaniol, Rus 2 locuri Pentru specializarea Limbi Moderne Aplicate (L.M.A.) vor exista 2 locuri pentru olimpicii de la limba Englez. n cazul n care numrul candidailor nscrii e mai mare dect numrul de locuri, candidaii vor fi ierarhizai n baza rezultatelor de la concursurile naionale. Fiecare candidat va primi un punctaj, calculat astfel:

11

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

pentru premiile I, II sau III obinute n clasele a IX-a i a X-a 3 puncte pentru meniuni obinute n clasele a IX-a i a X-a 1 punct pentru premiile I, II sau III obinute n clasele a XI-a i a XII-a la proba scris (pentru concursurile care conin mai multe seciuni) 5 puncte pentru meniuni obinute n clasele a XI-a i a XII-a la proba scris 2 puncte pentru distincii obinute la probele orale se scade 1 punct fa de proba scris pentru distincii obinute la concursurile pentru clasele cu profil bilingv se adaug 1 punct fa de proba scris pentru distincii obinute la alte concursuri dect olimpiadele naionale (de ex. Cangurul lingvist) 2 puncte IMPORTANT: Candidaii care NU au obinut premii sau meniuni n clasele a XI-a i a XII-a NU se pot nscrie cu statut de olimpici. Distinciile obinute n clasele a IX-a i a X-a conteaz numai la departajare. De asemenea, singurele faze ale concursurilor care conteaz sunt fazele naionale. Pentru a beneficia de nscriere ca olimpic, un candidat trebuie s prezinte, aadar, o diplom eliberat de Ministerul Educaiei, nu de Inspectoratele colare judeene. Concursurile care nu sunt incluse n calendarul Ministerului nu ofer aceleai drepturi. Candidaii olimpici vor prezenta la nscriere diplomele obinute n original, dar vor depune la dosar doar copii simple ale acestora. Nu e nevoie de copii color i/sau legalizate. ATENIE: Rezultatele olimpicilor vor fi afiate imediat dup terminarea perioadei de nscrieri deci mai repede dect rezultatele celorlali candidai. Candidaii olimpici declarai admii vor avea la dispoziie 5 zile pentru a-i completa dosarul cu actele de studiu n original i pentru a-i confirma locul. n caz contrar, locurile ocupate de ei vor fi redistribuite.
*****

CONDIII DE ADMITERE PENTRU CANDIDAII DIN REPUBLICA MOLDOVA


Candidaii din Republica Moldova care au absolvit liceul i au susinut examenul de bacalaureat n Romnia au dreptul de a se nscrie la facultatea noastr pe un numr de locuri separat de cele pentru candidaii romni. Numrul de locuri va fi stabilit de Rectoratul Universitii din Bucureti i va fi publicat n cel mai scurt timp posibil la avizierul Facultii i pe pagina de Internet. Facultatea va distribui locurile primite de la Rectorat, astfel: pentru un numr par de locuri: jumtate pentru seciile A cu examen scris, jumtate pentru seciile A cu concurs de dosare; pentru un numr impar de locuri, seciile A cu examen scris vor avea 1 loc n plus fa de cele cu concurs de dosare. Candidaii olimpici care au participat la olimpiada naional de limba rus se vor putea nscrie fr concurs la secia A Rus, profil Limb i Literatur, i vor avea prioritate n faa celorlali candidai. n cazul n care numrul lor depete numrul de locuri alocate, criteriul de departajare va fi nota obinut la olimpiad. Candidaii care nu pot fi admii pe locuri bugetate au dreptul de a se nscrie pe locuri cu tax (acelai cuantum ca i pentru candidaii romni).
*****

12

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

CONDIII DE ADMITERE PENTRU CANDIDAII DE ALT NAIONALITATE DECT CEA ROMN La anumite secii de Limb i Literatur ale Facultii (Rus, Ceh, Polon, Slovac, Maghiar, Neogreac i Rromani), vor exista locuri de la buget rezervate pentru candidaii de naionalitatea respectiv. Aceste locuri reprezint o suplimentare venit din partea Ministerului Educaiei, fa de cifra de colarizare stabilit prin decizia Rectoratului. Candidaii de alt naionalitate vor fi admii prioritar, n ordinea mediilor lor (concurs de dosare pentru toate seciile). Dac nr. de candidai de alt naionalitate e mai mare dect numrul locurilor alocate, candidaii crora media nu le permite s fie admii pe locurile speciale vor rmne n concurs pentru celelalte locuri, mpreun cu cei romni. Pentru a avea drept la nscrierea pe locurile speciale, candidaii vor depune n dosarul de nscriere o recomandare oficial din partea unei organizaii a minoritii respective, care s le ateste naionalitatea. n cazuri excepionale, vor putea fi admii s candideze pe locurile speciale i candidaii romni care primesc din partea organizaiilor minoritare o recomandare care s ateste faptul c au un nivel avansat de cunoatere a limbii respective (eventual i faptul c au ctigat distincii la concursuri naionale i internaionale). Recomandarea va fi depus n dosarul de nscriere. Candidaii care doresc s afle dac se ncadreaz n specificaiile de mai sus sunt rugai s contacteze comisia de admitre prin e-mail.

*****

CONDIII DE ADMITERE PENTRU CETENII STATELOR DIN SPAIUL UNIUNII EUROPENE I PENTRU CETENII ROMNI CU LICEUL ABSOLVIT N AFARA RII Cetenii statelor din spaiul Uniunii Europene au dreptul de a se nscrie la facultate conform aceleiai metodologii ca i candidaii romni. V atragem atenia c pentru nscriere actele de studiu trebuie echivalate de ctre Ministerul Educaiei (chiar dac un candidat nu opteaz pentru concursul de dosare!). Pentru detalii consultai seciunea ACTE NECESARE PENTRU NSCRIEREA LA ADMITERE.
*****

13

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

DESFURAREA CONCURSULUI DE ADMITERE


- dup nceperea perioadei de admitere, comisia i va afia programul de lucru 1. PERIOADA DE NSCRIERE Dup terminarea acestei perioade comisia de admitere va afia listele candidailor nscrii (cu opiunile lor) i informaiile despre desfurarea probelor scrise; numrul de legitimaie al fiecrui candidat va aprea pe tabelele afiate, fiecare candidat fiind rugat s i-l nscrie pe legitimaia eliberat la nscriere de ctre comisie

2. ORGANIZAREA PROBELOR SCRISE (2 zile) Datele exacte de desfurare a probelor vor fi stabilite dup nceperea perioadei de nscriere, de comun acord cu alte Faculti, care desfoar concurs n acelai timp, astfel nct probele scrise s nu se suprapun (se poate ntmpla ca probele scrise de la 2 faculti s se desfoare n aceeai zi, dar nu ntre aceleai ore, astfel nct candidaii s poat participa la ambele concursuri). n consecin datele i orele precise nu vor putea fi afiate din prima zi de nscriere; comisia de admitere le va face publice de ndat ce se vor stabili. Candidaii sunt rugai s verifice personal informaiile, ntruct ele nu vor putea fi comunicate telefonic.

3. DESFURAREA PROBELOR SCRISE (1 zi) 4. PERIOADA DE CORECTUR (aproximativ 1 sptmn) 5. AFIAREA REZULTATELOR INIIALE - Rezultatele de la toate seciile (inclusiv cele cu concurs de dosare) vor fi afiate n acelai timp; comisia de admitere va publica rezultatele pe INTERNET (detaliile vor fi comunicate n perioada de nscriere). CANDIDAII DECLARAI ADMII Au obligaia de a contacta comisia de admitere, pentru a stabili situaia actelor de studiu. Comisia va verifica desfurarea procesului de eliberare a diplomelor. n cazul n care acestea au fost eliberate, candidaii au obligaia de a le depune la dosar n termen de 7 zile de la afiarea rezultatelor. N CAZ CONTRAR EI VOR FI ELIMINAI DIN CONCURS SAU TRECUI DIN OFICIU PE LOCURILE CU TAX, PIERZND DREPTUL LA OCUPAREA UNUI LOC DE LA BUGET. CANDIDAII DECLARAI ADMII LA MAI MULTE SECII SUNT RUGAI CA N TIMPUL CEL MAI SCURT POSIBIL S ADUC LA CUNOTINA COMISIEI DE ADMITERE SECIA PENTRU CARE OPTEAZ. Candidaii care doresc s se retrag sunt rugai s i rezolve situaia ct mai repede pentru a elibera locurile de la buget care vor fi redistribuite. n consecin, candidaii respini cu medii apropiate de media de intrare vor lua n calcul posibilitatea de a fi declarai admii n urma retragerilor sau a eliminrii candidailor cu dosare incomplete. Odat cu depunerea diplomei de bacalaureat n original, locul de la buget e confirmat i facultatea noastr are obligaia de a-l nmatricula pe candidat la secia obinut n urma concursului. Dup confirmare, cererile de retragere a dosarului nu vor mai putea fi operate imediat, ci se vor stabili date (care vor fi afiate cel mai trziu odat cu primele rezultate) pentru procesarea acestora. Candidaii sunt rugai s neleag c procesarea rezultatelor, dup prima afiare, se face cu maxim seriozitate i atenie. Comisia de Admitere i asum responsabilitatea pentru procesarea corect i n cel mai scurt timp posibil a rezultatelor fiecrei zile. Candidailor le revine obligaia de a anuna Comisia de ndat ce au hotrt s retrag sau s confirme dosarele depuse. E n interesul acestora ca opiunile lor s nu se schimbe de la o zi la alta. Comisia de Admitere va oferi tot ajutorul posibil pentru clarificarea fiecrei situaii n parte.

14

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

CANDIDAII DECLARAI ADMII pe locuri CU TAX Au la dispoziie o perioad de 48 de ore de la afiarea rezultatelor pentru a depune contestaii (pentru oricare din probele de concurs). Lucrrile vor fi recorectate n termen de 23 zile dup depunerea cererilor, fr prezena candidatului. i pot confirma locul prin depunerea unui procent din prima tax (vezi seciunea Locuri de la buget i Locuri cu tax). Suma nu va fi restituit candidatului, dac acesta decide s se retrag, dup confirmare. Singura excepie de la prevederea precedent, o reprezint cazul candidailor care, prin retrageri succesive ale celor cu rezultate superioare, ajung n situaia de a ocupa un loc de la buget. Acetia i vor retrage taxa depus. Situaia redistribuirilor (alunecrilor) pentru locurile de la buget se face automat i nu e n nici un fel influenat de depunerea procentelor din taxe. Candidaii care au o medie apropiat de ultima medie a celor admii la buget sunt rugai s in legtura cu comisia de admitere. Candidaii sunt rugai s neleag c procesarea rezultatelor, dup prima afiare, se face cu maxim seriozitate i atenie. Comisia de Admitere i asum responsabilitatea pentru procesarea corect i n cel mai scurt timp posibil a rezultatelor fiecrei zile. Candidailor le revine obligaia de a anuna Comisia de ndat ce au hotrt s retrag sau s confirme dosarele depuse. E n interesul acestora ca opiunile lor s nu se schimbe de la o zi la alta. Comisia de Admitere va oferi tot ajutorul posibil pentru clarificarea fiecrei situaii n parte. CANDIDAII DECLARAI N ATEPTARE Sunt candidaii care, n urma concursului, au obinut un rezultat care nu le d dreptul la ocuparea unui loc, fie el bugetat sau cu tax, la secia la care s-au nscris. Au la dispoziie o perioad de 48 de ore de la afiarea rezultatelor pentru a depune contestaii (pentru oricare din probele de concurs). Lucrrile vor fi recorectate n termen de 23 zile dup depunerea cererilor, fr prezena candidatului. Sunt rugai s contacteze Comisia de Admitere, pentru a-i cunoate posibilitile. n funcie de numrul candidailor aflai n aceast situaie, i de situaia seciilor cu concurs de dosare, Comisia de Admitere va stabili posibilitile de redistribuire, la acele secii unde exist nc posibiliti de colarizare. Spre exemplu: un candidat care susine examenul la Spaniol (obinnd o not peste 5.00) i o alt limb la care obine o not sub 5.00, poate fi redistribuit (prin decizia Comisiei de Admitere) la o secie cu concurs de dosare, primind dreptul de a avea Spaniola ca specializare B. Redistribuirea se va face exclusiv pe locuri cu tax de colarizare i depinde de situaia fiecrei secii, dup afiarea rezultatelor. Redistribuirea nu e garantat odat cu nscrierea, avnd n vedere c nu se pot cunoate n avans cifrele exacte de candidai nscrii. 6. AFIAREA REZULTATELOR FINALE I NMATRICULAREA CANDIDAILOR (prin Ordin semnat de Rectorul Universitii din Bucureti) - nainte de afiarea listelor, comisia de admitere va stabili o zi sau dou n care nu va avea program de lucru cu publicul, n vederea definitivrii acestora.

CANDIDAII I REPREZENTANII LOR SUNT RUGAI S SOLICITE COMISIEI DE ADMITERE EXPLICAII CU PRIVIRE LA TOATE EVENTUALELE NECLARITI!

*****

15

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

INFORMAII DESPRE SECIA DE TRADUCERE I INTERPRETARE


Secia de Traducere i Interpretare e o secie cu profil nedidactic (studenii nu au posibilitatea de a urma modulul psiho-pedagogic, aadar nu pot deveni cadre didactice), n cadrul creia se studiaz o combinaie de dou limbi din urmtoarele ase: ENGLEZ, GERMAN, FRANCEZ, ITALIAN, SPANIOL, RUS. Planurile de nvmnt pentru cele dou limbi cuprind acelai numr de ore i aceeai configuraie a cursurilor; n consecin, candidaii nu vor avea, propriu-zis, o specializare principal (A) i una secundar (B), ambele limbi studiate avnd aceeai pondere. Referirile la specializri A i B din paragrafele urmtoare se refer numai la latura organizatoric i administrativ intern. Acestora li se vor aduga un numr variabil de locuri cu tax, care vor fi completate dup afiarea rezultatelor pentru locurile de la buget. Concursul va consta din dou probe scrise, una obligatorie de LIMBA ROMN, alta de LIMB STRIN (fr literatur), la alegerea candidatului. Cele dou probe se vor desfura sub forma unui examen de 4 ore, ntr-o singur zi (candidatul va primi subiectele n acelai timp, avnd libertatea de a le trata n ordinea dorit). n principiu, candidailor nu li se va permite s urmeze 2 limbi la nivel de nceptori. Detaliile exacte cu privire la procedura de admitere (repartizri, alunecri etc.) vor putea fi aflate ulterior. Din motive legate de repartizarea spaiilor de orar, nu e admis nici o combinaie ntre limbile RUS ITALIAN SPANIOL. La specializrile Englez i Francez nu se admit nceptori: candidaii nu se vor putea nscrie la aceste secii dect dac au studiat limbile respective n liceu sau susin prob la una din ele. La celelalte 4 specializri (German, Rus, Italian, Spaniol) se admit i nceptori. Politica Facultii e de a ocupa TOATE LOCURILE DE LA BUGET; n momentul nscrierii candidaii se vor nscrie separat la una din cele 6 limbi (avnd n vedere c se organizeaz un singur examen, fiecare candidat va opta pentru o singur specializare A). Nu vor exista alunecri de la o specializare A la alta (- la fel ca n cazul seciilor de Limb i Literatur). Pentru repartizarea celei de a doua specializri vor fi luate n considerare limbile studiate n liceu de fiecare candidat sau limba de concurs (n cazul n care aceasta e diferit de specializarea A aleas). Exemplu: un candidat care se nscrie pentru locurile de Rus A poate obine Englez B cu condiia s o fi studiat n liceu (minimum 4 ani) sau s susin examenul la limba Englez. *****

INFORMAII DESPRE SECIA DE LIMBI MODERNE APLICATE


Secia de Limbi Moderne Aplicate e o secie dedicat studierii a dou limbi moderne, mai ales din perspectiva vocabularelor specializate, nsoit de cursuri de introducere n drept i economie. Programa de studii pune accent pe cursurile de limb i civilizaie, mai puin pe cele de istoria literaturii. Studenii NU au dreptul de a urma modulul psiho-pedagogic, pentru a alege o carier didactic. Toi studenii seciei au ca specializare A limba ENGLEZ. Ca specializare B pot alege una dintre urmtoarele limbi: FRANCEZ, ITALIAN, SPANIOL, GERMAN, RUS, CROAT. Pentru fiecare combinaie (Englez + una dintre specializrile B de mai sus) se organizeaz concurs de dosare separat (locurile nu se ocup prin alunecare, de la o specializare B la alta; n cazul n care candidaii doresc s se nscrie la dou secii de L.M.A., pentru a face ulterior opiunea, ei vor depune dou dosare separate). Din totalul locurilor, exist un numr restrns de locuri subvenionate de stat (locuri de la buget), care le vor fi distribuite candidailor cu mediile cele mai mari, indiferent de specializarea B la care s-au nscris (e posibil ca toate acele locuri de la buget s fie repartizate unei singure secii, dac acolo s-au nscris candidaii cu mediile cele mai mari). Locurile de la buget se redistribuie la nceputul fiecrui an de studii, n funcie de media general a studenilor, din anul anterior. ntruct toi studenii au ca specializare A limba ENGLEZ, candidailor li se va cere, la nscriere, s semneze o declaraie pe propria rspundere c au studiat aceast limb i nu sunt la nivel de nceptori. Aceast cerin e valabil numai pentru limba ENGLEZ celelalte secii admit studeni de nivel nceptor. Candidaii sunt rugai s neleag c la specializarea limba ENGLEZ nu se vor organiza cursuri la nivel de nceptori. Cursurile de civilizaie i de limba englez contemporan vor fi inute exclusiv n limba englez, la fel ca i examenele respective. n funcie de numrul de nscrii i de numrul de dosare complete (vezi informaiile despre desfurarea procesului de admitere), conducerea Facultii poate decide suplimentarea numrului de locuri cu tax. *****

16

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

DINAMICA ADMITERILOR ANTERIOARE


Sesiunea iulie + septembrie buget tax 9.74 7.69 8.29 5.01 9.16 5.00 8.28 7.07 9.44 5.91 7.34 5.19 8.56 6.48 9.35 5.32 9.99 9.00 9.48 6.64 9.91 9.33 9.31 7.35 9.57 7.18 8.04 6.92 9.58 7.54 7.49 5.01 9.49 8.02 9.30 5.01 9.31 8.41 8.39 6.17 9.91 8.29 9.98 7.14 9.47 6.29 9.01 7.45 8.56 5.94 7.33 9.71 8.79 9.34 8.10 9.44 8.13 8.15 6.68 9.63 8.23 8.59 7.01 9.58 8.23 8.63 7.16 9.86 9.56 9.49 9.36 Francez: 7.22 5.34 Francez: 9.28 7.84 Italian: 8.72 6.44 Italian: 6.76 5.05 Spaniol: 8.96 7.11 Spaniol: 6.40 5.25 Englez: 8.03 5.00 Englez: 9.32 8.03 German: 9.38 7.83 German: 8.49 6.84 Rus: 9.11 7.97 Rus: 7.36 5.62 Francez: 9.64 7.03 Italian: 9.24 6.83 9.97 9.50 Spaniol: 9.47 6.93 German: 9.39 6.57 Rus: 9.25 6.16

Specializare Englez German Francez Spaniol Italian Portughez Filologie Clasic Arab Chinez Japonez Rus Maghiar Rromani Neogreac Croat Polon Slovac Studii Americane

Traducere i Interpretare:

Limbi Moderne Aplicate: Englez A + Limbi B (Francez, Italian, Spaniol, German, Rus)

V prezentm, cu rol pur consultativ, primele i ultimele medii de admitere la buget + tax, la fiecare dintre seciile care au colarizat n anii anteriori. V rugm s inei cont c modalitatea de admitere la unele dintre aceste secii s-a schimbat, i, n consecin, relevana mediilor din anul trecut nu e foarte mare.

*****
Candidaii pot contacta Comisia de Admitere, prin e-mail, la adresa llsadmitere@yahoo.com. Membrii Comisiei vor ncerca s rspund la toate ntrebrile adresate de candidai n cel mai scurt timp posibil.

17

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

PROGRAME DE ADMITERE
n continuare vom prezenta programele de admitere pentru seciile de Limb i Literatur la care se susine examen de admitere. Pentru celelalte secii sunt necesare cteva observaii: la limbile Englez, German, Rus, Francez, Italian, Spaniol programa pentru secia Traducere i Interpretare e aceeai cu cea pentru seciile de Limb i Literatur; la secia Englez NU mai exist subiect de literatur.

ENGLEZ
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
ATENTIE: ncepnd cu anul universitar 20072008, subiectele de examen pentru proba de englez NU mai cuprind i cerine de literatur! TEMATICA Substantivul (numrul, cazul, genul). Adjectivul, adverbul (gradele de comparaie, ordinea n propoziie). Pronumele (tipurile de pronume). Numeralul. Articolul. Verbul (formarea i folosirea timpurilor; corespondena timpurilor; verbele modale; diateza pasiv; modurile personale: indicativul, subjonctivul, imperativul; modurile nepersonale: infinitivul, gerund, participiul prezent, participiul trecut; verbe, substantive, adjective cu prepoziii obligatorii, verbe cu particul). Sintaxa propoziiei simple i a frazei (tipuri de subordonate i elemente introductive). Vorbirea indirect. Probleme de vocabular (colocaii, polisemie, sinonimie, antonimie, formarea cuvintelor).

Subiectele de examen pentru limba englez vor include: traduceri n/din limba englez (text literar i non-literar), exerciii de gramatic (de pild: transformri, completri, exerciii de alegere a soluiei din mai multe variante, identificarea greelilor, cloze test), precum i un subiect care va testa capacitatea de nelegere a unui text documentar sau literar.
BIBLIOGRAFIE ( recomandat pentru cunotintele de limb englez)
n vederea nsuirii cunotinelor de gramatic, sunt recomandate exerciii din urmtoarele culegeri, la alegere:

Virginia Evans, CPE Use of English Express Publishing Michael Vince, First Certificate Language Practice, Heinemann, orice ediie Michael Vince, Advanced Language Practice, Heinemann, orice ediie Alexandra Cornilescu, Accuracy and Fluency, Ed. Institutului European, Iai, 1995 Georgiana Gleanu-Frnoag, Exerciii de gramatic englez. Timpurile verbale, Omegapres, Bucureti, orice ediie Georgiana Gleanu-Frnoag, Sinteze de gramatic englez, Ed. Cruso, Bucureti, 1997 Lidia Vianu, English with a Key 1; English with a Key 2, Ed. Teora, Bucureti, 2006 Lidia Vianu, English with a Choice, Ed. Teora, Bucureti, 2006 Nadina Vian & Ruxandra Vian, English Grammar and Practice for Advanced Learners. A Textbased Approach. Engleza pentru avansai Texte, Gramatic i Exerciii, Cavaliotti, Bucureti, 2006 W. Stannard Allen, Living English Structure, Longmans, 1959 B.D. Graver, Advanced English Practice, Oxford University Press, orice ediie A.J. Thomson & A.V. Martinet, A Practical English Grammar, Oxford University Press, orice ediie Colectivul catedrei de englez, Universitatea din Bucureti, Limba englez: Exerciii pentru admiterea n nvmntul superior, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1978 Alice Bdescu, Gramatica limbii engleze, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1984, Bucureti

18

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

GERMAN
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
MANUALE 1. Deutsch mit Spass. Manual de limba german pentru clasa a IX-a, 1995 i urm. (Ida Alexandrescu, Ioan Lzrescu), Editura Didactic si Pedagogic, Bucureti 2. Deutsch mit Spass. Manual de limba german pentru clasa a X-a, 1998 i urm. (Marianne Koch, Gheorghe Nicolaescu), Editura Didactic i Pedagogic, Bucuresti 3. Deutsch mit Spass. Manual de limba german pentru clasa a XI-a, 1998 i urm. (Ida Alexandrescu, Christiane Cosmatu, Kristine Lazr, Ioan Lzrescu), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti 4. Deutsch mit Spass. Manual de limba german pentru clasa a XII-a, 1999 i urm. (Ida Alexandrescu, Christiane Cosmatu, Kristine Lazr, Ioan Lzrescu), Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti MANUALE ALTERNATIVE APROBATE DE MINISTERUL EDUCAIEI 1. Deutsch total. Manual de limba german pentru clasa a IX-a, anul V de studiu, 2001 (Magdalena Leca, Simona Trofin), Polirom, Iai 2. Limba german. Manual pentru clasa a X-a, anul V de studiu, 2000 (Miruna Bolocan, Nicoleta Pistol), Teora, Bucureti 3. Limba german. Manual pentru clasa a IX-a, anul V de studiu, 2001 (Hedwig Bartolf), Ed. Niculescu, Bucureti PRECIZRI Coninuturi, elemente lexicale i structuri gramaticale din leciile manualelor menionate.

RUS
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
MANUALE 1. Limba rus, clasa a IX-a, 1995 i urm. (Lelia Musat, Dana Cojocaru): , , , , , , .C. , , .. , , ! " . 2. Limba rus, clasa a X-a (anul VI de studiu), 1993 i urm. (L. Dudnicov, O. Tudor): # , $ u , %&, " ', (). 3. Limba rus, clasa a XI-a (anul VII de studiu), 1992 i urm. (L. Frca, O. Tudor): %. ", *. +, ,", -p.. ., , !o , .. , /". 4. Limba rus, clasa a XII-a (anul VIII de studiu), 1992 i urm. (L. Frca, O. Tudor): 0 , $ - , 1.. , ( 2. PRECIZRI Vocabularul i problemele de gramatic de la toate leciile i recapitulrile din manual.

19

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

FRANCEZ
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
MANUALE Oricare dintre manualele alternative de Limba francez Limba strin 1 utilizate n prezent la clasele a IX-a a XII-a. PRECIZRI Tematica: Viaa personal i social: identitate, tinerii i comunitatea, tinerii i idolii lor, relaii ntre tineri, idealuri i proiecte; familia: membri, ocupaii; sntate (droguri / SIDA / tabagismul / alcoolul); educaie; cultur; mass-media; mod; conflicte ntre generaii; munc / omaj; violen / non-violen. Viaa cotidian: magazine; mijloace de transport; restaurant, hotel, camping; aeroport, gar, pot, banc. Timpul liber: week-end / vacane; cltorii, activiti. Mediul nconjurtor: ora / sat; poluarea i ocrotirea mediului nconjurtor. Spaiul francofon: Frana contemporan (evenimente marcante); orae i provincii; obiceiuri, tradiii, srbtori; personaliti culturale i tiinifice; francofonia i rile francofone. Comunitatea european: locuri i monumente europene (inclusiv din Romnia); patrimoniul cultural, tiinific i tehnic european (inclusiv contribuii i personaliti romneti); ecouri ale culturii romneti n plan european; instituii europene. Coninuturi lingvistice: DOMENIUL LEXICAL: relaii semantice (sinonime, antonime, omonime, paronime, familii de cuvinte), cmp lexical/semantic, conotaie/denotaie. DOMENIUL GRAMATICAL: Articolul (hotrt, nehotrt, partitiv). Substantivul (gen, numr). Adjectivul (acordul adjectivului calificativ; gradele de comparaie; adjective pronominale [posesive, demonstrative i nehotrte]). Numeralul (cardinal, ordinal). Pronumele (personal, reflexiv, posesiv, demonstrativ, relativ, interogativ, nehotrt; locul pronumelor personale [C.O.D., C.O.I.] n propoziii asertive i imperative; en, y. Verbul (modurile indicativ [timpuri simple, compuse], condiional [prezent, trecut], subjonctiv [prezent, trecut, imperfect, mai mult ca perfect], imperativ, infinitiv [prezent, trecut], gerunziu, participiu [prezent, trecut], acordul participiului trecut; diatezele activ, reflexiv, pasiv; folosirea formelor perifrastice [aller, venir de...]; construcii impersonale [verbe personale folosite impersonal]. Adverbul (tipuri, grade de comparaie). Prepoziia (folosirea prepoziiilor). Sintaxa propoziiei (subiectul, inversiunea subiectului, predicatul, atributul, complementul [direct, indirect], complementele circumstaniale. Sintaxa frazei (concordana la indicativ; concordana la subjonctiv; folosirea subjonctivului: n propoziii relative, dup verbe de voin, ndoial, sentiment, opinie, la forma interogativ / negativ, dup conjuncii, locuiuni conjuncionale, expresii impersonale; exprimarea cauzei, scopului, ipotezei [si condiional], consecinei, concesiei, condiiei, comparaiei; stil direct / indirect. Tipuri i forme de fraze (activ, pasiv, afirmativ, negativ; impersonal; imperativ, exclamativ, interogativ; emfaza). Elemente de construcie a unor tipuri de texte: TEXTUL INFORMATIV, TEXTUL NARATIV, TEXTUL DESCRIPTIV, TEXTUL ARGUMENTATIV particulariti de construcie i de coninut referenial. Candidaii i vor dovedi capacitatea de comunicare n scris prin rezolvarea unor cerine de tipul: rezolvarea unor itemi (exerciii gramaticale i lexicale); relatarea unui eveniment / unui fapt divers / unei ntmplri / unei experiene personale; descrierea unor obiecte / unor locuri (reale i cunoscute / imaginare) / unor activiti; descrierea / caracterizarea unui personaj / unei persoane / unei personaliti; construirea unui dialog situaional; redactarea unei cri potale / felicitri / scrisori (personale / administrative) integrnd argumente, comentarii, un punct de vedere personal; construirea unui discurs pe baza unei teme (comentariu, formularea unui punct de vedere personal susinut cu argumente, redactarea unui eseu structurat / liber).

20

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

ITALIAN
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
MANUALE ( bibliografie orientativ) 1. Limba italian, clasa a IX-a, E.D.P., 1991 i ediiile succesive (I.Tnase-Bogdne, V. Negriescu) 2. Limba italian, clasa a X-a, E.D.P., 1996 (H. Gherman, R. Srbu, M. Chelemen) 3. Doina Condrea-Derer, Limba italian. Texte, dialoguri, Ed. Teora, Bucureti, 1998 4. Doina Condrea-Derer, Gramatica limbii italiene, Ed. Meteora Press, Bucureti, 2001 5. Doina Condrea-Derer, Lexicul italian prin exerciii, Ed. Gramar, Bucureti, 1999 PRECIZRI Coninuturi ale comunicrii: viaa personal i social (definirea identitii, familie, prieteni, colegi; universul colii; sentimente, pasiuni, idealuri; proiecte de viitor i meserii); omul contemporan i mediul natural (animale, plante, ocrotirea mediului); mijloace de comunicare (mesajul telefonic; computerul i internetul; rostul i importana presei; corespondena i pota); viaa cotidian (oraul, mijloace de transport, cumprturi, ngrijirea sntii, alimentaia, mbrcmintea); timpul liber (vacane, turism, sporturi, spectacole, muzic, dans); elemente de civilizaie italian (noiuni elementare de geografie i istorie a Italiei; personaliti ilustre din domeniul artei, muzicii, literaturii; mari orae; cinema, mod, televiziune). Limb: FONETIC I GRAFIE (noiuni de pronunie; accentul; eliziunea, troncamento). MORFOLOGIE I SINTAX: articolul (folosire i omisiune; prepoziia articulat); substantivul (genul dup neles i dup terminaie, formarea femininului, formarea pluralului, substantive sovrabbondanti); adjectivul (calificativ: clasificare, formarea pluralului, adjectivele buono, bello, grande, santo; comparaia); numeralul (ordinal, cardinal); pronumele (personal [forme atone i tonice, poziie, combinaii]; de politee; reflexiv; ci, vi, ne); pronumele i adjectivele: posesive, demonstrative, relative, interogative, indefinite. Verbul (clasificri, conjugarea verbelor regulate i neregulate, diateza, folosirea auxiliarelor, valorile timpurilor i modurilor); adverbul; prepoziia; interjecia; folosirea conjunctivului; concordana timpurilor la indicativ, conjunctiv; periodul ipotetic; construcii implicite. LEXICOLOGIE (derivare, compunere, familii de cuvinte). SEMANTIC (sinonimia, antonimie, omonimie; denotaie i conotaie).

SPANIOL
pt. Limb i Literatur (A, B), pt. Traducere i Interpretare
MANUALE 1. Limba spaniol, clasa a IX-a, Ed. Logos, 1999 (Flavia Angelescu, Camelia Rdulescu) 2. Limba spaniol, clasa a XII-a, Ed. Niculescu, 2002 (Irina Ilegitim) PRECIZRI Coninuturi ale comunicrii: universul personal (prieteni; pasiuni; universul colii, familiei; comportament social; idealuri, proiecte profesionale; definirea identitii personale, sentimente, atitudini, opinii); mijloace de comunicare n societatea modern (mesajul telefonic; radio, televiziune; computerul i comunicarea prin Internet); viaa cotidian n mediul citadin (orientarea n ora; transport; la magazin, banc, agenia de voiaj, pot, restaurant); omul modern i mediul natural (problemele mediului; ocrotirea mediului natural); timpul liber (muzic, dans, sport, lectur, cinema, teatru, festivaluri, expoziii); Actualitate politic, cultural: comunitatea european (semnificaii ale Europei unite; patrimoniul cultural european; drepturile omului); elemente de cultur i civilizaie spaniol (organizarea teritoriului, marile orae; obiective turistice i culturale; evenimente, personaliti; srbtori tradiionale, personaliti i tipuri umane, repere ale literaturii) elemente de cultur i civilizaie hispano-american (noiuni de istorie a spaiului hispano-american, aspecte ale vieii cotidiene, univers citadin i rural, personaliti, repere ale literaturii).

21

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

Caracterizarea i exploatarea textului (noiuni de istorie, teorie literar i concepte instrumentale): Textul literar: descriptiv (portretul, peisajul), narativ (tipuri de naraiune, protagonist, tipuri de personaj, voce narativ, timp i spaiu narativ). Stilurile funcionale ale limbajului: expozitiv-informativ, argumentativ-polemic. N.B. Cunotinele de istorie i teorie literar constituie un domeniu de evaluare propus exclusiv candidailor care susin teza la spaniol pentru prima specializare (A). Evaluarea acestora se va face n conformitate cu programa i cu manualul de clasa a XII-a recomandat. Argumentarea noiunilor de teorie literar va fi realizat de candidai pornind de la un text (sau fragment de text) necunoscut. Limb: GRAFIE (accentul, abrevieri). MORFOLOGIE: substantivul (gen, numr, omiterea articolului, lo i valorile sale); adjectivul (adjective calificative [clasificare, poziie, modificari de form i sens n funcie de poziie; comparaia]; adjective determinative [poziie]); pronumele (personale [forme accentuate, neaccentuate; losmo, lasmo, lesmo; poziia formelor neccentuate; se lo(s), se la(s)], de politee, reflexive; posesive, demonstrative, relative i interogative, nehotrte); verbul (conjugare; verbe neregulate; timpuri simple / compuse; valorile timpurilor i modurilor; diateza; perifraze verbale: durative, incoative, terminative, obligative); adverbul (-mente, adverbe de mod, de loc, de timp, afirmative, negative, dubitative, interogative; adverbe relative cu funcie de conjuncie); prepoziia (a, ante, bajo, con, de, desde en entre, hacia, hasta, por, para, sin, sobre, tras i valorile lor semantice); conjunciile i locuiunile conjuncionale (cauzale, concesive, conclusive condiionale, consecutive, finale, temporale). SINTAXA: predicatul nominal; ser i estar; coordonarea copulativ, prin juxtapunere i disjunctiv; subordonarea (completiva direct / indirect, subiectiv; conectori: conjuncii, pronume i adverbe interogative; concordana timpurilor; elemente de structurare a frazei realizate prin subordonare n vorbire indirect; folosirea modurilor verbale n funcie de verbul regent: verbe dicendi, de opinie, de voin, de sentiment; subordonarea relativ, temporal, cauzal, comparativ, condiional, consecutiv, final: conectori: conjuncii, locuiuni conjuncionale, pronume i adverbe relative; modurile verbale n subordonat, concordana timpurilor; construcii absolute; interogaia direct i indirect; negaia. LEXICOLOGIE: sigle, derivare, compunere (substantive compuse: gen i numr), schimbarea categoriei gramaticale, familii de cuvinte. SEMANTICA: denotaie / conotaie (relaia cu stilurile funcionale ale limbii), cmpuri semantice, relaii de sinonimie, antonimie, omonimie, paronimie.

LATIN
MANUALE Oricare dintre manualele alternative de Limba latin utilizate n prezent la clasele a IX-a a XII-a. PRECIZRI Morfosintax: Substantivul (gen, numr, caz, declinrile I-V). Adjectivul (clasificare, comparaie). Pronumele (personal, reflexiv, posesiv, relativ-interogativ, demonstrativ, nehotrt). Numeralul (cardinal, ordinal). Verbul (verbe regulate, diateza activ i pasiv; verbe neregulate: esse, ire, ferre i compuii lor; fieri, velle). Noiuni de sintax a propoziiei i a frazei (valorile fundamentale ale cazurilor; propoziii principale-secundare; regente-subordonate; subordonatele relative, participialele relative i absolute, completivele, circumstanialele; consecutio temporum; gerunzialele i gerundivalele; stilul direct i indirect). Reprezentani ai prozei i poeziei latine din secolul I a.Chr. pn n sec. I p.Chr. i operele lor: Marcus Tullius Cicero, Catilinare (In Catilinam, I), Despre prietenie (De amicitia); Titus Livius, De la ntemeierea Romei (Ab Urbe Condita), XXI - XXII; Gaius Valerius Catullus, Poezii (Carmina); Publius Vergilius Maro, Eneida (Aeneis); Quintus Horatius Flaccus, Ode (Carmina), Satire (Sermones), Arta poetic (Epistula ad Pisones); Publius Ovidius Naso, Metamorfoze (Metamorphoseon libri), Tristele (Tristia); Titus Petronius Niger, Satyricon; Publius Cornelius Tacitus, Anale (Annales). Proba de limba latin evalueaz cunotine fundamentale de cultur greco-latin, cu referire la operele autorilor studiai i la contextul socio-politic. Proba de examen va cuprinde traducerea n limba romn a unui text nestudiat n manualele de liceu, din autorii inclui n prezenta program, precum i din analiza morfo-sintactic a unei pri din textul respectiv; de asemenea, un subiect relativ la viaa i opera autorilor prezeni n program. Se va folosi dicionarul latin-romn pentru traducerea textului dat.

22

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

PORTUGHEZ
MANUALE 1. Dan Caragea, Mioara Caragea i Adriana Ciama, Limba portughez. Curs intensiv, Ed. Polirom, Bucureti, 2002 2. Isabel Coimbra & Olga Mata Coimbra, Portugus sem Fronteiras, 3 vols., Lidel, Lisboa, 1997 3. Joo Malaca Casteleiro (coord.), Lusofonia. Curso bsico de portugus lngua estrangeira, Lidel, Lisboa, 1993 PRECIZRI Coninuturi ale comunicrii: Universul personal (adresare familiar, politicoas, oficial; relaii: prezentare, salut, invitaie, scuze, obinere de informaii; identificri: personal i a altuia; sfera personal: familie, prieteni, coal, profesie; corpul: sntate, alimentaie; sfera psihic: sentimente i atitudini). Mijloace de comunicare (telefon, e-mail; radio i televiziune, pres, reclame i anunuri). Viaa cotidian n mediul citadin (cas, ora, transporturi, la magazin, la banc, la agenia de voiaj, la pot, la restaurant, la pia; mod). Omul modern i mediul natural (ocrotirea mediului; natura: peisaje, flor i faun). Timpul liber (vacan; muzic i dans, sport, cinema, teatru, expoziii, muzee). Actualitatea politic i cultural: Portugalia i Comunitatea European. Elemente de cultur i civilizaie portughez (organizarea teritorial i politic, principalele orae, obiective turistice i culturale, evenimente i personaliti; rile lusofone). Limba portughez: FONETIC: Sunetele limbii portugheze. Valoarea fonetic a literelor. Accentul. MORFOLOGIE: substantivul (genul i numrul, substantive colective); articolul (hotrt i nehotrt, omiterea articolului, contragerea articolului cu prepoziiile: de, em, a, por, valoarea articolului); adjectivul (genul i numrul, gradele de comparaie); pronumele (personale [forme accentuate i neaccentuate, poziia formelor neaccentuate, contragerea formelor neaccentuate; forme de adresare]; reflexive; posesive, demonstrative, relative i interogative, nehotrte); numeralul cardinal i ordinal; verbul (verbe regulate/neregulate; timpuri simple i compuse; valorile timpurilor i modurilor; diateza activ, reflexiv, pasiv; conjugarea perifrastic: estar a + inf., andar a +inf., ir + inf., acabar de + inf., acabar por + inf., vir a + inf.; forme nominale: infinitiv (personal i impersonal), participiu regulat i neregulat, gerunziu; adverbul i locuiunile adverbiale (de loc, de timp, de mod: n -mente); prepoziia i locuiunile prepoziionale; conjuncia i locuiunile conjuncionale (cauzale, concesive, conclusive, condiionale, consecutive, finale, temporale). SINTAX: propoziia simpl i propoziia complex; predicatul verbal i predicatul nominal; verbele ser / estar; complementul direct, indirect, circumstanial; subordonate spaio-temporale, condiionale, cauzale, concesive, finale; tipuri de fraz: interogativ, negativ, interogativ-negativ. LEXICOLOGIE: derivare, compunere; schimbarea valorii gramaticale, familii de cuvinte, neologisme. SEMANTIC: cmpuri semantice, relaii de sinonimie, antonimie, omonimie, paronimie; expresii idiomatice.

ARAB
MANUALE 1. Yves Goldenberg, Manual de limba arab, Universitatea Bucureti, 1979 PRECIZRI Gramatica elementar a limbii arabe (morfologie i sintax): conjugarea verbului (timp i mod), sistemul formelor verbale, verbele neregulate; declinarea, tipurile de nume; pronumele personal, demonstrativul i relativul; numeralul cardinal i ordinal; diversele categorii de particule; acordul, tipuri de propoziii: propoziia verbal, propoziia nominal, subordonatele. Texte din pres (tiri i comentarii). Candidailor li se cere s vocalizeze i s traduc texte, cu ajutorul dicionarului, din limba arab n limba romn i fraze din limba romn n limba arab. (Se poate utiliza orice dicionar arab romn/englez/francez, cu condiia s nu conin compendiu de gramatic sau explicaii gramaticale).

23

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

CHINEZ
MANUALE 1. Shiyong Hanyu Keben (Practical Chinese Reader), 2 vol., Ed. Shangwu yinshuguan, Beijing, 1986 PRECIZRI Noiunile de fonetic din leciile 1-12. Lexicul, textele (att cele de baz, ct i cele suplimentare); exerciiile cuprinse n leciile 1-50. Gramatica din leciile 1-50: toate tipurile de predicat (adjectival, verbal, nominal, exprimat prin structur subiectpredicat); toate tipurile de atribut; tipurile de interogaie; verbele cu dublu obiect; construciile prepoziionale; pronumele demonstrativ, interogativ; propoziia pivotal; propoziia care indic existena (substantivele locative); valorile aspectuale ale verbului; verbele modale; particulele modale; toate tipurile de element completativ (de grad, rezultat, posibilitate, durat, cantitate, de msur a aciunii verbale, de direcie (simplu i complex); propoziia eliptic de subiect; toate tipurile de comparaie; exprimarea datei, timpului; exprimarea numeralului aproximativ, fracionar; propoziia cu construcia ba; propoziia cu sens pasiv i propoziia pasiv marcat; construciile: suiran danshi; yaoshijiu; xiangyiyang; bu shima; youyou; lianye; bu danerqie; yinweisuoyi; yijiu; duomecai; zhiyoucai; chuleyiwai; shide; particulele structurale. Candidailor li se cere s traduc texte din manual, din chinez n romn i s traduc fraze gramaticale sau texte simple din romn n chinez; se vor cere compuneri i povestiri pe baza vocabularului din manuale.

JAPONEZ
MANUALE 1. (Minna no Nihongo), vol. I-II, Ed. 3A Network, 1998 (Tanaka Yone et al.)

PRECIZRI Manualul (vol. I i II) integral. Gramatica elementar a limbii japoneze (morfologie i sintax): substantivul, adjectivul, pronumele, numeralul, clasificatorii, particulele, verbul (conjugare, timp i aspect, diateze etc.), verbele de dare-primire, limbajul keigo; propoziiile subordonate. Vocabularul i ideogramele kanji cuprinse n cele dou volume ale manualului indicat la bibliografie. Candidailor li se va cere s traduc n limba romn texte i dialoguri simple bazate pe vocabularul i noiunile de gramatic din manual, s rezolve exerciii de gramatic, s recunoasc i s scrie ideograme, s redacteze o compunere scurt, s traduc fraze scurte din romn n japonez.

TURC
MANUALE 1. Baubec, Agiemin; Baubec Geafer, Deniz, Limba turc fr profesor, Bucureti, 1995 PRECIZRI 1. Noiuni de fonetic: Armonia vocalic i armonia consonantic. Accidente fonetice generale. Schimbri fonetice combinatorii ale vocalelor i consoanelor. Structura silabei. Accentul i intonaia. 2. Noiuni de morfologie: Substantivul: categoriile fundamentale ale substantivului (numrul, apartenena, cazul, declinarea, determinarea). Adjectivul: categoriile de adjective (calificative, pronominal-determinative, numeraldeterminative); adjectivele de ntrire; gradele de comparaie; adjectivizarea. Numeralul (cardinal, ordinal, distributiv, fracionar, nedeterminat). Pronumele (personal, demonstrativ, reflexiv, interogativ, interogativ-relativ, negativ, nedefinit, generalizator); declinarea pronumelor; pronominalizarea. Verbul: formele verbale personalepredicative; verbe tranzitive i intranzitive; formele verbului (afirmativ, negativ, posibilitativ, imposibilitativ); diateza (activ, pasiv, reflexiv, reciproc, factitiv); aspectul verbului; formele perifrastice ale verbului; modurile i timpurile verbale; conjugarea; verbele compuse; formele verbale nepersonale (participiile); numele verbale; adjectivele verbale; gerunziile. Adverbul: clasificarea semantic a adverbelor (de calitate, de cantitate, cantitativ-circumstaniale, circumstaniale, atributive, predicative); gradele de comparaie ale adverbelor; adverbializarea. Postpoziiile i numele postpoziionale. Cuvinte i particule modale (interogative, negative, exclamative, deictice, limitative, intensive, supozitive, comparative, posibilitative, necesitative). Conjuncia: coordonatoare (copulativ, disjunctiv, adversativ, concluziv), subordonatoare; cuvinte i locuiuni conjuncionale subordonatoare. Interjecia i onomatopeea.

24

UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LIMBI I LITERATURI STRINE

3. Noiuni de sintax: Sintaxa propoziiei: clasificarea propoziiilor; prile propoziiei; ordinea cuvintelor n propoziie. Sintaxa frazei: propoziii principale, propoziii regente, propoziii subordonate. Coordonarea i tipurile de propoziii coordonate. Subordonarea i procedeele de subordonare a propoziiilor. 4. Noiuni de lexicologie: Formarea cuvintelor: compunerea (tipurile de compunere); derivarea; sufixele derivative denominale i deverbale; sufixele nominale (substantivale, adjectivale, adveriale); sufixele verbale. Candidailor li se va solicita s realizeze traduceri i retroversiuni de nivel mediu i s redacteze scurte compuneri pe teme date, apelnd la vocabularul i la noiunile gramaticale cuprinse n manualul indicat.

LIMBA ROMN
Elemente de structur a limbii LEXICUL: Cuvntul (Sensul cuvintelor n context. Tipuri de sens [de baz, secundar, figurat] i rolul contextului n realizarea fiecruia. Cuvinte polisemantice) Mijloace interne de mbogire a vocabularului. Derivarea. Compunerea. Schimbarea valorii gramaticale (conversiunea). Familia lexical Mijloace externe de mbogire a vocabularului Sinonime. Antonime. Omonime. Paronime Regionalisme. Arhaisme. Uniti frazeologice (locuiuni, expresii). NOIUNI DE FONETIC: Vocale. Consoane. Semivocale. Diftongul. Triftongul. Hiatul Silaba. Desprirea cuvintelor n silabe Accentul. Folosirea corect a accentului n limba romn. MORFOSINTAXA: Pri de vorbire flexibile. Clasificare / fel (verb, substantiv, articol, pronume, numeral, adjectiv). Locuiunile. Categorii morfologice (diatez, conjugare, mod, timp, persoan, numr, gen, caz, grad de comparaie). Funcii sintactice Prile de vorbire neflexibile. Clasificare / fel (adverb, prepoziie, conjuncie, interjecie). Locuiunile. Funcii sintactice (adverb, interjecie). NOIUNI DE SINTAX; SINTAXA PROPOZIIEI I A FRAZEI: Relaii sintactice. Mijloace de realizare a relaiilor sintactice n propoziie i n fraz Fraza. Propoziia principal i cea secundar / subordonat. Elemente de relaie n fraz. Propoziia regent i cea subordonat. Elementul regent Propoziia i prile de propoziie. Tipuri de propoziii i de pri de propoziie Predicatul i propoziia subordonat predicativ Subiectul i propoziia subordonat atributiv Complementul. Complementele necircumstaniale i circumstaniale. Complementele direct, indirect, de agent. Complementele circumstaniale de loc, de timp, de mod, de cauz, de scop Propoziia subordonat completiv direct. Propoziia subordonat completiv indirect. Propoziiile subordonate circumstaniale de loc, de timp, de mod, de cauz, de scop, propoziiile condiionale, concesive, consecutive Expansiunea i contragerea. Limb i comunicare (folosirea adecvat, n situaii de comunicare, a unitilor morfologice, sintactice i lexicale; respectarea normelor literare morfosintactice i lexico-semantice, precum i a normelor ortografice, ortoepice i de punctuaie) NIVELUL FONETIC: pronunarea corect a neologismelor; evitarea cacofoniei; hipercorectitudinea. NIVELUL LEXICO-SEMANTIC: sensul cuvintelor n context (sens denotativ i sens conotativ); sensul corect al neologismelor; pleonasmul, tautologia, atracia paronomic. NIVELUL MORFOSINTACTIC: utilizarea corect a formelor flexionare; valori expresive ale prilor de vorbire acordul gramatical; acordul prin atracie; acordul logic elemente de relaie i utilizarea lor corect anacolutul. NIVELUL ORTOGRAFIC I DE PUNCTUAIE: utilizarea corect a normelor ortografice i de punctuaie. NIVELUL STILISTIC: caliti generale ale stilului (claritate, precizie, concizie, corectitudine, variaie stilistic, cursivitate, eufonie etc.) stiluri funcionale (definire, caracteristici) stil direct, stil indirect, stil indirect liber registre stilistice (popular vs cult; scris vs oral; particulariti ale oralitii; colocvial, arhaic, regional; argou; jargon).

*****

25