TITLUL 1 CAPITOLUL 1 DISPOZIII GENERALE Articolul 1.

Sarcinile Codului cu privire la contraveniile administrative Codul cu privire la contraveniile administrative are sarcina de a ocroti personalitatea, drepturile i interesele legitime ale persoanelor fizice i juridice, proprietatea, ornduirea de stat i ordinea public, precum i de a depista, preveni i lichida contraveniile administrative i consecinele lor, de a contribui la educarea cetenilor n spiritul ndeplinirii ntocmai a legilor. Pentru ndeplinirea acestei sarcini Codul cu privire la contraveniile administrative stabilete fapta care este o contravenie administrativ, sanciunile i modul de aplicare a lor, precum i organele (persoanele cu funcii de rspundere) care snt n drept s examineze cazurile cu privire la contraveniile administrative. Articolul 2. Legislaia cu privire la contraveniile administrative Legislaia cu privire la contraveniile administrative const din prezentul Cod i alte acte normative, adoptate de Parlament, de Guvern i de organele autoadministrrii locale, n corespundere cu competena lor. Articolul 5. mputernicirile organelor autoadministrrii locale n domeniul contraveniilor administrative n limitele prevzute de legislaia n vigoare organele autoadministrrii locale pot: s adopte hotrri n chestiunile combaterii calamitilor naturale i a epidemiilor, ce prevd rspunderea administrativ pentru nclcarea lor; s stabileasc reguli, a cror nclcare are drept urmare rspunderea administrativ conform articolului 107 din prezentul Cod. Articolul 6. Prevenirea contraveniilor administrative Organele de stat, persoanele fizice i juridice snt obligate s respecte legislaia Republicii Moldova, i s contribuie n msura posibilitilor la depistarea, prevenirea, lichidarea contraveniilor administrative. Organele autoadministrrii locale snt responsabile de organizarea, coordonarea i desfurarea msurilor ce in de respectarea legilor, meninerea ordinii publice i altor msuri, ce contribuie la prevenirea contraveniilor administrative. Articolul 7.Asigurarea legalitii la aplicarea msurilor de influen pentru contraveniile administrative Nimeni nu poate fi supus msurii de influen n legtur cu contravenia administrativ dect numai pe baza i n modul stabilit de legislaie. Procedura n cazurile cu privire la contraveniile administrative se nfptuiete pe baza respectrii cu strictee a legalitii. Aplicarea de ctre organele i persoanele cu funcii de rspundere, mputernicite pentru aceasta, a msurilor de influen administrativ se face n limitele competenei lor, n strict conformitate cu legislaia. Respectarea cerinelor legislaiei la aplicarea msurilor de influen pentru contraveniile administrative este asigurat prin controlul sistematic din partea organelor ierarhic superioare i a persoanelor cu funcii de rspundere prin supravegherea exercitat de procuratur, prin dreptul de a depune plngeri, prin alte modaliti stabilite de legislaie. Articolul 8.Aciunea legislaiei cu privire la rspunderea pentru contraveniile administrative Persoana, care a comis o contravenie administrativ urmeaz s fie tras la rspundere pe baza legislaiei, care este n vigoare n timpul i la locul comiterii contraveniei. Actele ce atenueaz sau anuleaz rspunderea pentru contraveniile administrative au putere retroactiv, adic se extind i asupra contraveniilor, comise pn la emiterea acestor acte. Actele ce stabilesc sau mresc rspunderea pentru contraveniile administrative nu au putere retroactiv. Procedura n cazurile cu privire la contraveniile administrative se nfptuiete pe baza legislaiei, care este n vigoare n timpul i n locul examinrii cazului cu privire la contravenie. Titlul II CONTRAVENIA ADMINISTRATIV I RSPUNDEREA ADMINISTRATIV I. PARTEA GENERAL CAPITOLUL 2

CONTRAVENIA ADMINISTRATIV I RSPUNDEREA ADMINISTRATIV Articolul 9. Noiunea de contravenie administrativ Contravenie administrativ se consider fapta (aciunea sau inaciunea) ilicit ce atenteaz la personalitate, la drepturile i la interesele legitime ale persoanelor fizice i juridice, la proprietate, la ornduirea de stat i la ordinea public, precum i alte fapte ilicite pentru care legislaia prevede rspundere administrativ. Rspunderea administrativ pentru contraveniile prevzute de prezentul Cod apare, dac prim caracterul lor aceste contravenii nu atrag dup sine, n conformitate cu legislaia n vigoare, rspunderea penal. Articolul 10. Comiterea premeditat a contraveniei administrative Contravenia administrativ se consider, c a fost comis premeditat dac persoana, care a comis -o, i ddea seama de caracterul ilicit al aciunii sau al inaciunii sale, a prevzut urmrile ei duntoare i le-a dorit sau admitea n mod contient survenirea acestor urmri. Articolul 11. Comiterea contraveniei administrative din impruden Contravenia administrativ se consider, c a fost comis din impruden, dac persoana, care a comis-o, a prevzut posibilitatea survenirii urmrilor duntoare ale aciunii sau ale inaciunii sale, dar considera n mod nechibzuit, c ele vor putea fi evitate, sau n-a prevzut posibilitatea survenirii unor asemenea urmri, dei trebuia i putea s le prevad. Articolul 111. Rspunderea pentru tentativ de contravenie administrativ Tentativ de contravenie administrativ se consider aciunea intenionat ndreptat nemijlocit spre svrirea contraveniei, care, din cauze independente de voina contravenientului, n-a fost dus la capt. Pedeapsa pentru tentativa de contravenie se stabilete conform articolului din partea special din prezentul Cod, care prevede rspunderea pentru contravenia respectiv. Articolul 12. Vrsta, la care apare rspunderea administrativ La rspunderea administrativ pot fi trase persoanele, care pn n momentul comiterii contraveniei administrative au atins vrst de aisprezece ani. Articolul 13. Rspunderea minorilor Fa de persoanele n vrst de la aisprezece pn la optsprezece ani, care au comis contravenii administrative, se aplic msurile, prevzute de Regulamentul comisiilor pentru minori, aprobat de Prezidiul Parlamentului. n cazul cnd persoanele n vrst de la aisprezece pn la optsprezece ani, care au comis contravenii administrative, prevzute de articolele 471 - 473, 51, 120 - 128, 154, 164, 165, 174, 1745 -1748, 181-184 din prezentul Cod, ele urmeaz a fi trase la rspundere administrativ conform dispoziiilor generale. innd seama de caracterul contraveniei comise i de persoana contravenientului, cazurile referitoare la persoanele menionate (cu excepia persoanelor, care au comis contravenia, prevzut de articolul 174 din prezentul Cod) pot fi transmise, iar cele referitoare la persoanele care au comis contraveniile prevzute de articolul 51 din prezentul Cod, de regul, urmeaz a fi transmise spre examinare comisiilor pentru minori de sector (municipale). Persoanele n vrst de la aisprezece pn la optsprezece ani pot fi trase la rspundere administrativ conform dispoziiilor generale i n alte cazuri, prevzute n mod direct de actele legislative. Articolul 14. Noiunea de persoan cu funcii de rspundere i responsabilitatea acesteia Persoan cu funcii de rspundere, potrivit prezentului cod, este considerat persoana creia n autoritile publice, ntr-o ntreprindere, instituie, organizaie, indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, i se acord permanent sau provizoriu - n virtutea legii, prin numire, alegere sau prin ncredinarea unei nsrcinri, - anumite drepturi i obligaii n vederea exercitrii funciilor autoritii publice sau a aciunilor administrative de dispoziie ori organizatorico-economice. Persoana cu funcii de rspundere se trage la rspundere administrativ pentru nerespectarea prevederilor actelor juridice a cror ndeplinire intr n ndatoririle ei de serviciu. Articolul 15. Rspunderea militarilor i altor persoane, asupra crora se extinde aciunea regulamentelor disciplinare, pentru comiterea contraveniilor administrative Militarii i supuii serviciului militar, chemai la concentrare, precum i persoanele din efectivul de soldai i din personalul de comand ale organelor afacerilor interne, poart rspundere pentru contravenii administrative conform regulamentelor disciplinare. Pentru nclcarea regulilor circulaiei rutiere, precum i pentru celelalte contravenii administrative prevzute de articolele 1621, 1622, 1623,

16211, 163 i 209 din prezentul Cod aceste persoane poart rspundere conform dispoziiilor generale. Fa de persoanele menionate nu poate fi aplicat i arestul administrativ. Afar de persoanele menionate n prima parte a prezentului articol, celelalte persoane, asupra crora se extinde aciunea regulamentelor disciplinare sau a dispoziiilor speciale cu privire la disciplin, n cazurile, prevzute direct de ele, poart pentru comiterea contraveniilor administrative rspundere disciplinar, iar n celelalte cazuri - rspundere administrativ conform dispoziiilor generale. n cazurile, menionate n prima parte a prezentului articol, organele (persoanele cu funcii de rspundere), crora li s-a acordat dreptul de a aplica sanciuni administrative, pot, n loc de a a plica sanciuni, s transmit materialele referitoarela contravenii organelor respective, pentru a rezolva chestiunea tragerii celor vinovai la rspundere disciplinar. Dispoziiile prezentului articol nu se aplic n cazul tragerii la rspundere pentru contraveniile prevzute la art. 17427-17429 din prezentul Cod. Articolul 16. Rspunderea cetenilor strini i a persoanelor fr cetenie Cetenii strini i persoanele fr cetenie, care se afl pe teritoriul Republicii Moldova, pot fi trase la rspundere administrativ conform dispoziiilor generale la fel ca i cetenii Republicii Moldova. Chestiunea privind rspunderea pentru contravenii administrative, comise pe teritoriul Republicii Moldova de ctre ceteni strini, care, conform legilor i tratatelor internaionale n vigoare ale Republicii Moldova, se bucur de imunitatea fa de jurisdicia administrativ a Republicii Moldova, se rezolv pe cale diplomatic. Articolul 17. Extrema necesitate Nu urmeaz a fi tras la rspundere administrativ persoana, care dei a svrit o aciune, prevzut de prezentul Cod sau de alte acte normative, ce stabilesc rspundere administrativ pentru contravenii administrative, a acionat ns n stare de extrem necesitate, adic pentru nlturarea unui pericol, ce amenina ordinea de stat sau public proprietatea, drepturile i libertile cetenilor, modul stabilit de administrare, dac pericolul acesta n mprejurrile date nu putea fi nlturat prin alte mijloace i dac prejudiciul cauzat este mai mic dect cel evitat. Articolul 18.Legitima aprare Nu urmeaz a fi tras la rspundere administrativ persoana, care dei a svrit o aciune, prevzut de prezentul Cod sau de alte acte normative, ce stabilesc rspundere administrativ pentru contravenii administrative, a acionat ns n stare de legitim aprare, adic pentru aprarea ordinii de stat sau publice, a proprietii, a drepturilor i libertilor cetenilor, a ordinii de administraie stabilite, opunndu-se atentatului ilicit prin cauzarea unui prejudiciu atentatorului, dac n aceste cazuri n-au fost depite limitele legitimei aprri. Articolul 19. Iresponsabilitatea Nu urmeaz a fi tras la rspundere administrativ persoana, care n timpul comiterii aciunii ilicite sau a inaciunii se afla n stare de iresponsabilitate, adic nu putea s-i dea seama de aciunile sale sau s le conduc, din cauza unei boli psihice cronice, unei tulburri temporare a activitii psihice, debilitii mintale sau a unei alte stri patologice. Articolul 21.Posibilitatea absolvirii de rspundere administrativ n cazul cnd contravenia este nensemnat i clasarea procesului n cazul mpcrii n cazul cnd contravenia administrativ este nensemnat, organul (persoana cu funcii de rspundere), mputernicit s rezolve cazul, poate s-l absolveasc pe contravenient de rspunderea administrativ i s se limiteze la observaie verbal. Se consider neesenial contravenia administrativ, care n virtutea caracterului su atrage dup sine, conform prezentului Cod, n calitate de sanciune aplicarea unui avertisment sau unei amenzi n mrime de pn la dou uniti convenionale. n cazul mpcrii prii vtmate cu persoana care a comis contraveniile administrative prevzute de articolele 471-473 din prezentul Cod instana de judecat claseaz procesul. CAPITOLUL 3 SANCIUNEA ADMINISTRATIV Articolul 22. elurile sanciunilor administrative Sanciunea administrativ este o msur de rspundere i se aplic n scopul educrii persoane i, care a comis o contravenie administrativ, n spiritul respectrii legilor, precum i n scopul de a se preveni comiterea unor noi contravenii att de ctre contravenientul nsui, ct i de alte persoane. Articolul 23.Felurile sanciunilor administrative

Pentru comiterea contraveniilor administrative pot fi aplicate urmtoarele sanciuni administrative: 1) avertismentul; 2) amenda; 3) ridicarea contra echivalent a obiectului, care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contraveniei administrative; 4) confiscarea obiectului, care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contraveniei administrative; 5) privarea de dreptul special, acordat ceteanului respectiv (de dreptul de a conduce mijloacele de transport, de dreptul de vntoare); 51) privarea de dreptul de a deine anumite funcii sau de a exercita anumite activiti; 7) arestul administrativ; 8) expulzarea. Articolul 24. Sanciunile administrative principale i cele complementare Ridicarea contra echivalent a obiectelor, confiscarea acestora i privarea de dreptul de a deine anumite funcii sau de a exercita anumite activiti pot fi aplicate att ca sanciuni administrative principale, ct i ca sanciuni complementare.Expulzarea poate fi aplicat numai ca sanciune administrativ complementar. Celelalte sanciuni administrative pot fi aplicate numai ca sanciuni administrative principale. Pentru o contravenie administrativ poate fi aplicat fie sanciune principal, fie sanciune principal i complementar. Articolul 25. Avertismentul Avertismentul ca sanciune administrativ se aplic n scris. n cazurile prevzute de legislaie avertismentul se perfecteaz n alt mod stabilit. Articolul 26. Amenda Amenda este o sanciune pecuniar care se aplic n cazurile i n limitele prevzute de prezentul cod. Amenda se stabilete n uniti convenionale. Unitatea convenional de amend este egal cu 20 de lei. Amenda ce se aplic cetenilor pentru contraveniile administrative nu poate depi, de regul, cincizeci, iar persoanelor cu funcii de rspundere, trei sute de uniti convenionale. Amenda ce se aplic cetenilor i persoanelor cu funcii de rspundere pentru contravenii administrative svrite n scopul obinerii de profit nu poate depi trei mii de uniti convenionale. Amenda ce se aplic cetenilor i persoanelor cu funcii de rspundere pentru contravenii administrative nu poate fi mai mic dect o unitate convenional, dac o alt mrime minim nu este stabilit de legislaie. n caz de sustragere cu rea-voin de la achitarea amenzii aplicate pentru contravenia administrativ svrit, instana judectoreasc poate nlocui aceast sanciune cu arest administrativ, calculndu-se zece zile de arest pentru o unitate convenional, termenul fiind cel mult treizeci de zile. Actele legislative pot stabili, n conformitate cu prezentul Cod i cu alte acte legislative privind contraveniile administrative o amend mai mare dect cea prevzut n alineatul unu al prezentului articol, n cazuri excepionale, n legtur cu ndeplinirea obligaiilor ce decurg din tratatele internaionale ale Republicii Moldova i din necesitatea special de a mri rspunderea administrativ. Articolul 27. Ridicarea contra echivalent a obiectului, care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contraveniei administrative Ridicarea contra echivalent a obiectului, care a constituit instrumentul comiterii sau obiectivul nemijlocit al contraveniei administrative, const n luarea silit, i realizarea lui ulterioar, cu restituirea fostului proprietar a sumei cptate, cu reinerea cheltuielilor pentru realizarea obiectului ridicat. Modul de ridicare contra echivalent i felurile obiectelor ce pot fi ridicate se stabilesc de prezentul Cod i de alte acte legislative ale Republicii Moldova. Articolul 28. Confiscarea obiectului, care a constituit instrumental comiterii sau obiectivul nemijlocit al contraveniei administrative Confiscarea biectului, care a constituit instrumentul comiterii sau biectivul nemijlocit al contraveniei administrative, const n transformarea silit i n mod gratuit a acestui obiect n proprietate a statului. Poate fi confiscat numai obiectul, care se afl n proprietate personal a contravenientului, dac actele legislative ale Republicii Moldova nu prevd altceva. Confiscarea armei de foc, a altor unelte de vntoare i a muniiilor nu se poate aplica faa de persoanele, pentru care vntoarea este principala surs de existen.

Modul de aplicare a confiscrii, lista obiectelor ce nu pot fi confiscate se stabilesc de prezentul Cod i de alte acte legislative ale Republicii Moldova. Articolul 29. Privarea de dreptul special, acordat ceteanului respectiv Privarea de dreptul special, acordat ceteanului respectiv (dreptul de a conduce mijloace de transport, dreptul la vntoare), se aplic pe un termen de pn la trei ani pentru nclcarea grav sau sistematic a modului de folosire a acestui drept. Termenul privrii de acest drept poate fi mai mic de cincisprezece zile, dac actele legislative ale Republicii Moldova nu prevd altceva. Privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport nu poate fi aplicat fa de persoanele care se folosescde aceste mijloace n legtur cu invaliditatea, cu excepia cazurilor, cnd conduc mijloacele de transport n stare de ebrietate. Privarea de dreptul la vntoare nu se poate aplica faa de persoanele, pentru care vntoarea este principala surs de exsisten. Articolul 291. Privarea de dreptul de a deine anumite funcii sau de a exercita anumite activiti Privarea de dreptul de a deine anumite funcii sau de a exercita anumite activiti este dispus deinstana de judecat pe un termen de la 3 luni la un an. Aceast sanciune se aplic n cazurile n care, innd cont de caracterul contraveniilor comise de ctre persoana vinovat, legea recunoate ca inadmisibil deinerea de ctre aceasta a unei anumite funcii sau exercitarea unei anumite activiti. Articolul 31. Arestul administrativ Arestul administrativ se stabilete i se aplic numai n cazuri excepionale pentru unele categorii de contravenii administrative pe un termen de pn la treizeci de zile. Arestul administrativ se stabilete de instana de judecat. Arestul administrativ nu poate fi aplicat fa de femeile gravide, fa de femeile, care au copii n vrst de pn la doisprezece ani, fa de persoanele care n-au atins vrsta de optsprezece ani, fa de invalizii de grupele ntia i a doua, fa de militari i supuii serviciului militar chemai la concentrare, precum i fa de persoanele din efectivul de soldai i din corpul de comand al organelor afacerilor interne. Articolul 311 . Expulzarea Expulzarea const n ndeprtarea silit de pe teritoriul Republicii Moldova a cetenilor strini sau a apatrizilor care au nclcat regulile de edere n Republica Moldova i are drept scop nlturarea unei stri de pericol i prevenirea svririi pe viitor de ctre acetia a unor fapte socialmente periculoase. n cazul n care expulzarea nsoete arestul administrativ, aducerea la ndeplinire a expulzrii are loc dup executarea pedepsei. CAPITOLUL 4 APLICAREA SANCIUNII ADMINISTRATIVE Articolul 32.Regulile generale de aplicare a sanciunii pentru contravenia administrativ Sanciunea pentru contravenia administrativ se aplic n limitele, stabilite de actul normativ, care prevede rspunderea pentru contravenia comis, n strict conformitate cu prezentul Cod i cu alte acte cu privire la contraveniile administrative. La aplicarea sanciunii se ine cont de caracterul contraveniei comise, de persoana contravenientului, de gradul vinoviei lui, de starea material, de circumstanele, ce atenueaz i ce agraveaz rspunderea. Articolul 33.Circumstane, ce atenueaz rspunderea pentru contravenia administrativ Circumstane, ce atenueaz rspunderea pentru contravenia administrativ, se consider: 1) cina sincer a vinovatului; 2) prevenirea de ctre vinovat a urmrilor duntoare ale contraveniei, repararea benevol a prejudiciului sau nlturarea daunei pricinuite; 3) comiterea contraveniei sub influena unei puternice emoii sufleteti ori n virtutea unui concurs de grave mprejurri personale sau familiale; 4) comiterea contraveniei de ctre un minor; 5) comiterea contraveniei de ctre o femeie gravid sau de ctre o femeie, care are copil n vrst de pn la un an. Legislaia Republicii Moldova poate prevedea i alte circumstane, ce atenueaz rspunderea p entru contravenia administrativ. Organul (persoana cu funcii de rspundere), care examineaz cazul cu privire la contravenia administrativ poate declara drept atenuante i circumstanele neprevzute n legislaie.

Articolul 34. Circumstane, ce agraveaz rspunderea pentru contravenia administrativ Circumstane, ce agraveaz rspunderea pentru contravenia administrativ, se consider: 1) continuarea comportrii ilicite, contrar cererii ersoanelor, mputernicite pentru aceasta, de a nceta aceast comportare; 2) comiterea a doua oar n decursul unui an a unei contravenii similare, pentru care persoana a fost de acum supus unei anciuni administrative; comiterea contraveniei de ctre o persoan, care a svrit mai nainte o infraciune; 3) atragerea n contravenie a unui minor; 4) comiterea contraveniei de un grup de persoane; 5) comiterea contraveniei n condiiile unor calamiti naturale sau n alte mprejurri excepionale; 6) comiterea contraveniei n stare de ebrietate. Organul (persoana cu funcii de rspundere), care aplic sanciunea administrativ, poate, n dependen de caracterul contraveniei administrative, s nu considere circumstana respectiv ca agravant. Articolul 35. Aplicarea sanciunilor administrative n cazul comiterii ctorva contravenii administrative n cazul comiterii de ctre una i aceeai persoan a dou sau mai multor contravenii administrative sanciunea se aplic pentru fiecare contravenie n parte. Dac o persoan a comis cteva contravenii administrative, privitor la care cazurile se examineaz de unul i acelai organ (de una i aceeai persoan cu funcii de rspundere), sanciunea se aplic n limitele celei stabilite pentru contravenia mai grav. n asemenea caz la sanciunea principal poate fi adugat una din sanciunile complementare, prevzute de articolele privitoare la rspunderea pentru oricare din contraveniile comise. Articolul 36. Calcularea termenelor sanciunii administrative Termenul de arest administrativ se calculeaz n zile, de privare de un drept special - n ani, n luni sau n zile. Articolul 37. Termenele de aplicare a sanciunii administrative Sanciunea administrativ poate fi aplicat nu mai trziu de trei luni de la comiterea contraveniei, iar n cazul contraveniei continue - nu mai trziu de trei luni de la descoperirea ei. n cazul contraveniilor n domeniul impozitelor, taxelor, primelor de asigurare i disciplinei financiare, sanciunea se aplic nu mai trziu de un an de la data comiterii contraveniei. n cazul refuzului de a intenta proces penal sau n cazul clasrii procesului penal, dac n aciunile persoanei exist indicii ale contraveniei administrative, sanciunea administrativ poate fi aplicat nu mai rziu de trei luni de la data adoptrii hotrrii cu privire la refuzul de a intenta proces penal sau de al clasa. Termenele prevzute la alineatele unu i trei ale prezentului articol se suspend din momentul ncheierii examinrii n fond a cauzei pn la pronunarea de ctre instana de judecat a hotrrii definitive, dar nu pot depi un an de la data comiterii contraveniei. Termenele prevzute n prezentul articol nu se extind asupra cazurilor de aplicare, n baza Codului vamal, a confiscrii obiectelor de contraband. Articolul 38. Termenul, dup expirarea cruia se consider, c persoana n-a fost supus sanciunii administrative Dac persoana supus unei sanciuni administrative n-a comis, n decurs de un an dup executarea sanciunii, o nou contravenie administrativ, se consider, c aceast persoan na fost supus sanciunii administrative. Articolul 39. Obligaia de a repara paguba pricinuit Dac n urma contraveniei administrative s-a pricinuit a pagub material unei persoane fizice sau juridice, organul (persoana cu funcii de rspundere), rezolvnd chestiunea cu privire la aplicarea sanciunii pentru contravenia administrativ, este n drept s soluioneze concomitent chestiunea reparrii de ctre cel vinovat a pagubei materiale dac suma ei nu depete mrimea unei uniti convenionale, iar instana judectoreasc - indiferent de mrimea pagubei. n celelalte cazuri chestiunea cu privire la repararea pagubei materiale, pricinuite prin contravenia administrativ se rezolv pe calea procedurii judiciare civile. Articolul 40. Executarea obligaiei, pentru nendeplinirea creia a fost aplicat sanciunea administrativ Aplicarea sanciunii administrative nu absolvete persoana, care a comis contravenia administrativ, e executarea obligaiei pentru nendeplinirea creia a fost aplicat sanciunea administrativ.